1 00:00:16,549 --> 00:00:20,451 BİR NIKKATSU RESMİ 2 00:00:27,960 --> 00:00:33,865 ZAYIFLA MÜCADELE 3 00:00:35,935 --> 00:00:40,770 Senaryo: KANETO SHINDO TAKASHI SUZUKI'nin romanından 4 00:00:41,040 --> 00:00:45,443 Fotoğraf: KENJI HAGIWARA 5 00:00:45,678 --> 00:00:50,047 Sanat Yönetmenliği TAKEO KIMURA 6 00:00:50,349 --> 00:00:54,752 Müzik: NAOZUMI YAMAMOTO 7 00:00:55,021 --> 00:00:57,455 Oyuncular 8 00:00:57,690 --> 00:01:02,753 HIDEKI TAKAHASHI JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU 9 00:01:03,029 --> 00:01:05,429 CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO 10 00:01:05,598 --> 00:01:08,123 ISAO TAMAGAWA JUN HAMAMURA, ASAO SANO 11 00:01:08,367 --> 00:01:13,430 SEIJIRO ONDA MITSUO KATAOKA, KEISUKE NORO 12 00:01:24,383 --> 00:01:29,446 HIROSHI MIDORIGAWA 13 00:01:40,433 --> 00:01:45,393 Yönetmen SEIJUN SUZUKI 14 00:01:50,042 --> 00:01:57,175 BİZEN, OKAYAMA - 1935 15 00:01:57,817 --> 00:02:00,650 OKAYAMA İLİ İKİNCİ ORTAOKUL 16 00:02:11,797 --> 00:02:13,196 Dikkat! 17 00:02:14,000 --> 00:02:15,228 Yay! 18 00:02:28,948 --> 00:02:32,816 Merhaba Nanbu! Kızın falan mı var? 19 00:02:32,985 --> 00:02:33,883 Peki... 20 00:02:34,053 --> 00:02:36,920 Yumuşak gidiyorsun! Seni güçlendireceğim. Yarın gel. 21 00:02:37,089 --> 00:02:38,852 Ama yarın Pazar. 22 00:02:39,025 --> 00:02:40,959 Yine de gel. 23 00:02:41,127 --> 00:02:42,685 Seni iyi yetiştireceğiz. 24 00:02:43,362 --> 00:02:45,387 Pazar günü yapamam. 25 00:02:45,564 --> 00:02:47,054 Neden? 26 00:02:47,566 --> 00:02:50,558 - Yapacak işlerim var. - Bugün yap. 27 00:02:50,736 --> 00:02:52,363 Ne yapman gerekiyor? 28 00:02:53,172 --> 00:02:54,867 Kiliseye gitmeliyim. 29 00:02:55,041 --> 00:02:55,939 Kilise? 30 00:02:56,108 --> 00:02:58,167 Sen İsa ucubesi falan mısın? 31 00:02:58,344 --> 00:03:02,371 İsa daha mı önemli kıdemli arkadaşlarından daha mı? 32 00:03:02,548 --> 00:03:04,448 Dinime hakaret etme! 33 00:03:05,818 --> 00:03:07,479 Bunu tartışmanın anlamı yok. 34 00:03:07,653 --> 00:03:10,349 Seni biraz hırpalamamız gerekecek. Hadi. 35 00:03:19,565 --> 00:03:22,125 Bu günkü tavırlar nasıl? 36 00:03:22,301 --> 00:03:24,895 Son zamanlarda düşünüyordum biraz derse ihtiyacın var. 37 00:03:25,705 --> 00:03:27,036 Dişlerini gıcırdat. 38 00:03:28,174 --> 00:03:29,471 Seni piç! 39 00:03:32,645 --> 00:03:33,907 Bok! 40 00:03:35,147 --> 00:03:36,239 Seni piç! 41 00:03:36,415 --> 00:03:37,780 Lütfen beni şimdiden affedin. 42 00:03:45,524 --> 00:03:46,855 Beklemek! 43 00:03:47,026 --> 00:03:48,220 Bekle! 44 00:03:48,394 --> 00:03:49,292 Beklemek! 45 00:04:06,012 --> 00:04:07,172 Kim var orada? 46 00:04:09,382 --> 00:04:10,815 Evdeyim! 47 00:04:26,065 --> 00:04:31,401 Komik bir numara yaptığını duydum geçen gün nehir kenarında. 48 00:04:33,172 --> 00:04:34,264 Ne için? 49 00:04:34,907 --> 00:04:39,037 Bulunduğum pansiyon Katoliklere ait. 50 00:04:40,646 --> 00:04:43,672 Ve bir kızları var. 51 00:04:43,849 --> 00:04:45,009 Hatta beklemek. 52 00:04:45,184 --> 00:04:47,084 Şirin olan Seishin Kız Okulu'ndan mı? 53 00:04:47,253 --> 00:04:48,311 Evet. 54 00:04:49,722 --> 00:04:52,919 Yani onun evinde misin? 55 00:04:53,092 --> 00:04:54,650 Şanslı piç. 56 00:04:56,695 --> 00:05:00,859 Benim de ona gözüm takıldı. 57 00:05:04,103 --> 00:05:06,128 Gerisini bana anlat. 58 00:05:06,305 --> 00:05:08,136 Michiko - 59 00:05:08,941 --> 00:05:13,605 O verecekti Ayinden sonra piyano resitali. 60 00:05:14,947 --> 00:05:20,408 Ona vermem gerekiyordu oynadıktan sonra çiçekler açtı. 61 00:05:23,155 --> 00:05:24,713 Henüz değil! 62 00:06:00,259 --> 00:06:03,854 Peki Michiko'ya aşık mısın? 63 00:06:04,029 --> 00:06:05,428 Peki... 64 00:06:05,898 --> 00:06:06,990 Yani hayır. 65 00:06:08,601 --> 00:06:10,501 Heyecanlanmayın. 66 00:06:10,669 --> 00:06:13,900 Kahraman diyorlar her zaman aşık ol. 67 00:06:14,073 --> 00:06:16,598 Evet, ben de öyle düşünüyorum! 68 00:06:18,944 --> 00:06:19,911 Salak! 69 00:06:20,079 --> 00:06:24,106 Asla bir kahraman olamayacaksın Henüz eğitimdeyken hepsi aşık oldu! 70 00:06:25,217 --> 00:06:29,347 Arzularını unut. Kadınlar sadece başınızı belaya sokar. 71 00:06:30,322 --> 00:06:32,756 Sana iyiliği öğreteceğim. Sen ne diyorsun? 72 00:06:33,392 --> 00:06:34,723 Evet efendim. 73 00:06:35,694 --> 00:06:38,424 İnsanlar bana Kaplumbağa diyor. 74 00:06:39,131 --> 00:06:41,326 Bana öyle de diyebilirsin. 75 00:06:41,734 --> 00:06:45,261 "Zina etmeyeceksin." 76 00:06:45,437 --> 00:06:46,597 Sorun nedir? 77 00:06:48,440 --> 00:06:54,037 "Şehvetle bakıyorum zina yapıyor..." 78 00:07:14,900 --> 00:07:16,060 Biraz al. 79 00:07:18,671 --> 00:07:19,660 Kaplumbağa efendim. 80 00:07:19,838 --> 00:07:20,736 Ne? 81 00:07:20,906 --> 00:07:22,840 Sen de mi Katoliksin? 82 00:07:23,008 --> 00:07:25,841 Evet. Ne olmuş? 83 00:07:26,545 --> 00:07:28,604 Bunu içmek günah değil mi? 84 00:07:28,781 --> 00:07:30,442 Boşver. 85 00:07:30,683 --> 00:07:35,552 Komünyon şarabı değil bu. Kendi zulamı buraya sakladım. 86 00:07:35,721 --> 00:07:38,918 Şimdi bir yudum al. Kardeşliğimiz üzerine yemin edelim. 87 00:08:01,247 --> 00:08:03,340 Vay, bu gerçekten önemli bir şey! 88 00:08:05,384 --> 00:08:10,321 Kiroku, sana öğreteceğim dövüşmenin sırları. 89 00:08:11,090 --> 00:08:12,455 Lütfen! 90 00:08:13,492 --> 00:08:15,619 Aynaya bakın. 91 00:08:20,366 --> 00:08:21,924 Asla gözünüzü kırpmayın! 92 00:08:27,906 --> 00:08:29,373 Sorun ne? 93 00:08:30,209 --> 00:08:32,973 Kiroku'da komik bir şeyler var. 94 00:08:33,145 --> 00:08:35,613 O her zaman komik bir çocuktu. 95 00:08:36,415 --> 00:08:38,815 Ama bugün her zamankinden daha kötü. 96 00:08:39,084 --> 00:08:41,712 O bakıyordu bütün gün aynada. 97 00:08:42,221 --> 00:08:44,314 Belki sivilceleri vardır. 98 00:08:44,490 --> 00:08:47,425 Torbayı 1.000 kez yumruklayın, sabah ve gece. 99 00:08:47,593 --> 00:08:52,690 İlerledikçe fasulyeleri torbaya koyun, ve daha sonra küçük taşlar. 100 00:08:53,465 --> 00:08:57,128 Ağırlığınızı topuklarınıza vererek yürüyün, ayaklarınızı öne doğru itmek. 101 00:08:57,303 --> 00:09:00,795 Bu sana cesaret verecektir. 102 00:09:08,213 --> 00:09:09,407 Kiroku. 103 00:09:23,762 --> 00:09:27,926 Eğer okulda bu kadar kararlı olsaydı, bir şeye dönüşebilir. 104 00:09:28,767 --> 00:09:33,101 Onun tutkusu hoşuma gidiyor. Çok erkeksi. 105 00:09:33,405 --> 00:09:35,498 Bunun erkeksi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 106 00:09:35,974 --> 00:09:38,943 Babasına haber vermemiz gerekmez mi? 107 00:09:39,111 --> 00:09:42,979 Onu bırak. Yokuş aşağı yuvarlanan bir varil gibi. 108 00:09:43,148 --> 00:09:45,480 O duracak dibe ulaştığında. 109 00:09:45,651 --> 00:09:48,586 Evet erkekler böyledir. 110 00:09:49,521 --> 00:09:52,149 Yani anlıyorsun anne. 111 00:10:13,011 --> 00:10:17,072 Gerisi cesarettir ve ne kadar hızlı koşabildiğinizi. 112 00:10:17,950 --> 00:10:20,748 Cesaret savaşta gelir. 113 00:10:21,387 --> 00:10:24,879 Ve mecbur kaldığında kaçacaksın. 114 00:10:25,657 --> 00:10:27,989 Yani bir kayıp kazanca dönüşebilir. 115 00:10:28,560 --> 00:10:33,725 Kiroku, farklı bir grup bulmalısın eğitiminize devam etmek için. 116 00:10:46,879 --> 00:10:50,508 Şifrelerimiz OS ve MS’tir. 117 00:10:51,417 --> 00:10:56,252 Onlar kısa Okayama İkinci Ortaokulu. 118 00:10:57,856 --> 00:11:00,916 Ben de grubun başkanı Takuan'ım. 119 00:11:01,093 --> 00:11:02,526 Evet efendim. 120 00:11:02,694 --> 00:11:07,393 Okul kurallarını çiğnemelisin cesur olmak için birer birer. 121 00:11:08,066 --> 00:11:09,499 Hiç paran var mı? 122 00:11:09,668 --> 00:11:10,635 Bir nebze. 123 00:11:10,803 --> 00:11:12,202 İyi. Benimle gel. 124 00:11:27,186 --> 00:11:29,746 Hoş geldin. İçeri gelin. 125 00:11:33,592 --> 00:11:38,723 Kanchu, Takuan'dan Kappa'ya dikkat edin. Senden bahsediyordu. 126 00:11:40,165 --> 00:11:41,564 Pis kaltak! 127 00:11:42,334 --> 00:11:44,859 "Onu keseceğim!" dedi. 128 00:11:45,037 --> 00:11:48,404 Kesemedi bile bir parça balık ezmesi aracılığıyla. 129 00:11:49,074 --> 00:11:50,405 Ne istiyorsun? 130 00:11:50,576 --> 00:11:52,043 Herhangi bir şey getir. 131 00:11:52,211 --> 00:11:53,940 Neyi nasıl bileyim? 132 00:11:54,112 --> 00:11:56,239 O zaman bana biraz et suyu getir. 133 00:11:58,650 --> 00:12:00,083 Bu çok saçma! 134 00:12:05,657 --> 00:12:06,589 Kappa! 135 00:12:41,093 --> 00:12:42,822 Geri çekilin! 136 00:13:36,148 --> 00:13:37,445 Ona daha fazlasını ver! 137 00:14:10,048 --> 00:14:11,515 Baba. 138 00:14:13,952 --> 00:14:15,613 Beni cezalandırabilirsin. 139 00:14:15,787 --> 00:14:20,224 Sana vurmayacağım. Artık çocuk değilsin. 140 00:14:20,926 --> 00:14:22,359 Ama Kiroku... 141 00:14:23,328 --> 00:14:26,388 okulda değilsin kavgalara girmek. 142 00:14:27,399 --> 00:14:30,459 Müdür seni okuldan atmak istedi. 143 00:14:30,669 --> 00:14:33,399 Ama o kabul etti bir ay uzaklaştırma cezasına çarptırıldı. 144 00:14:35,273 --> 00:14:37,764 Şimdi bu kadar moralinizi bozmayın. 145 00:14:37,943 --> 00:14:41,344 Sadece biraz fazla sıcak kanlısın. 146 00:14:43,949 --> 00:14:47,214 Gidip biraz biftek yiyelim. 147 00:14:49,121 --> 00:14:50,520 Kiroku. 148 00:15:00,065 --> 00:15:04,229 Ne kadar kolay bir hayatın var her zaman uyuyorum. 149 00:15:05,671 --> 00:15:07,366 Neden çalışmıyorsun? 150 00:15:10,409 --> 00:15:12,969 İngilizcene yardım edeyim mi uzaklaştırılmışken mi? 151 00:15:17,516 --> 00:15:20,041 Baban iyi biri. 152 00:15:30,462 --> 00:15:32,396 O çok tatlı. 153 00:15:36,435 --> 00:15:37,959 Dövüşmekten hoşlanıyor musun? 154 00:15:39,438 --> 00:15:40,462 Evet. 155 00:15:44,309 --> 00:15:45,571 Ne kadar barbarca. 156 00:15:46,611 --> 00:15:48,772 Siz erkekleri anlamıyorsunuz! 157 00:15:52,117 --> 00:15:54,677 Sana piyanoyu öğreteyim Kiroku. 158 00:15:56,154 --> 00:16:00,113 Yetiştirmelisin estetik yönünüz. 159 00:16:06,598 --> 00:16:08,498 Şimdi dene. 160 00:16:26,485 --> 00:16:28,214 Bir kez daha. 161 00:16:45,704 --> 00:16:49,231 Aman tanrım. Parmakların kütük gibi sert. 162 00:16:51,543 --> 00:16:53,340 Rahatlamalısın. 163 00:16:58,950 --> 00:17:00,918 Dik oturmalısın. 164 00:17:03,922 --> 00:17:08,052 "Michiko bir azizdir. O Joan of Arc. 165 00:17:08,393 --> 00:17:13,990 Onun sadık hizmetkarı olmak isterim ve onun ayaklarının önünde eğilin. 166 00:17:16,735 --> 00:17:20,501 Kanım zonkluyor o beyaz elleri görünce. " 167 00:17:31,750 --> 00:17:33,718 Çok güzel bir Paskalya oldu. 168 00:17:54,139 --> 00:17:58,132 Aynı sokakta yürüdüm Geçen Paskalya'da babamla birlikte. 169 00:18:00,679 --> 00:18:02,442 Bu yıl Kiroku. 170 00:18:03,415 --> 00:18:04,905 Peki gelecek yıl? 171 00:18:13,992 --> 00:18:16,324 Kolayca korkarsın, değil mi? 172 00:18:16,494 --> 00:18:19,258 Biri burada kendini astı geçen gün. 173 00:18:19,431 --> 00:18:23,094 Senin gibi bir adam bundan korkmamak gerekir. 174 00:18:26,204 --> 00:18:29,662 "Kanım zonkluyor o beyaz elleri görünce." 175 00:18:36,314 --> 00:18:37,406 işletim sistemi! 176 00:18:38,383 --> 00:18:39,543 MS! 177 00:18:57,769 --> 00:18:59,999 Kim o, Kiroku mu? 178 00:19:04,175 --> 00:19:05,870 O benim kız kardeşim. 179 00:19:06,745 --> 00:19:08,042 Kız kardeşin, öyle mi? 180 00:19:09,114 --> 00:19:14,017 Peki o zaman sorun değil. Ama kızlarla dalga geçmeyin. 181 00:19:14,653 --> 00:19:18,214 Gururu ve onuru lekeleyeceksin OSMS kulübünün üyesi. 182 00:19:25,630 --> 00:19:27,495 Tanıştığımıza memnun oldum. 183 00:19:27,666 --> 00:19:31,727 Benim adım Takuan. OSMS kulübü başkanı. 184 00:19:31,903 --> 00:19:33,268 OSMS'ler mi? 185 00:19:33,438 --> 00:19:36,134 Bizen, Okayama'da çok iyi biliniyor. 186 00:19:36,308 --> 00:19:39,334 Kiroku gibi genç adamların kulübü olarak 187 00:19:39,511 --> 00:19:42,844 sıkı antrenman yapanlar vücutlarını güçlü kılmak için. 188 00:19:44,416 --> 00:19:50,252 seni tedavi etmek isterim bir kase erişteye. 189 00:19:51,356 --> 00:19:54,154 Hadi eve gidelim Bay Nanbu. 190 00:19:54,326 --> 00:19:56,089 Evde erişte yiyebiliriz. 191 00:19:56,261 --> 00:19:59,697 "Bay Nanbu" ha? 192 00:20:01,466 --> 00:20:03,627 O gerçekten kız kardeşin mi? 193 00:20:03,802 --> 00:20:05,827 Evet. Hayır. Yani... 194 00:20:06,371 --> 00:20:07,998 Bana yalan mı söylüyorsun? 195 00:20:08,173 --> 00:20:09,606 O benim kız kardeşim gibi - 196 00:20:09,774 --> 00:20:11,105 Saçmalık yok! 197 00:20:13,678 --> 00:20:16,977 Bunun tuhaf olduğunu düşündüm kız kardeşinle el ele tutuşurdun. 198 00:20:17,148 --> 00:20:18,581 Tutmanın nesi yanlış? 199 00:20:18,750 --> 00:20:21,310 Siz sessiz olun genç bayan. 200 00:20:21,753 --> 00:20:24,745 Bunu okulda hallederiz. 201 00:20:38,136 --> 00:20:39,398 Kiroku. 202 00:20:43,241 --> 00:20:45,573 Bugün evde kalın. 203 00:20:45,977 --> 00:20:48,411 Merak etme Michiko. 204 00:20:49,447 --> 00:20:53,076 Kavga etmeyeceğine bana söz ver. 205 00:21:09,067 --> 00:21:11,228 Usta! 206 00:21:12,137 --> 00:21:14,628 Bu gerçekten önemli! 207 00:21:16,408 --> 00:21:19,172 Eğer Michiko'yu bu işe dahil edersem, 208 00:21:19,644 --> 00:21:22,238 Rabbimiz İsa'yla başım belaya girecek! 209 00:21:22,414 --> 00:21:25,281 Peki, bunu dersten önce halledelim. 210 00:21:57,849 --> 00:21:59,908 Güzel küçük topuz, değil mi? 211 00:22:02,387 --> 00:22:04,082 Erken geldin, değil mi? Cesaretin var. 212 00:22:04,255 --> 00:22:05,517 Dışarıda bekle. 213 00:22:05,890 --> 00:22:07,050 Patron. 214 00:22:08,326 --> 00:22:11,090 Dün gece yaptıklarım için beni affet. 215 00:22:11,529 --> 00:22:14,589 O kız... - Kes şunu! Erkek ol! 216 00:22:15,266 --> 00:22:17,131 Özür dilemeye devam edeceğim. 217 00:22:17,302 --> 00:22:20,669 Aynı evde yaşıyoruz. 218 00:22:22,607 --> 00:22:24,734 O zaman evli misin? 219 00:22:24,909 --> 00:22:27,173 Bu şaka değil patron. 220 00:22:27,345 --> 00:22:28,812 Kim şaka yapıyor? 221 00:22:29,114 --> 00:22:33,881 Özrünü kabul edebilirim. ama bu topuz bunu yapamaz. 222 00:22:36,654 --> 00:22:38,315 Yani beni affetmeyecek misin? 223 00:22:38,490 --> 00:22:39,184 Hayır. 224 00:22:39,891 --> 00:22:40,880 Peki o zaman... 225 00:22:41,059 --> 00:22:42,924 Sonra ne olacak? 226 00:22:46,464 --> 00:22:50,833 Patron sen misin OPQ çetesinden mi? 227 00:22:51,002 --> 00:22:52,594 - Kaplumbağa. - Bu doğru. 228 00:22:53,204 --> 00:22:55,104 Ben Kiroku'nun yedeğiyim. 229 00:23:00,378 --> 00:23:04,974 Peki, sana selamlarım var! Bizen-Osabuna'nın yerlisi - 230 00:23:05,150 --> 00:23:06,344 Aptal! 231 00:23:07,819 --> 00:23:11,346 Yapabileceğini düşünme gelincik bundan kurtul. 232 00:23:12,090 --> 00:23:17,323 Kiroku'yu verdiğini duydum Dün geceyle ilgili gerçekten zor zamanlar geçirdim. 233 00:23:17,662 --> 00:23:21,462 Dün gece gördüğün kız Meryem Ana kadar saftır. 234 00:23:21,633 --> 00:23:24,659 Öyle olabilir, ama bana onun kız kardeşi olduğunu söyledi. 235 00:23:24,836 --> 00:23:26,736 Kapa çeneni! 236 00:23:27,939 --> 00:23:29,668 bilmiyor musun 237 00:23:29,841 --> 00:23:33,902 kilisede bütün kızlar "kız kardeş" mi denir? 238 00:23:34,612 --> 00:23:38,013 Büyük bir adam olduğunu mu sanıyorsun? Her zaman çocukları seçiyorsun! 239 00:23:59,971 --> 00:24:01,029 Kiroku! 240 00:24:04,876 --> 00:24:05,774 Seni aptal! 241 00:24:05,944 --> 00:24:07,070 Koşmak! 242 00:24:11,149 --> 00:24:12,411 Hadi gidelim! 243 00:24:19,090 --> 00:24:20,717 Alın onları! 244 00:24:55,793 --> 00:25:00,025 "Takuan'dan Kaplumbağa'ya meydan okuma." 245 00:25:09,540 --> 00:25:11,030 Benimki de aynı şeyi söylüyor. 246 00:25:12,577 --> 00:25:14,044 Neden korkuyorsun? 247 00:25:15,413 --> 00:25:18,746 Birisi sana meydan okursa, sadece kabul etmelisin. 248 00:25:18,916 --> 00:25:20,315 Ama Usta! 249 00:25:20,952 --> 00:25:22,749 Topuzunuzu hazırlayın! 250 00:25:33,398 --> 00:25:36,526 Michiko mu? Nerede olduğunu biliyor musun? banyo için el havlusu nedir? 251 00:25:36,701 --> 00:25:38,032 Bilmiyorum. 252 00:25:39,170 --> 00:25:41,400 Belki de uçup gitmiştir. 253 00:25:42,940 --> 00:25:46,376 Michiko mu? Banyo havlusunun nerede olduğunu biliyor musun? 254 00:25:46,544 --> 00:25:48,102 Hayır, istemiyorum. 255 00:25:51,549 --> 00:25:55,007 Havlular bende. Dışarı çıkıyorum. 256 00:25:55,186 --> 00:25:56,653 Nereye? 257 00:26:19,010 --> 00:26:20,739 MEYDAN OKUMA MEKTUBU 258 00:26:29,854 --> 00:26:31,583 Merhaba Kiroku! 259 00:26:33,691 --> 00:26:35,056 Scout geri döndü. 260 00:26:36,527 --> 00:26:39,462 Takuan 20 kişiyle birlikte Ikuta tapınağında! 261 00:26:39,630 --> 00:26:42,463 İyi! Amacınıza sadık kalın! 262 00:26:45,870 --> 00:26:47,394 Scout geri döndü! 263 00:26:47,572 --> 00:26:48,732 Düşman durumu? 264 00:26:48,906 --> 00:26:51,568 Bambu ormanında hazırlanıyoruz! 265 00:26:51,743 --> 00:26:52,641 Elbette! 266 00:26:53,711 --> 00:26:56,646 Merhaba kaplumbağa! Yardım etmeye geldim. 267 00:26:56,814 --> 00:26:59,044 İyi. Teşekkürler. 268 00:27:00,118 --> 00:27:02,177 O kutuyu aç. 269 00:27:02,353 --> 00:27:04,218 Köftemiz var. 270 00:27:04,722 --> 00:27:06,849 İyi şanslar için biraz al. 271 00:27:08,192 --> 00:27:12,322 Michiko, üzgünüm ama başka seçeneğim yok. Kendimi hazırlayıp gitmem gerekiyor. 272 00:27:31,682 --> 00:27:34,082 Kaplumbağa bizim düşmanımızdır! 273 00:27:34,285 --> 00:27:39,120 Hazır olduğunuzdan emin olun gerçek bir saldırı savaşı için! 274 00:27:41,092 --> 00:27:42,525 Ön tarafa! 275 00:28:14,625 --> 00:28:18,652 Savaşta en önemli şey generali ortadan kaldırmaktır! 276 00:28:19,430 --> 00:28:22,422 Kiroku, yangın gözetleme noktasına git ve düşman hareketlerini kontrol edin! 277 00:28:23,134 --> 00:28:26,934 Gözcü olarak burada değilim! Buraya savaşmaya geldim! 278 00:28:27,738 --> 00:28:30,434 Sana işaret verdiğimde, topuzunu at! 279 00:28:30,608 --> 00:28:31,836 Şimdi git! 280 00:29:18,022 --> 00:29:21,150 İşte geliyorlar! 281 00:29:22,527 --> 00:29:26,361 En sıkı şekilde savaşın! Aşağı inersen seninle ben ilgilenirim! 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,125 İlerlemek! 283 00:30:14,612 --> 00:30:15,840 Polisler! 284 00:30:16,547 --> 00:30:19,015 Polisler geliyor! 285 00:30:19,717 --> 00:30:22,208 Geri çekilin! 286 00:30:22,386 --> 00:30:24,650 Polisler! 287 00:30:26,157 --> 00:30:27,852 Koşma zamanı! 288 00:30:30,928 --> 00:30:33,988 Kamyona binin! Acele etmek! 289 00:30:34,165 --> 00:30:36,065 Polisler! 290 00:30:42,473 --> 00:30:44,065 Bekle! 291 00:30:46,577 --> 00:30:47,942 Merhaba Kiroku! 292 00:30:48,112 --> 00:30:49,909 Durmak! Geri çekilin! 293 00:30:56,754 --> 00:30:59,018 Acele et, Kiroku! 294 00:31:01,859 --> 00:31:03,190 Kiroku! 295 00:31:05,463 --> 00:31:06,657 Baba! 296 00:31:06,831 --> 00:31:09,391 Üzgün ​​bir görüntüsün! 297 00:31:09,567 --> 00:31:11,034 Aşağıya inin! 298 00:31:11,202 --> 00:31:13,762 Bu sefer seni iyi cezalandıracağım! 299 00:31:14,572 --> 00:31:16,437 Aşağıya inin! 300 00:31:24,215 --> 00:31:25,773 Michiko! 301 00:31:26,384 --> 00:31:30,912 Kiroku, ne zaman başladın? bu kabadayılarla mı? 302 00:31:31,656 --> 00:31:33,180 Kabadayılar mı? 303 00:31:33,357 --> 00:31:35,655 Bu doğru. 304 00:31:36,761 --> 00:31:39,924 Michiko beni aramasaydı bu konuda, 305 00:31:40,331 --> 00:31:44,131 çoktan ölmüş olabilirsin! 306 00:31:45,069 --> 00:31:47,560 O senin hayatını kurtardı! 307 00:31:48,039 --> 00:31:49,301 Tüm hayatların! 308 00:31:53,010 --> 00:31:55,137 Şimdi aşağıya inin! 309 00:31:55,780 --> 00:31:58,874 Biraz aklımı yeneceğim senin şu kafanın içine! 310 00:31:59,050 --> 00:32:01,678 Onu bağışlayın lütfen. 311 00:32:02,620 --> 00:32:06,454 Aşağı gel Kiroku. ve senin adına özür dileyeceğim. 312 00:32:27,378 --> 00:32:30,347 Neden böyle giyindin? Bu bir çeşit şaka mı? 313 00:32:30,514 --> 00:32:32,175 Ne demek istiyorsun aptal? 314 00:32:32,550 --> 00:32:35,542 Bu Michiko'nun akıllıca fikriydi. 315 00:32:36,120 --> 00:32:40,580 Ölen babası kasabanın polis şefiydi. 316 00:32:50,735 --> 00:32:53,329 "Ah, Michiko, kız kardeşim! 317 00:32:53,504 --> 00:32:56,632 Güzel gözlerin ne kadar saf." 318 00:33:27,705 --> 00:33:30,299 "Ah Michiko, mastürbasyon yapmayacağım. 319 00:33:30,474 --> 00:33:33,910 Arzularımı açığa çıkarmak için savaşıyorum!" 320 00:33:56,767 --> 00:34:00,464 Çam ağacı yeşildir 321 00:34:00,771 --> 00:34:03,831 Kum beyazdır 322 00:34:04,508 --> 00:34:11,346 Genç kız Omatsugasato köyünden 323 00:34:12,149 --> 00:34:15,050 Kırmızı kamelyaların arasında duruyor 324 00:34:25,296 --> 00:34:26,627 Dayanamıyorum! 325 00:35:38,068 --> 00:35:42,129 Aman Tanrım, taahhüt ettim korkunç bir günah! 326 00:35:43,207 --> 00:35:46,836 Arzularıma teslim oldum zaten birçok kez. 327 00:35:47,311 --> 00:35:49,506 Michiko, beni affet! 328 00:35:52,583 --> 00:35:56,019 Şimdi ben OSMS'de ikinci komutan, 329 00:35:56,186 --> 00:36:01,055 elimden geleni yapacağım Grubun ilerlemesi için, 330 00:36:01,225 --> 00:36:03,125 ve desteğinizi rica ediyorum. 331 00:36:03,594 --> 00:36:07,530 Utanç verici olacağı için bizim için gerçek erkekler 332 00:36:07,698 --> 00:36:10,963 bir grup hanım evladıyla karıştırılmak, 333 00:36:11,468 --> 00:36:15,837 Bir dizi kural yazdım OSMS için. 334 00:36:16,807 --> 00:36:20,106 Öncelikle ceketler önemli ölçüde kısaltılacak, 335 00:36:20,277 --> 00:36:24,509 pantolon koltukları astarlanacak, ve pantolon bacakları da alındı. 336 00:36:26,150 --> 00:36:29,847 İkincisi, tüm işlemler hanım evlatlarıyla olmak yasaktır. 337 00:36:34,058 --> 00:36:38,222 Ve kızların peşinden koşanlar korkak sayılacaklar! 338 00:36:39,263 --> 00:36:43,859 Üçüncüsü, tüm okul kuralları agresif bir şekilde direnilmesi gerekiyor. 339 00:36:44,034 --> 00:36:47,936 Bir erkek türetmeli isyandan büyük tatmin. 340 00:36:51,008 --> 00:36:53,272 Bu oldukça iyi bir plan! 341 00:36:53,444 --> 00:36:55,002 Bir başyapıt! 342 00:36:55,179 --> 00:36:56,578 O başardı! 343 00:37:12,463 --> 00:37:15,364 Hey, yalınayak antrenman yapabileceğini mi düşünüyorsun? 344 00:37:15,532 --> 00:37:17,193 Ayakkabıların nerede? 345 00:37:18,869 --> 00:37:21,429 Cevap veremez misin? İyi. 346 00:37:22,706 --> 00:37:24,139 Tamam, Nanbu! 347 00:37:27,144 --> 00:37:28,475 İleri! 348 00:37:31,548 --> 00:37:32,810 Mart! 349 00:37:52,669 --> 00:37:55,604 Bu nedir? 350 00:37:56,407 --> 00:37:57,305 Bir nişan mı? 351 00:37:57,474 --> 00:37:58,964 Hayır değil! 352 00:37:59,143 --> 00:38:05,082 Orduya katılanların bulunduğunu biliyorsun nişan giyenler hapse atılıyor! 353 00:38:05,249 --> 00:38:06,580 Bilmiyordum. 354 00:38:07,518 --> 00:38:10,146 Bu bir nişan değilse nedir? 355 00:38:10,320 --> 00:38:11,753 Bilmiyorum. 356 00:38:11,922 --> 00:38:14,482 Nasıl bilmezsin? Bunu kendin yaptın! 357 00:38:14,658 --> 00:38:17,786 Bu yeni bir buluş. Henüz bir adı yok. 358 00:38:18,328 --> 00:38:21,195 Buluş? Seni aptal! 359 00:38:23,200 --> 00:38:27,796 Bana o kuşun anlamını söyle. 360 00:38:28,839 --> 00:38:30,864 Gizli bir kod mu bu? 361 00:38:31,875 --> 00:38:34,708 Veya amblem suçlu bir çetenin mi? 362 00:38:34,912 --> 00:38:37,380 Sülün madalyası gibi. 363 00:38:38,882 --> 00:38:40,247 Ne dedin? 364 00:38:40,617 --> 00:38:43,313 Sülün madalyası gibi! 365 00:38:43,487 --> 00:38:45,079 Seni aptal! 366 00:38:46,423 --> 00:38:47,913 Ayaklarının üstünde! 367 00:38:51,929 --> 00:38:53,260 Uyanmak. 368 00:38:56,033 --> 00:39:01,903 Nişanınızın benzer olduğunu mu söylüyorsunuz? imparatorluk sülün madalyasına mı? 369 00:39:02,806 --> 00:39:08,574 Bu okul üniforması değil! Bunlar işçi kıyafetleri! 370 00:39:09,046 --> 00:39:11,776 Askerler altın yıldız koydu omuzlarında 371 00:39:11,949 --> 00:39:15,146 ve renkli rozet benzeri şeylere sahip yakalarında. 372 00:39:15,719 --> 00:39:19,712 Neden üzgün olduğunu bilmiyorum sırtımdaki küçük bir kuş hakkında. 373 00:39:19,890 --> 00:39:21,016 Kapa çeneni! 374 00:39:21,191 --> 00:39:25,127 Okulumuza hakaret ettin ve imparatorluk ordusu. 375 00:39:25,295 --> 00:39:28,594 Çok iyi. Müdürün odasına gidiyoruz. 376 00:39:37,641 --> 00:39:41,133 Müdürle konuşursa işimiz biter. Şimdi ondan özür dile. 377 00:39:41,311 --> 00:39:43,245 Ben yapmam! 378 00:39:44,248 --> 00:39:47,945 Bu sefer gerçekten başardın Kiroku. 379 00:39:48,652 --> 00:39:50,643 Üniformaya karşı çıkamazsın. 380 00:39:50,821 --> 00:39:55,224 Ama o bana kılıcıyla vurdu, Usta. Aldığım morluğa bak. 381 00:39:55,392 --> 00:39:57,360 Bunu kaldıramadım. 382 00:39:57,528 --> 00:40:00,122 Savaşmak için eğitim sadece vurmak değil. 383 00:40:00,297 --> 00:40:03,027 Bu aynı zamanda vurulmakla da ilgili. 384 00:40:03,567 --> 00:40:06,536 Sadece bekle. Senin için işleri düzelteceğim. 385 00:40:06,703 --> 00:40:08,898 Lütfen yapmayın hocam. 386 00:40:09,072 --> 00:40:10,369 Neden? 387 00:40:10,641 --> 00:40:12,700 Seni dinlemeyecekler. 388 00:40:12,876 --> 00:40:15,811 Hepimiz Japonuz. Eminim bunu halledebiliriz. 389 00:40:16,280 --> 00:40:18,942 Aksi takdirde okuldan atılacaksınız. 390 00:40:21,251 --> 00:40:25,688 Okulumuz onu affedebilse bile, imparatorluk ordusu bunu yapmayacak. 391 00:40:25,856 --> 00:40:27,585 Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm. 392 00:40:27,758 --> 00:40:32,491 Onu yakından takip edeceğim. eğer onu bu seferlik affederseniz... 393 00:40:32,663 --> 00:40:36,759 Sen kimsin ki? Nanbu'nun koruyucusu mu? 394 00:40:36,934 --> 00:40:38,799 Evet, geçici bir vasi gibi. 395 00:40:38,969 --> 00:40:41,529 Geçici? Bu kabul edilemez! 396 00:40:42,806 --> 00:40:44,797 Burada işiniz yok. 397 00:40:44,975 --> 00:40:47,273 Milletvekillerini arayacağım Eğer zamanımı boşa harcamaya devam edersen. 398 00:40:47,444 --> 00:40:51,039 Milletvekillerini bilmiyorum. ama eğer anlamayacaksan, 399 00:40:51,215 --> 00:40:53,706 Sanırım burada olmanın bir anlamı yok. Güle güle. 400 00:40:54,184 --> 00:40:55,378 Tut şunu. 401 00:40:57,020 --> 00:40:58,419 Sayın Yamada, 402 00:40:58,589 --> 00:41:01,353 onun adını almamız gerekmez mi ve o buradayken adresi? 403 00:41:01,525 --> 00:41:04,255 Sanırım. Kurallar bunlar. 404 00:41:04,428 --> 00:41:05,827 Bir dakika bekle. 405 00:41:06,263 --> 00:41:11,223 İlk önce bana söyle Burada işim yok, şimdi bu mu? 406 00:41:13,870 --> 00:41:15,303 Bunu yazın! 407 00:41:22,079 --> 00:41:24,377 Kaplumbağa. 408 00:41:24,548 --> 00:41:27,949 Bu da ne böyle? Ortalığı karıştırmayın! 409 00:41:28,118 --> 00:41:31,417 Okayama'da, bu benim tanıdığım şey. 410 00:41:31,588 --> 00:41:35,547 Biz bu tutumu kabul etmiyoruz. Nerede olduğunu sanıyorsun? 411 00:41:35,726 --> 00:41:38,092 Bu kadar üzülmeyin efendim. 412 00:41:40,264 --> 00:41:43,427 Defol buradan! Dışarı! 413 00:41:45,369 --> 00:41:46,700 Milletvekillerini arayacağım! 414 00:42:13,964 --> 00:42:16,262 Gitme zamanı geldi, Kiroku. 415 00:42:16,433 --> 00:42:19,266 Dışarı çıksan iyi olur şimdilik OKAMAMA'dan. 416 00:42:19,436 --> 00:42:21,734 Tsuyama'da saklanacağım. 417 00:42:22,339 --> 00:42:25,831 İmparatorluk ordusu artık düşmanımız. 418 00:42:26,610 --> 00:42:29,078 Ne kadar koşmalıyım? 419 00:42:29,246 --> 00:42:31,305 Herhangi bir yerde akrabaların var mı? 420 00:42:33,617 --> 00:42:36,142 Aizu Wakamatsu'da bir amcam var. 421 00:42:46,963 --> 00:42:48,624 Neşelen. 422 00:42:49,566 --> 00:42:51,295 Bilet ücreti konusunda endişelenmeyin. 423 00:42:51,768 --> 00:42:54,100 Hadi gidelim. Seni istasyona götüreceğim. 424 00:42:54,271 --> 00:42:55,932 Michiko'yu düşünüyorum. 425 00:42:56,106 --> 00:42:58,040 Hanım evladı olma Kiroku. 426 00:42:58,208 --> 00:43:01,336 Kendinizi suçlu hissedebilirsiniz babana söylememen konusunda 427 00:43:01,511 --> 00:43:03,741 ama bir kadın yüzünden somurtmayın. 428 00:43:05,615 --> 00:43:06,912 Şimdi içeri girin! 429 00:43:13,557 --> 00:43:14,888 Usta, 430 00:43:15,258 --> 00:43:17,590 filmlerde bile 431 00:43:18,595 --> 00:43:21,758 bir kızdan ayrılmak yapılması gerçekten zor bir şey. 432 00:43:22,466 --> 00:43:25,902 Beni onun yerine götür istasyona giderken. 433 00:43:26,503 --> 00:43:27,936 Lütfen. 434 00:44:09,112 --> 00:44:10,602 Hemen bu kapıyı açın! 435 00:44:28,665 --> 00:44:29,962 Michiko. 436 00:46:00,223 --> 00:46:04,785 AIZU WAKAMATSU 437 00:46:21,845 --> 00:46:27,181 Aizu Ortaokulu dolu olduğunu söylüyor ve yeni öğrenci alamıyorum. 438 00:46:27,651 --> 00:46:30,643 Belki Kitakata Ortaokulu. 439 00:46:30,820 --> 00:46:33,084 Her yer iyidir amca. 440 00:46:33,256 --> 00:46:34,280 Anladım. 441 00:46:34,457 --> 00:46:38,086 Bu konteyner değil, ama içinde ne var, değil mi? 442 00:46:39,262 --> 00:46:43,756 Kitakata Ortaokulu buradan trenle iki istasyon. 443 00:46:46,002 --> 00:46:47,629 Baban burada. 444 00:46:49,039 --> 00:46:50,301 Merhaba Taki! 445 00:46:50,473 --> 00:46:55,137 Amcan sana sürpriz yapmak istedi. ama sana söylemeden geçemedim. 446 00:46:55,312 --> 00:46:57,337 Şu anda banyoda. 447 00:46:58,081 --> 00:47:02,040 Michiko'nun annesinden duydum ve amcan. 448 00:47:03,587 --> 00:47:07,956 Resmi görevden alınmayı talep ettim okulunuzdan. 449 00:47:08,124 --> 00:47:10,456 Aksi takdirde, başın dertte olabilirdi. 450 00:47:11,595 --> 00:47:14,325 Neyse, olan oldu. 451 00:47:16,032 --> 00:47:19,399 Erkek olmak istiyorsan Aizu gibi bir yer yok 452 00:47:19,569 --> 00:47:22,402 nerede yüzleşebilirsin Her gün Bandai Dağı. 453 00:47:23,006 --> 00:47:25,907 Aizu'nun insanları dayanıklı bir gruptur, 454 00:47:26,076 --> 00:47:29,876 kanla içlerindeki Beyaz Kaplan birliklerinin. 455 00:47:31,247 --> 00:47:33,579 Buraya çok iyi uyum sağlayabilirsin. 456 00:47:34,684 --> 00:47:36,845 Seni üzdüğüm için özür dilerim baba. 457 00:47:37,854 --> 00:47:39,481 Neden bahsediyorsun? 458 00:47:40,156 --> 00:47:42,147 Neşelen! 459 00:47:51,701 --> 00:47:57,401 Bu okulda şık giyinmek yok Tamamama'daki gibi. Anladın mı? 460 00:47:59,743 --> 00:48:02,871 Bunu burada okuyabilir misin? 461 00:48:03,046 --> 00:48:04,206 Hayır, yapamam! 462 00:48:05,649 --> 00:48:08,777 "Görünüşte" anlamına geliyor. 463 00:48:09,886 --> 00:48:12,320 Kasabamızın efendisi, Vikont Matsudaira, 464 00:48:12,489 --> 00:48:16,550 hatırlatmak için yazdım askerler ve öğrenciler 465 00:48:16,726 --> 00:48:20,685 davranışları her zaman gösterişli olmalıdır. 466 00:48:20,864 --> 00:48:22,729 Artık Aizu'dasın, 467 00:48:22,899 --> 00:48:27,165 bunu ciddiye almalısın ve bir Aizu adamı gibi davran. 468 00:48:27,337 --> 00:48:30,363 Müdür haklı. 469 00:48:30,540 --> 00:48:36,410 Aizu'da Aizu ruhuna sahibiz. Dünyada buna benzer bir şey yok. 470 00:48:37,047 --> 00:48:39,572 Artık kabul edildiğine göre 471 00:48:39,749 --> 00:48:42,718 bizim büyük okulumuza 472 00:48:42,886 --> 00:48:45,116 Aizu ruhuyla hareket etmelisin 473 00:48:45,488 --> 00:48:49,356 ve zayıf Kansai yöntemlerinizden vazgeçin. 474 00:48:50,093 --> 00:48:53,995 Böylece sen olacaksın Aizu ruhuna sahip iyi bir genç adam! 475 00:48:56,966 --> 00:49:01,460 FUKUSHIMA İli KITAKATA ORTAOKULU 476 00:49:05,709 --> 00:49:10,373 Amca, Aizu krakerleri satıyorlar ve istasyondaki Aizu kekleri, 477 00:49:11,181 --> 00:49:13,342 ama burada Aizu ruhu satıyorlar. 478 00:49:13,516 --> 00:49:17,008 Aizu ruhu mu? Peki bunun maliyeti ne kadar? 479 00:49:19,456 --> 00:49:25,691 Siz çocuklar yeni bir arkadaşınız var sana kim katılacak? 480 00:49:25,862 --> 00:49:29,320 O, Kiroku Nanbu'dur. Bizen, Okayama'dan, 481 00:49:29,499 --> 00:49:31,763 pirincin bereketli bir şekilde yetiştiği yer. 482 00:49:31,935 --> 00:49:35,336 Para ağaçta yetişir mi? Bizen'de de Prof? 483 00:49:35,505 --> 00:49:36,995 Sözümü kesme! 484 00:49:38,575 --> 00:49:44,707 Eski bir atasözü şöyle der: "Yabancının hırsız olduğunu düşün." 485 00:49:44,881 --> 00:49:50,080 Ama sanırım şunu söylemek daha doğru olur: "Yabancıyı bir Buda olarak düşünün." 486 00:49:50,453 --> 00:49:52,512 Bu çok önemli 487 00:49:52,689 --> 00:49:57,217 yeni birini kabul etmek açık fikirlilikle. 488 00:49:57,927 --> 00:50:01,624 Aizu halkı sonuçta oldukça kapalı olabilir. 489 00:50:01,798 --> 00:50:03,766 Yabancıyı bir ördek olarak düşünün! 490 00:50:03,933 --> 00:50:05,230 Kim "ördek" dedi? 491 00:50:05,401 --> 00:50:06,629 Ördek! 492 00:50:06,803 --> 00:50:07,997 Ördek! 493 00:50:08,171 --> 00:50:09,229 Ördek! 494 00:50:15,712 --> 00:50:19,944 Beni ördek olarak gördüğünü biliyorum. 495 00:50:20,116 --> 00:50:23,643 ama ördek olsun ya da olmasın, Ben de senin öğretmeninim! 496 00:50:24,554 --> 00:50:27,250 Saygısızlık edenler öğretmenlere göre kaybedenler! 497 00:50:29,726 --> 00:50:31,489 Ördek! 498 00:50:34,898 --> 00:50:36,024 Sessizlik! 499 00:50:47,911 --> 00:50:51,870 Yeter artık bu saçmalık! Derse başlama zamanı! 500 00:50:52,749 --> 00:50:54,046 Lütfen. 501 00:51:10,433 --> 00:51:13,300 Fransız devrimi 502 00:51:13,469 --> 00:51:17,872 en önemli olaydı özgür toplumların gelişiminde. 503 00:51:18,041 --> 00:51:19,804 Olayları etkiledi... 504 00:51:20,977 --> 00:51:22,501 O oldukça iyi. 505 00:51:23,012 --> 00:51:24,707 Bir sirkte olduğu gibi. 506 00:51:24,881 --> 00:51:26,109 İyi olabilir! 507 00:51:26,282 --> 00:51:29,342 Fransa'da devrim neden gerçekleşti? 508 00:51:29,519 --> 00:51:34,957 Bir devrimin gerçekleşebilmesi için, öyle bir durum olmalı ki - 509 00:51:40,129 --> 00:51:41,391 Dinleyin! 510 00:51:42,332 --> 00:51:46,291 X ışınlarını yayan silindir sodyum içeren bir cam kaptır - 511 00:51:46,469 --> 00:51:49,836 Neden ihraç edildin? Tamamama'dan mı? 512 00:51:51,608 --> 00:51:53,599 "Sodyum kabı." Herkes bunu söylüyor. 513 00:51:53,776 --> 00:51:55,266 Sodyum kabı. 514 00:51:55,445 --> 00:51:57,470 İyi. Şimdi dinle. 515 00:51:57,647 --> 00:52:01,447 "Doğru cevabı girin." 516 00:52:08,458 --> 00:52:11,120 O kimdi? Buraya gel! 517 00:52:12,161 --> 00:52:13,628 Seni aptal! 518 00:52:18,635 --> 00:52:20,535 Dinle, sen! 519 00:52:21,371 --> 00:52:25,034 Sınıf bir kale gibidir. 520 00:52:25,208 --> 00:52:31,408 Cezanı biliyorsun kalenin içine kılıç çektiğin için mi? 521 00:52:32,715 --> 00:52:34,512 Ritüel intihar! 522 00:52:34,684 --> 00:52:35,810 Profesör Mamut! 523 00:52:37,287 --> 00:52:41,348 Beni arayan ilk kişi sensin Yüzüme "Mamut". 524 00:52:43,359 --> 00:52:45,350 Oldukça cesursun. 525 00:52:45,528 --> 00:52:50,295 Güçlü olduğun için senden korkuyorlar. Oturup sessizce dinliyorlar. 526 00:52:50,466 --> 00:52:54,596 Ama Profesör Duck'la dalga geçiyorlar çünkü cesareti yok. 527 00:52:54,938 --> 00:52:57,998 Güçle karşı karşıya kalanlar kedicikler. Zayıflıkla karşı karşıya kalanlar gürültücü domuzlardır. 528 00:52:58,174 --> 00:53:00,199 Onlar başka bir şey değil boktan taşralı korkaklar! 529 00:53:00,376 --> 00:53:02,776 Gerçekten berbat bir yol bu burada bir şeyler yapıyorsun. 530 00:53:02,946 --> 00:53:07,974 Aizu ruhundan bahsediyorsun, ama sizler sadece bir avuç maymunsunuz! 531 00:53:09,619 --> 00:53:12,554 Siz bir grup kızıl kıçlı maymunsunuz! 532 00:53:20,964 --> 00:53:22,363 Vahşi maymunlar! 533 00:53:25,435 --> 00:53:26,800 Vahşi maymunlar! 534 00:54:03,406 --> 00:54:04,737 Merhaba Kiroku. 535 00:54:06,075 --> 00:54:08,134 Sınıfa geri dön dostum. 536 00:54:12,415 --> 00:54:14,781 Mamut beni senin peşinden gönderdi. 537 00:54:15,618 --> 00:54:17,483 Tarzını beğendiğini söyledi. 538 00:54:17,653 --> 00:54:22,647 Herkese maymun demek Aizu ruhuna şiddetli bir saldırıdır. 539 00:54:44,013 --> 00:54:45,275 Hey! 540 00:54:45,481 --> 00:54:50,043 Sadece selam vermen yeterli profesörler. 541 00:54:50,686 --> 00:54:51,744 Evet efendim. 542 00:54:52,522 --> 00:54:56,720 Ben onların çağırdığı maymunum Judo kulübünden Hashiyada. 543 00:54:58,261 --> 00:55:01,389 Neden kenarda yürüyorsun? yoldan mı? 544 00:55:01,564 --> 00:55:02,929 Neden? 545 00:55:03,132 --> 00:55:04,224 Piç! 546 00:55:04,834 --> 00:55:08,702 Artık Aizu'dasınız! Aizu lehçesinde konuşun! 547 00:55:09,372 --> 00:55:12,341 Tramvaylar ortasından geçiyor Okayama'daki yolun. 548 00:55:12,508 --> 00:55:14,601 Bana büyük şehir konuşmasını yapma! 549 00:55:14,777 --> 00:55:18,713 Burada yolun ortasından yürüyün başınız dik tutularak! 550 00:55:18,881 --> 00:55:20,849 Sorun değil. 551 00:55:21,017 --> 00:55:22,985 ama ya bir köpek gelirse? 552 00:55:23,653 --> 00:55:24,950 Bacaklarının arasına git. 553 00:55:25,121 --> 00:55:26,679 Peki ya bir araba? 554 00:55:28,524 --> 00:55:29,786 Hemen yanından yürüyün. 555 00:55:30,460 --> 00:55:31,984 Bir arabaya ne dersin? 556 00:55:33,362 --> 00:55:35,125 Sadece yolundan çekil! 557 00:55:35,865 --> 00:55:37,230 Bir otobüse ne dersin? 558 00:55:38,534 --> 00:55:40,297 Ya otobüs gelirse? 559 00:55:40,470 --> 00:55:41,562 Salak! 560 00:55:42,705 --> 00:55:45,401 O zaman yoldan çekiliyorsun! 561 00:55:45,808 --> 00:55:47,571 Eğer sana çarparsa ölürsün! 562 00:55:47,743 --> 00:55:51,008 Demek Aizu ruhu bu, öyle mi? 563 00:55:51,180 --> 00:55:52,169 Ne? 564 00:55:52,348 --> 00:55:56,512 Zayıf olanla yüzleşin ve güçlüye boyun eğmek mi? 565 00:55:56,686 --> 00:55:57,948 Bunu tekrar söylemeyi dene! 566 00:55:58,121 --> 00:56:00,555 Eğer ortasından yürümeyi söylersen, 567 00:56:00,723 --> 00:56:03,453 o zaman yürümeye devam etmelisin ne olursa olsun. 568 00:56:03,626 --> 00:56:04,684 Piç! 569 00:56:05,695 --> 00:56:07,925 Hadi! 570 00:56:26,983 --> 00:56:28,746 Seni piç! 571 00:56:37,693 --> 00:56:39,058 Üzerine gidiyorlar. 572 00:56:39,829 --> 00:56:41,626 Zaten bitmiş gibi görünüyor. 573 00:57:30,279 --> 00:57:34,010 Beni yine böyle yanlış değerlendir ve pişman olacaksın! 574 00:57:49,131 --> 00:57:51,292 Su! Su! Üzerlerine su atın! 575 00:58:19,362 --> 00:58:22,263 "Tırnağım koptu. 576 00:58:22,431 --> 00:58:26,162 Ama bu Aizu maymunları şimdi dikkatimi çekti 577 00:58:26,335 --> 00:58:28,701 ve bazılarını susturdum. 578 00:58:34,010 --> 00:58:38,538 İsterseniz bu işareti öpün, ve onu bana geri gönder. " 579 00:58:42,418 --> 00:58:45,444 Ne bekliyorsun Kiroku? 580 00:58:47,223 --> 00:58:49,783 Ne bekliyorsun zaten burada. 581 00:58:49,992 --> 00:58:53,223 Okayama'daki Michiko'dan bir mektup. 582 00:59:03,673 --> 00:59:05,504 "İçimden hoşlanmıyor." 583 00:59:14,283 --> 00:59:17,150 Nanbu, yaraların nasıl? 584 00:59:30,132 --> 00:59:31,724 Şuna bir bakayım! 585 00:59:31,901 --> 00:59:33,732 Bir bakayım! 586 00:59:37,606 --> 00:59:40,074 Bu çok hoş bir kız! 587 00:59:44,146 --> 00:59:46,478 Bunu çok yapıyorum, biliyorsun. 588 00:59:46,649 --> 00:59:48,446 Ne yapıyorsun? O? 589 00:59:48,617 --> 00:59:50,585 Evet. Senden ne haber? 590 00:59:50,753 --> 00:59:54,519 Bazen yapıyorum ama dikkatli olmalısın. 591 00:59:54,690 --> 00:59:56,624 Sorun bu. 592 00:59:56,792 --> 00:59:59,556 Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama yapamıyorum. 593 00:59:59,729 --> 01:00:03,460 Bir dahi gibiydim ilkokulda, 594 01:00:03,632 --> 01:00:07,261 ama şimdi notlarım berbat durumda ve bazı şeyleri hatırlayamıyorum. 595 01:00:07,436 --> 01:00:11,338 Egzersiz diyorlar bunu yapmayı bırakmanın yoludur. 596 01:00:11,507 --> 01:00:14,135 Evet ama onun yerine haiku yapıyorum. 597 01:00:14,310 --> 01:00:15,436 Haiku mu? 598 01:00:16,545 --> 01:00:20,845 "Kırmızı yaprakların arasından beyaz otobüs ve sert bir esinti..." 599 01:00:21,016 --> 01:00:23,576 Haiku şiirleri. 600 01:00:23,753 --> 01:00:25,550 Takma adım Boya. 601 01:00:25,721 --> 01:00:29,122 Unutkan olduğum için düşündüm ki, Basit bir şey seçerdim. 602 01:00:30,526 --> 01:00:34,155 Benimle gel. seni tanıştıracağım Haiku öğretmenime. 603 01:00:38,667 --> 01:00:42,364 Oradaki kız Misako. Bana haiku'yu öğretti. 604 01:00:42,538 --> 01:00:44,665 Yakışıklı bir kız, değil mi? 605 01:00:44,840 --> 01:00:46,637 Ellerinizi çekin! 606 01:00:46,809 --> 01:00:48,470 Ona aşık mısın? 607 01:00:53,983 --> 01:00:55,814 Bunu o yazdı. Okuyun. 608 01:00:56,919 --> 01:01:00,582 "Gevşek saçlar uçuşuyor genç bir ağaç gibi rüzgarda." 609 01:01:00,756 --> 01:01:02,383 Oldukça iyi, değil mi? 610 01:01:02,558 --> 01:01:04,685 Haiku konusunda iyi değilim. 611 01:01:04,860 --> 01:01:08,159 Anlamıyor musun? Acınasısın. 612 01:01:08,330 --> 01:01:11,697 Bu bir kızın şiiri. 613 01:01:17,673 --> 01:01:19,834 "Gevşek saç 614 01:01:20,009 --> 01:01:24,207 genç bir ağaç gibi rüzgarda esiyor." 615 01:01:36,859 --> 01:01:38,827 - Kitakata'dan mısın? - Peki ya? 616 01:01:38,994 --> 01:01:43,624 Siz Kitakata'lıların bunu yapabileceğini mi sanıyorsunuz? Aizu Wakamatsu'nun etrafında böyle caka satarak mı dolaşacaksın? 617 01:01:43,799 --> 01:01:46,597 Biz Showa Beyaz Kaplanları'ndanız! 618 01:01:47,069 --> 01:01:49,594 Hey! Kapat şu acıklı müziği! 619 01:01:53,576 --> 01:01:54,804 Dinleyin! 620 01:01:54,977 --> 01:02:00,074 Üyelerimiz çözüm buluyor acı sona kadar savaşmak için! 621 01:02:00,816 --> 01:02:03,842 Biz etrafa kızmayız aptal şiirlerle 622 01:02:04,019 --> 01:02:06,749 ya da kızların peşinden koş sizin gibi zavallı zayıflar! 623 01:02:07,656 --> 01:02:09,089 İçinize biraz hayat katacağız! 624 01:02:09,258 --> 01:02:11,726 Hey! Konuşmanı bitirdin mi? 625 01:02:11,894 --> 01:02:14,692 Siz Beyaz Kaplanlar beni korkutamazsınız. 626 01:02:14,864 --> 01:02:16,729 Siz haydutlardan başka bir şey değilsiniz! 627 01:02:16,899 --> 01:02:18,196 - Seni piç! - Dışarı çıkalım! 628 01:02:35,718 --> 01:02:37,242 "Gevşek saç 629 01:02:38,554 --> 01:02:41,614 genç bir ağaç gibi rüzgarda esiyor." 630 01:02:43,726 --> 01:02:46,286 Bu yedi ya da sekiz yıl öncesine ait. 631 01:02:46,462 --> 01:02:50,023 Eminim öyledir. Sen yaşıyordun o zamandan beri erkeklerle sorun mu yaşıyorsunuz? 632 01:02:51,400 --> 01:02:53,163 Tokyo'dan mısın? 633 01:02:53,335 --> 01:02:55,394 Ha? Evet. 634 01:02:55,571 --> 01:02:57,061 Ne yapıyorsun? 635 01:03:21,230 --> 01:03:23,994 "Bugün biriyle tanıştım Sanki daha önce hiç tanışmamışım gibi. 636 01:03:24,400 --> 01:03:26,425 İlk başta biraz şok ediciydi 637 01:03:27,803 --> 01:03:29,828 gülmesine rağmen. 638 01:03:30,606 --> 01:03:32,767 Kim olabilir?" 639 01:03:34,376 --> 01:03:35,968 Merhaba Nanbu! 640 01:03:37,713 --> 01:03:41,877 "Dağın yüksekliği değil, daha doğrusu ağaçları. 641 01:03:42,051 --> 01:03:46,613 Bu bir erkeğin gücü değil, daha ziyade bağlılığı. 642 01:03:46,789 --> 01:03:51,453 Senin dizginsiz vahşetin muhteşem Aizu ruhuna hakaret etti. 643 01:03:51,627 --> 01:03:56,428 Biz Showa Beyaz Kaplanları olarak geldik siz Kitakata adamlarına savaş ilan etmek. 644 01:03:56,799 --> 01:04:02,738 Bu işi Cumartesi günü saat 3:00'te halledeceğiz. Sakura Alanında, Aizu Wakamatsu Kalesinde." 645 01:04:03,606 --> 01:04:07,098 Beyaz Kaplan pirinç kekleri, krakerler, tatlı jöle ve şeker. 646 01:04:07,276 --> 01:04:10,040 Beyaz Kaplan bebekleri ve biblolar. 647 01:04:10,212 --> 01:04:12,407 Ve şimdi Showa Beyaz Kaplan tugayı. 648 01:04:14,249 --> 01:04:19,050 Ben de alabilirim yerel yemeklerin tadı. 649 01:04:26,061 --> 01:04:27,722 Merhaba Kiroku. 650 01:04:29,064 --> 01:04:30,964 Neye bakıyorsun? 651 01:04:32,601 --> 01:04:35,764 Dövüş antrenmanımı yaptım böyle bir yerde. 652 01:04:35,938 --> 01:04:39,738 Ah evet? Anıları geri getiriyor, değil mi? 653 01:04:53,555 --> 01:04:56,023 Kiroku! Neredesin? 654 01:04:56,191 --> 01:04:58,352 Buradayım! 655 01:05:00,429 --> 01:05:03,227 Beni tedavi edeceğine söz ver kazanırsak hatırına mı? 656 01:05:03,399 --> 01:05:04,991 Kesinlikle yapacağım! 657 01:05:13,776 --> 01:05:15,403 Geç kaldın! 658 01:05:15,577 --> 01:05:18,546 Sen kimsin? Casus musun? 659 01:05:19,248 --> 01:05:22,479 Ordunun Sakura Alanında eğitimi, 660 01:05:22,651 --> 01:05:24,881 bu yüzden onu Koho Dağı olarak değiştiriyoruz! 661 01:05:25,254 --> 01:05:28,519 Git boynunu hazırla ve bizi bekle! 662 01:05:29,124 --> 01:05:32,116 Merhaba Sugita! Geliyor musun? 663 01:05:45,307 --> 01:05:49,835 Dolu gibi saçılıyor 664 01:05:50,646 --> 01:05:54,582 Düşmanın kurşunlarını almak 665 01:05:54,750 --> 01:05:58,777 Bütün hayatımız boyunca kavga ediyoruz 666 01:05:58,954 --> 01:06:03,448 Otuz yedi cesur genç adam 667 01:06:03,625 --> 01:06:11,760 Aizu Kalesi'nin düşüşünde 668 01:06:12,668 --> 01:06:20,507 Beyaz Kaplan tugayı üne kavuştu 669 01:06:21,810 --> 01:06:23,744 Yani yapıyorlar kılıç dansları, öyle mi? 670 01:06:23,912 --> 01:06:25,675 Aptal aptallar! 671 01:06:25,848 --> 01:06:27,543 Limori Dağınıza gidin! 672 01:06:27,716 --> 01:06:30,150 Cesur atalarınız mezarlarında ağlıyorlar! 673 01:06:30,753 --> 01:06:31,720 Küçük çocuk! 674 01:06:31,887 --> 01:06:35,516 Şehrinizin yöntemlerini düşünmeyin burada çalışacak! 675 01:06:38,727 --> 01:06:40,718 Hadi beni öldürmeye çalıştığını görelim! 676 01:06:41,930 --> 01:06:43,124 Yakala onu! 677 01:06:47,102 --> 01:06:48,228 Lanet etmek! 678 01:08:38,513 --> 01:08:40,174 Hey, orada kal! 679 01:08:46,321 --> 01:08:48,653 Hey! Geri çekilelim! 680 01:08:48,824 --> 01:08:49,813 Bunun için koş! 681 01:08:51,860 --> 01:08:53,623 Koşmak! 682 01:09:41,710 --> 01:09:43,007 Merhaba Kiroku. 683 01:09:43,178 --> 01:09:46,409 Grubumuza katılın, sizi özgür bırakalım. 684 01:09:47,082 --> 01:09:48,140 Mümkün değil! 685 01:09:48,317 --> 01:09:51,047 sana katılmazdım bana para ödemiş olsan bile! 686 01:09:51,219 --> 01:09:52,345 Ne? 687 01:09:52,521 --> 01:09:54,887 Seni aptal piç! 688 01:10:19,481 --> 01:10:23,076 Buradan nasıl uzaklaşabiliriz? Çıkış yok. 689 01:10:23,251 --> 01:10:24,616 Hadi özür dileyelim! 690 01:10:26,688 --> 01:10:29,316 Nanbu, özür dile! 691 01:13:06,848 --> 01:13:08,213 Orada! 692 01:13:22,097 --> 01:13:27,967 Eski zamanlardan beri 693 01:13:29,437 --> 01:13:35,342 İnsanlar ölüme yenik düşmeli 694 01:13:37,412 --> 01:13:42,975 Gerçi biz de o tarafa gidiyoruz Sadakatimizi arkamızda bırakıyoruz 695 01:13:43,084 --> 01:13:49,023 İsimlerimizi tarihe bırakıyoruz 696 01:13:53,628 --> 01:13:54,993 Ah! 697 01:13:57,732 --> 01:13:59,165 Bu Kiroku! 698 01:16:14,869 --> 01:16:16,530 Su! Su! 699 01:16:51,740 --> 01:16:53,503 MÜDÜR OFİSİ 700 01:17:03,585 --> 01:17:09,285 "Aizu'nun Tüm Beyaz Kaplanları Ortaokulda ağır yaralandı 701 01:17:09,457 --> 01:17:13,223 Kitakata grubu ise sadece hafif yaralanmalar oluştu." 702 01:17:13,395 --> 01:17:17,229 Anlıyorum. Bizim oğlanlar kazandı, değil mi? 703 01:17:17,399 --> 01:17:19,924 Kiroku, sen gerçek bir savaşçısın. 704 01:17:20,101 --> 01:17:22,365 Evet! Bu, Okayama ruhu! 705 01:17:22,537 --> 01:17:24,869 Aptal! Bu bir iltifat değildi. 706 01:17:25,340 --> 01:17:29,071 Aizu Ortaokulu bu olayı örtbas etmek istiyor. 707 01:17:29,878 --> 01:17:35,544 Müdür, lütfen Kiroku'yu verin. hafif bir ceza. 708 01:17:35,717 --> 01:17:37,048 Ceza mı? 709 01:17:38,953 --> 01:17:41,478 Onu cezalandırmak aklımın ucundan bile geçmedi. 710 01:17:41,956 --> 01:17:45,949 O da benim gibi ben daha küçükken. 711 01:17:46,528 --> 01:17:48,587 Buraya gel Kiroku. 712 01:17:49,664 --> 01:17:51,131 Müdür! 713 01:17:51,933 --> 01:17:53,924 Bu bir müdüre yakışacak bir şey değil! 714 01:17:55,403 --> 01:17:59,305 Hayatta yaptığımız şeyler var sonradan aptalca geliyor 715 01:17:59,474 --> 01:18:02,136 ama bunları yaparken hayatımızı riske atmalıyız! 716 01:18:02,310 --> 01:18:07,612 Erkek olmanın anlamı budur! İnsan her şeyden önce erkek olmalı! 717 01:18:07,782 --> 01:18:09,340 Buraya gel Kiroku! 718 01:18:11,419 --> 01:18:14,752 Lütfen! Bu pek de göründüğü gibi değil bir müdür için! Lütfen! 719 01:18:33,975 --> 01:18:37,536 "'Aradıkça azarlanıyorum zil içte ve dışta.' 720 01:18:37,712 --> 01:18:39,873 Kaneda'dan Misako'ya, hasta yatağında yalnız bir adam." 721 01:18:48,890 --> 01:18:50,380 Kaneda burada değil, değil mi? 722 01:18:58,233 --> 01:19:00,497 Birine aşıksın, değil mi? 723 01:19:02,904 --> 01:19:04,394 Elinizi görelim. 724 01:19:10,912 --> 01:19:12,402 İçecek bir şey ister misin? 725 01:19:16,818 --> 01:19:18,149 Ne diyordu? 726 01:19:21,589 --> 01:19:23,750 Ona iyi davranın diyor. 727 01:19:41,009 --> 01:19:42,476 Michiko! 728 01:19:44,078 --> 01:19:45,306 Lütfen, hayır! 729 01:19:47,248 --> 01:19:50,684 Sadece veda etmeye geldim. 730 01:19:50,852 --> 01:19:52,183 Hoşça kal? 731 01:19:53,021 --> 01:19:55,751 Bir manastıra katılacağım. 732 01:19:56,357 --> 01:19:57,915 Manastır mı? 733 01:19:58,393 --> 01:19:59,917 Ama neden yeryüzünde? 734 01:20:01,029 --> 01:20:02,621 Tanrıya hizmet etmek. 735 01:20:03,464 --> 01:20:05,193 Tanrı'ya hizmet etmek mi? 736 01:20:05,733 --> 01:20:07,826 Tanrı'ya hizmet etmenin başka yolları da var! 737 01:20:08,136 --> 01:20:11,128 Michiko, gidemezsin! 738 01:20:11,306 --> 01:20:13,171 Ne yapacağım? 739 01:20:14,609 --> 01:20:15,871 Ben... 740 01:20:16,678 --> 01:20:18,475 Seni seviyorum Michiko! 741 01:20:19,581 --> 01:20:21,515 Benim karım olmanı istiyorum! 742 01:20:38,700 --> 01:20:41,168 - Miçiko! - Hiç iyi değil! 743 01:20:45,807 --> 01:20:50,676 bir şey var fiziksel olarak yanılıyorum! 744 01:20:53,848 --> 01:20:57,716 Ben evlenemem! 745 01:21:00,688 --> 01:21:02,246 Bu olamaz! 746 01:21:02,857 --> 01:21:04,916 Vücudun çok güzel! 747 01:21:08,329 --> 01:21:09,489 Michiko! 748 01:21:12,367 --> 01:21:14,892 Arkamdan gelme! Lütfen! 749 01:21:15,903 --> 01:21:17,393 Yalnız gideceğim. 750 01:21:18,973 --> 01:21:21,032 Beni takip edersen ölürüm! 751 01:21:33,655 --> 01:21:36,215 Seni seviyorum Kiroku! 752 01:22:07,889 --> 01:22:09,618 Lütfen beni affedin. 753 01:23:01,676 --> 01:23:03,769 Hareket edin! Yoldasın! 754 01:24:30,598 --> 01:24:32,225 Tokyo sıkıyönetim altında. 755 01:24:32,400 --> 01:24:34,095 Genç subaylar isyan ediyor. 756 01:24:34,268 --> 01:24:38,068 Bir grup genç subay Birinci ve Üçüncü Piyade Tümenlerinden, 757 01:24:38,239 --> 01:24:41,572 üyelerin yanı sıra Yedinci Topçu Tümeni'nden, 758 01:24:41,742 --> 01:24:45,405 iktidar üyelerine suikast düzenlediler Korekiyo Takahashi'nin de aralarında bulunduğu klik, 759 01:24:45,580 --> 01:24:48,777 ve üst düzey personeli yok ettim Ordu Genel Karargâhında. 760 01:24:49,584 --> 01:24:51,245 Yani Tokyo'da savaş var, öyle mi? 761 01:24:51,419 --> 01:24:53,785 Japonya'ya ne olacak? 762 01:24:54,055 --> 01:24:57,354 "Yirmi iki genç subay saldırıyor başbakanın resmi konutu. 763 01:24:57,525 --> 01:25:00,756 Başbakan Okada öldürüldü." 764 01:25:03,397 --> 01:25:05,991 Bu gerçekten büyük bir kavga olacak! Gitmeliyiz! 765 01:25:28,389 --> 01:25:33,258 "İsyan lideri: Lkki Kita" 766 01:25:34,462 --> 01:25:36,453 Haydi Tokyo'ya gidelim Sugita! 767 01:26:00,421 --> 01:26:02,889 SON