1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
- あなたは誰に属していますか?
- ホーキンス・フラーへ。
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,172
上院のビートを見逃しています。
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
私がそうなっていることを知らないの？
ジャッキー・ロビンソンになる
4
00:00:08,425 --> 00:00:09,801
ジャーナリズムの？
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,136
始めました
召喚状の発行
6
00:00:11,136 --> 00:00:15,807
報告された方へ
もしくは同性愛の疑いがある。
7
00:00:15,807 --> 00:00:18,768
陸軍だと思います
調査する必要があります。
8
00:00:18,768 --> 00:00:22,647
そして、私たちがそうするとき、
彼らはあなたに触れることを敢えてしません。
9
00:00:22,647 --> 00:00:24,566
私たちが発掘したのは、
スパイ活動
10
00:00:24,566 --> 00:00:27,652
陸軍のモンマス砦にて
レーダー研究所。
11
00:00:27,652 --> 00:00:30,155
それは思い当たりましたか
3 人の男性が主導していること
12
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
キリスト教十字軍
共産主義に反対
13
00:00:32,991 --> 00:00:33,992
みんな独身なの？
14
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
彼らはこう言ってきました
私についてのいろんなこと。
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,203
何も固着しません。
16
00:00:37,203 --> 00:00:39,456
上院議員
私にソドミーを行いました。
17
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
エイズ検査が必要です。
18
00:00:41,583 --> 00:00:44,461
わかった。できます
今すぐ袖をまくってください。
19
00:02:32,652 --> 00:02:34,154
あなたのコートです、先生。
20
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
メリークリスマス。
21
00:03:16,321 --> 00:03:17,780
ホー、ホー、ホー！
22
00:03:36,549 --> 00:03:38,134
イエス・キリスト。
23
00:03:38,551 --> 00:03:39,886
彼は来ました
どこからともなく。
24
00:03:39,886 --> 00:03:42,889
-何もできなかった。
- 何てことだ。
25
00:03:42,889 --> 00:03:46,142
お願いします、皆さん。
できることは何もありません。
26
00:03:46,142 --> 00:03:47,393
皆さん、下がってください。
27
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
それは私のせいではありませんでした、
誓います。
28
00:03:50,980 --> 00:03:52,357
私たちは話しています
知事について
29
00:03:52,357 --> 00:03:57,820
極右を支持するのは誰ですか
ファシストの提案64。
30
00:03:57,820 --> 00:04:00,114
彼も同じくらい情熱的だ
彼の左翼政治について
31
00:04:00,114 --> 00:04:01,324
彼がマッカーシーについて語っていたように。
32
00:04:01,324 --> 00:04:04,494
...エイズ患者
隔離するか、死なせてください。
33
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
ジェローム。鷹。
34
00:04:06,454 --> 00:04:07,372
- おい。
- おい。
35
00:04:07,372 --> 00:04:09,123
- はじめまして。
- はじめまして。
36
00:04:09,123 --> 00:04:10,041
...去年みたいに。
37
00:04:10,041 --> 00:04:11,751
右翼化する
有権者は幸せだ。
38
00:04:11,751 --> 00:04:14,963
彼らはこの請求書を心配している
～に法的制裁を与えるだろう
39
00:04:14,963 --> 00:04:17,757
彼は私たちと一緒に住んでいます。
元生徒。
40
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
私が彼と出会ったときはホームレスでした。
41
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
詰め替えが欲しいですか？
42
00:04:21,386 --> 00:04:24,305
ああ、そう、ダイエットソーダだけよ。
43
00:04:25,181 --> 00:04:26,975
私は多かれ少なかれ冷静です。
44
00:04:26,975 --> 00:04:29,394
それはそうではありませんか
多かれ少なかれ妊娠していますか？
45
00:04:30,895 --> 00:04:33,022
- 来て。
- どちらでもない。
46
00:04:33,022 --> 00:04:35,233
彼らはただ
より大きな声。
47
00:04:35,233 --> 00:04:38,152
調子はどうですか
あそこに行くの？
48
00:04:38,152 --> 00:04:40,446
いいえ、彼の妹が私にくれました
私の行進命令。
49
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
彼は休む必要がある、
しかし彼は考えます
50
00:04:42,282 --> 00:04:44,450
彼は革命を主導している。
51
00:04:47,161 --> 00:04:48,288
ありがとう。
52
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
ティムはあなたが検査を受けたと言います。
53
00:04:51,124 --> 00:04:53,584
- 聞こえましたか？
- まだ。
54
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
心配はありません。
55
00:04:57,380 --> 00:04:59,590
そのでたらめ
もう機能しません。
56
00:04:59,590 --> 00:05:01,467
さあ、ハメてください、友よ。
57
00:05:01,467 --> 00:05:05,430
あなたのクソ言語に注意してください
私の家で。
58
00:05:06,848 --> 00:05:11,978
ベイビー、逃げ出してほしいんだ
さらに12パックを購入します。
59
00:05:11,978 --> 00:05:15,690
みんな残って見守ってるよ
60 分間のあの女。
60
00:05:15,690 --> 00:05:18,609
私たちの古い友人、
ロイ・コーン。
61
00:05:20,820 --> 00:05:22,030
うーん。
62
00:05:22,030 --> 00:05:23,364
愛してるよ、ベイビー。
63
00:05:28,786 --> 00:05:30,705
あなたは変わってしまった人です。
64
00:05:31,664 --> 00:05:32,832
嫉妬深い？
65
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
私たちを捕まえに行きます
もう少しビールを。
66
00:05:37,003 --> 00:05:39,464
...保守派
彼らと同じくらい騒々しいです。
67
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
正当化する
彼らが行うあらゆる憎しみに満ちた行為
68
00:05:41,674 --> 00:05:43,634
クソ聖書と一緒に。
69
00:05:43,634 --> 00:05:46,012
- ごめん。
- 誰かがもっと声を上げる必要がある。
70
00:05:46,637 --> 00:05:49,182
誰かが
物事の右側にあります。
71
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
誰か
そこに入るべきです
72
00:05:50,308 --> 00:05:52,101
-そしてジョージ老人の耳に入る。
- ああ、喜んでそう思います。
73
00:05:52,101 --> 00:05:54,270
知事に呼ばれた
オフィスに十数回。
74
00:05:54,270 --> 00:05:56,272
でも入ってもいいですか
実際に誰かに会うために、
75
00:05:56,272 --> 00:05:57,440
彼の参謀長は？
76
00:05:57,440 --> 00:05:59,984
彼が約束を取り付けたら、
できます。
77
00:06:00,693 --> 00:06:02,070
私は何の約束をしているのでしょうか？
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,404
行きます
それについては後で話します。
79
00:06:03,404 --> 00:06:05,740
作成する必要があります
要求のリスト。
80
00:06:05,740 --> 00:06:07,283
衝動的な青春。
81
00:06:07,283 --> 00:06:08,618
マイノリティ
最大のグループです
82
00:06:08,618 --> 00:06:09,494
エイズに罹患している。
83
00:06:09,494 --> 00:06:11,662
右。
84
00:06:28,638 --> 00:06:30,181
はい、とても良い気分です。
85
00:06:30,181 --> 00:06:31,766
私は完全に寛解しています。
86
00:06:31,891 --> 00:06:32,725
嘘つき。
87
00:06:32,725 --> 00:06:35,561
エイズで死にそうですか?
88
00:06:35,561 --> 00:06:36,396
そうですね、いいえ
89
00:06:36,396 --> 00:06:38,731
- 私はエイズに感染していません。
- さあ。
90
00:06:38,731 --> 00:06:40,691
なぜ人々が尋ねるか知っていますか?
91
00:06:40,691 --> 00:06:41,943
もちろんです。もちろんです。
92
00:06:41,943 --> 00:06:43,653
彼らは知りたがっている
あなたが同性愛者の場合。
93
00:06:43,653 --> 00:06:47,198
私を知っている人なら誰でも、
私の心の仕組み
94
00:06:47,198 --> 00:06:50,410
ひどいことになるだろう
それを調整するのは難しい
95
00:06:50,410 --> 00:06:54,497
あらゆる種類の同性愛を伴う
96
00:06:54,497 --> 00:06:57,583
つまり、
私の性格のあらゆる側面
97
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
私の攻撃性、
私のタフネス
98
00:07:00,086 --> 00:07:04,715
まったく互換性がありません
同性愛的なものなら何でも。
99
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
♪クリスマスミュージック♪
100
00:07:07,009 --> 00:07:08,719
それはお祭りです
セーター、ミス・アディソン。
101
00:07:08,719 --> 00:07:10,096
ありがとう、フラーさん。
102
00:07:21,149 --> 00:07:23,734
♪サスペンスな音楽♪
103
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
入ってください。
104
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
フラーさん、
一言いいですか
105
00:07:38,541 --> 00:07:40,209
これについて
午後の会議？
106
00:07:40,209 --> 00:07:41,544
お願いします。
107
00:07:43,546 --> 00:07:46,090
見つかりましたか？
あなたの机の中に置きました。
108
00:07:46,090 --> 00:07:48,509
ついに手に入れたようです
ライトさんとのデート。
109
00:07:48,509 --> 00:07:50,636
それとも言うべきか
右翼さん？
110
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
ミス・アディソンはそれを見ましたか？
111
00:07:54,348 --> 00:07:55,808
彼女はまだ入っていなかった。
112
00:07:55,808 --> 00:07:58,019
モートンは知っていると思いますか？
113
00:07:58,019 --> 00:08:00,229
いいえ、上司はいつも
最後にわかること。
114
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
そして彼らは彼らにだけ言います
115
00:08:01,230 --> 00:08:03,399
主題が推奨されている場合
別れるために。
116
00:08:03,399 --> 00:08:06,027
- 面接はいつですか？
- 明日。
117
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
彼らは時間を無駄にしません。
彼らはそうしますか？
118
00:08:08,696 --> 00:08:10,656
外に出たほうがいいよ。
119
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
ジョンソンさん。
120
00:08:13,618 --> 00:08:16,204
あなたがしてくれたことに感謝しています。
121
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
チョークで書いてみる
クリスマスの雰囲気に。
122
00:08:18,289 --> 00:08:19,749
彼らはあなたを監視しているでしょう。
123
00:08:19,749 --> 00:08:21,626
- 気をつけて。
- うん。
124
00:08:34,347 --> 00:08:35,973
モートンさん、お会いしましょう。
125
00:08:37,767 --> 00:08:40,394
- フラー。
- お客様。
126
00:08:40,394 --> 00:08:43,814
への報告について
モンマス砦の調査、
127
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
私の立場は変わっていません。
128
00:08:45,399 --> 00:08:46,526
敬意を表します、閣下、
129
00:08:46,526 --> 00:08:49,362
マッカーシーとコーン
一線を越えてしまった。
130
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
エンジニアを追いかけるなんて
131
00:08:50,780 --> 00:08:53,491
名誉ある仕事をしている
我が国の軍隊のためですか？
132
00:08:53,491 --> 00:08:54,492
私はあなたの意見に同意しませんが、
133
00:08:54,492 --> 00:08:55,618
しかしその部門は
余裕がない
134
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
マッカーシーから火を引くためだ。
135
00:08:56,661 --> 00:08:59,205
Mユニットではありません
家の掃除。
136
00:08:59,205 --> 00:09:00,706
うちは人手不足なんですが、
士気が低い。
137
00:09:00,706 --> 00:09:01,624
まさにそれが私たちが必要とする理由です
138
00:09:01,624 --> 00:09:03,501
私たちの立場を発揮するために
もっと力強く。
139
00:09:03,501 --> 00:09:04,544
私たちは攻撃を受けています。
140
00:09:04,544 --> 00:09:06,420
船を揺さぶるなよ、フラー。
141
00:09:06,420 --> 00:09:07,296
元気ですよ。
142
00:09:07,296 --> 00:09:09,882
海外の投稿を見ました
あなたの将来に。
143
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
ほら、私の車が待ってるよ。
144
00:09:12,260 --> 00:09:13,678
考えを変えてください
今夜のこと。
145
00:09:13,678 --> 00:09:16,305
- そうですね...
- ちょっとした休日の夜会。
146
00:09:16,305 --> 00:09:17,974
ただの局長
そして彼らの妻たち、
147
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
彼らが持っていれば。
148
00:09:19,058 --> 00:09:21,102
実は、先生、
ちょうどスケジュールが空いたところです。
149
00:09:21,102 --> 00:09:24,105
- 結局のところ、私はそれを作ることができます。
- すごいですね。
150
00:09:24,105 --> 00:09:26,816
ご存知の通り、
エドナもきっと喜ぶでしょう。
151
00:09:26,816 --> 00:09:28,568
楽しみにしています。
152
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
♪サスペンスな音楽♪
153
00:09:43,624 --> 00:09:45,793
- こんにちは。
- こんにちは、ヘレン。
154
00:09:45,793 --> 00:09:47,378
ルーシーは家にいますか？
155
00:09:47,378 --> 00:09:49,463
おめでとうございます
あなたの結婚式について、ジョー。
156
00:09:49,463 --> 00:09:51,841
ジャンはきっとそうしてくれるだろう
あなたをとても幸せにします。
157
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
彼女はそうするだろう。
ただ理解できなかった
158
00:09:53,384 --> 00:09:55,678
それは結婚したら、
彼らはいつもそばにいます。
159
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
そこにいてください、息子。
160
00:09:58,556 --> 00:09:59,974
お酒をどんどん飲み続けましょう。
161
00:09:59,974 --> 00:10:01,142
『季節が来たよ。
162
00:10:01,142 --> 00:10:04,353
あなたは彼を信頼できます、皆さん。
良いカトリック教徒の少年。
163
00:10:05,646 --> 00:10:07,064
ジョー、
昨夜連絡がありました
164
00:10:07,064 --> 00:10:10,610
準備中のメモ
ペンタゴンにてジョン・アダムズ著、
165
00:10:10,610 --> 00:10:11,819
陸軍の法律顧問、
166
00:10:11,819 --> 00:10:14,280
すべての詳細を説明する
コーンアナグマ
167
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
デビッド・シャインの代理として。
168
00:10:15,615 --> 00:10:17,408
それ以来
シーネがドラフトされたのは、
169
00:10:17,408 --> 00:10:19,869
コーン氏は要求してきた
週末は休み、
170
00:10:19,869 --> 00:10:24,248
基礎訓練が減り、
オーダーメイドのブーツでも。
171
00:10:24,248 --> 00:10:25,499
あります
詳細はこのメモに記載
172
00:10:25,499 --> 00:10:27,710
それは不安であり、スキャンダラスなものです。
173
00:10:27,710 --> 00:10:31,172
という噂もある
この二人は妖精です。
174
00:10:31,839 --> 00:10:33,799
あります
簡単な解決策、
175
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
ロイに火をつける。
176
00:10:36,344 --> 00:10:38,971
自分を救ってください、
自分の大義を救いましょう。
177
00:10:38,971 --> 00:10:40,306
そうしないと
彼を解雇しろ、ジョー、
178
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
このすべては進んでいます
調査する必要があるため、
179
00:10:42,642 --> 00:10:45,311
もしかしたら目の前でも
テレビカメラの。
180
00:10:53,694 --> 00:10:57,198
ロイは卒業しました
20歳で法科大学院に通い、
181
00:10:57,198 --> 00:11:01,035
二人の原子スパイを送り込んだ
25歳で電気椅子へ。
182
00:11:01,035 --> 00:11:03,537
彼のほうが賢いよ
さらに便利な
183
00:11:03,537 --> 00:11:07,708
あなた方何十人よりも
上院議員らが集結。
184
00:11:08,501 --> 00:11:09,335
陸軍が押し返している
185
00:11:09,335 --> 00:11:11,003
私たちの調査について
フォート・モンマスにて。
186
00:11:11,003 --> 00:11:12,922
場所はロードされています
共産主義者やクィアたちと、
187
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
そして彼らはそうではありません
それを暴露してほしい。
188
00:11:14,882 --> 00:11:18,803
あなたは私に彼らをやらせてと言っているのです
スパイを仲間内で守るのか？
189
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
どう思いますか、息子？
190
00:11:27,603 --> 00:11:29,063
分かりません、先生。
191
00:11:31,232 --> 00:11:32,858
ただ...
192
00:11:32,858 --> 00:11:35,194
続けてください。恥ずかしがらないで。
193
00:11:36,529 --> 00:11:39,865
もしコーン氏が本当だったら
あなたの大義に専念し、
194
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
彼は脇に置いておくべきではないでしょうか
個人的な問題でも
195
00:11:43,035 --> 00:11:44,453
それを守るために？
196
00:11:47,289 --> 00:11:49,125
そうすべきだ。
197
00:11:50,960 --> 00:11:52,294
そして彼はそうするだろう。
198
00:11:52,753 --> 00:11:54,880
あるいは、その結果に直面してください。
199
00:11:55,548 --> 00:11:58,384
アダムスとのミーティングを設定する
今週はニューヨークです。
200
00:11:58,384 --> 00:12:01,053
私はお嬢様を連れて行きます
オクラホマを見に行きましょう！
201
00:12:02,263 --> 00:12:03,723
来ますね。
202
00:12:04,640 --> 00:12:07,476
♪ あのクレイジーなサンタクロースを掘ってください♪
203
00:12:07,476 --> 00:12:10,312
♪ 赤いスーツを着て... ♪
204
00:12:10,312 --> 00:12:12,690
必要です
別の週末パス。
205
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
ありませんか
対処するのに十分な問題がありますか?
206
00:12:14,859 --> 00:12:17,695
報道陣は
ブーツを履いて運動会に出かけましょう。
207
00:12:17,695 --> 00:12:20,114
そうだね、軍隊だよ
私のサイズにはなりません。
208
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
それを伝えてください
ニューヨークタイムズ紙。
209
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
デイブ、これは深刻だよ。
210
00:12:23,784 --> 00:12:26,787
彼らは脅迫している
あなたを海外に送り届けるために。
211
00:12:27,037 --> 00:12:28,414
どこに送ってもらえますか？
212
00:12:29,206 --> 00:12:32,501
ドイツとか韓国とか。
213
00:12:32,501 --> 00:12:34,879
やあ、プライベート。
素敵なブーツです。
214
00:12:34,879 --> 00:12:36,589
はい、素敵なブーツですね。
215
00:12:39,925 --> 00:12:42,386
生き残れないよ
海外ではロイ。
216
00:12:42,386 --> 00:12:46,974
働いている議員もいる
今すぐ私を解雇するために。
217
00:12:47,725 --> 00:12:50,060
私たちは戦略的でなければなりません。
218
00:12:50,060 --> 00:12:52,772
マッカーシーが私を追い出したら
委員会、
219
00:12:52,772 --> 00:12:53,981
彼らはあなたを送ってくれるかもしれない
シベリアへ、
220
00:12:53,981 --> 00:12:55,900
そして私にはできないだろう
とんでもないことだ。
221
00:12:55,900 --> 00:12:57,777
あなたがしなかったように
とんでもないこと
222
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
私が徴兵されることについて。
223
00:12:59,445 --> 00:13:00,738
私たちはそれを整理しようとしています！
224
00:13:00,738 --> 00:13:04,408
私たちは次の人と会っています。
ニューヨークの陸軍弁護士
225
00:13:04,408 --> 00:13:06,285
そしてどうですか
私の週末パスは？
226
00:13:09,872 --> 00:13:11,081
私が試してみます。
227
00:13:12,249 --> 00:13:14,126
デートはありますか？
228
00:13:17,004 --> 00:13:18,506
私は...そうしました。
229
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
でも、ご存知のとおり、
その考えに耐えられない
230
00:13:23,469 --> 00:13:25,805
別のところに行くの
クリスマスパーティー。
231
00:13:26,931 --> 00:13:30,184
ゴイの女性は飽くなきものです
この時期。
232
00:13:31,185 --> 00:13:33,521
しかし、私はむしろそうしたいです
週末をお過ごしください。
233
00:13:34,188 --> 00:13:35,064
ニューヨークに来ます、
234
00:13:35,064 --> 00:13:37,358
私はその会議に行きます
あなたと一緒に。
235
00:13:38,442 --> 00:13:43,948
そして...そしてその後、
ウォルドルフに戻ります。
236
00:13:45,908 --> 00:13:48,828
あなた、私、ブランデー。
237
00:13:48,828 --> 00:13:52,957
食べたいときに食べて、
好きなときにおならをする
238
00:13:54,625 --> 00:13:56,460
女同士ではそんなことできないし、
239
00:13:56,460 --> 00:13:59,964
あなたもできるように
友達と一緒ですよね？
240
00:14:02,007 --> 00:14:03,968
何て言うの？
241
00:14:09,890 --> 00:14:11,851
- ありがとう。
- どういたしまして。
242
00:14:11,851 --> 00:14:13,227
こっちだよ。
243
00:14:13,227 --> 00:14:15,145
ああ、モートンさん。
244
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
こちらはミス・スミスです。
245
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
喜んで。
246
00:14:20,484 --> 00:14:21,527
全部私のものよ、愛する人よ。
247
00:14:21,527 --> 00:14:23,779
さあ、パーティーに参加してください
ダイニングルームで。
248
00:14:23,779 --> 00:14:25,197
- 今夜はビュッフェです。
- ああ。
249
00:14:25,197 --> 00:14:27,116
ええと、エドナがあなたをセットアップします。
250
00:14:29,118 --> 00:14:30,703
エドナが私たちをセットアップしてくれるでしょう。
251
00:14:30,703 --> 00:14:33,038
初めてです
上司の家で。
252
00:14:33,038 --> 00:14:34,456
どう思いますか？
253
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
ああ、ここに仲間がいます
会う必要があります。
254
00:14:36,667 --> 00:14:38,002
マクロードさん？
255
00:14:38,794 --> 00:14:40,588
フラー。上院事務。
256
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
はい、もちろん。
257
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
紹介してもいいですか
見事なミス・スミス？
258
00:14:44,925 --> 00:14:46,051
確かにそうかもしれません。
259
00:14:46,051 --> 00:14:47,553
スコット・マクロード。
ごきげんよう？
260
00:14:47,553 --> 00:14:48,971
- 非常によく。ありがとう。
- うーん。
261
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
マクロードさんの
私たちのセキュリティ責任者です。
262
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
彼は昼も夜も働きます
フォギーボトムを浄化します。
263
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
ただ義務を果たしているだけだ。
264
00:14:54,935 --> 00:14:56,186
スミス上院議員の
娘？
265
00:14:56,186 --> 00:14:57,563
- それは正しい。
- はい、あなたのお父さんのものです
266
00:14:57,563 --> 00:14:58,606
かなりの挑発者。
267
00:14:58,606 --> 00:15:00,065
とても喜んでいるみたいです
棘であることの中で
268
00:15:00,065 --> 00:15:01,775
マッカーシー上院議員の側で。
269
00:15:01,775 --> 00:15:03,944
マクロード氏は、
マッカーシーの署名入り肖像画
270
00:15:03,944 --> 00:15:05,821
壁に掛かっている
彼のオフィスの。
271
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
- そうですね。
- ああ、本当だよ。
272
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
彼は私の個人的なヒーローです。
273
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
人々はそう言うだろう
マッカーシーなくしてマクロードなし。
274
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
ああ。彼らは正しいでしょう。
275
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
私の父は怖くない
自分の考えを話す
276
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
彼の国を守るために。
277
00:15:16,582 --> 00:15:17,958
まあ、あなたのお父さんのように、
できることはやります
278
00:15:17,958 --> 00:15:18,876
自分の国を守るために。
279
00:15:18,876 --> 00:15:20,836
- うーん。
- 失礼します。モートン。
280
00:15:20,836 --> 00:15:23,547
- 夕食でお会いしましょう。
- ああ。はい。
281
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
なんと耐え難い罪だろう。
282
00:15:26,258 --> 00:15:27,134
準備をしましょう。
283
00:15:27,134 --> 00:15:29,970
夕食を食べようとしています
同じものがいくつかあります。
284
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
気をつけて。
これには慣れるかも知れません。
285
00:15:34,391 --> 00:15:35,684
慣れている？
286
00:15:35,684 --> 00:15:38,020
部屋に入っていく
あなたの腕に。
287
00:15:41,482 --> 00:15:43,859
本当に感動しました
ゲインズさん、あなたの功績により、
288
00:15:43,859 --> 00:15:45,069
特にその作品
それはあなたに勝った
289
00:15:45,069 --> 00:15:47,446
新聞組合賞。
290
00:15:47,446 --> 00:15:50,407
衝撃的だった、あなたのありのままの姿
そのクラブから背を向けた。
291
00:15:50,991 --> 00:15:52,952
いい文章ですね。
292
00:15:52,952 --> 00:15:54,578
ただ真実を語ろうとしただけだ。
293
00:15:54,578 --> 00:15:57,039
あなたは暴露しました
DCの人種差別撤廃法
294
00:15:57,039 --> 00:15:58,540
彼らは見せかけだからだ。
295
00:16:01,251 --> 00:16:03,379
幸せですか
クーリエで?
296
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
自分の仕事に誇りを持っています
黒人紙から出版された。
297
00:16:05,756 --> 00:16:08,968
あなたの才能があれば、こんなことができます
より多くの聴衆がいて、
298
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
より良い給料。
299
00:16:10,636 --> 00:16:12,221
さて、早速取り掛かります。
300
00:16:12,805 --> 00:16:13,681
あなたに提供したいのですが
301
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
臨時デスク
ここザ・ポストで。
302
00:16:16,850 --> 00:16:18,477
それを試運転と呼びます。
303
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
それはとても
興味深いオファー。
304
00:16:23,941 --> 00:16:26,443
そうですね、手がかりをいくつか教えてください。
そこから取り上げます。
305
00:16:26,443 --> 00:16:31,115
黒人ライターが書いている
黒人の経験について。
306
00:16:31,115 --> 00:16:32,491
複数あります。
307
00:16:33,951 --> 00:16:37,121
さまざまな黒人が持っている
さまざまな経験。
308
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
うーん。
309
00:16:40,165 --> 00:16:42,376
興味があります
ここで障壁を打ち破るのです。
310
00:16:43,210 --> 00:16:45,754
つまり、少なくとも
私たちの中にはそうである人もいます。
311
00:16:45,754 --> 00:16:49,174
いくつかの？あなたですか
問題が予想されますか？
312
00:16:49,174 --> 00:16:50,175
いいえ、そうではありません。
313
00:16:50,175 --> 00:16:52,761
しかし、まあ、あなたが得ているように、
立地的には最高かもしれない
314
00:16:52,761 --> 00:16:55,139
を避けた場合
現時点でのニュース編集室の設備。
315
00:16:55,139 --> 00:16:57,182
ああ、もっと小さいトイレがあります
4階にあります。
316
00:16:57,182 --> 00:16:59,018
よりプライバシーが守られます。
317
00:17:02,104 --> 00:17:05,024
恥ずかしいです
それを持ち出すことさえ。
318
00:17:14,158 --> 00:17:16,535
♪不気味な音楽♪
319
00:17:19,747 --> 00:17:20,873
フラーさん。
320
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
時間通りです。
321
00:17:22,875 --> 00:17:23,709
フレッド・トラバンド。
322
00:17:23,709 --> 00:17:26,170
特別代理店
捜査を担当。
323
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
お会いできてうれしいです。
324
00:17:27,880 --> 00:17:28,839
私たちは理由があると信じています
325
00:17:28,839 --> 00:17:30,924
あなたに尋ねる
一連の質問。
326
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
どういう理由でしょうか？
327
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
私たちに言う自由はありません。
328
00:17:35,179 --> 00:17:37,723
言うのは自由ですか
誰があなたにその理由を与えましたか？
329
00:17:37,723 --> 00:17:40,559
それも機密事項です。
お座りください。
330
00:17:52,196 --> 00:17:53,989
そして率直に言っておきますが、
331
00:17:54,364 --> 00:17:55,532
80パーセント
これらのセッションのうち
332
00:17:55,532 --> 00:17:56,700
入学で終わる
333
00:17:56,700 --> 00:17:59,620
少なくとも1つの処方のうち
インタビュー対象者の態度。
334
00:17:59,620 --> 00:18:02,956
今の僕らの打率は
1日1回の辞任。
335
00:18:02,956 --> 00:18:07,044
さて、あなたの努力
無駄ではなかった。
336
00:18:07,961 --> 00:18:10,214
どのくらい働いていますか
州で？
337
00:18:10,214 --> 00:18:11,423
48年以来。
338
00:18:12,091 --> 00:18:14,218
それは4年です
そして10ヶ月。
339
00:18:14,802 --> 00:18:17,638
よろしいでしょうか
日数も？
340
00:18:22,935 --> 00:18:24,728
あなたの婚姻状況は何ですか?
341
00:18:26,063 --> 00:18:27,731
シングル。
342
00:18:29,733 --> 00:18:32,778
でも特別な女性がいる
写真の中にあります。
343
00:18:32,778 --> 00:18:35,405
彼女とマクロード氏
実際に会ったことがあります。
344
00:18:36,323 --> 00:18:40,160
フラーさん、起きてください
そして部屋を横切って歩きます。
345
00:18:57,052 --> 00:18:58,804
席にお戻りください。
346
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
最後から2番目
ページ上の段落。
347
00:19:05,185 --> 00:19:06,645
声に出して読んでください。
348
00:19:12,776 --> 00:19:13,944
「フィリップが開けた
大きな食器棚
349
00:19:13,944 --> 00:19:15,112
ドレスでいっぱい。
350
00:19:15,112 --> 00:19:16,572
そして足を踏み入れると、
それらをできるだけ多く取りました
351
00:19:16,572 --> 00:19:19,658
腕の中でできる限り
そしてその中に顔を埋めた。
352
00:19:20,409 --> 00:19:22,744
匂いがした
送られた彼の母親の…」
353
00:19:24,163 --> 00:19:26,248
今日はここまでです。
354
00:19:27,374 --> 00:19:28,458
どうだった？
355
00:19:28,458 --> 00:19:31,795
- 私はそうではありません -
- 言うのは自由です。わかった。
356
00:19:35,007 --> 00:19:38,468
紳士
先週ユニットを辞めた人、
357
00:19:39,803 --> 00:19:42,181
彼は足を踏み入れた
トラックの前で。
358
00:19:42,181 --> 00:19:46,143
それはきっと誰かに影響を与えるはずだ
あなたの立場では。
359
00:19:47,352 --> 00:19:48,645
残念ながら、
私たちは平均を見ています
360
00:19:48,645 --> 00:19:51,190
1週間に1人の自殺者がいる。
361
00:19:52,149 --> 00:19:56,695
あなたは誰かが心配していることがある
代わりにあなたを殺すかもしれませんか？
362
00:20:02,034 --> 00:20:03,243
ちょっと。
363
00:20:05,120 --> 00:20:07,873
明日帰らなければなりません
ポリグラフの場合。
364
00:20:08,373 --> 00:20:10,000
いいえ、
それは必要ないでしょう。
365
00:20:10,000 --> 00:20:11,210
マクロードさんと話してください。
366
00:20:11,210 --> 00:20:13,170
私たちが信じるとき
ポリグラフ検査が必要ですが、
367
00:20:13,170 --> 00:20:16,215
協力は必須です。
368
00:20:16,215 --> 00:20:17,674
私たちは努力しています
バックログをクリアするために
369
00:20:17,674 --> 00:20:19,176
休みの前に。
370
00:20:19,176 --> 00:20:21,887
明日また来てもらえますか
数時間後？
371
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
もちろん。
372
00:20:32,105 --> 00:20:33,732
ごめんなさい。
373
00:20:34,399 --> 00:20:36,443
ごめんなさい。
374
00:20:36,443 --> 00:20:37,861
分かった、分かった。
私はみんなを知っています
375
00:20:37,861 --> 00:20:40,614
元に戻りたい
お祭りなので手短に。
376
00:20:41,949 --> 00:20:44,409
モートン氏を代表して
そして事務局全体、
377
00:20:44,409 --> 00:20:48,330
皆さんに感謝したいと思います
さらなる輝かしい一年のために。
378
00:20:48,330 --> 00:20:49,957
あなたの配偶者が幸せでありますように
379
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
そしてあなたの心が満たされますように
喜びで満たされてください。
380
00:20:53,168 --> 00:20:54,044
メリークリスマス。
381
00:20:54,044 --> 00:20:56,630
- メリークリスマス。
- 乾杯。聞いて、聞いて。
382
00:21:04,346 --> 00:21:05,514
どうでしたか？
383
00:21:05,514 --> 00:21:08,100
そんなナンセンスなら
それは男らしさの試練であり、
384
00:21:08,100 --> 00:21:10,394
私の母はそれを乗り越えることができました。
385
00:21:11,728 --> 00:21:14,898
第二部があります。ポリグラフ。
386
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
まあ。
それが怖かったんです。
387
00:21:17,025 --> 00:21:19,403
- キャロラインは...
- はい。
388
00:21:19,403 --> 00:21:20,529
彼らは行きます
質問するために
389
00:21:20,529 --> 00:21:23,865
あなたのプライベートな活動について
詳細に。
390
00:21:23,865 --> 00:21:27,035
彼らが予定を立ててくれるといいのですが
それには数時間。
391
00:21:27,035 --> 00:21:28,620
あなただと思ってた
これを真剣に受け止めています。
392
00:21:28,620 --> 00:21:30,080
私は。
393
00:21:31,331 --> 00:21:32,958
あなたは何も真剣に考えていません。
394
00:21:33,500 --> 00:21:35,419
あなたは皆間違っています
彼にとっては、フラー。
395
00:21:35,419 --> 00:21:39,506
彼はとても誠実な人なので、
そしてあなたは彼を傷つけることになるでしょう。
396
00:21:41,216 --> 00:21:43,468
私はあなたが誰であるかを知っています
について話しています。
397
00:21:43,468 --> 00:21:46,013
The boy who gave
フラーさん、あの本は？
398
00:21:46,972 --> 00:21:49,057
はい、見ました
彼が中に書いたこと。
399
00:21:49,599 --> 00:21:51,601
「フラーさん、
400
00:21:51,601 --> 00:21:53,812
すべてに感謝します。
401
00:21:54,438 --> 00:21:56,315
あなたは素晴らしいですよ。」
402
00:21:59,776 --> 00:22:01,028
あなたは彼に通報しました。
403
00:22:07,617 --> 00:22:09,536
おっしゃる通りです、アディソンさん。
404
00:22:10,370 --> 00:22:12,497
私は素晴らしいです。
405
00:22:14,499 --> 00:22:17,044
それで、なぜそうしませんか
ただ苦しむだけですか？
406
00:22:22,466 --> 00:22:24,593
メリークリスマス。
407
00:22:29,723 --> 00:22:32,267
マギーは言った、私たちは持っている
体重を維持するために。
408
00:22:32,267 --> 00:22:34,895
- パスタ。
- 他には何がありますか？
409
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
ピーナッツバター。
410
00:22:35,896 --> 00:22:39,483
- カリカリはなかったのですか？
- いいえ、見ました。
411
00:22:39,483 --> 00:22:41,693
あなたは誰かを知っていると言った
ガバナーとつながっています。
412
00:22:41,693 --> 00:22:46,031
デイブ・ホルム。
彼は共和党の募金活動家だ。
413
00:22:46,031 --> 00:22:47,699
わかりました、うまくいきました
彼を知っていますか？
414
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
うまくいきません。
415
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
- ご存知の通り、彼は...
- えっ、彼はストレートなの？
416
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
あなたがストレートであるということは？
417
00:22:57,667 --> 00:22:59,086
ここでは喫煙できません。
418
00:22:59,086 --> 00:23:00,754
わかってる、わかってる。
419
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
何が欲しいの、ティム？
420
00:23:05,300 --> 00:23:06,927
友達に電話してください。
421
00:23:06,927 --> 00:23:08,470
彼に聞いてください。
422
00:23:08,470 --> 00:23:10,347
彼を説得してください
会議を設定するには
423
00:23:10,347 --> 00:23:12,224
知事と一緒に
参謀長。
424
00:23:12,224 --> 00:23:15,018
- そして、なぜ私はこれをしているのですか？
- 私を紹介するために。
425
00:23:15,018 --> 00:23:16,603
エイズがある
差別禁止法案
426
00:23:16,603 --> 00:23:18,146
に座って
知事のデスク。
427
00:23:18,146 --> 00:23:19,648
彼を説得する必要がある
それに署名します。
428
00:23:19,648 --> 00:23:21,608
私たちは待っていました
数週間にわたるこの会議のために。
429
00:23:21,608 --> 00:23:24,736
彼らは私たちを無視しています。
彼らはあなたを無視することはできません。
430
00:23:24,736 --> 00:23:26,405
もちろんできます。
431
00:23:27,572 --> 00:23:28,782
来て。
何か食べるつもりですか？
432
00:23:28,782 --> 00:23:29,950
お腹は空いていません。
433
00:23:29,950 --> 00:23:31,243
そうだ、マギーに言ったんだ
必ず食べてください。
434
00:23:31,243 --> 00:23:32,828
プレイをやめる
優しい看護師さん。
435
00:23:32,828 --> 00:23:34,663
あなたには似合わないよ。
436
00:23:34,663 --> 00:23:37,582
確かに何か知っています
誰かを失うようなものです。
437
00:23:41,753 --> 00:23:43,463
もちろんそうでしょう。
438
00:23:45,882 --> 00:23:48,301
それは
愚かなことを言う。
439
00:23:48,301 --> 00:23:51,096
あなたは苦しんだ
多大な損失。
440
00:23:53,348 --> 00:23:54,307
ルーシーはどうですか？
441
00:23:54,307 --> 00:23:56,101
彼女が管理しているんです。
442
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
私たちが管理してきました
もう7年もの間、
443
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
しかし実際には決してそうではありません
管理されていると感じます。
444
00:24:04,734 --> 00:24:06,987
スキッピー、無理だよ
その電話をかける。
445
00:24:06,987 --> 00:24:08,405
なぜだめですか？
446
00:24:13,326 --> 00:24:14,703
待って。
447
00:24:14,703 --> 00:24:18,874
歩くことでそう思う
私と一緒にそのオフィスに行き、
448
00:24:19,583 --> 00:24:20,959
あなたが出てくるでしょう。
449
00:24:21,877 --> 00:24:24,087
結社による罪。
450
00:24:24,463 --> 00:24:25,630
私は結婚しています。
451
00:24:25,630 --> 00:24:28,091
私には家族、孫がいます。
452
00:24:28,091 --> 00:24:29,301
私には権利があります
彼らを守るために。
453
00:24:29,301 --> 00:24:31,052
そして私には権利があります
死なないように！
454
00:24:31,052 --> 00:24:33,180
- あなたは死んでいません。
- ああ、今は医者なのですか？
455
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
- イエス・キリスト。
- どこに行くの？
456
00:24:35,223 --> 00:24:36,641
外。飲み物が必要です。
457
00:24:36,641 --> 00:24:37,809
あなたは冷静だと思っていました。
458
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
私は飲み物の合間にです。
459
00:24:39,603 --> 00:24:41,897
ご存知の通り、
浴場は閉まっています。
460
00:24:41,897 --> 00:24:43,106
くそー。
461
00:24:43,106 --> 00:24:45,609
きっと見つかるよ
バックルームはまだ稼働中です！
462
00:24:45,609 --> 00:24:47,152
ああ、くそったれ。
463
00:24:48,778 --> 00:24:51,281
この事実を踏まえて
ローゼンバーグ家
464
00:24:51,281 --> 00:24:53,283
処刑されました
同じ犯罪で
465
00:24:53,283 --> 00:24:55,285
あなたはそのうちの一人です
明らかに有罪
466
00:24:55,285 --> 00:24:56,536
何か理由はありますか
467
00:24:56,536 --> 00:24:59,164
なぜ会ってはいけないのか
彼らも同じ運命をたどったのでしょうか？
468
00:24:59,164 --> 00:25:02,501
言ってもいいですか、先生、それは私の義務です
軍上官に従うこと
469
00:25:02,501 --> 00:25:06,171
彼らは私にあなたに与えることを禁じています
機密情報
470
00:25:06,171 --> 00:25:08,089
あなたは隠れています
その主張の背後に
471
00:25:08,089 --> 00:25:10,550
守るために
情報を隠蔽する
472
00:25:10,550 --> 00:25:12,219
この委員会が必要とするもの
473
00:25:12,219 --> 00:25:14,804
敬意を表しつつ、
議長様、
474
00:25:14,804 --> 00:25:17,349
これらの攻撃
忠実な兵士について
475
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
フォート・モンマスにて
侮辱です
476
00:25:19,226 --> 00:25:22,479
すべての人へ
制服を着た女性
477
00:25:23,230 --> 00:25:24,689
スミス上院議員、
私たちはビジネスをしていますか
478
00:25:24,689 --> 00:25:28,151
共産主義者を暴露する
それとも彼らを保護しますか？
479
00:25:28,151 --> 00:25:29,736
私の記録
それ自体が物語っています
480
00:25:29,736 --> 00:25:32,113
マッカーシー上院議員
481
00:25:42,749 --> 00:25:44,584
メリークリスマス。
482
00:25:48,380 --> 00:25:49,714
とてもエレガントです。
483
00:25:54,594 --> 00:25:56,471
返品できます。
領収書を受け取りました。
484
00:25:56,471 --> 00:25:59,140
いいね、スキッピー。
私はそれが好きです。
485
00:26:00,934 --> 00:26:02,227
ここ。
486
00:26:09,734 --> 00:26:11,278
ああ、これは何ですか？
487
00:26:11,278 --> 00:26:13,321
- 何かがある...
- えっ？
488
00:26:13,321 --> 00:26:14,781
ちょうどそこです。
ちょっとあります...
489
00:26:14,781 --> 00:26:16,700
ああ、いいえ。おお！
490
00:26:18,660 --> 00:26:19,744
- 大好きです。
- あなたは？
491
00:26:19,744 --> 00:26:22,247
はい。
はい、そうです。
492
00:26:24,457 --> 00:26:26,835
何かを得た
ここにいるあなたのために。
493
00:26:29,546 --> 00:26:32,465
ああ、気をつけてね。
494
00:26:32,465 --> 00:26:33,550
注意深い。
跡を残さないでください。
495
00:26:33,550 --> 00:26:35,885
ああ、何を心配しているのですか
ラフリンおばあちゃんは考えるだろうか？
496
00:26:35,885 --> 00:26:37,846
いいえ、マッカーシー上院議員。
497
00:26:40,432 --> 00:26:42,225
そうすべきではない
それをあなたに伝えました。
498
00:26:43,977 --> 00:26:45,729
教えられません。
499
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
私に行ってほしいですか？
500
00:26:48,773 --> 00:26:52,360
その部分を教えてくれませんか
とにかく私が見つけるだろうか？
501
00:27:00,744 --> 00:27:02,954
会議があります
ニューヨークで。
502
00:27:04,456 --> 00:27:06,958
マッカーシーだよ、コーン
そしてジョン・アダムス。
503
00:27:07,542 --> 00:27:09,919
アダムス？
陸軍の弁護士？
504
00:27:09,919 --> 00:27:12,339
シーネじゃないの？
505
00:27:13,798 --> 00:27:17,552
いいえ、彼らは彼を望んでいませんでした、
しかし彼は来ると主張した。
506
00:27:17,552 --> 00:27:19,137
そしてジャンと私は
駐在しているはずの
507
00:27:19,137 --> 00:27:21,848
彼を守るためにドアのところに
会議から出た。
508
00:27:23,558 --> 00:27:26,561
なぜなら、会議の
シーネについて。
509
00:27:26,561 --> 00:27:29,356
ロイがくれたすべての恩恵
彼に代わって尋ねます。
510
00:27:29,356 --> 00:27:31,358
陸軍上層部はうんざりしている。
511
00:27:32,275 --> 00:27:34,402
そしてマッカーシーは
ロイを解雇するよう圧力をかけられた。
512
00:27:34,402 --> 00:27:35,570
- そうですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
513
00:27:35,570 --> 00:27:37,197
言いすぎました。
514
00:27:40,617 --> 00:27:42,494
そしてあなたもそこにいるでしょう。
515
00:27:42,494 --> 00:27:44,704
うちの子が近づいてくるよ
世界で。
516
00:27:45,038 --> 00:27:46,665
やってくると言えば。
517
00:27:52,879 --> 00:27:55,799
あなたに言うべきではなかった
会議について。
518
00:27:56,883 --> 00:27:58,927
なぜ決してできないのですか
あなたにノーと言いますか？
519
00:27:58,927 --> 00:28:00,887
たまりません。
520
00:28:01,930 --> 00:28:03,807
ここに来て。
521
00:28:17,070 --> 00:28:18,655
いいえ。
522
00:28:19,489 --> 00:28:21,116
今夜はあなたの番です。
523
00:29:03,074 --> 00:29:05,702
♪物思いにふける音楽♪
524
00:29:16,087 --> 00:29:17,839
過ごせたらいいのに
一緒にクリスマス
525
00:29:17,839 --> 00:29:19,132
ニューヨークで。
526
00:29:21,843 --> 00:29:23,845
それはわかっています
ただの幻想。
527
00:29:28,558 --> 00:29:29,809
どうすればいいでしょうか？
528
00:29:30,852 --> 00:29:32,061
できれば。
529
00:29:34,606 --> 00:29:35,815
ふーむ。
530
00:29:37,525 --> 00:29:40,862
ロケッツを見たい
ラジオシティミュージックホールにて。
531
00:29:45,492 --> 00:29:48,453
- 何？
- それは... 甘いですね。
532
00:29:52,540 --> 00:29:54,834
♪物思いにふける音楽♪
533
00:29:57,587 --> 00:29:59,130
すぐに戻ってください。
534
00:30:37,919 --> 00:30:40,004
メリークリスマス。
535
00:30:48,179 --> 00:30:49,430
それはあなたのためです。
536
00:30:53,059 --> 00:30:54,269
それは、ええと...
537
00:31:09,909 --> 00:31:11,578
ホーク。
538
00:31:17,417 --> 00:31:18,835
私はできません。
539
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
もちろんできます。
540
00:31:25,675 --> 00:31:27,969
我慢できない
こんなに幸せなこと。
541
00:31:28,344 --> 00:31:32,015
ああ、それは甘いですね。
542
00:31:38,855 --> 00:31:41,316
行く前に、
お願いがあるんです。
543
00:31:49,991 --> 00:31:51,910
これをあげてください
明日はシーネへ。
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,494
他に誰もいない。
545
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
それは何ですか？
546
00:31:58,041 --> 00:32:00,001
教えられません。
547
00:32:03,922 --> 00:32:05,340
少なくとも教えてください、
548
00:32:06,424 --> 00:32:08,092
それは誰かを傷つけますか？
549
00:32:11,638 --> 00:32:14,557
無実の人々を止めるかもしれない
傷つくことから。
550
00:32:20,980 --> 00:32:23,441
来て。また会いましょう。
551
00:32:26,402 --> 00:32:28,571
また会えますか？
552
00:32:32,992 --> 00:32:35,286
♪物思いにふける音楽♪
553
00:33:06,859 --> 00:33:08,611
それは何のためでしたか？
554
00:33:10,321 --> 00:33:12,073
それで、あなたは私のことを覚えているでしょう。
555
00:33:13,533 --> 00:33:15,326
来て。
556
00:33:24,002 --> 00:33:24,794
こんにちは。
557
00:33:24,794 --> 00:33:27,755
こんにちは。
私の夫はそこにいますか？
558
00:33:27,755 --> 00:33:30,425
ごめんなさい。
ルーシー・フラーです。
559
00:33:30,883 --> 00:33:32,260
ホークがあなたの番号を教えてくれました。
560
00:33:33,720 --> 00:33:35,513
彼はドラッグストアへ出かけた。
561
00:33:36,723 --> 00:33:37,974
彼に折り返し電話してもらってもいいですか？
562
00:33:37,974 --> 00:33:41,144
お願いします。緊急ではありません。
563
00:33:42,103 --> 00:33:43,271
わかりました。
564
00:33:45,940 --> 00:33:49,193
ああ、彼に任せてくれてありがとう
数日間滞在します。
565
00:33:51,279 --> 00:33:52,572
私が彼に「させた」かどうかはわかりません。
566
00:33:52,572 --> 00:33:55,324
彼はそこにいる必要があると言った
お姉ちゃんが帰ってくるまで。
567
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
本当に他に選択肢はありませんでした。
568
00:33:59,871 --> 00:34:01,080
お元気ですか？
569
00:34:03,833 --> 00:34:05,043
なんとかやっていく。
570
00:34:07,295 --> 00:34:08,713
お元気ですか？
571
00:34:10,548 --> 00:34:11,758
なんとかやっていく。
572
00:34:14,052 --> 00:34:15,553
あなたが電話したと彼に伝えます。
573
00:34:16,596 --> 00:34:18,514
ありがとう。
574
00:34:33,529 --> 00:34:40,787
♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ♪
575
00:34:40,787 --> 00:34:42,121
♪ わかってるよ
誰もあなたに教えたことはありません♪
576
00:34:42,121 --> 00:34:43,539
♪そのように踊る方法♪
577
00:34:43,539 --> 00:34:48,044
♪ 誰も教えてくれなかった
どうやってそのように踊りますか♪
578
00:34:48,044 --> 00:34:50,588
♪ 誰も教えてくれなかった
どうやってそのように踊りますか♪
579
00:34:50,588 --> 00:34:53,007
♪ 心の痛み、もう手遅れです
そして、起きなければなりません♪
580
00:34:53,007 --> 00:34:58,221
♪ 心の痛み、もう手遅れです
そして起きなければなりません♪
581
00:34:58,221 --> 00:35:00,223
♪ わかってるよ♪
582
00:35:00,223 --> 00:35:08,106
♪ 心の痛み、もう手遅れです
そして起きなければなりません♪
583
00:35:08,106 --> 00:35:10,066
♪ わかってるよ♪
584
00:35:10,066 --> 00:35:14,112
♪ 私は仕事をしてきました
1日25時間♪
585
00:35:15,404 --> 00:35:19,117
♪ 5週間半
1 日休みます♪
586
00:35:20,952 --> 00:35:22,078
♪ 電車を止めてください♪
587
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
♪ 降ります
降ります♪
588
00:35:24,247 --> 00:35:26,749
♪ 降りる、降りる ♪
589
00:35:26,749 --> 00:35:30,086
♪ 降りる、降りる♪
♪ 降ります... ♪
590
00:35:30,086 --> 00:35:32,797
♪ 心の痛み♪
♪ 降りる、降りる ♪
591
00:35:32,797 --> 00:35:35,508
♪ 心の痛み♪
♪ 降ります... ♪
592
00:35:39,387 --> 00:35:41,472
私から離れてください！
593
00:35:42,849 --> 00:35:50,439
♪ 心の痛み、もう手遅れです
そして起きなければなりません♪
594
00:35:50,439 --> 00:35:52,150
♪ わかってるよ♪
595
00:35:59,115 --> 00:36:01,450
♪サスペンスな音楽♪
596
00:37:53,437 --> 00:37:54,939
メリークリスマス、ティム。
597
00:37:55,648 --> 00:37:57,650
私は彼にあなたのためにそれにサインしてもらいました。
598
00:37:58,025 --> 00:37:59,652
ありがとう。とても親切です。
599
00:38:01,362 --> 00:38:03,990
陸軍との口論
今夜終わらなければなりません。
600
00:38:03,990 --> 00:38:06,450
許せない
委員会を脱線させるため。
601
00:38:07,326 --> 00:38:09,996
これをジョーに伝えてください
そして長居します。
602
00:38:09,996 --> 00:38:11,872
私の目となり、耳となってください。
603
00:38:11,872 --> 00:38:15,334
今夜はボーイズクラブだ
そしてあなたは男の子です。
604
00:38:16,544 --> 00:38:18,212
よし。
605
00:38:18,212 --> 00:38:19,672
目を離さないよ
デビッドのために。
606
00:38:19,672 --> 00:38:21,966
彼をそこに近づけないでください
できれば。
607
00:38:21,966 --> 00:38:23,884
法務顧問として
陸軍にとって、
608
00:38:23,884 --> 00:38:26,304
抗議しなければなりません
贅沢なプレッシャー
609
00:38:26,304 --> 00:38:27,805
コーン氏によってもたらされた
610
00:38:27,805 --> 00:38:30,474
シーネ二等兵の人生を豊かにするために
サービス中は休日です。
611
00:38:30,474 --> 00:38:32,476
できると思います
シャイン氏の意見に全員が同意する
612
00:38:32,476 --> 00:38:35,021
同等に価値がある
双方に。
613
00:38:35,021 --> 00:38:36,439
まさになぜ
彼の大切な仕事
614
00:38:36,439 --> 00:38:38,149
私たちの委員会で
中断することはできません。
615
00:38:38,149 --> 00:38:40,735
マッカーシー夫人はこう考えた
これが必要かもしれません、先生。
616
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
ありがとう、息子。
617
00:38:42,320 --> 00:38:43,946
彼は貴重な存在だろう
軍隊へ
618
00:38:43,946 --> 00:38:46,824
もし彼がそこにいたら
半分の時間は塁上にいる。
619
00:38:46,824 --> 00:38:50,119
分科会はこれまでに
モンマス砦以来の私たちの目。
620
00:38:50,119 --> 00:38:51,954
確かに。そして私たちが提供したのは、
シーネさん
621
00:38:51,954 --> 00:38:55,082
書くための個室あり
彼の小委員会は報告しています。
622
00:38:55,082 --> 00:38:56,334
彼がまだ持っている部屋
足を踏み入れる
623
00:38:56,334 --> 00:38:58,502
コーンさんが電話したから
それが重要だったということを私たちに知らせることが
624
00:38:58,502 --> 00:39:01,339
彼は運動する
マンハッタンのペントハウス。
625
00:39:01,339 --> 00:39:03,632
ペントハウス
彼はどうやら過ごしているようだ
626
00:39:03,632 --> 00:39:05,426
コーン氏とはたくさんの時間を過ごしました。
627
00:39:05,426 --> 00:39:08,512
私たちはそれが何かを知っています
本当にここで起こっているのです。
628
00:39:08,512 --> 00:39:10,598
陸軍が保持している
シーネ氏を人質に
629
00:39:10,598 --> 00:39:14,060
私たちに圧力をかけるために
調査を打ち切る
630
00:39:14,060 --> 00:39:16,145
破壊者に
フォート・モンマスにて。
631
00:39:16,145 --> 00:39:17,104
それは不合理だ。
632
00:39:17,104 --> 00:39:18,647
マッカーシー上院議員、
知っていますか
633
00:39:18,647 --> 00:39:20,858
あなたが育てられることを
料金について
634
00:39:20,858 --> 00:39:22,485
使用するための
あなたの事務所の影響
635
00:39:22,485 --> 00:39:26,280
特別な特権を得るために
制服を着た兵士のためですか？
636
00:39:26,280 --> 00:39:29,533
これ以上のリクエストはありません
コーン氏が作ることになる。
637
00:39:30,409 --> 00:39:31,410
そうでしょう、ロイ？
638
00:39:31,410 --> 00:39:32,703
確かに。
639
00:39:33,662 --> 00:39:36,916
軍が意図しない限り
彼を海外に発送するためだ。
640
00:39:36,916 --> 00:39:39,335
プライベート・シーネ
何よりも愛国者です。
641
00:39:39,335 --> 00:39:41,587
彼は行きます
彼が行く必要があるところはどこでも。
642
00:39:41,587 --> 00:39:42,588
そうでしょう、ロイ？
643
00:39:42,588 --> 00:39:45,091
陸軍が意図するなら
彼をどこにでも駐留させる
644
00:39:45,091 --> 00:39:48,636
それは運転の範疇ではない
ワシントンまでの距離、
645
00:39:50,262 --> 00:39:51,764
陸軍を壊滅させてやる。
646
00:39:51,764 --> 00:39:54,392
ジョー、彼は行かなければなりません。
647
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
あなたは何ですか
そこに潜んでいるのですか？
648
00:39:56,394 --> 00:39:59,021
あなたは踏んでいます
危険な水よ、上院議員。
649
00:39:59,021 --> 00:40:00,856
フォート モンマス
溢れている
650
00:40:00,856 --> 00:40:02,358
セキュリティリスクを伴います。
651
00:40:02,358 --> 00:40:04,735
あなたは誰を守っていますか？
652
00:40:08,072 --> 00:40:10,116
フラーさん、
海外に派遣されましたか
653
00:40:10,116 --> 00:40:13,619
で奉仕する
1943年のアメリカ陸軍？
654
00:40:13,619 --> 00:40:15,037
はい。
655
00:40:16,747 --> 00:40:19,542
どこの国で
駐在していましたか？
656
00:40:19,750 --> 00:40:21,001
イタリア。
657
00:40:21,001 --> 00:40:23,212
やったことがありますか
関連する会議に出席しました
658
00:40:23,212 --> 00:40:26,132
共産党と一緒に
ソ連の？
659
00:40:26,549 --> 00:40:27,299
いいえ。
660
00:40:27,299 --> 00:40:29,885
頻繁に行ったことがありますか
ワシントンDCの施設
661
00:40:29,885 --> 00:40:31,470
チキンハットと呼ばれる、
662
00:40:31,470 --> 00:40:34,473
隅で
Hストリートと17番の？
663
00:40:34,473 --> 00:40:35,766
いいえ。
664
00:40:43,732 --> 00:40:47,570
あなたはこれまでに出席したことがありますか
ワシントンDCの施設
665
00:40:47,570 --> 00:40:50,614
コージーコーナーと呼ばれる
ミッドシティでは？
666
00:40:50,906 --> 00:40:52,658
♪不気味な音楽♪
667
00:41:01,083 --> 00:41:02,793
いいえ。
668
00:41:07,423 --> 00:41:10,259
持ったことはありますか
不適切な身体的接触
669
00:41:10,259 --> 00:41:12,011
外国人の男性と
670
00:41:12,011 --> 00:41:15,639
アメリカでも
それとも海外にいる間？
671
00:41:29,904 --> 00:41:31,530
いいえ。
672
00:41:43,626 --> 00:41:45,794
婚約したことがありますか
ソドミーで？
673
00:41:48,672 --> 00:41:51,759
または口腔性器への接触
他の男性と？
674
00:42:00,643 --> 00:42:01,769
いいえ。
675
00:42:13,322 --> 00:42:15,032
やったことがありますか
与えられた、または受け取られた
676
00:42:15,032 --> 00:42:20,538
ロマンチックな性質のプレゼント
他の男性に、または他の男性から？
677
00:42:24,708 --> 00:42:26,877
質問を繰り返しますか？
678
00:42:31,173 --> 00:42:32,508
いいえ。
679
00:42:32,508 --> 00:42:34,093
そして答えはノーです。
680
00:42:46,272 --> 00:42:47,356
やったことがありますか
自分自身を考えた
681
00:42:47,356 --> 00:42:50,234
恋すること
他の男性と？
682
00:42:55,030 --> 00:42:57,241
ああ、そうだね。ああ。
683
00:43:01,078 --> 00:43:02,955
質問に答えてください。
684
00:43:11,922 --> 00:43:13,048
いいえ。
685
00:43:16,677 --> 00:43:18,178
あなたは恋をしていますか？
686
00:43:23,684 --> 00:43:25,853
恥ずかしがらないで。
687
00:43:26,520 --> 00:43:27,354
現時点ではそうではありません。
688
00:43:27,354 --> 00:43:29,565
神への愛
ロマンスよりも純粋です。
689
00:43:34,361 --> 00:43:37,531
でも時々そう思いませんか？
他人への愛
690
00:43:37,531 --> 00:43:39,491
神の特質を身につけることができるだろうか？
691
00:43:39,491 --> 00:43:40,451
それは本当だ。
692
00:43:40,451 --> 00:43:44,288
私はジョーとの結婚を信じています
神によって定められています。
693
00:43:45,289 --> 00:43:46,540
何が私を悲しませるのか
人々は
694
00:43:46,540 --> 00:43:48,792
夫を刺そうとしている
後ろに。
695
00:43:49,710 --> 00:43:51,420
彼らが勝ったらどうなるでしょうか？
696
00:43:51,420 --> 00:43:54,632
想像できますか
神のいない世界？
697
00:43:54,632 --> 00:43:55,883
私はできません。
698
00:43:57,051 --> 00:43:58,677
私は人々にただ願っています
怪我をする必要はありませんでした。
699
00:43:58,677 --> 00:44:01,138
誰が怪我をしているの？
共産主義者と逸脱者。
700
00:44:01,722 --> 00:44:03,974
事務員、管理人、エンジニア。
701
00:44:03,974 --> 00:44:05,768
人々は取っています
自分たちの人生。
702
00:44:05,768 --> 00:44:07,311
ティモシー。
703
00:44:07,811 --> 00:44:10,022
マッカーシー上院議員
それが私たちの唯一の希望です。
704
00:44:10,022 --> 00:44:12,941
彼の敵
神の敵たちだ。
705
00:44:13,651 --> 00:44:16,362
彼らを死なせてください。
それが私たちが勝つ方法です。
706
00:44:18,405 --> 00:44:19,948
デビッドがここにいます。
707
00:44:20,741 --> 00:44:21,950
遅刻ですよ。
708
00:44:21,950 --> 00:44:24,953
愚かな運転手は道に迷った。
709
00:44:25,537 --> 00:44:26,372
ロイはどこですか？
710
00:44:26,372 --> 00:44:27,790
この会議は終了しました。
711
00:44:27,790 --> 00:44:29,833
ごめんなさい、
アダムスさん。
712
00:44:29,833 --> 00:44:32,044
- どうしたの？
- 彼らは馬鹿だ。
713
00:44:32,044 --> 00:44:33,420
- バカ。
- ジョー。
714
00:44:33,420 --> 00:44:34,546
私を脅迫することはできません。
715
00:44:34,546 --> 00:44:35,589
我々は後退するつもりはない。
716
00:44:35,589 --> 00:44:36,840
- ロイ、何が起こったの?
- ジョー、何が起こっているの?
717
00:44:36,840 --> 00:44:38,300
あなたは直面しています
調査です。
718
00:44:38,300 --> 00:44:39,968
- ロイ。
- 私の邪魔をしないでください!
719
00:44:39,968 --> 00:44:41,804
ロイ、教えて
何が起こっているのですか。
720
00:44:41,804 --> 00:44:44,431
バーテンダー、ウィスキー、
きれいに、早く。
721
00:44:44,431 --> 00:44:45,391
ジョー、何が起こったの？
722
00:44:45,391 --> 00:44:47,893
- 軍が告訴を行っている。
- 誰に対する告訴?
723
00:44:47,893 --> 00:44:50,562
私とロイ、
当事務所の力を借りて。
724
00:44:50,562 --> 00:44:51,980
アイゼンハワーは後ろにいる
全部。
725
00:44:51,980 --> 00:44:54,191
終わってしまうかもしれない
非難されるか追放される。
726
00:44:54,191 --> 00:44:55,109
バーテンダー！
727
00:44:55,109 --> 00:44:57,194
誰が指揮するか
捜査は？
728
00:44:59,780 --> 00:45:02,783
上院小委員会
調査について。
729
00:45:02,783 --> 00:45:03,784
私の委員会です。
730
00:45:03,784 --> 00:45:04,910
あなたは取り除く必要があります
731
00:45:04,910 --> 00:45:06,620
あの小さなユダヤ人の
そしてその変態友達。
732
00:45:06,620 --> 00:45:09,456
あなたはそれらを自由に切り取ります
そして風にねじれてみましょう
733
00:45:09,456 --> 00:45:11,041
手遅れになる前に。
734
00:45:15,963 --> 00:45:18,215
さあ、デビッド。
さあ行こう。
735
00:45:19,758 --> 00:45:21,051
シーネさん？
736
00:45:23,470 --> 00:45:26,181
これが事務所に入ってきた
昨日のあなたへ。
737
00:45:26,682 --> 00:45:28,142
機密事項と書いてあります。
738
00:45:29,101 --> 00:45:30,978
お願いですから、乗り込んでください！
739
00:45:30,978 --> 00:45:33,439
♪不気味な音楽♪
740
00:45:53,834 --> 00:45:54,752
どうだった？
741
00:45:54,752 --> 00:45:56,879
私たちはそうではありません
言うべきだろう。
742
00:45:56,879 --> 00:45:59,715
ああ、一体何だ？
クリスマスですね。
743
00:46:00,257 --> 00:46:01,884
笛のようにきれいです。
744
00:46:05,971 --> 00:46:07,347
楽しい休暇をお過ごしください。
745
00:46:14,688 --> 00:46:16,148
開けてください。
746
00:46:17,149 --> 00:46:20,027
ああ、カフスボタンね。
747
00:46:20,986 --> 00:46:22,780
美しいですね。
748
00:46:22,780 --> 00:46:24,198
もう一つも見てみましょう。
749
00:46:26,033 --> 00:46:28,869
「H」と「F」。
750
00:46:29,620 --> 00:46:30,704
それは何の略ですか？
751
00:46:30,704 --> 00:46:35,292
フォーダム、私の母校、
そして歴史が私の専攻です。
752
00:46:40,047 --> 00:46:41,423
あなたは持っています
閉じたままにするために。
753
00:46:41,423 --> 00:46:42,758
- 閉まっています。
- 本当に閉店してるの？
754
00:46:42,758 --> 00:46:44,802
- はい、本当に閉店しています。
- よし。
755
00:46:44,802 --> 00:46:46,094
覗き見は禁止です。
756
00:46:47,846 --> 00:46:49,389
よし、開けてもいいよ。
757
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
鷹。
758
00:47:00,818 --> 00:47:02,027
なんと！
759
00:47:03,654 --> 00:47:05,322
ホーク、すごいですね。
760
00:47:06,365 --> 00:47:07,741
いいですか？
761
00:47:09,117 --> 00:47:10,953
はい、お願いします。
762
00:47:20,212 --> 00:47:22,506
メリークリスマス、ホーキンス。
763
00:47:22,506 --> 00:47:24,466
休日の過ごし方
家族と一緒に？
764
00:47:24,466 --> 00:47:26,927
ああ、忘れてた。
あなたにはそれがありません。
765
00:47:26,927 --> 00:47:28,011
だからこそ
あなたはいつもここにいます。
766
00:47:28,011 --> 00:47:30,472
レナード、そう思わない？
ゆっくりしたほうがいいですか？
767
00:47:30,472 --> 00:47:32,891
ああ、反対、親愛なる妹よ。
768
00:47:34,059 --> 00:47:35,561
まだ始めたばかりです。
769
00:47:43,944 --> 00:47:47,614
彼はとても不幸だ、
そしてその理由は誰も知りません。
770
00:47:51,034 --> 00:47:56,331
♪ サンタベイビー、ちょっと滑って
木の下にセーブル♪
771
00:47:56,331 --> 00:47:58,500
♪ 私のために♪
772
00:47:58,500 --> 00:48:01,128
♪ とてもいい子でしたね♪
773
00:48:01,128 --> 00:48:02,504
♪サンタベイビー♪
774
00:48:02,504 --> 00:48:06,800
♪だから急いで降りてください
今夜は煙突♪
775
00:48:11,013 --> 00:48:12,222
♪サンタベイビー♪
776
00:48:12,222 --> 00:48:15,684
♪ 54 年のコンバーチブルも♪
777
00:48:15,684 --> 00:48:18,145
- ♪ライトブルー♪
- ♪ ああ ♪
778
00:48:18,145 --> 00:48:20,647
♪ 待ってますよ
親愛なるあなたへ♪
779
00:48:20,647 --> 00:48:22,024
♪サンタベイビー♪
780
00:48:22,024 --> 00:48:26,236
♪だから急いで降りてください
今夜は煙突♪
781
00:48:28,030 --> 00:48:31,783
♪本当にそう思います
あなたを信じてください♪
782
00:48:31,783 --> 00:48:37,289
♪それでは、見てみましょう
私を信じてくれたら♪
783
00:48:38,081 --> 00:48:39,791
- ♪ サンタベイビー♪
- ♪はい♪
784
00:48:39,791 --> 00:48:42,836
♪言い忘れてました
ちょっとしたことをひとつ♪
785
00:48:42,836 --> 00:48:45,088
- ♪ 指輪♪
- ♪ 指輪 ♪
786
00:48:45,088 --> 00:48:48,175
♪ それは、そういう意味ではありません
電話で♪
787
00:48:48,175 --> 00:48:49,676
♪サンタベイビー♪
788
00:48:49,676 --> 00:48:54,097
♪だから、急いで煙突を下りてください♪
789
00:48:55,891 --> 00:48:59,353
♪今夜♪
790
00:49:02,314 --> 00:49:03,565
おめでとうございます。
791
00:49:03,565 --> 00:49:05,901
ご就職おめでとうございます
ザ・ポストにて。
792
00:49:05,901 --> 00:49:07,736
ああ、まだオーディション中です
793
00:49:07,736 --> 00:49:08,946
彼らが感じるまで
十分快適
794
00:49:08,946 --> 00:49:11,907
できるという考えで
そのうちの1人として合格します。
795
00:49:12,240 --> 00:49:13,575
あなたの飲み物。
796
00:49:13,992 --> 00:49:16,244
もしくは同じトイレを使います。
797
00:49:16,244 --> 00:49:17,704
キリスト。
798
00:49:17,704 --> 00:49:19,206
おい。
799
00:49:21,750 --> 00:49:23,502
成功へ。
800
00:49:24,211 --> 00:49:26,254
少なくとも
その外観。
801
00:49:32,052 --> 00:49:33,845
興味があります。
802
00:49:33,845 --> 00:49:36,640
質問者が
そういった質問をしたのですが、
803
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
どうやってブロックしたの？
思い出は？
804
00:49:38,392 --> 00:49:40,435
心を空っぽにしておきますか？
805
00:49:40,435 --> 00:49:44,064
ほら、思いついたの
あなたは真実を伝えません。
806
00:49:44,064 --> 00:49:46,775
あなたは合格します
罪悪感がない状態で。
807
00:49:46,775 --> 00:49:49,027
罪悪感が機械を動かします。
808
00:49:49,945 --> 00:49:51,405
そして私は何も感じませんでした。
809
00:49:55,242 --> 00:49:57,911
「短剣を持たせましょう
私たちの歯の間、
810
00:49:57,911 --> 00:49:59,621
私たちの手の中の爆弾
811
00:49:59,621 --> 00:50:02,207
そして無限の軽蔑
私たちの心の中で。」
812
00:50:03,834 --> 00:50:05,460
- 誰がそんなこと言ったの？
-ムッソリーニ。
813
00:50:05,460 --> 00:50:06,712
くそー。
814
00:50:12,884 --> 00:50:15,721
彼らはあなたに尋ねましたか
もし他の男性を愛したことがあったら？
815
00:50:16,471 --> 00:50:17,723
彼らはそうしました。
816
00:50:17,723 --> 00:50:19,516
そして、あなたはこう思いましたか
ティムのこと？
817
00:50:20,350 --> 00:50:22,686
- ちょっとの間。
-そして合格しました。
818
00:50:23,103 --> 00:50:24,563
笛のようにきれいです。
819
00:50:26,106 --> 00:50:30,652
それで祝ってるんだよ
ティムを愛していないから？
820
00:50:31,778 --> 00:50:34,281
それとも
あなたはそんなに嘘が上手なんですか？
821
00:50:34,990 --> 00:50:37,159
♪物思いにふける音楽♪
822
00:50:38,285 --> 00:50:40,078
祝ってないよ。
823
00:50:53,258 --> 00:50:57,220
マッカーシーは私を解雇するつもりだ
彼の肌を救うために。
824
00:50:59,848 --> 00:51:01,308
彼は私を解雇することはできない。
825
00:51:01,558 --> 00:51:02,893
私はユダヤ人です。
826
00:51:02,893 --> 00:51:03,894
もし彼が私を解雇したら、
827
00:51:03,894 --> 00:51:06,021
誰もが考えるだろう
彼はユダヤ人嫌いだ。
828
00:51:06,021 --> 00:51:06,980
ロイ。
829
00:51:06,980 --> 00:51:08,648
彼はおそらく
ユダヤ人嫌いです。
830
00:51:08,648 --> 00:51:12,360
彼らは全員ユダヤ人嫌いだ
彼らが私たちを必要とするまで。
831
00:51:12,360 --> 00:51:14,237
これを見てください。
832
00:51:15,155 --> 00:51:16,323
何？
833
00:51:17,491 --> 00:51:19,826
♪サスペンスな音楽♪
834
00:51:27,042 --> 00:51:29,294
ああ、もうだめだ。
835
00:51:29,294 --> 00:51:32,214
えっ、どういう意味ですか？
836
00:51:33,840 --> 00:51:36,468
つまり、今がその時だということです
ナチャスの、デイブ。
837
00:51:36,468 --> 00:51:39,346
まさにナチャの時代です。
838
00:51:39,346 --> 00:51:42,349
あのバカ、
アルコール依存症の脂肪ミック
839
00:51:42,349 --> 00:51:44,351
ロイ・コーンを解雇するつもりはない
840
00:51:44,351 --> 00:51:49,064
とジェラルド・デヴィッド・シャイン
韓国には行かないよ。
841
00:51:49,064 --> 00:51:51,024
おお。
靴を脱いでください
842
00:51:51,024 --> 00:51:53,151
そしてひび割れて開く
ブランデー、デイブ。
843
00:51:53,151 --> 00:51:55,445
どこにも行かないよ。
844
00:52:06,289 --> 00:52:08,083
私はあなたを焼いています
845
00:52:08,083 --> 00:52:11,878
スイートポテトパイ
クリスマスに向けて。
846
00:52:18,969 --> 00:52:20,137
ホットプレートの上で？
847
00:52:20,137 --> 00:52:23,265
階下では、
バーのキッチンで。
848
00:52:32,858 --> 00:52:34,985
ご存知のように、私は費やさなければなりません
クリスマスの日をみんなで。
849
00:52:34,985 --> 00:52:38,321
彼らは聞きたがるでしょう
新しい仕事のすべてについて。
850
00:52:39,447 --> 00:52:41,908
あなたの古いガールフレンドはいますか
そこにいるの？
851
00:52:42,951 --> 00:52:44,953
そうすべきではないとわかっていました
彼女のことを話しました。
852
00:52:44,953 --> 00:52:46,788
あまり気にしません。
853
00:52:48,248 --> 00:52:50,292
とても刺激的です。
854
00:52:50,584 --> 00:52:51,793
何？
855
00:52:57,174 --> 00:52:58,758
あなたのことを考えて...
856
00:53:02,429 --> 00:53:03,847
女性と一緒に。
857
00:53:29,456 --> 00:53:31,791
メリークリスマス、サンタベイビー。
858
00:53:40,884 --> 00:53:43,887
♪ジングルベル
ジャラジャラ♪
859
00:53:43,887 --> 00:53:47,140
♪ 街並み
雪で真っ白です♪
860
00:53:47,140 --> 00:53:49,976
♪ 幸せな群衆
混ざり合っています♪
861
00:53:49,976 --> 00:53:52,979
♪でも誰もいないよ
それはわかっています... ♪
862
00:53:52,979 --> 00:53:56,399
私たちは与えます
全能の神よ、あなたは感謝します。
863
00:53:56,399 --> 00:53:58,068
これらとすべての贈り物のために
864
00:53:58,068 --> 00:54:00,070
私たちが受け取ったもの
あなたの恩恵から。
865
00:54:00,070 --> 00:54:06,826
♪ 持ってると思います
クリスマスブルース♪
866
00:54:06,826 --> 00:54:09,704
♪ やりました
私のウィンドウショッピング♪
867
00:54:09,704 --> 00:54:10,455
アーメン。
868
00:54:10,455 --> 00:54:13,083
♪ お店はありません
見逃してしまいました♪
869
00:54:13,083 --> 00:54:16,169
♪ でも、何だろう？
ストップの使い方♪
870
00:54:16,169 --> 00:54:19,756
♪ 誰もいないとき
あなたのリストに加えてください♪
871
00:54:19,756 --> 00:54:23,051
♪ わかるよ
私の気分です♪
872
00:54:23,051 --> 00:54:26,388
♪愛して負けるとき♪
873
00:54:26,388 --> 00:54:29,266
♪ そうだね... ♪
874
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
やあ、スキッピー。
875
00:54:37,107 --> 00:54:38,316
スキップ？
876
00:54:44,406 --> 00:54:45,532
ティム！
877
00:54:49,327 --> 00:54:50,787
ああ、キリストよ。
878
00:54:55,625 --> 00:54:56,793
やあ、ティム。
879
00:55:02,173 --> 00:55:05,593
スキッピー、ごめんなさい
先ほどくらい、いいですか？
880
00:55:08,680 --> 00:55:09,848
聞く。
881
00:55:10,849 --> 00:55:14,227
友達に電話して聞いてみます
あなたが望む会議のために。
882
00:55:14,227 --> 00:55:16,980
保証できません
何でも、でも...
883
00:55:21,359 --> 00:55:22,527
スキッピー？
884
00:55:25,822 --> 00:55:26,823
スキップ。
885
00:55:26,823 --> 00:55:29,326
♪物思いにふける音楽♪
886
00:55:52,557 --> 00:55:53,850
こんにちは？
887
00:55:57,270 --> 00:55:58,855
フラーさん。私...
888
00:55:59,606 --> 00:56:00,899
ティムはどこですか？
889
00:56:04,110 --> 00:56:05,487
病院。
890
00:56:05,487 --> 00:56:07,238
幸運ですね。私たちはここにいました
それが起こったとき。
891
00:56:07,238 --> 00:56:09,657
そしてフランキーも一緒に行きました
救急車の中で、そして…
892
00:56:09,657 --> 00:56:11,534
何が起こったのでしょうか？
893
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
彼は発作を起こしました。
894
00:56:18,792 --> 00:56:20,418
それは悪いです。
895
00:56:31,012 --> 00:56:33,556
♪明るいリミックス
『きよしこの夜』の♪