1 00:00:38,390 --> 00:00:42,190 (Keluarga mengikut Pilihan) 2 00:00:45,470 --> 00:00:49,140 - Semua orang, bukankah sangat bagus untuk berada di luar? - Ya! 3 00:00:49,140 --> 00:00:51,210 Saya juga sukakannya! 4 00:00:51,210 --> 00:00:53,920 Wah, bunganya berterbangan! 5 00:00:53,920 --> 00:00:54,799 (Musim luruh 2003) 6 00:00:54,823 --> 00:00:56,350 Oh, ia sangat cantik! 7 00:00:56,350 --> 00:00:58,750 Siapa yang pernah membuat kincir sebelum ini? 8 00:00:58,750 --> 00:01:00,170 Saya, saya! 9 00:01:00,170 --> 00:01:02,080 Wah, semua orang pernah berjaya. 10 00:01:02,080 --> 00:01:04,530 Seperti yang dijangka. Semua orang! (Yoon Juwon, tujuh tahun) 11 00:01:04,530 --> 00:01:05,890 Apakah ini? 12 00:01:05,890 --> 00:01:08,280 i & gt; Acorn! & lt; 13 00:01:08,280 --> 00:01:10,460 betul tu. Ia adalah acorn. 14 00:01:10,460 --> 00:01:14,400 Kemudian, berapa suku kata ialah sebiji acorn? 15 00:01:14,400 --> 00:01:16,040 Tiga! 16 00:01:16,040 --> 00:01:21,200 Kami akan cuba berkata perkataan yang mempunyai tiga suku kata! 17 00:01:21,200 --> 00:01:22,710 Bersedia, pergi! 18 00:01:22,710 --> 00:01:24,520 - Saya, saya! - Awak boleh pergi dulu. 19 00:01:24,520 --> 00:01:27,210 - Ikan. - Betul. Bagaimana dengan awak? 20 00:01:27,210 --> 00:01:29,010 - Sebuah kapal persiaran. - Oh, kapal persiaran. 21 00:01:29,010 --> 00:01:30,710 - Seekor kucing. - Okay, kucing. 22 00:01:30,710 --> 00:01:33,160 - Sebuah bangunan pangsapuri. - Anak anjing. 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,360 - Pelangi. - Betul. 24 00:01:34,360 --> 00:01:35,720 - Sebuah kapal terbang. - Sotong. 25 00:01:35,720 --> 00:01:39,020 Sotong, betul! 26 00:01:39,020 --> 00:01:41,580 Oh, bagaimana dengan awak, Juwon? 27 00:01:48,510 --> 00:01:52,240 Pokok-ee? 28 00:01:52,240 --> 00:01:53,490 pokok? 29 00:01:53,490 --> 00:01:55,820 Sebatang pokok hanya mempunyai dua suku kata. 30 00:01:56,710 --> 00:01:58,560 Juwon. 31 00:01:58,560 --> 00:02:03,110 Pokok pain... 32 00:02:03,110 --> 00:02:03,731 Horaebi! 33 00:02:03,755 --> 00:02:05,640 (Ia bermaksud duda dalam bahasa Korea) 34 00:02:05,640 --> 00:02:07,240 Horaebi? 35 00:02:07,240 --> 00:02:10,010 Cikgu, apa itu horaebi? 36 00:02:10,010 --> 00:02:11,620 Hah? 37 00:02:13,340 --> 00:02:15,040 Nah, itulah... 38 00:02:17,220 --> 00:02:19,250 Seorang horaebi boleh melakukan apa sahaja! 39 00:02:19,250 --> 00:02:22,710 Seorang horaebi juga boleh menjadikan anda seorang oppa! 40 00:02:47,510 --> 00:02:49,870 (Kalguksu buatan tangan, bibim kalguksu, nasi, soju, bir, soda) 41 00:03:38,700 --> 00:03:40,460 - Baiklah! - Juwon, awak dah balik? 42 00:03:40,460 --> 00:03:41,790 Juwon, itu ayah kamu. 43 00:03:41,790 --> 00:03:43,870 Ayah! 44 00:03:44,570 --> 00:03:46,750 Baiklah. 45 00:03:46,750 --> 00:03:48,480 terima kasih. 46 00:03:50,480 --> 00:03:51,950 Adakah anda benar-benar seorang horaebi? 47 00:03:51,950 --> 00:03:54,240 Adakah ia benar? Adakah anda benar-benar seorang horaebi? 48 00:03:54,240 --> 00:03:56,710 Ahjussi, adakah anda benar-benar seorang horaebi? 49 00:03:56,710 --> 00:04:00,140 Ahjussi, bolehkah anda melakukan apa-apa? 50 00:04:00,140 --> 00:04:01,620 Ya. 51 00:04:01,620 --> 00:04:05,230 Kemudian, adakah Juwon akan mempunyai oppa? 52 00:04:05,230 --> 00:04:09,500 Sudah tentu! Seorang horaebi boleh melakukan apa sahaja! 53 00:04:10,860 --> 00:04:14,290 Anak-anak, duduk dan pakai tali pinggang keledar anda. 54 00:04:20,800 --> 00:04:24,490 Adakah seseorang mengatakan bahawa Daddy adalah horaebi? 55 00:04:28,980 --> 00:04:30,880 Puan. 56 00:04:32,270 --> 00:04:34,000 Puan! 57 00:04:36,630 --> 00:04:42,210 D-Adakah Puan l-bohong? 58 00:04:42,210 --> 00:04:46,750 Nah, itu bukan pembohongan sepenuhnya... 59 00:04:47,890 --> 00:04:50,270 tetapi ia tidak sepenuhnya benar, sama ada. 60 00:04:51,640 --> 00:04:53,330 (Episod 1) 61 00:04:53,330 --> 00:04:55,140 {\an8}Tetapi Juwon, 62 00:04:55,140 --> 00:04:57,070 {\an8}adakah anda perlu mempunyai oppa? 63 00:04:57,070 --> 00:04:58,680 {\an8}Anda mempunyai Ayah. 64 00:04:58,680 --> 00:05:02,280 {\an8}Tetapi anda perlu menjual mi. Awak tak boleh main dengan saya. 65 00:05:03,930 --> 00:05:05,410 {\an8}Itu benar. 66 00:05:05,410 --> 00:05:07,750 {\an8}Saya perlu menjual mi. 67 00:05:07,750 --> 00:05:11,670 {\an8}Tetapi anda tidak boleh tiba-tiba membuat seorang oppa muncul entah dari mana. 68 00:05:11,670 --> 00:05:13,350 {\an8}Saya tahu itu. 69 00:05:13,350 --> 00:05:14,660 {\an8}Awak buat? 70 00:05:14,660 --> 00:05:16,260 {\an8}Adakah Puan memberitahu anda begitu juga? 71 00:05:16,260 --> 00:05:18,590 {\an8}Ya, dia kata awak perlu pergi kencan buta. 72 00:05:18,590 --> 00:05:20,670 {\an8}Tetapi ayah, apakah tarikh buta? 73 00:05:20,670 --> 00:05:22,990 {\an8}Dia kata saya perlu pergi kencan buta? 74 00:05:22,990 --> 00:05:25,660 {\an8}Jadi apa itu? 75 00:05:25,660 --> 00:05:27,970 {\an8}Buta... 76 00:05:27,970 --> 00:05:30,240 {\an8}S-Matahari! 77 00:05:31,970 --> 00:05:34,090 {\an8}S-u-n, matahari. 78 00:05:34,090 --> 00:05:35,860 {\an8}Ia adalah matahari. 79 00:05:39,970 --> 00:05:41,430 Adakah ia tingkat tiga? 80 00:05:41,430 --> 00:05:42,870 tingkat tiga? 81 00:05:42,870 --> 00:05:46,510 Ya, kita ada jiran baru bergerak ke tingkat tiga. 82 00:05:46,510 --> 00:05:48,740 - Mungkin oppa akan datang juga. - Oppa? 83 00:05:48,740 --> 00:05:50,620 jom pergi. 84 00:05:50,620 --> 00:05:52,800 jom pergi! 85 00:05:52,800 --> 00:05:54,520 (Peta Kompleks Pangsapuri Ohyun Mansion) 86 00:05:59,160 --> 00:06:01,360 Ia bukan kawasan pedalaman seperti yang saya sangkakan. 87 00:06:01,360 --> 00:06:04,120 - Ya. - Ia sepatutnya di kawasan pedalaman. 88 00:06:04,120 --> 00:06:07,680 Kami sengaja berpindah ke di suatu tempat tiada siapa yang akan mengenali kita. 89 00:06:07,680 --> 00:06:10,590 awak betul. 90 00:06:11,930 --> 00:06:14,320 - Ini oppa! - Oh, ada oppa. 91 00:06:14,320 --> 00:06:16,780 Oppa! 92 00:06:18,190 --> 00:06:21,040 Awak pindah ke sini kan? Ke tingkat tiga? 93 00:06:21,040 --> 00:06:22,590 Hello. 94 00:06:22,590 --> 00:06:24,200 Seronok berkenalan. 95 00:06:24,200 --> 00:06:26,350 Saya jiran tingkat dua awak. 96 00:06:26,350 --> 00:06:27,540 Hai. 97 00:06:27,540 --> 00:06:29,810 Sayang, dia jiran tingkat dua kita. 98 00:06:29,810 --> 00:06:31,680 Hello. 99 00:06:31,680 --> 00:06:33,220 Sanha, tanya khabar juga. 100 00:06:33,220 --> 00:06:34,470 Oh, hai! 101 00:06:34,470 --> 00:06:36,300 Sanha. 102 00:06:38,450 --> 00:06:40,300 Adakah anda berpeluh? 103 00:06:41,520 --> 00:06:44,840 Saya tidak tahu sama ada anda melihat kedai mi dalam perjalanan 104 00:06:44,840 --> 00:06:47,670 dengan banyak tangga sebelum anda membelok ke satu sudut. 105 00:06:47,670 --> 00:06:49,720 Saya pemilik restoran itu. 106 00:06:49,720 --> 00:06:51,300 Datanglah untuk mee sekali-sekala. 107 00:06:51,300 --> 00:06:54,630 Saya akan melayan anda untuk meraikan anda berpindah. 108 00:07:00,600 --> 00:07:02,840 Saya rasa anda sekeluarga bertiga. 109 00:07:03,550 --> 00:07:07,130 ya. Kami sekeluarga bertiga. 110 00:07:13,580 --> 00:07:16,450 Dua keluarga tinggal di tingkat dua, 111 00:07:16,450 --> 00:07:18,400 dan tiga keluarga tinggal di tingkat tiga. 112 00:07:18,400 --> 00:07:20,390 Itu sangat keren! 113 00:07:20,390 --> 00:07:22,550 Ia cukup keren. 114 00:07:23,930 --> 00:07:26,300 Apa yang kelakar? 115 00:07:27,390 --> 00:07:30,890 - Maaf? - Adakah itu sangat lucu? 116 00:07:30,890 --> 00:07:34,100 Saya bertanya sama ada keluarga daripada tiga adalah kelakar. 117 00:07:37,690 --> 00:07:39,380 Tidak. 118 00:07:40,560 --> 00:07:43,120 Ada apa dengan dia? sangat menjengkelkan. 119 00:07:53,990 --> 00:07:55,920 Ahjumma itu menakutkan. 120 00:07:55,920 --> 00:07:58,620 Ya. Dia sungguh menakutkan. 121 00:07:58,620 --> 00:08:00,110 Ya. 122 00:08:01,700 --> 00:08:05,230 apa? Patutkah saya ketawa bersamanya? 123 00:08:05,230 --> 00:08:07,670 Saya katakan anda tidak perlu bersikap kurang ajar. 124 00:08:07,670 --> 00:08:09,700 Adakah anda ketawa atau menangis mengikut pandangan anda? 125 00:08:09,700 --> 00:08:14,280 “Kami pada asalnya empat keluarga, tetapi kami sekeluarga bertiga sekarang, ha-ha, ho-ho." 126 00:08:14,280 --> 00:08:16,710 Kenapa awak tak cakap macam tu, hah? 127 00:08:16,710 --> 00:08:19,670 Dia bertanya dahulu supaya dia boleh beritahu kami mereka adalah keluarga dua orang, 128 00:08:19,670 --> 00:08:21,810 kerana dia tidak mahu anaknya untuk mengatakan dia tidak mempunyai ibu. 129 00:08:21,810 --> 00:08:24,880 Bagaimana anda tahu itu! 130 00:08:24,880 --> 00:08:28,220 Kenapa awak nak datang ke kawasan pedalaman seperti ini? 131 00:08:28,220 --> 00:08:29,980 Anda benci orang membisikkan tentang kami. 132 00:08:29,980 --> 00:08:32,060 Anda mahu hidup dengan tenang di mana tiada siapa yang mengenali kita. 133 00:08:32,060 --> 00:08:34,060 Bukankah anda berkata demikian? 134 00:08:34,060 --> 00:08:36,970 Jika anda mahu melakukan itu, anda harus bergaul dengan orang lain dengan sewajarnya. 135 00:08:36,970 --> 00:08:39,420 - Mari kita bergerak lagi! - Ke mana? 136 00:08:39,420 --> 00:08:40,780 di mana sahaja! 137 00:08:40,780 --> 00:08:42,960 Berhenti bersikap tidak munasabah! 138 00:08:42,960 --> 00:08:45,150 Gosh, sial! 139 00:08:48,630 --> 00:08:49,830 Helo. 140 00:08:49,830 --> 00:08:52,360 & Lt; i & gt; - Mari kita tamatkan semuanya! - Astaga, awak buat saya gila! 141 00:08:52,360 --> 00:08:55,250 & Lt; i & gt; Saya mula bekerja esok. Adakah anda serius melakukan ini? 142 00:08:55,250 --> 00:08:56,610 i & gt; Itu sempurna 143 00:08:56,610 --> 00:08:59,820 i & gt; Kemudian, anda boleh berhenti serta-merta! & lt; 144 00:09:01,010 --> 00:09:02,620 Adakah sesiapa di rumah? 145 00:09:02,620 --> 00:09:04,920 Kami menerima laporan. 146 00:09:05,920 --> 00:09:07,650 Kami menerima aduan bunyi bising... 147 00:09:08,480 --> 00:09:10,550 S-Sarjan. 148 00:09:12,280 --> 00:09:14,080 Saya tidak tahu itu rumah awak. 149 00:09:14,080 --> 00:09:16,760 Bolehkah saya menjelaskan semuanya esok di tempat kerja? 150 00:09:16,760 --> 00:09:20,150 Oh, okay. Kemudian, jumpa esok- 151 00:09:22,720 --> 00:09:25,740 Adakah boleh pergi seperti ini? 152 00:09:27,030 --> 00:09:30,940 Memandangkan dia tahu kami menerima aduan, Saya pasti mereka akan senyap malam ini. 153 00:09:36,100 --> 00:09:37,460 Anda mendengar daripada ketua, bukan? 154 00:09:37,460 --> 00:09:39,160 maafkan? Tentang apa? 155 00:09:39,160 --> 00:09:42,650 Mereka kehilangan anak perempuan mereka tahun lalu, dan mereka bertiga bergerak ke bawah. 156 00:09:42,650 --> 00:09:44,760 Lebih pelik jika mereka hubungan itu baik. 157 00:09:44,760 --> 00:09:47,310 Pastikan anda mengawasi mulut anda di tempat lain. 158 00:09:49,150 --> 00:09:50,580 Adakah itu benar? 159 00:09:50,580 --> 00:09:53,570 Oh, adakah mereka pada asalnya mempunyai seorang anak perempuan? 160 00:09:53,570 --> 00:09:55,070 Mereka mempunyai seorang anak perempuan? 161 00:09:55,070 --> 00:09:57,140 Ya ampun. 162 00:09:57,140 --> 00:10:01,750 Astaga, saya jadi pelupa. saya keluar sambil makan malam. 163 00:10:01,750 --> 00:10:07,500 Oh, saya rasa boleh bising pada hari bergerak. 164 00:10:07,500 --> 00:10:09,340 Jom masuk dalam. 165 00:10:09,340 --> 00:10:11,920 - Cepat masuk. - Okay. 166 00:10:11,920 --> 00:10:16,280 Ayah, apa yang kehilangan seorang anak perempuan? 167 00:10:19,140 --> 00:10:21,240 Juwon, awak tidak tidur? 168 00:10:42,310 --> 00:10:45,210 Apabila anda melihat keluarga tinggal di atas kami, 169 00:10:45,210 --> 00:10:47,730 jangan cakap pasal adik dia adik beradik. apa kata awak 170 00:10:47,730 --> 00:10:49,420 kenapa tidak 171 00:10:51,350 --> 00:10:54,860 Juwon, awak akan sedih apabila orang cakap pasal ibu kan? 172 00:10:54,860 --> 00:10:56,170 Ya. 173 00:10:56,170 --> 00:10:57,830 betul tu. 174 00:10:58,880 --> 00:11:02,350 Anda lebih merinduinya walaupun dia sudah tiada sekarang. 175 00:11:02,350 --> 00:11:04,970 - Ya. - Ia adalah sama. 176 00:11:04,970 --> 00:11:08,050 Ahjussi, Ahjumma, dan Oppa juga akan sedih 177 00:11:08,050 --> 00:11:12,190 kalau ada orang cakap pasal adik 178 00:11:12,190 --> 00:11:13,950 apabila mereka tidak lagi memilikinya. 179 00:11:13,950 --> 00:11:16,610 Ya, mereka tidak sepatutnya sedih. 180 00:11:18,500 --> 00:11:21,230 Bila awak jumpa Oppa esok, bawa dia pulang bersama kamu. 181 00:11:21,230 --> 00:11:22,960 Saya akan buatkan sesuatu yang sedap untuk awak. 182 00:11:22,960 --> 00:11:24,980 Sesuatu yang sedap? Seperti daging? 183 00:11:24,980 --> 00:11:26,510 Okay. 184 00:11:27,870 --> 00:11:29,590 Oppa! 185 00:11:32,580 --> 00:11:34,230 awak buat apa? 186 00:11:37,210 --> 00:11:39,840 Adakah anda mahu menonton TV di rumah saya? 187 00:11:40,900 --> 00:11:42,710 Adakah anda mahu menonton TV? 188 00:11:42,710 --> 00:11:44,850 tak apa. 189 00:11:44,850 --> 00:11:47,460 Saya hendak masuk ke dalam pula. 190 00:11:48,250 --> 00:11:50,080 Oh, betul ke? 191 00:11:50,080 --> 00:11:51,450 ya. 192 00:12:26,000 --> 00:12:28,220 Mama tak marah sangat. 193 00:12:28,220 --> 00:12:30,310 Anda tahu itu, kan? 194 00:12:30,310 --> 00:12:34,680 Dia tidak marah? 195 00:12:34,680 --> 00:12:37,370 Apabila orang benar-benar sedih, 196 00:12:37,370 --> 00:12:40,270 ia mungkin kelihatan seperti mereka marah. 197 00:12:42,610 --> 00:12:45,360 Awak dan saya tak patut marah, Sanha. Okay? 198 00:12:47,020 --> 00:12:48,460 Okay. 199 00:12:57,030 --> 00:12:58,420 Anda akan terluka. 200 00:12:58,420 --> 00:13:00,260 Pegang ini. 201 00:13:13,730 --> 00:13:17,370 Saya tertanya-tanya mengapa seorang detektif masuk unit jenayah kekerasan di Seoul 202 00:13:17,370 --> 00:13:20,540 akan berpindah ke tempat seperti ini. 203 00:13:20,540 --> 00:13:25,320 Kemudian sekali lagi, keluarga apa tidak mempunyai masalah? 204 00:13:25,320 --> 00:13:28,880 Namun, jika anda melihat mereka, jangan buat macam tahu. 205 00:13:28,880 --> 00:13:31,930 Jika mereka berpindah ke suatu tempat di mana mereka tidak mengenali sesiapa, 206 00:13:31,930 --> 00:13:34,580 mereka mahu meletakkan semuanya pada masa lalu. 207 00:13:34,580 --> 00:13:38,280 Aigoo, kadang-kadang, awak bercakap terlalu mudah. 208 00:13:38,280 --> 00:13:41,840 Awak pun cakap pasal saya menjadi horaebi kepada Juwon. 209 00:13:41,840 --> 00:13:43,850 Aigoo. 210 00:13:43,850 --> 00:13:48,630 Anda fikir anda boleh menyimpannya a rahsia di kawasan kejiranan yang kecil? 211 00:13:48,630 --> 00:13:53,180 Encik Yoon, adakah sesiapa di kawasan kejiranan ini tidak tahu anda kehilangan isteri anda di Seoul 212 00:13:53,180 --> 00:13:55,310 dan telah menjadi duda selama tiga tahun. 213 00:13:55,310 --> 00:13:56,910 Semua orang tahu! 214 00:13:56,910 --> 00:14:01,850 Walau apa pun, anda perlu bercakap dengan kuat. 215 00:14:01,850 --> 00:14:07,450 Dengan cara itu, anda menyedari kesukaran yang anda lalui 216 00:14:07,450 --> 00:14:10,460 mungkin bukan masalah besar. 217 00:14:10,460 --> 00:14:14,330 Namun, apa yang berlaku keluarga mereka tidak biasa. 218 00:14:14,330 --> 00:14:16,820 Sejak anda menyebutnya, saya mendengarnya 219 00:14:16,820 --> 00:14:19,780 ia berlaku semasa hanya anak lelaki yang hadir. 220 00:14:19,780 --> 00:14:20,660 apa? 221 00:14:20,660 --> 00:14:25,310 Saya dengar ada sesuatu yang tidak kena manakala anak lelaki dan perempuan sahaja yang ada di rumah. 222 00:14:25,310 --> 00:14:29,770 Jadi, ia kelihatan seperti ibu sebahagiannya menyalahkan anak lelaki untuknya. 223 00:14:29,770 --> 00:14:32,540 Ada bayang-bayang gelap di wajahnya... 224 00:16:22,330 --> 00:16:25,060 & Lt; i & gt; Bagaimana dengan orang dewasa? Adakah ada orang dewasa selain anda? 225 00:16:25,060 --> 00:16:27,740 i & gt; Tiada sesiapa di sini 226 00:16:27,740 --> 00:16:29,370 Tiada sesiapa... 227 00:16:29,370 --> 00:16:31,930 & Lt; i & gt; Tidak mengapa. Ia akan baik-baik saja. Tunggu sebentar 228 00:16:31,930 --> 00:16:34,090 Tiada sesiapa di sini... 229 00:17:02,320 --> 00:17:04,000 Apa itu? 230 00:17:04,000 --> 00:17:06,870 Kami mempunyai makanan yang lazat di rumah saya. 231 00:17:09,150 --> 00:17:11,460 Saya tidak lapar. 232 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Saya rasa awak tidak lapar. 233 00:17:14,000 --> 00:17:16,200 Jika anda lapar, ketuk pintu kami. 234 00:17:16,200 --> 00:17:19,830 Kanak-kanak tidak sepatutnya lapar. Okay? 235 00:17:32,010 --> 00:17:34,400 - Ramen? - Ya. 236 00:17:34,400 --> 00:17:37,110 Dia cakap dia tak lapar sebab dia ada ramen. 237 00:17:38,640 --> 00:17:43,360 Saya mendengar bahawa ada sesuatu yang tidak kena manakala hanya anak lelaki dan perempuan berada di rumah 238 00:17:43,360 --> 00:17:48,230 & Lt; i & gt; Jadi, ia seolah-olah seperti ibu sebahagiannya menyalahkan anak lelaki untuk itu 239 00:17:49,180 --> 00:17:51,410 Juwon, awak makan di sini. 240 00:18:00,560 --> 00:18:02,800 Ayah, apa yang kamu buat? 241 00:18:03,670 --> 00:18:05,770 Apa yang awak juga suka, Juwon. 242 00:18:05,770 --> 00:18:07,110 Lempeng daging? 243 00:18:07,110 --> 00:18:09,850 Bingo! 244 00:18:33,390 --> 00:18:34,930 Ta-da! 245 00:18:34,930 --> 00:18:36,670 Ini memang sedap. 246 00:18:36,670 --> 00:18:39,470 Kami mempunyai lebih banyak di rumah saya! 247 00:18:54,370 --> 00:18:58,280 Yum! memang sedap! Ia sangat baik! 248 00:19:06,180 --> 00:19:07,940 Itu tidak berkesan padanya. 249 00:19:08,750 --> 00:19:10,600 Memang sedap. 250 00:19:17,140 --> 00:19:20,540 (Pasar Makanan Laut Tradisional Haedong) 251 00:19:40,760 --> 00:19:45,120 Berkelakuan baik dan bersopan santun. Anda boleh melakukannya, bukan? 252 00:19:47,330 --> 00:19:49,590 Apa ini, ya? 253 00:19:51,430 --> 00:19:55,640 - Semua selesai. - Aigoo, awak di sini! 254 00:19:55,640 --> 00:19:58,250 Hello. 255 00:19:58,250 --> 00:20:01,970 Anda kelihatan lebih baik orang daripada dalam foto anda. 256 00:20:01,970 --> 00:20:03,820 Adakah dia anak awak? 257 00:20:03,820 --> 00:20:05,870 - Ya. - Hello! 258 00:20:05,870 --> 00:20:09,040 Hai, semestinya begitu penat untuk awak datang. 259 00:20:09,040 --> 00:20:10,870 Ia tidak terlalu jauh dari sini. 260 00:20:10,870 --> 00:20:13,090 Okay. jom pergi. 261 00:20:24,780 --> 00:20:27,750 Kita hampir sampai. Ia ada di sana. 262 00:20:28,570 --> 00:20:30,770 (Kalguksu Encik Yoon) 263 00:20:56,210 --> 00:20:59,200 awak buat apa? 264 00:21:04,370 --> 00:21:07,370 - Saya tahu... - Awak tahu? 265 00:21:10,310 --> 00:21:13,120 Ayah! 266 00:21:16,540 --> 00:21:19,010 Saya pulang! 267 00:21:25,800 --> 00:21:27,590 Hai! 268 00:21:28,920 --> 00:21:30,630 Hai. 269 00:21:34,040 --> 00:21:38,640 Dia menjalankan salun rambut di Changwon 270 00:21:38,650 --> 00:21:40,400 dan mempunyai seorang anak lelaki. 271 00:21:40,400 --> 00:21:42,030 Saya Kang Seohyeon. 272 00:21:42,030 --> 00:21:43,440 Hai. 273 00:21:43,440 --> 00:21:45,990 Saya Yoon Jeongjae. 274 00:21:47,950 --> 00:21:50,150 Aigoo, serius. 275 00:21:50,150 --> 00:21:54,210 Kamu kelihatan sangat baik bersama seolah-olah anda satu keluarga. 276 00:21:54,210 --> 00:21:55,860 Satu keluarga? 277 00:21:55,860 --> 00:21:59,310 Juwon, bukankah anda berkata anda mahukan oppa? 278 00:21:59,310 --> 00:22:01,610 - Oppa? - Ya. 279 00:22:01,610 --> 00:22:04,330 Encik Yoon perlu berkahwin 280 00:22:04,330 --> 00:22:08,310 agar anda mendapat seorang ibu dan seorang oppa. 281 00:22:08,310 --> 00:22:10,200 mama? 282 00:22:10,200 --> 00:22:12,400 H-Ini tuala kering. 283 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 terima kasih. 284 00:22:22,960 --> 00:22:24,610 Saya tidak perlukan ibu! 285 00:22:24,610 --> 00:22:26,970 Saya hanya perlukan oppa! 286 00:22:29,550 --> 00:22:33,710 Tidakkah kamu berdua perlu bercakap sedikit? 287 00:22:33,710 --> 00:22:36,980 Juwon, awak tak nak pergi pasaraya? 288 00:22:37,040 --> 00:22:39,480 Saya kata saya tidak perlukan mama! 289 00:22:39,480 --> 00:22:41,280 Aigoo... 290 00:22:42,270 --> 00:22:45,140 Awak patut datang juga. jom pergi. 291 00:22:45,140 --> 00:22:47,920 - Ayuh. - Saya tidak mahu! Bawa sahaja dia bersamamu! 292 00:22:47,920 --> 00:22:50,310 Ayuh, mari kita pergi! 293 00:22:50,310 --> 00:22:52,080 Saya akan membelikan awak sesuatu yang sedap. 294 00:22:52,080 --> 00:22:53,250 (Menyediakan bahan-bahan) 295 00:22:53,250 --> 00:22:59,440 Jangan ke mana-mana dan tinggal di sini, okay? 296 00:23:00,740 --> 00:23:04,140 Astaga, sakit perut aku. Aigoo, aigoo. 297 00:23:12,210 --> 00:23:14,500 Adakah anda pergi ke tadika? 298 00:23:15,850 --> 00:23:17,900 Adakah anda berumur tujuh tahun? 299 00:23:17,900 --> 00:23:20,410 Tidak, saya berumur 100 tahun! 300 00:23:21,610 --> 00:23:24,770 Betul ke? Adakah anda berumur 100 tahun? 301 00:23:27,240 --> 00:23:29,560 Jangan begitu. 302 00:23:29,560 --> 00:23:34,850 Saya dan ibu saya menaiki bas untuk lebih sejam untuk temu janji buta ini. 303 00:23:34,850 --> 00:23:36,750 Adakah saya meminta anda datang? 304 00:23:36,750 --> 00:23:38,490 Apakah tarikh buta? 305 00:23:38,490 --> 00:23:42,250 Ia bermakna melihat satu sama lain muka sebelum berkahwin. 306 00:23:43,440 --> 00:23:46,620 Saya dah cakap ayah saya belum kahwin! 307 00:23:47,500 --> 00:23:48,870 awak nak pergi mana? 308 00:23:48,870 --> 00:23:50,580 - Rumah! - Hei! 309 00:23:50,580 --> 00:23:53,520 Kanak-kanak tidak sepatutnya pergi sendiri! 310 00:24:03,590 --> 00:24:06,780 Saya minta maaf kerana tiba-tiba muncul di rumah awak, walaupun kita baru berjumpa. 311 00:24:06,780 --> 00:24:09,590 Astaga, minta maaf... tidak, tidak. 312 00:24:09,590 --> 00:24:14,200 Awak basahkan baju awak kerana saya. saya minta maaf sangat. 313 00:24:16,790 --> 00:24:20,270 Rumah awak agak bersih. 314 00:24:20,270 --> 00:24:23,790 Bukan mudah untuk seseorang berlari perniagaan untuk menjaga kebersihan rumah. 315 00:24:23,790 --> 00:24:26,310 Anda biasanya membersihkan sahaja jika sesuatu timbul. 316 00:24:26,310 --> 00:24:27,730 maafkan? 317 00:24:31,130 --> 00:24:33,420 Adakah anda sering memasak? 318 00:24:33,420 --> 00:24:35,560 Jika anda bekerja sepanjang hari di restoran, 319 00:24:35,560 --> 00:24:38,460 anda tidak mahu memasak di rumah, bukan? 320 00:24:38,460 --> 00:24:39,910 Oh, tidak. 321 00:24:39,940 --> 00:24:43,300 Saya sudah biasa dengannya. saya masak sarapan pagi dan makan malam di rumah. 322 00:24:43,300 --> 00:24:45,080 Ia bukan sesuatu yang mewah. 323 00:24:45,080 --> 00:24:49,860 Saya cuma sediakan nasi, sebelah hidangan, dan sup. Hanya beberapa perkara. 324 00:24:49,860 --> 00:24:51,850 Itu masih cukup mengagumkan. 325 00:24:51,850 --> 00:24:56,930 Saya tidak pernah biasa kerja rumah atau memasak. 326 00:24:56,930 --> 00:25:00,020 Saya kasihan dengan Haejun kerana mempunyai ibu seperti saya. 327 00:25:03,870 --> 00:25:05,260 Itu berjaya. 328 00:25:05,260 --> 00:25:06,860 maafkan? 329 00:25:06,860 --> 00:25:08,750 Saya kebetulan mempunyai beberapa galbi. 330 00:25:08,750 --> 00:25:11,460 Makan malam sebelum anda pergi. 331 00:25:16,440 --> 00:25:18,470 Adakah anda tahu ke mana anda pergi? 332 00:25:18,470 --> 00:25:20,780 Jangan ikut saya! 333 00:25:21,780 --> 00:25:25,430 Hei, kanak-kanak tidak sepatutnya pergi sekeliling sendiri! 334 00:25:36,400 --> 00:25:38,550 Anda tahu mengapa dia berpindah di sini dari Seoul, kan? 335 00:25:38,550 --> 00:25:39,930 Ada sesiapa yang tak tahu? 336 00:25:39,930 --> 00:25:42,320 Saya mendengar mereka bergaduh tentang itu sepanjang masa. 337 00:25:42,320 --> 00:25:47,480 Saya mendengar adiknya adik meninggal kerana dia. 338 00:25:47,480 --> 00:25:50,093 Dia berkata tidak boleh kawan dengan dia kalau boleh. 339 00:25:50,117 --> 00:25:50,980 kenapa? 340 00:25:50,980 --> 00:25:55,790 Kanak-kanak yang mempunyai masalah keluarga mungkin kelihatan biasa di luar 341 00:25:55,790 --> 00:26:01,460 tapi selalu ada yang tak kena dengan mereka apabila anda semakin dekat dengan mereka. 342 00:26:01,460 --> 00:26:04,530 Kanak-kanak tanpa ibu atau bapa memang begitu. 343 00:26:06,420 --> 00:26:08,080 Hei! 344 00:26:11,050 --> 00:26:12,670 Hei! 345 00:26:12,670 --> 00:26:14,430 Tiada apa-apa yang salah dengan oppa saya! 346 00:26:14,430 --> 00:26:18,850 Awak yang ada masalah! 347 00:26:18,850 --> 00:26:20,570 Bagaimana saya yang ada masalah? 348 00:26:20,570 --> 00:26:23,440 Saya mempunyai kedua-dua ibu dan ayah saya! 349 00:26:23,440 --> 00:26:25,780 Saya rasa anda mesti benar-benar bodoh. 350 00:26:25,780 --> 00:26:27,980 Apa, saya bodoh? 351 00:26:49,460 --> 00:26:52,620 Jangan ganggu oppa saya! 352 00:27:20,540 --> 00:27:24,240 Awak rasa awak siapa? Bagaimana beranikah anda membelasah semua orang seperti samseng? 353 00:27:24,240 --> 00:27:27,310 - Pertama, mari kita dengar sebabnya- - Aigoo. 354 00:27:27,310 --> 00:27:29,590 Adakah boleh mengalahkan seseorang naik jika ada sebab? 355 00:27:29,590 --> 00:27:32,170 Adakah itu cara anda mengajar anak-anak anda? 356 00:27:32,170 --> 00:27:33,890 saya minta maaf. 357 00:27:35,740 --> 00:27:38,150 Juwon, minta maaf juga. 358 00:27:41,730 --> 00:27:43,330 Cepatlah. 359 00:27:44,490 --> 00:27:46,890 Awak tak nak minta maaf ke? 360 00:27:47,890 --> 00:27:51,180 Dia mula-mula mengusik itu adik oppa meninggal dunia 361 00:27:51,180 --> 00:27:56,630 dan berkata kanak-kanak tanpa a mak atau ayah bodoh! 362 00:27:57,570 --> 00:28:00,130 Saya tidak berkata seperti itu. 363 00:28:00,130 --> 00:28:03,210 Awak cakap begitu? 364 00:28:03,210 --> 00:28:05,700 Itu yang awak beritahu saya, ibu! 365 00:28:05,700 --> 00:28:10,850 Anda berasa kasihan kepada mereka, tetapi mereka malang, jadi tidak berkawan dengan mereka. 366 00:28:10,850 --> 00:28:13,680 Mari kita bercakap secara berasingan. 367 00:28:16,920 --> 00:28:19,560 Awak patut minta maaf sebelum awak pergi. 368 00:28:19,560 --> 00:28:21,120 maafkan? 369 00:28:22,300 --> 00:28:26,030 Awak patut minta maaf kanak-kanak itu kerana bercakap kasar. 370 00:28:27,630 --> 00:28:31,700 Oh, okay. Aigoo, saya minta maaf. saya minta maaf. 371 00:28:31,700 --> 00:28:33,950 Awak patut minta maaf juga. 372 00:28:33,950 --> 00:28:35,920 Cepat. 373 00:28:37,560 --> 00:28:39,250 saya minta maaf. 374 00:28:40,370 --> 00:28:42,010 Adakah kita baik sekarang? 375 00:28:42,010 --> 00:28:44,570 Jika anda melihat saya seterusnya masa, pastikan anda bertanya khabar. 376 00:28:44,570 --> 00:28:46,540 Saya akan membelikan awak sesuatu yang sedap. 377 00:28:46,540 --> 00:28:49,640 saya minta maaf. jom pergi. 378 00:29:07,380 --> 00:29:09,380 awak nak pergi mana? 379 00:29:09,380 --> 00:29:10,890 maafkan? 380 00:29:10,890 --> 00:29:12,590 Saya akan pulang. 381 00:29:12,590 --> 00:29:14,560 Makan malam di rumah saya sebelum awak pergi. 382 00:29:14,560 --> 00:29:17,070 Saya membuat galbi. 383 00:29:17,070 --> 00:29:18,610 Galbi? 384 00:29:18,610 --> 00:29:20,070 Galbi! 385 00:29:20,070 --> 00:29:23,420 Oppa, mari cepat dan pergi! Our galbi is really tasty! 386 00:29:23,420 --> 00:29:25,160 Jom masuk ke dalam. 387 00:29:25,160 --> 00:29:28,350 - Okay. - Ia sangat, sangat bagus! 388 00:29:31,540 --> 00:29:34,300 - Galbi! - Wah... 389 00:29:34,300 --> 00:29:36,660 Sila makan. makan! 390 00:29:38,040 --> 00:29:42,470 ♫ Walau bagaimanapun, masa masih ada ♫ 391 00:29:42,470 --> 00:29:45,160 ♫ & Lt; i & gt; Saya telah fikir & lt; i & gt; ♫ 392 00:29:45,160 --> 00:29:46,890 Di sini. 393 00:29:48,720 --> 00:29:53,130 ♫ Semuanya adalah doa yang sempurna ♫ 394 00:29:53,130 --> 00:29:57,270 ♫ Api kerana saya menangis ♫ 395 00:29:57,270 --> 00:29:58,940 Awak juga, Sanha. 396 00:30:02,770 --> 00:30:06,260 ♫ & Lt; i & gt; Perkara yang mengikuti & lt; 397 00:30:06,260 --> 00:30:07,850 Adakah ia baik? 398 00:30:12,970 --> 00:30:14,320 Di sini. 399 00:30:14,320 --> 00:30:22,320 ♫ Melihat jauh ke hadapan, saya akan merasakan dia seperti itu ♫ 400 00:30:23,620 --> 00:30:25,120 Makan ni. 401 00:30:28,310 --> 00:30:36,310 ♫ & Lt; i & gt; Betapa saya rindu ini, adakah anda faham? ♫ 402 00:30:49,570 --> 00:30:52,280 - Tidak mengapa. - Ia lebih berat daripada yang saya sangka. 403 00:30:52,340 --> 00:30:55,440 - Saya akan membawanya untuk anda ke perhentian bas. - Okay. 404 00:30:57,080 --> 00:31:00,060 Juwon, boleh awak main dengan Sanha sekejap? 405 00:31:01,060 --> 00:31:03,890 Sanha, boleh awak tinggal dengan Juwon sekejap? 406 00:31:03,890 --> 00:31:06,260 - Okay. - Baiklah. 407 00:31:07,590 --> 00:31:09,990 - Jom pergi. - Okay. 408 00:31:33,640 --> 00:31:35,680 Anda tidak menyukainya? 409 00:31:35,680 --> 00:31:38,830 Alangkah baiknya jika seorang yang cantik ahjumma dah jadi mama awak. 410 00:31:38,840 --> 00:31:42,640 Saya mempunyai ibu. Dan mama saya lebih cantik. 411 00:31:43,880 --> 00:31:45,990 Maaf. 412 00:31:45,990 --> 00:31:48,150 Tetapi mengapa anda menggali tanah? 413 00:31:48,150 --> 00:31:49,640 Saya akan memberi anda hadiah. 414 00:31:49,640 --> 00:31:51,210 Hadiah? 415 00:31:53,310 --> 00:31:55,520 Comel kan? 416 00:32:01,140 --> 00:32:03,260 Jangan datang dekat saya! 417 00:32:23,900 --> 00:32:25,780 Oppa! 418 00:32:25,780 --> 00:32:27,660 pergi jauh! 419 00:32:45,310 --> 00:32:47,080 Adakah anda mahu saya tunjukkan kepada anda? 420 00:32:47,080 --> 00:32:48,660 Saya sudah cukup melihat. 421 00:32:48,660 --> 00:32:51,400 Bukan ini. mama saya. 422 00:32:52,250 --> 00:32:53,690 apa? 423 00:33:02,700 --> 00:33:04,510 Apa pendapat anda? 424 00:33:04,510 --> 00:33:06,340 Dia kelihatan seperti awak. 425 00:33:07,210 --> 00:33:09,610 Saya hanya boleh melihatnya kadang-kadang apabila ayah tidak melihat. 426 00:33:09,610 --> 00:33:14,670 Ayah saya menjadi sedih apabila Saya membuka ini dan melihatnya. 427 00:33:14,670 --> 00:33:16,000 kenapa? 428 00:33:16,000 --> 00:33:18,400 Kerana dia tidak dapat melihatnya sekali lagi, walaupun dia merinduinya. 429 00:33:18,400 --> 00:33:21,850 Dia memberitahu saya untuk tidak menyebut adik perempuan awak kepada awak juga. 430 00:33:25,260 --> 00:33:30,120 Saya rasa Ahjussi tahu segala-galanya. 431 00:33:30,120 --> 00:33:34,520 Ya. Kerana ayah saya seorang duda, dia tahu segala-galanya. 432 00:33:35,490 --> 00:33:37,650 - Betul ke? - Ya. 433 00:33:37,650 --> 00:33:41,680 Jika anda pernah merindui adik perempuan anda, anda boleh diam-diam melihat fotonya. 434 00:33:41,680 --> 00:33:43,610 Adakah anda mempunyai foto dia? 435 00:33:47,370 --> 00:33:49,270 Ya. 436 00:33:49,270 --> 00:33:50,650 saya buat. 437 00:33:50,650 --> 00:33:52,160 saya nampak. 438 00:33:53,160 --> 00:33:54,500 Ini saya. 439 00:33:54,500 --> 00:33:56,410 Saya comel kan? 440 00:33:57,550 --> 00:33:59,760 ya? 441 00:33:59,760 --> 00:34:01,560 ini awak? 442 00:34:02,700 --> 00:34:04,660 Selamat tinggal, Haejun. 443 00:34:19,730 --> 00:34:21,240 Sakit, ya? 444 00:34:22,170 --> 00:34:23,980 saya sihat. 445 00:34:26,690 --> 00:34:30,240 Apabila kita pulang, akan awak buat ini untuk saya, ibu? 446 00:34:31,290 --> 00:34:32,400 Adakah ia bagus? 447 00:34:32,400 --> 00:34:35,790 Ia adalah kali pertama makan sesuatu yang lebih sedap daripada burger bulgogi. 448 00:34:35,790 --> 00:34:37,880 Ini bermakna ia sangat bagus. 449 00:34:37,880 --> 00:34:39,460 Yeah! 450 00:34:49,990 --> 00:34:51,720 sekejap sahaja. 451 00:34:56,250 --> 00:34:58,380 Hello? 452 00:34:58,380 --> 00:35:02,380 Ya, saya Kang Seohyeon. 453 00:35:55,520 --> 00:36:00,050 & Lt; i & gt; Jika anda pernah merindui adik perempuan anda, anda diam-diam boleh melihat foto beliau. 454 00:36:52,960 --> 00:36:56,300 Patutkah saya menyanyikan lagu lullaby untuk awak? 455 00:36:56,300 --> 00:36:59,650 saya sedang tidur... 456 00:36:59,650 --> 00:37:02,640 ♫ & lt; i & gt; tidur nyenyak, anak saya & lt;; & lt; ♫ 457 00:37:02,640 --> 00:37:05,740 ♫ Juwon saya ♫ 458 00:37:05,740 --> 00:37:11,100 ♫ Satu, dua, tidur lena ♫ 459 00:37:11,100 --> 00:37:13,150 ayah... 460 00:37:15,260 --> 00:37:18,620 Anda tidak akan berkahwin, kan? 461 00:37:22,330 --> 00:37:24,770 Sudah tentu tidak. 462 00:37:24,770 --> 00:37:29,240 Saya tidak akan melakukan apa-apa anak perempuan saya tidak suka. 463 00:37:30,140 --> 00:37:33,440 (Kalguksu Encik Yoon / Menyediakan bahan-bahan) 464 00:37:39,230 --> 00:37:42,040 Jadi, dia menukar nombor telefonnya? 465 00:37:42,040 --> 00:37:50,040 Ya. Wanita tua itu terus mendesak bahawa lelaki itu pasti membuat dia kecewa. 466 00:37:50,540 --> 00:37:54,890 Saya kata Encik Yoon tidak begitu, dan itu tidak mungkin berlaku, 467 00:37:54,890 --> 00:37:56,560 tetapi dia hanya berkata apa sahaja yang dia ingin katakan. 468 00:37:56,560 --> 00:38:00,530 Jadi, saya meninggalkan mesyuarat tabung bersama itu. 469 00:38:01,420 --> 00:38:05,900 Anda menyukai mesyuarat dana bersama itu kerana mereka pergi ke restoran popular. 470 00:38:05,900 --> 00:38:09,140 Jangan risau. saya rasa kami tidak dimaksudkan untuk menjadi. 471 00:38:10,620 --> 00:38:14,380 Siapa yang menukar nombor mereka dan memutuskan semua hubungan 472 00:38:14,380 --> 00:38:19,300 hanya kerana temu janji buta menjadi salah? 473 00:38:19,300 --> 00:38:24,520 Mesti ada yang lain isu utama yang dia hadapi. 474 00:38:26,100 --> 00:38:28,130 Kenapa saya boleh jaga kanak-kanak itu sendiri? 475 00:38:28,130 --> 00:38:31,010 Cuma jaga dia sekejap. 476 00:38:31,010 --> 00:38:34,660 Saya akan datang ambil dia secepat mungkin kerana saya menetap di Seoul. 477 00:38:36,820 --> 00:38:40,780 Saya akan bawa burger kegemaran awak bila saya balik, Haejun. 478 00:38:40,780 --> 00:38:42,370 Saya tidak perlukan mereka! 479 00:38:42,370 --> 00:38:45,750 Jangan beli apa-apa. Cepat balik! 480 00:39:41,480 --> 00:39:44,180 - Hello! - Hai, pegawai. 481 00:39:44,180 --> 00:39:46,870 Saya rasa anda telah menjadi rakan kongsi sekarang? 482 00:39:46,870 --> 00:39:48,770 - Ya. - Selamat datang. 483 00:39:48,770 --> 00:39:52,050 Sila duduk. Saya akan dapat awak minum teh barli sejuk. 484 00:39:58,700 --> 00:40:01,620 - Dua, sila. - Baiklah, dua. 485 00:40:04,320 --> 00:40:08,210 Jangan bergaduh sepanjang masa dan berbuat baik kepadanya. 486 00:40:08,210 --> 00:40:09,560 Puan. 487 00:40:09,560 --> 00:40:11,130 apa? 488 00:40:12,370 --> 00:40:16,410 Kejiranan ini mungkin lebih membosankan daripada Seoul. 489 00:40:16,410 --> 00:40:21,610 Beli makanan sedap dia, jadilah sensitif, dan memberi perhatian kepadanya. 490 00:40:21,610 --> 00:40:25,810 Tidak kira seberapa besar isu itu, continue to cover it by doing small things. 491 00:40:25,810 --> 00:40:28,960 Ya, saya cuba melakukannya. 492 00:40:35,050 --> 00:40:36,540 Juwon ada di sini! 493 00:40:36,540 --> 00:40:38,790 Ayah, ada kereta polis di luar. 494 00:40:38,790 --> 00:40:40,360 Ya. 495 00:40:41,210 --> 00:40:43,410 Ia adalah ahjussi di tingkat tiga. 496 00:40:45,320 --> 00:40:47,310 Ahjussi, Ahjussi! 497 00:40:47,310 --> 00:40:49,350 Wah... 498 00:40:49,350 --> 00:40:51,780 Ayah, Ahjussi seorang pegawai polis! 499 00:40:51,780 --> 00:40:53,000 Anda patut bertanya khabar. 500 00:40:53,000 --> 00:40:55,090 Hello, Ahjussi. 501 00:40:55,090 --> 00:40:57,770 Boleh tak kalau Oppa makan kat rumah kita hari ni? 502 00:40:57,770 --> 00:41:00,240 Dia makan kat rumah kita lepas tu jugak. 503 00:41:00,240 --> 00:41:01,770 Sanha buat? 504 00:41:01,770 --> 00:41:04,360 Kami menjemputnya kerana kami sedang makan pula. 505 00:41:04,360 --> 00:41:08,130 Saya pasti dia tidak menjadi diberi makan dengan betul di rumah. 506 00:41:08,970 --> 00:41:11,470 Jika ia tidak terlalu banyak masalah, sila. 507 00:41:11,470 --> 00:41:14,820 Sudah tentu. Ia tidak menjadi masalah sama sekali. 508 00:41:14,820 --> 00:41:17,830 Ahjussi kata Sanha boleh makan kat rumah kita lagi. 509 00:41:17,830 --> 00:41:19,370 - Betul ke? - Ya. 510 00:41:19,370 --> 00:41:23,390 Wah, saya sangat teruja! 511 00:41:29,780 --> 00:41:31,400 Baiklah. 512 00:41:32,640 --> 00:41:33,810 Awak kembali, Sanha. 513 00:41:33,810 --> 00:41:35,170 - Hello. - Hai. 514 00:41:35,170 --> 00:41:37,170 Oppa! 515 00:41:40,940 --> 00:41:43,800 - Makan mi sebelum anda pergi. - Jom pergi. 516 00:41:44,670 --> 00:41:47,050 Baiklah, mari kita masuk ke dalam. 517 00:42:06,870 --> 00:42:08,250 Hello? 518 00:42:09,040 --> 00:42:10,590 ya. 519 00:42:13,000 --> 00:42:14,530 Seohyeon? 520 00:42:14,530 --> 00:42:17,380 & Lt; i & gt; Ya. Adakah anda sihat? 521 00:42:17,380 --> 00:42:21,220 Oh, ya, ya. apa khabar 522 00:42:21,240 --> 00:42:27,700 Siapa yang menukar nombor mereka dan memotong semua kenalan? 523 00:42:27,700 --> 00:42:32,840 Mesti ada yang lain isu utama dia berurusan dengan 524 00:42:33,770 --> 00:42:36,270 Semuanya okay kan? 525 00:42:37,140 --> 00:42:40,460 & Lt; i & gt; Secara kebetulan, baik... & lt; 526 00:42:40,460 --> 00:42:43,010 Ya, teruskan. 527 00:42:44,000 --> 00:42:47,790 i & gt; Saya tidak biasanya mengatakan sesuatu seperti ini, & lt; 528 00:42:47,790 --> 00:42:52,310 & Lt; i & gt; dan saya boleh memberikannya kembali kepada anda sekali saya menjual salun rambut saya... 529 00:42:53,490 --> 00:42:56,560 & Lt; i & gt; Saya hanya memerlukannya buat sementara waktu... & lt; 530 00:42:59,740 --> 00:43:01,520 Nah... 531 00:43:04,540 --> 00:43:07,040 Berapa banyak yang anda perlukan? 532 00:43:10,280 --> 00:43:12,340 Ya, sekejap sahaja. 533 00:43:15,180 --> 00:43:17,860 1020... 534 00:43:23,420 --> 00:43:25,760 Haejun sihat kan? 535 00:43:36,590 --> 00:43:38,470 Ahjussi! 536 00:43:47,690 --> 00:43:50,010 Mengapa anda berada di luar ketika cuaca sejuk? 537 00:43:50,010 --> 00:43:53,990 Ibu menelefon saya dan berkata awak akan datang, Ahjussi. 538 00:43:57,590 --> 00:43:59,290 Bagaimana dengan makcik anda? 539 00:44:08,390 --> 00:44:12,160 Ahjussi, patutkah saya buatkan awak ramen? 540 00:44:12,160 --> 00:44:14,620 Apa yang perlu anda lakukan ialah menambah air. 541 00:44:14,620 --> 00:44:17,480 Ia adalah perkara yang paling sedap di dunia. 542 00:44:18,880 --> 00:44:21,610 Haejun, makan ladu ni 543 00:44:23,250 --> 00:44:25,180 semasa mereka masih panas. 544 00:44:26,110 --> 00:44:27,200 Di sini. 545 00:44:27,200 --> 00:44:29,000 terima kasih. 546 00:44:39,540 --> 00:44:41,280 makcik! 547 00:44:42,170 --> 00:44:43,250 Hello. 548 00:44:43,250 --> 00:44:44,750 Ya, hello. 549 00:44:44,750 --> 00:44:47,600 Saya menerima teks daripada Unni yang awak akan datang. 550 00:44:47,600 --> 00:44:49,760 Tempat saya agak kucar-kacir. 551 00:44:49,760 --> 00:44:51,030 Tidak mengapa. 552 00:44:51,030 --> 00:44:54,880 Saya minta maaf kerana masuk semasa awak tiada di rumah. 553 00:44:54,880 --> 00:44:57,100 Seperti yang anda tahu, Unni pergi ke Seoul, 554 00:44:57,100 --> 00:44:59,870 dan saya tiada masa untuk menjaga anak memandangkan saya sedang belajar untuk peperiksaan. 555 00:44:59,870 --> 00:45:05,210 Tetapi tetap, Haejun makan dengan baik sendiri dan baik-baik saja. 556 00:45:05,210 --> 00:45:08,730 betul tu. Saya baik-baik sahaja. 557 00:45:08,730 --> 00:45:13,510 Mak kata dia akan balik dengan cepat apabila dia mendapat wang. 558 00:45:16,870 --> 00:45:18,520 ya? 559 00:45:27,470 --> 00:45:29,240 Kemudian... 560 00:45:32,540 --> 00:45:36,690 Kemudian, adakah anda mahu duduk rumah saya sekejap? 561 00:45:41,460 --> 00:45:43,660 Sampai mak awak balik. 562 00:45:55,280 --> 00:45:57,150 Tak apa, kan? 563 00:46:34,300 --> 00:46:36,460 ibu saya... 564 00:46:36,460 --> 00:46:38,210 Dia tak marah. 565 00:46:38,210 --> 00:46:39,840 Dia tidak? 566 00:46:40,770 --> 00:46:43,610 Ya. Dia cuma... 567 00:46:44,450 --> 00:46:46,550 sangat sedih. 568 00:46:46,550 --> 00:46:51,050 Apabila orang benar-benar sedih, ia mungkin kelihatan seperti mereka marah. 569 00:46:51,050 --> 00:46:52,440 Okay. 570 00:46:53,790 --> 00:46:55,190 Ya. 571 00:47:02,140 --> 00:47:07,540 Beli makanan sedap dia, jadi sensitif, dan memberi perhatian kepadanya 572 00:47:21,500 --> 00:47:23,190 Sayang, ada apa? 573 00:47:23,190 --> 00:47:24,970 Apa yang berlaku? 574 00:47:27,270 --> 00:47:29,170 Tengok ni. 575 00:47:33,070 --> 00:47:35,250 Sanha mempunyai ini? 576 00:47:36,060 --> 00:47:38,440 Awak tahu, sayang, 577 00:47:38,440 --> 00:47:39,980 saya... 578 00:47:40,940 --> 00:47:43,920 tidak boleh berhenti memikirkan satu perkara. 579 00:47:46,900 --> 00:47:49,530 Anda tahu bagaimana Sanha berada di sana juga. 580 00:47:54,910 --> 00:47:57,480 Dia berdua sahaja dengan Choseok. 581 00:47:58,340 --> 00:48:01,540 Apa yang dia lakukan ketika itu? 582 00:48:04,410 --> 00:48:06,370 Adakah anda tidak pernah berfikir tentang itu? 583 00:48:06,370 --> 00:48:08,310 i & gt; Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa? 584 00:48:08,310 --> 00:48:10,720 & Lt; i & gt; Anda tidak pernah? Betul ke? 585 00:48:10,720 --> 00:48:12,870 Anda tidak pernah terfikir bahawa sebelum ini? 586 00:48:12,870 --> 00:48:15,230 & Lt; i & gt; - Sedarlah! - Saya? 587 00:48:15,230 --> 00:48:18,810 Masalahnya ialah saya terlalu siuman! 588 00:48:18,810 --> 00:48:21,480 Masalahnya ialah saya sangat waras itu 589 00:48:21,480 --> 00:48:23,800 i & gt; pemikiran ini tidak meninggalkan saya! 590 00:48:23,800 --> 00:48:26,610 & Lt; i & gt; - Okay, Sayang- - Saya harap saya gila... 591 00:48:26,610 --> 00:48:28,190 Saya harap saya gila 592 00:48:28,190 --> 00:48:31,130 dan tidak memikirkan semua ini! 593 00:48:31,130 --> 00:48:32,770 Sanha baru berusia lapan tahun! 594 00:48:32,770 --> 00:48:35,740 Bagaimana boleh seorang kanak-kanak lapan tahun menonton kanak-kanak? 595 00:48:35,740 --> 00:48:37,550 Bagaimana mungkin salah Sanha? 596 00:48:37,550 --> 00:48:39,430 Lalu, salah siapa? 597 00:48:40,200 --> 00:48:41,570 i & gt; Ia bukan salah sesiapa 598 00:48:41,570 --> 00:48:46,330 Adakah anda tahu apa yang membuatkan saya marah? 599 00:48:47,450 --> 00:48:50,350 & Lt; i & gt; Sejak kami berpindah ke sini, & lt; 600 00:48:50,350 --> 00:48:53,340 Sanha sentiasa tersenyum. 601 00:48:54,650 --> 00:48:58,270 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh membawa diri sendiri untuk menelan apa-apa makanan, 602 00:48:58,270 --> 00:49:01,880 tetapi Sanha sedang menyumbat dirinya dengan makanan panas 603 00:49:01,880 --> 00:49:04,540 i & gt; di tingkat bawah jiran kami! & lt; 604 00:49:05,600 --> 00:49:10,210 & Lt; i & gt; Saya hanya tidak boleh berdiri untuk melihat itu! & lt; 605 00:49:11,260 --> 00:49:13,750 Tolong lepaskan saya. 606 00:49:14,500 --> 00:49:17,410 Tolong lepaskan saya, Sayang. 607 00:49:18,200 --> 00:49:21,610 Tolong lepaskan saya, Sayang. 608 00:49:23,380 --> 00:49:26,240 Tolong selamatkan saya... 609 00:49:26,240 --> 00:49:27,830 mak... 610 00:49:27,830 --> 00:49:29,930 Ibu, ibu, saya minta maaf. 611 00:49:29,930 --> 00:49:32,110 Saya tidak akan pergi ke jiran bawah 612 00:49:32,140 --> 00:49:35,740 atau senyum, dan saya tidak akan makan, sama ada. 613 00:49:35,750 --> 00:49:38,230 Saya minta maaf, ibu. 614 00:49:38,230 --> 00:49:40,780 Tolong maafkan saya... 615 00:49:40,780 --> 00:49:43,210 Saya akan bercakap dengannya. Pergi ke bilik awak. 616 00:49:43,210 --> 00:49:46,040 Saya tidak akan melakukannya lagi, tolong... 617 00:49:46,040 --> 00:49:50,740 Ibu, saya tidak akan melakukannya lagi. saya minta maaf. 618 00:49:50,740 --> 00:49:55,670 Tolong? Saya takkan buat itu lagi. maafkan saya... 619 00:49:55,670 --> 00:49:58,530 saya minta maaf... 620 00:49:59,890 --> 00:50:02,270 mak... 621 00:50:03,280 --> 00:50:04,900 mak... 622 00:50:04,900 --> 00:50:08,930 mak! 623 00:50:10,430 --> 00:50:13,170 mak... mak. 624 00:50:13,170 --> 00:50:15,120 mak... 625 00:50:16,210 --> 00:50:19,310 saya minta maaf... 626 00:50:19,310 --> 00:50:21,620 mak... 627 00:51:00,190 --> 00:51:01,390 tak apa. 628 00:51:01,390 --> 00:51:04,540 Dia hanya marah Sanha itu tingkat atas tak tunaikan janji 629 00:51:04,540 --> 00:51:06,700 untuk pergi ke taman permainan. 630 00:51:06,700 --> 00:51:08,510 saya nampak. 631 00:51:08,510 --> 00:51:10,890 Mengenai ini, mari kita lihat. 632 00:51:11,690 --> 00:51:13,270 Dan... 633 00:51:13,270 --> 00:51:15,930 sebaik sahaja kami memindahkan ini ke balkoni, 634 00:51:15,930 --> 00:51:18,310 kita akan mempunyai ruang untuk meletakkan katil di sini. 635 00:51:18,310 --> 00:51:20,180 Sebuah katil! 636 00:51:21,800 --> 00:51:25,200 Saya perlu pergi apabila saya tapi ibu balik... 637 00:51:25,200 --> 00:51:28,050 Dia berkata dia akan datang tidak lama lagi. 638 00:51:29,430 --> 00:51:31,490 Saya tidak membeli satu. 639 00:51:31,490 --> 00:51:34,540 Puan berkata dia akan mendapatkan kita satu. 640 00:51:34,540 --> 00:51:37,110 Terima kasih, Ahjussi. 641 00:51:37,110 --> 00:51:40,450 Sejujurnya, Ahjussi, saya harap... 642 00:51:44,540 --> 00:51:47,170 Saya harap awak jadi ayah saya. 643 00:51:59,000 --> 00:52:00,780 Okay. 644 00:52:00,780 --> 00:52:01,770 maafkan? 645 00:52:01,770 --> 00:52:04,660 Semasa awak di sini, saya akan menjadi ayah awak. 646 00:52:05,630 --> 00:52:07,550 Betul ke? 647 00:52:07,550 --> 00:52:08,660 betul tu. 648 00:52:08,660 --> 00:52:10,390 Tidak! 649 00:52:10,390 --> 00:52:13,030 Dia bukan ayah awak! 650 00:52:16,810 --> 00:52:19,550 Tidak, dia tidak! 651 00:52:19,550 --> 00:52:21,910 Jom makan malam. 652 00:52:40,220 --> 00:52:42,360 Anda boleh makan perlahan-lahan. 653 00:52:43,300 --> 00:52:45,530 Kenapa dia datang? 654 00:52:47,230 --> 00:52:50,430 Anda tidak sepatutnya menuding jari kepada Oppa. 655 00:52:50,430 --> 00:52:52,860 Haejun akan berada di sini buat sementara waktu. 656 00:52:52,860 --> 00:52:54,760 Tidak! 657 00:52:57,340 --> 00:52:59,810 Balik rumah awak, bodoh! 658 00:52:59,810 --> 00:53:01,410 Saya mempunyai ibu! 659 00:53:01,410 --> 00:53:03,930 Ayah saya tidak akan berkahwin! 660 00:53:03,930 --> 00:53:06,070 Ahjumma itu akan datang bersamanya. 661 00:53:06,070 --> 00:53:09,260 Saya sudah tahu segala-galanya! 662 00:53:23,070 --> 00:53:24,960 tak apa. makan. 663 00:53:27,630 --> 00:53:31,690 Yoon Juwon, saya akan makan semua ini. 664 00:53:32,770 --> 00:53:34,660 Jangan makan kemudian. 665 00:53:58,280 --> 00:54:02,770 ayah... 666 00:54:10,440 --> 00:54:11,610 kenapa? 667 00:54:11,610 --> 00:54:13,360 Walau apa pun, 668 00:54:13,360 --> 00:54:17,660 Saya tidak akan pergi ke rumah awak atau restoran mulai sekarang, 669 00:54:17,660 --> 00:54:19,550 jadi jangan bercakap dengan saya lagi. 670 00:54:19,550 --> 00:54:21,080 Saya tidak mahu. 671 00:54:21,080 --> 00:54:23,060 Saya kata saya tidak mahu. 672 00:54:26,960 --> 00:54:28,930 Ahjumma, awak nak pergi mana? 673 00:54:28,930 --> 00:54:32,020 Oppa boleh main kat rumah kita kan? 674 00:54:32,020 --> 00:54:36,140 Dia boleh menonton TV dan makan kat rumah kita kan? 675 00:54:36,140 --> 00:54:37,910 Hentikan. 676 00:54:45,610 --> 00:54:47,160 Adakah Sanha oppa awak? 677 00:54:47,160 --> 00:54:48,660 ya. 678 00:54:52,950 --> 00:54:54,630 Baiklah kalau begitu. 679 00:54:55,420 --> 00:54:56,910 Anda boleh memiliki dia. 680 00:54:56,910 --> 00:54:58,870 Ya, itu akan berkesan. 681 00:54:58,870 --> 00:55:00,280 Saya boleh memiliki dia? 682 00:55:00,280 --> 00:55:01,720 Betul ke? 683 00:55:01,720 --> 00:55:04,900 Kemudian, dia boleh tinggal di rumah kita sahaja? 684 00:55:07,840 --> 00:55:09,380 pasti. 685 00:55:15,380 --> 00:55:19,990 Wah! Wah! Oppa! 686 00:55:19,990 --> 00:55:22,180 Oppa! 687 00:55:55,720 --> 00:55:58,280 (November 2003) 688 00:55:58,280 --> 00:56:00,270 (Jun 2004) Ambil pedang saya! 689 00:56:00,270 --> 00:56:02,830 Oppa, jom main, jom main! 690 00:56:02,830 --> 00:56:04,500 Jom main! 691 00:56:04,500 --> 00:56:07,210 Main dengan saya! 692 00:56:07,210 --> 00:56:09,410 Jom main! 693 00:56:10,410 --> 00:56:12,710 Kalau awak tak main dengan saya... 694 00:56:14,210 --> 00:56:15,900 Hiya! 695 00:56:27,400 --> 00:56:29,300 Hiya! 696 00:56:30,620 --> 00:56:33,970 Ambil pedang saya, penjahat! 697 00:56:42,670 --> 00:56:44,650 Hei! 698 00:56:46,370 --> 00:56:47,500 (Super Meregangkan) 699 00:56:49,250 --> 00:56:51,030 Nampak sedap. 700 00:56:51,030 --> 00:56:52,930 Nak makan cepat kan? 701 00:56:52,930 --> 00:56:54,390 Ya. 702 00:57:11,490 --> 00:57:13,380 - Takut awak, kan? - Ya. 703 00:57:52,690 --> 00:57:54,740 (September 2013) 704 00:58:50,910 --> 00:58:52,150 (Makanan awak memang terbaik, Ayah. Suapkan saya!) 705 00:58:52,150 --> 00:58:54,270 (Daeuk, Jeongjae) (hodoh) 706 00:58:59,900 --> 00:59:01,170 Ayah, tauhu! 707 00:59:01,170 --> 00:59:02,550 Okay. 708 00:59:03,680 --> 00:59:05,570 Makanan dah siap. 709 00:59:09,510 --> 00:59:11,650 Makanan sudah siap! 710 00:59:15,160 --> 00:59:16,920 - Ahjussi, selamat pagi! - Hei. 711 00:59:16,920 --> 00:59:19,240 - Adakah anda tidur dengan nyenyak? - Saya tidak boleh tidur. 712 00:59:19,240 --> 00:59:21,280 Saya terpaksa bermalam di presint. 713 00:59:21,280 --> 00:59:23,090 Aigoo, anda telah melalui banyak perkara. 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,090 Pergi ke atas dan tidur. 715 00:59:25,090 --> 00:59:27,250 Hari ini adalah hari pertama semester. Sekurang-kurangnya saya perlu makan bersama. 716 00:59:27,250 --> 00:59:28,580 Saya menghantar anda perbelanjaan hidup. 717 00:59:28,580 --> 00:59:30,860 Kemudian, basuh tangan anda dan duduk. 718 00:59:50,000 --> 00:59:51,540 awak buat apa? 719 00:59:53,560 --> 00:59:55,810 Ini adalah kali terakhir. 720 00:59:55,810 --> 00:59:58,290 Kenapa saya tidak boleh mendapatkannya? 721 01:00:01,930 --> 01:00:04,150 Dan tarik ke atas. 722 01:00:04,150 --> 01:00:05,730 Jom makan. 723 01:00:06,780 --> 01:00:08,720 selamat pagi. 724 01:00:10,170 --> 01:00:12,860 Aigoo, sedapnya makan bersama. 725 01:00:14,820 --> 01:00:16,100 Jom makan. 726 01:00:16,100 --> 01:00:18,360 Terima kasih untuk makan! 727 01:00:23,540 --> 01:00:25,540 Ya, ini dia. 728 01:00:25,600 --> 01:00:27,880 Makan lebih selepas anda selesai itu. 729 01:00:30,150 --> 01:00:33,770 Semua orang, pernahkah anda berfikir tentang 730 01:00:33,770 --> 01:00:37,060 kontrak anak angkat yang saya sebutkan kali lepas? 731 01:00:37,910 --> 01:00:40,430 Hei, anda masih tidak berputus asa tentang itu? 732 01:00:44,000 --> 01:00:46,820 Adakah anda tahu apa kontrak anak angkat ialah? 733 01:00:46,820 --> 01:00:48,850 Sudah tentu. Jika anda menandatangani kontrak anak angkat, 734 01:00:48,850 --> 01:00:52,230 anda secara sah adalah ibu bapa kandung dan kanak-kanak, walaupun anda tidak mempunyai pertalian darah. 735 01:00:52,230 --> 01:00:55,160 Apa pendapat anda? hebat, betul tak? Tidak ada yang buruk mengenainya. 736 01:00:56,120 --> 01:00:59,060 Siapa yang akan menjadi anak angkat siapa? 737 01:00:59,060 --> 01:01:00,620 (46 tahun, 47 tahun) 738 01:01:00,620 --> 01:01:02,620 Memandangkan Ahjussi lebih tua, 739 01:01:02,620 --> 01:01:05,200 bagaimana jika anda menjadi Anak angkat Ahjussi, Ayah? 740 01:01:06,400 --> 01:01:08,530 Anak angkat katanya. 741 01:01:08,530 --> 01:01:11,660 Saya pernah mendengar tentang fizik kuantum. 742 01:01:11,660 --> 01:01:13,760 Kemudian, Ahjussi akan menjadi hyung saya, 743 01:01:13,760 --> 01:01:16,910 dan saya akan menjadi bapa saudara awak. 744 01:01:16,910 --> 01:01:19,780 Hei, panggil saya pakcik. 745 01:01:22,440 --> 01:01:26,190 apa? apa salahnya dengan memanggilnya pakcik... 746 01:01:32,660 --> 01:01:35,740 Sup cukup sedap hari ini. makan. 747 01:01:37,380 --> 01:01:39,900 Walau apa pun! 748 01:01:39,900 --> 01:01:42,610 Kita perlu menyatukan nama keluarga kita! 749 01:01:43,440 --> 01:01:47,710 Itu sahaja cara saya boleh bertahan! 750 01:01:52,840 --> 01:01:54,650 (Keluarga mengikut Pilihan) 751 01:01:54,650 --> 01:01:58,690 ♫ & lt; i & gt; Seperti laluan berbunga & lt; i & gt; ♫ 752 01:01:58,690 --> 01:02:02,520 ♫ Semuanya wujud untuk kita ♫ 753 01:02:02,520 --> 01:02:08,100 ♫ Seperti matahari di langit musim panas yang paling jelas ♫ 754 01:02:08,140 --> 01:02:16,140 ♫ & Lt; i & gt; Kami bersinar begitu terang dan bersatu ♫