1
00:00:03,173 --> 00:00:06,211
<i>Страх — это первобытный инстинкт.</i>

2
00:00:06,212 --> 00:00:08,683
<i>Это подталкивает вас к выживанию.</i>

3
00:00:08,684 --> 00:00:10,186
<i>Чтобы быть конкурентоспособными.</i>

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,056
<i>Но оно также контролирует вас.</i>

5
00:00:14,061 --> 00:00:16,632
<i>Приходит время
когда нужно преодолеть</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:18,670
<i>твои худшие ужасы,</i>

7
00:00:18,671 --> 00:00:21,308
<i>и это время пришло.</i>

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,183
Хе-хе-хе.
Я Джонни Ноксвилл,

9
00:00:25,184 --> 00:00:28,690
и это
«Фактор страха: Дом страха».

10
00:00:30,494 --> 00:00:35,403
<i>14 реальных людей
с вполне реальными страхами.</i>

11
00:00:35,404 --> 00:00:37,240
Иди!

12
00:00:37,241 --> 00:00:38,710
<я>10 недель
безумных испытаний.</i>

13
00:00:41,349 --> 00:00:44,487
Мы приближаемся к 90.
Ха-ха-ха!

14
00:00:44,488 --> 00:00:47,226
Ох, чувак.
Я рад, что я здесь.

15
00:00:47,227 --> 00:00:48,697
- Нет!
- Держись там.

16
00:00:48,698 --> 00:00:51,536
- О, нет.
- Ааа!

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,111
<i>Они будут противостоять
их худшие опасения...</i>

18
00:00:56,112 --> 00:01:00,654
Самый большой страх в моей жизни
это вообще огонь.

19
00:01:00,655 --> 00:01:03,158
- <i>...и жить вместе.</i>
- Ох!

20
00:01:03,159 --> 00:01:05,129
Это буквально «Фактор страха».
на стероидах.

21
00:01:05,130 --> 00:01:08,469
Ей нужно идти.

22
00:01:08,470 --> 00:01:12,376
Запекшаяся кровь
и пирог со свиной мордой.

23
00:01:12,377 --> 00:01:15,282
Сегодня ночь рвоты.

24
00:01:17,254 --> 00:01:20,159
<i>Здесь есть только одно правило.</i>

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,430
<i>Контролируйте свой страх...</i>

26
00:01:22,431 --> 00:01:24,434
У него действительно жесткая кожа.

27
00:01:24,435 --> 00:01:26,673
Ааа! Я хочу уйти. Я хочу уйти.

28
00:01:26,674 --> 00:01:29,411
- <i>...управлять игрой.</i>
- Вверх, вверх, вверх!

29
00:01:29,412 --> 00:01:31,649
(бип)

30
00:01:31,650 --> 00:01:33,553
Вот что вы делаете.
Ты лжешь, ты налаживаешь связи,

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,156
тогда ты наносишь удар в спину
и вслепую.

32
00:01:35,157 --> 00:01:36,559
Никто не доверяет тебе в доме.

33
00:01:36,560 --> 00:01:38,295
- Ты лжец
и ты фейк.
- Нет.

34
00:01:38,296 --> 00:01:41,268
Вау! Перчатки сняты.

35
00:01:41,269 --> 00:01:43,272
<i>Потому что в конце концов...</i>

36
00:01:43,273 --> 00:01:45,744
- Вытащи меня, Джонни.
- Ха-ха-ха!

37
00:01:45,745 --> 00:01:47,614
<i>тот, кто делает...</i>

38
00:01:49,285 --> 00:01:50,688
<я>победю
конкурс...</i>

39
00:01:50,689 --> 00:01:53,192
- Да!
- <i>...и заслужить право сказать,</i>

40
00:01:53,193 --> 00:01:56,766
«Страх не является фактором».

41
00:01:56,767 --> 00:01:58,570
- Привет!
- Вы получили это.

42
00:01:58,571 --> 00:02:01,175
- Боже мой!
- Они этого не понимают.

43
00:02:01,176 --> 00:02:03,914
Боже мой!

44
00:02:25,725 --> 00:02:29,164
- О, это безумие.
- Думаю, мне сейчас еще страшнее.

45
00:02:29,165 --> 00:02:31,670
- Такой сумасшедший.
- Во что я ввязался?

46
00:02:31,671 --> 00:02:33,940
- Ни за что.
- Ой!

47
00:02:33,941 --> 00:02:35,476
Ох, мальчик.

48
00:02:35,477 --> 00:02:38,349
Вот и счастливчики.

49
00:02:38,350 --> 00:02:40,955
- Вот-вот не повезет.
- Ой!

50
00:02:40,956 --> 00:02:42,925
- Ой, щелк.
- Джонни!

51
00:02:42,926 --> 00:02:44,461
- Джонни!
- Привет.

52
00:02:44,462 --> 00:02:46,766
Я был болельщиком НФЛ,
и люди говорят

53
00:02:46,767 --> 00:02:48,670
все виды вещей
о болельщицах.

54
00:02:48,671 --> 00:02:51,007
<i>Как будто мы тупые, мягкие.</i>

55
00:02:51,008 --> 00:02:55,482
Но я здесь, чтобы показать, что все
эти стереотипы ошибочны.

56
00:02:55,483 --> 00:02:57,487
Во что я ввязался?

57
00:02:57,488 --> 00:03:02,363
Я не могу поверить, что я впереди
из Джонни Ноксвилля.

58
00:03:02,364 --> 00:03:05,504
Это безумие! я не знаю
если я готов к этому.

59
00:03:05,505 --> 00:03:08,644
Какая красивая группа.
Рад встрече.

60
00:03:08,645 --> 00:03:11,549
Добро пожаловать в «Фактор страха:
Дом страха».

61
00:03:11,550 --> 00:03:14,487
Ага!

62
00:03:14,488 --> 00:03:16,792
Я Джонни Ноксвилл.

63
00:03:16,793 --> 00:03:21,067
Знаешь, все вы
иметь реальные причины
твои самые большие ужасы.

64
00:03:21,068 --> 00:03:27,213
И вы все преследуете одну и ту же цель,
чтобы противостоять своим страхам.

65
00:03:27,214 --> 00:03:29,384
- О Боже.
- Некоторые люди ходят на терапию.

66
00:03:29,385 --> 00:03:31,989
Некоторые люди слушают
на подкаст самопомощи.

67
00:03:31,990 --> 00:03:33,994
Ребята, вы присоединились к «Фактору страха».

68
00:03:33,995 --> 00:03:35,530
Мы сделали.

69
00:03:35,531 --> 00:03:38,537
Какого черта
ты думал?

70
00:03:38,538 --> 00:03:41,475
Теперь я понял тебя
несколько приветственных подарков.

71
00:03:41,476 --> 00:03:47,286
Тот, у кого есть подходящий подарок
для тебя будет твоим партнером
в первом сегодняшнем испытании.

72
00:03:47,287 --> 00:03:49,391
- Ой! Хорошо.
- Мы уже начали.

73
00:03:49,392 --> 00:03:50,527
Всегда нужно начинать
с изюминкой.

74
00:03:50,528 --> 00:03:53,299
Я лучший
Супер фанат "Фактора страха".

75
00:03:53,300 --> 00:03:56,506
<i>В детстве,
Я подал заявку на участие во втором сезоне</i>

76
00:03:56,507 --> 00:03:57,808
потому что у меня много страхов.

77
00:03:57,809 --> 00:04:00,814
Но мой самый большой страх
это майонез.

78
00:04:00,815 --> 00:04:01,850
Спасибо, мистер Ноксвилл.
Я совсем не боюсь.

79
00:04:02,117 --> 00:04:04,822
- О, мальчик. Нет, нет.
Держите его подальше от лица.
- Спасибо.

80
00:04:04,823 --> 00:04:07,260
- Хорошо.
- Оригинальный «Фактор страха».

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,565
<я>просто ты
соревнуйтесь в испытаниях.</i>

82
00:04:09,566 --> 00:04:11,836
<i>Здесь мы живем
с 13 незнакомцами.</i>

83
00:04:11,837 --> 00:04:13,806
Будут повороты
что Джонни приносит.

84
00:04:13,807 --> 00:04:16,311
<Я>Понятия не имею
чего ожидать.</i>

85
00:04:16,312 --> 00:04:17,949
Чего мы ждем?
Давайте откроем их.

86
00:04:20,554 --> 00:04:23,459
- Ааа! О Боже.
- Ой, я так расстроена.

87
00:04:23,460 --> 00:04:26,866
Я сказал им:
например, ангорские одеяла.

88
00:04:26,867 --> 00:04:29,571
- На моей руке кровь.
- У тебя кровь на руке?

89
00:04:29,572 --> 00:04:31,107
Немного крови тебе не повредит.

90
00:04:31,108 --> 00:04:33,479
Я из Западной Вирджинии,
где много людей охотятся.

91
00:04:33,480 --> 00:04:35,950
<i>Я видел много
содранных голов раньше.</i>

92
00:04:35,951 --> 00:04:37,721
<i>Однако я ненавижу кровь,</i>

93
00:04:37,722 --> 00:04:40,860
и капает кровь
вниз по моей чертовой руке.

94
00:04:40,861 --> 00:04:45,035
Наши команды
для первого испытания
Тайлер и Лэнс,

95
00:04:45,036 --> 00:04:47,775
Зак и Роб,
Итан и Джени,

96
00:04:47,776 --> 00:04:50,747
Джейлин и Дида,
Даниэль и Родни,

97
00:04:50,748 --> 00:04:53,887
Блейк и Челси,
и Дэмиен и Кристен.

98
00:04:53,888 --> 00:04:56,424
мне придется взять
глубокие вдохи прямо сейчас.

99
00:04:56,425 --> 00:05:00,900
Во время этого конкурса
твои страхи будут развеяны
до окончательного испытания.

100
00:05:00,901 --> 00:05:05,443
- Боже мой! Это не реально.
- Но в конце концов,

101
00:05:05,444 --> 00:05:10,486
один из вас будет
уйти с 200 000 долларов.

102
00:05:10,487 --> 00:05:13,660
Пойдем!

103
00:05:13,661 --> 00:05:14,830
<i>Наконец-то я могу
отремонтируй мой дом,</i>

104
00:05:15,164 --> 00:05:18,637
<я>обустроить комнату моей дочери
лучшая комната, которая
она когда-либо мечтала.</i>

105
00:05:18,638 --> 00:05:19,772
мне кажется
Я собираюсь упасть в обморок.

106
00:05:19,773 --> 00:05:21,909
Знакомьтесь,
иди осмотри дом,

107
00:05:21,910 --> 00:05:24,649
привыкнуть к
общие ванные комнаты,

108
00:05:24,650 --> 00:05:27,486
- что было бы
мой самый большой ужас.
- Что?

109
00:05:27,487 --> 00:05:28,556
увидимся
на сегодняшнем вызове.

110
00:05:28,557 --> 00:05:30,860
И поверь мне,
это будет отстой.

111
00:05:30,861 --> 00:05:33,634
Боже мой.

112
00:05:40,515 --> 00:05:42,918
Пойдем! Пойдем, детка!

113
00:05:42,919 --> 00:05:44,989
Да, детка!

114
00:05:46,393 --> 00:05:48,496
- Ох!
- Замолчи.

115
00:05:48,497 --> 00:05:51,201
- Хорошо, экипаж!
- Это очень, очень приятно,

116
00:05:51,202 --> 00:05:54,040
но у него также есть
такая атмосфера фильма ужасов.

117
00:05:58,884 --> 00:06:00,520
О, это безумие, братан.

118
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Каковы твои главные страхи?

119
00:06:01,723 --> 00:06:04,829
Я не люблю воду.
Я боюсь крыс.

120
00:06:04,830 --> 00:06:07,233
А еще типа быть похороненным заживо
это мой страх.

121
00:06:07,234 --> 00:06:09,437
Я хороший пловец.
Это только потому, что
Я не хочу утонуть.

122
00:06:09,438 --> 00:06:11,407
Видите, мне бы хотелось иметь это.

123
00:06:11,408 --> 00:06:13,513
<i>Мои друзья скажут
Я как сирена.</i>

124
00:06:13,514 --> 00:06:15,449
<i>Я милый, люблю веселиться</i>

125
00:06:15,450 --> 00:06:17,521
и мужчины слушают меня.

126
00:06:17,522 --> 00:06:19,859
Одна из моих забот,
Я не ем мясо.

127
00:06:19,860 --> 00:06:22,564
- Я веган. Ага.
Не говори никому.
- Ты веган? Черт, да.

128
00:06:22,565 --> 00:06:23,366
- Я только что сказал тебе.
- Я буду держать язык за зубами.

129
00:06:23,700 --> 00:06:26,606
Я собирался рассказать всем
У меня непереносимость лактозы.

130
00:06:26,607 --> 00:06:27,908
Я буду молчать.

131
00:06:30,848 --> 00:06:33,720
- Это займет немного
видеть истинное лицо людей.
- Ага.

132
00:06:33,721 --> 00:06:35,857
- Я из Луизианы.
- Северная Каролина.

133
00:06:35,858 --> 00:06:37,861
Знаешь, мы оба
с юга, и мы получили
принести это, типа,

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,433
- южное гостеприимство.
- Мы можем это сделать.

135
00:06:40,434 --> 00:06:42,737
- Вот это уже. Связанный.
- Ага.

136
00:06:42,738 --> 00:06:47,514
- Мы единственные?
партнерша девушка-девушка?
- Я так думаю.

137
00:06:47,515 --> 00:06:51,622
- Черт возьми, это
значит мы самые слабые.
- Девушка, вы нас запутали!

138
00:06:51,623 --> 00:06:54,460
<i>Быть владельцем салона красоты
из Атланты, штат Джорджия,</i>

139
00:06:54,461 --> 00:06:56,733
<i>люди всегда
недооценил меня.</i>

140
00:06:56,734 --> 00:06:59,972
Но все вокруг
чтобы посмотреть, как я надираю задницу.

141
00:06:59,973 --> 00:07:01,976
Меня зовут Дамьен
не просто так, детка.

142
00:07:01,977 --> 00:07:04,715
- Крис и Дэмьен.
- Крис и Дэмьен, дорогая.

143
00:07:04,716 --> 00:07:06,318
Типа, мы получили
быть мужественным сегодня вечером.

144
00:07:06,319 --> 00:07:08,824
- Сегодня вечером мы будем мужественными.
- Мы здесь самые мужественные мужчины.

145
00:07:09,793 --> 00:07:10,794
Скажи мне что-нибудь
о вашем происхождении.

146
00:07:10,795 --> 00:07:12,765
Я родился в Кингстоне, Ямайка.

147
00:07:12,766 --> 00:07:15,737
Я переехал сюда, когда мне было,
типа, пять, шесть лет.

148
00:07:15,738 --> 00:07:17,875
- А ты?
- Родился и вырос
в Бруклине, Нью-Йорк.

149
00:07:17,876 --> 00:07:20,647
Я рисую фрески в стиле стрит-арт.
в Нью-Йорке.

150
00:07:20,648 --> 00:07:23,486
вообще-то я пенсионер
Детектив из Нью-Йорка.

151
00:07:23,487 --> 00:07:26,224
<i>Я сделал 25 лет,
но это игра.</i>

152
00:07:26,225 --> 00:07:27,160
<Я> Я не хочу
раскрыть слишком много</i>

153
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
потому что слишком много информации
ставит цель на вашу спину.

154
00:07:29,899 --> 00:07:32,871
Итог: никто из нас
хочу выйти первым.

155
00:07:32,872 --> 00:07:35,510
Пусть это приведет вас,
мотивировать вас.

156
00:07:35,511 --> 00:07:37,547
Это Джонни Ноксвилл.
Это «Фактор страха».

157
00:07:37,548 --> 00:07:39,552
Это буквально «Фактор страха».
на стероидах.

158
00:07:39,553 --> 00:07:40,820
Знаешь, типа,
что бы сделал Иисус?

159
00:07:40,821 --> 00:07:43,693
- Что бы сделал Джонни?
- WWJD.

160
00:07:43,694 --> 00:07:44,695
Что бы сделал Джонни?

161
00:07:44,696 --> 00:07:45,931
<i>Это не тот парень</i>

162
00:07:45,932 --> 00:07:47,534
<i>Я бы потусовался
дома.</i>

163
00:07:47,535 --> 00:07:48,903
Мы из разных миров.

164
00:07:48,904 --> 00:07:51,942
<i>Он деревенщина
и я мальчик из Калифорнии.</i>

165
00:07:51,943 --> 00:07:53,646
Но нам нужно вытащить
эта победа.

166
00:07:53,647 --> 00:07:56,251
я не хочу идти домой
в инвалидной коляске или гробу.

167
00:07:56,252 --> 00:07:58,122
Мы идем в ад.

168
00:08:05,804 --> 00:08:08,308
- О, боже мой.
- Где мы?

169
00:08:08,309 --> 00:08:11,114
- Это определенно чувствуется
как фильм ужасов.
- Что это?

170
00:08:11,115 --> 00:08:12,117
Момент истины.

171
00:08:17,862 --> 00:08:19,297
- Что?
- О боже... что это?

172
00:08:19,298 --> 00:08:22,638
- Ой, черт возьми, нет.
- Нет. Угу.

173
00:08:22,639 --> 00:08:24,273
- Нет, нет.
- Удушье!

174
00:08:24,274 --> 00:08:26,044
Это как мой худший кошмар.

175
00:08:26,045 --> 00:08:28,716
Это замкнутое пространство,
и мне плохо.

176
00:08:28,717 --> 00:08:31,255
- Это настоящие люди?
- Нет!

177
00:08:32,926 --> 00:08:34,160
Привет!

178
00:08:34,161 --> 00:08:35,697
О, боже мой.

179
00:08:35,698 --> 00:08:37,701
Добро пожаловать на ваше первое испытание.

180
00:08:37,702 --> 00:08:40,908
- Нет, нет, нет, нет.
- Мы называем это «Запечатанные судьбы».

181
00:08:42,746 --> 00:08:44,548
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Какого черта?

182
00:08:44,549 --> 00:08:49,725
Вы и партнер
застрянет внутри гиганта
вакуумный пакет.

183
00:08:49,726 --> 00:08:52,765
Моё сердце колотится.
Я чертовски страдаю клаустрофобией.

184
00:08:52,766 --> 00:08:55,571
Сначала воздух будет
высосано из твоей сумки.

185
00:08:55,572 --> 00:08:57,841
Чтобы дышать, тебе придется
тонкая воздушная трубка.

186
00:08:57,842 --> 00:09:00,680
Тогда вы и ваш партнер

187
00:09:00,681 --> 00:09:04,721
должен выдержать интенсивную
ощущение клаустрофобии.

188
00:09:04,722 --> 00:09:08,395
- Что? Ой.
- Пройди через это,
и прозвучит рог,

189
00:09:08,396 --> 00:09:11,134
и это будет сигналом
что вы можете работать вместе
чтобы сбежать.

190
00:09:11,135 --> 00:09:13,640
Есть две верхние кнопки
на вашем кадре.

191
00:09:13,641 --> 00:09:16,879
Нажмите на них,
и ваша сумка распечатается.

192
00:09:16,880 --> 00:09:20,720
Если в какой-то момент вам понадобится бросить курить,
есть тревожная кнопка.

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,757
Ударь,
и тебя освободят.

194
00:09:22,758 --> 00:09:26,865
Но вы и ваш товарищ по команде будете
подвергаться риску ликвидации.

195
00:09:26,866 --> 00:09:29,336
Ой! я о
уже потерять сознание.

196
00:09:29,337 --> 00:09:31,775
Первые две команды, которым удастся сбежать

197
00:09:31,776 --> 00:09:35,850
и добраться до их подиума
не только выиграть это испытание,

198
00:09:35,851 --> 00:09:38,021
но они заработают
большое преимущество.

199
00:09:38,022 --> 00:09:42,363
Завтра вечером будет
вызов на устранение

200
00:09:42,364 --> 00:09:44,668
который мы называем Финалом.

201
00:09:44,669 --> 00:09:46,906
Две команды, которые сегодня победят

202
00:09:46,907 --> 00:09:49,176
будет возможность выбрать
четыре игрока

203
00:09:49,177 --> 00:09:52,149
кто будет бороться с этим
в Финале.

204
00:09:52,150 --> 00:09:55,389
И, к сожалению, один из тех
игроки отправятся домой.

205
00:09:55,390 --> 00:09:56,892
- Мы поняли.
- Мы поняли.

206
00:09:56,893 --> 00:09:58,930
Желаю всем удачи.

207
00:09:58,931 --> 00:10:02,804
Помните, контролируйте свой страх,
контролировать игру.

208
00:10:02,805 --> 00:10:05,744
Тайлер, ты молодец
с замкнутым пространством, да?

209
00:10:05,745 --> 00:10:07,113
- Нет, нет.
- Нет?

210
00:10:07,114 --> 00:10:07,914
Нет, нет, нет, нет.

211
00:10:07,915 --> 00:10:11,622
Я так нелепо нервничаю

212
00:10:11,623 --> 00:10:15,029
потому что один из моих худших страхов
это тесные помещения.

213
00:10:15,030 --> 00:10:19,103
<i>У меня четверо детей,
и когда мне страшно,</i>

214
00:10:19,104 --> 00:10:22,076
<i>это создает массовый хаос
потому что они боятся.</i>

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,081
<i>Даже мои дети издеваются надо мной
меня пугает.</i>

216
00:10:25,082 --> 00:10:27,721
<i>Это будет
будь адским.</i>

217
00:10:27,722 --> 00:10:30,292
Хе-хе-хе-хе-хе.

218
00:10:30,293 --> 00:10:32,797
- Вот так.
- Фу. Бог.

219
00:10:32,798 --> 00:10:34,835
Боже мой.

220
00:10:34,836 --> 00:10:37,439
- Господи, помоги мне сейчас.
- Готовый?

221
00:10:37,440 --> 00:10:40,179
Джонни, я здесь
чертовски спотыкаюсь прямо сейчас.

222
00:10:41,683 --> 00:10:44,053
Да начнется сосание!

223
00:10:44,054 --> 00:10:48,428
- Вот так.
- Боже мой.

224
00:10:48,429 --> 00:10:50,499
Это воздух.
Это отстой.

225
00:10:50,500 --> 00:10:53,873
- Становится все теснее.
- Бро, у меня такая клаустрофобия.

226
00:10:53,874 --> 00:10:56,846
Боже мой.

227
00:10:56,847 --> 00:11:00,119
Если я не смогу с тобой поговорить,
оставаться сосредоточенным. Вы поняли.

228
00:11:00,120 --> 00:11:03,459
- Вам следует беречь воздух!
- Ну давай же.

229
00:11:11,577 --> 00:11:12,411
- Ой!
- Я нервничаю, Джонни.

230
00:11:12,679 --> 00:11:17,153
Весь воздух находится
высосано из твоих сумок.

231
00:11:17,154 --> 00:11:19,992
Это будет чувствоваться
там ужасно тесно.

232
00:11:19,993 --> 00:11:24,234
Мне не хватает воздуха.

233
00:11:27,006 --> 00:11:28,408
- Это страшно для меня.
- Это страшно.

234
00:11:28,409 --> 00:11:31,281
<i>Мне всего 20 лет,
и я студент университета.</i>

235
00:11:31,282 --> 00:11:33,686
<i>Я никогда не испытывал
что-нибудь подобное.</i>

236
00:11:33,687 --> 00:11:37,493
<i>Я хочу, чтобы меня вырвало,
но я здесь,
и это происходит.</i>

237
00:11:37,494 --> 00:11:39,396
<i>Я здесь, чтобы противостоять своему страху.</i>

238
00:11:44,007 --> 00:11:47,580
Кто-нибудь чувствует
их органы сжимаются
когда стены приближаются?

239
00:11:47,581 --> 00:11:50,219
- Джонни. Ой!
- Ты в порядке.

240
00:11:55,330 --> 00:11:56,498
Боже мой!

241
00:11:56,499 --> 00:11:59,905
Я сейчас на грани паники.

242
00:11:59,906 --> 00:12:03,378
Боже мой!
Я не могу дышать.

243
00:12:03,379 --> 00:12:05,382
Это ужасно.

244
00:12:05,383 --> 00:12:06,519
Становится все теснее.

245
00:12:08,657 --> 00:12:10,359
Во что я ввязался?

246
00:12:12,330 --> 00:12:15,503
Мы в деле, чувак.

247
00:12:15,504 --> 00:12:19,477
Боже мой. Боже мой.

248
00:12:19,478 --> 00:12:20,747
Убедитесь, что ваши глаза открыты.

249
00:12:25,925 --> 00:12:28,930
Ладно, дети!

250
00:12:28,931 --> 00:12:30,165
Если ты думаешь, что это отстой,

251
00:12:30,166 --> 00:12:32,403
как насчет
мы выключим свет?

252
00:12:32,404 --> 00:12:33,939
Что?

253
00:12:33,940 --> 00:12:36,645
Немного
клаустрофобия в темноте?

254
00:12:36,646 --> 00:12:39,518
- Ааа!
- Боже мой.

255
00:12:40,588 --> 00:12:43,091
Я ничего не вижу!

256
00:12:43,092 --> 00:12:45,696
Здесь становится тесно!

257
00:12:45,697 --> 00:12:48,101
Помните,
когда я трубю в рог,

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,040
подняться,
Включите оба света,

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,111
тогда возьми свои задницы
на подиум.

260
00:12:53,112 --> 00:12:55,215
Только первые две пары
убежать

261
00:12:55,216 --> 00:12:58,355
будет в безопасности от
участие в Финале.

262
00:12:58,356 --> 00:13:02,230
Все остальные будут
под угрозой ликвидации.

263
00:13:02,231 --> 00:13:05,436
Я не могу двигаться.
Становится все теснее.

264
00:13:16,125 --> 00:13:18,228
Бьюсь об заклад, это намного лучше
чем быть в шахте!

265
00:13:18,229 --> 00:13:21,033
Ах, да. Это приятно, чувак.
Комфортный.

266
00:13:21,034 --> 00:13:22,704
Я был шахтером,
например, 10, 11 лет.

267
00:13:22,705 --> 00:13:25,108
<i>Итак, я в ловушке
в замкнутом пространстве</i>

268
00:13:25,109 --> 00:13:27,246
<i>борюсь за воздух
меня это не беспокоит.</i>

269
00:13:27,247 --> 00:13:28,582
<i>У меня есть страх,
не поймите меня неправильно.</i>

270
00:13:28,583 --> 00:13:30,987
<i>Но это не один из них.</i>

271
00:13:30,988 --> 00:13:33,458
Ты понял, партнер.

272
00:13:33,459 --> 00:13:36,598
Вы получили это. Вы получили это.

273
00:13:36,599 --> 00:13:39,370
- Так горжусь тобой.
- Джей?

274
00:13:39,371 --> 00:13:41,474
- Ага?
- Поговори со мной. Я схожу с ума.

275
00:13:41,475 --> 00:13:43,378
Нет, нет, нет, нет, нет.

276
00:13:43,379 --> 00:13:47,119
Единственный способ выжить в этом
это контролировать свой страх

277
00:13:47,120 --> 00:13:49,157
или нажмите тревожную кнопку.

278
00:13:49,158 --> 00:13:53,967
Мы собираемся выбраться из этого.
Не нажимайте кнопку.

279
00:13:57,575 --> 00:14:00,012
Ваши сумки теперь герметичны.

280
00:14:00,013 --> 00:14:02,316
Нет места, чтобы пошевелить пальцем.

281
00:14:02,317 --> 00:14:05,255
Это ты против
ваши собственные пределы.

282
00:14:05,256 --> 00:14:08,027
- Я пытаюсь.
Я стараюсь, вы все.
- Я не могу дышать.

283
00:14:08,028 --> 00:14:11,400
Моё сердце колотится.
Я думаю, это адреналин.

284
00:14:11,401 --> 00:14:14,575
<i>Застревание в этом положении
меня бесит.</i>

285
00:14:14,576 --> 00:14:17,647
<i>Я не знаю, как долго еще
Я смогу продержаться.</i>

286
00:14:26,231 --> 00:14:28,334
О, боже мой...

287
00:14:28,335 --> 00:14:30,438
Вы сталкиваетесь со своими страхами.
Вы получили это.

288
00:14:30,439 --> 00:14:33,178
Подумайте о том, как гордятся ваши дети
будут принадлежать вам.

289
00:14:33,179 --> 00:14:37,386
<i>Я так стараюсь
не плакать,</i>

290
00:14:37,387 --> 00:14:39,190
<i>но я не могу уйти.</i>

291
00:14:39,191 --> 00:14:42,396
<i>Мне нужно закончить
это испытание для моих детей.</i>

292
00:14:45,269 --> 00:14:46,304
Я так горжусь тобой.

293
00:14:49,646 --> 00:14:52,517
О, боже мой... о боже мой.

294
00:14:52,518 --> 00:14:53,553
Боже мой!

295
00:14:55,122 --> 00:14:57,293
- Поговори со мной.
- Понял тебя.

296
00:15:02,236 --> 00:15:04,207
Держите ноги и ноги
немного двигаюсь

297
00:15:04,208 --> 00:15:05,810
так что вы не потеряете кровообращение.

298
00:15:05,811 --> 00:15:07,814
Это восхождение будет
все.

299
00:15:07,815 --> 00:15:09,851
я просто жду
услышать гудок.

300
00:15:09,852 --> 00:15:12,557
Все в порядке.
Попробуй сбежать!

301
00:15:14,695 --> 00:15:16,264
Хорошо. Вот так.

302
00:15:16,265 --> 00:15:18,368
Толкайся как чехарда, партнер.

303
00:15:18,369 --> 00:15:22,243
- Это действительно тесно.
- Я вообще не могу двигаться.

304
00:15:22,244 --> 00:15:24,279
Подойди к этому спиной, партнер.
Положитесь на это спиной.

305
00:15:24,280 --> 00:15:27,720
- Я не могу подняться сюда.
- Немного подвигаемся!

306
00:15:27,721 --> 00:15:30,158
Ух ты. Вот идет Итан.

307
00:15:30,159 --> 00:15:32,897
Ты не можешь выбраться оттуда
пока оба индикатора не загорятся зеленым.

308
00:15:32,898 --> 00:15:37,239
- Пойдем.
- Положись на это спиной.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,378
Тайлер и Лэнс
оба близко к вершине.

310
00:15:40,379 --> 00:15:44,821
<i>Если я собираюсь победить,
Я должен преодолеть свой страх
оказаться в ловушке.</i>

311
00:15:44,822 --> 00:15:47,527
Зак и Роб просто убивают его.

312
00:15:47,528 --> 00:15:50,766
- Ну давай же.
- Ой! Нам дали зеленый свет.

313
00:15:50,767 --> 00:15:52,703
Итан!

314
00:15:52,704 --> 00:15:55,843
И Тайлер тоже зажег ее.

315
00:15:55,844 --> 00:15:57,413
- Это два!
- Да!

316
00:15:57,414 --> 00:15:58,516
- Принеси это.
-Лэнс!

317
00:15:58,517 --> 00:16:01,187
- Давай, детка. Вы поняли!
-О, Джейлин!

318
00:16:01,188 --> 00:16:02,891
У Итана есть Джени.

319
00:16:02,892 --> 00:16:05,262
И Дида! Боже мой.
Это тесно.

320
00:16:05,263 --> 00:16:06,599
Ах, да.

321
00:16:06,600 --> 00:16:09,470
Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же!

322
00:16:17,153 --> 00:16:19,558
- Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же!
- Я иду.

323
00:16:19,559 --> 00:16:21,661
Боже мой. Это тесно.
Это близко.

324
00:16:21,662 --> 00:16:22,931
Хорошо, иди, иди, иди, иди.

325
00:16:22,932 --> 00:16:24,601
Ха-ха! Все в порядке.
Вот они.

326
00:16:24,602 --> 00:16:26,805
Ну давай же. Иди, иди, иди.

327
00:16:26,806 --> 00:16:28,709
-Ой!
- Иди, иди, иди, иди!

328
00:16:28,710 --> 00:16:31,916
Роб и Зак первыми!

329
00:16:31,917 --> 00:16:33,686
Ага!

330
00:16:33,687 --> 00:16:38,762
И Тайлер и Лэнс
победить Итана и Джени
буквально на секунду.

331
00:16:38,763 --> 00:16:42,870
- Ах! Уф, я могу дышать.
- Первая команда, братан.

332
00:16:42,871 --> 00:16:44,172
- Мы сделали это! Мы сделали это!
- Мы сделали это.

333
00:16:44,173 --> 00:16:46,311
Это так странно
дышать сейчас.

334
00:16:46,312 --> 00:16:49,316
- Боже мой.
- Зак, Роб, как вы себя чувствуете?

335
00:16:49,317 --> 00:16:51,588
Я говорил о том, чтобы пойти еще раз.

336
00:16:51,589 --> 00:16:54,795
Я и Роб — двое людей
это поднимет людей

337
00:16:54,796 --> 00:16:56,564
на блоке отбивных
для устранения.

338
00:16:56,565 --> 00:17:00,472
И когда у тебя это есть
такая сила, это потрясающе.
Не могу дождаться.

339
00:17:00,473 --> 00:17:02,643
Тайлер, ты был
раньше волновался.

340
00:17:02,644 --> 00:17:04,615
- Я там сходил с ума.
- Я был там ради нее

341
00:17:04,616 --> 00:17:05,550
потому что я знал
она так волновалась по этому поводу.

342
00:17:05,551 --> 00:17:07,620
Я слышал, как ты с ней разговаривал.
Это мило.

343
00:17:07,621 --> 00:17:11,360
Я очень горжусь собой
потому что я победил

344
00:17:11,361 --> 00:17:13,464
мой огромный страх,
и это заключение.

345
00:17:13,465 --> 00:17:17,305
<i>Мои дети подумают
Я был таким крутым.</i>

346
00:17:17,306 --> 00:17:20,613
Зак и Роб,
Лэнс и Тайлер победили.

347
00:17:20,614 --> 00:17:25,757
Все остальные в опасности
для исключения в Финале.

348
00:17:25,758 --> 00:17:29,229
Четыре человека встретятся лицом к лицу.
Кто это будет?

349
00:17:29,230 --> 00:17:32,035
Что ж, это зависит от наших победителей.

350
00:17:32,036 --> 00:17:36,176
<i>Я столкнулся со своим страхом,
но моя судьба в
руки других людей.</i>

351
00:17:36,177 --> 00:17:39,651
я немного нервничаю
что я мог бы быть готов
устранение прямо сейчас.

352
00:17:39,652 --> 00:17:42,189
Теперь возвращайтесь в дом.
Увидимся завтра.

353
00:17:47,535 --> 00:17:49,938
- Мы сделали это!
- Мы все это сделали.

354
00:17:49,939 --> 00:17:51,575
Мы сделали это.

355
00:17:52,511 --> 00:17:54,514
Теперь я нервничаю
для других вещей.

356
00:17:54,515 --> 00:17:56,552
Я такой, если это
мне было так тяжело,

357
00:17:56,553 --> 00:17:59,524
- что еще нас ждет?
- Ага.

358
00:17:59,525 --> 00:18:03,533
<i>Четыре победителя, я,
Лэнс, Роб и Зак</i>

359
00:18:03,534 --> 00:18:05,402
<я>надо сделать
действительно важное решение.</i>

360
00:18:05,403 --> 00:18:08,809
Кто эти четверо, которые
пойдешь в Финал?

361
00:18:08,810 --> 00:18:12,884
- Я нервничаю.
- Я был очень открыт
с моими страхами.

362
00:18:12,885 --> 00:18:14,654
Я боюсь крыс.

363
00:18:14,655 --> 00:18:16,323
Вы сказали
твой страх перед кем-либо?

364
00:18:16,324 --> 00:18:20,766
Я такой испуганный кот
над пауками и змеями.

365
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
- Верно. Я тоже.
- Верно.

366
00:18:22,303 --> 00:18:24,508
Я даже думать об этом не могу, честно.

367
00:18:24,509 --> 00:18:27,813
Когда я был маленьким, я спросил
для змеи на мой день рождения.

368
00:18:27,814 --> 00:18:30,887
Мои родители доставили.
Они подарили мне розовую змею.

369
00:18:30,888 --> 00:18:32,857
<i>Но в моем фактическом
день рождения,</i>

370
00:18:32,858 --> 00:18:35,028
<i>змея укусила меня за руку.</i>

371
00:18:35,029 --> 00:18:37,567
И так с тех пор,
Я ненавидел змей.

372
00:18:37,568 --> 00:18:39,904
Я не могу поверить кому-то
уже еду домой.

373
00:18:39,905 --> 00:18:41,575
Это на самом деле меня напрягает.

374
00:18:41,576 --> 00:18:45,583
Меня это напрягает
Я часть этого, понимаешь?

375
00:18:45,584 --> 00:18:47,520
<i>В моей повседневной жизни
как международный
бортпроводник,</i>

376
00:18:47,521 --> 00:18:51,327
<i>Я смешиваюсь со всеми
разные типы людей из
все разного происхождения,</i>

377
00:18:51,328 --> 00:18:54,466
просто "экс-орбинг"
информация как губка

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,437
и готов использовать его
когда это наиболее выгодно.

379
00:18:56,438 --> 00:18:59,577
<i>Кристен, дайте нам знать
что она боится змей.</i>

380
00:18:59,578 --> 00:19:01,848
<i>И Джейлин
боится крыс.</i>

381
00:19:01,849 --> 00:19:05,122
<i>Я не знаю, так ли это
кое-что, что мне нужно знать,</i>

382
00:19:05,123 --> 00:19:10,064
но если нам нужен козел отпущения
пойти в Финал,
У меня есть несколько вариантов.

383
00:19:10,065 --> 00:19:11,735
Это то, на что мы подписались.

384
00:19:11,736 --> 00:19:15,576
Взгляните в лицо нашим страхам.
Геймплей в социальной стратегии.

385
00:19:15,577 --> 00:19:18,649
я готов
ударить пару в спину,
возьми пару имен,

386
00:19:18,650 --> 00:19:20,720
и разобраться с
последствия позже.

387
00:19:27,100 --> 00:19:30,472
Доброе утро. Доброе утро.

388
00:19:30,473 --> 00:19:33,578
- Ты блин или вафля?
- Это сложно.

389
00:19:33,579 --> 00:19:35,783
Это на самом деле
сложный вопрос. Блин.

390
00:19:35,784 --> 00:19:38,354
Я тоже.

391
00:19:38,355 --> 00:19:39,957
Мне очень нравится с тобой.

392
00:19:39,958 --> 00:19:41,093
Потому что я старше твоей мамы.

393
00:19:41,094 --> 00:19:42,496
Потому что ты как моя мама.

394
00:19:42,497 --> 00:19:44,601
я на самом деле получаю
вспотел, так что...

395
00:19:44,602 --> 00:19:47,305
- Мы делаем это, девочка.
- Джейлин кажется очень крутой.

396
00:19:47,306 --> 00:19:51,648
Она милая.
Она смотрит на меня, и это почти
как глаза щенка.

397
00:19:51,649 --> 00:19:53,853
И это большая слабость
для меня.

398
00:19:53,854 --> 00:19:55,990
Фу! Сильный.

399
00:19:55,991 --> 00:19:59,765
- Хорошо.
- Что это?

400
00:19:59,766 --> 00:20:01,635
- Боже мой.
- О, он делает приседания.

401
00:20:01,636 --> 00:20:03,639
Ты знаешь, что она любит каждого
минута этого.

402
00:20:03,640 --> 00:20:05,509
Я чувствую, как бьется мое сердце
прямо сейчас.

403
00:20:05,510 --> 00:20:08,114
<i>Роб определенно чувствует меня.</i>

404
00:20:08,115 --> 00:20:10,118
И я думаю
он действительно классный.

405
00:20:10,119 --> 00:20:12,489
Ты получила это, девочка.
Давай, четыре.

406
00:20:12,490 --> 00:20:16,564
Но кроме того, он был победителем
нашего вызова,

407
00:20:16,565 --> 00:20:19,637
так что я определенно могу флиртовать
немного.

408
00:20:19,638 --> 00:20:23,011
Знаешь, это выгодно
мне в некотором смысле.

409
00:20:28,590 --> 00:20:32,964
Я думаю, что Роб - лох,
а Джейлин - отбросы

410
00:20:32,965 --> 00:20:36,538
это может пойти кому угодно
и расти на чем угодно.

411
00:20:36,539 --> 00:20:39,010
Она типа просто прозрачная,
и мне это не нравится.

412
00:20:43,953 --> 00:20:46,024
Блейк, ты должен нам сказать
о вашей личной жизни.

413
00:20:46,025 --> 00:20:49,162
Ох, ладно. Итак, я гей.

414
00:20:49,163 --> 00:20:50,198
- Ага.
- Привет.

415
00:20:50,199 --> 00:20:52,035
Ждать. Ты тоже гей?

416
00:20:52,036 --> 00:20:53,872
Хорошо, хорошо. Я не...

417
00:20:53,873 --> 00:20:58,682
Я никогда, в 36 лет,
никогда не был в отношениях.
Я не жажду этого.

418
00:20:58,683 --> 00:21:01,588
<i>Блейк дает
очень атмосфера "Молодого Шелдона".</i>

419
00:21:01,589 --> 00:21:04,994
<i>Он кто-то
что я мог бы, возможно,
работать в этой игре.</i>

420
00:21:04,995 --> 00:21:08,502
Сила в цифрах
приведет короля к короне.

421
00:21:08,503 --> 00:21:12,610
- Кто преподает йогу?
- Я преподаю акробатику, потому что
Я был болельщиком НФЛ.

422
00:21:12,611 --> 00:21:14,446
- Для кого?
- За Каролину Пантерз.

423
00:21:14,447 --> 00:21:15,382
Замолчи! Нет, ты не был.

424
00:21:15,617 --> 00:21:19,189
И тогда для
Кардиналы Аризоны,
и так для двух команд.

425
00:21:23,600 --> 00:21:25,034
Итак, мы здесь.
Мы сейчас одни.

426
00:21:25,035 --> 00:21:27,405
У нас нет всех этих людей
там слушаю.

427
00:21:27,406 --> 00:21:29,476
- Верно.
- Та девушка, которой ты была
сидел здесь на корточках раньше?

428
00:21:29,477 --> 00:21:31,615
- Что насчет нее?
- Она тебя травит.

429
00:21:31,616 --> 00:21:33,518
- Ты думаешь
она меня травит медом?
- Ага.

430
00:21:33,519 --> 00:21:35,623
- Чувак, конечно
она тебя травит.
- Посмотрим.

431
00:21:35,624 --> 00:21:37,760
Она собирается
встань на хорошую сторону
так что ты не проголосуй за нее.

432
00:21:37,761 --> 00:21:40,198
- Просто потому, что она милая.
- И ты влюбляешься.

433
00:21:40,199 --> 00:21:41,768
«Да, я не могу проголосовать за нее».

434
00:21:41,769 --> 00:21:43,872
- У девочек это хорошо получается.
- Я бы никогда этого не сделал.

435
00:21:43,873 --> 00:21:45,944
- Так все говорят.
- Мне все равно.

436
00:21:50,520 --> 00:21:52,523
(бип)

437
00:21:52,524 --> 00:21:53,291
- Заходите!
- Ох.

438
00:21:53,492 --> 00:21:55,630
- Что произойдет?
-Ха-ха!

439
00:21:55,631 --> 00:21:57,231
Привет!

440
00:21:57,232 --> 00:22:00,137
Джонни! Он здесь!
Боже мой!

441
00:22:00,138 --> 00:22:03,745
О, нет. Это не может быть хорошо.

442
00:22:03,746 --> 00:22:06,150
<i>Я очень нервничаю
для Финала.</i>

443
00:22:06,151 --> 00:22:07,953
- О, нет!
- О, нет.

444
00:22:07,954 --> 00:22:12,663
Хорошо,
Роб, Зак, Лэнс, Тайлер,

445
00:22:12,664 --> 00:22:16,505
ты выиграл наше первое испытание.

446
00:22:16,506 --> 00:22:21,114
Итак, вы получаете доступ
в особую зону в Доме Страха.

447
00:22:23,151 --> 00:22:25,121
Мы называем это комнатой первого взгляда.

448
00:22:25,122 --> 00:22:28,060
- Ох.
- Ого.

449
00:22:28,061 --> 00:22:32,035
За этими дверями,
ты увидишь симуляцию
Финала.

450
00:22:36,144 --> 00:22:38,616
Четверо из вас
завоевали власть

451
00:22:38,617 --> 00:22:43,057
выбрать любые четыре
лица для участия в
задача на устранение,

452
00:22:43,058 --> 00:22:47,365
куда один из них пойдет домой
и не вернуться в игру.

453
00:22:47,366 --> 00:22:51,006
Теперь цель видео
это помочь вам сосредоточиться
по вашим целям.

454
00:22:51,007 --> 00:22:53,044
- (бип)
- О, боже мой.

455
00:22:53,045 --> 00:22:55,582
Знаете, вы, ребята
многому научился
страхи друг друга.

456
00:22:55,583 --> 00:23:00,959
Это если у всех
делятся своими страхами.
Некоторые люди не делятся.

457
00:23:00,960 --> 00:23:03,097
- Некоторые люди ругаются
они бесстрашны.
- Все в порядке.

458
00:23:03,098 --> 00:23:06,738
Это преимущество первого взгляда
это огромный переломный момент.

459
00:23:06,739 --> 00:23:10,846
<i>Я не должен был быть
так честен с этими людьми
о некоторых моих страхах.</i>

460
00:23:10,847 --> 00:23:12,817
<i>Теперь они собираются
используй это против меня</i>

461
00:23:12,818 --> 00:23:14,319
<i>и потенциально
отправь меня домой.</i>

462
00:23:14,320 --> 00:23:17,292
Итак, впервые в жизни,

463
00:23:17,293 --> 00:23:21,334
пожалуйста, войди
Комната первого взгляда.

464
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
- Ох, боже...
- О Боже.

465
00:23:23,305 --> 00:23:25,074
Ага!

466
00:23:25,075 --> 00:23:26,310
Ох!

467
00:23:29,885 --> 00:23:32,288
Это буквально выглядит
как фильм ужасов.

468
00:23:32,289 --> 00:23:35,596
- О, боже мой!
- Это жутко.

469
00:23:35,597 --> 00:23:37,900
- Это дико.
- <i>При принятии решения</i>

470
00:23:37,901 --> 00:23:38,837
<я>о том, кто будет
иди в Финал,</i>

471
00:23:39,103 --> 00:23:42,008
<я>нам нужно подумать о том, кто
будет самым брезгливым</i>

472
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
или кто сможет столкнуться
их страхи в тот момент.

473
00:23:44,380 --> 00:23:46,718
Это большой переломный момент
прямо здесь.

474
00:23:46,719 --> 00:23:49,256
На кону чья-то жизнь,
и у нас много власти.

475
00:23:49,257 --> 00:23:51,227
Это очень похоже на «полтергейст».

476
00:23:52,998 --> 00:23:53,999
Вот и все.

477
00:23:59,076 --> 00:24:00,613
Хорошо.

478
00:24:00,614 --> 00:24:02,449
Ох, это выглядит хорошо.

479
00:24:08,964 --> 00:24:10,198
Ой.

480
00:24:12,837 --> 00:24:14,005
Фу! Ой!

481
00:24:14,006 --> 00:24:16,110
- Ох, нет.
- Ошибки.

482
00:24:16,111 --> 00:24:18,080
- Ого.
- О, нет.

483
00:24:18,081 --> 00:24:20,118
- Змеи?
- Это дико.

484
00:24:20,119 --> 00:24:21,487
Ужасный.

485
00:24:24,093 --> 00:24:26,798
Ни за что.

486
00:24:26,799 --> 00:24:28,869
- О Боже. Ох!
- Я взволнован.

487
00:24:28,870 --> 00:24:34,045
Кристен боится больше всего
вещи, которые мы видели в видео,
особенно змей.

488
00:24:34,046 --> 00:24:36,150
Мы поместили ее в
эта огневая линия...

489
00:24:36,151 --> 00:24:37,886
Мы настраиваем себя.

490
00:24:37,887 --> 00:24:40,224
- Ага.
- Она будет
напуган до смерти,

491
00:24:40,225 --> 00:24:41,895
- и я не думаю
она справится.
- Абсолютно.

492
00:24:41,896 --> 00:24:43,932
Я хочу, чтобы они вышли
из этой комнаты

493
00:24:43,933 --> 00:24:44,735
и я хочу их допросить.

494
00:24:45,068 --> 00:24:47,607
- Ага.
- Ты мог бы заставить Роба говорить,
Я это знаю.

495
00:24:47,608 --> 00:24:52,683
- Забавный.
- Что думаешь?
о женщинах в этом доме?

496
00:24:52,684 --> 00:24:55,054
- Джейлин, избавься от нее.
- <i>Она слишком маленькая.</i>

497
00:24:55,055 --> 00:24:57,826
- Она выбирала его
там, делаешь приседания.
- Это так верно.

498
00:24:57,827 --> 00:25:00,699
- Не позволяйте размеру обмануть вас.
- Мы можем просто вытащить девочек.

499
00:25:00,700 --> 00:25:03,104
Все знают девочек
боятся змей, пауков,

500
00:25:03,105 --> 00:25:05,074
жуткие краулеры,
такие вещи, понимаешь?

501
00:25:05,075 --> 00:25:08,381
- Хорошо, кто такие
самые большие угрозы?
- <i>Итан непобедим.</i>

502
00:25:08,382 --> 00:25:10,953
<i>Но Блейк, он молчит.
Он спящий.</i>

503
00:25:10,954 --> 00:25:14,092
Мы не говорили о Родни.
Он производит впечатление очень бесстрашного.

504
00:25:14,093 --> 00:25:15,830
Вы действительно заставляете меня
потейте прямо сейчас.

505
00:25:15,831 --> 00:25:17,432
- Я вижу нерв.
- Я напрягаюсь.

506
00:25:17,433 --> 00:25:20,072
- Это напрягает.
- Для меня это стресс.

507
00:25:24,113 --> 00:25:25,716
Ну, ну, ну.

508
00:25:25,717 --> 00:25:29,222
- Боже мой.
- Вы готовы?

509
00:25:29,223 --> 00:25:31,327
Ошибки.

510
00:25:31,328 --> 00:25:33,865
Существа.

511
00:25:33,866 --> 00:25:36,437
- Баги?
- Да, как ты себя чувствуешь
насчет ошибок?

512
00:25:36,438 --> 00:25:39,510
Это мой предел
худший кошмар.

513
00:25:39,511 --> 00:25:43,051
- Это все, что ты можешь сказать?
- Это то, о чем мы договорились
рассказать вам все.

514
00:25:44,487 --> 00:25:46,758
Меня трясет. Тараканы кусаются.

515
00:25:46,759 --> 00:25:48,228
Они могут откладывать яйца
в твоей коже.

516
00:25:51,869 --> 00:25:54,306
Что-то ужасное
произойдет.

517
00:26:01,655 --> 00:26:05,796
Если я готов к исключению,
я буду сидеть
вот паника.

518
00:26:05,797 --> 00:26:07,100
Ребята, вам ясно?
на кого ты выбираешь?

519
00:26:07,467 --> 00:26:12,275
<i>Лэнс, Зак, Роб,
и Тайлер сможет выбрать, кого
должен перейти в Финал.</i>

520
00:26:12,276 --> 00:26:16,016
<Я>Я знаю, что это будет
существа и жуки.</i>

521
00:26:16,017 --> 00:26:19,790
Меня трясет в ботинках.
Я не хочу этого делать.

522
00:26:19,791 --> 00:26:21,226
Все наши головы
есть везде.

523
00:26:21,227 --> 00:26:22,262
Да, я выбросил твое имя.

524
00:26:24,902 --> 00:26:27,906
- Останавливаться! Он сделал?
- Но я это сделал, не так ли, Лэнс?

525
00:26:27,907 --> 00:26:31,012
- Он определенно сделал.
- Почему ты меня ненавидишь?

526
00:26:31,013 --> 00:26:34,688
Тогда я сказал, что мы можем
избавься и от нее.

527
00:26:37,192 --> 00:26:39,296
- Почему ты хочешь, чтобы мы ушли?
- Я не хочу, чтобы кто-нибудь уходил.

528
00:26:39,297 --> 00:26:43,070
мне просто смешно
произнося имена людей.

529
00:26:43,071 --> 00:26:46,511
<i>Он думает только потому, что
я болельщик
что я не могу этого сделать.</i>

530
00:26:46,512 --> 00:26:48,114
Этот парень меня даже не знает.

531
00:26:49,818 --> 00:26:51,387
Я думаю, это потому, что мы милые.

532
00:26:54,795 --> 00:26:57,198
Где головы ваших ребят?

533
00:26:57,199 --> 00:27:00,272
Мы просто знаем, что Зак
выберет одного из нас.

534
00:27:05,617 --> 00:27:10,959
Я носил чарующее масло
потому что я знал, что мне нужно найти
кто-то, кто защитит меня здесь.

535
00:27:10,960 --> 00:27:14,366
Может быть, это Роб.
Возможно, на него это подействовало.

536
00:27:14,367 --> 00:27:16,804
Можем ли мы договориться, что собираемся
присматривать друг за другом?

537
00:27:16,805 --> 00:27:18,408
-Ага.
- Прохладный.

538
00:27:26,424 --> 00:27:27,960
Почему бы нам всем не
просто сказать одно имя?

539
00:27:27,961 --> 00:27:31,066
- У меня все в порядке с Блейком.
- Блейк представляет угрозу.

540
00:27:31,067 --> 00:27:34,439
Он безумно умен.
Я тоже думаю, что он мог бы
вытащи нас всех.

541
00:27:34,440 --> 00:27:39,149
Я не могу лично голосовать за него.

542
00:27:39,150 --> 00:27:41,387
Для меня это между
Итан и Дида.

543
00:27:41,388 --> 00:27:44,392
Это поместило бы две альфы.
это не будет иметь обратной реакции
ни для одного из нас.

544
00:27:44,393 --> 00:27:46,463
- Это было бы неразумно.
- Итан, наверное, уходит
вернуться.

545
00:27:46,464 --> 00:27:49,002
- Ага.
- Мне это не нравится.

546
00:27:49,003 --> 00:27:50,839
Хотим ли мы бросить Блейка?

547
00:27:50,840 --> 00:27:54,279
- Мой голос за Блейка.
- Это три.

548
00:27:54,280 --> 00:27:59,156
- Я имею в виду три победы, так что...
- Вы должны принять участие.

549
00:27:59,157 --> 00:28:01,861
Я участвовал.
Все, что я сделал
был закрыт,

550
00:28:01,862 --> 00:28:06,469
так что я перехожу к сути
где мне плевать.

551
00:28:06,470 --> 00:28:07,540
- С тобой все в порядке, чувак?
- Итан?

552
00:28:07,874 --> 00:28:10,377
С вами все в порядке?
Ты не собираешься в это играть
роль со мной, Роб.

553
00:28:10,378 --> 00:28:12,148
Я не твой маленький миньон.

554
00:28:12,149 --> 00:28:16,190
Я не те другие люди
это тебя пугает.

555
00:28:16,191 --> 00:28:18,929
Посадите девушку.

556
00:28:18,930 --> 00:28:20,431
Не ставлю Джея.
Ты не поставишь Криса.

557
00:28:20,432 --> 00:28:24,005
Я мог бы сделать то же самое
как и все остальные.

558
00:28:24,006 --> 00:28:25,643
Я здесь не для того, чтобы кому-то угодить.

559
00:28:25,644 --> 00:28:28,147
<i>Я пришел показать
мой социальный стратегический мозг.</i>

560
00:28:28,148 --> 00:28:30,986
<i>Этот финал
привлечет внимание.</i>

561
00:28:30,987 --> 00:28:34,460
Мы могли бы пригласить Джея.
Хотите проголосовать за Джейлин?

562
00:28:40,907 --> 00:28:43,278
Вот где
тела захоронены.

563
00:28:45,082 --> 00:28:48,087
- О, боже мой. Хорошо.
- О, черт возьми, нет.

564
00:28:50,694 --> 00:28:52,195
- Что это такое?
- Какого черта?

565
00:28:52,196 --> 00:28:55,068
Оргстекло никогда не бывает хорошим
в программе «Фактор страха».

566
00:28:55,069 --> 00:28:58,909
- Зал славы?
- <i>Это четыре гиганта
контейнеры из плексигласа,</i>

567
00:28:58,910 --> 00:29:00,512
<i>что как
суперфанат "Фактора страха",</i>

568
00:29:00,513 --> 00:29:02,550
Я знаю, что произойдет.

569
00:29:02,551 --> 00:29:03,418
Люди собираются
иди туда.

570
00:29:03,686 --> 00:29:05,923
<i>Существа «Фактора страха»
собираются спуститься.</i>

571
00:29:05,924 --> 00:29:08,060
Нет, братан. Не голова.

572
00:29:08,061 --> 00:29:09,930
Господи, пожалуйста,
это не для меня.

573
00:29:09,931 --> 00:29:12,468
- Джонни!
- Джонни!

574
00:29:12,469 --> 00:29:16,176
Добро пожаловать на место
где все может измениться.

575
00:29:16,177 --> 00:29:17,947
Финал.

576
00:29:17,948 --> 00:29:20,318
Это вот-вот положит конец одному из вас.

577
00:29:20,319 --> 00:29:23,524
Итак, Зак и Роб,
Тайлер и Лэнс,

578
00:29:23,525 --> 00:29:25,194
ты выиграл первое испытание,

579
00:29:25,195 --> 00:29:27,966
это значит, что ты заработал
высшая привилегия,

580
00:29:27,967 --> 00:29:30,539
сила играть
мастер кукол.

581
00:29:30,540 --> 00:29:33,076
- Оу, чувак.
- Теперь ты выберешь

582
00:29:33,077 --> 00:29:37,252
четверо твоих бывших друзей
для этого вызова.

583
00:29:37,253 --> 00:29:41,226
Мы называем это Залом славы
потому что он имеет

584
00:29:41,227 --> 00:29:43,598
некоторые из наших крупнейших
любимцы фанатов...

585
00:29:45,537 --> 00:29:47,539
...из ОГ "Фактор страха".

586
00:29:47,540 --> 00:29:49,376
- Ой!
- Ага!

587
00:29:49,377 --> 00:29:52,816
И ты встретишь их
очень скоро в них.

588
00:29:52,817 --> 00:29:56,557
Вы попадете в
одна из этих камер.

589
00:29:56,558 --> 00:30:00,264
И по моему сигналу ведро
будет сброшен на вас.

590
00:30:00,265 --> 00:30:05,241
Он будет содержать две вещи,
капсулы и существа.

591
00:30:05,242 --> 00:30:09,115
Каждый из вас получит
случайно обозначенные существа.

592
00:30:09,116 --> 00:30:12,121
Теперь в каждой капле есть
одна капсула с кодом внутри.

593
00:30:12,122 --> 00:30:15,428
Найдите этот код
и введите его на клавиатуре.

594
00:30:15,429 --> 00:30:19,235
Это откроет еще один набор.
существ и капсул,

595
00:30:19,236 --> 00:30:23,377
где опять же только одна капсула
будет содержать код.

596
00:30:23,378 --> 00:30:27,418
Этот цикл капсулы
и существа произойдут
итого три раза.

597
00:30:27,419 --> 00:30:33,631
Первый человек
ввести все три кода
живет, чтобы сражаться еще один день.

598
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
Первый человек, бросивший курить

599
00:30:35,468 --> 00:30:39,009
или последний человек
застрял в своей камере

600
00:30:39,010 --> 00:30:41,480
к сожалению
будет устранено.

601
00:30:41,481 --> 00:30:44,386
- О, боже мой.
- Ух ты.

602
00:30:44,387 --> 00:30:47,392
Победители, встаньте сюда.
рядом со мной, пожалуйста.

603
00:30:47,393 --> 00:30:52,068
Пришло время вам решить
кому грозит уничтожение.

604
00:30:52,069 --> 00:30:53,470
О, боже мой. Я так нервничаю.

605
00:30:53,471 --> 00:30:56,310
Боже, я очень на это надеюсь
моя социальная игра была достаточно хороша

606
00:30:56,311 --> 00:30:59,817
- чтобы уберечь меня от этого.
- Зак, который первый человек

607
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
группа выбирает
для Финала?

608
00:31:06,264 --> 00:31:08,333
Болельщица.

609
00:31:08,334 --> 00:31:11,641
Кристен, ты можешь прийти?
в середину, пожалуйста?

610
00:31:11,642 --> 00:31:12,442
<i>Чувак, не забывай меня.</i>

611
00:31:12,610 --> 00:31:14,780
Просто потому, что я бы
никогда не смотреть на тебя дважды

612
00:31:14,781 --> 00:31:16,049
если бы ты прошел мимо меня
на улице

613
00:31:16,050 --> 00:31:17,051
<i>это не значит, что вам нужно</i>

614
00:31:17,052 --> 00:31:18,789
<i>чтобы поставить мишень себе на спину.</i>

615
00:31:18,790 --> 00:31:20,458
Почему вы выбрали Кристен?

616
00:31:20,459 --> 00:31:22,461
Я имею в виду, ну, она сказала нам
немного о себе.

617
00:31:22,462 --> 00:31:25,334
Она чирлидерша НФЛ,
так что она в хорошей форме.

618
00:31:25,335 --> 00:31:28,074
Это менталитет ненавистника.
Это действительно так.

619
00:31:28,075 --> 00:31:28,776
Он мог бы выбрать мужчину

620
00:31:29,010 --> 00:31:31,313
и он мог бы появиться
для его дочери

621
00:31:31,314 --> 00:31:32,549
и не выбрал девушку
это было страшно.

622
00:31:32,550 --> 00:31:34,587
Ох!

623
00:31:34,588 --> 00:31:36,624
- Но...
- Зинг!

624
00:31:36,625 --> 00:31:38,828
...его дочь
увижу, как он преследует женщин

625
00:31:38,829 --> 00:31:40,732
то, как он имеет
в этом доме.

626
00:31:40,733 --> 00:31:42,436
Докажи, что он неправ, Кристен.

627
00:31:43,505 --> 00:31:44,673
Хорошо, Роб,

628
00:31:44,674 --> 00:31:45,708
кого группа выберет следующим?

629
00:31:45,709 --> 00:31:47,547
Мы выбрали...

630
00:31:50,251 --> 00:31:54,225
- Итан.
-О, Итан.

631
00:31:54,226 --> 00:31:57,633
- Ага.
- Почему ты выбрал Итана?

632
00:31:57,634 --> 00:32:00,371
- Подойди прямо.
- Потому что он ад
конкурента.

633
00:32:00,372 --> 00:32:02,743
- Он представляет угрозу, да.
- Я угроза. Я угроза.

634
00:32:02,744 --> 00:32:04,948
- Абсолютно.
- Лэнс?

635
00:32:06,685 --> 00:32:08,821
Родни.

636
00:32:08,822 --> 00:32:10,157
<i>Еще слишком рано
чтобы я пошел домой,</i>

637
00:32:10,158 --> 00:32:11,527
<i>но меня нелегко убить.</i>

638
00:32:11,528 --> 00:32:13,665
Я из Бруклина.
Мы не умираем так легко.

639
00:32:13,666 --> 00:32:17,806
Сейчас многие люди этого не делают.
точно знать некоторые свои страхи,

640
00:32:17,807 --> 00:32:19,308
так что мы просто не знаем
где ты стоишь.

641
00:32:19,309 --> 00:32:20,378
Хорошо.

642
00:32:20,379 --> 00:32:23,618
Хорошо, Тайлер,
кто последний человек

643
00:32:23,619 --> 00:32:27,727
- Вы четверо выбираете?
- Мы выбрали...

644
00:32:29,263 --> 00:32:32,736
Джейлин. Потому что ты
чертова альфа-самка

645
00:32:32,737 --> 00:32:34,640
и потому что ты угроза.

646
00:32:34,641 --> 00:32:37,244
И я имею в виду, что в лучшем случае
черт возьми, это возможно.

647
00:32:37,245 --> 00:32:38,848
Джейлин, ты поняла.

648
00:32:38,849 --> 00:32:41,654
О, боже мой, Джейлин.

649
00:32:41,655 --> 00:32:45,495
<i>Я сейчас злюсь.
Я не буду врать.</i>

650
00:32:45,496 --> 00:32:46,764
<i>Я чувствую себя ошеломленным.</i>

651
00:32:46,765 --> 00:32:51,106
Роб был тем, кто пришел ко мне
и Кристен с альянсом,

652
00:32:51,107 --> 00:32:55,949
<я>поэтому я хочу знать
что изменилось с тех пор и сейчас
потому что он солгал мне.</i>

653
00:32:55,950 --> 00:33:00,892
Один из этих четырех человек
сегодня вечером отправляемся домой.

654
00:33:00,893 --> 00:33:03,631
Я не хочу, чтобы никто возвращался домой.

655
00:33:03,632 --> 00:33:05,101
Пойдем в твои покои.

656
00:33:07,172 --> 00:33:09,175
<i>Что, если я
иду домой сегодня вечером?</i>

657
00:33:09,176 --> 00:33:10,478
Это может быть оно, чувак.
Это может быть оно.

658
00:33:10,479 --> 00:33:13,316
<i>Я искренне напуган
прямо сейчас.</i>

659
00:33:13,317 --> 00:33:15,789
я не хочу
вообще сделать это.

660
00:33:15,790 --> 00:33:16,924
<i>Другого пути нет
поставить это.</i>

661
00:33:16,925 --> 00:33:18,361
Это мой худший кошмар.

662
00:33:29,183 --> 00:33:30,350
Это достаточно просто.

663
00:33:30,351 --> 00:33:33,323
Побег из камеры
и избежать уничтожения.

664
00:33:33,324 --> 00:33:35,696
- Боже мой!
- Легкий. Легкая работа, легкая работа.

665
00:33:35,697 --> 00:33:38,535
- Вы поняли.
- Готовый? Идти.

666
00:33:39,705 --> 00:33:40,505
О, о, о, о.

667
00:33:40,506 --> 00:33:42,709
Сверчки?

668
00:33:42,710 --> 00:33:46,717
- О, Боже мой. Все!
- О боже мой, я умираю.

669
00:33:46,718 --> 00:33:49,356
Боже мой.

670
00:33:49,357 --> 00:33:52,361
<i>Я схожу с ума,
но мне нужно запереться</i>

671
00:33:52,362 --> 00:33:53,298
и думать о стратегии,
иначе я пойду домой.

672
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
Сверчки. Они получают
повсюду в ней, чувак.

673
00:33:55,970 --> 00:34:00,143
Ой!
Эти сверчки - придурки!

674
00:34:00,144 --> 00:34:04,554
<Я> Мне страшно,
и я злюсь, что они посадили меня
в этой должности.</i>

675
00:34:04,555 --> 00:34:06,322
<i>Но я полон решимости</i>

676
00:34:06,323 --> 00:34:08,528
<i>и я собираюсь сделать
что мне делать.</i>

677
00:34:08,529 --> 00:34:11,700
Хорошо, теперь здесь
приходят существа.

678
00:34:11,701 --> 00:34:13,738
Каждый из вас получит свой.

679
00:34:13,739 --> 00:34:16,977
- Джейлин,
вот тебе крысы.
- Боже мой!

680
00:34:16,978 --> 00:34:19,382
-Пожалуйста.
- Боже мой!

681
00:34:19,383 --> 00:34:21,988
Итан, у тебя есть голуби.

682
00:34:21,989 --> 00:34:25,394
- Итан! Братан!
- Родни, у тебя есть ящерицы.

683
00:34:25,395 --> 00:34:27,398
- Боже мой!
- Нет, нет, нет, нет!

684
00:34:27,399 --> 00:34:29,536
- Нет, нет, нет!
-И, Кристен,

685
00:34:29,537 --> 00:34:34,412
- для тебя у нас есть змеи.
- Боже мой! Боже мой.

686
00:34:36,417 --> 00:34:37,986
- Боже мой.
- Я хочу уйти.

687
00:34:37,987 --> 00:34:38,555
Я хочу уйти. Я хочу уйти.

688
00:34:38,789 --> 00:34:41,661
- Нет, нет, нет, нет.
- Ты получил это!

689
00:34:41,662 --> 00:34:42,863
- Пожалуйста, вытащите меня.
- Вы получили это.

690
00:34:42,864 --> 00:34:44,265
Ааа!

691
00:34:44,266 --> 00:34:46,871
- Боже мой.
- Нет. Нет, нет, нет, нет, нет!

692
00:34:46,872 --> 00:34:49,409
- Вы получили это.
- Она хочет уйти!

693
00:34:49,410 --> 00:34:51,680
- Нет, нет, нет!
- Оставаться. Нет, нет. Оставаться.

694
00:34:51,681 --> 00:34:54,285
Окей-доки, вот и все
капсулы.

695
00:34:54,286 --> 00:34:55,722
Серьезно? Серьезно?

696
00:34:55,723 --> 00:34:59,029
Один из них содержит
первый из трех кодов

697
00:34:59,030 --> 00:35:00,599
- тебе нужно выйти.
- Фу.

698
00:35:00,600 --> 00:35:03,705
- Ребята, я не могу.
- Ты, черт возьми, это понял!

699
00:35:03,706 --> 00:35:07,612
- Вы получили это. Вы получили это.
- Боже мой.

700
00:35:07,613 --> 00:35:08,815
Боже мой! Оставаться!

701
00:35:08,816 --> 00:35:12,522
<i>Я вижу только своих друзей
просто подбадриваю меня.</i>

702
00:35:12,523 --> 00:35:14,392
- <i>Итак, я продолжаю.</i>
- Да, мяч. Мяч.

703
00:35:14,393 --> 00:35:17,900
<i>В этот момент я такой:
«Покончим с этим».</i>

704
00:35:17,901 --> 00:35:20,739
Вы получили это.
Родни! Родни!

705
00:35:22,042 --> 00:35:24,445
Посмотрите на него с ящерицами!

706
00:35:24,446 --> 00:35:27,451
<i>Гекконы и ящерицы
ползут мне в глаза.</i>

707
00:35:27,452 --> 00:35:29,456
- О, боже мой.
- <i>И моя единственная мысль</i>

708
00:35:29,457 --> 00:35:32,094
<i>пожалуйста, не лезь мне в нос
или мне на ухо.</i>

709
00:35:32,095 --> 00:35:35,334
Вы поняли.
Вы поняли. Ну давай же!

710
00:35:35,335 --> 00:35:37,605
Родни получил свой первый код.

711
00:35:37,606 --> 00:35:40,645
Хорошо,
еще одна свалка из ведра.

712
00:35:42,550 --> 00:35:45,922
- Вот и все! Пойдем!
- Возьми черные шары.

713
00:35:45,923 --> 00:35:48,761
<i>Я боюсь крыс, но...</i>

714
00:35:48,762 --> 00:35:50,732
Я не могу (бип) открыть его!

715
00:35:50,733 --> 00:35:53,337
<i>...Я просто пытаюсь найти
этот код так быстро, как только могу</i>

716
00:35:53,338 --> 00:35:55,074
<i>потому что я хочу остаться
в этом конкурсе.</i>

717
00:35:55,075 --> 00:35:56,342
12!

718
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Джейлин получила свой первый код.

719
00:36:00,085 --> 00:36:01,386
Боже мой!

720
00:36:01,387 --> 00:36:05,461
Я рад, что это не так
в этом Финале сегодня вечером.

721
00:36:05,462 --> 00:36:08,768
-
Вторая свалка для Джейлин.
- Просто дыши.

722
00:36:08,769 --> 00:36:11,439
Дышать! Не смотрите на это.
Просто дышите.

723
00:36:11,440 --> 00:36:13,076
Возьми. Вы поняли.
Не смотри!

724
00:36:13,077 --> 00:36:14,747
Не смотри?
Они повсюду!

725
00:36:14,748 --> 00:36:17,719
Посмотри на этот
ползешь по стороне, братан!

726
00:36:17,720 --> 00:36:19,523
О, да! Ой!

727
00:36:19,524 --> 00:36:21,627
Зак совершенно
ужасно сейчас.

728
00:36:21,628 --> 00:36:23,497
<i>Да ладно, Зак, это не круто.</i>

729
00:36:23,498 --> 00:36:25,101
Этот ее достанет, чувак.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,471
- Братан.
- Чувак, посмотри на Итана!

731
00:36:27,472 --> 00:36:31,380
- Боже мой!
- <i>Я чувствую себя сумасшедшим, пытаясь
чтобы выбраться из этой коробки.</i>

732
00:36:31,381 --> 00:36:34,485
<Я> Я не хочу
пойти домой сегодня вечером.</i>

733
00:36:34,486 --> 00:36:37,626
Итан получил свой первый код.

734
00:36:37,627 --> 00:36:39,630
Вот еще
дружелюбные твари для вас.

735
00:36:39,631 --> 00:36:42,535
- О, боже мой!
- Ведро падение два.

736
00:36:42,536 --> 00:36:46,142
Кристен, ты поняла.
Ты поняла, девочка.

737
00:36:46,143 --> 00:36:48,681
Джейлин нашла свой второй код.

738
00:36:50,820 --> 00:36:53,991
- Сделайте глубокий вдох.
-Третья свалка.

739
00:36:53,992 --> 00:36:55,528
Джейлин сейчас лидирует.

740
00:36:55,529 --> 00:36:59,670
- Оно спускается ей по талию!
- Боже мой!

741
00:36:59,671 --> 00:37:02,976
Боже мой. Я схожу с ума.
Я типа чешусь.

742
00:37:02,977 --> 00:37:05,548
- У тебя все отлично.
- Ты делаешь это!
У тебя все хорошо!

743
00:37:05,549 --> 00:37:09,923
- Боже мой!
- Кристен нашла свой первый код.
Она делает это!

744
00:37:09,924 --> 00:37:11,159
Хорошо, Кристен!

745
00:37:11,160 --> 00:37:14,332
Ребята? Ааа!

746
00:37:16,972 --> 00:37:19,844
- Ребята?
- Ну давай же.

747
00:37:22,550 --> 00:37:25,755
Теперь у Итана есть
его второй код. Один остался.

748
00:37:25,756 --> 00:37:27,660
Да, давай. Принеси это.

749
00:37:28,696 --> 00:37:30,998
- Родни получил свой второй код.
- Родни!

750
00:37:30,999 --> 00:37:33,436
- Это близко.
- Ну давай же!

751
00:37:33,437 --> 00:37:37,178
Джейлин! У вас есть крысы
на твоей шее.

752
00:37:37,179 --> 00:37:39,015
Но еще один номер
и ты свободен.

753
00:37:39,016 --> 00:37:40,953
Я не могу найти мяч!

754
00:37:44,460 --> 00:37:47,031
У Родни есть третий код.
Он выходит.

755
00:37:47,032 --> 00:37:49,603
Родни застрахован от исключения.

756
00:37:49,604 --> 00:37:53,443
- Хорошая работа!
- О, черт, да!
Пойдем, пойдем.

757
00:37:53,444 --> 00:37:56,684
<Я> Я в безопасности. Я здесь, чтобы играть.
Этим ребятам следует быть осторожными.</i>

758
00:37:56,685 --> 00:37:58,922
Нет.

759
00:37:59,858 --> 00:38:02,362
Джейлин все еще ищет
для этого третьего кода.

760
00:38:03,665 --> 00:38:05,769
Мы здесь. 83.

761
00:38:05,770 --> 00:38:08,474
У Итана есть третий код!
Он свободен.

762
00:38:08,475 --> 00:38:11,713
- Да, Итан, давай!
- Итан вышел! Итан!

763
00:38:11,714 --> 00:38:13,618
Я застрахован от исключения.

764
00:38:13,619 --> 00:38:15,889
- Теперь все упало
Джейлин и Кристен.
- Ребята?

765
00:38:15,890 --> 00:38:18,026
Это схватка.

766
00:38:18,027 --> 00:38:21,900
Кристен, у нее есть
чтобы найти этот второй код,
но она борется.

767
00:38:21,901 --> 00:38:24,707
Кристен, возьми мяч!

768
00:38:24,708 --> 00:38:25,909
- У тебя есть это!
- Ну давай же! Ну давай же!

769
00:38:25,910 --> 00:38:26,911
Еще один мяч!

770
00:38:26,912 --> 00:38:28,915
Нет.

771
00:38:28,916 --> 00:38:30,919
Пожалуйста! Где это?

772
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Посмотри на этот
вот здесь, чувак.
Вот он приходит.

773
00:38:34,761 --> 00:38:37,498
<i>Зак буквально снаружи</i>

774
00:38:37,499 --> 00:38:39,636
<i>Коробка Кристен насмехается над ней,</i>

775
00:38:39,637 --> 00:38:41,740
<я>набирает обороты
ее энергия еще больше</i>

776
00:38:41,741 --> 00:38:44,546
где она не может даже
сконцентрироваться на задаче.

777
00:38:44,547 --> 00:38:47,819
Это определенно выходит
чтобы заполучить ее, чувак. Ох!

778
00:38:47,820 --> 00:38:50,826
Получите это (бип)
с моего лица.

779
00:38:50,827 --> 00:38:54,767
<i>Я просто чувствую
столько гнева накопилось внутри
мое тело на данный момент.</i>

780
00:38:54,768 --> 00:38:57,839
<i>Я так зол, что
Меня поставили в такое положение.</i>

781
00:38:57,840 --> 00:38:58,842
О!

782
00:38:59,911 --> 00:39:01,714
- (бип)
- Продолжайте искать. Продолжайте искать.

783
00:39:06,758 --> 00:39:08,961
Теперь дело за Джейлин
и Кристен.

784
00:39:08,962 --> 00:39:12,769
- Ох, это схватка.
- Пожалуйста! Где это?

785
00:39:12,770 --> 00:39:15,074
- Продолжай, Джейлин.
- Они (бип).

786
00:39:15,075 --> 00:39:19,182
- Еще один мяч.
- <i>Крысы писают
и какаю повсюду.</i>

787
00:39:19,183 --> 00:39:20,552
Что, черт возьми?

788
00:39:20,553 --> 00:39:24,559
О, Боже мой! Все!

789
00:39:24,560 --> 00:39:27,966
<i>Змеи собираются
вокруг капсул,</i>

790
00:39:27,967 --> 00:39:32,910
<i>так что мне нужно добраться
в груды змей
чтобы схватить капсулы.</i>

791
00:39:32,911 --> 00:39:35,548
- Ого! О, хо, хо, хо!
- Нет! (бип)

792
00:39:35,549 --> 00:39:36,316
- Хех.
- Нет!

793
00:39:36,483 --> 00:39:39,556
- Кристен, ты сможешь это сделать.
- Нет, нет, нет!

794
00:39:39,557 --> 00:39:42,294
Пожалуйста, уберите змей.

795
00:39:42,295 --> 00:39:44,733
Ааа! Подожди, оно шипит.
Оно шипит.

796
00:39:44,734 --> 00:39:48,006
- Ой!
- Я боюсь. Я хочу уйти.

797
00:39:48,007 --> 00:39:51,714
<Я>Я больше не могу этого делать.
Это мой худший страх.</i>

798
00:39:51,715 --> 00:39:53,183
<i>Я лучше пойду домой.</i>

799
00:39:53,184 --> 00:39:54,153
- Ааа!
- <i>Мне придется уйти.</i>

800
00:39:54,420 --> 00:39:58,594
- Пожалуйста, вытащите меня отсюда.
- Ох, вау. Кристен уходит.

801
00:39:58,595 --> 00:39:59,863
- Она закончила.
- Вот и все.

802
00:39:59,864 --> 00:40:01,967
- Ааа!
- Ты в порядке. Ты в порядке.

803
00:40:01,968 --> 00:40:04,740
Все кончено!

804
00:40:04,741 --> 00:40:08,146
<i>Кристен ушла,
поэтому я остаюсь.</i>

805
00:40:08,147 --> 00:40:10,585
<i>Я так рад.</i>

806
00:40:10,586 --> 00:40:12,856
Нет, это было на самом деле
действительно ужасно.

807
00:40:12,857 --> 00:40:15,595
Мол, я даже не шучу.
Это было ужасно.

808
00:40:15,596 --> 00:40:18,867
Я думаю, что мог бы
длилось дольше, но это нормально.

809
00:40:18,868 --> 00:40:21,874
Я все еще преодолел страх,
и это то, что имеет значение.

810
00:40:21,875 --> 00:40:24,613
Кристен, ты решила
покинуть свою комнату,

811
00:40:24,614 --> 00:40:27,919
так что это конец
игры для вас.

812
00:40:27,920 --> 00:40:32,161
К несчастью для тебя,
страх действительно был фактором.

813
00:40:32,162 --> 00:40:36,637
- Все прощаются.
- Мне так грустно.

814
00:40:36,638 --> 00:40:38,140
Я должен идти. Я должен идти.

815
00:40:38,141 --> 00:40:43,350
<i>Зная, что я шел так долго
в коробке с таким количеством змей,</i>

816
00:40:43,351 --> 00:40:45,622
Я очень горжусь собой.

817
00:40:45,623 --> 00:40:48,260
- Удачи.
- <i>Чему я научился</i>

818
00:40:48,261 --> 00:40:51,567
<i>настоящая змея – Закари.</i>

819
00:40:53,071 --> 00:40:56,276
надеюсь, я никогда
снова увидеть лицо Закари.

820
00:40:56,277 --> 00:40:58,781
- Никогда.
- Пока, Кристен!

821
00:40:58,782 --> 00:41:00,818
Попрактикуйся в танце для меня!

822
00:41:00,819 --> 00:41:03,490
- Молодец, Кристен!
- Ого!

823
00:41:08,902 --> 00:41:12,374
- Зак, ты так?
думал, что это будет...
- О, да.

824
00:41:12,375 --> 00:41:13,043
Ты думал это
собирался пойти так?

825
00:41:13,277 --> 00:41:14,112
О, да, я знал
она была такой слабой.

826
00:41:14,580 --> 00:41:14,947
- Я не думал об этом
собирался пойти так.
- Она закончила!

827
00:41:15,682 --> 00:41:18,954
- Я подумал: «Она ушла».
-Боже мой.

828
00:41:18,955 --> 00:41:21,927
- У него нет души.
- Буквально.

829
00:41:21,928 --> 00:41:24,799
«Фактор страха»
будет непросто.

830
00:41:24,800 --> 00:41:29,843
Просто помни, кого ты пересек
могут иметь последствия позже.

831
00:41:29,844 --> 00:41:35,153
Так что поздравляю
на этот раз столкнетесь со своими страхами.

832
00:41:35,154 --> 00:41:37,124
Возвращайтесь в Дом Страха.

833
00:41:37,125 --> 00:41:39,963
и приготовься
для завтрашнего испытания

834
00:41:39,964 --> 00:41:43,103
потому что это собирается
будь придурком.

835
00:41:43,104 --> 00:41:45,273
<i>Я не знаю, что
«Фактор страха» может предложить:</i>

836
00:41:45,274 --> 00:41:48,113
но пожалуйста, Бог со мной.

837
00:41:48,114 --> 00:41:51,853
<Я> О, Боже мой.
Это будет безумие.</i>

838
00:41:51,854 --> 00:41:55,294
Что Джонни
что нас ждет дальше?

839
00:41:58,234 --> 00:42:01,305
<i>В этом сезоне
«Фактор страха: Дом страха».</i>

840
00:42:03,310 --> 00:42:05,081
Для меня это кошмар.

841
00:42:07,018 --> 00:42:10,090
я никогда не готов
за то, что запланировал Джонни.

842
00:42:11,059 --> 00:42:13,731
Будет намного хуже.

843
00:42:13,732 --> 00:42:17,706
Добро пожаловать на аукцион боли!

844
00:42:17,707 --> 00:42:20,978
- Ааа!
- Я облизал последние пять
иголки на удачу.

845
00:42:20,979 --> 00:42:24,953
- Ааа!
- Свиная кровь и коровий желудок.

846
00:42:24,954 --> 00:42:27,224
Если тебя стошнит в чашку,
выпей все это.

847
00:42:28,261 --> 00:42:29,729
Я не могу, я не могу, я не могу,
Я не могу, я не могу.

848
00:42:29,730 --> 00:42:32,468
(бип)

849
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
Мы не семья.

850
00:42:33,738 --> 00:42:35,040
Мы все соревнуемся
за 200 000 долларов.

851
00:42:35,041 --> 00:42:37,144
- Боже мой!
- Мне плевать (бип).

852
00:42:37,145 --> 00:42:42,054
- Я жажду крови.
- Никогда и никому не следует доверять
в таком соревновании.

853
00:42:42,055 --> 00:42:45,227
- Какова твоя стратегия, Итан?
- Друзья близко, враги ближе.

854
00:42:45,228 --> 00:42:47,164
- Ааа!
- Все нормально.

855
00:42:47,165 --> 00:42:50,137
Я буду использовать каждое волокно
моего существа, чтобы убедиться, что ты
не уходим

856
00:42:50,138 --> 00:42:52,976
- с $200 000
в конце этого.
- Пора работать, дива.

857
00:42:52,977 --> 00:42:55,147
И я буду работать, дива.
Ты бы хотела быть мной, детка.

858
00:42:55,148 --> 00:42:58,754
Ух ты! Эти проблемы
может сделать тебя больным,

859
00:42:58,755 --> 00:43:00,892
и они могут сделать тебя мертвым.

860
00:43:00,893 --> 00:43:02,495
Можно нам пригласить медика?

861
00:43:02,496 --> 00:43:06,904
С ним все в порядке?

862
00:43:06,905 --> 00:43:08,105
Боже мой.


