1 00:00:01,086 --> 00:00:03,462 Шта је фу... Шта је фуј... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,297 ♪ Каква је будућност... ♪ 3 00:00:05,298 --> 00:00:07,550 ♪ Шта је то... Шта је то... ♪ 4 00:00:07,551 --> 00:00:09,176 ♪ Каква је будућност? ♪ 5 00:00:09,177 --> 00:00:12,179 ♪ Свира се тематска песма ♪ 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,932 ♪ Каква је будућност... ♪ 7 00:00:40,292 --> 00:00:42,459 - Вести! Лоше! 8 00:00:42,460 --> 00:00:43,711 Ми смо банкротирали. 9 00:00:43,712 --> 00:00:47,423 Ох, позајмио сам новац да инвестира у Битцоин. 10 00:00:47,424 --> 00:00:50,801 Онда је цена пала, и продао сам са огромним губитком. 11 00:00:50,802 --> 00:00:52,261 Уништени смо! 12 00:00:52,262 --> 00:00:55,890 Ох, извини. Нисам схватио гледао си ТВ. 13 00:00:55,891 --> 00:00:59,393 - Трагични утицај уништио планету Кларг, 14 00:00:59,394 --> 00:01:02,313 заједно са својих 50 милијарди становника. 15 00:01:03,690 --> 00:01:06,191 - У осталим вестима, Морбо, погоди шта је назад? 16 00:01:06,192 --> 00:01:08,068 - Планета Кларг? - Не! 17 00:01:08,069 --> 00:01:09,820 Цена биткоина! 18 00:01:09,821 --> 00:01:10,905 - Ух, шта?! 19 00:01:10,906 --> 00:01:14,199 - Виртуелни "новац" поново се уздиже, 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,619 што доводи до а високотехнолошка златна грозница. 21 00:01:16,620 --> 00:01:19,204 - Копачи иду запад, где јефтино, 22 00:01:19,205 --> 00:01:21,999 прљава струја мами очајника. 23 00:01:22,000 --> 00:01:24,835 - Ово ми даје очајна идеја! 24 00:01:24,836 --> 00:01:26,420 - Зар ниси научио да Битцоин 25 00:01:26,421 --> 00:01:28,714 је само пирамида шема за рубе? 26 00:01:28,715 --> 00:01:30,507 - Да, и мој план 27 00:01:30,508 --> 00:01:33,093 је експлоатисати те рубе! 28 00:01:34,095 --> 00:01:38,057 Видите, нови чипови за рударење направљени су од елемента 81, 29 00:01:38,058 --> 00:01:41,435 талијум, реткост елемент сазнао на западу. 30 00:01:41,436 --> 00:01:43,562 Планирам да га заиста копам, 31 00:01:43,563 --> 00:01:46,607 затим га продати Битцоин „рудари“. 32 00:01:46,608 --> 00:01:49,443 То је сигуран начин да отплати моје кредитне брокере. 33 00:01:51,988 --> 00:01:55,282 - Ио. Ми смо такође посредници ногу. 34 00:01:55,283 --> 00:01:57,201 - Збогом, роботска мафија! 35 00:02:01,998 --> 00:02:05,960 - Битцоин рудници користе тако колосалне количине моћи 36 00:02:05,961 --> 00:02:08,128 да је јонизујући атмосфера. 37 00:02:08,129 --> 00:02:11,423 Мораћемо да слетимо и возити остатак пута. 38 00:02:11,424 --> 00:02:13,801 - Спустићу је на Донеровом трагу. 39 00:02:18,139 --> 00:02:21,183 Добро је што смо донели волови. Обично не радимо. 40 00:02:21,184 --> 00:02:22,810 - Никада нисам био на западу пре, 41 00:02:22,811 --> 00:02:25,896 али много учим од ове акционе књиге Борак Кид. 42 00:02:25,897 --> 00:02:27,565 ја сам опљачкајући овај трезор 43 00:02:27,566 --> 00:02:30,067 и није јонски спој ће ме зауставити! 44 00:02:30,068 --> 00:02:32,027 Стој, Максвелов демон. 45 00:02:32,028 --> 00:02:34,572 Саветовао бих ти да одустанеш те молекуле злата. 46 00:02:34,573 --> 00:02:38,492 Тхе Борак Кид! Напунићу те оловом. 47 00:02:40,412 --> 00:02:43,622 - Знаш, око ових крајева, људи не мисле ствари. 48 00:02:43,623 --> 00:02:45,666 Они их рачунају. И уместо идиота, 49 00:02:45,667 --> 00:02:47,502 Бићу познат као галоот! 50 00:02:48,128 --> 00:02:51,589 - Зар ово није спектакуларно, Двајте? - Ух-хух. 51 00:02:51,590 --> 00:02:54,383 Твоја мајка је мислила да ћеш уживајте једном на свежем ваздуху. 52 00:02:54,384 --> 00:02:56,260 Сигурно је погрешила. 53 00:02:56,261 --> 00:02:59,013 - Па, у сваком случају, јесам заиста се радујем 54 00:02:59,014 --> 00:03:01,473 на неко квалитетно време отац-син. 55 00:03:01,474 --> 00:03:02,726 - Са ким? 56 00:03:07,981 --> 00:03:09,523 - Ах, крипто земља. 57 00:03:09,524 --> 00:03:12,151 Ту је талијум у њима на брдима! 58 00:03:12,152 --> 00:03:14,571 Непроцењив, токсичан талијум. 59 00:03:16,948 --> 00:03:18,657 - Ум, да ли је ово талијум? 60 00:03:20,702 --> 00:03:23,370 - О мој, да! Руда високог квалитета! 61 00:03:23,371 --> 00:03:25,706 - Ум, професоре? Токиц. 62 00:03:25,707 --> 00:03:28,209 - Опусти се. Они су моји проспекција зуба. 63 00:03:30,003 --> 00:03:32,880 Ох, престани брбљање. Скоро смо стигли. 64 00:03:35,800 --> 00:03:38,385 - Добродошли у Доге Цити! 65 00:03:38,386 --> 00:03:41,931 Изгледа да имаш седам хорнсвогглерс и галоот! 66 00:03:44,309 --> 00:03:46,143 - Воо-хоо! Успели смо! 67 00:03:46,144 --> 00:03:48,479 - Прилично је безаконо овде у крипто земљи, 68 00:03:48,480 --> 00:03:50,189 па обуци своју заштитна покривала за главу. 69 00:03:54,736 --> 00:03:55,778 Здраво! 70 00:04:09,751 --> 00:04:13,712 - Некако старомодно за град изграђен на брзом рачунарству. 71 00:04:13,713 --> 00:04:16,090 - Па, сваки ват електричне енергије 72 00:04:16,091 --> 00:04:18,717 иде у Битцоин рударски рачунари. 73 00:04:18,718 --> 00:04:19,885 за све остале, 74 00:04:19,886 --> 00:04:23,097 то је практично као живећи на Старом Западу. 75 00:04:23,098 --> 00:04:25,099 - Стари Запад. Схватио сам. 76 00:04:25,100 --> 00:04:27,977 - Док не уложимо наше затражи и обогати се, 77 00:04:27,978 --> 00:04:29,937 имајте на уму, банкротирали смо. 78 00:04:29,938 --> 00:04:33,607 Дакле, сви ћемо морати да урадимо Ствари са старог Запада које треба проћи. 79 00:04:33,608 --> 00:04:35,568 - Стари Запад. Схватио сам. 80 00:04:46,246 --> 00:04:48,372 - Добродошли, пријатељи. Шта ћеш имати? 81 00:04:48,373 --> 00:04:51,083 - Твоје најбесплатније пиће. Веома смо сиромашни. 82 00:04:51,084 --> 00:04:54,921 - Имам те. Само ћу помешати све недовршено пију заједно и започните таб. 83 00:04:55,672 --> 00:04:58,340 - Изгледа фино. - Понекад, да. 84 00:04:58,341 --> 00:05:01,344 Иако њено расположење варира попут цене биткоина. 85 00:05:03,346 --> 00:05:05,890 - И не враћај се док не средите свој рачун! 86 00:05:05,891 --> 00:05:08,601 Мада, жалим што сам повредио ти. Рећи ћу ти шта. 87 00:05:08,602 --> 00:05:11,020 Иди види девојке у задња соба. На мени је. 88 00:05:11,021 --> 00:05:12,521 - Девојке? - Да. 89 00:05:12,522 --> 00:05:15,399 Делила води кућу на лошем гласу позади. 90 00:05:15,400 --> 00:05:17,484 - "Болесна"? Мислиш болницу? 91 00:05:17,485 --> 00:05:18,861 - Мислим кућицу за мачке. 92 00:05:18,862 --> 00:05:19,987 - Продавница кућних љубимаца? 93 00:05:19,988 --> 00:05:21,030 - Бордел. 94 00:05:21,031 --> 00:05:22,489 - Народна кухиња?! 95 00:05:22,490 --> 00:05:24,825 - Да. Народна кухиња. 96 00:05:30,957 --> 00:05:32,958 - Вау! ко је то? 97 00:05:32,959 --> 00:05:35,962 - Психотични убица, ето ко! Доле! 98 00:05:36,504 --> 00:05:38,714 - Хеј, Роберто! Шта је са комадом? 99 00:05:38,715 --> 00:05:40,424 Мислио сам да јеси више тип за нож. 100 00:05:40,425 --> 00:05:43,010 - Овде на западу, ја треба нешто пуцније. 101 00:05:43,011 --> 00:05:46,305 Као овај пиштољ-нож Ја сам измислио-украо! 102 00:05:46,306 --> 00:05:48,349 Где је оно пиво И наручио-не наредио?! 103 00:05:48,350 --> 00:05:51,268 Нисте наручили... 104 00:05:51,269 --> 00:05:54,647 - Реците, нови сте град и мало новца. 105 00:05:54,648 --> 00:05:57,983 Заинтересовани сте за посао као конобарица и/или проститутка? 106 00:05:57,984 --> 00:06:01,904 - Хм, нисам сигуран да је Леела вештине да будете конобарица. 107 00:06:01,905 --> 00:06:03,156 - Дај ми послужавник! 108 00:06:05,742 --> 00:06:08,410 - У реду, следеће, наша последња ставка. 109 00:06:08,411 --> 00:06:10,746 Овај бурро је унутра стање скоро ковнице. 110 00:06:10,747 --> 00:06:14,166 Савршено за ношење биткоина, лаки кућни послови, или само злостављање. 111 00:06:14,167 --> 00:06:15,751 Понуђачи? Понуђачи? Уради Имам ли понуђача? 112 00:06:15,752 --> 00:06:18,003 - Дванаест милиона Битцоин! 113 00:06:18,004 --> 00:06:20,589 - Дванаест микро-Биткоина. Уради Чујем 13? Тринаест, 13? 114 00:06:20,590 --> 00:06:22,007 - Не од мене, нећеш! 115 00:06:22,008 --> 00:06:25,010 - Петнаест! ја увек желео да поседује тркачког коња. 116 00:06:25,011 --> 00:06:26,554 - То је магарац, Бендере. 117 00:06:26,555 --> 00:06:29,056 - Магарци су праведни ружни коњи, Ејми. 118 00:06:29,057 --> 00:06:31,267 Продато тамо зоологу! 119 00:06:31,268 --> 00:06:34,061 - Ох! Зваћу га Русти. 120 00:06:34,062 --> 00:06:36,021 - Добро јер се тако зове! 121 00:06:40,068 --> 00:06:42,903 - Ах! Ово изгледа као а добро место за камповање. 122 00:06:42,904 --> 00:06:45,698 Зар не личи на а добро место за камповање? 123 00:06:45,699 --> 00:06:48,492 - Изгледа глупо. Ово цео пут је глуп. 124 00:06:48,493 --> 00:06:49,743 Ти си глуп, тата! 125 00:06:49,744 --> 00:06:53,163 - Ценим твоје конструктивна критика, сине. 126 00:06:53,164 --> 00:06:55,124 - Волео бих да ми је Роберто тата. 127 00:06:55,125 --> 00:06:58,210 Он је хладнији од зелене змије пушење вапе шећерне трске. 128 00:06:58,211 --> 00:07:00,921 - Нема самопоштовања зелена змија би то урадила! 129 00:07:07,554 --> 00:07:10,556 Љубазни господине, можете ли испитати овај грумен? 130 00:07:10,557 --> 00:07:14,518 Према тесту зуба, И процењује се да је 0,3% талијума. 131 00:07:14,519 --> 00:07:18,480 - Тест зуба? - Балдервеедс. 132 00:07:18,481 --> 00:07:21,192 Да видимо шта је моје металуршки анализатор каже. 133 00:07:24,195 --> 00:07:26,238 0,3% талијума. 134 00:07:26,239 --> 00:07:27,781 - Хоо-хоо, дечко! 135 00:07:27,782 --> 00:07:30,451 Даћу ти 100 микро-Биткоин за то. 136 00:07:30,452 --> 00:07:33,829 - Али траву милион пута више износ или ћемо бити стегнути! 137 00:07:33,830 --> 00:07:36,790 Робот Мафија, а? Ех. 138 00:07:36,791 --> 00:07:40,169 Па, можда има мало талијума у тој твојој шасији. 139 00:07:41,880 --> 00:07:44,132 - Пробај моје сјајно метално дупе! 140 00:07:47,135 --> 00:07:50,930 0.0000... 141 00:07:50,931 --> 00:07:53,057 - Чак ни не вреди претопити. 142 00:07:53,058 --> 00:07:55,809 - Па онда, можда моје дупе може бити од вредности за вас 143 00:07:55,810 --> 00:07:57,186 на неки други начин? 144 00:07:57,187 --> 00:07:59,980 - Ех, могло би добар тигањ, 145 00:07:59,981 --> 00:08:02,608 али пржена храна чини ја се цекам. 146 00:08:02,609 --> 00:08:04,444 - Само ћемо продати ти грумен. 147 00:08:06,613 --> 00:08:10,616 Могу ли да питам ко окреће талијум у микрочипове? 148 00:08:10,617 --> 00:08:12,618 - Ја сам операција све у једном. 149 00:08:12,619 --> 00:08:15,704 Мој мото је „Онај ко помириши, подели!" 150 00:08:23,004 --> 00:08:25,923 Убаци један од њих у а хигх-енд сервер, и блам! 151 00:08:25,924 --> 00:08:28,425 Ви рударите криптовалуте. 152 00:08:28,426 --> 00:08:31,428 Оох, види тамо! Пронађен још један Битцоин! 153 00:08:31,429 --> 00:08:33,472 Ау, псеће кнедле. 154 00:08:33,473 --> 00:08:35,307 То је само покварени Етхереум. 155 00:08:39,271 --> 00:08:40,938 - Здраво, ја сам Зоидберг. 156 00:08:40,939 --> 00:08:42,815 Као и ти, ја сам доктор. 157 00:08:42,816 --> 00:08:45,568 Дакле, ух, шта је ваша стопа преживљавања? 158 00:08:45,569 --> 00:08:47,861 - Прилично високо. ја сам психијатар. 159 00:08:47,862 --> 00:08:50,573 Стиже пацијент за управљање бесом о сада. 160 00:08:51,575 --> 00:08:55,160 - Здраво, докторе. Дечко, јесте била је стресна недеља. 161 00:08:55,161 --> 00:08:57,079 Шта је са џамбо козицом? 162 00:08:57,080 --> 00:08:59,331 - Колега. Не смета ако седне? 163 00:08:59,332 --> 00:09:01,000 - Да, смета ми! 164 00:09:01,001 --> 00:09:04,128 Ценим доктора-пацијента поверљивост! 165 00:09:05,964 --> 00:09:07,882 Патанг! ДОКТОР: Ах! 166 00:09:19,227 --> 00:09:20,561 - Па, како иде посао? 167 00:09:20,562 --> 00:09:23,439 - Разочаравајуће. само ја добио 30 центи напојнице 168 00:09:23,440 --> 00:09:25,733 и једна молба да посети задњу собу. 169 00:09:25,734 --> 00:09:28,819 Мислим, не бих ишао, али лепо је бити питан. 170 00:09:28,820 --> 00:09:31,488 Можеш ли да смислиш било шта Могу ли да изгледам дрољавије? 171 00:09:31,489 --> 00:09:33,490 Не. 172 00:09:33,491 --> 00:09:35,159 Погледај! Тхе Борак Кид! 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,077 И његов помоћник Мумблес! 174 00:09:37,078 --> 00:09:40,080 - Знаш да он заправо није херој као у његовим књигама, зар не? 175 00:09:40,081 --> 00:09:43,042 Он је покер варалица и ниско-доле базни минерал. 176 00:09:43,043 --> 00:09:45,878 - Вау. Тхе Борак Кид. 177 00:09:45,879 --> 00:09:47,755 Извините, г. Кид. 178 00:09:47,756 --> 00:09:51,342 Моје име је Фрај и велики сам обожавалац ваших авантура младих одраслих. 179 00:09:51,343 --> 00:09:53,636 - Ох, стварно? ух, играш ли покер? 180 00:09:53,637 --> 00:09:56,055 - Да, али сам био упозорен да не играм покер са тобом. 181 00:09:56,056 --> 00:09:58,307 - Па, шта кажеш на а рука Колорадо Чампа? 182 00:09:58,308 --> 00:09:59,809 - Све док није покер. 183 00:10:02,187 --> 00:10:03,604 Па шта ти радиш овде? 184 00:10:03,605 --> 00:10:06,023 Борба против зла или праведности помаже грађанима? 185 00:10:06,024 --> 00:10:07,859 - Нема пуно новца у помагању људима. 186 00:10:08,568 --> 00:10:10,736 Доубле цхумп. Изгубили сте. 187 00:10:10,737 --> 00:10:13,530 Чуо сам Борак Кид је у граду. 188 00:10:13,531 --> 00:10:15,282 Дођи овамо, Кид! 189 00:10:15,283 --> 00:10:17,576 - Мумблес, иди види шта сва та гужва је око. 190 00:10:17,577 --> 00:10:19,995 И носи мој шешир. 191 00:10:23,416 --> 00:10:24,918 Па-пов-пов! 192 00:10:29,214 --> 00:10:31,006 - Мумблес је мртав! 193 00:10:32,759 --> 00:10:36,095 не расправљај се са мном, Мумблес. Ја сам градски доктор. 194 00:10:36,096 --> 00:10:39,765 - Па, срање. Моји пријатељи чини се да умире редовно. 195 00:10:39,766 --> 00:10:41,684 И то на језив начин. 196 00:10:41,685 --> 00:10:43,185 Желите да будете мој нови помоћник? 197 00:10:43,186 --> 00:10:45,938 - Стварно? Да ли стигнем до умрети у следећој књизи? 198 00:10:45,939 --> 00:10:47,022 - Страна три. 199 00:10:47,023 --> 00:10:49,150 - Онда си добио себе галоот. 200 00:10:53,405 --> 00:10:55,906 - Леп камп. Је ли ово мој шатор? 201 00:10:55,907 --> 00:10:57,908 - Не. Само ти уђи да средиш. 202 00:10:57,909 --> 00:11:01,245 Има довољно места за мене и моја приватна библиотека тамо. 203 00:11:01,246 --> 00:11:02,913 - Могу ли да спавам у библиотеци? 204 00:11:02,914 --> 00:11:05,792 - Волео бих да кажем да, али онда то не би било приватно. 205 00:11:09,379 --> 00:11:11,297 - Ово место има превише на отвореном! 206 00:11:11,298 --> 00:11:13,299 Све су то грешке и нема Ви-Фи. 207 00:11:13,300 --> 00:11:15,426 - Не узимај своје страхује у чвору, сине. 208 00:11:15,427 --> 00:11:16,886 Више него што јесу требало би да буде. 209 00:11:16,887 --> 00:11:19,305 Шта кажеш на оца-сина лимбо бреак? 210 00:11:19,306 --> 00:11:22,017 - Мрзим лимбо, тата! Лимбо је глуп. 211 00:11:22,851 --> 00:11:26,228 - Лимбо глуп? Где сам погрешио? 212 00:11:26,229 --> 00:11:28,355 - Вероватно када заузео си лимбо. 213 00:11:28,356 --> 00:11:30,858 Од онога што сам слух, то је глупо. 214 00:11:30,859 --> 00:11:34,236 - Бендер! Где су лопате које сам те замолио да спакујеш? 215 00:11:34,237 --> 00:11:35,738 - Ох, рекао си лопате? 216 00:11:35,739 --> 00:11:37,990 Мислио сам да си рекао узми пауза и не ради ништа. 217 00:11:37,991 --> 00:11:40,701 - Хм. Онда ћемо само морају пронаћи талијум 218 00:11:40,702 --> 00:11:43,746 старомодни начин. Померањем. 219 00:11:43,747 --> 00:11:45,415 - Паннинг? Са чиме? 220 00:11:48,877 --> 00:11:51,795 Понекад, ја мисли одвојивог дупе 221 00:11:51,796 --> 00:11:55,007 је више проклетство него а благослов. Хајде, Русти. 222 00:12:00,263 --> 00:12:02,264 ♪ Ми смо само тип без дупета ♪ 223 00:12:02,265 --> 00:12:04,558 ♪ И његово дупе ♪ 224 00:12:04,559 --> 00:12:08,479 ♪ Убиј се испод асинино небо ♪ 225 00:12:08,480 --> 00:12:12,441 ♪ Ассин' то тхе тумблевеедс ас ве асс би ♪ 226 00:12:12,442 --> 00:12:14,568 ♪ Јодлање каубојске мелодије ♪ 227 00:12:14,569 --> 00:12:15,903 ♪ Али, не још! ♪ 228 00:12:15,904 --> 00:12:19,657 ♪ Људи ме љуте моје дупе док пролазимо ♪ 229 00:12:19,658 --> 00:12:23,577 ♪ Кажу, зар не би боље да ме моје дупе јаше? ♪ 230 00:12:23,578 --> 00:12:25,871 ♪ Кажу ми да ја надмашују моје дупе ♪ 231 00:12:25,872 --> 00:12:27,790 ♪ Са фактором три ♪ 232 00:12:27,791 --> 00:12:30,084 ♪ Па, ја их ударим а ја их шутнем ♪ 233 00:12:30,085 --> 00:12:32,628 ♪ Иодел-одел-аи-хее-хоо ♪ 234 00:12:32,629 --> 00:12:36,090 ♪ хармонизирајуће рекање ♪ 235 00:12:36,091 --> 00:12:38,467 ♪ Дупе, задњица, задњи део, дупе ♪ 236 00:12:38,468 --> 00:12:40,010 ♪ Иодел-аи хее хоо... ♪ 237 00:12:41,596 --> 00:12:44,098 - Шта је? Русти! - Не! 238 00:12:46,351 --> 00:12:49,853 Ох, зашто нисам слушај моју песму?! 239 00:12:55,277 --> 00:12:59,029 - Наместите се или идите град, прерастао си телетајп машину. 240 00:13:00,865 --> 00:13:02,950 - Ех, затвори своју замку! 241 00:13:04,536 --> 00:13:06,036 - Нагурај тај рекет! 242 00:13:06,037 --> 00:13:08,832 Ово је леп, миран салон са приложеним борделом. 243 00:13:10,542 --> 00:13:13,002 - Ти се бави мушкарци прилично добро. 244 00:13:13,003 --> 00:13:14,712 Али качи се са мојим поново купци, 245 00:13:14,713 --> 00:13:16,714 и убићу те у сну! 246 00:13:16,715 --> 00:13:18,173 Волим чизме. 247 00:13:18,174 --> 00:13:20,676 - Ум, јеси ли сматрао да види некога 248 00:13:20,677 --> 00:13:23,053 о вашим променама расположења? - Не! 249 00:13:23,054 --> 00:13:24,598 Али то је добра идеја. 250 00:13:28,560 --> 00:13:30,060 Господине Роберто? 251 00:13:30,061 --> 00:13:32,438 Људи ме зову Амарилло Двигхт. 252 00:13:32,439 --> 00:13:35,441 На рачун сам написао а Географски извештај о томе. 253 00:13:35,442 --> 00:13:37,067 Готово ми је донело "А." 254 00:13:37,068 --> 00:13:40,321 А ти и ја удружити се и пљачкати ствари? 255 00:13:40,322 --> 00:13:42,656 - Колико имаш 11 година? - Дванаест. 256 00:13:42,657 --> 00:13:45,659 - Довољно близу. Треба ми а клинац за посао који планирам. 257 00:13:45,660 --> 00:13:47,161 Видите ону дилижансу? 258 00:13:48,246 --> 00:13:49,705 Потребан је УСБ стицк 259 00:13:49,706 --> 00:13:52,333 са недељником компаније извлачење Битцоин акредитива 260 00:13:52,334 --> 00:13:54,501 у банку у Сан Франциску. 261 00:13:54,502 --> 00:13:57,838 Само, нису никад доћи ћу до Сан Франциска. 262 00:13:57,839 --> 00:14:00,758 - Зашто не? Они користите Аппле Мапс? 263 00:14:04,763 --> 00:14:07,389 Ни једног пацијента. 264 00:14:07,390 --> 00:14:10,810 Чак ни случај крхотина да лечим својом тестером за кости. 265 00:14:13,313 --> 00:14:16,315 Хвала, роботе, али нисам могао поједи нешто одмах. 266 00:14:18,610 --> 00:14:20,986 Може спасио си га, докторе? 267 00:14:20,987 --> 00:14:24,115 - Ако је то нешто што може се излечити тестером за кости! 268 00:14:26,243 --> 00:14:27,785 Требаће ми анестетик! 269 00:14:27,786 --> 00:14:30,037 Дај ми флашу животињског вискија! 270 00:14:30,038 --> 00:14:31,039 Ха-ха! 271 00:14:31,665 --> 00:14:33,707 Виде слатко дете лежи на путу, 272 00:14:33,708 --> 00:14:35,543 дилижанса мора да стане. 273 00:14:35,544 --> 00:14:37,628 Онда искочим и убодем их! 274 00:14:37,629 --> 00:14:38,546 Банг! 275 00:14:38,547 --> 00:14:41,257 - Али, зар не бити, као, убиство? 276 00:14:41,258 --> 00:14:43,425 Јер факултети изгледају на такве ствари. 277 00:14:43,426 --> 00:14:45,427 - Ево их! Умукни и изгледај слатко. 278 00:14:54,521 --> 00:14:56,522 Претпостављам да ниси као сладак као што сам мислио. 279 00:15:04,781 --> 00:15:07,283 - Запад може бити опасно ноћу, Лила, 280 00:15:07,284 --> 00:15:09,201 па хвала што сте ме отпратили кући. 281 00:15:11,746 --> 00:15:14,791 Не брини. Клинац ће спасити нас, зар не? - Добро. 282 00:15:17,085 --> 00:15:18,586 Боље одступи, пума. 283 00:15:18,587 --> 00:15:20,504 - Мислим да јесте заправо пума. 284 00:15:20,505 --> 00:15:23,382 - Пума, пума, како год! Ухвати га, Кид! 285 00:15:23,383 --> 00:15:25,593 - Или планински лав. знаш, они су заиста све исте животиње. 286 00:15:32,893 --> 00:15:35,060 - Изгледа да сам храбро пуцао у ту катамоунт 287 00:15:35,061 --> 00:15:37,187 баш на време након што је Фрај промашио. 288 00:15:37,188 --> 00:15:39,940 - Хвала, Кид. Можда Погрешио сам у вези тебе. 289 00:15:39,941 --> 00:15:43,068 - Лепе даме су погрешно у вези са многим стварима. 290 00:15:44,988 --> 00:15:48,115 - Ах, лепо је видети вас двоје тако присно слагати. 291 00:15:49,868 --> 00:15:51,577 - Безнадежно је! 292 00:15:51,578 --> 00:15:53,412 Талијума једва да има! 293 00:15:53,413 --> 00:15:55,789 Само безвредно злато. 294 00:15:55,790 --> 00:15:58,042 - Па, Русти је као нов! 295 00:15:58,043 --> 00:16:00,753 - Урадио сам операцију на Бендерову гузицу! 296 00:16:00,754 --> 00:16:02,671 Зоидберг је херој! 297 00:16:03,715 --> 00:16:06,050 - Не! Бендерово дупе је! 298 00:16:07,802 --> 00:16:09,136 - Мислим на његово дупе. 299 00:16:12,390 --> 00:16:14,183 - Тако је лепо. 300 00:16:14,184 --> 00:16:15,976 Хеј, који је то велики камен на њему? 301 00:16:15,977 --> 00:16:19,271 - Довољно је талијума да исплатимо све наше дугове! 302 00:16:19,272 --> 00:16:21,440 Ех, па, мој, у сваком случају. 303 00:16:21,441 --> 00:16:24,151 - Само у радњи за анализу затворено за ноћ, 304 00:16:24,152 --> 00:16:25,819 и пада мрак. 305 00:16:25,820 --> 00:16:28,030 - Мораћемо да узмемо окреће чувајући грумен 306 00:16:28,031 --> 00:16:29,949 са нашим животом до јутра. 307 00:16:29,950 --> 00:16:31,575 Ја бих узео смену, 308 00:16:31,576 --> 00:16:33,745 али ја сам већ у пиџами. 309 00:16:39,501 --> 00:16:43,087 - Ја га крадем. ја крадем није. ја га крадем... 310 00:16:44,089 --> 00:16:45,464 - Дај ми грумен! 311 00:16:45,465 --> 00:16:48,342 И тратинчица такође. морам знај како то излази! 312 00:16:54,516 --> 00:16:56,183 - Ах, природа. 313 00:16:56,184 --> 00:17:00,104 Мрзим то. Хајде да то продамо грумен талијума и ударио у траг. 314 00:17:00,105 --> 00:17:02,147 - Ох, не. Грумен је нестао! 315 00:17:02,148 --> 00:17:04,024 А и Бендер. 316 00:17:04,025 --> 00:17:06,110 Ех, шта? 317 00:17:06,111 --> 00:17:08,487 Ох, мој Боже! Русти! 318 00:17:08,488 --> 00:17:10,739 Браво шта се десило! 319 00:17:13,952 --> 00:17:16,662 Хајде! Изабран је горе Бендеров мирис! 320 00:17:16,663 --> 00:17:17,955 - Шта сада? 321 00:17:29,968 --> 00:17:32,387 - Задња соба не отварај док црква не пусти. 322 00:17:34,014 --> 00:17:35,473 Празан је! 323 00:17:36,182 --> 00:17:38,726 - Ово је најгоре бордел који сам икада видео. 324 00:17:44,024 --> 00:17:46,984 - То је огроман рудник биткоина! 325 00:17:46,985 --> 00:17:48,944 Или још гори бордел. 326 00:17:48,945 --> 00:17:51,947 - Ово нису сервери. То су главе робота! 327 00:17:51,948 --> 00:17:54,533 Неко их користи да рудари Битцоин! 328 00:17:54,534 --> 00:17:57,745 - То је заправо прилично разумно случај употребе за главе робота. али... 329 00:17:57,746 --> 00:17:59,622 - Хеј! То је тип кога познајем. 330 00:18:00,707 --> 00:18:02,207 Јеси ли добро, Бендер? 331 00:18:02,208 --> 00:18:05,211 - Не, нисам добро! То је глупо питање! 332 00:18:05,212 --> 00:18:07,713 - Био сам миран краду твој талијум, 333 00:18:07,714 --> 00:18:09,423 кад, одједном... Ха-ха! 334 00:18:09,424 --> 00:18:12,134 киднаповали су ме наши пријатељ из салона. 335 00:18:12,135 --> 00:18:15,054 Нисам ти пријатељ. 336 00:18:17,224 --> 00:18:19,392 Мада, ја много ми се свиђаш. 337 00:18:23,647 --> 00:18:26,065 - Зар се ниси икада запитао који се обогатио 338 00:18:26,066 --> 00:18:28,317 од свих ових Битцоин глупости? 339 00:18:28,318 --> 00:18:31,028 - Никад! - Рачунарски сервери су скупи, 340 00:18:31,029 --> 00:18:33,822 али роботске главе су јефтино. Дођавола, бесплатно. 341 00:18:33,823 --> 00:18:37,034 - Рударство Битцоин са киднаповали роботске главе? 342 00:18:37,035 --> 00:18:39,078 То је чисто зло! 343 00:18:39,079 --> 00:18:43,123 - Тешко. поклањам све одлази у локално сиротиште. 344 00:18:43,124 --> 00:18:44,708 Ау... 345 00:18:44,709 --> 00:18:48,337 - Али не могу ти дозволити да кажеш било ко о мојој великодушној шеми, 346 00:18:48,338 --> 00:18:49,838 па ћу морати да те запечатим 347 00:18:49,839 --> 00:18:52,383 у овом удобно климатизован магацин. 348 00:18:52,384 --> 00:18:54,343 Заувек! 349 00:18:54,344 --> 00:18:56,095 Али свратићу сваки дан уз грицкалице. 350 00:18:56,096 --> 00:18:58,265 Ау... ЗОИДБЕРГ: Ужине су добре. 351 00:19:09,859 --> 00:19:10,860 - Хух. 352 00:19:12,529 --> 00:19:14,613 - Црипто мининг је био прави пакао. 353 00:19:14,614 --> 00:19:16,198 Било који број који се сетите, 354 00:19:16,199 --> 00:19:18,742 постоји број већи него то! 355 00:19:18,743 --> 00:19:20,744 - Па како да изађемо одавде? 356 00:19:20,745 --> 00:19:22,663 - Полако. Извући ћемо се! 357 00:19:24,916 --> 00:19:26,501 Бурров! Бурров! 358 00:19:28,753 --> 00:19:30,129 Заслужио сам то. 359 00:19:32,716 --> 00:19:34,967 - Ова игла за кравату? Па, то је био поклон 360 00:19:34,968 --> 00:19:37,511 од мог доброг пријатеља Диамонд Јим Диамонд. 361 00:19:37,512 --> 00:19:40,556 - Тај тип који је само а велики дијамант? Познајете га? 362 00:19:40,557 --> 00:19:42,725 - Одмакни се од Лиле, Кид. 363 00:19:43,727 --> 00:19:46,562 Стигла је! И пронашао своју колекцију 364 00:19:46,563 --> 00:19:47,897 романа Буффало Билл Цобалт. 365 00:19:47,898 --> 00:19:50,816 Управо сте копирали оне и заменио његово име твојим! 366 00:19:50,817 --> 00:19:52,234 - Шта?! - Па, сада, 367 00:19:52,235 --> 00:19:53,819 нема ништа незаконито о томе. 368 00:19:53,820 --> 00:19:56,238 Те старе приче су јавно власништво. 369 00:19:56,239 --> 00:19:59,408 Променим неколико речи и захтевам ауторска права за себе. 370 00:19:59,409 --> 00:20:02,536 Јесте ли икада чули за Пепељугу? - То је тако зло! 371 00:20:02,537 --> 00:20:04,747 - Прозивам те, Кид. 372 00:20:11,671 --> 00:20:15,174 Рекао сам ти, престани тај рекет! 373 00:20:15,175 --> 00:20:17,843 - Не док не престанеш то проклето гакотање! 374 00:20:17,844 --> 00:20:19,762 - Онда те прозивам. 375 00:20:32,859 --> 00:20:34,818 Далила, ти глава-дремало! 376 00:20:34,819 --> 00:20:36,570 Прозивам те! 377 00:20:36,571 --> 00:20:38,739 Ви сте на. 378 00:20:45,121 --> 00:20:47,290 - Пази, Фрај! Он је добио ас пик! 379 00:20:49,626 --> 00:20:52,128 - То је, господине, било моја рука варања. 380 00:21:09,145 --> 00:21:11,230 - Попс! Бежи одатле! 381 00:21:11,231 --> 00:21:14,733 - Превише сам уплашен! Ту је меци у свакој димензији! 382 00:21:15,819 --> 00:21:17,778 - Држи се! Ја сам у недостатку! 383 00:21:17,779 --> 00:21:19,823 Ви. Пусти нешто јамајчанско. 384 00:21:41,803 --> 00:21:43,220 - Твоја кичма! 385 00:21:43,221 --> 00:21:44,972 То је величанствено! 386 00:21:44,973 --> 00:21:46,849 - Ја пратим свог тату. 387 00:21:46,850 --> 00:21:48,934 Такође, побегао сам преко. Сада, прати ме! 388 00:22:00,572 --> 00:22:03,282 - Ово насиље мора да се заврши! 389 00:22:03,283 --> 00:22:05,826 Зар не можемо сви једноставно слажете се да користите ножеве? 390 00:22:05,827 --> 00:22:07,077 Ха-ха! 391 00:22:07,078 --> 00:22:09,080 - Па, срање. 392 00:22:13,126 --> 00:22:14,251 - Ау! 393 00:22:14,252 --> 00:22:15,961 - Упс. Извини, Лила. 394 00:22:15,962 --> 00:22:19,340 - Госпођо, била би ми част да дезинфикујете своју рану 395 00:22:19,341 --> 00:22:21,760 пољупцем боракса. 396 00:22:22,802 --> 00:22:25,596 Могу ли да вас отпратим до бордел, па како можеш да легнеш? 397 00:22:25,597 --> 00:22:28,807 - Никада се нисам толико увредила ипак мало поласкан! 398 00:22:28,808 --> 00:22:30,643 - Онда, претпостављам Ја цу се одлепити 399 00:22:30,644 --> 00:22:33,146 плагирати другог авантура. госпођо. 400 00:22:36,483 --> 00:22:39,652 - Можда бих могао дезинфикујте своју рану. 401 00:22:39,653 --> 00:22:42,739 - Волео бих то. Брига за да ме отпратиш до јавне куће? 402 00:22:44,908 --> 00:22:49,453 - Изгледа, госпођице Делилах, јесте ушао у вреву. 403 00:22:49,454 --> 00:22:53,082 - Срећом, одскочило је твој проклети грумен талијума. 404 00:22:53,083 --> 00:22:55,084 Ево. С правом је твоје. 405 00:22:55,085 --> 00:22:56,503 Ох! 406 00:22:57,003 --> 00:22:59,088 Па, боље би ми било иди размени ово 407 00:22:59,089 --> 00:23:00,714 за Битцоин, тако да могу... 408 00:23:00,715 --> 00:23:02,633 Вратити роботској мафији?! 409 00:23:02,634 --> 00:23:05,637 - Тачно. ја ћу бити назад за тренутак. 410 00:23:08,932 --> 00:23:10,224 - А у међувремену, 411 00:23:10,225 --> 00:23:13,227 како би вам господо посета задњој соби? 412 00:23:13,228 --> 00:23:15,854 То звучи као нешто у чему бисмо уживали. 413 00:23:17,941 --> 00:23:19,567 - Волим те, тата. 414 00:23:19,568 --> 00:23:21,777 А лимбо није потпуно глупо. 415 00:23:21,778 --> 00:23:24,488 - Ох, сине. Ниси ни ти. 416 00:23:28,702 --> 00:23:30,494 - Ако икада одемо одавде, 417 00:23:30,495 --> 00:23:34,039 Даћу овај бордел заиста лош преглед Иелп-а.