1 00:00:10,040 --> 00:00:12,280 En mann på omtrent 6 fot. 2 ins. 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,280 Nanna er fortsatt på ungdomsskolefesten. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,640 Jeg tror hun møtte denne mannen senere. 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,000 - Det er sjekket. - Hva? 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,360 Sjekket av hvem? 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,400 Hvis jeg sier at det er ingenting, er det ingenting. 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,960 Jeg sjekket mobiltelefonen til Nanna. 8 00:00:29,080 --> 00:00:33,400 Jeg så på den totale aktiviteten. Noe mangler. 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,960 Den første som går gjennom listene var Buchard. 10 00:00:38,640 --> 00:00:43,360 Kanskje vi skyndte oss inn i dette. Ta vare. 11 00:00:43,480 --> 00:00:48,160 Jeg kjører taxi. Hun kom seg ut på Gronningen overfor Citadellet. 12 00:00:48,280 --> 00:00:51,840 Vi gjorde en stopp ved bakinngangen til rådhuset. 13 00:00:52,800 --> 00:00:57,320 - Hvem er det? – Jens Holck, leder av Moderaterna. 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,080 Er han tilstede hele kvelden? 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,720 Så hvorfor har han på seg frakken sin? 16 00:01:03,560 --> 00:01:07,600 Jeg foreslår at vi lager en bred allianse mot Bremer. 17 00:01:07,720 --> 00:01:12,360 – Bremer har gjort det bra. – Men ingenting fungerer. 18 00:01:12,480 --> 00:01:14,960 Hørte du om reisen hans til Latvia? 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,520 Utgiftskontoen var rødglødende. 20 00:01:17,640 --> 00:01:21,680 Hovedpoenget er at du har et forferdelig forhold til parlamentet. 21 00:01:21,800 --> 00:01:26,440 Hvis vi sier statsministerens kontor var med på vårt rollemodellprogram, 22 00:01:26,560 --> 00:01:29,720 PM kan støtte deg. 23 00:01:29,840 --> 00:01:35,680 Statsministeren spurte om han kunne komme til mine valgmøter. 24 00:01:35,800 --> 00:01:38,800 - Det endrer ingenting. – Han dro til Latvia. 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,280 La oss snakke om det i kveld. 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,960 Gjorde Jens Holck dra tidlig den kvelden? 27 00:01:45,080 --> 00:01:47,320 Din DCI er her. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,080 Så du ham senere? 29 00:01:49,200 --> 00:01:52,840 Kampanjebilen din var ikke på videregående. 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,280 - Hei. Sett deg ned. - Nei takk. 31 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 Sitter det noen her? 32 00:02:00,240 --> 00:02:03,640 Noe skjedde mellom henne og Theis. 33 00:02:04,600 --> 00:02:05,680 Hun fortalte meg alt. 34 00:02:06,840 --> 00:02:12,560 Hva med din datters konto og pengene i den? 35 00:02:12,680 --> 00:02:14,160 Det er 11.000. 36 00:02:15,040 --> 00:02:18,160 – 11 000? – Kanskje jeg ga henne litt ekstra. 37 00:02:18,280 --> 00:02:22,560 Du er fri til å gå. Bli i byen og ikke bland deg inn i saken. 38 00:02:22,680 --> 00:02:27,560 – Når begynte hun å jobbe der? – I januar. Hun så en mann. 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,320 Vi fant henne på et hotellrom. Hun var full. 40 00:02:31,440 --> 00:02:34,880 Theis tok henne med til sykehuset. Hun lovet å ikke se ham igjen. 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,040 Dra nå. 42 00:02:38,960 --> 00:02:44,360 Jeg fortalte det til svensk politi at du er klar til å begynne der nå. 43 00:02:44,480 --> 00:02:48,440 Du har en levering fra Sverige. Du må signere for det. 44 00:02:49,760 --> 00:02:53,640 Venstre har en leilighet for representasjon. 45 00:02:53,760 --> 00:02:56,720 Store Kongensgade 130, 5. etasje. Hvorfor? 46 00:03:00,240 --> 00:03:04,000 - Jeg tror vi vet hvem som sitter i bilen. – Jeg tror det er Troels Hartmann. 47 00:03:10,640 --> 00:03:14,800 DRAGET 48 00:04:13,520 --> 00:04:17,320 Taxisjåføren satte henne av på Gronningen kl 22.45. 49 00:04:17,440 --> 00:04:21,080 Hun kunne ha vært i leiligheten fem minutter senere. 50 00:04:21,200 --> 00:04:23,800 Leiligheten tilhører Venstre. 51 00:04:23,920 --> 00:04:28,320 De bruker den til representasjonsmøter og for å sette opp gjester. 52 00:04:31,400 --> 00:04:35,600 Bygget er for fagfolk, og det har vært tomt hele helgen. 53 00:04:40,280 --> 00:04:44,080 Nanna Birk Larsen hadde sine egne nøkler. 54 00:04:44,200 --> 00:04:48,160 En til hoveddøren, og den andre til denne. 55 00:04:48,280 --> 00:04:51,520 ONSDAG 12. NOVEMBER 21:34 56 00:05:01,280 --> 00:05:04,120 Teknikeren fant fingeravtrykkene hennes 57 00:05:04,240 --> 00:05:07,280 og tester viser at det er hennes blod. 58 00:05:08,240 --> 00:05:11,920 Hun har sannsynligvis pådratt seg kuttskader da hun falt gjennom glassbordet. 59 00:05:19,360 --> 00:05:23,440 Det er blonde hår på radiatoren der hun slo hodet. 60 00:05:24,640 --> 00:05:26,080 Hun reiste seg og kjempet tilbake. 61 00:05:27,600 --> 00:05:31,040 Avtrykkene hennes er på papirvekten der nede. 62 00:05:32,280 --> 00:05:34,720 Hun kastet den mot speilet. 63 00:05:34,840 --> 00:05:38,120 Vi sendte noen prøver til kriminalteknikere. 64 00:05:38,240 --> 00:05:41,760 Hvis vi er heldige, får vi en DNA-profil i morgen ettermiddag. 65 00:05:43,760 --> 00:05:49,200 Hun løp inn hit og prøvde å blokkere døren, men gjerningsmannen sparket det inn. 66 00:05:50,720 --> 00:05:53,000 Se hvordan du går inn her. 67 00:05:59,920 --> 00:06:05,640 Det er trolig her hun ble voldtatt første gang. Etter klokken 23.35 68 00:06:06,440 --> 00:06:11,360 Hun forsøkte å ringe nødetatene klokken 23:35. fra den telefonen. 69 00:06:12,360 --> 00:06:15,120 Gjerningsmannen avbrøt henne. 70 00:06:15,240 --> 00:06:17,480 Han hadde på seg hansker. 71 00:06:17,600 --> 00:06:20,400 Døren er tørket og sengen og telefonen. 72 00:06:20,520 --> 00:06:24,880 Vi vet ikke om han holdt henne her hele helgen eller dratt henne bort. 73 00:06:25,000 --> 00:06:27,440 Hvor dro han henne? 74 00:06:38,680 --> 00:06:42,160 En sekretær jobbet sent den fredag kveld. 75 00:06:42,280 --> 00:06:48,840 Hun så en svart stasjonsvogn. Den Hartmann kjører. 76 00:06:48,960 --> 00:06:54,920 Du kjenner godt Hartmann var på overvåkingsbåndet. 77 00:06:55,040 --> 00:07:00,000 – Jeg vil snakke med Lund alene. - Slutt med den dritten! Jeg er lei av det. 78 00:07:00,120 --> 00:07:04,800 – Jeg vil vite hva som skjer. - Det er ikke det du tror. 79 00:07:04,920 --> 00:07:08,720 - Du slettet et navn på cellen. - Nei. 80 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Hvem gjorde det da? 81 00:07:11,600 --> 00:07:16,080 Vi tar Hartmann inn til avhør. Jeg trenger den informasjonen. 82 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 Jeg skal hente det for deg. 83 00:07:29,960 --> 00:07:35,200 Gruppelederne vil gi oss beskjed i morgen tidlig. 84 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 Siden Holck var enig, vil resten også gjøre det. 85 00:07:37,760 --> 00:07:40,160 Hvorfor snakket Lund om Holck? 86 00:07:40,280 --> 00:07:41,840 Og hva med den bilen? 87 00:07:42,560 --> 00:07:45,760 Jeg la igjen en melding til inspektøren. 88 00:07:45,880 --> 00:07:47,800 Det er ikke godt nok. 89 00:07:47,920 --> 00:07:50,840 Om 24 timer har vi vårt siste bystyremøte. 90 00:07:50,960 --> 00:07:53,160 Alliansen må dannes før det. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,640 - Rie Skovgaard. – Bremer vet hva vi holder på med. 92 00:08:02,320 --> 00:08:05,400 – Han så behagelig sjokkert ut. - Hvorfor? 93 00:08:05,520 --> 00:08:09,920 - Han vil finne en måte å gjengjelde seg på. - Jeg skal gi ham beskjed. Adjø. 94 00:08:11,680 --> 00:08:14,960 – Det var politiet. - Og? 95 00:08:15,080 --> 00:08:18,800 - De vil snakke med deg. - Nå? Hvorfor? 96 00:08:18,920 --> 00:08:23,200 - De vil ha deg på stasjonen. – Handler det om Holck og bilen? 97 00:08:23,320 --> 00:08:25,080 Det hørtes ikke slik ut. 98 00:08:26,240 --> 00:08:28,320 Hva annet kan det være? 99 00:08:35,680 --> 00:08:37,800 Fortell dem at jeg er på vei. 100 00:08:40,720 --> 00:08:42,520 Ta en drosje. 101 00:08:59,600 --> 00:09:03,640 - Det må være snart. – Ja, selvfølgelig. 102 00:09:03,760 --> 00:09:10,520 For at alliansen skal gjøre noe godt, det må offentliggjøres snart. 103 00:09:10,640 --> 00:09:16,760 - Vent her. - Ja. Velgerne må få beskjed i tide. 104 00:09:21,520 --> 00:09:25,080 - Hva handler dette om? - Ta plass her inne. 105 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 – Jeg har ikke mye tid. – Vi vil snakke med deg alene. 106 00:09:30,680 --> 00:09:34,160 - Hva handler dette om? - Bare sett deg. 107 00:09:34,280 --> 00:09:39,480 – Vi vil vite det nå. – Bare noen spørsmål til Hartmann. 108 00:09:39,600 --> 00:09:44,520 - Han må gjerne ringe en advokat. - Nei. Hvorfor skulle jeg det? 109 00:09:51,440 --> 00:09:53,600 Det ser ut som en av våre kampanjebiler. 110 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 Noen anelse om hvem som kjører? 111 00:09:57,640 --> 00:09:59,120 En av våre folk. 112 00:09:59,240 --> 00:10:02,600 Hvis det er viktig, Jeg kan få det sjekket ut. 113 00:10:02,720 --> 00:10:05,560 Vår tekniker forstørret bildet. 114 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Nå ser det slik ut. 115 00:10:14,560 --> 00:10:16,880 Det var etter plakatfesten. 116 00:10:18,040 --> 00:10:21,920 Jeg ga sjåføren min fri natt, så jeg lånte en kampanjebil. 117 00:10:26,360 --> 00:10:30,400 - Du forlot festen tidlig. - Ja. Jeg hadde vondt i hodet. 118 00:10:33,000 --> 00:10:37,160 – Og en tale til avslutning. - Hvor dro du? 119 00:10:37,280 --> 00:10:42,240 Vårt parti har en leilighet i Store Kongensgade. Jeg dro dit. 120 00:10:43,440 --> 00:10:47,120 – Hva skjedde? – Hvem har nøkkel til leiligheten? 121 00:10:47,240 --> 00:10:49,720 jeg gjør og da... 122 00:10:52,280 --> 00:10:55,680 Det er en reservenøkkel i en skuff på kontoret. 123 00:10:55,800 --> 00:11:01,680 - Men du bruker leiligheten. - Fortell meg hva i helvete som skjer. 124 00:11:01,800 --> 00:11:05,480 Bilen du kjørte er bilen Nanna ble funnet i. 125 00:11:05,600 --> 00:11:10,280 Bilen ble som kjent kjørt tilbake til rådhuset den kvelden. 126 00:11:12,720 --> 00:11:16,640 – Hva skjedde i leiligheten? – Det kan ikke være samme bil. 127 00:11:16,760 --> 00:11:21,000 – Hva skjedde i leiligheten? - Ingenting. 128 00:11:21,120 --> 00:11:23,880 – Jeg var der i noen timer. – Det var også Nanna Birk Larsen. 129 00:11:26,280 --> 00:11:28,280 Hun hadde en nøkkel. 130 00:11:29,200 --> 00:11:32,200 Hun ble angrepet og voldtatt 131 00:11:32,320 --> 00:11:36,400 og kjørt bort i bilen den kvelden du var der. 132 00:11:43,560 --> 00:11:45,400 I leiligheten vår? 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,920 Hvor lenge har du kjent henne? 134 00:11:52,120 --> 00:11:55,560 jeg vet ikke... Jeg har aldri møtt henne. 135 00:11:57,680 --> 00:12:00,360 Du kan ikke tenke Jeg har noe med dette å gjøre. 136 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 L.- 137 00:12:07,560 --> 00:12:12,320 Jeg hadde et par øl og så bestemte jeg meg for å gå hjem. 138 00:12:12,440 --> 00:12:16,840 Mandag morgen kom jeg å hente bilen, men den var borte. 139 00:12:16,960 --> 00:12:21,800 Jeg overtok kampanjekontoret fant nøklene og tok bilen. 140 00:12:21,920 --> 00:12:25,160 – De hengte opp plakater hele helgen. - Og hva med deg? 141 00:12:26,560 --> 00:12:29,400 Jeg la nøklene på bordet. Noen må ha tatt dem. 142 00:12:29,520 --> 00:12:34,600 Hvorfor tok du overvåkingen bånd fra rådhuset? 143 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 Jeg tok ikke noe bånd. 144 00:12:36,600 --> 00:12:41,040 Nummeret ditt ble slettet fra Nannas celle. 145 00:12:43,240 --> 00:12:47,320 - Er jeg mistenkt? Er det det? – Hvem var du sammen med? 146 00:12:48,680 --> 00:12:51,520 - Vil du ikke fortelle oss det? - Jeg skal i helvete. 147 00:12:52,200 --> 00:12:54,720 Mitt privatliv er ikke din sak. 148 00:12:57,640 --> 00:13:01,080 God kveld. Lennart Brix, Nestleder her. 149 00:13:09,720 --> 00:13:12,800 Jeg forstår at det er et problem. 150 00:13:30,840 --> 00:13:34,800 Hartmann fortalte meg at han tok bilen i god tro. 151 00:13:34,920 --> 00:13:38,480 Han forlot leiligheten før avdøde kom. 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,080 Han er villig å snakke om leiligheten. 153 00:13:42,280 --> 00:13:46,120 Og du er velkommen å avhøre sine ansatte. 154 00:13:46,240 --> 00:13:49,160 Vi vil ikke å snakke med sine ansatte. 155 00:13:50,440 --> 00:13:56,080 Hvis du hadde spurt pent, hadde du gjort det oppdaget at han har et alibi. 156 00:13:56,200 --> 00:14:01,920 Han forlot leiligheten like før klokken 23.00. og dro til Rie Skovgaard. 157 00:14:02,040 --> 00:14:04,240 Som tilfeldigvis er kjæresten hans. 158 00:14:05,400 --> 00:14:09,400 Neste morgen sjekket de inn på et konferansesenter 159 00:14:09,520 --> 00:14:11,680 hvor de hadde møter hele dagen. 160 00:14:15,120 --> 00:14:18,600 Neste gang du trekker inn en som Hartmann 161 00:14:18,720 --> 00:14:21,240 Jeg foreslår at du gjør det leksene dine ordentlig. 162 00:14:36,120 --> 00:14:38,520 Sjekk hans alibi. 163 00:14:38,640 --> 00:14:41,880 Se om andre politikere bruker leiligheten. 164 00:14:42,000 --> 00:14:44,960 Alle på det kontoret kommer inn til avhør. 165 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 Pernille Birk Larsen er på vei hit. Hun sier det haster. 166 00:14:50,200 --> 00:14:54,040 Hvis det handler om at mannen hennes er i varetekt, våre hender er bundet. 167 00:14:54,160 --> 00:14:58,920 Han ble løslatt for noen timer siden. Advokaten hans fikk ham ut. 168 00:15:01,520 --> 00:15:07,280 Dette er Pernilles telefonsvarer. Legg igjen en melding, så ringer jeg tilbake. 169 00:15:22,720 --> 00:15:24,720 - Hei. - Hei. 170 00:15:28,800 --> 00:15:31,200 Har du sett Pernille? 171 00:15:31,320 --> 00:15:33,720 Når kom du deg ut? 172 00:15:33,840 --> 00:15:35,960 - Akkurat nå. - Ok. 173 00:15:37,040 --> 00:15:38,320 Har du sett henne? 174 00:15:40,040 --> 00:15:44,960 Charlotte kom for å være barnevakt, men hun dro raskt igjen. 175 00:15:45,880 --> 00:15:48,880 Guttene dro sammen med Pernille. 176 00:15:49,000 --> 00:15:51,840 - Hvor hen? - Herregud, jeg vet ikke. 177 00:15:52,760 --> 00:15:55,240 - Snakket du med henne? – Jeg tror hun gikk til politiet. 178 00:15:55,360 --> 00:15:58,280 tenkte jeg hun skulle hente deg. 179 00:16:18,120 --> 00:16:22,840 - Fortell meg om Boils. – Det er et utested for medlemmer. 180 00:16:22,960 --> 00:16:27,960 – Hva gjorde Nanna? - Hun ventet på bordene. 181 00:16:28,080 --> 00:16:32,320 – Hvordan likte hun stedet? – Hun syntes det var spennende, annerledes. 182 00:16:32,440 --> 00:16:35,120 – Annerledes? - Fra en flyttemann. 183 00:16:35,240 --> 00:16:38,880 Hvordan visste du det at hun så noen? 184 00:16:39,000 --> 00:16:42,080 Hun savnet skiftet og ba om fri. 185 00:16:42,200 --> 00:16:46,280 – Men det virket veldig uskyldig. – Hva skjedde? 186 00:16:46,400 --> 00:16:51,920 En kveld dukket hun ikke opp, så jeg ringte Theis og fortalte om det. 187 00:16:52,040 --> 00:16:58,080 Vi kjørte rundt og lette etter henne helt til vi fikk en telefon fra et hotell. 188 00:16:58,200 --> 00:17:00,240 Hvorfor tok hun et rom? 189 00:17:01,200 --> 00:17:03,320 Hun hadde drukket for mye. 190 00:17:03,440 --> 00:17:07,160 Jeg tror fyren hadde dumpet henne. 191 00:17:07,280 --> 00:17:10,200 - Dro hun? - Jeg tror ikke det. 192 00:17:10,320 --> 00:17:15,720 - Nevnte hun fyren? - Jeg tror han var gift eller noe. 193 00:17:15,840 --> 00:17:19,920 Hun ville ikke fortelle meg navnet hans. Hun kalte ham alltid Faust. 194 00:17:20,880 --> 00:17:22,520 Faust? 195 00:17:22,640 --> 00:17:26,400 – Det er nok ikke hans virkelige navn. – Hvorfor kalte hun ham Faust? 196 00:17:26,520 --> 00:17:30,640 - Jeg vet ikke. – Det var på våren og sommeren. 197 00:17:30,760 --> 00:17:33,480 Du har ikke hørt om ham siden? 198 00:17:33,600 --> 00:17:37,840 Nei, men søsteren min tenkte det kan være viktig for deg... 199 00:17:37,960 --> 00:17:43,480 Vi er glade for at du kom. Fortell søsteren din at vi setter pris på det. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,640 Har hun noen gang fortalt deg det hvor hun og Faust møttes? 201 00:17:48,520 --> 00:17:52,760 – Hoteller, tror jeg. – Vet du hvilke? 202 00:17:52,880 --> 00:17:57,080 Nei, det var i begynnelsen. Senere var det i en leilighet. 203 00:17:57,200 --> 00:18:00,400 - En leilighet? - Ja. 204 00:18:00,520 --> 00:18:04,040 Hun sa det var kult. Jeg tror det var i Store Kongensgade. 205 00:18:25,680 --> 00:18:30,280 Jeg ville bare gjøre henne glad. Hjelp henne litt på vei. 206 00:18:32,840 --> 00:18:36,080 Jeg elsket henne også, Pernille. 207 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 Det er Theis. 208 00:18:41,320 --> 00:18:43,840 Vennligst svar på det. 209 00:19:13,600 --> 00:19:17,960 Du er uskyldig. Vår advokat tar det herfra om nødvendig. 210 00:19:22,840 --> 00:19:26,160 Hvordan fikk jenta en nøkkel? 211 00:19:26,280 --> 00:19:28,640 Kontornøkkelen ligger i skuffen. 212 00:19:28,760 --> 00:19:33,400 – Den har ikke vært der hele tiden. - La oss holde hodet kaldt. 213 00:19:33,520 --> 00:19:39,160 – Mange låner leiligheten. - Du har ikke fulgt med. 214 00:19:39,280 --> 00:19:44,480 det har jeg jammen meg! Jeg noterer meg hver gang noen låner nøkkelen. 215 00:19:44,600 --> 00:19:45,960 Stopp det, for faen! 216 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Vi har bedre ting å gjøre. 217 00:19:50,680 --> 00:19:54,680 Det er også et bånd mangler i resepsjonen. 218 00:19:54,800 --> 00:19:58,800 Uansett hva, jenta ble angrepet i leiligheten vår. 219 00:19:58,920 --> 00:20:01,560 Det betyr ikke noen i leiren vår gjorde det. 220 00:20:01,680 --> 00:20:06,120 Jenta kan ha blitt fulgt. 221 00:20:06,240 --> 00:20:08,960 Vi må utsette alliansen. 222 00:20:11,920 --> 00:20:16,840 - Jeg vil ikke involvere de andre partiene. – Politiet holder lokk på det. 223 00:20:16,960 --> 00:20:21,160 – Det gir ingen mening. - Jeg vil ikke involvere de andre partiene. 224 00:20:21,280 --> 00:20:24,920 - De vil ta unntak. - Kanskje. Men vi får vente. 225 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Hvor lenge? Til etter valget? 226 00:20:32,120 --> 00:20:35,560 Helt til vi er helt sikre hva i helvete skjer. 227 00:20:37,320 --> 00:20:41,520 Det er ingen Faust på nattklubbens liste. 228 00:20:41,640 --> 00:20:44,760 – Hva med på Hartmanns kontor? - Nei. 229 00:20:44,880 --> 00:20:48,200 Ingen fra kontoret hans er på listen heller. 230 00:20:48,320 --> 00:20:51,400 Det må være et alias. 231 00:20:52,440 --> 00:20:56,280 - Gå til klubben og spør rundt. - Hvor i helvete tror du lam? 232 00:20:57,440 --> 00:20:59,960 Greit, ok. 233 00:21:00,080 --> 00:21:04,840 Jeg kan "2" se en politiker ga/livanting rundt her, men kanskje han gjorde '2'. 234 00:21:06,440 --> 00:21:10,920 - Hva mener du? - Klubben har en datingpedal. 235 00:21:11,040 --> 00:21:14,080 Folk kan møtes på nettet hvis de vil. 236 00:21:14,200 --> 00:21:17,960 Kanskje det er det. Jeg får en tekniker til å sjekke det ut. 237 00:21:18,080 --> 00:21:21,440 Gi meg beskjed hvis noe dukker opp. 238 00:21:21,560 --> 00:21:23,200 Vi ses. 239 00:21:30,000 --> 00:21:31,640 Merke? 240 00:21:36,800 --> 00:21:38,320 Mamma? 241 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Velkommen til Boils. 242 00:23:33,160 --> 00:23:37,960 En kvinne hvis liv er... 243 00:23:54,080 --> 00:23:56,200 - Hei. - Hei. 244 00:23:59,000 --> 00:24:03,400 - Hvor er Mark? – Han, jeg og Magnus så en film. 245 00:24:03,520 --> 00:24:07,080 - Han overnatter hos Magnus. - Det er greit. 246 00:24:09,360 --> 00:24:11,160 Hva med deg? 247 00:24:11,280 --> 00:24:12,920 Jeg har akkurat spist. 248 00:24:14,160 --> 00:24:18,760 – Og ellers? - Vi gjør fremskritt. 249 00:24:18,880 --> 00:24:23,640 – Mark snakket med faren sin i dag. - Om hva? 250 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 Han kommer til byen, 251 00:24:27,120 --> 00:24:29,800 men Mark visste ikke hvis du er i Sverige. 252 00:24:29,920 --> 00:24:33,040 Han kan se ham. Siden dette drar utover. 253 00:24:33,160 --> 00:24:35,440 Ja, det la vi merke til. 254 00:24:40,120 --> 00:24:41,960 Kassene dine er i kjelleren. 255 00:24:53,400 --> 00:24:56,760 FAUST: 1 PROFIL 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,960 "Hersker over hjertet er det vanskeligste." 257 00:25:06,080 --> 00:25:09,000 God morgen, alle sammen. 258 00:25:09,120 --> 00:25:14,000 Jeg vet at dette er litt utradisjonelt men politiet trenger vår hjelp. 259 00:25:14,120 --> 00:25:17,000 De vil snakke med dere alle i dag. 260 00:25:17,120 --> 00:25:21,520 Du vil bli tilkalt til stasjonen en etter en. 261 00:25:21,640 --> 00:25:23,640 Hva handler det om? 262 00:25:23,760 --> 00:25:27,920 Det kan jeg ikke si. Jeg har blitt bedt om å la være. 263 00:25:28,800 --> 00:25:32,720 Alt du hører er konfidensiell. 264 00:25:32,840 --> 00:25:35,480 Jeg teller etter eget skjønn. 265 00:25:35,600 --> 00:25:37,800 Det gjelder også i dette bygget. 266 00:25:37,920 --> 00:25:39,880 Fullt skjønn. 267 00:25:41,280 --> 00:25:43,160 Takk. 268 00:25:43,280 --> 00:25:45,400 Du vil bli kontaktet en gang i dag. 269 00:25:49,320 --> 00:25:51,720 Blir vi aldri kvitt ham? 270 00:25:51,840 --> 00:25:54,160 Han er embetsmann, så det er vanskelig. 271 00:25:55,440 --> 00:26:01,160 – Fikk politiet materialet? – Ja, bestillingene av hvem og når. 272 00:26:01,280 --> 00:26:03,720 Hjelp dem på alle måter. 273 00:26:03,840 --> 00:26:07,080 Gruppelederne er på vei. Vil du ikke revurdere? 274 00:26:07,200 --> 00:26:08,920 Det er ikke nødvendig. 275 00:26:09,040 --> 00:26:10,840 Send dem inn. 276 00:26:10,960 --> 00:26:14,080 God morgen. 277 00:26:14,200 --> 00:26:16,880 Hei Jens. Velkomst. Hyggelig å se deg. 278 00:26:18,320 --> 00:26:20,920 - Rie, vi er sent ute. - Jeg kommer. 279 00:26:25,280 --> 00:26:29,480 Det er en eksklusiv portal for klubbens medlemmer. 280 00:26:29,600 --> 00:26:35,720 Hvis du er noen, du kan gå inn her og finne jevnaldrende. 281 00:26:35,840 --> 00:26:38,840 Gjør noen av profilene passe Hartmanns personell? 282 00:26:38,960 --> 00:26:41,640 Nesten alle bruker et alias. 283 00:26:41,760 --> 00:26:46,160 Faust har vært veldig opptatt. 284 00:26:51,240 --> 00:26:57,080 Profilen hans ble opprettet for et år siden. Han har hatt mange dater med kvinner. 285 00:26:57,200 --> 00:27:01,000 Han inviterer dem til fancy hoteller. Hilton osv. 286 00:27:01,120 --> 00:27:04,320 – Ingen personlig informasjon? - Nei. 287 00:27:04,440 --> 00:27:08,120 I april tar Faust kontakt en profil kalt NBL. 288 00:27:08,240 --> 00:27:12,000 - Nanna Birk Larsen. – De møtes. 289 00:27:12,120 --> 00:27:16,480 De korresponderer om våren, men de stopper om sommeren. 290 00:27:16,600 --> 00:27:21,640 - Faust skriver, men NBL svarer ikke. – Kan vi se hvem Faust er? 291 00:27:21,760 --> 00:27:25,800 Ikke direkte, men jeg har fått tilgang portalens loggfiler. 292 00:27:25,920 --> 00:27:31,640 Han logget på fra leiligheten og rådhusets trådløse nettverk. 293 00:27:31,760 --> 00:27:34,000 Kan du spore de andre kvinnene han har datet? 294 00:27:35,440 --> 00:27:38,240 - Jeg skal sjekke. - Hartmanns alibi slår ut. 295 00:27:38,360 --> 00:27:42,240 Han var på konferansesenteret hele helgen. 296 00:27:42,360 --> 00:27:45,000 Hans kontorpersonell kommer. 297 00:27:45,120 --> 00:27:48,240 Lennart Brix er på kontoret ditt. 298 00:27:48,960 --> 00:27:53,120 - Buchard vil ta seg av ham. - Buchard er ikke her. 299 00:28:04,800 --> 00:28:07,720 Gutta oppe ba meg snakke med deg. 300 00:28:07,840 --> 00:28:11,200 Om pliktforsømmelse. 301 00:28:11,320 --> 00:28:13,520 Forsømmelse? 302 00:28:13,640 --> 00:28:17,600 Noen telefonposter gled ut av systemet. 303 00:28:17,720 --> 00:28:20,040 En henvendelse vil bli satt i gang. 304 00:28:22,040 --> 00:28:25,320 Her er en rettskjennelse å rekvirere nye poster. 305 00:28:25,440 --> 00:28:29,000 - Buchard sa han ville gjøre det. - Buchard er ikke her lenger. 306 00:28:30,600 --> 00:28:33,440 Med mindre han kom for å hente disse tingene. 307 00:28:33,560 --> 00:28:35,960 Hans forsømmelse blir undersøkt. 308 00:28:36,080 --> 00:28:38,440 Foreløpig er han på ferie. 309 00:28:38,560 --> 00:28:42,600 Det er tvilsomt at han kommer tilbake før han går av med pensjon. 310 00:28:47,680 --> 00:28:49,560 Vi skal klare oss. 311 00:28:53,120 --> 00:28:57,640 Så vidt jeg vet var ikke Buchard alene i sin pliktforsømmelse. 312 00:28:59,360 --> 00:29:00,840 Vil du bli med meg? 313 00:29:06,000 --> 00:29:09,080 Jeg vet du har en stilling i svensk politi. 314 00:29:09,200 --> 00:29:12,560 Jeg forventer at du fullfører arbeidet ditt her uten oppstyr. 315 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Fra nå av, du rapporterer til meg. 316 00:29:24,840 --> 00:29:29,160 – Hva skjer med vaktlisten? – Snakk med Pernille. 317 00:29:29,280 --> 00:29:31,840 – Når skal hun være her? - Jeg vet ikke. 318 00:29:42,360 --> 00:29:44,920 Gjorde politiet snakke med deg om...? 319 00:29:47,000 --> 00:29:50,600 – Sa de når vi går til retten? - Nei. 320 00:30:04,000 --> 00:30:06,880 Vaktlisten ligger i den øverste skuffen. 321 00:30:29,440 --> 00:30:31,440 Jeg har snakket med Charlotte. 322 00:30:38,240 --> 00:30:41,520 Jeg burde ha fortalt deg det. Jeg skjønner det. 323 00:30:46,440 --> 00:30:50,400 Du fortalte meg det ikke at noe var galt. 324 00:30:50,520 --> 00:30:55,400 Du visste at hun var i trøbbel, og du fortalte meg det ikke. Hvorfor? 325 00:30:55,520 --> 00:30:58,280 Hun ba meg om å la være. 326 00:30:58,400 --> 00:31:00,840 Hun ville ikke gjøre deg opprørt. 327 00:31:02,920 --> 00:31:05,240 – Hun ville ikke gjøre meg opprørt? - Ja. 328 00:31:06,760 --> 00:31:09,240 Hun visste at hun kunne fortell meg hva som helst. Noe. 329 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 Hun lovet at hun skulle jobbe for oss. 330 00:31:15,920 --> 00:31:21,280 Hun lovet deg at hun skulle holde følge med skolearbeidet hennes, ikke sant? 331 00:31:22,320 --> 00:31:24,440 Men hun var lei av det. 332 00:31:27,520 --> 00:31:30,160 Hun lovet å ta seg sammen. 333 00:31:31,320 --> 00:31:33,240 Jeg måtte stole på henne. 334 00:31:44,440 --> 00:31:47,280 Hva annet har du ikke fortalt meg? 335 00:31:47,400 --> 00:31:49,480 Det må være flere løgner. 336 00:31:49,600 --> 00:31:52,960 – Mange ting jeg ikke vet. - Nei, det er det ikke. 337 00:31:54,320 --> 00:31:56,160 Det er det. 338 00:31:57,080 --> 00:31:59,320 Hun visste at hun hadde rotet til. 339 00:32:02,120 --> 00:32:05,000 Men jeg tenkte ikke hun måtte høre det fra deg også. 340 00:32:06,720 --> 00:32:10,800 – Jeg ville at hun skulle gjøre det bra på skolen. – Men det var ikke bare skole. 341 00:32:10,920 --> 00:32:16,840 Hun ringte meg fordi du aldri la henne gjøre feilene du gjorde. 342 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 Ikke snakk til meg om feil. 343 00:32:29,440 --> 00:32:31,160 Pernille! 344 00:32:32,240 --> 00:32:33,960 Pernille... 345 00:33:21,960 --> 00:33:26,240 – Vi har et godt grunnlag. – Selv om en Venstre skrev det. 346 00:33:26,360 --> 00:33:30,320 – Når går vi offentlig ut? – Etter bystyremøtet. 347 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 Jeg synes vi bør vente med å offentliggjøres. 348 00:33:34,520 --> 00:33:38,440 Jeg er veldig glad om dine avgjørelser. 349 00:33:38,560 --> 00:33:41,040 Det er viktig at vi ikke skynder oss inn i det. 350 00:33:41,160 --> 00:33:45,480 La oss jobbe med detaljene av vårt samarbeid først. 351 00:33:45,600 --> 00:33:49,600 - Hva i helvete mener du? - De vil være over oss. 352 00:33:50,680 --> 00:33:53,680 Så vi må vite hvor vi står. 353 00:33:53,800 --> 00:33:59,800 Det viktigste er å vise vi er forent mot Bremer. 354 00:33:59,920 --> 00:34:03,680 Jeg brukte hele natten å overbevise gruppen min. 355 00:34:03,800 --> 00:34:07,960 – Hvorfor ikke gå videre? - Det skal vi. 356 00:34:08,080 --> 00:34:11,760 Vi må diskutere ting så vi blir ikke overrasket. 357 00:34:11,880 --> 00:34:16,000 – Velgerne trenger tid. - De får tid. 358 00:34:16,120 --> 00:34:18,680 Vi må bare være forberedt. 359 00:34:18,800 --> 00:34:22,560 – Men vi er enige om alt. – Da blir vi enige i morgen. 360 00:34:22,680 --> 00:34:24,840 Troels, har du et minutt? 361 00:34:26,080 --> 00:34:27,400 Ja. 362 00:34:34,200 --> 00:34:37,080 Bremer har endret seg dagsorden for møtet. 363 00:34:39,200 --> 00:34:40,760 Tre fag. 364 00:34:40,880 --> 00:34:44,000 Havnetunnelen, rushtidsavgift og festerom. 365 00:34:44,120 --> 00:34:46,120 Selvfølgelig. 366 00:34:46,240 --> 00:34:48,360 De tingene vi krangler om. 367 00:34:49,360 --> 00:34:54,720 Han vil vise oss og publikum at vi ikke er enige om noe. 368 00:34:54,840 --> 00:34:58,640 – Vi blir aldri enige om de tingene. – Men dette var ideen din, Troels. 369 00:34:58,760 --> 00:35:04,600 Jeg satte rumpa på linjen og slet med å overbevise gruppen min. 370 00:35:04,720 --> 00:35:07,560 – Det er bare noen få dager. - Stopp det. 371 00:35:09,040 --> 00:35:11,640 Vi må flytte på alliansen i kveld. 372 00:35:11,760 --> 00:35:15,280 Og vis en samlet front. 373 00:35:15,400 --> 00:35:17,360 Og du vil ta ledelsen. 374 00:35:18,200 --> 00:35:20,880 Ellers kan du regne meg ut. 375 00:35:27,440 --> 00:35:30,800 – Du har aldri vært i leiligheten? – Nei, det er partiets. 376 00:35:30,920 --> 00:35:34,000 Jeg er embetsmann. Hva skjer? 377 00:35:34,120 --> 00:35:37,440 Brukte andre det etter plakatfesten? 378 00:35:37,560 --> 00:35:43,160 Jeg er ikke den rette til å spørre. Fordi jeg jobber for skoletjenester. 379 00:35:43,280 --> 00:35:46,720 Men du er ofte på Hartmanns kontor. 380 00:35:46,840 --> 00:35:50,880 Noen ganger, men det er ikke lett å komme på hans gode side. 381 00:35:51,000 --> 00:35:54,440 - Hva skjer? – Betyr «Faust» noe for deg? 382 00:35:54,560 --> 00:35:56,040 Ja. 383 00:35:57,000 --> 00:36:01,400 – Han solgte sjelen sin til djevelen. – Er det noen som bruker det kallenavnet? 384 00:36:01,520 --> 00:36:05,760 Nei, men jeg er sikker på at noen av dem fortjener å bli kalt det. 385 00:36:09,280 --> 00:36:14,520 Teknikerne fant en kvinne som har korrespondert med Faust. 386 00:36:17,120 --> 00:36:22,320 - Er jeg klonet nå? – Nei, min kollega fortsetter. 387 00:37:42,280 --> 00:37:43,880 Hvordan har du det? 388 00:37:44,000 --> 00:37:45,920 Jeg blir utskrevet i morgen. 389 00:37:52,880 --> 00:37:54,760 Vil du ha kaffe? 390 00:37:54,880 --> 00:37:56,440 Nei takk. 391 00:38:00,880 --> 00:38:02,840 Noen nyheter? 392 00:38:05,760 --> 00:38:08,000 Nei, jeg tror ikke det. 393 00:38:25,400 --> 00:38:27,800 Jeg hørte at du ikke anklager. 394 00:38:30,200 --> 00:38:32,000 Hvorfor? 395 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Fordi jeg løy for deg. 396 00:38:35,960 --> 00:38:40,640 Hun kom over den kvelden. Kort. Men hun var der. 397 00:38:50,240 --> 00:38:54,840 Jeg trodde det var min kone. Hun har termin hvilken som helst dag nå. 398 00:39:04,080 --> 00:39:05,880 Jeg beklager. 399 00:39:13,840 --> 00:39:18,240 Hvis det er noe jeg kan gjøre, gi meg beskjed. 400 00:39:42,160 --> 00:39:43,600 Se, mamma! 401 00:39:48,800 --> 00:39:50,760 Har du det bra? 402 00:39:53,520 --> 00:39:56,640 Vi har boller og varm sjokolade. 403 00:39:56,760 --> 00:39:59,520 Du kan bare hjelpe deg selv, kan du ikke? Ta det du vil. 404 00:40:02,080 --> 00:40:05,200 - Unnskyld meg. Nethe Stjernfeldt? - Ja. 405 00:40:06,440 --> 00:40:08,800 - Jan Meyer, CID. – Sarah Lund. 406 00:40:08,920 --> 00:40:13,600 Kontoret ditt fortalte oss det at vi kunne finne deg her. 407 00:40:13,720 --> 00:40:16,880 Vi vil gjerne stille deg noen spørsmål 408 00:40:17,000 --> 00:40:19,640 om en kontakt av deg fra en datingside. 409 00:40:20,680 --> 00:40:22,920 Hva er dette? 410 00:40:23,040 --> 00:40:25,240 Jeg er Nethes mann. 411 00:40:25,360 --> 00:40:29,040 - Vi må snakke med kona di. - Er det noe galt? 412 00:40:29,160 --> 00:40:32,280 Det er ikke alvorlig. Hun kan ha sett noe. 413 00:40:32,400 --> 00:40:35,480 Bare bli her. 414 00:40:35,600 --> 00:40:38,560 - Vi kommer straks tilbake. - Vil du holde dette, vær så snill? 415 00:40:47,240 --> 00:40:52,840 - Jeg vet ikke hva du driver med. – Har du vært på en datingside? 416 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 Så du har aldri møttes eller korresponderte med Faust? 417 00:41:00,840 --> 00:41:06,440 Noen som heter Fanny Hill datert Faust fra adressen din. 418 00:41:08,520 --> 00:41:11,720 Det er ikke en forbrytelse. Vi vil bare vite om det er deg. 419 00:41:11,840 --> 00:41:14,720 Det er det ikke. Jeg aner ikke hva du snakker om. 420 00:41:17,160 --> 00:41:21,040 14. desember, skriver Fanny at hun vil ha en date med Faust. 421 00:41:21,160 --> 00:41:24,000 Hva vet du om det? 422 00:41:24,120 --> 00:41:27,000 Ingenting i det hele tatt. 423 00:41:27,120 --> 00:41:31,240 Det er min sønns bursdag. Jeg må gå. 424 00:41:31,360 --> 00:41:33,920 Besøkte du leiligheten hans i Store Kongensgade? 425 00:41:34,040 --> 00:41:37,840 Nei. Jeg vet ikke hva... Nei. 426 00:41:37,960 --> 00:41:41,440 Alt vi vil vite er hvem Faust er. 427 00:41:41,560 --> 00:41:44,680 Takk. La meg være i fred. Jeg vet ikke hva det handler om. 428 00:41:46,840 --> 00:41:49,840 Hvis du vil snakke med min kone, ring kontoret mitt. 429 00:41:49,960 --> 00:41:52,680 Ikke ødelegg en fest. 430 00:42:05,160 --> 00:42:09,480 Jeg skal snakke med kriminalteknikere om noen flere ledninger fra leiligheten. 431 00:42:09,600 --> 00:42:12,840 La henne følge etter. Vi må snakke med henne alene. 432 00:42:17,000 --> 00:42:19,800 Du har vært uenig om disse temaene i årevis. 433 00:42:19,920 --> 00:42:22,880 Hva vil endre seg? 434 00:42:23,000 --> 00:42:27,120 - La oss kalle dem alle inn igjen. – Ville du ikke utsette det? 435 00:42:27,240 --> 00:42:33,560 Vi vil danne komiteer som skal se på det. Det må de godta. 436 00:42:33,680 --> 00:42:38,560 Men ikke i kveld. Bremer vil vise hvor uenig du er. 437 00:42:38,680 --> 00:42:42,360 Er det mulig for oss alle å bøye prinsippene våre litt? 438 00:42:43,560 --> 00:42:46,000 - Hei, Rie. - Hei. 439 00:42:46,120 --> 00:42:50,600 – Hvor mye vil du bøye deg? – Så tenk på noe. 440 00:42:50,720 --> 00:42:52,640 Løs det. 441 00:42:59,360 --> 00:43:02,840 - Noen nyheter? – Politiet er rådvill. 442 00:43:04,760 --> 00:43:07,880 – Ingen hjelp fra våre ansatte? – Det ser ikke slik ut. 443 00:43:09,440 --> 00:43:12,320 - Og ingen mistenkte? - Nei. 444 00:43:12,440 --> 00:43:15,880 De spør om noen som heter Faust. 445 00:43:16,000 --> 00:43:21,120 De tror han er involvert. Spør du meg, vet de ingenting. 446 00:43:21,240 --> 00:43:24,440 - Er du sikker på at de sa Faust? - Ja. Hvorfor? 447 00:43:24,560 --> 00:43:25,920 Jeg har det. 448 00:43:28,160 --> 00:43:30,480 Ta en titt. Vedtekten. 449 00:43:30,600 --> 00:43:33,160 – Kjenner du en Faust? - Nei. 450 00:43:33,280 --> 00:43:37,080 Les avsnittet om agendaer. På midten av siden. 451 00:43:39,040 --> 00:43:43,200 Gutter, husk skolesekkene dine. Og tannbørster. 452 00:43:43,320 --> 00:43:46,080 – Kommer pappa? – Nei, han må jobbe. 453 00:43:50,680 --> 00:43:52,800 Hei. 454 00:43:55,920 --> 00:43:59,160 - Hei, pappa. - Hei, gutter. 455 00:44:00,160 --> 00:44:02,720 Hei. Skal jeg hente deg? 456 00:44:06,280 --> 00:44:10,520 – Må du jobbe? – Ja, men jeg kommer snart. 457 00:44:14,080 --> 00:44:18,120 - Jeg må snakke med deg. – Vi må være der til middag. 458 00:44:20,320 --> 00:44:22,560 Gi meg det og gå opp og lek. 459 00:44:37,240 --> 00:44:40,120 Helt siden første gang jeg så deg... 460 00:44:46,560 --> 00:44:48,600 Ingen kjenner meg som deg. 461 00:45:01,160 --> 00:45:05,040 Jeg vet at jeg... jeg vet jeg... 462 00:45:07,320 --> 00:45:09,360 Vi må prøve. 463 00:45:11,360 --> 00:45:13,720 Uten deg kan jeg ikke... 464 00:45:23,040 --> 00:45:26,000 Jeg skal gjøre hva som helst så lenge du blir. 465 00:45:29,760 --> 00:45:32,360 Ikke gå. 466 00:45:39,360 --> 00:45:42,840 Velkommen til vårt siste møte før valget. 467 00:45:42,960 --> 00:45:46,040 Vi har en lang agenda. 468 00:45:46,160 --> 00:45:49,520 Dere har alle sett agendaen. 469 00:45:49,640 --> 00:45:54,200 Jeg retter oppmerksomheten din til punktene 10, 11 og 12. 470 00:45:54,320 --> 00:45:59,520 Det er vår siste sjanse for å belyse disse punktene 471 00:45:59,640 --> 00:46:02,240 som vi har diskutert i det siste. 472 00:46:02,360 --> 00:46:08,200 Det vil si havnetunnelen, rushtidsavgift og festerom. 473 00:46:08,320 --> 00:46:12,480 Velgerne har rett å vite nøyaktig 474 00:46:12,600 --> 00:46:15,240 hvor hvert parti står. 475 00:46:15,360 --> 00:46:19,160 La oss ta det fra toppen... 476 00:46:19,280 --> 00:46:20,760 Jeg vil ha gulvet, takk. 477 00:46:22,960 --> 00:46:26,560 Kunne jeg lese det første elementet høyt? 478 00:46:26,680 --> 00:46:31,040 Loven sier at du kan spørre for ordet når det er en ny agenda. 479 00:46:32,040 --> 00:46:35,320 Fin. Troels Hartmann har ordet. 480 00:46:42,760 --> 00:46:44,560 Takk. 481 00:46:45,600 --> 00:46:48,680 Og takk for den nye agendaen. 482 00:46:48,800 --> 00:46:51,640 Det var på tide. 483 00:46:51,760 --> 00:46:54,760 Man tenker kanskje at ordføreren plutselig våknet. 484 00:46:56,120 --> 00:47:01,000 Flere saker som ordføreren har skrinlagt er nå til diskusjon. 485 00:47:01,120 --> 00:47:07,120 Man skulle tro ordføreren ønsket å løse byens problemer 486 00:47:07,240 --> 00:47:09,840 og ikke bare forårsake uenighet. 487 00:47:09,960 --> 00:47:14,600 For en haug med tull. La oss komme til problemene. 488 00:47:14,720 --> 00:47:18,240 Tillat meg å holde meg til reglene et øyeblikk. 489 00:47:18,360 --> 00:47:20,240 Den nye agendaen er ikke lovlig. 490 00:47:21,280 --> 00:47:25,120 - Hva? – I følge vedtektene 491 00:47:25,240 --> 00:47:31,240 endringer i agendaen må godkjennes fire dager i forveien. 492 00:47:31,360 --> 00:47:35,000 – Det er ikke tilfelle. - Det er gjort før. 493 00:47:35,120 --> 00:47:38,720 Det burde vi ha sette ned foten før. 494 00:47:38,840 --> 00:47:43,440 Man kan si det er et lite poeng å protestere mot. 495 00:47:43,560 --> 00:47:50,160 Men man kan også si at det er symptomatisk for veien 496 00:47:50,280 --> 00:47:53,800 ordføreren har drevet kommunen de siste 12 årene. 497 00:47:53,920 --> 00:47:58,800 I 12 år vi har blitt utsatt for denne farsen. 498 00:47:58,920 --> 00:48:03,960 Det har vært umulig for den enkelte å stille spørsmål ved dette absolutte monarkiet. 499 00:48:04,080 --> 00:48:07,360 Spørsmålet er om vi skal tåle det lenger. 500 00:48:08,320 --> 00:48:14,960 Denne agendaen innebærer at vi diskuterer saker i farten 501 00:48:15,080 --> 00:48:20,520 og prøve å løse problemer som krever ro og omtanke 502 00:48:20,640 --> 00:48:23,680 og forberedelse til å løse. 503 00:48:23,800 --> 00:48:25,680 Er det rettferdig? 504 00:48:25,800 --> 00:48:31,960 Jeg foreslår at vi stemmer om vi godtar denne fornærmelsen eller ikke. 505 00:48:32,080 --> 00:48:34,000 Takk. 506 00:48:34,800 --> 00:48:37,640 Ingen måte. Det er uaktuelt. 507 00:48:47,080 --> 00:48:52,000 Vi må finne Fausts andre datoer. Kvinner som har møtt ham. 508 00:48:52,120 --> 00:48:55,240 Finn dem. Vi må vite hvem han er. 509 00:48:55,360 --> 00:48:58,920 Ring meg når du vet. Buchard! 510 00:49:03,160 --> 00:49:07,200 Telefonselskapets poster er på skrivebordet ditt. 511 00:49:07,320 --> 00:49:12,080 Det er et forhåndsbetalt telefonkort, men telefonen er slått av. 512 00:49:12,200 --> 00:49:16,120 – Og navnet som ble slettet? – Jeg så den aldri. 513 00:49:18,400 --> 00:49:20,600 Hvorfor holder du ut med dette? 514 00:49:22,400 --> 00:49:25,680 Det ville jeg enten vært venstre holder babyen 515 00:49:25,800 --> 00:49:28,720 eller jeg er enig til en pensjonsordning. 516 00:49:28,840 --> 00:49:34,400 Etter 36 år de holder meg med denne dritten. 517 00:49:38,320 --> 00:49:40,360 Lykke til. 518 00:49:42,880 --> 00:49:45,800 Hvem spurte deg å begrave informasjonen? 519 00:49:49,000 --> 00:49:54,480 Hvis det var Fausts nummer som ble slettet, vi får aldri vite. 520 00:49:54,600 --> 00:49:57,280 – Hva med leiligheten? – Hartmanns hender var overalt. 521 00:49:57,400 --> 00:49:59,880 Han har et alibi. Hva annet? 522 00:50:00,000 --> 00:50:03,760 Vi har mange spor. Spytt, hår og fingeravtrykk. 523 00:50:04,880 --> 00:50:10,000 Vi kan ikke finne en DNA-profil som samsvarer. 524 00:50:10,120 --> 00:50:14,480 – Hva med Fausts andre dater? - Det er ikke mye å gå på. 525 00:50:14,600 --> 00:50:16,640 Men det er noe annet. 526 00:50:16,760 --> 00:50:19,480 Intervjuene fra rådhuset. 527 00:50:19,600 --> 00:50:23,320 Det er bare en belastende vitnesbyrd. 528 00:50:24,680 --> 00:50:28,560 - Olav Christensen. - Jeg snakket med ham. 529 00:50:28,680 --> 00:50:32,080 Hartmann nektet å forfremme ham. 530 00:50:32,760 --> 00:50:38,040 For en uke siden tok han til tross lærerfilen vi ba om. 531 00:50:38,160 --> 00:50:41,760 Hartmann satte i gang en undersøkelse. Det ser ikke bra ut. 532 00:50:41,880 --> 00:50:48,600 Det er ikke han. Hvorfor ville du slette samtaler fra en tjenestemann? 533 00:50:48,720 --> 00:50:52,960 - Du har rett. Jeg vet ikke. - Jeg skal snakke med advokatene. 534 00:50:54,080 --> 00:50:57,480 Kanskje vi kan presse Stjernfeldt for å vitne. 535 00:50:57,600 --> 00:51:00,920 - Lund, har du et minutt? - Nei. 536 00:51:01,040 --> 00:51:04,200 Vi har sett på savnede kvinner. 537 00:51:04,320 --> 00:51:07,040 Jeg er opptatt. Vi ses. 538 00:51:07,160 --> 00:51:13,160 Kvinner har forsvunnet uten spor i denne perioden. 539 00:51:13,280 --> 00:51:15,800 Kan vi gjøre dette senere? 540 00:51:17,120 --> 00:51:18,720 Ja. 541 00:51:23,040 --> 00:51:25,840 Jeg elsker mannen min. 542 00:51:25,960 --> 00:51:30,480 Men han var bortreist på forretningsreise 200 dager i fjor. 543 00:51:30,600 --> 00:51:33,880 Du skrev en profil på datingsiden. 544 00:51:34,000 --> 00:51:36,600 Vennen min fortalte meg om det. 545 00:51:38,160 --> 00:51:41,800 Jeg gjorde det for moro skyld. Jeg var ikke seriøs med det. 546 00:51:41,920 --> 00:51:45,640 Jeg har fått mange svar, men bare en fikk min oppmerksomhet. 547 00:51:45,760 --> 00:51:50,680 – Han var annerledes. – På hvilken måte? 548 00:51:50,800 --> 00:51:52,320 Oppmerksom. 549 00:51:52,440 --> 00:51:56,880 Han svarte på det jeg skrev. Vi var synkroniserte. 550 00:51:57,000 --> 00:52:00,640 - Så du møttes? - Jeg var ikke ute etter en affære. 551 00:52:00,760 --> 00:52:04,000 Men du møtte ham flere ganger. 552 00:52:04,120 --> 00:52:08,280 Jeg trodde jeg hadde greie på det, men det var som om... 553 00:52:11,040 --> 00:52:12,720 Jeg var klar til å gi opp alt. 554 00:52:14,400 --> 00:52:19,520 Han var ikke i forhold, og han sluttet å svare på meldingene mine. 555 00:52:19,640 --> 00:52:22,640 Har du sett ham siden? 556 00:52:22,760 --> 00:52:25,920 Dette høres kanskje dumt ut, men han reddet ekteskapet mitt. 557 00:52:26,040 --> 00:52:30,880 Det bryr jeg meg ikke om. Jeg vil vite hvem Faust er. 558 00:52:31,000 --> 00:52:35,080 - Hvorfor? - Bare fortell oss hvem han er. 559 00:52:35,200 --> 00:52:38,720 - Jeg vil ikke gi ham dårlige munner... - Bare fortell oss navnet hans. 560 00:52:41,320 --> 00:52:44,680 Hvem er Faust? 561 00:52:48,960 --> 00:52:55,760 Nå skal vi stemme for å godkjenne den nye agendaen. 562 00:52:55,880 --> 00:53:00,880 Du kan stemme ja. Eller nei hvis du føler behov. 563 00:53:01,000 --> 00:53:03,520 Stem nå, vær så snill. 564 00:53:37,320 --> 00:53:39,640 Ja. 565 00:53:39,760 --> 00:53:44,760 12 ja og 28 nei. 566 00:53:44,880 --> 00:53:51,960 Dette betyr at den nye agendaen er ikke godkjent. 567 00:53:52,080 --> 00:53:56,760 Vi fortsetter med den opprinnelige agendaen. 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,600 Det første elementet er... 569 00:54:10,200 --> 00:54:14,200 Troels Hartmann, noen vil snakke med deg. 570 00:54:14,320 --> 00:54:17,040 - Nå? - Ja. 571 00:54:17,160 --> 00:54:18,920 CID. 572 00:54:37,640 --> 00:54:43,040 - Jeg har ikke tid til dette. - Kom eller vi arresterer deg. 573 00:54:43,160 --> 00:54:45,040 Du har rett til en advokat. 574 00:54:45,160 --> 00:54:49,440 Hvis du spør meg, ring ham nå. 575 00:54:51,000 --> 00:55:30,000 == Синхронизация og тайминг Arkadietz ==