1 00:00:16,380 --> 00:00:17,540 Tiga lagi. 2 00:00:18,040 --> 00:00:21,000 Dan kami siap untuk Grand Prix Las Vegas. 3 00:00:21,580 --> 00:00:23,180 Memenangkannya akan luar biasa. 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,060 Satu-satunya balapan di Amerika kami belum menang. 5 00:00:30,680 --> 00:00:33,920 Las Vegas sungguh istimewa. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,540 Anda memikirkan ukuran dan cakupannya, hiburan, 7 00:00:37,580 --> 00:00:39,320 ini akan menjadi balapan raksasa. 8 00:00:40,060 --> 00:00:42,020 Las Vegas cukup spektakuler. 9 00:00:42,060 --> 00:00:44,200 Itu adalah kepanjangan dari Formula 1. 10 00:00:44,240 --> 00:00:47,400 Ini bersifat global, mewah dan mewah, 11 00:00:47,440 --> 00:00:50,820 dan malam hari dan banyak uang dan banyak orang, 12 00:00:50,860 --> 00:00:53,580 dan jumlahnya sangat banyak a... nuansa Super Bowl. 13 00:00:53,620 --> 00:00:55,100 Jadi, Anda ingin menampilkan pertunjukan yang bagus. 14 00:00:56,560 --> 00:01:01,500 McLaren adalah Juara Konstruktor tahun 2025. 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,440 Kami menjalani musim yang luar biasa. Konstruktor sudah selesai. 16 00:01:06,480 --> 00:01:09,500 Sekarang yang tersisa adalah Kejuaraan Pembalap. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,800 Kami akan menjadi sangat agresif untuk mencoba dan menang akhir pekan ini. 18 00:01:13,340 --> 00:01:15,140 Jadi ayo kita balapan. 19 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 Hai! 20 00:01:25,060 --> 00:01:26,200 Laurent Mekies, 21 00:01:26,240 --> 00:01:29,540 CEO dan Kepala Tim baru dari Oracle Red Bull Racing. 22 00:01:32,440 --> 00:01:35,600 Jika Anda berada dalam pekerjaan ini, hanya ada satu yang singkat. 23 00:01:35,640 --> 00:01:38,760 Itu menang. Dan itulah yang terjadi kami akan mengejar akhir pekan ini. 24 00:01:40,740 --> 00:01:43,000 Anda tahu, Max menang sebelumnya pada tahun 2023, 25 00:01:43,500 --> 00:01:47,920 tapi tahun ini, Anda bisa melakukannya cukup banyak empat tim yang memenangkan perlombaan. 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,760 Vegas, sayang! 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,140 Whoo-hoo-hoo! 28 00:01:55,180 --> 00:01:58,080 Tahun lalu, Vegas cukup bagus bagi kami. 29 00:01:58,120 --> 00:02:01,260 Kami finis pertama dan kedua dan cukup dominan. 30 00:02:02,260 --> 00:02:04,720 Dan tahun ini, tujuannya adalah untuk menang lagi. 31 00:02:06,800 --> 00:02:11,040 Menurut saya favoritnya adalah Mercedes, dan Max, seperti biasa. 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 Itu mungkin akan membuat seseorang kesal bahwa aku mengatakan itu. 33 00:02:15,460 --> 00:02:16,500 Mungkin Ferrari. 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,000 Kita tidak bisa menyalip di sini? 35 00:02:25,500 --> 00:02:29,240 Kami mengalami musim yang sulit, tapi, eh, terkadang kami kurang beruntung. 36 00:02:31,900 --> 00:02:35,340 Vegas sedikit berbeda, dengan pertunjukan di sekitar acara, 37 00:02:35,380 --> 00:02:38,620 tapi kami berusaha untuk tetap fokus aktivitas di jalur. 38 00:02:45,700 --> 00:02:47,940 Ini adalah perlombaan besar untuk dimenangkan pada waktu yang besar. 39 00:02:48,440 --> 00:02:51,680 Apa yang dicapai Zak bersama McLaren musim ini sangat mengesankan, 40 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 tapi, eh, kami ingin mengalahkannya. 41 00:02:55,860 --> 00:02:57,840 Ini akan menjadi pertarungan yang bagus. saya bersemangat. 42 00:02:59,960 --> 00:03:03,700 Kami berteman, tapi di jalur yang benar, kita adalah pesaing. Kami sedang berjuang. 43 00:03:03,740 --> 00:03:07,120 Ini adalah pertarungan antar raksasa. Dan tidak ada seorang pun yang mau kalah. 44 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Ayo kita menangkan hal ini. 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,180 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 46 00:03:13,220 --> 00:03:14,580 Kita akan lihat pada hari Minggu. 47 00:03:15,080 --> 00:03:17,460 - Perlombaan diadakan pada hari Sabtu. - Ah, benarkah? 48 00:03:17,500 --> 00:03:19,640 - Dengan serius? - Ya. 49 00:03:19,680 --> 00:03:21,980 Oke. Kita akan lihat pada hari Sabtu. 50 00:03:35,660 --> 00:03:37,600 - Apa yang terjadi? - Senang bertemu denganmu. 51 00:03:37,640 --> 00:03:39,800 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. Semuanya baik-baik saja? 52 00:03:39,840 --> 00:03:40,860 Anda berhasil masuk. 53 00:03:40,900 --> 00:03:42,120 - Apa yang terjadi? - Apa kabarmu? 54 00:03:42,160 --> 00:03:43,000 Bagus. Dirimu sendiri? 55 00:03:43,040 --> 00:03:45,800 - Selamat atas tahun ini. - Sejauh ini bagus. Tiga lagi. 56 00:03:45,840 --> 00:03:49,060 - Sudah setengah pertarungan. - Separuh pertarungan sudah selesai. 57 00:03:51,320 --> 00:03:54,480 Kami punya dua pengemudi yang menurutku sangat mumpuni 58 00:03:54,520 --> 00:03:56,280 memenangkan Kejuaraan Dunia. 59 00:03:56,320 --> 00:04:00,040 Ya, aku tidak sadar kalau kita seperti itu mengambil alih seluruh restoran. 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,520 Keduanya sangat kompetitif. 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,740 Mereka akan menjadi seperti itu saling bertarung akhir pekan ini, 62 00:04:05,780 --> 00:04:07,960 jadi, uh, perhatikan ruang ini. 63 00:04:09,080 --> 00:04:11,280 Anda memiliki dua pengemudi yang hebat. 64 00:04:11,320 --> 00:04:15,400 Dan yang jelas, mereka... mereka berdua sangat ingin menang. 65 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 Oscar dan Lando baru saja mendorong. 66 00:04:17,360 --> 00:04:19,960 Menurutku keduanya lebih baik karena satu sama lain 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 dibandingkan jika mereka memiliki rekan satu tim yang lemah. 68 00:04:21,540 --> 00:04:23,740 Tapi hanya ada satu juara pada akhirnya, 69 00:04:23,780 --> 00:04:28,340 jadi, tahukah Anda, ketika seseorang menang, bagaimana perasaan orang lain, kamu tahu? 70 00:04:28,380 --> 00:04:30,940 Seperti, bagaimana kalian mengatasinya? 71 00:04:30,980 --> 00:04:34,860 Saya dapat mengenali kapan harus berbicara kepada pengemudi dan kapan tidak. 72 00:04:34,900 --> 00:04:36,260 Saya harus membaca bahasa tubuh 73 00:04:36,300 --> 00:04:39,560 kapan mereka menginginkanku untuk datang merangkul mereka. 74 00:04:39,600 --> 00:04:43,260 - Itu sulit... sulit. - Biarkan dingin sebentar lagi. 75 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 Dan kemudian itu akan menjadi seperti, 76 00:04:45,240 --> 00:04:47,980 "Kalian berdua mengalami tahun-tahun yang mematikan. Kami memenangkan Konstruktor." 77 00:04:48,020 --> 00:04:51,740 "Anda memimpin Kejuaraan Dunia. Yang satu selesai lebih dulu. Yang satu finis di urutan kedua." 78 00:04:51,780 --> 00:04:55,880 Jadi menurutku Max, kamu tahu, Maksudku, dia tidak akan pergi. 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,680 Dia orang jahat di film horor 80 00:04:58,300 --> 00:05:02,300 itu, seperti, segera setelah Anda berpikir dia keluar, hidup kembali. 81 00:05:02,340 --> 00:05:04,320 - Kamu tahu? Dia hanya... - Maksudku-- 82 00:05:04,360 --> 00:05:07,520 - Sungguh pesaing yang tangguh. - Ya, dia tidak nyata. 83 00:05:07,560 --> 00:05:10,260 Tentu saja kami ingin menang Kejuaraan Pembalap. 84 00:05:10,300 --> 00:05:11,680 Saya pikir kami bisa memenangkannya. 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,840 Jadi aku akan membuat semua orang duduk. 86 00:05:13,880 --> 00:05:15,820 - Ya. - Lalu aku akan menyambutnya. 87 00:05:16,320 --> 00:05:20,560 Tapi Max Verstappen adalah salah satu yang terhebat Pembalap Formula 1 sepanjang masa. 88 00:05:20,600 --> 00:05:24,500 Jadi saya pikir setiap balapan sekarang sangat penting. 89 00:05:27,100 --> 00:05:28,380 Kami ada di dalam ruangan 90 00:05:28,420 --> 00:05:31,820 sekelompok orang keren dari berbagai cabang olahraga. 91 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Kami memiliki legenda bisbol. Kami memiliki legenda golf. 92 00:05:35,160 --> 00:05:39,080 Kami memiliki legenda hoki. Kami memiliki legenda balap motor. 93 00:05:39,920 --> 00:05:42,680 Hanya ada satu legenda itu bagus untuk semuanya. 94 00:05:42,720 --> 00:05:43,860 Halo, saya Zak. 95 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Zak menjalani kehidupan terbaiknya saat ini. 96 00:05:48,540 --> 00:05:50,360 Ada suatu masa yang belum lama berselang 97 00:05:50,400 --> 00:05:53,860 di mana McLaren itu berada tidak ada satu pun sponsor di dalamnya. 98 00:05:53,900 --> 00:05:55,580 Sekarang kamu adalah juaranya. 99 00:05:56,620 --> 00:05:57,840 Garis bidik ada pada Anda. 100 00:05:57,880 --> 00:06:01,000 Raja duduk terakhir. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,360 Selamat makan! 102 00:06:14,380 --> 00:06:15,420 Apa yang kalian lakukan? 103 00:06:16,860 --> 00:06:17,920 rumus 1. 104 00:06:18,700 --> 00:06:20,320 Apakah kalian berlomba akhir pekan ini? 105 00:06:20,980 --> 00:06:22,760 Tidak, kami bagian dari tim. 106 00:06:22,800 --> 00:06:24,840 Benar-benar? Semoga berhasil. 107 00:06:24,880 --> 00:06:25,940 Terima kasih. 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,820 Kita akan memasuki akhir pekan sangat percaya diri. 109 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Max kembali lagi. 110 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 Kecepatannya, eh, tidak pernah salah. 111 00:06:34,340 --> 00:06:36,040 Dan dia tidak akan menyerah. 112 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Tapi ini merupakan tantangan besar. 113 00:06:41,080 --> 00:06:43,400 Ketika saya mendapat telepon tentang pekerjaan itu, 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,860 kebisingan di sekitar tim sangat tinggi. 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,500 Uh, itu tidak terlihat bagus. 116 00:06:48,000 --> 00:06:49,780 Namun perubahan haluan 117 00:06:49,820 --> 00:06:52,380 dalam beberapa bulan terakhir sungguh spektakuler. 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,660 Oh, astaga. 119 00:06:54,700 --> 00:06:56,620 Di bawah Christian Horner sebagai bos tim, 120 00:06:57,380 --> 00:07:01,740 Red Bull tampaknya begitu sepenuhnya keluar dari itu pada tahun 2025. 121 00:07:03,260 --> 00:07:06,360 Dan Verstappen sudah keluar dari Grand Prix. 122 00:07:06,400 --> 00:07:07,380 Ayo! 123 00:07:09,600 --> 00:07:13,180 Namun, pekerjaannya yang telah dilakukan Laurent Mekies 124 00:07:13,220 --> 00:07:16,840 sejak masuk sebagai kepala tim sungguh menakjubkan. 125 00:07:19,860 --> 00:07:23,740 Max Verstappen memenangkan Grand Prix Italia! 126 00:07:24,500 --> 00:07:27,240 ...Grand Prix Azerbaijan! 127 00:07:27,820 --> 00:07:29,800 ...Grand Prix AS! 128 00:07:31,240 --> 00:07:33,840 Kembalinya semua comeback. 129 00:07:35,240 --> 00:07:38,980 Dia berhasil untuk menyatukan tim itu lagi. 130 00:07:40,360 --> 00:07:43,980 Dan Max kembali, berjuang untuk kejuaraan tahun ini. 131 00:07:44,020 --> 00:07:47,080 Kami mencoba untuk menjaga kebisingan serendah mungkin. 132 00:07:47,120 --> 00:07:48,980 Semua drama, begitu Anda menyebutnya. 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,120 Kami ingin terobsesi dengan kinerja, 134 00:07:51,620 --> 00:07:53,400 dan kami ingin menjadi omong kosong. 135 00:07:55,300 --> 00:07:56,740 Pergi berlomba? 136 00:07:59,380 --> 00:08:02,120 - Kami disusul oleh skuter. - Ya. 137 00:08:03,820 --> 00:08:06,900 Sekarang, di Las Vegas, kami memiliki kesempatan untuk menunjukkan kepada semua orang 138 00:08:06,940 --> 00:08:11,040 bahwa kita benar-benar bisa bersaing untuk kejuaraan dan mengalahkan Zak. 139 00:08:11,080 --> 00:08:13,500 - Kamu mau aku menyalip? - Ya, tentu saja. 140 00:08:22,840 --> 00:08:24,660 Apakah perutku menonjol atau tidak? 141 00:08:24,700 --> 00:08:26,380 Tidak, kamu terlihat baik. 142 00:08:27,180 --> 00:08:30,160 Kami P2 di Konstruktor, dan untuk tim, 143 00:08:30,200 --> 00:08:33,780 itu jelas penting untuk... finis kedua. 144 00:08:33,820 --> 00:08:37,220 Tapi kami ingin kembali berjuang untuk kejuaraan. 145 00:08:37,260 --> 00:08:38,760 Siku masuk! 146 00:08:39,680 --> 00:08:40,760 Bagus. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Toto Wolff tidak hanya hidup untuk bersaing. 148 00:08:43,340 --> 00:08:44,380 Toto hidup untuk menang. 149 00:08:45,220 --> 00:08:48,940 Dia membuat rencananya untuk tahun 2026 dan seterusnya, 150 00:08:48,980 --> 00:08:52,580 dan bagaimana dia bisa mengambil kembali kendali dari olahraga yang dulu menjadi miliknya, 151 00:08:52,620 --> 00:08:54,440 dari Zak dan dari McLaren. 152 00:08:56,380 --> 00:08:57,740 Bagus. 153 00:08:57,780 --> 00:08:59,740 - Bagus? - Aku akan langsung masuk. 154 00:09:02,780 --> 00:09:05,380 Seberapa sering Anda pergi ke gym di San Fransisco? 155 00:09:05,880 --> 00:09:08,420 - Aku mencoba pergi ke sana tiga kali seminggu. - Benar-benar? 156 00:09:08,980 --> 00:09:11,500 Anda masih menjadi motivasi terbesar saya untuk pergi ke gimnasium. 157 00:09:13,680 --> 00:09:17,540 Menang di Las Vegas menunjukkan ambisi kami untuk tahun depan. 158 00:09:18,040 --> 00:09:21,840 Dan itu penting di depan dari penonton dan sponsor Amerika. 159 00:09:21,880 --> 00:09:24,700 Apakah menurut Anda semuanya terlihat bagus untuk akhir pekan? 160 00:09:25,220 --> 00:09:26,340 Sulit untuk mengatakannya. 161 00:09:26,380 --> 00:09:28,900 Dan saya ingin percaya bahwa di masa depan, 162 00:09:28,940 --> 00:09:30,360 akan ada lebih banyak kesuksesan. 163 00:09:30,860 --> 00:09:32,860 Saya mencari kesempurnaan. 164 00:09:36,940 --> 00:09:38,840 Terasa seperti film 165 00:09:38,880 --> 00:09:40,780 Tetap di sana. Jangan melangkah lebih jauh. 166 00:09:40,820 --> 00:09:41,920 - Dia bersamaku. - Oh baiklah. 167 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 - Dia bersamaku. - Oke, aku minta maaf. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,040 Jangan terlalu bersemangat. 169 00:09:47,640 --> 00:09:49,100 Kenapa dia pergi ke sana? 170 00:09:49,900 --> 00:09:53,600 Laurent, ini klub paddock. Saya seperti, 'Ke mana dia pergi?' 171 00:09:56,780 --> 00:09:58,660 Pagi. Sore. 172 00:09:59,420 --> 00:10:01,260 Pagi, siang, ada apa? 173 00:10:05,420 --> 00:10:07,340 Pedro, aku tidak punya izinku. 174 00:10:08,880 --> 00:10:10,320 Awal yang baik untuk hari ini. 175 00:10:17,500 --> 00:10:19,560 Ya, aku ingin minum kopi 176 00:10:19,600 --> 00:10:21,120 tapi kopi yang enak. 177 00:10:22,540 --> 00:10:23,900 Ya, Zouzou. 178 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 Di Vegas, untuk memenangkan yang ini akan menjadi langkah yang baik. 179 00:10:28,460 --> 00:10:32,500 Pasalnya balapan terakhir di Brazil datang dengan DNF ganda. 180 00:10:37,500 --> 00:10:38,980 Saya mendapat beberapa kerusakan. 181 00:10:40,000 --> 00:10:41,760 Ah, aku keluar dari perlombaan ini, sobat. 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 Demi Tuhan. Apa yang telah terjadi? 183 00:10:52,700 --> 00:10:54,080 Suspensi rusak. 184 00:11:01,980 --> 00:11:05,020 Fred datang ke Vegas di belakang yang cukup membawa malapetaka 185 00:11:05,060 --> 00:11:06,220 Grand Prix Brasil. 186 00:11:06,260 --> 00:11:07,280 Terima kasih. Semoga beruntung. 187 00:11:07,320 --> 00:11:10,920 Banyak hal yang harus ditangani Fred saat ini, 188 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 dengan dua pengemudi yang tidak bahagia. 189 00:11:13,780 --> 00:11:15,780 Jadi hasil yang bagus di Vegas, 190 00:11:15,820 --> 00:11:18,260 di trek di mana Ferrari melaju dengan baik, 191 00:11:18,300 --> 00:11:22,540 akan menyelamatkan apa yang telah terjadi tahun 2025 yang sangat mengecewakan. 192 00:11:24,120 --> 00:11:28,900 Pekerjaan saya adalah pekerjaan yang paling sulit ketika Anda tidak mendapatkan hasil yang diharapkan. 193 00:11:30,020 --> 00:11:32,280 Pada akhirnya, saya bertanggung jawab. 194 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 - Oke. - Lagi pula, apakah kamu siap? 195 00:11:35,100 --> 00:11:36,800 Ya, aku punya media sekarang. 196 00:11:36,840 --> 00:11:38,080 Anda terlihat... 197 00:11:38,940 --> 00:11:40,400 Dalam kondisi yang baik? 198 00:11:42,340 --> 00:11:44,760 Sangat mustahil untuk membuat prediksi. 199 00:11:44,800 --> 00:11:48,940 Tapi aku punya bola kristal. 200 00:11:50,560 --> 00:11:54,220 Charles terkenal untuk tampil baik di sirkuit jalanan, 201 00:11:54,260 --> 00:11:57,300 dan menurutku dia... dia sangat menyukai Vegas. 202 00:11:58,700 --> 00:12:02,520 Saya ingat Lewis sangat kuat tahun lalu di balapan, 203 00:12:03,080 --> 00:12:04,900 dan motivasinya ada di sana. 204 00:12:09,980 --> 00:12:11,920 Vegas adalah jalur yang sulit. 205 00:12:12,460 --> 00:12:14,740 Itu adalah jalur jalanan. Sangat cepat. 206 00:12:16,420 --> 00:12:17,360 Ketat. 207 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Memutar. 208 00:12:18,600 --> 00:12:19,880 Sangat sempit. 209 00:12:21,380 --> 00:12:23,300 Dan semuanya diadakan pada malam hari 210 00:12:23,340 --> 00:12:26,820 dalam kondisi yang sangat dingin, 211 00:12:27,320 --> 00:12:30,380 yang berarti Anda mendapatkan sangat sedikit cengkeraman dari ban Anda. 212 00:12:30,420 --> 00:12:32,620 Ini adalah tantangan yang sangat besar. 213 00:12:33,160 --> 00:12:35,540 Dan yang lebih parah lagi... 214 00:12:36,860 --> 00:12:39,300 Laurent, apa kamu mengharapkan hujan seperti ini 215 00:12:39,340 --> 00:12:42,180 ketika kami pertama kali datang ke Vegas di awal minggu ini? 216 00:12:42,220 --> 00:12:43,840 Saya rasa tidak ada orang yang melakukannya. 217 00:12:43,880 --> 00:12:47,900 Tidak, maksudku, kami tidak percaya ramalan cuaca selama seminggu penuh, sejujurnya. 218 00:12:47,940 --> 00:12:49,880 Sangat, sangat sulit untuk diprediksi. 219 00:12:50,420 --> 00:12:52,740 Dan saat hujan benar-benar mulai turun, 220 00:12:52,780 --> 00:12:56,260 Vegas adalah salah satunya sirkuit yang paling sulit untuk diperbaiki. 221 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Wup-wup-wup. 222 00:12:59,180 --> 00:13:01,340 Maaf teman-teman, membuatmu menunggu. Tidak bagus. 223 00:13:01,380 --> 00:13:04,580 Baiklah. Di sini, apa yang harus dikatakan? eh... 224 00:13:04,620 --> 00:13:06,680 Jelas sekali tidak akhir pekan yang menyenangkan tahun lalu, 225 00:13:06,720 --> 00:13:11,080 tapi hari ini semuanya tentang apakah kita mampu untuk memasang ban ini di jendela kanan? 226 00:13:11,120 --> 00:13:13,940 Ada program bagus di seluruh mobil. Itu saja, sungguh. 227 00:13:13,980 --> 00:13:15,920 Itu akan terjadi hanya tentang itu akhir pekan ini. 228 00:13:16,620 --> 00:13:19,300 Mari kita berhasil. Terima kasih teman-teman. Terima kasih. 229 00:13:22,480 --> 00:13:24,280 Ini akan menjadi pertunjukan yang buruk, bukan? 230 00:13:25,300 --> 00:13:27,960 Begitu kualifikasi dimulai, jam terus berdetak. 231 00:13:28,520 --> 00:13:31,620 Anda memiliki waktu terbatas untuk membuat keputusan yang tepat. 232 00:13:32,660 --> 00:13:36,040 Lakukan kesalahan, dan Anda mulai di belakang grid. 233 00:13:38,300 --> 00:13:41,160 Strategi adalah pekerjaan yang paling sulit 234 00:13:41,660 --> 00:13:42,680 karena sering kali, 235 00:13:42,720 --> 00:13:46,420 keputusanmu menjadi yang benar atau yang salah. 236 00:13:49,460 --> 00:13:50,720 Terus dorong. 237 00:13:52,780 --> 00:13:53,980 Sekarang dorong. 238 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 Saya tidak bisa membuat ban ini berfungsi. 239 00:14:00,140 --> 00:14:02,460 Teruslah berusaha untuk satu putaran ekstra. 240 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Kelihatannya sangat lambat, bukan? 241 00:14:05,680 --> 00:14:07,300 Hujan membersihkan lintasan. 242 00:14:07,340 --> 00:14:08,880 Itu sangat, sangat licin. 243 00:14:09,380 --> 00:14:10,360 Ini sangat basah. 244 00:14:11,180 --> 00:14:13,880 Kami tidak reaktif dengan kondisi lintasan. 245 00:14:15,800 --> 00:14:18,760 Itu saja untuk Lewis Upaya kualifikasi Hamilton malam ini. 246 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Terakhir dan paling lambat. 247 00:14:20,680 --> 00:14:22,960 Kami benar-benar melewatkan kesempatan itu. 248 00:14:25,400 --> 00:14:26,600 Ini sangat licin. 249 00:14:27,240 --> 00:14:29,220 Kami akan terus mendorong, terus mendorong. 250 00:14:34,180 --> 00:14:37,460 Dan kami akan bertinju, bertinju. Kami akan membicarakannya saat Anda kembali. 251 00:14:37,500 --> 00:14:40,140 Antonelli turun di urutan ke-17. 252 00:14:41,040 --> 00:14:43,920 Kimi berada di sirkuit yang sangat licin bahwa dia tidak tahu. 253 00:14:43,960 --> 00:14:48,640 Sangat disayangkan karena dia punya kecepatan untuk bersama... dengan pembalap papan atas. 254 00:14:51,220 --> 00:14:52,780 Tidak ada pegangan sama sekali. 255 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Tidak ada apa-apa. 256 00:14:56,040 --> 00:14:57,940 Menyalin. Tampaknya cukup sulit di luar sana. 257 00:14:57,980 --> 00:15:00,180 Tsunoda berada di urutan ke-19. 258 00:15:01,940 --> 00:15:03,860 Kami salah dengan Yuki. 259 00:15:03,900 --> 00:15:06,820 Um, secara khusus, kami salah dengan tekanan bannya. 260 00:15:06,860 --> 00:15:08,340 Kedengarannya seperti hal yang sangat kecil, 261 00:15:08,380 --> 00:15:10,860 eh, tapi itu sudah cukup membuatnya kehilangan banyak cengkeraman. 262 00:15:10,900 --> 00:15:13,820 Anda akan memilikinya sebuah bola melengkung dilemparkan ke arahmu, 263 00:15:13,860 --> 00:15:15,640 dan Anda harus bersiap untuk beradaptasi. 264 00:15:15,680 --> 00:15:17,000 Itulah nama permainannya. 265 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 Dengan ban ini, kami akan melakukan perubahan. 266 00:15:20,400 --> 00:15:22,020 Mudah-mudahan kita bisa melakukannya dengan benar. 267 00:15:23,440 --> 00:15:25,220 Charles, dorong dan coba. 268 00:15:41,080 --> 00:15:41,940 P apa? 269 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 hal9. 270 00:15:44,380 --> 00:15:46,240 Ya Tuhan, sungguh memalukan. 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,480 Sepertinya hujan sudah berhenti. Lintasannya harus menjadi lebih baik. 272 00:15:54,180 --> 00:15:56,420 Pertahankan kecepatan Anda. 273 00:15:58,900 --> 00:16:01,100 Saat lintasan mulai mengering, 274 00:16:01,700 --> 00:16:05,780 satu-satunya hal yang terjadi adalah siapa yang memiliki kekuatan mental, 275 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 sama sekali tidak memiliki rasa takut, 276 00:16:08,680 --> 00:16:10,580 akan mendorong ke tepian. 277 00:16:13,820 --> 00:16:16,180 Jadi, Oscar, itu P5. 278 00:16:20,380 --> 00:16:21,840 Jadi teruslah berusaha, George. 279 00:16:27,160 --> 00:16:29,360 - Sepertinya P4. - Persetan! 280 00:16:31,680 --> 00:16:34,800 Saya kira itu akan terjadi antara tersangka biasa. 281 00:16:34,840 --> 00:16:35,920 Turunlah, Maks. 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,100 - Terus mendorong? - Ya. 283 00:16:53,240 --> 00:16:55,440 Kerja bagus. Itu P1 untuk saat ini. 284 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Jadi, Lando, jalurnya jelas. 285 00:17:02,580 --> 00:17:04,660 - Peluang. - Ya, konfirmasi. 286 00:17:06,900 --> 00:17:09,440 Max, dia akan tampil sempurna. 287 00:17:10,680 --> 00:17:15,480 Kami tidak bisa mengontrol kecepatannya, kualifikasinya, jadi kita harus fokus pada diri kita sendiri. 288 00:17:15,520 --> 00:17:16,600 Ayo, Lando! 289 00:17:26,720 --> 00:17:27,800 Itu tiang. 290 00:17:27,840 --> 00:17:28,800 Ayo! 291 00:17:28,840 --> 00:17:29,900 Bam! 292 00:17:32,040 --> 00:17:33,840 Senang rasanya menjadi satu-satunya tim 293 00:17:33,880 --> 00:17:37,220 dengan dua pengemudi ke arah depan dari lapangan untuk lomba. 294 00:17:39,780 --> 00:17:42,280 Kami tampil lebih baik dibandingkan tim lain. 295 00:17:44,500 --> 00:17:47,020 Dan Lando mendapatkan pole sungguh luar biasa. 296 00:17:47,060 --> 00:17:49,340 Itu adalah putaran yang bagus. 297 00:17:51,240 --> 00:17:54,220 Ya, jadi tiang Norris. Itu P2. 298 00:17:54,980 --> 00:17:57,080 Bagus sekali, Maks. Itu adalah kondisi yang sulit. 299 00:17:58,100 --> 00:18:00,240 Itu adalah hasil terbaik yang kami miliki. 300 00:18:00,280 --> 00:18:01,980 Ya, sial. 301 00:18:03,380 --> 00:18:07,260 Kami melewatkan tiang. Cukup adil. Selamat kepada Lando karena telah mendapatkannya. 302 00:18:07,300 --> 00:18:09,980 Namun kami tahu kami berada dalam posisi yang baik untuk berjuang demi hari esok. 303 00:18:10,020 --> 00:18:11,780 Itu baris pertama, dan permainan berlanjut. 304 00:18:23,660 --> 00:18:25,060 Fred, kamu baik-baik saja? 305 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 306 00:18:28,440 --> 00:18:32,160 Kami datang ke Las Vegas dengan penuh harapan. 307 00:18:32,660 --> 00:18:35,420 Kita harus mencoba memahaminya apa yang kita lakukan salah. 308 00:18:37,460 --> 00:18:40,500 Anda benar-benar kehilangan momentum dengan kondisi berbeda di quali, 309 00:18:40,540 --> 00:18:42,520 dan ini merupakan frustrasi besar bagi kami. 310 00:18:43,020 --> 00:18:45,360 Aku berusaha menjauhi emosi, 311 00:18:45,860 --> 00:18:48,660 tapi itu sulit. Ini sulit bagi semua orang. 312 00:18:53,420 --> 00:18:56,440 Kami mengerahkan begitu banyak energi, begitu banyak gairah dalam hal ini, 313 00:18:56,480 --> 00:18:59,480 bahwa Anda memiliki semacam frustrasi. 314 00:19:00,100 --> 00:19:02,960 Anda hanya harus menerima bahwa Anda tidak melakukan pekerjaan dengan sempurna. 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 Selamat datang teman-teman. 316 00:19:18,640 --> 00:19:19,940 Tunggu, siapa itu? 317 00:19:20,440 --> 00:19:22,960 - Ya ampun, itu Jay-Z. - Beyonce. 318 00:19:28,780 --> 00:19:31,740 - Ini pasti menyenangkan. - Tenang saja. 319 00:19:31,780 --> 00:19:34,480 - Ayo berangkat, Beyonce! - Ayo, Beyonce! Wah! 320 00:19:35,860 --> 00:19:36,940 Wah! 321 00:19:40,600 --> 00:19:42,280 Anda bisa menjadi gila di sini. 322 00:19:42,320 --> 00:19:43,460 Astaga. 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - Ya Tuhan. - Apakah kamu menyukainya? 324 00:19:47,480 --> 00:19:48,860 Kami pergi 200. 325 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 - Beyonce! - Hei, Beyonce! Wah! 326 00:19:51,140 --> 00:19:53,000 - Aku cinta kamu, B! - Aku cinta kalian semua. 327 00:19:58,340 --> 00:19:59,580 Selamat pagi. 328 00:19:59,620 --> 00:20:01,060 Senang berkenalan dengan Anda. 329 00:20:01,820 --> 00:20:02,980 - Pagi. - Pagi. 330 00:20:05,160 --> 00:20:06,420 - Pagi. - Pagi. 331 00:20:06,460 --> 00:20:08,280 Apakah Anda bereksperimen tadi malam? 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,660 - Aku tidak melihatnya. - Oh, kamu bercanda. 333 00:20:11,700 --> 00:20:17,080 Dia menemukan beberapa perlengkapan seks erotis di hotel bersama keluarga Malta, bukan? 334 00:20:18,180 --> 00:20:22,700 Saya penasaran. Sepertinya, saya jelas tahu apa, misalnya, kesenangan seorang wanita. 335 00:20:22,740 --> 00:20:24,200 Anda tahu, itu cukup jelas. 336 00:20:24,240 --> 00:20:29,020 Tapi ketika ada perlengkapan kesenangan untuk seorang pria, Saya seperti, 'Saya perlu memeriksanya.' 337 00:20:29,060 --> 00:20:31,100 - Apakah kamu membukanya? - Tentu saja aku membukanya. 338 00:20:35,520 --> 00:20:39,000 Saya mendengar Zak Brown berbicara. Satu-satunya hal yang dia khawatirkan adalah kamu. 339 00:20:39,040 --> 00:20:41,460 - Jangan menganggap semuanya terlalu serius. - Aku tahu. 340 00:20:41,500 --> 00:20:44,840 Tepat. Terutama... Terutama dari dia. 341 00:20:50,600 --> 00:20:54,520 Zak? Saya tidak tahan menggigit kuku. 342 00:20:54,560 --> 00:20:56,360 Itu, seperti... Itu membunuhku. 343 00:20:56,400 --> 00:20:59,100 - Apa? - Ini peringkatnya tinggi. 344 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Hentikan. 345 00:21:02,200 --> 00:21:04,700 Semakin besar akhir pekan, semakin banyak tekanan. 346 00:21:04,740 --> 00:21:06,060 Peristiwa besar selalu membuatku bersemangat, 347 00:21:06,100 --> 00:21:09,720 jadi, eh, dengan banyak hal yang dipertaruhkan, di situlah adrenalin keluar. 348 00:21:09,760 --> 00:21:12,040 Max adalah orang yang kami balapan. 349 00:21:12,080 --> 00:21:15,260 Dia mengetuk pintu, dan, eh, Max selalu memberikannya. 350 00:21:15,300 --> 00:21:18,260 - Apa rencananya? - Untuk pergi secepat mungkin. 351 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 Ya. Itu bagus. 352 00:21:21,980 --> 00:21:24,540 Dia adalah pesaing yang sengit. Dia tidak pernah berhenti. 353 00:21:24,580 --> 00:21:29,480 Jadi saya akan menggunakan kedua mata dan mata apa saja Saya mungkin ada di belakang kepala saya. 354 00:21:31,320 --> 00:21:32,640 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 355 00:21:35,440 --> 00:21:39,680 Tapi memasuki hari balapan, Red Bull akan lebih bertekad dari sebelumnya. 356 00:21:44,920 --> 00:21:48,360 Anda tahu, orang menginginkannya untuk melihat kami mengejar McLaren, 357 00:21:48,400 --> 00:21:51,720 dan itulah yang kami kejar akhir pekan ini. 358 00:21:52,480 --> 00:21:54,440 Seberapa besar risiko yang dapat diambil Lando? 359 00:21:55,660 --> 00:22:00,640 Aku bilang kita tidak akan rugi apa-apa, tapi dia harus hati-hati. 360 00:22:00,680 --> 00:22:04,460 Dan sekarang saya melihat sebuah wawancara, dan dia bilang dia akan mengambil risiko. 361 00:22:04,500 --> 00:22:05,900 Dia ingin menang. 362 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 Dari Las Vegas, 363 00:22:13,320 --> 00:22:14,940 ini Formula 1 364 00:22:14,980 --> 00:22:17,700 di antara cahaya terang dan landmarknya. 365 00:22:33,620 --> 00:22:34,720 Pemeriksaan radio. 366 00:22:34,760 --> 00:22:36,700 Tujuh puluh lima detik. 367 00:22:37,680 --> 00:22:40,520 George Russell start keempat untuk Mercedes. 368 00:22:41,120 --> 00:22:44,220 Kimi Antonelli memulai posisi ke-17 malam ini. 369 00:22:44,920 --> 00:22:46,660 Dia tidak dalam posisi awal yang baik, 370 00:22:46,700 --> 00:22:48,800 tapi Kimi adalah bagian integral dari tim. 371 00:22:48,840 --> 00:22:50,440 Dia tahu dia perlu tampil. 372 00:22:52,860 --> 00:22:55,020 Itu adalah tekanan maksimum. 373 00:22:55,920 --> 00:22:56,800 Pemeriksaan radio. 374 00:22:57,440 --> 00:22:58,660 Keras dan jelas. 375 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 Charles Leclerc start kesembilan. 376 00:23:01,980 --> 00:23:04,140 Lewis Hamilton start ke-19. 377 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 Dengan setiap tantangan, ada peluang, kawan. 378 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Ya. Ayo kita punya yang bagus. 379 00:23:08,880 --> 00:23:10,980 Yuki Tsunoda memulai dari pitlane 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,680 setelah Red Bull berubah mesinnya semalaman. 381 00:23:13,720 --> 00:23:17,480 Kami hanya punya satu mobil itu punya peluang, jadi ini mode serangan penuh. 382 00:23:18,020 --> 00:23:20,460 - Oke, Max, jadi periksa radionya? - Ya. 383 00:23:20,500 --> 00:23:24,980 Max Verstappen aktif barisan depan di depan Piastri di urutan kelima. 384 00:23:26,240 --> 00:23:29,140 Tapi Lando Norris akan start dari posisi terdepan. 385 00:23:30,320 --> 00:23:33,760 Max sedang berburu akan menjadi pertarungan udara. 386 00:23:33,800 --> 00:23:35,460 Dia luar biasa di dalam mobil. 387 00:23:36,300 --> 00:23:37,700 Sepuluh detik. 388 00:23:37,740 --> 00:23:40,460 Kami hanya membutuhkan Lando untuk tetap di depan Max. 389 00:23:40,960 --> 00:23:44,440 Dan semoga mobilnya dapat sedikit sedikit lebih kecil di kaca spion kami. 390 00:23:45,600 --> 00:23:47,180 Kami akan melakukannya. 391 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 Lando Norris tidak aktif! 392 00:24:10,620 --> 00:24:12,900 Dan Verstappen memimpin! 393 00:24:14,280 --> 00:24:15,660 - Ya! - Ayo! 394 00:24:15,700 --> 00:24:16,760 Melayani Anda dengan benar! 395 00:24:17,320 --> 00:24:18,880 Itu P1 untuk saat ini. 396 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Kerja bagus, Maks. Anda tetap tenang, tetap menjaga pikiran Anda. 397 00:24:22,640 --> 00:24:26,640 Satu hal yang kita tahu adalah itu pukulan terbaikmu adalah di tikungan pertama, putaran pertama, 398 00:24:26,680 --> 00:24:29,200 dan Max jarang sekali melakukan kesalahan seperti itu. 399 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 Ya ampun! 400 00:24:35,760 --> 00:24:39,000 Begitu banyak kekacauan yang terjadi di seluruh bidang. 401 00:24:39,520 --> 00:24:40,680 Kecepatannya bagus. 402 00:24:44,020 --> 00:24:44,940 hal13. 403 00:24:54,240 --> 00:24:56,520 hal12. Itu adalah awal yang luar biasa. 404 00:24:59,980 --> 00:25:03,020 Lewis Hamilton naik tujuh posisi. 405 00:25:03,840 --> 00:25:06,420 Max Verstappen memimpin. Lalu Norris. 406 00:25:07,520 --> 00:25:09,320 Lando, Russell ada di belakang. 407 00:25:21,780 --> 00:25:24,060 Ya, kerja bagus. Jadi P2. 408 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Ya! 409 00:25:36,580 --> 00:25:39,160 Antonelli semakin dekat dengan Colapinto. 410 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Kimi, saat ini di P15. 411 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Colapinto 1.0 unggul. 412 00:25:57,880 --> 00:26:00,900 Oke, anak baik. Masih banyak yang bisa dimainkan di sini, Kimi. 413 00:26:00,940 --> 00:26:02,340 Teruslah melihat ke depan. 414 00:26:05,620 --> 00:26:08,360 Lihatlah waktu putaran ini. Kimi 33,9. 415 00:26:09,040 --> 00:26:10,000 Sulit dipercaya. 416 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Kerja bagus, Kimi. Anda orang tercepat di jalurnya. 417 00:26:14,740 --> 00:26:17,540 Waktu putaran Kimi semakin cepat dan semakin cepat, 418 00:26:17,580 --> 00:26:20,420 tapi dia perlu mendapatkan dirinya sendiri menuju ke depan lapangan. 419 00:26:22,560 --> 00:26:24,920 Hadjar sekarang masuk ke dalam lubang. 420 00:26:25,500 --> 00:26:27,860 Piastri telah dipanggil ke pitlane. 421 00:26:28,360 --> 00:26:29,840 Kami tetap berada di luar. 422 00:26:30,340 --> 00:26:32,120 Kami memiliki kecepatan yang sangat bagus. 423 00:26:32,160 --> 00:26:35,880 Itulah saat di mana kami berpikir, “Sepertinya ini one-stop.” 424 00:26:35,920 --> 00:26:38,180 “Haruskah kita memberikannya sedikit lebih banyak tekanan pada ban 425 00:26:38,220 --> 00:26:41,160 dan lihat apakah kita bisa mencapai akhir?" 426 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Antonelli kini naik ke P8. 427 00:26:48,680 --> 00:26:50,540 Jadi sekarang Ocon, mobil di depan. 428 00:26:51,140 --> 00:26:52,540 Menyalip tersedia. 429 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 Oke, kerja bagus, Kimi. 430 00:27:12,380 --> 00:27:15,120 Lando, selisih dengan Russell di depan adalah 1,4. 431 00:27:15,160 --> 00:27:16,620 Menyusul dia. 432 00:27:17,160 --> 00:27:18,040 Ayo! 433 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Kesenjangan 0,5. 434 00:27:26,080 --> 00:27:27,300 Ayo, Lando! 435 00:27:38,800 --> 00:27:40,140 Usaha yang bagus, sobat. 436 00:27:46,500 --> 00:27:49,760 Antonelli, yang telah berlari 32 lap dengan ban keras, 437 00:27:49,800 --> 00:27:52,900 sekarang menemukan dirinya di posisi keempat seperti yang dilakukan orang lain. 438 00:27:53,440 --> 00:27:56,760 Kecepatan yang ditunjukkan Kimi, tapi dia perlu mengatur bannya. 439 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Di satu perhentian, jika anda tidak bisa merawat ban sampai habis, 440 00:27:59,880 --> 00:28:02,680 kamu akan dimakan oleh orang-orang di belakang. 441 00:28:06,020 --> 00:28:08,020 Oscar, mobil di depan adalah Antonelli. 442 00:28:08,060 --> 00:28:10,040 Mobil di belakang sekarang adalah Leclerc. 443 00:28:15,440 --> 00:28:17,020 Dan selisih 0,8 di belakang. 444 00:28:19,160 --> 00:28:22,040 Kesenjangan 0,7 di belakang. Semua yang kamu punya, kawan. 445 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Ini dia. 446 00:28:25,840 --> 00:28:26,740 Ayo! 447 00:28:37,020 --> 00:28:38,340 Oke, selisih 0,8. 448 00:28:38,840 --> 00:28:40,340 Piastri, 1.3. 449 00:28:41,020 --> 00:28:42,460 Ini tidak cukup baik. 450 00:28:43,240 --> 00:28:45,540 Saya mendorong seperti orang gila. 451 00:28:46,680 --> 00:28:48,020 Tundukkan kepalamu. 452 00:28:49,500 --> 00:28:53,920 Piastri dan Leclerc tidak membuat terobosan apa pun pada Antonelli. 453 00:28:57,980 --> 00:28:59,600 Benar, ayo kita panggil Max. 454 00:28:59,640 --> 00:29:00,560 Ya. 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,880 Menurutku, tidak banyak yang bisa kamu lakukan lakukan untuk menghentikan Max selain hanya menghajarnya. 456 00:29:05,920 --> 00:29:09,840 Kita tidak bisa mempengaruhi apa yang dia lakukan, jadi kita hanya harus fokus pada diri kita sendiri. 457 00:29:11,280 --> 00:29:14,000 - Mobil di belakang, Norris. - Kamu ingin aku mendorong? 458 00:29:14,500 --> 00:29:18,860 Ya, tolong. Sebagai referensi, kesenjangannya adalah 5,1. 459 00:29:18,900 --> 00:29:20,900 - Ini dia. - Ayo, Nak! 460 00:29:22,160 --> 00:29:25,040 - Ayo coba tingkatkan kecepatannya. - Ya, tidak, benar. 461 00:29:27,260 --> 00:29:30,020 Bunga api beterbangan keluar dari belakang Lando Norris. 462 00:29:30,880 --> 00:29:32,100 Kami hanya lambat. 463 00:29:34,860 --> 00:29:36,320 Eh, apa yang harus saya lakukan? Karena 464 00:29:36,980 --> 00:29:39,840 terkadang saya mengangkat lebih banyak, dan itu terasa lebih buruk. 465 00:29:40,600 --> 00:29:42,780 Apa yang terjadi dengan Norris? 466 00:29:42,820 --> 00:29:44,980 Masalah apa yang dia hadapi? 467 00:29:49,300 --> 00:29:53,600 Kita hanya perlu, eh, berkompromi dengan pelat selip yang cerdik? 468 00:29:54,640 --> 00:29:55,860 - Ya. - Banyak? 469 00:29:56,480 --> 00:29:59,100 Lando sedang menghadapi suatu masalah. 470 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 Kesenjangannya adalah 9,6. 471 00:30:06,120 --> 00:30:08,200 Oke, Max, ini putaran terakhir. 472 00:30:11,800 --> 00:30:15,220 Max Verstappen menang Grand Prix Las Vegas! 473 00:30:17,840 --> 00:30:20,900 Wah! Ya, sungguh indah, itu. 474 00:30:20,940 --> 00:30:23,960 Bagus sekali, Maks. Itu pantas... dominasi yang tepat. 475 00:30:25,280 --> 00:30:27,240 Sangat senang. Bagus sekali, teman-teman. 476 00:30:29,620 --> 00:30:33,320 Lando Norris bertahan di posisi kedua. 477 00:30:36,300 --> 00:30:38,800 - Bendera kotak-kotak? - Ya, itu bendera kotak-kotak. 478 00:30:38,840 --> 00:30:40,780 Kerja bagus, sobat. Jadi P3. 479 00:30:40,820 --> 00:30:43,200 Ya, itu... itu rumit. 480 00:30:43,700 --> 00:30:46,320 Ya, George, selamat ke podium. Sangat bagus. 481 00:30:46,820 --> 00:30:49,440 Kimi Antonelli finis kelima! 482 00:30:49,480 --> 00:30:52,980 Ya, Kimi, itu... kecepatannya berasal dari planet lain. 483 00:30:53,780 --> 00:30:56,080 Itu sangat besar. Itu luar biasa. 484 00:30:57,980 --> 00:30:59,340 hal6. 485 00:31:02,980 --> 00:31:05,240 Misalnya, bagaimana saya bisa berada di posisi kesepuluh? 486 00:31:07,260 --> 00:31:09,100 Saya pikir kami terlihat bagus pada satu titik. 487 00:31:11,980 --> 00:31:16,180 Max Verstappen meraih kemenangan karir 69. 488 00:31:20,200 --> 00:31:22,540 Apakah Anda melihat dia menjadi lap tercepat lagi? 489 00:31:22,580 --> 00:31:24,820 Ya, tapi kamu tidak bisa menghentikannya. 490 00:31:29,680 --> 00:31:34,000 Saya pikir kemenangan ini sangat, sangat signifikan karena itu adalah kemenangan yang dominan. 491 00:31:34,840 --> 00:31:35,980 Mengemudi yang bagus, Nak! 492 00:31:36,020 --> 00:31:37,300 Fantastis. Bagus sekali. 493 00:31:37,340 --> 00:31:38,760 Pekerjaan yang kami lakukan, 494 00:31:38,800 --> 00:31:42,520 kami hanya melakukan itu untuk mencapai momen ajaib itu. 495 00:31:43,520 --> 00:31:44,720 Wah! 496 00:31:46,120 --> 00:31:47,820 Ah, balapan yang bagus, tapi... 497 00:31:49,680 --> 00:31:50,860 Aku tidak suka yang kedua. 498 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Max Verstappen telah memenangkan Grand Prix Las Vegas, 499 00:31:58,840 --> 00:32:02,320 tapi kamu harus mengatakannya ini hasil yang bagus untuk McLaren. 500 00:32:02,360 --> 00:32:07,520 Lando Norris tetap unggul 30 poin di puncak Kejuaraan Pembalap. 501 00:32:10,520 --> 00:32:11,700 Eh, McLaren... 502 00:32:12,860 --> 00:32:15,760 Kami pikir ada... Ini aneh. Ini aneh. 503 00:32:15,800 --> 00:32:17,380 Mereka sedang diselidiki oleh FIA. 504 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 Saya pikir mereka mungkin berada dalam masalah. 505 00:32:24,640 --> 00:32:26,980 - Sesuatu sedang terjadi. - Ya. 506 00:32:27,020 --> 00:32:30,320 Dan jika Anda dipanggil dan pengukurannya ilegal, 507 00:32:31,160 --> 00:32:32,940 Saya pikir mungkin hanya ada satu hasil. 508 00:32:40,280 --> 00:32:43,160 Kami punya sesuatu kita harus sepakat tentang apa yang harus kita katakan di sini. 509 00:32:43,200 --> 00:32:45,100 Apakah mereka selalu memeriksanya? 510 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 Ya. 511 00:32:47,680 --> 00:32:49,700 Netflix sedang syuting di belakang. 512 00:32:52,040 --> 00:32:53,140 Oke. 513 00:32:56,600 --> 00:32:58,720 Lando, apa yang terjadi di garis finis? 514 00:32:58,760 --> 00:33:00,600 Apakah ini masalah pengelolaan bahan bakar? 515 00:33:01,200 --> 00:33:04,500 Eh, mungkin saja. Tim memberi tahu saya bahwa ada beberapa... 516 00:33:04,540 --> 00:33:06,880 Saya pikir ada masalah sensor, dari apa yang aku diberitahu setelahnya. 517 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Mereka tidak memberi tahu saya selama balapan. 518 00:33:10,040 --> 00:33:11,940 Sangat cepat. Aku punya Zak Brown di sini. 519 00:33:11,980 --> 00:33:15,100 Tampaknya ini bukan malam yang mudah di kantor. Bagaimana Anda melihatnya? 520 00:33:15,600 --> 00:33:17,220 Itu adalah balapan yang membosankan. 521 00:33:17,880 --> 00:33:20,360 Bolehkah saya bertanya apa masalahnya dengan mobil Lando yang memperlambatnya? 522 00:33:20,400 --> 00:33:21,780 Kami hanya mengelola. 523 00:33:21,820 --> 00:33:24,700 Kami ingin, eh, berada di pihak yang konservatif. 524 00:33:27,040 --> 00:33:30,960 Jadi jika ada terlalu banyak keausan, kemudian mereka didiskualifikasi. 525 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 Minggir. Tolong minggir. Minggir. 526 00:33:36,140 --> 00:33:37,580 Eh, Lando. 527 00:33:37,620 --> 00:33:39,960 Oh ya. Itu sudah mencapai batasnya. 528 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 - Di bawah batas. - Oh, mereka berada di bawah batas? 529 00:33:42,120 --> 00:33:44,740 - Cek kedua ada di sana. - Oke. 530 00:33:45,280 --> 00:33:47,040 Apakah mereka sudah keluar? 531 00:33:47,080 --> 00:33:48,300 - Apakah mereka sudah keluar? - Tidak. 532 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 Kami punya berita terkini untuk Anda. 533 00:34:03,440 --> 00:34:07,220 Keduanya pembalap McLaren baru saja didiskualifikasi 534 00:34:07,260 --> 00:34:09,260 dari Grand Prix Las Vegas. 535 00:34:16,140 --> 00:34:19,140 Um, apa masalahnya dengan mobil itu? 536 00:34:24,580 --> 00:34:28,640 Kami mengalami masalah keausan selip, jadi mobilnya terlalu rendah. 537 00:34:28,680 --> 00:34:29,900 Sungguh sulit dipercaya. 538 00:34:29,940 --> 00:34:33,000 Kurang dari selembar kertas bahwa kami sedang berangkat, 539 00:34:33,040 --> 00:34:34,620 tapi peraturan tetaplah peraturan. 540 00:34:36,080 --> 00:34:38,260 Ini bukan salah satu orang pun. 541 00:34:38,300 --> 00:34:42,020 Jika ya, itu milikku karena semuanya tergantung padaku. 542 00:34:42,940 --> 00:34:45,620 Vegas adalah tentang bertaruh, bukan? 543 00:34:47,620 --> 00:34:50,580 Zak berjudi dan kalah 544 00:34:51,120 --> 00:34:53,820 di depan penonton terbesar yang bisa dibayangkan. 545 00:34:54,320 --> 00:34:56,940 Dan dampaknya sangat besar. 546 00:34:57,760 --> 00:34:59,300 Dengan dua balapan tersisa, 547 00:35:00,120 --> 00:35:01,860 diskualifikasi ganda ini 548 00:35:01,900 --> 00:35:04,280 benar-benar menjatuhkan McLaren menghentikan langkah mereka. 549 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 Menuju akhir pekan ini, kita berbicara tentang Max yang... 550 00:35:07,360 --> 00:35:09,600 Anda tahu, itu mungkin secara matematis. 551 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Tapi dia sebenarnya sekarang bisa menang gelar dunia kelimanya. 552 00:35:17,700 --> 00:35:20,340 Sepertinya ini akan terjadi sampai ke kawat. 553 00:35:20,840 --> 00:35:24,240 Max tidak pernah percaya bahwa ini adalah gelarnya untuk dimenangkan. 554 00:35:24,740 --> 00:35:29,220 McLaren harus melakukan hal itu sesuatu yang memungkinkan dia masuk. 555 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 Inilah momen itu. 556 00:35:32,700 --> 00:35:34,520 Dari tembakan luar... 557 00:35:36,780 --> 00:35:37,900 permainan sudah dimulai. 558 00:35:43,320 --> 00:35:46,600 - Kami tampak seperti idiot. - Tidak mampu melakukan kesalahan lagi. 559 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 Kami menuju ke dua balapan terakhir 560 00:35:48,720 --> 00:35:51,820 dengan pertarungan tiga arah untuk gelar Pembalap. 561 00:35:52,320 --> 00:35:55,380 - Verstappen adalah monster. - Dia akan mencium bau darah. 562 00:35:55,420 --> 00:35:58,100 Zak Brown mendeskripsikan Anda sebagai pria dalam film horor. 563 00:35:58,140 --> 00:35:59,620 Kamu bisa memanggilku Chucky. 564 00:35:59,660 --> 00:36:02,520 Kita bisa saja berdiri di ambang sejarah. 565 00:36:03,060 --> 00:36:05,840 - Hal-hal lucu bisa saja terjadi. - Norris tertinggal. 566 00:36:05,880 --> 00:36:07,660 Ayo berangkat, teman-teman. 567 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 Ayolah! 568 00:36:09,780 --> 00:36:12,160 Itu adalah omong kosong klasik Red Bull. 569 00:36:12,200 --> 00:36:14,880 Saatnya untuk menobatkan seorang juara! 570 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 Bencananya sangat besar. 571 00:36:16,960 --> 00:36:18,340 Luar biasa, Maks.