1
00:00:06,590 --> 00:00:10,427
تبقى أعيننا على السماء،
وعزمنا لا يمكن أن يتنازل.
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,971
أعدك اليوم أننا لن نرتاح
3
00:00:13,972 --> 00:00:17,935
حتى نجد المسؤولين
لسرقة هذا الكويكب.
4
00:00:18,852 --> 00:00:22,146
المورد الذي سيجلب
الرخاء لأمتنا
5
00:00:22,147 --> 00:00:24,398
{\an8}وجميع دول العالم.
6
00:00:24,399 --> 00:00:28,153
{\an8}الأرض تأتي أولاً! الأرض تأتي أولا!
7
00:00:32,323 --> 00:00:36,577
{\an8}سمح الرئيس جور لحفنة من الفوضويين
والمجرمين يركضون في حالة من الفوضى.
8
00:00:36,578 --> 00:00:39,956
{\an8}لقد حان الوقت لجلب المريخ
مرة أخرى تحت السيطرة.
9
00:00:39,957 --> 00:00:42,333
{\an8}لقد حان الوقت لنضع آل جور
عاطل عن العمل!
10
00:00:42,334 --> 00:00:43,918
{\an8…بعد العثور على تحقيق
11
00:00:43,919 --> 00:00:47,255
أن عملاءها ربما كانوا متورطين
في سرقة الكويكب.
12
00:00:47,256 --> 00:00:51,509
{\an8أول رجل على سطح المريخ لي جونغ-غيل في مركبة صغيرة
وحدة من البحارة الكوريين الشماليين الآخرين
13
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
{\an8}لقد انشقوا
من جمهورية كوريا الشعبية.
14
00:00:57,683 --> 00:00:59,600
في وول ستريت، تستمر الأسهم في الانخفاض
15
00:00:59,601 --> 00:01:02,103
التقارير التالية
من ارتفاع الدين الوطني.
16
00:01:02,104 --> 00:01:06,941
{\an8}تم العثور على سامانثا ماسي مذنبة اليوم
بالتآمر لانتهاك ميثاق M-7
17
00:01:06,942 --> 00:01:09,986
{\an8}لدورها في عملية الاختطاف سيئة السمعة
من المعتدل الكويكب.
18
00:01:09,987 --> 00:01:12,363
<ط>رائد فضاء سابق،
إد بالدوين، متآمر آخر،
19
00:01:12,364 --> 00:01:16,367
حوكم غيابيًا ولم يتمكن من العودة
من المريخ لأسباب صحية.
20
00:01:16,368 --> 00:01:19,620
تم شحن محطات M-6 أخيرًا
أول حمولة من الإيريديوم إلى الأرض
21
00:01:19,621 --> 00:01:21,290
على الرغم من قيمته الهائلة...
22
00:01:25,586 --> 00:01:28,921
{\an8}تولى جيمس براج الرئاسة
بواسطة انهيار أرضي.
23
00:01:28,922 --> 00:01:32,592
<ط> ومن المتوقع آل جور
لمخاطبة الأمة قريبا.
24
00:01:32,593 --> 00:01:33,926
مساء الخير.
25
00:01:33,927 --> 00:01:36,846
منذ لحظات فقط، تحدثت مع جيمس براج
26
00:01:36,847 --> 00:01:41,058
وهنأه على أن يصبح
الرئيس الـ 43 للولايات المتحدة.
27
00:01:41,059 --> 00:01:42,810
إذا لم تكن الأول، فأنت الأخير.
28
00:01:42,811 --> 00:01:46,272
{\an8…حالات تعذيب
من قبل وكالة المخابرات المركزية على المريخ تواصل…
29
00:01:46,273 --> 00:01:48,941
{\an8}تم عرض بعض الضحايا المزعومين
الرأفة بأفعالهم
30
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
أثناء أعمال الشغب في Happy Valley عام 2003.
31
00:01:51,320 --> 00:01:55,198
{\an8}أخطط لذلك إدارتي
سوف يعيد الأرض إلى السلطة.
32
00:01:55,199 --> 00:01:59,494
{\an8}ببساطة، لا يمكننا الاستمرار في تحويل الأموال
إلى القمر، إلى المريخ
33
00:02:00,037 --> 00:02:01,996
{\an8}دون الحصول على أي شيء في المقابل.
34
00:02:01,997 --> 00:02:04,207
{\an8…تم تشكيل ائتلاف يُعرف باسم ISN
35
00:02:04,208 --> 00:02:06,918
{\an8يتعهد بكسر قبضة M-6 الخانقة
على الإيريديوم.
36
00:02:06,919 --> 00:02:09,669
{\an8}يشمل الأعضاء الصين والبرازيل وباكستان…
37
00:02:09,670 --> 00:02:11,172
...تعهد بتنظيف الوكالة
38
00:02:11,173 --> 00:02:14,884
{\an8}بعد خروج المشين
مدير ناسا إيلي هوبسون.
39
00:02:14,885 --> 00:02:17,762
تم تخفيض قوة إعصار كاترينا
إلى منخفض استوائي
40
00:02:17,763 --> 00:02:20,849
في ما كان واحدا من
أخف مواسم الأعاصير في…
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,812
تركيب Happy Valley
من أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
42
00:02:26,813 --> 00:02:29,815
أبراج الحماية من الإشعاع
التي تعمل على عكس الإشعاع الشمسي.
43
00:02:29,816 --> 00:02:32,109
العاملون في المريخ بعقود طويلة الأجل لديهم…
44
00:02:32,110 --> 00:02:34,278
<ط> مواكبة النمو
اتجاه الأتمتة على الأرض،
45
00:02:34,279 --> 00:02:36,656
تم إطلاق Uhuru Robotics
نموذج المستهلك…
46
00:02:36,657 --> 00:02:39,700
{\an8}زيادة في العدد
من اللاجئين غير الشرعيين على المريخ،
47
00:02:39,701 --> 00:02:41,160
{\an8}المعروفة باسم الفوهات
48
00:02:41,161 --> 00:02:43,162
{\an8}لأنهم يقومون بالرحلة
في صناديق الشحن المضغوطة.
49
00:02:43,163 --> 00:02:45,081
فاز الرئيس براج بإعادة انتخابه بفارق ضئيل.
50
00:02:45,082 --> 00:02:46,999
وعد بمواصلة أرضه أولاً...
51
00:02:47,000 --> 00:02:49,710
شركة هيليوس إيروسبيس وغيرها
يبحثون عن الحياة
52
00:02:49,711 --> 00:02:53,589
ومليارات الدولارات
التطبيقات التي سيجلبها مثل هذا الاكتشاف.
53
00:02:53,590 --> 00:02:57,260
...هذه القطعة الضخمة الجديدة من البنية التحتية
يسمى "مصعد الفضاء"
54
00:02:57,261 --> 00:03:01,222
{\an8سوف ينقل الإيريديوم بسرعة أكبر
بين الكويكب والمريخ.
55
00:03:01,223 --> 00:03:03,432
في الواقع، إنها مجرد كيمياء أساسية.
56
00:03:03,433 --> 00:03:07,478
{\an8}أكدت دول M-6 التعيين
حاكم المريخ القادم
57
00:03:07,479 --> 00:03:11,274
{\an8ليونيد بوليفانوف. ربيب سياسي
كان الرئيس السوفيتي كورجينكو…
58
00:03:11,275 --> 00:03:14,068
{\an8توفي الرئيس تيد كينيدي عن عمر يناهز 77 عامًا.
59
00:03:14,069 --> 00:03:16,571
<ط>يتوقع الكثيرون ابن أخيه،
جون إف كينيدي جونيور
60
00:03:16,572 --> 00:03:20,157
للسير على خطاه
والترشح للرئاسة في عام 2012.
61
00:03:20,158 --> 00:03:23,035
...حشد فلاش، وهو أحدث اتجاه
تجتاح الأمم.
62
00:03:23,036 --> 00:03:27,290
{\an8…الألعاب الشتوية لعام 2010
احتجاجًا على طائرات M-6…
63
00:03:27,291 --> 00:03:30,001
{\an8}…بدأوا بحشد القوات
على طول حدودهم
64
00:03:30,002 --> 00:03:31,335
{\an8في نزاع حول الوصول إلى الإيريديوم.
65
00:03:31,336 --> 00:03:33,671
{\an8}أعلم أن الأمر يبدو كذلك
الأمور خارجة عن السيطرة.
66
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
مشاهدة انخفاض رواتبك
67
00:03:35,883 --> 00:03:40,136
في حين أن المزيد من دولارات الضرائب الخاصة بك
يتم إرسالك إلى الكوكب الأحمر.
68
00:03:40,137 --> 00:03:43,890
الناس هناك،
ليس لديهم أي احترام للقانون
69
00:03:43,891 --> 00:03:46,058
أو يوم عمل شاق.
70
00:03:46,059 --> 00:03:49,312
لكننا لن نتراجع.
71
00:03:49,313 --> 00:03:53,816
كل ما يجعل M-6
أعظم تحالف على وجه الأرض
72
00:03:53,817 --> 00:03:57,028
لا يأتي إلا من خلال الإجراءات الحاسمة.
73
00:03:57,029 --> 00:04:01,157
وسوف نستمر في ذلك
دافع عن الحق.
74
00:04:01,158 --> 00:04:06,955
للوقوف إلى جانب شعبنا.
كوكبنا. ولأسلوب حياتنا.
75
00:04:08,582 --> 00:04:10,333
دخل حظر التجول حيز التنفيذ الآن.
76
00:04:10,334 --> 00:04:13,294
- الموظفون المصرح لهم فقط بعد الساعة 0100.
- حسنًا.
77
00:04:13,295 --> 00:04:14,713
شكرًا لك على امتثالك.
78
00:04:15,923 --> 00:04:19,509
<ط> أصبح حظر التجول ساري المفعول الآن.
الموظفون المعتمدون فقط بعد الساعة 0100.
79
00:04:19,510 --> 00:04:23,221
نعم، كنت نفس الشيء في ذلك العمر.
مشاكل مع السلطة.
80
00:04:23,222 --> 00:04:24,305
المناسب في؟
81
00:04:24,306 --> 00:04:27,225
يمين. لكن أمي
تأكدت من عدم تسجيله في سجلي.
82
00:04:27,226 --> 00:04:29,894
لم أستطع أن أتجاوز
التدريب على الطيران هوبر خلاف ذلك.
83
00:04:29,895 --> 00:04:32,314
حسنًا، ذكرني ألا أطير أبدًا
معك على العصا
84
00:04:32,940 --> 00:04:36,401
لا تقلق. أنا بالكاد أحصل على
رحلة واحدة ملعونة في الأسبوع كما هي.
85
00:04:36,985 --> 00:04:41,405
الوحدة 37، احتمال عبور غير معتمد
في الردهة ألفا 459.
86
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
نسخ، إرسال. سوف نلقي نظرة.
87
00:04:49,081 --> 00:04:50,958
مهلا، أنا بحاجة لرؤية حظر التجول الخاص بك.
88
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
قف!
89
00:04:54,837 --> 00:04:56,462
يا إلهي.
90
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
ينظر!
91
00:04:59,007 --> 00:05:02,886
الإرسال، 37.
لقد حصلنا على 10-17 ب أخرى. في السعي.
92
00:05:03,971 --> 00:05:05,430
انسخ ذلك، الوحدة 37.
93
00:05:13,522 --> 00:05:14,731
اللعنة.
94
00:05:22,489 --> 00:05:23,532
القرف.
95
00:05:25,951 --> 00:05:29,371
الإرسال، الوحدة 37. لقد فقدناهم.
96
00:09:07,089 --> 00:09:08,714
جراسيانا، دعنا نذهب.
97
00:09:08,715 --> 00:09:11,801
دعونا نطرح. فوق وفيهم.
98
00:09:11,802 --> 00:09:14,179
دعونا نذهب، أيها السيدات. أنت تعرف التدريبات.
99
00:09:23,981 --> 00:09:25,440
شكرا لك، ليان.
100
00:10:13,739 --> 00:10:17,450
مدينة ديف عائشة
خطط البناء على المريخ تسمى Meru.
101
00:10:17,451 --> 00:10:19,619
سوف تشمل المدينة
مساحة المعيشة والعمل
102
00:10:19,620 --> 00:10:21,913
لما يصل إلى مليون مواطن
103
00:10:21,914 --> 00:10:25,875
واستخدام موارد المريخ
أن نكون مستدامين بنسبة 100 بالمائة
104
00:10:25,876 --> 00:10:27,126
والاكتفاء الذاتي.
105
00:10:27,127 --> 00:10:30,922
تقول عائشة أن هيليوس ستبدأ
وضع حجر الأساس خلال العام.
106
00:10:30,923 --> 00:10:32,840
لن تكون Meru مجرد قاعدة أخرى.
107
00:10:32,841 --> 00:10:35,426
{\an8}لن يتم اختلاق ذلك
من أماكن إقامة الطاقم أو وحدات السكن،
108
00:10:35,427 --> 00:10:38,846
{\an8}ولكنها منازل يمكن للعائلات الانضمام إليها
في تحويل الكوكب الأحمر
109
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
{\an8}من الصحراء إلى الحديقة.
110
00:10:41,475 --> 00:10:45,228
<ط> وأعني ذلك حرفيا. بالإضافة إلى ذلك
إلى مساحة خضراء سكنية واسعة…
111
00:10:45,229 --> 00:10:46,355
ليام!
112
00:10:47,105 --> 00:10:49,066
- صباح الخير.
- أين هو اللعنة جين؟
113
00:10:49,608 --> 00:10:53,111
لست متأكدا تماما.
ربما اجتماع أوروبا؟
114
00:10:54,947 --> 00:10:56,572
بعض الأشياء سيدتي
115
00:10:56,573 --> 00:11:00,284
يحتاج فريق الاستخبارات إلى بعض التوجيه
على تلك القضايا الانتقائية أجهزة الاستشعار البيولوجي.
116
00:11:00,285 --> 00:11:01,702
لم أرد بالفعل على ذلك؟
117
00:11:01,703 --> 00:11:02,787
لا.
118
00:11:02,788 --> 00:11:05,122
حسنًا، لا ينبغي للأشعة فوق البنفسجية أن تخترق
أكثر من بوصة تحت السطح.
119
00:11:05,123 --> 00:11:07,124
لذا فهم بحاجة إلى إعادة التصميم
المستشعر لتلك المواصفات.
120
00:11:07,125 --> 00:11:08,292
نعم سيدتي. أردت أيضًا--
121
00:11:08,293 --> 00:11:10,837
أيها الرئيس، إم-6 يريدك
للمجيء إلى برلين الأسبوع المقبل.
122
00:11:10,838 --> 00:11:12,839
ما زالوا غير سعداء
مع نسبة الإيريديوم المكرر
123
00:11:12,840 --> 00:11:15,007
- يتم شحنها مرة أخرى إلى الأرض.
- انهم ليسوا سعداء أبدا.
124
00:11:15,008 --> 00:11:16,009
نعم.
125
00:11:16,927 --> 00:11:18,010
ما هي اللعنة ، جين؟
126
00:11:18,011 --> 00:11:20,304
لم نكن نعرف أنه كان كذلك
سأقوم بالمقابلة.
127
00:11:20,305 --> 00:11:22,265
أليست مهمتك أن تعرف؟
128
00:11:22,266 --> 00:11:25,059
كيف بحق الجحيم يفعل ديف
إعلان مثل هذا دون تصريح؟
129
00:11:25,060 --> 00:11:26,894
وأنا أعلم أنني متأكد من القرف
لم يوقع عليه.
130
00:11:26,895 --> 00:11:29,438
انظروا، الجميع هناك،
كلهم أشخاص مطورون.
131
00:11:29,439 --> 00:11:32,108
- يفعل ما يريد بحق الجحيم.
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
132
00:11:32,109 --> 00:11:33,359
هذه شركة عامة،
133
00:11:33,360 --> 00:11:37,738
لذلك عليك تذكير ديف بأن
لم تتم الموافقة على تمويل "مدينته".
134
00:11:37,739 --> 00:11:39,657
- لن يكون سعيداً بذلك.
- جيد.
135
00:11:39,658 --> 00:11:41,618
ليس الآن يا شارون.
136
00:11:55,215 --> 00:11:56,258
صباح.
137
00:11:59,386 --> 00:12:00,928
يوم عظيم اليوم.
138
00:12:00,929 --> 00:12:03,891
نعم، هل تصدق ذلك؟
فتاتنا الصغيرة. جي.
139
00:12:07,728 --> 00:12:09,605
حبيبي؟ أنت تصل؟
140
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
حبيبي؟
141
00:12:24,578 --> 00:12:26,330
لا، لا بد أنها استيقظت مبكراً.
142
00:12:27,331 --> 00:12:29,040
تعال. من الأفضل أن أرتدي ملابسي.
143
00:12:29,041 --> 00:12:31,083
أو يمكننا خلع ملابسنا؟
144
00:12:31,084 --> 00:12:35,087
طفل. رقم هيا. أنت تعرف
لدينا الكثير للقيام به قبل الحفل.
145
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
سأكون سريعًا جدًا.
146
00:12:36,757 --> 00:12:37,925
كم هو رومانسي.
147
00:12:39,718 --> 00:12:40,801
تمام.
148
00:12:40,802 --> 00:12:42,763
- حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا.
- سريع؟
149
00:13:55,669 --> 00:13:57,838
- تبدو حادًا، أيها الأدميرال.
- اللعنة الحق.
150
00:14:07,639 --> 00:14:09,892
اتصال. جميع القراءة الاسمية.
151
00:14:28,827 --> 00:14:31,371
اللعنة يا إد. نحن نعمل هنا.
152
00:14:34,458 --> 00:14:35,959
أبناء الكلبات.
153
00:14:38,504 --> 00:14:40,505
أخبرتك أنه ليس لدينا وقت.
154
00:14:40,506 --> 00:14:41,882
نعم، ولكن الأمر لا يزال يستحق ذلك.
155
00:14:48,555 --> 00:14:50,724
يا رجل، أتمنى أن يتوقفوا عن فعل ذلك.
156
00:14:51,725 --> 00:14:54,353
- بالتأكيد تفعل.
- أفعل.
157
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
أوه، صباح الخير.
158
00:15:17,793 --> 00:15:20,837
صباح الخير. هل ستأتون يا رفاق لاحقًا؟
159
00:15:20,838 --> 00:15:22,464
نعم بالطبع.
160
00:15:22,965 --> 00:15:24,841
لقد أعددنا بالفعل هدية.
161
00:15:24,842 --> 00:15:25,926
نعم.
162
00:15:30,472 --> 00:15:31,764
ثم أرني تصريحك.
163
00:15:31,765 --> 00:15:34,433
يسمح؟ هذا بالكاد درابزين.
164
00:15:34,434 --> 00:15:36,811
الإضافات غير المصرح بها
الملكية ممنوعة منعا باتا.
165
00:15:36,812 --> 00:15:37,895
إنها مسألة تتعلق بالسلامة.
166
00:15:37,896 --> 00:15:40,481
هذه وحدات مضغوطة.
إذا كان الجميع يصنعون تعديلاتهم الخاصة …
167
00:15:40,482 --> 00:15:44,485
السلامة هيا
وهذا يجعلها أكثر أمانًا للناس.
168
00:15:44,486 --> 00:15:45,945
جربه.
169
00:15:45,946 --> 00:15:47,113
خذها إلى أسفل.
170
00:15:47,114 --> 00:15:48,115
أتمنى لك عطلة مريرة لطيفة.
171
00:15:49,449 --> 00:15:51,784
قلت لك لا تضع هذا الشيء.
172
00:15:51,785 --> 00:15:55,663
نفس الهراء القديم. يصنعون
هذه القواعد فقط لإظهار من هو الرئيس.
173
00:15:55,664 --> 00:15:58,499
نعم، حسنا، الآن نحن مدينون
رئيسه 300 دولارات أخرى.
174
00:15:58,500 --> 00:16:00,334
هل حصلت على الصواني
للحفل جاهز؟
175
00:16:00,335 --> 00:16:01,419
- نحن نتأخر.
- نعم. نعم.
176
00:16:01,420 --> 00:16:03,087
- من فضلك هيا.
- تمام.
177
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
هناك حق.
178
00:16:09,261 --> 00:16:10,636
جميل يا ايليا.
179
00:16:10,637 --> 00:16:11,972
أي شيء لفتاتنا.
180
00:16:12,556 --> 00:16:14,474
لقد صنعت تيندي كل ذلك بالحب.
181
00:16:15,475 --> 00:16:18,519
- جرب واحدة؟
- أتمنى أن أتمكن من ذلك، ولكننا تأخرنا.
182
00:16:18,520 --> 00:16:20,522
- أوه، حسنا.
- هل يمكنك حمل صندوق؟
183
00:16:21,982 --> 00:16:24,400
- حصلت عليه؟ هل أنت متأكد؟
- نعم فهمت.
184
00:16:24,401 --> 00:16:26,320
- فقط أحاول أن أكون لطيفاً.
- يا رجل.
185
00:17:07,027 --> 00:17:09,112
كوروليف المخفر الأول، بالدوين.
186
00:17:09,780 --> 00:17:13,242
استرجاع العينة 7ب من موقع الحفر 895.
187
00:17:14,535 --> 00:17:16,244
أنبوب الحفر سليم.
188
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
الانتقال إلى العينة 7C.
189
00:17:19,998 --> 00:17:21,250
انسخ ذلك يا كيلي.
190
00:17:22,542 --> 00:17:23,752
مرحبًا، صابر؟
191
00:17:24,545 --> 00:17:27,630
هل حصلت على قراءات المواصفات الجماعية
للمنطقة الخامسة،
192
00:17:27,631 --> 00:17:29,632
موقع الحفر 894 بعد؟
193
00:17:29,633 --> 00:17:33,719
<ط> ها هم.
تحليل أولي للعينات…
194
00:17:33,720 --> 00:17:35,305
سلبية للمركبات العضوية.
195
00:17:37,891 --> 00:17:39,977
الرابع سلبي سخيف هذا الشهر.
196
00:17:40,519 --> 00:17:43,271
أوه، كيل، قد ترغب في القطع
نشاطك خارج المركبة (EVA) قصير بعض الشيء اليوم.
197
00:17:43,272 --> 00:17:46,357
لقد حصلت على حفل ابنك.
والآن أصبحت الساعة 10 صباحًا.
198
00:17:46,358 --> 00:17:48,317
القرف. شكرا صابر.
199
00:17:48,318 --> 00:17:51,028
سوف تحتاج إلى ذلك
قم بسحب المؤخرة للوصول إلى هناك في الوقت المناسب.
200
00:17:51,029 --> 00:17:52,030
نسخ.
201
00:17:53,532 --> 00:17:56,367
قم بتزويد القادوس بالوقود
وجاهزة لفحوصات الاختبار المبدئي.
202
00:17:56,368 --> 00:17:57,369
انسخ ذلك.
203
00:17:58,662 --> 00:18:01,290
الشجرة تبدأ ببذرة واحدة،
204
00:18:01,874 --> 00:18:03,709
وببطء يبدأ في النمو.
205
00:18:04,543 --> 00:18:06,919
تنبت الأوراق، وسوف تتفتح الزهور.
206
00:18:06,920 --> 00:18:11,049
{\an8}وستتحول تلك الزهور
في ثمرة تلك الشجرة.
207
00:18:12,426 --> 00:18:16,138
نفس تلك الفاكهة تحتوي في حد ذاتها
بذور الشجرة القادمة
208
00:18:16,638 --> 00:18:18,723
والذي يليه والذي يليه.
209
00:18:18,724 --> 00:18:20,976
وهكذا تنمو الغابة.
210
00:18:22,769 --> 00:18:26,272
وكما أفكر في الشباب
هنا اليوم، أتذكر
211
00:18:26,273 --> 00:18:29,859
واحدة من حكاياتي المفضلة
عن القيصر الروسي.
212
00:18:29,860 --> 00:18:31,944
لقد كان عجوزًا جدًا.
وهو بالكاد يستطيع الوقوف،
213
00:18:31,945 --> 00:18:35,823
- لكنه سمع أن هناك شجرة خاصة...
- يسوع، كيل. لقد بدأت قبل عشر دقائق.
214
00:18:35,824 --> 00:18:36,825
أنا أعرف.
215
00:18:37,826 --> 00:18:39,702
- لم يفوتك الكثير.
- ... كان بها تفاح ذهبي.
216
00:18:39,703 --> 00:18:43,373
وإذا كان على المرء أن يأخذ قضمة من ذلك
الفاكهة السحرية، سيعود شابًا مرة أخرى.
217
00:18:44,041 --> 00:18:47,251
فأرسل أبنائه الثلاثة
للعثور على تلك التفاحات
218
00:18:47,252 --> 00:18:49,378
وأحضر له تلك التفاحات.
219
00:18:49,379 --> 00:18:52,507
الآن، تذكر،
هذه حكاية خرافية روسية
220
00:18:52,508 --> 00:18:56,552
لذلك بالطبع هناك الكثير من الموت
والبؤس بين وعلى طول الطريق
221
00:18:56,553 --> 00:18:58,846
والذي سأتخطاه هنا، لكن في النهاية،
222
00:18:58,847 --> 00:19:05,436
يدرك القيصر أن هذا صحيح
تفاح الشباب هم أبناؤه.
223
00:19:05,437 --> 00:19:07,730
إنهم المستقبل.
224
00:19:07,731 --> 00:19:12,235
ولا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا بذلك
يقف هنا كمحافظ الخاص بك اليوم.
225
00:19:12,236 --> 00:19:15,030
نعم يا حاكم الهراء.
226
00:19:15,572 --> 00:19:19,075
أعني أنه لم يعد هناك شيء مقدس.
يا رجل، انظر إلى نقار الخشب هؤلاء.
227
00:19:19,076 --> 00:19:20,993
ماذا بحق الجحيم يعتقدون
نحن سنفعل؟
228
00:19:20,994 --> 00:19:22,078
أب. ليس الآن.
229
00:19:22,079 --> 00:19:26,667
لذلك، في التقليد الروسي،
وأنا أقرع جرس المدرسة للمرة الأخيرة..
230
00:19:29,753 --> 00:19:34,633
أقدم لكم خريجي هذا العام
معهد هابي فالي للتعليم.
231
00:19:40,264 --> 00:19:42,015
ليليث بياتريس ديل.
232
00:19:44,810 --> 00:19:48,939
سوف تنضم ليلي إلى أختها الكبرى
في تولين حيث ستدرس الصحافة.
233
00:19:49,731 --> 00:19:51,066
تهانينا.
234
00:19:53,151 --> 00:19:54,862
ماركوس جيمس هاسكل.
235
00:19:55,612 --> 00:19:57,697
لقد انضم ماركوس
قوات مشاة البحرية الأمريكية.
236
00:19:57,698 --> 00:19:58,740
أوراه!
237
00:19:59,825 --> 00:20:00,992
تهانينا.
238
00:20:00,993 --> 00:20:02,828
جولسورا اكيلماتوفا.
239
00:20:03,662 --> 00:20:07,457
وهي مسجلة في معهد القاهرة.
دراسات السينما.
240
00:20:08,917 --> 00:20:10,711
تاركوفسكي أرى، هاه؟
241
00:20:16,258 --> 00:20:19,887
وأخيرا، أليكس بوليتوف بالدوين.
242
00:20:24,766 --> 00:20:26,976
- اذهب، أليكس!
- نعم! أليكس!
243
00:20:26,977 --> 00:20:29,104
سيبقى أليكس معنا هنا على المريخ.
244
00:20:29,897 --> 00:20:32,733
وأنا متأكد من أنه سيكون لديه
أشياء عظيمة أمامه.
245
00:20:36,653 --> 00:20:38,363
أليكس، تهانينا.
246
00:20:41,116 --> 00:20:43,492
أقول لكل الخريجين..
247
00:20:43,493 --> 00:20:44,494
تهانينا.
248
00:20:53,504 --> 00:20:55,338
- مبروك.
- شكرًا لك.
249
00:20:55,339 --> 00:20:58,257
نحن فخورون جدًا بك وبماركوس.
250
00:20:58,258 --> 00:21:02,471
إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
أعتقد أن علم الأحياء مثل والدتك؟
251
00:21:03,263 --> 00:21:05,348
- كنت سأفعل ربما...
- لا، تعال واعمل على الكويكب يا فتى.
252
00:21:05,349 --> 00:21:09,186
- نعم يا أبي.
- صفر G، ثلاثي OT. لا شيء أفضل.
253
00:21:10,062 --> 00:21:11,104
أنا…
254
00:21:12,481 --> 00:21:14,398
وما زلت أزن خياراتي. نعم.
255
00:21:14,399 --> 00:21:18,195
نعم، وهذا الصيف، سوف تكون كذلك
التدريب في منفذ NNC هنا.
256
00:21:19,488 --> 00:21:22,240
يجب أن تحاول الحصول على وظيفة
في The New Yorker بعد التخرج من الجامعة.
257
00:21:22,241 --> 00:21:23,575
أنا فقط أحب الرسوم الكاريكاتورية الخاصة بهم.
258
00:21:24,326 --> 00:21:25,660
حسناً، نحن جميعاً فخورون بها.
259
00:21:25,661 --> 00:21:28,247
وليلي وشقيقتها،
إنهم أول ديلز يذهبون إلى الكلية.
260
00:21:29,706 --> 00:21:31,958
وأنتما. أعشاش فارغة ، هاه؟
261
00:21:31,959 --> 00:21:35,211
مثل المتزوجين حديثا من جديد.
أنت تعرف ما أعنيه؟
262
00:21:35,212 --> 00:21:36,630
لسوء الحظ أفعل.
263
00:21:38,632 --> 00:21:39,800
أنا انتهيت.
264
00:21:40,843 --> 00:21:44,470
كيف يمكن أن تحرجنا
مثل هذا مع الحاكم بوليفانوف؟
265
00:21:44,471 --> 00:21:47,348
أنت تعلم أن والدك يحتاج إلى هذه الوظيفة.
266
00:21:47,349 --> 00:21:48,516
أمي، توقفي.
267
00:21:48,517 --> 00:21:51,728
خذ كل شيء. خذ كل شيء.
268
00:21:52,604 --> 00:21:55,774
كل ما حدث
أدى إلى هذه اللحظة.
269
00:21:57,192 --> 00:22:01,029
كما تعلمون، سوف تفعل الأشياء التي
الناس في هذه الغرفة لا يستطيعون حتى أن يفهموا.
270
00:22:03,699 --> 00:22:05,284
الأمر متروك لك لاتخاذ الخطوة التالية.
271
00:22:06,326 --> 00:22:07,411
أنت رجل الآن.
272
00:22:07,911 --> 00:22:09,370
كما تعلمون، لهذا السبب
أريدك أن تنزل
273
00:22:09,371 --> 00:22:11,372
- إلى اجتماع SDM القادم في إيليا.
- اليكس.
274
00:22:11,373 --> 00:22:14,501
يجب أن يكون لديك صوت في التشكيل
المستقبل هنا، كما تعلمون.
275
00:22:15,169 --> 00:22:16,586
- نعم؟
- نعم.
276
00:22:16,587 --> 00:22:17,837
- هل أنت مستعد لذلك؟
- بالتأكيد.
277
00:22:17,838 --> 00:22:20,298
نعم. نعم، أنا فقط...
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على أمي.
278
00:22:20,299 --> 00:22:21,465
- نعم.
- نعم.
279
00:22:21,466 --> 00:22:22,467
حسنًا.
280
00:22:34,855 --> 00:22:35,898
يا يسوع، كان ذلك فظيعًا.
281
00:22:36,398 --> 00:22:37,566
ليس سيئا مثل هذا الحزب.
282
00:22:38,483 --> 00:22:39,942
التعذيب النقي.
283
00:22:39,943 --> 00:22:42,486
جدي لن يتوقف
تقول لي أنني رجل الآن.
284
00:22:42,487 --> 00:22:43,739
نعم، أنت لست حتى قريبة.
285
00:22:45,115 --> 00:22:46,116
شكرًا.
286
00:22:46,617 --> 00:22:49,243
أنت تعرف أن لديك
أروع جد في العالم، أليس كذلك؟
287
00:22:49,244 --> 00:22:50,453
ينمو أفضل القرف.
288
00:22:50,454 --> 00:22:52,955
ما زلت لا أفهم
كيف سمحوا لك بالانضمام إلى مشاة البحرية.
289
00:22:52,956 --> 00:22:54,499
أوه، حسنا، من الواضح أنهم
خفضت معاييرهم.
290
00:22:56,752 --> 00:22:58,921
- أنت غيور فقط.
- منك؟
291
00:22:59,588 --> 00:23:01,005
لا، لا أعتقد ذلك.
292
00:23:01,006 --> 00:23:03,758
أوه، حقيقة أنني أستطيع
في الواقع ترك هذا القرف؟
293
00:23:03,759 --> 00:23:06,219
يا. لا تسميها ذلك. هذا هو منزلنا.
294
00:23:06,220 --> 00:23:08,137
أنت ستغادرين أيضاً يا آنسة تولين.
295
00:23:08,138 --> 00:23:09,472
ليس حتى نهاية الصيف.
296
00:23:09,473 --> 00:23:12,266
و للمرة المليون
أنا لن أذهب للأبد.
297
00:23:12,267 --> 00:23:13,518
إنه فقط حتى أحصل على شهادتي.
298
00:23:13,519 --> 00:23:15,102
نعم، حسنا، قالت أختك
نفس الشيء.
299
00:23:15,103 --> 00:23:17,188
أنا لست أختي.
لماذا تربي أختي؟
300
00:23:17,189 --> 00:23:19,398
- أنت تتصرف مثلها نوعا ما الآن.
- ماذا يعني ذلك حتى...
301
00:23:19,399 --> 00:23:22,026
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟
- حسنًا. حسنًا، حسنًا.
302
00:23:22,027 --> 00:23:24,904
- لا قتال الليلة، من فضلك.
- يا إلهي.
303
00:23:24,905 --> 00:23:26,031
لو سمحت.
304
00:23:26,990 --> 00:23:27,991
شكرًا لك.
305
00:23:28,992 --> 00:23:29,993
حسنا…
306
00:23:31,870 --> 00:23:33,622
ماذا نخب ل؟ نعم؟
307
00:23:34,122 --> 00:23:35,958
من فضلك لا تقول "مستقبلنا".
308
00:23:37,251 --> 00:23:38,877
- إلى المريخ.
- يا إلهي. لا.
309
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
إلى…
310
00:23:47,177 --> 00:23:49,137
للأصدقاء.
311
00:23:50,597 --> 00:23:53,851
تعال. تعال. للأصدقاء إلى الأبد.
312
00:23:55,435 --> 00:23:57,938
- ماذا؟ يا صديقي.
- حسنا، أنا آسف. هذا مبتذل جدا.
313
00:23:58,480 --> 00:24:00,649
- حسنًا، حسنًا. أعطني الكأس.
- نعم.
314
00:24:04,611 --> 00:24:05,612
للأصدقاء.
315
00:24:09,658 --> 00:24:11,033
للأصدقاء.
316
00:24:11,034 --> 00:24:12,451
- هتافات.
- مع الفوائد.
317
00:24:12,452 --> 00:24:13,745
تمام.
318
00:24:25,632 --> 00:24:27,592
يبدو أن المجلس لن يفعل ذلك
الموافقة على الفائض
319
00:24:27,593 --> 00:24:28,927
لإعادة تصميم تدريبات أوروبا.
320
00:24:29,845 --> 00:24:32,306
يقولون أنهم وافقوا بالفعل
70 مليون الشهر الماضي.
321
00:24:35,893 --> 00:24:38,394
لذا فإن خطأنا هو القشرة الجليدية
يغطي محيط أوروبا
322
00:24:38,395 --> 00:24:39,604
هو أكثر سمكا مما قدرنا؟
323
00:24:39,605 --> 00:24:42,190
أعتقد أن إعلان ديف اليوم
يجعلهم عصبيين.
324
00:24:42,191 --> 00:24:45,444
أعني، من يعرف كم يملك من المال
يحاول الاستيلاء على SimCity الخاص به.
325
00:24:46,612 --> 00:24:48,696
كلهم مرعوبون
لقول له: "لا".
326
00:24:48,697 --> 00:24:51,533
وفي هذه الأثناء، لدينا
ايدينا مقيدة خلف ظهورنا يعني...
327
00:24:55,245 --> 00:24:57,580
لقد هبط فريق والت للتو بنجاح
328
00:24:57,581 --> 00:24:59,832
مجموعة أخرى من طائرات SEEKER-12 على تيتان.
329
00:24:59,833 --> 00:25:03,419
هذه هي واحدة من أكثر الأماكن الواعدة
للعثور على الحياة في النظام الشمسي،
330
00:25:03,420 --> 00:25:06,088
ولكن إذا لم نحافظ
تمويل هذه البعثات،
331
00:25:06,089 --> 00:25:07,925
سوف يجد كوراجين الحياة قبل أن نفعل ذلك.
332
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
حسنا، يمكننا أن نأخذ دائما
المزيد من التمويل من كوروليف.
333
00:25:12,304 --> 00:25:13,305
لا.
334
00:25:14,306 --> 00:25:17,725
لا يزال المريخ يحمل بعض الأمل.
حفرة كوروليف--
335
00:25:17,726 --> 00:25:20,562
لم يظهر أي شيء في العقد الماضي.
336
00:25:23,649 --> 00:25:26,527
- أعرف أنها صديقتك.
- وهذا لا علاقة له به.
337
00:25:29,696 --> 00:25:31,865
حسنًا، إذا أردنا المزيد من المال
لهذه المهمات الأخرى،
338
00:25:33,325 --> 00:25:34,743
سيتعين علينا العثور عليه في مكان ما.
339
00:26:14,950 --> 00:26:15,951
أليكس؟
340
00:26:17,661 --> 00:26:18,829
أليكس؟
341
00:26:21,832 --> 00:26:23,792
سأعود إلى كوروليف
في غضون ساعات قليلة.
342
00:26:25,043 --> 00:26:26,169
لقد عدت للتو.
343
00:26:26,170 --> 00:26:30,048
أنا أعرف. أنا آسف، ولكن كان علي أن أقطع نشاطي خارج المركبة
قصيرة لتكون هنا في الوقت المناسب ليومك الكبير.
344
00:26:31,633 --> 00:26:33,427
ربما يجب أن يكون لديك
بقي هناك بعد ذلك، هاه؟
345
00:26:34,469 --> 00:26:35,470
يا.
346
00:26:37,306 --> 00:26:40,017
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يغيب عن شيء من هذا القبيل.
347
00:26:41,810 --> 00:26:44,730
أنا...أعلم يا أمي.
كنت مجرد العبث معك.
348
00:26:45,314 --> 00:26:48,859
تمام. حسنًا، من الصعب معرفة ذلك أحيانًا.
349
00:26:52,613 --> 00:26:53,822
سأحزم أمتعتي.
350
00:26:54,489 --> 00:26:58,326
هل رأيت VR3 الخاص بي في أي مكان؟
يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه.
351
00:26:58,327 --> 00:26:59,869
رقم لم أره.
352
00:26:59,870 --> 00:27:02,831
حسنا، حسنا.
أعتقد أنني سأستخدم صابر مرة أخرى.
353
00:27:05,250 --> 00:27:08,170
بالمناسبة، هل أنت ذاهب
إلى اجتماع SDM مع بوبي؟
354
00:27:08,670 --> 00:27:09,755
نعم ربما.
355
00:27:20,599 --> 00:27:21,683
يا.
356
00:27:29,066 --> 00:27:31,568
أعلم أن هذا كثير.
357
00:27:32,528 --> 00:27:35,571
يمين؟ الشعور وكأنك بحاجة لمعرفة ذلك
358
00:27:35,572 --> 00:27:37,699
ماذا ستفعل
لبقية حياتك.
359
00:27:40,202 --> 00:27:43,539
لكنك في الحقيقة تحتاج فقط إلى معرفة ذلك
ماذا ستفعل بعد ذلك.
360
00:27:47,000 --> 00:27:48,460
- حسنًا؟
- نعم.
361
00:27:51,922 --> 00:27:52,965
ربما قيلولة.
362
00:27:54,424 --> 00:27:55,592
ًيبدو جيدا.
363
00:27:58,262 --> 00:28:01,139
أوه، وهذا جاء بالنسبة لك.
364
00:28:14,403 --> 00:28:16,989
كابرون، يجب أن نتولى زمام الأمور
من حياتنا يا رجل
365
00:28:18,615 --> 00:28:21,158
- ليس هذا ما قلته.
- ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر.
366
00:28:21,159 --> 00:28:23,786
يعني أننا بحاجة إلى شخص ما
من المريخ على M-6.
367
00:28:23,787 --> 00:28:24,954
شخص نختاره.
368
00:28:24,955 --> 00:28:26,747
ولكن هذا ما يقوله هنا.
369
00:28:26,748 --> 00:28:28,959
هذه هي الطريقة التي تصيغ بها الأمر.
انها مربكة.
370
00:28:29,543 --> 00:28:31,794
تمام. حسنًا، لقد فعلت ذلك
فكرة جيدة حقا.
371
00:28:31,795 --> 00:28:33,297
في المرة القادمة، تكتب العريضة.
372
00:28:34,047 --> 00:28:37,300
ربما السبب وراء عدم وجود M-6
استجاب لطلباتنا الخمس الأخيرة
373
00:28:37,301 --> 00:28:39,635
هو لأنهم لا يفهمون
ماذا بحق الجحيم الذي نطلبه حتى.
374
00:28:39,636 --> 00:28:41,846
لم يستجيبوا
لأن كل ما يبالون به
375
00:28:41,847 --> 00:28:43,514
هو مقدار الايريديوم
نقوم بشحنها كل أسبوع.
376
00:28:43,515 --> 00:28:46,893
نعم. لن يسمحوا لنا أبداً
في الواقع السيطرة على مصيرنا.
377
00:28:46,894 --> 00:28:47,977
ليس حتى نصنعها
378
00:28:47,978 --> 00:28:51,397
بفعل ماذا؟ رذاذ الطلاء
"المريخ الحر" على جدران قليلة؟
379
00:28:51,398 --> 00:28:53,566
حسنًا، على الأقل من يفعل ذلك
حصلت على بعض الشجاعة.
380
00:28:53,567 --> 00:28:55,194
يمكننا استخدام المزيد من ذلك هنا.
381
00:28:55,944 --> 00:29:00,323
أعني أننا بحاجة إلى البدء في فعل المزيد
من مجرد إرسال قطع من الورق إلى الأرض
382
00:29:00,324 --> 00:29:01,866
مع بعض التوقيعات عليها.
383
00:29:01,867 --> 00:29:03,159
فهمت يا شباب. أفعل.
384
00:29:03,160 --> 00:29:05,661
لا أحد هنا سعيد
مع الطريقة التي تحولت بها الأمور.
385
00:29:05,662 --> 00:29:07,788
مثل باستمرار
أنظر من فوق كتفك،
386
00:29:07,789 --> 00:29:11,125
قلقة من أنهم سوف يرسلون لك أو
استعادة عائلتك إذا خرجت عن الخط.
387
00:29:11,126 --> 00:29:13,586
انظر، كلنا نريد أن يكون لنا رأي في مستقبلنا.
388
00:29:13,587 --> 00:29:15,464
لكن لا يمكننا أن نعود إلى الفوضى.
389
00:29:16,423 --> 00:29:20,676
أعلم أن هذه ليست الطريقة المثيرة، لكن هذه هي
كيف يحدث التغيير. بوصة ببوصة.
390
00:29:20,677 --> 00:29:24,515
التغيير يحدث عندما يكون قليل
الأفراد المصممون يحققون ذلك.
391
00:29:25,307 --> 00:29:27,099
لقد نسيت كم عمر المعتدل
انتهى هنا؟
392
00:29:27,100 --> 00:29:29,894
لا، إد، أنا لم أنس.
أنا أيضا لم أنس
393
00:29:29,895 --> 00:29:32,271
أن سام ماسي لا يزال متعفنًا
في سجن فيدرالي.
394
00:29:32,272 --> 00:29:33,856
أوه ، لقد عرفت ما كانت متورطة فيه.
395
00:29:33,857 --> 00:29:36,776
- دعونا لا ندع تضحيتها تذهب سدى.
- لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعا.
396
00:29:36,777 --> 00:29:38,319
أنا موافق. هذا ما أقوله.
397
00:29:38,320 --> 00:29:40,780
حسنًا. حسنًا، حسنًا…
398
00:29:40,781 --> 00:29:42,573
انظروا، انها تقترب
إلى الاندفاع الغداء.
399
00:29:42,574 --> 00:29:45,952
إذن، في الوقت الحالي، هذا الاجتماع لـ SDM
تم تأجيله بموجب هذا.
400
00:29:45,953 --> 00:29:48,287
حسنًا. سمعتم جميعا السيدة.
401
00:29:48,288 --> 00:29:49,289
حتى الأسبوع المقبل.
402
00:30:05,556 --> 00:30:07,015
بعض المشاكل على الجبهة الداخلية؟
403
00:30:09,560 --> 00:30:10,561
كيف تعرف؟
404
00:30:11,436 --> 00:30:12,437
لقد كنت هناك.
405
00:30:19,403 --> 00:30:22,114
قف. من السهل على الصلصة هناك،
زلابية بلدي.
406
00:30:29,913 --> 00:30:30,956
ماذا يحدث هنا؟
407
00:30:35,752 --> 00:30:37,045
مون يونج…
408
00:30:39,590 --> 00:30:40,799
هي…
409
00:30:42,134 --> 00:30:45,596
لديها صديق من بيونغ يانغ.
410
00:30:47,681 --> 00:30:48,682
رجل.
411
00:30:50,684 --> 00:30:52,727
وهي تعرف هذا الرجل من بيونغ يانغ؟
412
00:30:52,728 --> 00:30:55,688
لا، لقد أتى إلى هنا مثلها،
في صندوق الشحن.
413
00:30:55,689 --> 00:30:57,065
أوه، إنه كريتر، هاه؟
414
00:30:58,192 --> 00:31:00,569
وكانوا يعملون معًا
في وظيفتها الأخرى.
415
00:31:01,069 --> 00:31:03,488
أقول لها،
"أنا لا أحب عملك هناك،
416
00:31:04,031 --> 00:31:06,282
ويمكنني إعالة عائلتنا".
417
00:31:06,283 --> 00:31:09,660
نعم، انظر، إنهم يميلون إلى عدم الإعجاب بذلك
عندما تقول ذلك لهم.
418
00:31:09,661 --> 00:31:11,412
كما تعلم، إنها امرأة عصرية الآن.
419
00:31:11,413 --> 00:31:14,415
لا، لم تستخدم
للتحدث معي بهذه الطريقة.
420
00:31:14,416 --> 00:31:16,250
نعم، حسنا، ماذا بحق الجحيم
تعتقد أنه سيحدث
421
00:31:16,251 --> 00:31:17,544
عندما أحضرتها إلى هنا؟
422
00:31:20,589 --> 00:31:23,382
اسمع، لقد تزوجت ثلاث مرات،
423
00:31:23,383 --> 00:31:25,886
وإذا كان هناك شيء واحد تعلمته...
424
00:31:27,554 --> 00:31:30,516
هو أنني لم أتعلم القرف.
425
00:31:35,270 --> 00:31:36,897
أنت مارس الجنس.
426
00:31:39,024 --> 00:31:40,317
مهلا، ليلى...
427
00:31:41,568 --> 00:31:42,986
هل رأيت أليكس هنا؟
428
00:31:44,363 --> 00:31:46,364
ليس منذ الأمس، لا. لماذا؟
429
00:31:46,365 --> 00:31:49,910
لقد وعد بأنه سيفعل ذلك
انضم لي في الاجتماع.
430
00:31:50,494 --> 00:31:51,537
القليل من القرف.
431
00:33:29,760 --> 00:33:32,178
تعال. إذا يا رفاق تأخذوني إلى هناك،
سوف يرسلون لي إيرثسايد.
432
00:33:32,179 --> 00:33:34,388
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تحاول سرقة O2.
433
00:33:34,389 --> 00:33:35,973
الإرسال لجميع الوحدات.
434
00:33:35,974 --> 00:33:38,684
<ط>يبدو أن لدينا آخر
الانتحار بعد الحفريات الكبيرة.
435
00:33:38,685 --> 00:33:42,396
<ط> نحتاج إلى أي طيار قادوس متاح
لإرسال محقق إلى هناك في أسرع وقت ممكن.
436
00:33:42,397 --> 00:33:45,066
مهلا، هل يمكنك معالجته؟
يجب أن أحصل على كل الوقت الذي أستطيع الحصول عليه.
437
00:33:45,067 --> 00:33:46,526
- نعم فهمت عليك.
- شكرا، فريد.
438
00:33:46,527 --> 00:33:48,487
نسخ، إيفاد. بويد، أنا على ذلك.
439
00:33:49,905 --> 00:33:51,614
السيطرة، بويد.
440
00:33:51,615 --> 00:33:54,325
<ط>أسفل 45 مترًا. AGL.
441
00:33:54,326 --> 00:33:56,494
بداية الهبوط اليدوي.
442
00:33:56,495 --> 00:33:59,163
<ط> بويد، السيطرة.
نعرض لك طريقة الهبوط
443
00:33:59,164 --> 00:34:02,501
{\an8}- في الشبكة 3-0-6-9.
- مراقبة الطيران، بويد.
444
00:34:03,085 --> 00:34:05,921
{\an8}LZ في الأفق. طلب تصريح الهبوط.
445
00:34:06,713 --> 00:34:09,757
{\an8بويد، السيطرة. أنت جاهز للهبوط.
446
00:34:20,393 --> 00:34:24,188
أوه، اللعنة لي.
أنت لم تعتاد على رؤية هذا القرف.
447
00:34:25,607 --> 00:34:26,983
من وجد الجثة مرة أخرى؟
448
00:34:26,984 --> 00:34:29,945
الطفل بالدوين.
يبدو وكأنه اهتزت جدا.
449
00:34:30,654 --> 00:34:31,864
أراهن.
450
00:34:34,867 --> 00:34:38,536
الإرسال، يبدو وكأنه لقيط حزين آخر
قررت سحب جوردو.
451
00:34:39,329 --> 00:34:41,372
- ماذا؟
- انسخ ذلك.
452
00:34:41,373 --> 00:34:44,709
لقد حصلنا على العديد من حالات الانتحار
مثل هذا على مر السنين.
453
00:34:44,710 --> 00:34:48,505
إنه سباق سطحي.
انظر إلى أي مدى يمكنك الوصول بدون بدلة.
454
00:34:55,971 --> 00:34:57,638
يبدو الأمر وكأنه مسافة طويلة
455
00:34:57,639 --> 00:34:59,683
للهبوط من العربة الجوالة
على طول الطريق هنا.
456
00:35:00,434 --> 00:35:03,936
لا، عليك أن تتذكر.
المريخ لديه ثلث جاذبية الأرض.
457
00:35:03,937 --> 00:35:05,521
لذا فهم يتقدمون كثيرًا بهذه الطريقة.
458
00:35:05,522 --> 00:35:07,940
نعم، أنا مألوف
مع كيفية عمل الجاذبية، ولكن--
459
00:35:07,941 --> 00:35:10,235
هيا، دعنا نصل
الجسم على القادوس.
460
00:35:17,618 --> 00:35:20,536
تظهر على الجسم علامات متناسقة
مع الضغط السريع
461
00:35:20,537 --> 00:35:22,872
والتعرض لبيئة المريخ.
462
00:35:22,873 --> 00:35:26,667
تظهر البشرة جفافًا كبيرًا
بسبب التعرض للفراغ
463
00:35:26,668 --> 00:35:29,670
والانتفاخ الشديد
من ضغط الجسم الداخلي.
464
00:35:29,671 --> 00:35:31,756
حسنًا، ماذا لدينا يا أطفال؟
465
00:35:31,757 --> 00:35:34,091
يبدو وكأنه حفرة أخرى
لقد قتل نفسه يا شريف.
466
00:35:34,092 --> 00:35:37,012
الاسم يون تاي مين.
طلب اللجوء من كوريا الشمالية العام الماضي.
467
00:35:38,388 --> 00:35:39,805
أين حصلت على ذلك؟
468
00:35:39,806 --> 00:35:42,643
تلتقط الخدمات الاجتماعية صورًا لهم
إذا تقدموا بطلب المساعدة.
469
00:35:43,727 --> 00:35:44,811
شكرا، بويد.
470
00:35:45,479 --> 00:35:48,023
أرسل لي نسخة من تقرير التشريح عبر البريد الإلكتروني
عند الانتهاء.
471
00:35:51,109 --> 00:35:54,320
سيدي، آسف، لقد كنت...
472
00:35:54,321 --> 00:35:56,572
كنت أفكر أين
تم اكتشاف الجثة
473
00:35:56,573 --> 00:35:58,408
وما زلت أشعر بالارتباك قليلا.
474
00:35:58,909 --> 00:36:02,787
على الأرض، إذا ركض شخص ما
في 12 ثانية سيصلون لمسافة 100 ياردة.
475
00:36:02,788 --> 00:36:04,872
اضرب ذلك بثلاثة لجاذبية المريخ.
476
00:36:04,873 --> 00:36:09,126
لكن السيد يون كان هنا
ما يقرب من 400 ياردة من العربة الجوالة.
477
00:36:09,127 --> 00:36:10,754
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
478
00:36:11,547 --> 00:36:13,631
إذن هي عالمة رياضيات الآن؟
479
00:36:13,632 --> 00:36:15,132
هل قمت بفحص طبلة أذنه؟
480
00:36:15,133 --> 00:36:18,595
لا، كنت أؤدي فقط
امتحان قياسي بعد الوفاة.
481
00:36:25,310 --> 00:36:27,645
فهي سليمة.
482
00:36:27,646 --> 00:36:28,730
لذا؟
483
00:36:30,315 --> 00:36:33,025
فإذا كان سبب الوفاة
وتم فك الضغط بسرعة
484
00:36:33,026 --> 00:36:36,195
طبلة أذنه سوف تتمزق
لكنهم ليسوا كذلك.
485
00:36:36,196 --> 00:36:38,823
مما يعني أنه مات
في بيئة مضغوطة.
486
00:36:38,824 --> 00:36:40,575
هل يمكنك توضيح ذلك من فضلك
في الظروف العادية؟
487
00:36:40,576 --> 00:36:43,954
قام شخص ما بنقله إلى الخارج بعد وفاته.
488
00:36:44,663 --> 00:36:46,497
هل تقول لي
يمكن أن يكون هذا جريمة قتل؟
489
00:36:46,498 --> 00:36:47,749
يبدو ذلك.
490
00:36:49,459 --> 00:36:50,460
القرف.
491
00:36:51,879 --> 00:36:53,254
حسنًا.
492
00:36:53,255 --> 00:36:56,257
والوثيقة، سنحتاج
تشريح الطب الشرعي الكامل.
493
00:36:56,258 --> 00:36:59,385
تحليل الحمض النووي. جمع العينات.
سنقوم بتشغيله من خلال النظام.
494
00:36:59,386 --> 00:37:03,682
حتى نعرف المزيد،
هذا لا يترك هذه الغرفة. واضح؟
495
00:37:04,308 --> 00:37:05,601
- نعم يا سيدي.
- بالطبع.
496
00:37:08,020 --> 00:37:12,064
{\an8أفادتنا المصادر بجثة الضحية
تم اكتشافه على سطح المريخ
497
00:37:12,065 --> 00:37:13,274
{\an8بدون بدلة فضائية.
498
00:37:13,275 --> 00:37:16,986
{\an8}قاعدة مكونة من 5000 شخص
وشهدت لحظات متفرقة من العنف
499
00:37:16,987 --> 00:37:18,154
{\an8طوال تاريخها.
500
00:37:18,155 --> 00:37:21,490
{\an8}بما في ذلك أعمال الشغب الخارجة عن القانون
حدث ذلك منذ ما يقرب من عشر سنوات.
501
00:37:21,491 --> 00:37:24,911
{\an8}أطلب من جميع المقيمين
من Happy Valley يظلون هادئين
502
00:37:24,912 --> 00:37:29,582
{\an8}مع استمرار قوات حفظ السلام لدينا
تحقيقاتنا في هذه الجريمة البشعة.
503
00:37:29,583 --> 00:37:31,626
وأريد أن أؤكد
جميع دول M-6
504
00:37:31,627 --> 00:37:35,171
أن هذه الجريمة العنيفة لن تعطل
505
00:37:35,172 --> 00:37:37,549
<ط>أي من العمل الجيد
ما نقوم به هنا على المريخ.
506
00:37:38,509 --> 00:37:41,720
<ط> ونحن لن نرتاح حتى هذا الفرد
يتم تقديمه إلى العدالة.
507
00:37:43,263 --> 00:37:47,099
وفي الوقت نفسه، أريد أن أحثكم جميعًا
أن نثق بقوات حفظ السلام لدينا
508
00:37:47,100 --> 00:37:48,644
في القيام بعملهم. شكرا لك.
509
00:37:49,520 --> 00:37:52,063
كان ذلك حاكم المريخ،
ليونيد بوليفانوف،
510
00:37:52,064 --> 00:37:55,107
الذي يحث سكان Happy Valley
أن تظل هادئًا
511
00:37:55,108 --> 00:37:58,695
<ط>بينما قوات حفظ السلام
مواصلة التحقيق في هذه الجريمة.
512
00:37:59,696 --> 00:38:02,532
<ط> في حين أن هذه هي جريمة القتل الأولى
على الكوكب الأحمر،
513
00:38:02,533 --> 00:38:04,075
وقعت عدة حالات انتحار
514
00:38:04,076 --> 00:38:06,619
بما في ذلك انتحار عام 2008
مواطن باكستاني…
515
00:38:06,620 --> 00:38:10,248
علامة أخرى على وجود المريخ
خارج نطاق السيطرة مرة أخرى.
516
00:38:10,249 --> 00:38:12,917
نعلم جميعًا كيف تسير الأمور يا رفاق.
517
00:38:12,918 --> 00:38:16,505
تخدعني مرة واحدة، عار عليك.
تخدعني مرتين، عار على…
518
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
جراسيانا.
519
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
يسوع يا أمي. لقد أخافتني.
520
00:38:38,402 --> 00:38:40,779
هل أخافتك؟
إنها الساعة الثانية صباحًا.
521
00:38:42,447 --> 00:38:45,908
انظر، أنا فقط... لقد كنت أتعامل
مع بعض الأشياء، وكنت فقط--
522
00:38:45,909 --> 00:38:47,368
- هل كنت تشرب؟
- ماذا؟
523
00:38:47,369 --> 00:38:48,745
- تنفس علي.
- أم.
524
00:38:49,371 --> 00:38:51,581
قف. أنت بحاجة إلى هدئ أعصابك.
525
00:38:51,582 --> 00:38:53,833
هدئ أعصابك؟ هل لديك أي مفهوم
إلى أي مدى أنت في مشكلة؟
526
00:38:53,834 --> 00:38:56,252
أنت لم تعطي جافي هذا القدر من الهراء
للخروج عندما كان في عمري.
527
00:38:56,253 --> 00:38:58,087
أعطني استراحة. عندما كنت بعمرك--
528
00:38:58,088 --> 00:39:00,006
نعم، نعم، كنت في الشوارع
ولم يكن لديه مال.
529
00:39:00,007 --> 00:39:02,758
حسنًا، هذا...
أنت محظور من القيادة.
530
00:39:02,759 --> 00:39:05,511
أوه لا. لا أستطيع القيادة
هوندا غزر اليد لي؟
531
00:39:05,512 --> 00:39:07,388
وأنت معاقب.
لن تغادر المنزل لمدة شهر.
532
00:39:07,389 --> 00:39:09,765
- كما لو كنت تعرف إذا كنت هنا أم لا.
- هل تريد أن تجعل من شهرين؟
533
00:39:09,766 --> 00:39:10,767
عيسى!
534
00:39:11,852 --> 00:39:14,354
انظر، لقد أخبرتك للتو أنني قضيت ليلة صعبة.
535
00:39:15,230 --> 00:39:16,647
أين هو تعاطفك؟
536
00:39:16,648 --> 00:39:18,983
حسنًا... ما الذي يمكن أن يكون بهذه الصعوبة؟
537
00:39:18,984 --> 00:39:20,902
لقد كان لديك كل شيء
سلمت لك حياتك كلها
538
00:39:20,903 --> 00:39:22,404
انفصلت أودري معي.
539
00:39:25,324 --> 00:39:26,325
أودري؟
540
00:39:28,410 --> 00:39:30,829
لا يهم. لقد كانت عاهرة على أي حال.
541
00:39:31,914 --> 00:39:34,499
لذا احتفظ بالهوندا، وسأستقل الحافلة.
542
00:39:35,167 --> 00:39:36,460
مثل المكسيكي الجيد.
543
00:39:41,632 --> 00:39:43,258
قلت أنا بخير.
544
00:39:43,759 --> 00:39:45,718
عزيزتي... إنها ليست صفقة كبيرة حقًا.
545
00:39:45,719 --> 00:39:49,097
بالطبع إنها مشكلة كبيرة.
لقد رأيت شيئًا فظيعًا.
546
00:39:49,890 --> 00:39:53,184
<ط> لا بأس.
لقد صدمنا جميعًا بهذا الأمر يا أليكس.
547
00:39:53,185 --> 00:39:56,729
نعم. رؤية الموت
لأول مرة ليست مزحة.
548
00:39:56,730 --> 00:40:00,024
كما تعلمون، أتذكر
أول شهر لي في كوريا--
549
00:40:00,025 --> 00:40:02,068
قلت لك، أنا بخير.
550
00:40:02,069 --> 00:40:04,320
بصراحة هذا الحديث
هو أكثر إزعاجا.
551
00:40:04,321 --> 00:40:07,115
مهلا، مهلا، اخفض الصوت، يا صديقي.
إظهار القليل من الاحترام، هاه؟
552
00:40:08,659 --> 00:40:09,742
اللعنة على هذا.
553
00:40:09,743 --> 00:40:12,120
<ط>أليكس. اليكس.
554
00:40:14,873 --> 00:40:15,874
حسنا، لقد ذهب.
555
00:40:19,795 --> 00:40:22,172
<ط> أنا حقا لا أعرف
ماذا تفعل عنه بعد الآن.
556
00:40:22,965 --> 00:40:25,300
يبدو أنه لا يهتم
عن أي شيء.
557
00:40:25,801 --> 00:40:27,969
أستمر في محاولة التحدث
بعض المعنى فيه، ولكن...
558
00:40:27,970 --> 00:40:31,806
لقد ضاع للتو.
أستطيع أن أرى ذلك، وهذا خطأي.
559
00:40:31,807 --> 00:40:35,519
- لا، كيل.
- لا، لم يختر المجيء إلى هنا يا أبي.
560
00:40:36,395 --> 00:40:39,313
لقد قمت بهذا الاختيار له،
لمسيرتي المهنية.
561
00:40:39,314 --> 00:40:42,568
<ط> والآن يبدو
كما لو كان كل شيء من أجل لا شيء.
562
00:40:43,151 --> 00:40:44,736
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
563
00:40:47,656 --> 00:40:49,241
حصلت على قراءة سلبية أخرى.
564
00:40:51,743 --> 00:40:53,120
الأحدث في...
565
00:40:54,913 --> 00:40:56,748
عقد من القراءات السلبية.
566
00:40:58,083 --> 00:40:59,625
حسنا، أنا آسف.
567
00:40:59,626 --> 00:41:02,712
أنظر، سوف تجد تلك الحشرة اللعينة.
568
00:41:02,713 --> 00:41:04,423
أنا أعلم أنك سوف.
569
00:41:05,757 --> 00:41:07,467
نعم، لست متأكدًا من ذلك.
570
00:41:09,720 --> 00:41:11,554
أشعر وكأن الوقت ينفد مني.
571
00:41:11,555 --> 00:41:13,724
قامت شركة Helios للتو بتخفيض تمويلنا.
572
00:41:14,224 --> 00:41:17,226
ديف سخيف. أعني،
لا يستطيع رؤية الغابة من أجل الأشجار.
573
00:41:17,227 --> 00:41:20,606
<ط> لا. لا، لقد كانت أليدا.
لقد حصلت للتو على vidmail.
574
00:41:22,191 --> 00:41:23,692
حسنًا، اعتقدت أنكما أصدقاء.
575
00:41:24,443 --> 00:41:28,237
<ط> لا أعرف. بدأت أشعر
كما لو كان كل ذلك خطأ،
576
00:41:28,238 --> 00:41:29,323
الخروج هنا و--
577
00:41:30,032 --> 00:41:33,034
لقد فعلت ما هو أفضل بالنسبة له
وبالنسبة لك، هل تعلم؟
578
00:41:33,035 --> 00:41:35,828
هو... لا يزال يحاول اكتشاف ذلك
من هو بحق الجحيم، هل تعلم؟
579
00:41:35,829 --> 00:41:39,290
هو... أعلم أنه يحب المكان هنا.
580
00:41:39,291 --> 00:41:41,168
إنه منزله. سيكون بخير.
581
00:41:46,006 --> 00:41:49,091
تحتاج فقط إلى إعطائه
مساحة صغيرة لمعرفة الأمور.
582
00:41:49,092 --> 00:41:50,219
هذا كل شيء.
583
00:41:51,428 --> 00:41:52,471
هل أنت بخير يا أبي؟
584
00:41:53,222 --> 00:41:56,350
- نعم، أنا بخير. يجب أن أذهب.
- أحبك.
585
00:42:04,900 --> 00:42:05,901
نفس عميق.
586
00:42:11,365 --> 00:42:13,282
منذ متى عاد السعال؟
587
00:42:13,283 --> 00:42:14,284
بضعة أسابيع.
588
00:42:15,077 --> 00:42:18,329
في الأيام القليلة الماضية، أصبح الأمر أسوأ.
589
00:42:18,330 --> 00:42:19,706
لا يبدو أنني أستطيع التقاط أنفاسي.
590
00:42:20,499 --> 00:42:22,042
يمكنك وضع قميصك مرة أخرى.
591
00:42:26,588 --> 00:42:28,090
كيف حال أليكس؟
592
00:42:28,674 --> 00:42:29,675
طفل فقير.
593
00:42:30,342 --> 00:42:32,636
فهو لن يعترف بذلك،
لكنه كان مهتزًا جدًا.
594
00:42:33,762 --> 00:42:36,557
كيف وجدته؟ الجسم؟ هل كان سيئا؟
595
00:42:37,641 --> 00:42:39,392
لم تكن جيدة.
596
00:42:39,393 --> 00:42:43,020
لكن لديه عقل قوي. سيكون بخير.
597
00:42:43,021 --> 00:42:44,106
كنت أعتقد؟
598
00:42:48,861 --> 00:42:50,195
حسنًا.
599
00:42:58,412 --> 00:43:00,580
إنه يفحصني في كل مرة نلعب فيها.
600
00:43:00,581 --> 00:43:02,082
نعم، هذا لا يقول الكثير.
601
00:43:02,916 --> 00:43:05,586
في الواقع، في الآونة الأخيرة، على ما أعتقد
لقد كان يتساهل معي.
602
00:43:06,628 --> 00:43:09,755
نعم، حسنًا، أريد أن أعود به إلى هناك
أوليمبوس مونس في أحد هذه الأيام.
603
00:43:09,756 --> 00:43:11,550
لم أعود منذ أن كان صغيرا.
604
00:43:12,467 --> 00:43:16,095
أريد أن أذكره
كم يمكن أن يكون هذا المكان مذهلاً.
605
00:43:16,096 --> 00:43:20,851
أنا آسف. أنت تعرف أنك كذلك
لست في حالة تسمح لك بالطيران يا (إدوارد).
606
00:43:21,435 --> 00:43:23,144
إنها رحلة واحدة فقط، أيها الطبيب.
607
00:43:23,145 --> 00:43:25,397
رحلة في حالتك يمكن أن تقتلك.
608
00:43:25,898 --> 00:43:29,025
التغيير السريع في الضغط يمكن أن يزيد
خطر إصابتك بالنزيف الداخلي.
609
00:43:29,026 --> 00:43:31,861
يمكن أن تصاب بنوبة أو ما هو أسوأ.
610
00:43:31,862 --> 00:43:33,947
لديك المرحلة الثالثة من السرطان، إد.
611
00:43:34,448 --> 00:43:37,367
سهل. اهدأ. عيسى.
612
00:43:37,951 --> 00:43:39,578
يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد.
613
00:43:42,206 --> 00:43:43,457
هل أخبرت كيلي بعد؟
614
00:43:50,214 --> 00:43:51,215
يجب أن تخبرها.
615
00:43:52,925 --> 00:43:56,803
سوف تفهم.
يمكنها مساعدتك خلال هذا.
616
00:43:59,389 --> 00:44:04,061
رقم لديها الكثير مما يحدث.
إنه آخر شيء تحتاجه.
617
00:44:08,398 --> 00:44:10,484
كان لجيل والدي قول مأثور.
618
00:44:16,573 --> 00:44:17,990
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
619
00:44:17,991 --> 00:44:21,537
كلما قل اعتمادك على الآخرين،
كلما كنت أكثر سعادة.
620
00:44:23,413 --> 00:44:24,456
خذها مني.
621
00:44:25,541 --> 00:44:27,042
لا يمكن أن يكونوا مخطئين أكثر.
622
00:44:40,722 --> 00:44:41,723
أليكس؟
623
00:44:48,480 --> 00:44:49,815
أليكس؟ أنت هنا؟
624
00:45:56,798 --> 00:45:59,510
حسنًا يا رجل. يجب أن أعرف.
كم كان حجمها؟
625
00:46:01,345 --> 00:46:02,470
كم كان حجم ماذا؟
626
00:46:02,471 --> 00:46:04,889
كما تعلمون، يقولون كل شيء
تتضخم إذا قمت بسحب جوردو.
627
00:46:04,890 --> 00:46:07,099
إذًا... كم كان حجمها؟
628
00:46:07,100 --> 00:46:08,643
أنت منزعج جدا.
629
00:46:08,644 --> 00:46:11,062
- أوه، هيا. أنت تعرف أنك نظرت.
- مات رجل أيها الأحمق.
630
00:46:11,063 --> 00:46:13,022
وكل ما تفكر فيه
هو حجم ع…
631
00:46:13,023 --> 00:46:15,107
- ع... قضيبه؟
- ع…
632
00:46:15,108 --> 00:46:16,651
له ص-ص-ص…
633
00:46:16,652 --> 00:46:19,946
إنه "القضيب" يا رجل. فقط قلها.
تعال. يمكنك أن تقول ذلك. قضيب.
634
00:46:19,947 --> 00:46:21,864
- تمام.
- هوجي.
635
00:46:21,865 --> 00:46:23,534
- حسنًا.
- دينغ دونغ.
636
00:46:24,243 --> 00:46:25,743
- شلونج.
- نعم. يستمر في التقدم.
637
00:46:25,744 --> 00:46:26,745
تبول تبول.
638
00:46:30,123 --> 00:46:32,083
- القضيب.
- هل ستغلق الباب...
639
00:46:32,084 --> 00:46:34,670
- أنا آسف. آسف.
- حسنًا يا سيد حساس.
640
00:46:39,091 --> 00:46:40,300
هناك أهلي.
641
00:46:46,723 --> 00:46:48,140
لا أستطيع أن أصدق أنك تتخلى عني، يا رجل.
642
00:46:48,141 --> 00:46:50,059
نعم، حسنًا، أتمنى أن تتمكن من ذلك
تعال معي يا فتى المريخ
643
00:46:50,060 --> 00:46:52,812
- ولكني أعلم أنك حصلت على شيئك الطبي.
- نعم، أعني، حتى لو كان بإمكاني المغادرة،
644
00:46:52,813 --> 00:46:55,023
لن أفعل ذلك. أنا أحب ذلك هنا.
645
00:46:56,817 --> 00:46:58,776
نعم. نعم، حسنا، على أي حال.
646
00:46:58,777 --> 00:47:00,611
فقط افعل لي معروفًا، أليس كذلك؟
647
00:47:00,612 --> 00:47:02,364
نعم. بالتأكيد. أي شئ.
648
00:47:03,532 --> 00:47:05,200
هل يمكنك من فضلك فقط
وأخيرا عقف مع ليلي؟
649
00:47:06,493 --> 00:47:08,077
الأمر ليس هكذا. لا يا صاح، حسنًا.
650
00:47:08,078 --> 00:47:10,121
- نحن... لقد أخبرتك، نحن أصدقاء.
- نعم بالتأكيد.
651
00:47:10,122 --> 00:47:11,205
- أنا جادة.
- انظر يا رجل.
652
00:47:11,206 --> 00:47:13,916
إذا لم تتخذ خطوة في اليوم التالي
بضعة أشهر، لن تفعل ذلك أبدًا،
653
00:47:13,917 --> 00:47:15,835
لأنه بعد ذلك سوف تكون خارج
الحصول على ديك الكلية.
654
00:47:15,836 --> 00:47:18,964
رائع. شكرا لك يا رجل.
إنها أشياء ملهمة حقًا.
655
00:47:25,304 --> 00:47:28,140
حسنًا. حسنًا،
من الأفضل أن أذهب يا رجل. نعم.
656
00:47:30,309 --> 00:47:31,310
نعم.
657
00:47:36,231 --> 00:47:37,608
تعال الى هنا.
658
00:47:45,282 --> 00:47:46,408
سأفتقدك حقًا يا رجل.
659
00:47:48,785 --> 00:47:49,786
نعم، أنا أيضا.
660
00:47:53,207 --> 00:47:55,209
وتذكر فقط، حسنًا؟ فقط ابدأ ببطء.
661
00:47:55,709 --> 00:47:58,795
- مثله.
- أوه، من فضلك.
662
00:48:00,130 --> 00:48:01,924
حسنًا. صيف الحب، أليكس.
663
00:48:03,133 --> 00:48:04,468
صيف الحب.
664
00:48:08,388 --> 00:48:09,932
فخور جدًا بك يا بني.
665
00:48:11,975 --> 00:48:14,603
وتبقى على تواصل ,
اسمحوا لنا أن نعرف كيف حالك.
666
00:48:17,022 --> 00:48:18,357
صيف الحب!
667
00:48:55,143 --> 00:48:56,645
تفضلي يا سيدة روزاليس.
668
00:49:25,132 --> 00:49:26,133
مهلا، سام.
669
00:49:30,345 --> 00:49:31,346
شكرًا.
670
00:49:48,614 --> 00:49:49,907
من الجيد رؤيتك.
671
00:49:51,909 --> 00:49:56,121
فكرت في مشكلتك الصغيرة مع
الاختبار الحراري لحفر أوروبا.
672
00:49:57,998 --> 00:49:59,457
وكانت نتائجهم زبالة
673
00:49:59,458 --> 00:50:03,586
لأن نموذج العناصر المحدودة الخاصة بهم
لم يكن لديه أي مكان قريب من نقاط البيانات الكافية.
674
00:50:03,587 --> 00:50:06,130
وحاولوا قطع الزوايا،
لأنهم يعتقدون أن لديهم
675
00:50:06,131 --> 00:50:08,508
فهم بديهي للنقل الحراري.
676
00:50:08,509 --> 00:50:10,928
لكنهم مجرد كسالى.
677
00:50:12,763 --> 00:50:14,097
يا إلهي، هذا عظيم.
678
00:50:19,144 --> 00:50:21,021
دعونا نرى.
679
00:50:24,191 --> 00:50:26,235
- يا إلهي.
- اه.
680
00:50:26,735 --> 00:50:27,861
شكرًا لك.
681
00:50:28,403 --> 00:50:31,698
هذه مثل الذهب هنا.
لقد كنت منخفضًا.
682
00:50:32,449 --> 00:50:34,492
ماذا تتاجر
توتسي رولز لهذه الأيام؟
683
00:50:34,493 --> 00:50:36,118
اه المعتاد.
684
00:50:36,119 --> 00:50:38,705
معاول، أسلحة، ماذا لديك.
685
00:50:44,002 --> 00:50:45,170
هل أنت بخير؟
686
00:50:46,213 --> 00:50:47,214
أنت تبدو…
687
00:50:48,423 --> 00:50:50,216
حسنا، متعب.
688
00:50:50,217 --> 00:50:52,218
الله، جي، شكرا.
689
00:50:52,219 --> 00:50:54,429
-حسنا لا أريد...
- لا، لا، أنت على حق.
690
00:50:55,639 --> 00:50:57,391
أنا أكون. أنا…
691
00:50:58,934 --> 00:51:03,187
لقد كنت مستيقظا طوال الليل بسبب
الأخبار من المريخ.
692
00:51:03,188 --> 00:51:04,606
إنه ينزف، إنه يؤدي.
693
00:51:05,274 --> 00:51:08,694
ونعم، أنا أحصل عليه من جميع الجوانب.
694
00:51:09,486 --> 00:51:12,990
تخفيضات الميزانية، هراء ديف المعتاد.
695
00:51:13,657 --> 00:51:14,783
ثم هناك جراسي.
696
00:51:15,993 --> 00:51:17,618
هل ستتغيب عن المدرسة مرة أخرى؟
697
00:51:17,619 --> 00:51:19,996
يا إلهي، الأمر على "الآخر" تمامًا
المستوى الآن، مارجو.
698
00:51:19,997 --> 00:51:22,207
الشرب، والبقاء في وقت متأخر،
699
00:51:22,875 --> 00:51:24,877
ثم تقول لي
لديها صديقة.
700
00:51:32,759 --> 00:51:34,469
أعرف ما ستقوله، حسنًا؟
701
00:51:36,680 --> 00:51:40,434
لقد تركت صبيًا تقريبًا
يبقيك خارج مدرسة كينيدي.
702
00:51:41,643 --> 00:51:43,103
هاه. لا أتذكر ذلك.
703
00:51:43,604 --> 00:51:45,104
ماذا، هل كنت مثالياً عندما كنت في السادسة عشرة؟
704
00:51:45,105 --> 00:51:48,734
حسنا، على التوالي أ،
الحضور المثالي، دائما في الوقت المحدد.
705
00:51:50,110 --> 00:51:51,111
الله,
706
00:51:51,737 --> 00:51:54,363
أنت... أنت مزعج للغاية.
707
00:51:54,364 --> 00:51:56,574
لا، والدي لم يعطني
أي خيار آخر.
708
00:51:56,575 --> 00:51:59,578
لقد كان والدك... لقد كان أكثر تسامحًا.
709
00:52:01,038 --> 00:52:02,164
نعم هو...
710
00:52:03,874 --> 00:52:05,124
لقد تحمل الكثير.
711
00:52:05,125 --> 00:52:06,668
لقد كان رجلا رائعا.
712
00:52:07,252 --> 00:52:09,963
لقد كان فخوراً جداً
إذا كان بإمكانه رؤيتك الآن.
713
00:52:12,174 --> 00:52:13,342
لا أعرف.
714
00:52:15,677 --> 00:52:18,388
أعتقد أنه يريد ذلك
يراني سعيدا. و...
715
00:52:21,683 --> 00:52:23,352
لا أعرف إذا كنت كذلك.
716
00:52:26,522 --> 00:52:30,067
لا تفهموني خطأ،
أنا ممتن جدا. انها مجرد…
717
00:52:33,362 --> 00:52:35,948
لديك هذه الفكرة
عما تعتقد أنك تريده،
718
00:52:37,866 --> 00:52:39,534
ومن ثم تحصل عليه، و...
719
00:52:39,535 --> 00:52:40,786
يكاد يقتلك.
720
00:52:48,043 --> 00:52:49,545
هل تعلمين يا أليدا
721
00:52:51,380 --> 00:52:54,299
قد يكون من الصعب رؤيته الآن،
722
00:52:55,926 --> 00:52:56,927
لكنك بخير.
723
00:52:57,678 --> 00:53:00,013
- لست كذلك.
- أفضل مما فعلت من أي وقت مضى.
724
00:53:00,639 --> 00:53:04,977
لديك فيكتور، أطفالك، عملك.
725
00:53:05,769 --> 00:53:10,482
وأنا متأكد من أنه من الصعب
موازنة كل شيء في بعض الأحيان، ولكن ...
726
00:53:12,693 --> 00:53:15,028
على الأقل لديك شيء لتحقيق التوازن.
727
00:53:16,446 --> 00:53:19,198
أعني، قضيت حياتي كلها في العمل،
728
00:53:19,199 --> 00:53:21,951
الضغط من أجل المزيد، وإبعاد الجميع.
729
00:53:21,952 --> 00:53:23,203
وفي النهاية…
730
00:53:35,215 --> 00:53:36,717
أنا هنا.
731
00:53:45,100 --> 00:53:46,268
ما زلت هنا.
732
00:53:49,104 --> 00:53:52,357
وأنا ممتن لذلك.
733
00:54:14,630 --> 00:54:16,923
أنا أقدر لك يا رجل.
هذا لطيف حقا. بجد.
734
00:54:16,924 --> 00:54:19,718
مهلا، سوف أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟ شكرًا لك.
735
00:54:25,307 --> 00:54:26,767
تمام.
736
00:54:31,772 --> 00:54:32,773
أب؟
737
00:54:35,526 --> 00:54:37,402
كنت... كنت أفكر
738
00:54:38,278 --> 00:54:41,907
ربما يجب أن أكون جزءًا
من اجتماع SDM القادم.
739
00:54:43,116 --> 00:54:44,201
رقم مستحيل.
740
00:54:45,869 --> 00:54:47,454
حسنًا، قال السيد بالدوين أن أليكس يستطيع ذلك.
741
00:54:47,955 --> 00:54:51,207
حسنًا، هذا شأنهم، حسنًا؟
742
00:54:51,208 --> 00:54:53,376
لا أريدك أن تختلط
في كل ذلك هنا.
743
00:54:53,377 --> 00:54:54,460
ولم لا؟
744
00:54:54,461 --> 00:54:56,045
لأنك على وشك القيام بذلك
النزول إلى الكلية،
745
00:54:56,046 --> 00:54:57,463
وهذا ما يجب أن تركز عليه.
746
00:54:57,464 --> 00:54:59,424
نعم، ولكنني سأعود إلى هنا.
747
00:54:59,967 --> 00:55:02,845
هذا هو المكان الذي جئت منه.
هذا... هذا أنا.
748
00:55:04,179 --> 00:55:06,723
وأريد المساعدة في تغيير الأمور
للأفضل.
749
00:55:07,850 --> 00:55:09,768
- كما فعلت أنت.
- طيب يعني...
750
00:55:10,978 --> 00:55:13,479
كان ذلك مختلفا. وكان ذلك، لقد كان…
751
00:55:13,480 --> 00:55:15,648
- لقد كان بدسًا كما كان.
- حسنا...
752
00:55:15,649 --> 00:55:18,025
هل ترى كيف ينظر الناس إليك هنا؟
753
00:55:18,026 --> 00:55:19,027
إنه…
754
00:55:19,695 --> 00:55:23,699
لا أعرف. يجعلني
أريد المساعدة بأي طريقة ممكنة.
755
00:55:27,995 --> 00:55:29,579
حسنًا، دعني أفكر في الأمر، حسنًا؟
756
00:55:29,580 --> 00:55:33,041
لم يكن حتى حديدي.
لقد كان قليلاً فقط…
757
00:55:34,501 --> 00:55:37,128
- هل تفهم؟
- سأنقذ بويد من إيليا.
758
00:55:37,129 --> 00:55:40,423
هل ستتحدث بطريقة منطقية؟
لهم، سيليا؟ لو سمحت.
759
00:55:40,424 --> 00:55:42,300
هناك مشروبات مجانية لك.
760
00:55:42,301 --> 00:55:44,385
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تكون كذلك
تعرض علي رشوة يا إيليا.
761
00:55:44,386 --> 00:55:46,596
- لا، ليس هو...
- كنا نحاول فقط مساعدة بعضنا البعض.
762
00:55:46,597 --> 00:55:47,763
ما هو الخطأ في ذلك؟
763
00:55:47,764 --> 00:55:50,683
أنت عميلنا.
أتيت إلى هنا كثيرا.
764
00:55:50,684 --> 00:55:52,393
بويد، إيفاد.
765
00:55:52,394 --> 00:55:54,562
لقد تم طلب حضورك
في الوسطى.
766
00:55:54,563 --> 00:55:56,023
تحدثنا عن هذا.
767
00:55:56,690 --> 00:55:58,233
إيفاد ، بويد. ينسخ.
768
00:55:59,526 --> 00:56:00,986
يجب أن أخرج.
769
00:56:01,570 --> 00:56:03,404
- حسنًا.
- محاولة جيدة، ايليا.
770
00:56:03,405 --> 00:56:05,115
- أراك مرة أخرى.
- الوداع.
771
00:56:06,325 --> 00:56:10,328
- يا أخي، لا يمكنك رشوة ضابط.
- ربما يمكنها أن تفعل شيئا.
772
00:56:10,329 --> 00:56:11,538
ربما يمكنها أن تضعك في السجن.
773
00:56:12,164 --> 00:56:13,247
لقد كنت هناك.
774
00:56:13,248 --> 00:56:15,333
أريد هذا نظيفة. أريد هذه الكفاءة.
775
00:56:15,334 --> 00:56:16,584
أريد هذا من الكتاب.
776
00:56:16,585 --> 00:56:18,377
داخل وخارج، لا أحد يتأذى.
هل تفهم؟
777
00:56:18,378 --> 00:56:19,421
نعم يا سيدي.
778
00:56:20,797 --> 00:56:23,091
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- ها هي.
779
00:56:23,675 --> 00:56:24,967
هل كل شيء على ما يرام؟
780
00:56:24,968 --> 00:56:27,136
لقد وجدنا الحمض النووي تحت أظافر الضحية.
781
00:56:27,137 --> 00:56:30,349
بفضل إصرارك،
نحن على وشك القبض على المشتبه به.
782
00:56:31,350 --> 00:56:34,810
لن نكون هنا بدونك.
اعتقدت أنك ترغب في الانضمام إلينا.
783
00:56:34,811 --> 00:56:36,729
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
784
00:56:36,730 --> 00:56:38,065
حسنًا، لنذهب.
785
00:56:38,565 --> 00:56:41,818
أريد اتباع بروتوكول الاعتقال
إلى نقطة الإنطلاق، والناس.
786
00:56:42,319 --> 00:56:44,363
ستكون مقل العيون كثيرًا على هذا.
787
00:56:48,867 --> 00:56:49,952
من هو المشتبه به؟
788
00:57:00,295 --> 00:57:01,755
لي جونغ جيل.
789
00:57:03,006 --> 00:57:04,215
نعم؟
790
00:57:04,216 --> 00:57:06,802
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل يون تاي مين.
791
00:57:09,972 --> 00:57:11,056
دعنا نذهب.