1
00:00:00,375 --> 00:00:02,252
以前
旅の仲間たち…
2
00:00:02,252 --> 00:00:04,337
あなたに提案したいのですが
一時的なデスク
3
00:00:04,337 --> 00:00:05,171
The Post のこちら。
4
00:00:05,171 --> 00:00:06,214
それが一番いいかもしれない
避けていたら
5
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
ニュース編集室の設備
今のところ。
6
00:00:07,716 --> 00:00:09,134
あなたは好きです
あなたのヒーローのために働いていますか？
7
00:00:09,134 --> 00:00:10,135
ワシントンのエリート
8
00:00:10,135 --> 00:00:11,177
彼らの鼻を見下ろしてください
マッカーシーで
9
00:00:11,177 --> 00:00:13,054
そして私は知っています
彼の戦術は乱暴だ。
10
00:00:13,054 --> 00:00:15,473
あなたはマッカーシーズにいます
敵のリストです、先生。
11
00:00:15,473 --> 00:00:17,142
隠すことは何もない。
12
00:00:17,142 --> 00:00:19,519
私たち全員が持っています
隠すもの。
13
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
彼はとても不幸だ、
そしてその理由は誰も知りません。
14
00:00:22,147 --> 00:00:24,691
ホーク、我慢できない
こんなに幸せなこと。
15
00:00:25,608 --> 00:00:26,776
軍が告訴を行っている。
16
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
私とロイ、
当事務所の力を借りて。
17
00:00:29,612 --> 00:00:30,739
あなたは取り除く必要があります
18
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
あの小さなユダヤ人の
そしてその変態友達。
19
00:00:32,615 --> 00:00:34,701
これをシーネに渡してください。
他に誰もいない。
20
00:00:34,701 --> 00:00:36,202
それは何ですか？
21
00:00:36,786 --> 00:00:38,997
あのバカ、
アルコール依存症のミック
22
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
ロイ・コーンを解雇するつもりはない。
23
00:00:40,665 --> 00:00:42,542
- ティムはどこですか?
- 病院。
24
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
彼は発作を起こしました。
25
00:00:43,793 --> 00:00:45,378
それは悪いです。
26
00:02:07,001 --> 00:02:08,294
ティム・ラフリン。
27
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
- 誰が？
- ラフリン、ラフリン。
28
00:02:09,462 --> 00:02:12,590
彼は、ええと、彼は救急車で来ました
30分前かもしれない。
29
00:02:13,133 --> 00:02:14,717
医師の診察を受ける必要がありますか?
30
00:02:14,717 --> 00:02:16,594
ああ、クリサケのことだ！
31
00:02:17,428 --> 00:02:18,805
すみません、先生。
32
00:02:19,639 --> 00:02:21,850
♪緊張感のある音楽♪
33
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
あなたはここにいるべきではありません。
34
00:02:51,671 --> 00:02:54,340
大丈夫です。来て。
35
00:02:55,091 --> 00:02:56,342
来て。
36
00:03:05,852 --> 00:03:07,812
- やあ、ジミー、調子はどう？
- やあ、ホーク。
37
00:03:07,812 --> 00:03:10,064
聞いてください、レナード・スミス
家にいない
38
00:03:10,064 --> 00:03:11,232
ここ二晩。
39
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
推測します
彼はベンダーに乗っています。
40
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
彼を見ましたか？
41
00:03:13,943 --> 00:03:15,695
彼を投げた
昨夜ここを出た。
42
00:03:15,695 --> 00:03:17,238
騒ぎを起こす。
43
00:03:18,865 --> 00:03:20,408
わかりました、お願いします。
44
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
彼が戻ってきたらその上に座ってください。
後でチェックインします。
45
00:03:24,829 --> 00:03:25,997
もちろん。
46
00:03:26,789 --> 00:03:29,459
ねえ、近所の人
警官と一緒に這う。
47
00:03:29,459 --> 00:03:31,836
取り締まりのようだ。
気をつけて。
48
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
私はいつも気をつけています。
49
00:03:39,802 --> 00:03:44,224
♪低く話してください♪
50
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
♪愛を語るとき♪
51
00:03:48,394 --> 00:03:53,733
♪僕らの夏の日
枯れていきます♪
52
00:03:53,733 --> 00:03:57,904
♪早すぎる、早すぎる♪
53
00:03:57,904 --> 00:04:04,953
♪どこに行っても感じます♪
54
00:04:04,953 --> 00:04:07,580
♪明日が近いことを♪
55
00:04:07,580 --> 00:04:09,791
♪明日はここです♪
56
00:04:09,791 --> 00:04:14,254
♪そしていつも早すぎる♪
57
00:04:14,963 --> 00:04:18,800
♪ 時代は古いですね♪
58
00:04:18,800 --> 00:04:23,263
♪そして愛はとても短いです♪
59
00:04:23,263 --> 00:04:26,975
♪愛は純金♪
60
00:04:26,975 --> 00:04:31,312
♪そして時間泥棒♪
61
00:04:31,729 --> 00:04:33,147
♪ どこに -- ♪
62
00:04:33,147 --> 00:04:35,817
警察！警察！
誰も動かない！
63
00:04:35,817 --> 00:04:37,193
これは襲撃だ！
64
00:04:37,193 --> 00:04:38,611
- 行く！今！
- ここから出て行きましょう！
65
00:04:38,611 --> 00:04:40,780
皆さん、
そこにいてください！
66
00:04:40,780 --> 00:04:43,283
- 来て！
- 私と来て！
67
00:04:48,121 --> 00:04:50,206
壊してください！みんな出て！
68
00:04:50,206 --> 00:04:53,418
- さあ行こう！
- さあ行こう！外！
69
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
来て！さあ行こう！
70
00:04:57,463 --> 00:04:58,923
おい、待って。
71
00:05:01,426 --> 00:05:03,428
右！
その場で止めてください！
72
00:05:03,428 --> 00:05:04,846
やめて！
73
00:05:04,846 --> 00:05:06,597
フランキー！フランキー！
74
00:05:07,682 --> 00:05:10,435
- 動かしてください！
- 来て！
75
00:05:11,436 --> 00:05:13,980
マーカス！マーカス！
76
00:05:41,090 --> 00:05:43,885
3つの管区の家を捜索した
彼を見つける前に。
77
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
ありがとう、フランク。
78
00:05:45,970 --> 00:05:48,056
誰かが書類を密告してる？
79
00:05:48,056 --> 00:05:50,433
私が知っているわけではありません。
80
00:05:50,433 --> 00:05:53,394
私たちは手を出さなければなりません
逮捕歴について。
81
00:05:53,853 --> 00:05:55,646
あなたと私の間で。
82
00:05:56,272 --> 00:05:58,483
- 何ができるかやってみます。
- よし。
83
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
ご存知ですか
どれくらいかかりますか
84
00:06:14,374 --> 00:06:16,334
自分の記録を埋もれさせるには？
85
00:06:16,334 --> 00:06:18,211
なんとかできれば。
86
00:06:18,211 --> 00:06:19,337
何を気にしますか？
87
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
それは父のお金です、
あなたのものではありません。
88
00:06:21,214 --> 00:06:25,051
あなたのお父さんは決して聞くことはありません
これについては、わかりますか？
89
00:06:28,679 --> 00:06:31,891
さあ、顔を拭いてください。
90
00:06:59,001 --> 00:07:00,878
- おい。
- おい。
91
00:07:02,338 --> 00:07:03,714
今何時ですか？
92
00:07:04,132 --> 00:07:05,466
ほぼ5時。
93
00:07:06,676 --> 00:07:08,886
あなたはそう言った
1時間になります。
94
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
どうしたの？
95
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
私が言ったように。
96
00:07:15,643 --> 00:07:19,188
ルーシーは友達の家にいた、
そして彼女の車はエンジンを始動できなかった。
97
00:07:19,188 --> 00:07:20,356
彼女をタクシーで家まで送った
98
00:07:20,356 --> 00:07:23,734
そして待たなければならなかった
レッカー車の上で。
99
00:07:25,778 --> 00:07:27,238
- 行かなければなりません。
- 何？
100
00:07:27,238 --> 00:07:29,240
ああ、持ってるよ
明日は大事な日。
101
00:07:30,241 --> 00:07:32,952
ジーンは私に彼女と一緒に座ってほしいと言っています
公聴会で。
102
00:07:32,952 --> 00:07:33,744
うーん。
103
00:07:33,744 --> 00:07:35,538
そして彼女の夫を見てください
焼かれている
104
00:07:35,538 --> 00:07:37,582
むしろ
グリルしてるの？
105
00:07:39,876 --> 00:07:41,711
おい。
106
00:07:41,711 --> 00:07:45,089
まだ1時間あります
明るくなり始める前に。
107
00:07:58,352 --> 00:08:02,648
ご存知のように、あなたはそうしてきました
最近はむしろ甘い。
108
00:08:05,693 --> 00:08:10,281
閣下、私はあなたの前に立っています
甘いと責められる。
109
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
♪ センチメンタルな音楽 ♪
110
00:08:18,372 --> 00:08:21,209
私は行ってきました
これらのリクエストを通知しました
111
00:08:21,209 --> 00:08:24,879
コーン製、
マッカーシー上院議員の下で働いており、
112
00:08:24,879 --> 00:08:28,007
行われたリクエスト
Schine に代わって
113
00:08:28,007 --> 00:08:30,218
特別な任務の場合
114
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
一度も一致したことがない
陸軍の歴史の中で
115
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
プライベート・シーンズ
私たちと一緒に働きましょう
116
00:08:35,598 --> 00:08:38,100
共産主義者と戦う
そして破壊者
117
00:08:38,100 --> 00:08:39,435
これらのリクエストが必要でした。
118
00:08:39,435 --> 00:08:41,896
彼は疲れ知らずであることを証明した
彼の努力の中で
119
00:08:41,896 --> 00:08:43,731
アメリカの利益を守るためだ。
120
00:08:43,731 --> 00:08:46,067
陸軍顧問、
ウェルチさん。
121
00:08:46,067 --> 00:08:47,485
続行しても構いません
ご希望であれば。
122
00:08:47,485 --> 00:08:51,906
私たちはシャイン氏を称賛します
彼のたゆまぬ奉仕活動よ、上院議員。
123
00:08:51,906 --> 00:08:57,870
しかし、毛皮の裏地がついたコートは、
カスタムブーツ、ステーキディナー、
124
00:08:57,870 --> 00:09:00,122
ペントハウスで働く
マンハッタンで
125
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
いる間ずっと
現役
126
00:09:03,292 --> 00:09:04,544
これだけ必要でしたか
127
00:09:04,544 --> 00:09:06,879
シーネ二等兵用
重要な仕事ですか？
128
00:09:06,879 --> 00:09:10,091
コーンは倒れると思いますか
彼の剣は彼氏のために？
129
00:09:10,091 --> 00:09:12,093
聞こえます
彼は毎晩それをします。
130
00:09:13,052 --> 00:09:15,513
さん。ウェルチ
何週間も議論したいですか
131
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
かどうかについて
デビッド・シャイン
132
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
彼に合った靴を履いて、
133
00:09:19,517 --> 00:09:21,102
それとも調査したいですか
134
00:09:21,102 --> 00:09:24,272
共産主義者の浸透
軍人の間では
135
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
フォート・モンマスで？
136
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
委員会の特別顧問、
ジェンキンスさん。
137
00:09:28,067 --> 00:09:31,821
何か質問はありますか
マッカーシー上院議員かコーン氏か？
138
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
確かにそうですよ、先生。
139
00:09:34,240 --> 00:09:38,578
コーンさん、どれくらいですか
シーネさんを知っていますか？
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,871
2年くらいだと思います。
141
00:09:40,871 --> 00:09:43,416
公平を期して言っておきますが、コーンさん、
それは事実ではないでしょうか
142
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
シーネ氏もその一人です。
あなたの親友は？
143
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
私たちは皆、親友がいます。
コーンさん
144
00:09:49,297 --> 00:09:51,215
批判はありません
145
00:09:51,215 --> 00:09:52,300
もちろんそうではありません、先生。
146
00:09:52,300 --> 00:09:54,969
私たち全員が持っています
私たちが愛する友人たち
147
00:09:56,178 --> 00:09:57,680
そうです。
148
00:09:57,680 --> 00:10:00,641
そしてあなたの関係
David Schine と
149
00:10:00,641 --> 00:10:04,729
もうすぐです
ここ 2 年ですね。
150
00:10:04,729 --> 00:10:09,066
はい、先生。彼はそのうちの一人です
たくさんの良い友達
151
00:10:09,066 --> 00:10:10,484
私はそれを誇りに思っています。
152
00:10:10,484 --> 00:10:11,944
あなたは彼を社会的に知っていますか?
153
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
私は持っている。
154
00:10:13,321 --> 00:10:14,697
- 彼の家を訪れたことがありますか？
- はい、先生。
155
00:10:14,697 --> 00:10:16,240
彼はいますか？
あなたの家を訪れましたか？
156
00:10:16,240 --> 00:10:17,158
はい、先生。
157
00:10:17,158 --> 00:10:19,035
まあ、おそらくあなたはそうしているでしょう
一緒にダブルデートしました。
158
00:10:20,745 --> 00:10:23,914
何の反省も無い
それについては何でもいいよ、コーンさん。
159
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
私はただ...
160
00:10:24,915 --> 00:10:28,294
お二人とも独身男性ですが、
私たちが一般的に理解しているように。
161
00:10:28,294 --> 00:10:30,921
私たちはこれまで
ダブルデートです、先生。
162
00:10:33,591 --> 00:10:37,470
ウェルチとジェンキンスとそれについて
ろくでなしスミス上院議員、
163
00:10:37,470 --> 00:10:41,015
それらすべてのこと
彼らは私のことをほのめかしているのですが、
164
00:10:41,015 --> 00:10:41,891
雄牛だよ、大丈夫？
165
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
必要ありません
誰かの特別な好意。
166
00:10:44,518 --> 00:10:49,649
ロイ・コーンさんは要らなかった
ハーバード大学に入学するためだったよね？
167
00:10:53,027 --> 00:10:54,111
これを見てください。
168
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
スティーブンスが私に尋ねた
この写真のために。
169
00:10:56,614 --> 00:10:57,907
陸軍長官
170
00:10:57,907 --> 00:11:00,993
取るように頼まれた
私と一緒にこの写真。
171
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
いいえ、デビッド、
172
00:11:03,454 --> 00:11:06,916
スティーブンス長官に聞いてみた
その写真を一緒に撮るために。
173
00:11:06,916 --> 00:11:09,960
彼が訪ねてくると聞いたとき
基地、私は彼に電話した。
174
00:11:12,296 --> 00:11:14,006
私は思った
それはあなたを幸せにするでしょう。
175
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
心配しないでください
ウェルチとジェンキンスについて。
176
00:11:19,887 --> 00:11:21,138
彼らはただ...
177
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
彼らはただの弁護士です。
178
00:11:23,599 --> 00:11:27,186
スミスに関して言えば、彼はそのつもりはない
もっと長く問題になるだろう。
179
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
どうして知っていますか？
180
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
ただそうするだけです。
181
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
私を信じて。
182
00:11:31,315 --> 00:11:33,359
- 私がこの状況から抜け出します。
- あなたのほうがいいよ。
183
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
♪ 不気味な音楽 ♪
184
00:11:49,625 --> 00:11:51,836
♪ サスペンスフルな音楽 ♪
185
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
コーンさん。
186
00:12:10,479 --> 00:12:12,523
マッカーシー上院議員
あなたを求めています。
187
00:12:14,692 --> 00:12:16,444
どのくらいの期間
そこに立っていましたか？
188
00:12:17,236 --> 00:12:18,362
長くはありません。
189
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
それで今日訪問してきました
190
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
上院議員ブリッジより
そしてウェルカーさん、
191
00:12:41,427 --> 00:12:44,930
マッカーシーの親しい同盟者、
ご存知のように。
192
00:12:45,681 --> 00:12:46,515
続けてください。
193
00:12:46,515 --> 00:12:49,185
彼らは主張する
レナードが逮捕された
194
00:12:49,185 --> 00:12:51,061
卑劣なビジネスのために、
195
00:12:51,061 --> 00:12:54,523
そして彼らはそれを暴露するだろう
辞めなければ。
196
00:12:54,523 --> 00:12:56,692
- それで何て言いましたか？
- 私は彼らにドアを見せました。
197
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
なぜか、それは明らかです
悪意のある嘘。
198
00:12:58,986 --> 00:13:02,281
噂です。
真剣に受け止められない。
199
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
ルース、やってくれる？
ちょっと待ってください？
200
00:13:07,161 --> 00:13:08,954
私は出発しません。
201
00:13:13,709 --> 00:13:15,252
嘘じゃないよ。
202
00:13:17,296 --> 00:13:19,256
1週間ほど前、
レナードが逮捕された
203
00:13:19,256 --> 00:13:21,926
市全体の弾圧中。
204
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
逮捕されたのは？
205
00:13:25,054 --> 00:13:28,599
わいせつ行為
そして猥褻な行為。
206
00:13:31,560 --> 00:13:33,312
彼は捕まった
公衆トイレで
207
00:13:33,312 --> 00:13:36,023
- 他の男に奉仕する。
- それで十分です。
208
00:13:37,441 --> 00:13:40,402
キリスト。
209
00:13:40,402 --> 00:13:42,488
ああ、彼らはそうでしたか
何か見せてくれる？
210
00:13:42,488 --> 00:13:45,616
逮捕歴があり、
証人の陳述？
211
00:13:46,283 --> 00:13:48,160
いいえ、そんなことはありません。
212
00:13:48,160 --> 00:13:51,497
それなら彼らは持っていない
まだ確実な証拠はありません。
213
00:13:52,373 --> 00:13:53,999
今のところ、
ウェルカーとブリッジズに伝える
214
00:13:53,999 --> 00:13:56,252
マッカーシーから手を引くと。
215
00:13:56,252 --> 00:13:57,294
そして、それが起こったら、
216
00:13:57,294 --> 00:13:59,296
あなたは反対票を投じるでしょう
彼を上院から追放する。
217
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
不可能。
218
00:14:00,422 --> 00:14:01,882
それは彼らを停滞させるためだけです。
219
00:14:01,882 --> 00:14:04,426
記録が見つかるまで
そしてそれを破壊してもらいます。
220
00:14:04,426 --> 00:14:07,429
やあ、ルース。
上の階にいるんですか？
221
00:14:07,429 --> 00:14:08,347
鍵が見つかりません。
222
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
神様のために、
彼をここから遠ざけてください。
223
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
今は彼のことを見ることができません。
224
00:14:21,777 --> 00:14:25,322
先生、私はすべてをやります
これを葬るのは私の力です、
225
00:14:25,322 --> 00:14:27,783
しかし高価になります。
226
00:14:27,783 --> 00:14:30,244
必要なだけ。
227
00:14:33,956 --> 00:14:38,210
これが出てくるのですが、
私は台無しになってしまいました。
228
00:14:42,256 --> 00:14:43,382
レニーはどうですか？
229
00:14:43,632 --> 00:14:44,675
ふーむ？
230
00:14:45,301 --> 00:14:46,927
彼らはそれは...
231
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
それは強制です。
232
00:14:50,180 --> 00:14:52,683
彼を止めるにはどうすればいいですか
またやるのでしょうか？
233
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
そしてまた捕まる？
234
00:15:00,733 --> 00:15:03,402
場所もあります
それは男性が彼を好きになるのに役立ちます。
235
00:15:04,194 --> 00:15:06,030
調べてみます。
236
00:15:06,697 --> 00:15:10,367
彼のことを考えるだけで
そのように...
237
00:15:13,370 --> 00:15:15,956
とても嫌になります。
238
00:15:19,877 --> 00:15:21,962
自分を責めないでください、先生。
239
00:15:23,422 --> 00:15:24,965
哀れなレナード。
240
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
彼はそのうちの一人にすぎません
自然の間違い。
241
00:15:42,816 --> 00:15:43,901
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。
242
00:15:43,901 --> 00:15:45,986
私たちは皆、秘密を持っています。
243
00:15:52,743 --> 00:15:54,495
マドリードにいた頃、
244
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
二人の紳士に会いました
プラド美術館で。
245
00:15:59,833 --> 00:16:02,836
彼らは自分たちをそう呼んだ
旅の仲間たち。
246
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
私たちは会話を始めました
ティエポロについて。
247
00:16:04,964 --> 00:16:07,091
彼らは私を夕食に招待してくれました。
248
00:16:07,091 --> 00:16:10,094
彼らはよく旅行していました
そしてとても魅力的です。
249
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
ある時点で、そのうちの一人が
彼の手を許した
250
00:16:15,557 --> 00:16:18,102
手に休む
彼の友人の。
251
00:16:18,769 --> 00:16:19,812
きっと見つめていたんだろう
252
00:16:19,812 --> 00:16:22,439
すぐに引いたので
彼の手を離してください。
253
00:16:23,691 --> 00:16:25,275
目が合った。
254
00:16:25,943 --> 00:16:29,738
そして私は決して忘れません
彼の顔の表情。
255
00:16:29,738 --> 00:16:35,119
そして私はそれを思い出しました
その姿は前にも見たことがある。
256
00:16:41,625 --> 00:16:43,293
レナードの顔に。
257
00:16:45,838 --> 00:16:49,049
彼はどうしようもない。
258
00:16:49,049 --> 00:16:52,344
誰も選ばないだろう
それらすべてとともに生きていくために…
259
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
恥ずかしい。
260
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
おい。
261
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
ここ。
262
00:17:03,480 --> 00:17:05,691
- 私はめちゃくちゃです。
- いいえ。
263
00:17:07,985 --> 00:17:10,529
いいえ、あなたは混乱していません。
264
00:17:12,489 --> 00:17:14,199
あなたはめちゃくちゃではありません。
265
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
これがその写真です。
266
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
さて、どれくらい早くできますか
これを私に返してもらえますか？
267
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
おい、そのドアを閉めて。
268
00:17:31,550 --> 00:17:33,385
♪ サスペンスフルな音楽 ♪
269
00:17:54,198 --> 00:17:56,950
思い出したように、
あなたは推薦されました
270
00:17:56,950 --> 00:17:58,660
マッカーシー上院議員へ
271
00:17:58,660 --> 00:18:01,330
のいずれかによって
スミス上院議員の寄付者。
272
00:18:01,330 --> 00:18:02,539
それは正しいですか？
273
00:18:03,916 --> 00:18:05,209
はい、先生。
274
00:18:06,001 --> 00:18:10,881
どう思いますか
泣き言ウェスリーの？
275
00:18:10,881 --> 00:18:16,261
それともどちらが好きですか
神聖なスミス?
276
00:18:17,513 --> 00:18:18,931
私はスミス上院議員を尊敬しています。
277
00:18:18,931 --> 00:18:22,142
ああ、立場が変わったんですね。
278
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
いいえ、先生。
279
00:18:25,854 --> 00:18:27,356
私はまだ信じています
反共産主義の大義で。
280
00:18:27,356 --> 00:18:31,777
ご存知のように、私たちは聞いたことがあります
彼の息子はオカマです。
281
00:18:33,612 --> 00:18:34,822
それは本当ですか？
282
00:18:37,866 --> 00:18:41,036
彼はそれで逮捕されたとのこと。
283
00:18:41,036 --> 00:18:44,414
チンポをしゃぶる
公衆トイレで。
284
00:18:44,414 --> 00:18:48,293
それが噂です
ワシントンを巡る。
285
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
本当ですか？
286
00:18:52,798 --> 00:18:53,841
分からないでしょう。
287
00:18:53,841 --> 00:18:55,592
そう思うと思います。
288
00:18:56,552 --> 00:19:00,597
つまり、知っています。私は思う
あなたが知っている可能性が非常に高いです。
289
00:19:02,266 --> 00:19:03,433
なんと...
290
00:19:05,310 --> 00:19:08,438
パッケージをありがとう、
ちなみに。
291
00:19:12,609 --> 00:19:15,988
あなたがシーネさんにあげたもの
クリスマスの頃。
292
00:19:15,988 --> 00:19:21,702
あるもの
興味深い資料たち。
293
00:19:22,995 --> 00:19:24,454
ただ好奇心旺盛です。
294
00:19:26,665 --> 00:19:28,250
どこで手に入れたのですか？
295
00:19:28,250 --> 00:19:30,460
ああ、誰かが置いていった
私の机の上。
296
00:19:30,460 --> 00:19:32,629
おお。子供。
297
00:19:36,633 --> 00:19:39,344
あなたはひどい嘘つきです。
298
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
それに取り組むべきです。
299
00:19:57,029 --> 00:19:58,989
逮捕歴について何か情報はありますか？
300
00:20:00,490 --> 00:20:03,577
フランク、チャンスはある？
彼らは私たちを打ち負かしましたか？
301
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
フラーさん、
誰かがあなたに会えるように。
302
00:20:07,080 --> 00:20:08,707
折り返し電話させていただきます。
303
00:20:09,958 --> 00:20:13,212
あのティム・ラフリンの
マッカーシー上院議員の事務所？
304
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
私は彼を扱えるよ、
ホン。ありがとう。
305
00:20:18,759 --> 00:20:21,303
今日は素晴らしい日ではありません
ルールを破ること。
306
00:20:21,303 --> 00:20:24,181
ロイ・コーンが私をフォローしました
昨夜お風呂場へ。
307
00:20:24,181 --> 00:20:26,350
コーンはスミスについて尋ねた。
308
00:20:26,350 --> 00:20:30,103
そして私は知っていましたか
彼の息子はオカマだったということ。
309
00:20:30,103 --> 00:20:32,189
- 聞いてください、会議があるのですが --
- その封筒の中には何が入っていたのですか？
310
00:20:32,189 --> 00:20:34,233
あなたがくれたもの
クリスマスに？
311
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
ロイは私に感謝してくれました。
312
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
チョコレートはありますね？
313
00:20:36,610 --> 00:20:37,736
私の秘書が彼らを連れてきました。
314
00:20:37,736 --> 00:20:38,862
彼女は努力している
私を太らせるために。
315
00:20:38,862 --> 00:20:41,406
ホーク、私は出発しません
あなたが教えてくれるまで。
316
00:20:45,369 --> 00:20:46,578
あの封筒
手紙が入っていた
317
00:20:46,578 --> 00:20:49,706
ダニエル・チャーニー伍長より
マッカーシー氏はこう述べている
318
00:20:49,706 --> 00:20:52,459
彼を酔わせた
そして彼を男色化した。
319
00:20:55,045 --> 00:20:56,171
そしてそれをシーネに渡します...
320
00:20:56,171 --> 00:20:58,507
スタック・マッカーシー、コーン
とシーネは接着剤のようにくっつきます。
321
00:20:58,507 --> 00:21:02,135
マッカーシー上院議員を置く
彼が今置かれている状況では。
322
00:21:02,135 --> 00:21:04,304
とてもよかったです、スキッピー。
あなたは学んでいるのです。
323
00:21:04,304 --> 00:21:06,723
コーンは尋ねましたか
封筒のこと？
324
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
私は言いました
誰かがそれを私の机の上に置き去りにしました。
325
00:21:11,061 --> 00:21:13,814
何？
それはあり得ませんね。
326
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
なぜ彼はそれを置くだろうか
あなたの机の上に
327
00:21:14,940 --> 00:21:16,566
Schineのオフィスのとき
10歩先ですか？
328
00:21:16,566 --> 00:21:19,403
嘘はついていないと思う
あなたがするのと同じくらい簡単に。
329
00:21:19,903 --> 00:21:21,613
それでは生き残れません。
330
00:21:32,040 --> 00:21:33,875
面白いですね。
331
00:21:33,875 --> 00:21:36,336
コーン氏は言った
多かれ少なかれ同じこと。
332
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
さて...
333
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
来てくれてありがとう。
334
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
電話してよかったです。
335
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
私は思った
たぶんあなたは私のことを忘れています。
336
00:22:10,912 --> 00:22:13,874
これはあまり親密ではありません
コージーよりも。
337
00:22:16,918 --> 00:22:18,837
フランキー、
そこには戻れない。
338
00:22:20,797 --> 00:22:22,132
おお。
339
00:22:22,132 --> 00:22:23,258
所有者
賄賂を増額した。
340
00:22:23,258 --> 00:22:25,093
戻ってきてもいいよ。
安全です。
341
00:22:25,093 --> 00:22:26,386
そうではありません。
342
00:22:28,680 --> 00:22:29,890
私のためではありません。
343
00:22:40,942 --> 00:22:43,153
私の父の
天才的なピアニスト、
344
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
古典的に訓練された。
345
00:22:47,908 --> 00:22:50,118
彼は遊びたかった
オーケストラで。
346
00:22:50,118 --> 00:22:53,497
今、彼は後ろに取り残されている
靴を売るカウンター。
347
00:22:56,083 --> 00:22:59,252
書き始めた頃から
そしてそれで生計を立てており、
348
00:22:59,252 --> 00:23:01,505
彼はあらゆる単語を読みます。
349
00:23:02,464 --> 00:23:05,133
彼が何かを見るとき
新聞に載った私のこと、
350
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
行くことはわかっています
彼から電話を受けるために
351
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
彼がどれほど誇りに思っているかを私に語ります。
352
00:23:17,062 --> 00:23:18,230
知っていますか
それは彼にとって何を意味するのか
353
00:23:18,230 --> 00:23:20,690
私の署名欄を見るには
ザ・ポストで？
354
00:23:21,817 --> 00:23:23,944
それで、外出しないんですか？
355
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
恋に落ちませんか？
356
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
ただ欲しいだけです
正直に言うと。
357
00:23:47,008 --> 00:23:49,594
私の爪は好きですか、マーカス？
358
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
アレン、あのバスボーイ
バーから、
359
00:23:52,514 --> 00:23:54,558
彼は私のためにそれらを描きました。
360
00:23:55,892 --> 00:23:57,769
彼は私の足の指までやりました。
361
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
ただの艶ですが、
362
00:24:01,773 --> 00:24:04,568
私が来ていたので
公園で会いましょう。
363
00:24:06,736 --> 00:24:09,739
彼にさせるべきだった
それらを赤く塗ってください。
364
00:24:14,119 --> 00:24:15,996
それが私が本当に望んでいたものです。
365
00:24:15,996 --> 00:24:18,457
♪ 物思いにふける音楽 ♪
366
00:24:33,430 --> 00:24:35,807
ほら、ルース、
彼らにはテニスがある。
367
00:24:37,392 --> 00:24:40,020
たぶん私はついに釘付けになるでしょう
私のバックハンド、ね？
368
00:24:43,231 --> 00:24:44,483
はぁ。
369
00:24:45,150 --> 00:24:46,359
お母さんに何て言いましたか？
370
00:24:46,359 --> 00:24:48,737
あなたの飲酒は
手に負えなくなった、
371
00:24:48,737 --> 00:24:51,740
そしてあなたはそうするつもりです
乾燥するのに最適な場所です。
372
00:24:51,740 --> 00:24:53,074
ふーむ。
373
00:24:53,074 --> 00:24:55,577
それは半分嘘です、
私は推測する。
374
00:24:55,577 --> 00:24:57,954
しないようにしています
嘘をつくよ、レナード。
375
00:24:58,580 --> 00:25:01,291
ああ、でもあなたはそうします、
愛する妹よ。
376
00:25:03,627 --> 00:25:05,212
あなたはそれを知らないだけです。
377
00:25:08,256 --> 00:25:11,968
私はウェルカーとブリッジスに言いました
ジョーのことはゆっくり考えてやるよ。
378
00:25:11,968 --> 00:25:13,803
少なくとも今のところは。
379
00:25:13,803 --> 00:25:16,389
そして彼らはそうしなかった
辞職を迫るのか？
380
00:25:16,389 --> 00:25:17,390
いいえ。
381
00:25:17,390 --> 00:25:19,976
それなら彼らは見つからなかった
レナードの逮捕歴。
382
00:25:21,853 --> 00:25:22,604
それで終わりですか？
383
00:25:22,604 --> 00:25:25,815
いいえ、先生、まだ終わっていません。
384
00:25:25,815 --> 00:25:27,567
信じてください、あります
そこにいる事務軍曹
385
00:25:27,567 --> 00:25:29,653
レコードを売る気がある。
386
00:25:29,653 --> 00:25:32,614
DCの警察は繁栄している
その市場でのビジネス。
387
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
ただ、
まずそれに到達するために。
388
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
さて、私たちを見てください。
389
00:25:36,785 --> 00:25:40,205
私たちのお腹に、
泥の中を這いながら、
390
00:25:40,205 --> 00:25:42,749
男性と同じように
私たちは自分たちの方が優れていると思っています。
391
00:25:43,208 --> 00:25:45,293
あなたのほうが上手ですよ、先生。
392
00:26:01,601 --> 00:26:04,271
これは、
よかったね、息子。
393
00:26:05,230 --> 00:26:07,732
息子？
394
00:26:08,316 --> 00:26:13,613
私はあなたの息子であることをやめました
彼が現れた日。
395
00:26:13,613 --> 00:26:17,075
悲しい孤児、
テニスのスター。
396
00:26:17,075 --> 00:26:20,245
とんでもない戦争の英雄だ
キリストのために。
397
00:26:21,663 --> 00:26:25,083
あなたが思っていた息子
あなたはそれに値する。
398
00:26:26,751 --> 00:26:28,253
あなたの息子さん。
399
00:26:28,670 --> 00:26:30,797
チャンスは一度もなかった。
400
00:26:33,049 --> 00:26:35,135
さあ、出発しましょう。
401
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
そしてお父さん、何でも
私は嫌なことです、
402
00:26:40,390 --> 00:26:42,267
あなたが私をこのようにしたのです。
403
00:26:49,733 --> 00:26:52,068
彼は正しい、ホーク。
404
00:26:52,444 --> 00:26:53,820
あなたは彼の代わりになりました。
405
00:26:54,904 --> 00:26:56,406
そして、私はあなたにそれをやらせました。
406
00:27:03,288 --> 00:27:05,749
♪ 陰気な音楽 ♪
407
00:27:23,475 --> 00:27:26,519
コーンさん、そうでしたか？
それとも教えてくれなかったのですか
408
00:27:26,519 --> 00:27:28,271
あなたは持っていました
証拠書類
409
00:27:28,271 --> 00:27:29,314
写真の形で
410
00:27:29,314 --> 00:27:32,108
自分の弁護を立証するために
軍隊に対して？
411
00:27:32,108 --> 00:27:32,901
はい、先生。
412
00:27:32,901 --> 00:27:35,403
この写真があります
証拠提出されましたか？
413
00:27:35,403 --> 00:27:36,321
はい、先生。
414
00:27:36,321 --> 00:27:38,990
具体的な料金に関しては
脅威について
415
00:27:38,990 --> 00:27:41,701
私が作ったはずのもの…
416
00:27:42,243 --> 00:27:43,536
どうやって入ったんですか？
417
00:27:43,536 --> 00:27:46,414
ワシントン・ポストの記者証
多くの重量を運びます。
418
00:27:46,414 --> 00:27:48,792
...説得
試みられていたこと
419
00:27:48,792 --> 00:27:53,380
Schine に代わって私自身が
特別な特典のため。
420
00:27:53,380 --> 00:27:54,422
言いましたよ、先生、
421
00:27:54,422 --> 00:27:56,758
私が持っているもの
非常に実質的な証拠
422
00:27:56,758 --> 00:28:00,053
そのような脅迫は
作られたことも必要なこともありませんでした。
423
00:28:00,053 --> 00:28:03,723
その証拠、私は今それを掲げています。
424
00:28:04,808 --> 00:28:07,936
この写真は
G・デヴィッド・シャイン二等兵
425
00:28:07,936 --> 00:28:11,690
スティーブンス長官と
フォートディックスにて。
426
00:28:11,690 --> 00:28:17,195
スティーブンス長官はそれだけではなかった
シーネの最も思慮深い、
427
00:28:17,195 --> 00:28:20,323
しかし、彼の会社に二度いた。
428
00:28:20,323 --> 00:28:22,409
そしてそれは彼でした、
スティーブンス陸軍長官、
429
00:28:22,409 --> 00:28:25,704
写真を撮ってほしいと頼んだ人は
シーネ二等兵と。
430
00:28:25,704 --> 00:28:30,458
それが私があなたに言ったことです、
それは事実です。
431
00:28:30,458 --> 00:28:35,630
それで私は尋ねます、なぜ必要なのでしょうか
私の影響力を利用するために
432
00:28:35,630 --> 00:28:38,758
特別な特権を得るために
プライベートシーン用
433
00:28:38,758 --> 00:28:42,345
彼がとてもうまくやると
自分で？
434
00:28:43,221 --> 00:28:44,931
その写真、違いますよ。
435
00:28:45,515 --> 00:28:46,766
どうして？
436
00:28:46,766 --> 00:28:50,103
私は彼らのオフィスにいました。
見たよ。それは違います。
437
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
彼らはそれを改ざんしたのですか？
438
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
誰かに言うつもりですか？
439
00:28:56,776 --> 00:28:58,653
マッカーシー上院議員は知っているはずだ。
440
00:28:58,653 --> 00:29:00,405
何が考えさせられるのか
彼はそうしませんか？
441
00:29:02,407 --> 00:29:04,534
皆様、どうぞ。
442
00:29:04,534 --> 00:29:07,078
させてください
公聴会は続行します。
443
00:29:10,915 --> 00:29:13,251
成功した人
同性愛者の扱い
444
00:29:13,251 --> 00:29:16,921
彼らの意欲次第です
彼らの本当の姿と向き合うこと。
445
00:29:16,921 --> 00:29:18,423
それらの多くは
とても熟練する
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,342
偽装時
彼らの本当の性質、
447
00:29:21,342 --> 00:29:23,052
彼らは考え始めます
彼らは普通だよ。
448
00:29:23,052 --> 00:29:23,845
おお。
449
00:29:23,845 --> 00:29:27,307
それで彼らは信じます
彼らは私たちと同じ普通の男性ですか？
450
00:29:27,307 --> 00:29:28,433
本当にそうです。
451
00:29:28,433 --> 00:29:30,769
そして彼らはさらに孤独に生きます
そして孤立した生活。
452
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
- ふーむ。
- 1 つからホッピング
453
00:29:32,270 --> 00:29:34,189
次の性的パートナー、
454
00:29:34,189 --> 00:29:37,400
スイレンの葉の上のカエルのように。
455
00:29:37,400 --> 00:29:39,068
しかし、それらを変更することはできますか?
456
00:29:39,068 --> 00:29:41,780
組み合わせで
嫌悪療法の
457
00:29:41,780 --> 00:29:44,991
そして断続的
電気けいれん治療、
458
00:29:44,991 --> 00:29:48,119
進歩が見られます
場合によっては。
459
00:29:48,703 --> 00:29:50,914
ショック療法？
460
00:29:52,665 --> 00:29:56,211
しかし、それは小さな代償です
正気で幸せになること。
461
00:29:56,211 --> 00:29:57,796
そう思いませんか？
462
00:29:58,588 --> 00:30:00,590
もらいましょうか
あなたの友人は解決しましたか？
463
00:30:03,218 --> 00:30:04,469
もう一つ。
464
00:30:06,763 --> 00:30:07,764
レナードの家族は信じている
465
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
彼が持っているだろう
治癒する可能性が高くなります
466
00:30:09,766 --> 00:30:13,812
彼が配置されたら
安全な環境で。
467
00:30:13,812 --> 00:30:15,939
保証します
私たちの施設は非常に安全です。
468
00:30:15,939 --> 00:30:17,732
はい、でも私たちは信じています
彼は恩恵を受けるだろう
469
00:30:17,732 --> 00:30:21,319
限られた接触から
外の世界と一緒に。
470
00:30:21,319 --> 00:30:24,614
彼は一緒に走ります
非常に評判の悪い群衆。
471
00:30:24,614 --> 00:30:27,742
電話の着信も発信もありません。
訪問者はいません。
472
00:30:27,742 --> 00:30:29,452
まさに私たちのポリシーです。
473
00:30:36,793 --> 00:30:38,294
彼らはあなたのために準備ができています。
474
00:30:43,466 --> 00:30:45,260
ご存知ですか？
考えてたんだけど？
475
00:30:45,260 --> 00:30:46,636
想像もつきません。
476
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
あの最初の夏
477
00:30:49,055 --> 00:30:51,307
時間を過ごし始めたとき
我が家では、
478
00:30:52,392 --> 00:30:54,352
私たちはキャンプに行きました
あの川のそばで。
479
00:30:55,395 --> 00:30:57,230
最後に一つ
ビリー・ゴート・トレイルの。
480
00:30:57,981 --> 00:30:59,148
うん。
481
00:31:00,400 --> 00:31:01,651
暗くなりました。
482
00:31:02,694 --> 00:31:05,113
私たちはいくつか飲みました
母のミントシュナップス。
483
00:31:05,113 --> 00:31:06,531
ああ、神様。
484
00:31:06,531 --> 00:31:09,200
- あれはひどかったですね。
- うん。
485
00:31:11,411 --> 00:31:13,496
それから一緒に遊びました
火のそばで。
486
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
男の子はみんなそうするよ。
487
00:31:18,835 --> 00:31:20,545
普通の男性はそこから成長します。
488
00:31:22,755 --> 00:31:26,050
伝えようと思った
私の父はあなたのことを。
489
00:31:29,596 --> 00:31:31,055
彼に何を教えてください？
490
00:31:32,724 --> 00:31:35,560
悲しくて歪んだファンタジー
あなたが作成した
491
00:31:35,560 --> 00:31:37,562
あなたの変態脳の中で？
492
00:31:39,522 --> 00:31:41,065
なぜ彼に伝えないのですか？
493
00:31:41,399 --> 00:31:43,067
いいえ、その理由をお話します。
494
00:31:43,902 --> 00:31:48,197
あなたは知っているから
彼は決してあなたのことを信じないだろう。
495
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
あなたが正しい。
496
00:31:51,242 --> 00:31:52,535
彼はそうしませんでした。
497
00:31:55,038 --> 00:31:57,457
彼はいつもあなたの言葉を信じます
私の上に。
498
00:32:02,378 --> 00:32:04,047
大丈夫だよ。
499
00:32:04,923 --> 00:32:06,424
そこまで悪くはないだろう。
500
00:32:07,300 --> 00:32:08,635
私は気にしない。
501
00:32:10,470 --> 00:32:13,723
自由になる必要がある
このことの。
502
00:32:14,223 --> 00:32:15,391
スミスさん。
503
00:32:18,561 --> 00:32:20,271
治りたいです。
504
00:32:24,567 --> 00:32:26,235
はい、この通りです。
505
00:32:28,905 --> 00:32:30,573
解決させていただきます。
506
00:32:32,659 --> 00:32:35,620
何があるか見えない
起こっていますね？
507
00:32:35,620 --> 00:32:38,665
ウェルチ、ジェンキンス、
赤を愛するマスコミ、
508
00:32:38,665 --> 00:32:40,917
彼らはあなたを描いています
同じブラシで
509
00:32:40,917 --> 00:32:42,126
彼らはロイとデイビッドに使います。
510
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
ロイとデヴィッドの汚物を塗る
あなたとあなたの大義のいたるところに。
511
00:32:45,046 --> 00:32:46,839
- なぜ見えないのですか？
- どうですか？
512
00:32:46,839 --> 00:32:49,801
このすべての大騒ぎ
ロイは子供が好きだから？
513
00:32:49,801 --> 00:32:51,761
彼らは友達だよ。
何が害ですか？
514
00:32:51,761 --> 00:32:54,806
男性には交友関係が必要です
他の男性の。
515
00:32:54,806 --> 00:32:56,599
女性には理解できない。
516
00:32:58,810 --> 00:33:01,270
ああ、わかる気がする。
517
00:33:01,270 --> 00:33:06,275
なぜロイを解雇しなかったのか
機会があったら、ジョー？
518
00:33:07,026 --> 00:33:08,987
なぜ彼とくっついてしまったのですか？
519
00:33:08,987 --> 00:33:11,030
彼に引きずり下ろされてもいいですか？
520
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
彼はあなたに何を思っていますか？
521
00:33:18,079 --> 00:33:23,001
ウィスコンシン州から来た男性
彼らの友達を敵に回さないでください。
522
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
あなたはこう思うでしょう
ウィスコンシン州出身の男性
523
00:33:27,005 --> 00:33:29,215
入手方法を知っているだろう
彼の妻は妊娠中。
524
00:33:32,844 --> 00:33:36,139
ノックオンすることを学ぶ
上司のドア。
525
00:33:46,357 --> 00:33:47,650
それは何ですか、ティム?
526
00:33:47,650 --> 00:33:51,529
上院議員、写真
527
00:33:52,196 --> 00:33:55,366
シーネ氏の
スティーブンス長官と。
528
00:33:55,366 --> 00:33:56,534
それについてはどうですか？
529
00:33:57,160 --> 00:33:58,870
ロイはそれに何かをしました。
彼はそれを変えた。
530
00:33:58,870 --> 00:34:01,164
何をしようとしているのですか？
531
00:34:01,748 --> 00:34:03,374
あなたが知りたいと思ったのです。
532
00:34:08,171 --> 00:34:09,630
知っていますか
私もかつて投票されたことがある
533
00:34:09,630 --> 00:34:12,091
最悪の上院議員
ワシントンでは？
534
00:34:12,842 --> 00:34:14,177
それは本当です。
535
00:34:15,303 --> 00:34:18,389
別の男もそうかもしれない
それを聞いて崩れ落ちた。
536
00:34:18,723 --> 00:34:19,849
でも私は違います。
537
00:34:21,017 --> 00:34:22,852
ホイーリングに行ってきました
ウェストバージニア州。
538
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
その日のことを覚えています、
1950年2月9日。
539
00:34:26,981 --> 00:34:29,901
より寒い
魔女の左シジュウカラ。
540
00:34:29,901 --> 00:34:31,277
スピーチをしました
大勢の女性たちに
541
00:34:31,277 --> 00:34:33,154
かろうじて暗唱できる人
彼らのA、B、C。
542
00:34:33,154 --> 00:34:34,697
私が彼らに何と言ったか知っていますか？
543
00:34:35,740 --> 00:34:40,369
私は従業員 205 人に言いました。
国務省の
544
00:34:40,369 --> 00:34:41,287
メンバーであることが知られていた
545
00:34:41,287 --> 00:34:43,206
アメリカ人の
共産党。
546
00:34:43,206 --> 00:34:47,668
疑われていないことが知られています。 205.
547
00:34:47,668 --> 00:34:49,879
どこから来たの
その番号で？
548
00:34:49,879 --> 00:34:52,715
知るか？
神の介入だと思います。
549
00:34:52,715 --> 00:34:55,218
それらが何なのか知っていますか
私が終わったとき、ブロードはそうでしたか？
550
00:34:55,218 --> 00:34:57,804
立ち直った
そして拍手を送った。
551
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
そして今、私もその一人です
最も強力な上院議員
552
00:34:59,931 --> 00:35:01,057
私たちの国の歴史の中で、
553
00:35:01,057 --> 00:35:02,975
最も強力な男の一人
アメリカで。
554
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
それで、ティム、具体的には何ですか
私に言いたかったの？
555
00:35:06,145 --> 00:35:08,606
いくつかについて
クソ写真？
556
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
♪ 落ち着かない音楽 ♪
557
00:35:26,332 --> 00:35:28,459
オペレーター、呼んでください
ブリッジズ上院議員のオフィス。
558
00:35:28,459 --> 00:35:31,504
私たちはどこに立っているのか
ペンシルベニア出身の私たちの友人ですか？
559
00:35:31,504 --> 00:35:32,964
その票が必要になるんだよ。
560
00:35:32,964 --> 00:35:35,258
ロイは詰め物をたたきました...
561
00:35:36,634 --> 00:35:39,470
少なくとも彼らは私たちがそうではないことを知っています
横になってそれを取るつもりです。
562
00:35:41,139 --> 00:35:42,223
ウェルチの杖にはレッドがいる。
563
00:35:42,223 --> 00:35:43,641
私たちはそれについて知っていました
何週間も。
564
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
私たちは取引をしました
彼をテーブルから遠ざけるために
565
00:35:45,184 --> 00:35:47,770
ウェルチが手に入れない限り
ロイの勤務記録に。
566
00:35:58,698 --> 00:35:59,824
いかがなさいましたか？
567
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
ウェルチさんにお会いしたいのですが、
陸軍の弁護士。
568
00:36:04,996 --> 00:36:06,664
彼は今ここにいません。
569
00:36:12,753 --> 00:36:14,213
彼にこれをあげてもらえますか？
570
00:36:16,132 --> 00:36:17,800
それは重要です。
571
00:36:30,980 --> 00:36:32,523
みたいです
コーンは引っ張られた
572
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
帽子からウサギが出てきた。
573
00:36:34,901 --> 00:36:37,069
マーカス、
私はあなたのために何ができますか？
574
00:36:37,069 --> 00:36:38,487
カバーしたい
上院が勝利した。
575
00:36:38,487 --> 00:36:40,781
さて、私たちはすでに持っています
議会を取材する記者たち。
576
00:36:40,781 --> 00:36:42,533
しかし、それらのどれも
私がアクセスできるようになりました。
577
00:36:42,533 --> 00:36:44,744
数年を費やしました
ソースを開発中。
578
00:36:44,744 --> 00:36:47,496
何、管理人と一緒に
そして警備員は？
579
00:36:48,831 --> 00:36:49,790
素晴らしい仕事をしました
580
00:36:49,790 --> 00:36:51,667
上院をカバーする
宅配便の場合。
581
00:36:51,667 --> 00:36:53,544
ええ、でもそれは、ええと...
582
00:36:54,795 --> 00:36:55,880
えー...
583
00:36:57,048 --> 00:36:58,299
え、何？
584
00:36:58,299 --> 00:37:00,176
黒人の新聞。
585
00:37:00,176 --> 00:37:02,011
それとも今は黒の方が好きですか？
586
00:37:02,011 --> 00:37:05,264
正直、全然追いつけない
あなたたちが望むものと一緒に。
587
00:37:05,681 --> 00:37:07,892
スタン、仕事に戻りなさい。
588
00:37:16,108 --> 00:37:17,276
私は上院ビートルを辞めただけです
589
00:37:17,276 --> 00:37:18,611
粉塵のせいで
コーンと一緒に。
590
00:37:18,611 --> 00:37:21,405
しかし彼はロックアウトできない
ポストの記者。
591
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
あなたを守りたい
とりあえず市の机の上に。
592
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
593
00:37:25,326 --> 00:37:27,703
本当の変化はゆっくりとやって来ます。
594
00:37:30,206 --> 00:37:32,917
本当の変化とは何か
白人が語る
595
00:37:32,917 --> 00:37:35,920
彼らが何も望まないとき
実際に変化すること。
596
00:37:45,513 --> 00:37:48,015
ウェルチさん、
注文のポイントはありますか？
597
00:37:48,015 --> 00:37:49,976
はい、そうです。
598
00:37:50,935 --> 00:37:53,980
今週初めに、
写真が作成されました
599
00:37:53,980 --> 00:37:58,401
マッカーシー上院議員
そしてコーン氏を証拠として
600
00:37:58,401 --> 00:38:01,404
シーネ二等兵の
親密な関係
601
00:38:01,404 --> 00:38:04,073
の秘書に
陸軍スティーブンス。
602
00:38:04,865 --> 00:38:08,202
質問する前に
シーネ二等兵、
603
00:38:08,202 --> 00:38:11,622
提供したいと思います
この写真
604
00:38:11,622 --> 00:38:14,208
オリジナルとして、
変更されていない証拠
605
00:38:14,208 --> 00:38:18,296
私たちがから受け取ったもの
スティーブンス長官のオフィス。
606
00:38:23,968 --> 00:38:28,431
シーネ二等兵ですか？
この写真を知っていますか？
607
00:38:31,183 --> 00:38:33,185
ああ、はい、先生。
608
00:38:33,185 --> 00:38:36,063
それは私のオフィスに飾られていました。
609
00:38:36,063 --> 00:38:39,483
そして、教えてもらえますか
その背後にある事情は？
610
00:38:39,483 --> 00:38:43,529
ああ、スティーブンスさん、
陸軍長官、
611
00:38:43,529 --> 00:38:46,615
彼の隣に立つように私に頼んだ
写真のために。
612
00:38:46,615 --> 00:38:49,994
そしてその結果として
リクエスト、何をしましたか？
613
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
私は従いました、先生。
614
00:38:52,371 --> 00:38:54,498
この中で
元の写真、
615
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
その男は誰ですか
すぐ右側にありますか？
616
00:38:58,377 --> 00:39:00,713
ブラッドリー大佐です、先生。
617
00:39:00,713 --> 00:39:02,214
私もそこにいるはずです。
618
00:39:02,214 --> 00:39:04,091
あなたはここにいるよ
そうあるべきです、先生。
619
00:39:04,091 --> 00:39:05,843
射線の外へ。
620
00:39:05,843 --> 00:39:07,970
そうですね、シーネさん
621
00:39:07,970 --> 00:39:10,514
何か知識はありますか
状況
622
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
その下の写真は
ブラッドリー大佐は省略されましたか？
623
00:39:17,146 --> 00:39:18,814
いいえ、先生。
624
00:39:18,814 --> 00:39:21,650
それで、これでは
改変された写真、
625
00:39:21,650 --> 00:39:24,987
あなたは一緒に二人きり
陸軍長官、
626
00:39:25,696 --> 00:39:27,281
どうか尋ねます
あなたはこれを見たことがあるでしょう
627
00:39:27,281 --> 00:39:29,283
特定の写真
今まで。
628
00:39:29,283 --> 00:39:31,077
私は決して
このプリントを見た
629
00:39:31,077 --> 00:39:33,204
この公聴会の前に、先生。
630
00:39:33,204 --> 00:39:36,707
あなたには何もすることがなかった
変更されていますか？
631
00:39:36,707 --> 00:39:38,292
いいえ、先生。
632
00:39:38,292 --> 00:39:39,585
ほのめかしているのですか
633
00:39:39,585 --> 00:39:42,004
その証拠
改ざんされた？
634
00:39:42,004 --> 00:39:43,923
2枚の写真を紹介するだけです
635
00:39:43,923 --> 00:39:46,342
明らかな
人為的な違いです、上院議員。
636
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
それは重い非難だ。
637
00:39:48,761 --> 00:39:50,513
確かにそうです。
638
00:39:50,513 --> 00:39:53,933
それでこの写真なら
変更されていませんでした、
639
00:39:53,933 --> 00:39:56,018
それはどこから来たのですか、
ピクシー？
640
00:39:58,396 --> 00:40:00,898
弁護士ができるなら、
私の利益のために、
641
00:40:00,898 --> 00:40:02,566
ピクシーとは何かを定義します。
642
00:40:02,566 --> 00:40:06,112
あなたはそうかもしれません
それについては専門家です。
643
00:40:06,112 --> 00:40:08,239
上院議員さん、こう言わなければなりません。
644
00:40:08,239 --> 00:40:12,368
それはピクシーです
妖精の近親者。
645
00:40:14,495 --> 00:40:17,540
続けましょうか、先生？
646
00:40:18,082 --> 00:40:20,584
私はあなたを啓発しましたか？
647
00:40:20,584 --> 00:40:22,586
そうしましょう
公聴会は続行されます。
648
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
そうすべきではありませんか
上院で？
649
00:40:24,171 --> 00:40:26,048
さん。ウェルチ
証拠がありません
650
00:40:26,048 --> 00:40:27,383
この写真は
変更されました
651
00:40:27,383 --> 00:40:29,301
誰かによって
この委員会のメンバー
652
00:40:29,301 --> 00:40:32,388
これはすべて次のように聞こえます
あなたの側の純粋な推測です。
653
00:40:32,388 --> 00:40:34,682
事実は依然として残っている
スティーブンス長官
654
00:40:34,682 --> 00:40:37,435
会うように頼まれた
Private Schine と Express--
655
00:40:40,646 --> 00:40:41,397
やあ。
656
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
あなたはそんなはずはない
ここにいるために。
657
00:40:54,994 --> 00:40:56,287
一体何？
658
00:40:56,287 --> 00:40:57,913
くそー！
659
00:41:05,296 --> 00:41:07,173
予定が入っています
明日の尋問に向けて。
660
00:41:07,173 --> 00:41:09,592
全てを否定するつもりです。
661
00:41:09,592 --> 00:41:11,051
その後、あなたと私
対決すべきだ
662
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
横たわっている人たちは一緒にプレスします。
663
00:41:16,098 --> 00:41:17,266
デイブ。
664
00:41:19,351 --> 00:41:21,145
明日は来ません。
665
00:41:23,522 --> 00:41:24,607
3日間のパスをもらいました。
666
00:41:24,607 --> 00:41:29,320
私はニューヨークへ行くつもりです
家族と時間を過ごすために。
667
00:41:29,320 --> 00:41:32,239
デビッド、行きます
これを乗り越えるために。
668
00:41:32,239 --> 00:41:35,618
私たちは行きません
何かを乗り越えるために。
669
00:41:35,618 --> 00:41:38,496
あなたとマッカーシー
告訴されている。
670
00:41:39,038 --> 00:41:40,164
私ではありません。
671
00:41:41,040 --> 00:41:44,627
私はあなたとは違います、ロイ。
672
00:41:47,254 --> 00:41:48,839
私は普通です。
673
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
♪ 憂鬱な音楽 ♪
674
00:42:15,199 --> 00:42:16,659
ホーク。
675
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
やめて…仕事をやめて。
676
00:42:24,500 --> 00:42:26,335
そうしなければならなかった。
677
00:42:26,877 --> 00:42:28,587
上の階に行ってもいいですか？
678
00:42:30,589 --> 00:42:34,009
- 出かけます。
- 狩りに出かけますか？
679
00:42:36,262 --> 00:42:38,264
私を連れて行ってください。
680
00:42:40,266 --> 00:42:43,352
- 楽しめないでしょうね。
- いいえ、私はあなたと一緒にいます。
681
00:42:48,482 --> 00:42:50,359
すべてが終わってしまった、ホーク。
682
00:42:52,570 --> 00:42:54,863
何を信じればいいのかわかりません。
683
00:42:56,031 --> 00:42:59,368
ただ…知ってた
あなたに会いたかったのです。
684
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
あなたを放っておけばよかった。
685
00:43:03,414 --> 00:43:04,456
そして、あなたがそうしなかったことを本当にうれしく思います。
686
00:43:04,456 --> 00:43:05,541
お願いします。
私を二階に連れて行ってください。
687
00:43:05,541 --> 00:43:07,042
- スキッピー。
- 上の階に連れて行ってください。
688
00:43:07,042 --> 00:43:08,252
スキッピー、聞いてください！
689
00:43:13,632 --> 00:43:16,385
あなたには読んでほしくない
それについて新聞で。
690
00:43:18,470 --> 00:43:21,724
ルーシー・スミスに聞いてみます
私と結婚するために。
691
00:43:25,352 --> 00:43:27,938
♪ 憂鬱な音楽 ♪
692
00:43:58,636 --> 00:44:00,304
お父さん。
693
00:44:01,138 --> 00:44:02,306
2時過ぎです。
694
00:44:02,973 --> 00:44:04,433
これを見てください。
695
00:44:11,190 --> 00:44:12,858
ここはどこでしたか？
696
00:44:14,443 --> 00:44:16,695
ペンシルベニア州ペイズリー。
697
00:44:17,363 --> 00:44:18,864
初めてのキャンペーン。
698
00:44:18,864 --> 00:44:21,492
打撃と話す
炭鉱労働者。
699
00:44:21,492 --> 00:44:22,701
彼らに希望を与えようとしている
700
00:44:22,701 --> 00:44:26,038
ワシントンの人たちは
彼らのことを気にかけてください。
701
00:44:30,584 --> 00:44:34,463
レニーを見て、
彼がいかに無実だったか。
702
00:44:38,550 --> 00:44:42,805
今晩電話がありました
ウェルカー上院議員より。
703
00:44:44,348 --> 00:44:46,684
彼らは見つけました
レニーの逮捕歴。
704
00:44:47,559 --> 00:44:52,147
もう妥協はありません、
彼らは最後通告をしました。
705
00:44:53,065 --> 00:44:54,358
辞めたら、
706
00:44:55,067 --> 00:44:58,237
彼らはレニーのものを保管するだろう
隠蔽された逮捕歴。
707
00:44:58,237 --> 00:45:00,656
罰金知事
私の代わりになります
708
00:45:00,656 --> 00:45:02,908
共和党員と一緒に
そしてマッカーシーの同盟者、
709
00:45:02,908 --> 00:45:06,078
それが投票になるかもしれない
マッカーシーのニーズ
710
00:45:06,078 --> 00:45:07,996
権力を保持すること。
711
00:45:09,540 --> 00:45:11,375
そして、辞めなければ、
712
00:45:12,501 --> 00:45:14,420
彼らは解放するだろう
レニーの逮捕歴
713
00:45:14,420 --> 00:45:16,130
報道陣へ
明日の午後、
714
00:45:16,130 --> 00:45:18,716
に間に合うように
夕刊。
715
00:45:20,300 --> 00:45:21,510
あなたのお母さんを疑う
716
00:45:21,510 --> 00:45:24,054
彼女の顔を見せます
また公の場で。
717
00:45:25,723 --> 00:45:27,224
そしてレニーは…
718
00:45:28,809 --> 00:45:32,187
彼が出てくるとき
その病院の、
719
00:45:32,187 --> 00:45:34,022
たとえ治ったとしても、
720
00:45:36,483 --> 00:45:39,862
彼にはどんなチャンスがあるだろうか
普通の生活を送るには？
721
00:45:40,988 --> 00:45:43,866
これは彼を追い詰めることになるだろう
彼の残りの日々のために。
722
00:45:44,825 --> 00:45:46,744
そしてそれは私のせいになります。
723
00:45:47,453 --> 00:45:49,204
私は彼を滅ぼしてしまうだろう。
724
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
2回。
725
00:45:53,542 --> 00:45:55,169
何をしましょうか？
726
00:45:57,880 --> 00:46:01,467
まあ、心配する必要はありません。
727
00:46:02,301 --> 00:46:05,471
あなたとホークにはお互いがいます。
728
00:46:05,471 --> 00:46:07,473
大丈夫ですよ。
729
00:46:08,056 --> 00:46:10,267
私たちは皆大丈夫です。
730
00:46:16,482 --> 00:46:18,567
♪ サスペンスフルな音楽 ♪
731
00:46:33,415 --> 00:46:34,583
米国
732
00:46:34,583 --> 00:46:37,419
ずっと前から
自由の象徴
733
00:46:37,419 --> 00:46:39,004
そして楽しかった
得た敬意
734
00:46:39,004 --> 00:46:42,257
最大の民主主義として
世界で。
735
00:46:42,841 --> 00:46:46,094
しかし私たちの民主主義
攻撃を受けています
736
00:46:46,094 --> 00:46:49,640
時々こんな人たちによって
最も大声で説教する
737
00:46:49,640 --> 00:46:53,268
恐怖を植え付けることを望んでいる
私たちの不完全さの中で
738
00:46:53,268 --> 00:46:55,854
しかし、常に団結を目指しています。
739
00:46:56,814 --> 00:46:59,191
理想によって定義された結合
740
00:46:59,191 --> 00:47:03,612
私たちが保持しているもの
真実かつ自明であること
741
00:47:03,612 --> 00:47:07,324
それはすべての男性です
平等に作られています。
742
00:47:08,742 --> 00:47:11,161
しかし、真実は今疑問視されています。
743
00:47:11,161 --> 00:47:14,122
真実は
恐怖に置き換えられました。
744
00:47:14,832 --> 00:47:17,835
それは恐怖です
それは骨を腐らせる
745
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
私たちのアメリカ人の身体の
746
00:47:21,713 --> 00:47:25,801
もし我々に善良な男性がいなかったら
そして真実を求める女性たち...
747
00:47:25,801 --> 00:47:28,971
武器をプレゼント！
命令せよ、武器よ！
748
00:47:28,971 --> 00:47:32,140
...それなら、しません
アメリカがある。
749
00:47:40,482 --> 00:47:42,651
お待ちください。
750
00:47:42,651 --> 00:47:44,194
準備完了。
751
00:47:52,077 --> 00:47:53,829
ですから、真実を求めて努力してください。
752
00:47:53,829 --> 00:47:55,163
準備完了。標的。
753
00:47:55,163 --> 00:47:57,708
仲間に連絡してください。
754
00:47:57,708 --> 00:48:00,919
のために戦う
アメリカの約束
755
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
発射!
756
00:48:05,007 --> 00:48:06,717
準備完了。
757
00:48:06,717 --> 00:48:09,303
目指せ。火。
758
00:48:09,303 --> 00:48:10,387
準備ができて。
759
00:48:10,637 --> 00:48:11,889
標的。
760
00:48:12,180 --> 00:48:13,432
火。
761
00:48:17,811 --> 00:48:20,272
♪ 憂鬱な音楽 ♪
762
00:48:56,725 --> 00:48:58,268
ここにいるよ。
763
00:48:59,603 --> 00:49:00,938
驚いた。
764
00:49:01,730 --> 00:49:02,814
来るつもりはなかったのですが、
765
00:49:02,814 --> 00:49:05,943
しかし好奇心が湧いてきました
私の方が良いです。
766
00:49:08,862 --> 00:49:10,572
よかったです。
767
00:49:23,460 --> 00:49:24,586
ありがとう。
768
00:49:26,380 --> 00:49:27,339
緊張していませんか
769
00:49:27,339 --> 00:49:29,633
ザ・ポストの誰か
私と一緒に会えるかも？
770
00:49:31,259 --> 00:49:34,429
持っていないと思います
The Post には大きな未来が待っています。
771
00:49:36,807 --> 00:49:40,435
仕事をするのが楽しくなかった
彼らは私にそうしてほしかったのです。
772
00:49:40,435 --> 00:49:43,772
そして、何件か電話を受けました
新刊から。
773
00:49:44,523 --> 00:49:46,149
ジェット雑誌。
774
00:49:46,900 --> 00:49:49,194
読者数はそれほど多くないですが...
775
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
私は外を見ています
あのいまいましい街で
776
00:49:52,864 --> 00:49:55,617
考えずにはいられない
それが私たちを否定するもの。
777
00:49:56,743 --> 00:49:58,537
それについて書きます。
778
00:50:00,956 --> 00:50:03,166
大切なもの。
779
00:50:09,006 --> 00:50:11,425
それで、何をしましょうか？
780
00:50:11,425 --> 00:50:13,885
飲みます
このいまいましいコーヒー。
781
00:50:17,097 --> 00:50:19,641
私は道を行くよ
ストームと一緒に。
782
00:50:19,641 --> 00:50:21,977
宝石箱レビュー。
783
00:50:21,977 --> 00:50:23,645
東海岸を上ったり下ったり。
784
00:50:26,690 --> 00:50:30,027
でも帰ってくると、
自分だけの場所が欲しいです。
785
00:50:31,486 --> 00:50:32,946
バーの上の部屋ではなく、
786
00:50:32,946 --> 00:50:38,827
でもアパート
バスタブとキッチン付き、
787
00:50:39,619 --> 00:50:44,041
そして誰か
その中で私を待っています。
788
00:50:53,717 --> 00:50:55,218
印象的です。
789
00:50:57,429 --> 00:50:58,555
あなたの爪。
790
00:50:59,806 --> 00:51:01,391
それらは好きですか？
791
00:51:04,561 --> 00:51:06,354
彼らは私に向かって成長しています。
792
00:51:12,235 --> 00:51:14,154
余波で
公聴会の
793
00:51:14,154 --> 00:51:16,073
首席顧問ロイ・コーン
辞任しました
794
00:51:16,073 --> 00:51:17,491
委員会より
795
00:51:17,491 --> 00:51:18,658
マッカーシー上院議員
796
00:51:18,658 --> 00:51:20,327
彼の支持率は急落し、
797
00:51:20,327 --> 00:51:23,747
非難されるか、さらには
上院からの追放
798
00:51:29,586 --> 00:51:31,546
入ってもいいですか？
799
00:51:50,649 --> 00:51:52,609
わかりました
お悔やみの手紙。
800
00:51:53,443 --> 00:51:55,904
それはとても意味のあることだった。ありがとう。
801
00:51:59,783 --> 00:52:01,910
フォートディックスに行く予定です
2日以内に。
802
00:52:13,171 --> 00:52:15,340
私はあなたを待つつもりはありません。
803
00:52:27,185 --> 00:52:29,896
- どこかに連れて行きたいです。
- ホーク。
804
00:52:29,896 --> 00:52:30,939
来て。
805
00:52:30,939 --> 00:52:34,192
今では陸軍があなたの体を所有しています。
彼らからあなたを盗むことはできません。
806
00:52:35,026 --> 00:52:36,736
- それともできますか?
- いいえ。
807
00:52:36,736 --> 00:52:39,614
- それはできません。
- じゃあ一時間ください。
808
00:52:40,949 --> 00:52:42,200
1時間。
809
00:52:42,951 --> 00:52:44,703
どこへ行くの？
810
00:52:44,703 --> 00:52:46,204
私を信じていますか？
811
00:52:46,204 --> 00:52:47,539
それには答えないでください。
812
00:52:50,417 --> 00:52:51,501
来て。
813
00:52:53,211 --> 00:52:55,672
♪ 物思いにふける音楽 ♪
814
00:53:48,266 --> 00:53:51,561
ホーク、ごめんなさい
スミス上院議員について。
815
00:53:54,648 --> 00:53:56,358
あなたが彼を愛していたことは知っています。
816
00:54:00,987 --> 00:54:04,908
良いことはあまりない
そしてこの世界ではまともです。
817
00:54:08,078 --> 00:54:09,621
彼は上手でした。
818
00:54:11,581 --> 00:54:12,749
そしてまともな。
819
00:54:27,931 --> 00:54:29,432
スキッピー。
820
00:54:32,227 --> 00:54:34,813
私は息子を育てたわけではない
兵士になること。
821
00:54:36,648 --> 00:54:38,400
私は行かなければならない。
822
00:54:43,113 --> 00:54:44,948
あなたを乗り越えなければなりません。
823
00:54:46,741 --> 00:54:47,909
うん。
824
00:54:50,662 --> 00:54:51,788
あなたがやる。
825
00:55:00,088 --> 00:55:01,423
鷹。
826
00:55:04,801 --> 00:55:06,761
書かないと約束してください。
827
00:55:10,223 --> 00:55:11,766
私はしません。
828
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
- わかった。
- うん。
829
00:55:19,149 --> 00:55:21,026
さあ、どうぞ。
830
00:55:21,026 --> 00:55:23,945
さあ、どうぞ。できます
必要なら私に頼ってください。
831
00:55:24,279 --> 00:55:25,655
ありがとう。
832
00:55:30,118 --> 00:55:31,619
スキッピー。
833
00:55:32,495 --> 00:55:34,956
♪ 物思いにふける音楽 ♪
834
00:56:31,596 --> 00:56:36,142
♪ママ、何かあるよ
言うことが重要です♪
835
00:56:36,142 --> 00:56:40,105
♪ はい、わかっています
あなたは私のために計画していなかったのです♪
836
00:56:40,105 --> 00:56:42,440
♪ こうなりました♪
837
00:56:42,440 --> 00:56:45,068
♪ そうですね、そうではありませんでした
失敗しますよ、お母さん♪
838
00:56:45,068 --> 00:56:47,529
♪ そして、私はそうではありません
もう愛してません♪
839
00:56:47,529 --> 00:56:51,533
♪ だって私のためだから
それはただの問題です♪
840
00:56:51,533 --> 00:56:54,160
♪私に一番似合うものを♪
841
00:56:54,160 --> 00:56:58,373
♪ まあ、わかってるよ
取るのは難しいですね♪
842
00:56:58,373 --> 00:57:00,959
♪ そしてそれは何でもない
自慢できるでしょう♪
843
00:57:00,959 --> 00:57:02,836
♪初めて生まれたとき♪
844
00:57:02,836 --> 00:57:15,639
♪ゲイであることが判明しました♪