1 00:00:02,385 --> 00:00:03,734 Co? Ne, ne. 2 00:00:03,821 --> 00:00:05,997 Ne, ne, ne. 3 00:00:16,355 --> 00:00:17,835 co se děje? 4 00:00:17,966 --> 00:00:19,097 Ví někdo, co se stalo? 5 00:00:19,184 --> 00:00:21,012 Říkají, že existuje nějaký druh expozice. 6 00:00:21,143 --> 00:00:23,623 - Vystavení čemu? - Neřekl. 7 00:00:23,710 --> 00:00:26,017 Víme jen, že pár dětí má zemřel a také pracovník jeslí. 8 00:00:26,148 --> 00:00:27,845 Každou vteřinu čekáme, bude to horší! 9 00:00:27,932 --> 00:00:29,238 - Omlouvám se. - Prosím! Pojď. 10 00:00:29,368 --> 00:00:30,413 máte děti? - Omlouvám se. 11 00:00:30,543 --> 00:00:31,414 Musíš být schopen aby nám něco řekl. 12 00:00:31,544 --> 00:00:33,242 - Ahoj! - Ne, musím se vrátit! 13 00:00:33,372 --> 00:00:34,547 - Nemohu vás nechat projít, madam. Není to bezpečné. 14 00:00:34,634 --> 00:00:35,635 - Ne! Musím dostat... - Není to bezpečné. 15 00:00:35,722 --> 00:00:36,941 Moje dcera je uvnitř! 16 00:00:37,028 --> 00:00:38,769 Budeš muset počkat se všemi ostatními 17 00:00:38,856 --> 00:00:41,119 dokud hazmat nevyklidí scénu. 18 00:00:41,206 --> 00:00:43,208 - Pusť mě! Žádný! 19 00:00:43,295 --> 00:00:45,341 Bože, ne! 20 00:00:45,471 --> 00:00:47,343 Je to moje dítě! 21 00:00:47,430 --> 00:00:51,086 Je to můj kluk! 22 00:00:51,173 --> 00:00:52,217 Walte! 23 00:00:52,348 --> 00:00:56,569 Walte! Walte! 24 00:00:56,700 --> 00:00:58,528 Walte! 25 00:01:08,233 --> 00:01:10,975 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 26 00:01:14,196 --> 00:01:16,198 Hej, co jsi? vracíš se sem? 27 00:01:16,285 --> 00:01:17,982 Už jsem ti řekl, nemůžeš tu být. 28 00:01:18,025 --> 00:01:19,636 - Promiň. Promiň, já... já jen... 29 00:01:19,679 --> 00:01:20,854 Nemůžu najít své dítě. 30 00:01:20,942 --> 00:01:23,074 promiň, ty jsi majitel, ne? 31 00:01:23,161 --> 00:01:25,120 - Ano. - Znáte tuto ženu? 32 00:01:25,207 --> 00:01:26,686 Říká, že její dítě jde sem. 33 00:01:28,862 --> 00:01:31,691 Ne, nikdy jsem ji neviděl předtím v mém životě. 34 00:01:31,822 --> 00:01:33,519 Dobře, odhoď tašku a položte ruce 35 00:01:33,650 --> 00:01:36,044 kde je můžu vidět. 36 00:01:37,306 --> 00:01:38,176 Pěkně a pomalu. 37 00:01:58,544 --> 00:02:00,416 - Ron Nadalini. Newburghská policie. 38 00:02:00,503 --> 00:02:02,070 Díky za uskutečnění treku. - Ano. 39 00:02:02,157 --> 00:02:04,333 Co víme, Rone? - Nic dobrého. 40 00:02:04,463 --> 00:02:06,683 Vypadá to na dvě děti, čtyři roky starý, 41 00:02:06,726 --> 00:02:08,858 musel najít drogy zpátky za školku. 42 00:02:08,946 --> 00:02:10,295 Vykopal cihlu a otevřel ji. 43 00:02:10,426 --> 00:02:12,645 Nevěděli. Zemřel na místě. 44 00:02:12,732 --> 00:02:15,126 Jaká posádka padá jejich produkt za školkou? 45 00:02:15,213 --> 00:02:17,563 Takoví, jací jsme přinesu, jo? 46 00:02:17,650 --> 00:02:19,652 Oh, člověče. Fentanyl? 47 00:02:19,783 --> 00:02:21,741 je to tak. 48 00:02:21,785 --> 00:02:23,047 Poté, co děti šly dolů, 49 00:02:23,134 --> 00:02:25,223 pobočník zemřel ve snaze je oživit. 50 00:02:27,878 --> 00:02:29,140 Zabit během KPR. 51 00:02:29,227 --> 00:02:30,663 Takže tohle je silný kmen. 52 00:02:30,750 --> 00:02:32,448 Název ulice Pompeje. 53 00:02:32,577 --> 00:02:34,885 OD po celém severovýchodě se stejným příběhem... 54 00:02:34,928 --> 00:02:36,669 těla ponechána zmrazená na místě. 55 00:02:36,756 --> 00:02:38,367 Tak rychle umírají. 56 00:02:38,454 --> 00:02:40,021 Víme, odkud pochází? 57 00:02:40,108 --> 00:02:41,587 Ne místní. 58 00:02:41,718 --> 00:02:43,372 Nikdo z mých chlapů to nedokáže určit z jakého státu pochází. 59 00:02:43,502 --> 00:02:44,895 Ani naše KI. 60 00:02:44,982 --> 00:02:46,244 Proč jsme vás všechny zavolali. 61 00:02:46,331 --> 00:02:48,464 Ale začal bych tím gopher posádky. 62 00:02:48,551 --> 00:02:50,466 Dostali jsme ji dovnitř policejní auto vpředu. 63 00:02:53,164 --> 00:02:55,036 Už jsem to řekl policajtům já nic nevím. 64 00:02:55,166 --> 00:02:56,385 Dobře, můžeš buď si s námi promluvte 65 00:02:56,515 --> 00:02:58,213 nebo prosit soudce o shovívavost, ale ty OD 66 00:02:58,300 --> 00:03:01,738 padnou na tebe pokud nebudete spolupracovat. 67 00:03:01,825 --> 00:03:04,045 Teď oba víme, že jsi nízký muž na totemu. 68 00:03:04,132 --> 00:03:07,135 Měl jsi práci vyzvednout drogy. 69 00:03:07,222 --> 00:03:08,875 Takže nám to můžete říct komu ty drogy patří, 70 00:03:08,962 --> 00:03:11,574 nebo obžaloba prokáže že byly tvoje, 71 00:03:11,617 --> 00:03:15,839 a pak tři těžké vraždy přistanou na vás. 72 00:03:15,969 --> 00:03:18,320 - Ne, to... to... nebylo to tak. 73 00:03:18,407 --> 00:03:21,149 To je... vidíte, co se stalo, bylo, já... 74 00:03:21,279 --> 00:03:22,628 Slyšel jsem o těch dětech, 75 00:03:22,759 --> 00:03:24,108 a lidé říkali našli balíček, 76 00:03:24,152 --> 00:03:25,762 a já... Neměl jsem to dělat... 77 00:03:25,805 --> 00:03:29,940 bylo to hloupé... ale já jsem... jsem závislý, dobře? 78 00:03:30,027 --> 00:03:32,725 Proto jsem se tam vrátil. - Emily, přestaň. 79 00:03:32,812 --> 00:03:34,162 Ty děti se našly drogy na mrtvém bodě. 80 00:03:34,291 --> 00:03:36,164 Všimli si vás sousedé několikrát, 81 00:03:36,251 --> 00:03:38,688 řekl jsi, že jsi tam zaparkoval, chodit po domě, 82 00:03:38,775 --> 00:03:40,255 vyzvednout balíček a jít. 83 00:03:40,385 --> 00:03:42,517 Tak tohle je co porota uvidí, 84 00:03:42,605 --> 00:03:43,562 Kimberly Mitchell. 85 00:03:43,606 --> 00:03:45,303 Je to pracovnice denní péče který zemřel při pokusu 86 00:03:45,434 --> 00:03:46,783 zachránit děti které zabily drogy 87 00:03:46,870 --> 00:03:48,350 měl jsi vyzvednout. - Přestaň. 88 00:03:48,437 --> 00:03:52,093 - Podívej. To je Grace. 89 00:03:52,180 --> 00:03:54,182 To je Walt, teprve čtyři roky starý. 90 00:03:54,269 --> 00:03:57,010 Už tu nejsou kvůli tomu, co jsi udělal. 91 00:03:57,053 --> 00:03:59,709 Komu ty drogy patří? 92 00:03:59,796 --> 00:04:02,712 Nevím. 93 00:04:02,799 --> 00:04:04,105 Můj přítel. 94 00:04:05,628 --> 00:04:06,716 On je... on je jako... 95 00:04:06,803 --> 00:04:08,109 on je nikdo. On prodává. 96 00:04:08,196 --> 00:04:10,633 On... to... moje práce je Vyzvedávám balíček 97 00:04:10,763 --> 00:04:12,113 a já mu to přinesu. 98 00:04:12,200 --> 00:04:13,201 Dobře, domluvíme se se svým přítelem, 99 00:04:13,331 --> 00:04:14,811 ale my nejsme policajti. Jsme FBI. 100 00:04:14,898 --> 00:04:16,378 Potřebujeme znát zdroj zásobování. 101 00:04:16,421 --> 00:04:18,945 tak znovu, čí to byly drogy? 102 00:04:19,032 --> 00:04:21,122 - Nevím. přísahám. ehm... 103 00:04:24,037 --> 00:04:25,865 Jednou jsem... Dostal jsem se sem brzy, 104 00:04:25,996 --> 00:04:27,911 a viděl jsem auto to způsobilo pád. 105 00:04:27,998 --> 00:04:31,132 Můžete mi to popsat? 106 00:04:31,219 --> 00:04:34,222 Grace Kessler, chtěla být gymnastkou. 107 00:04:34,309 --> 00:04:36,137 Příští týden by měl měla narozeniny. 108 00:04:36,224 --> 00:04:38,269 Byla by byla pět let starý. 109 00:04:38,356 --> 00:04:40,880 Hledá se Walt Calloway být hasičem, 110 00:04:41,011 --> 00:04:42,491 stejně jako jeho otec. 111 00:04:42,621 --> 00:04:44,928 Dnes ráno jejich rodiče dostal tu nejhorší zprávu 112 00:04:45,058 --> 00:04:47,060 jejich životů, spolu se dvěma desítkami 113 00:04:47,104 --> 00:04:48,714 jiné rodiny přes severovýchod 114 00:04:48,845 --> 00:04:50,847 kteří přišli o členy rodiny do smrtelného napětí 115 00:04:50,934 --> 00:04:53,066 fentanylu zvaného Pompeje. 116 00:04:53,154 --> 00:04:55,852 Požaduji vědět kde tyto drogy pocházejí 117 00:04:55,939 --> 00:04:57,854 abychom mohli vypněte tuto operaci. 118 00:04:57,941 --> 00:04:59,725 Dobře, takže drogový mezek že dotazovaný OA tvrdí 119 00:04:59,856 --> 00:05:01,162 že viděla cihly vypadl 120 00:05:01,249 --> 00:05:03,381 za školkou někým řízení černého Caprice. 121 00:05:03,468 --> 00:05:05,470 Jesle má bezpečnostní kamery. 122 00:05:05,557 --> 00:05:06,950 Pročesali jsme se záběry z posledních dnů. 123 00:05:07,037 --> 00:05:08,256 Podívejte se na toto. 124 00:05:11,694 --> 00:05:13,870 dobře, tady je černý Caprice. 125 00:05:15,306 --> 00:05:18,135 Spínací úhly až za školku. 126 00:05:20,659 --> 00:05:22,922 Tady je náš chlap v dvorek dělat pokles. 127 00:05:23,009 --> 00:05:24,141 Můžeme získat ID? 128 00:05:24,228 --> 00:05:25,795 Nestačí pro obličejový rec. 129 00:05:25,882 --> 00:05:27,840 A talíře jsou ukradené. 130 00:05:27,971 --> 00:05:29,799 - Ahoj. Hej, hej, hej. 131 00:05:29,886 --> 00:05:31,279 Možná jsme si dali pauzu. 132 00:05:31,366 --> 00:05:32,758 Newyorská policie právě zastavila to auto v Briarwoodu. 133 00:05:32,845 --> 00:05:34,543 Dobrý. 134 00:05:34,586 --> 00:05:36,153 Ať drží řidiče dokud tam nedostaneme tým. 135 00:05:41,811 --> 00:05:43,247 Díky. 136 00:05:48,209 --> 00:05:50,472 FBI. 137 00:05:50,559 --> 00:05:51,777 Potřebujeme zkontrolovat vaše vozidlo. 138 00:05:51,864 --> 00:05:52,952 Na to potřebujete povolení. 139 00:05:53,039 --> 00:05:54,693 Ne, když existuje aktivní výstraha AMBER 140 00:05:54,780 --> 00:05:56,826 a vaše auto odpovídá popis vozidla. 141 00:05:58,654 --> 00:06:00,090 Pusťte kufr. 142 00:06:00,177 --> 00:06:02,135 - No tak. Vidíš v mém autě dítě? 143 00:06:02,179 --> 00:06:04,355 Proto se tě ptám k prasknutí kufru. 144 00:06:04,442 --> 00:06:06,183 Nebo můžeme zůstat tady dokud nedostaneme povolení 145 00:06:06,270 --> 00:06:07,619 jsi tak znepokojen. 146 00:06:10,187 --> 00:06:12,015 OK. 147 00:06:15,061 --> 00:06:16,454 OK. 148 00:06:17,716 --> 00:06:18,891 Ne. 149 00:06:18,935 --> 00:06:20,502 OK. 150 00:06:20,632 --> 00:06:23,766 Vše jasné. 151 00:06:23,853 --> 00:06:26,029 Dobře, můžete jít. 152 00:06:29,337 --> 00:06:32,122 Kamera je na místě a nahrává. 153 00:06:32,209 --> 00:06:34,472 No, uvidíme, kdo je ten chlap nakopne, jo? 154 00:06:37,214 --> 00:06:39,172 Mám oči druhý jedinec 155 00:06:39,216 --> 00:06:41,000 vyjít z bydliště. 156 00:06:41,044 --> 00:06:41,958 Musel si uvědomit, že jsme našli 157 00:06:42,001 --> 00:06:43,786 jejich drop spot ve školce. 158 00:06:43,873 --> 00:06:45,744 Vypadá to, že se stahují všichni jejich běžci. 159 00:06:50,053 --> 00:06:51,489 Oj, Diego, chlad, chlad, chlad. 160 00:06:51,576 --> 00:06:52,577 Není potřeba za to, dobře? 161 00:06:52,664 --> 00:06:53,839 Máš dvě hodiny zpoždění. 162 00:06:53,970 --> 00:06:55,624 přísahám ti, byla to výstraha AMBER. 163 00:06:55,711 --> 00:06:57,321 Policajti mě zatáhli hledá nějaké dítě. 164 00:06:57,365 --> 00:06:59,018 - Jaké upozornění? - Nevím. 165 00:06:59,105 --> 00:07:00,411 Nevím. 166 00:07:00,542 --> 00:07:02,674 Dobře, to je Diego Torres, 25, dlouhý list. 167 00:07:02,761 --> 00:07:04,241 Obvinění z drog a zbraní. 168 00:07:04,372 --> 00:07:05,808 No, tady jsou naše větší ryby. 169 00:07:05,938 --> 00:07:07,723 Všichni se držte zpátky podívali jsme se na drogy. 170 00:07:07,810 --> 00:07:09,420 Pak se nastěhujeme. 171 00:07:09,551 --> 00:07:11,074 - A přetáhli vás? - Ano. 172 00:07:11,161 --> 00:07:12,728 Ale jo, nenašli past. 173 00:07:12,815 --> 00:07:14,382 Jsme čistí, zlato. 174 00:07:17,036 --> 00:07:18,429 Vidět? - Cokoliv, člověče. 175 00:07:18,560 --> 00:07:20,257 Ty vždycky dostal nějaký příběh. 176 00:07:20,388 --> 00:07:22,303 Vezměte to do tašky a dostat to dovnitř. 177 00:07:26,045 --> 00:07:27,438 A tam je zbytek našeho produktu. 178 00:07:27,525 --> 00:07:29,440 Stejné razítko jako drogy na místě činu. 179 00:07:29,527 --> 00:07:31,181 Tohle musí být jeden skrýší. 180 00:07:36,665 --> 00:07:38,101 Všechny jednotky, nastěhujte se. 181 00:07:50,461 --> 00:07:52,289 - FBI! Nikdo se nehýbe! 182 00:07:52,376 --> 00:07:54,073 Nikdo se nehýbe! 183 00:07:54,160 --> 00:07:55,770 Ruce tam, kde je můžeme vidět. 184 00:07:55,858 --> 00:07:57,250 Máme vystavený prášek. 185 00:07:58,426 --> 00:07:59,775 To bych neudělal kdybych byl tebou. 186 00:07:59,862 --> 00:08:01,994 - Nebo co? - Víš přesně co. 187 00:08:02,081 --> 00:08:04,127 Začneš střílet, všichni tady umírají 188 00:08:04,257 --> 00:08:06,782 z expozice. Odložte zbraně. 189 00:08:09,437 --> 00:08:11,439 Teď! - Muž má pravdu. 190 00:08:14,093 --> 00:08:15,138 Ruce vzhůru. 191 00:08:17,227 --> 00:08:19,011 Hej! - Jsem na tom. 192 00:08:28,456 --> 00:08:32,068 Diego Torres, jste zatčen. 193 00:08:33,722 --> 00:08:37,943 Držení, distribuce, napadení a baterie, 194 00:08:38,073 --> 00:08:40,032 vydírání, krádeže, 195 00:08:40,119 --> 00:08:43,208 docela diverzifikovaná portfolio, Diego. 196 00:08:44,559 --> 00:08:48,084 Dvě nevinné čtyřleté děti dnes ráno přišli o život, 197 00:08:48,171 --> 00:08:49,781 spolu se svým učitelem. 198 00:08:49,868 --> 00:08:52,610 Prokážeme jejich smrt byly způsobeny vaším produktem, 199 00:08:52,697 --> 00:08:55,004 vysazeno sledovaným vozidlem 200 00:08:55,091 --> 00:08:56,745 zpět do svého skrýše. 201 00:08:56,875 --> 00:08:59,051 Tohle všechno spadne na vaší hlavě. 202 00:08:59,182 --> 00:09:00,575 Ty mě neděsíš. 203 00:09:02,925 --> 00:09:07,016 Vaše žena Lillian, je podmínečně propuštěna, že? 204 00:09:07,103 --> 00:09:08,278 Nemluv o mé ženě. 205 00:09:08,409 --> 00:09:09,975 Dnes vám účtujeme, 206 00:09:10,062 --> 00:09:13,675 porušujeme její podmínečné propuštění za spojování se zločinci. 207 00:09:13,718 --> 00:09:16,199 Bude držena bez kauce. 208 00:09:16,329 --> 00:09:17,896 Lily nemá nic dělat s tím. 209 00:09:17,983 --> 00:09:20,203 ještě jsem neskončil. 210 00:09:20,333 --> 00:09:23,467 Jakmile se zvedneme vaše žena a vaše děti, 211 00:09:23,511 --> 00:09:25,730 Marisol a Rafael, 212 00:09:25,817 --> 00:09:29,212 najednou mají žádný rodičovský opatrovník. 213 00:09:29,342 --> 00:09:31,519 Budou umístěny v pěstounské péči, 214 00:09:31,606 --> 00:09:33,869 a už je neuvidíte. 215 00:09:33,999 --> 00:09:35,523 Ty děvko. 216 00:09:35,653 --> 00:09:37,176 "Ty děvko?" 217 00:09:37,307 --> 00:09:38,917 Snažím se ti pomoct. 218 00:09:38,961 --> 00:09:41,442 Jste na křižovatce, Diego. 219 00:09:41,572 --> 00:09:42,747 Můžete buď sledujte celou svou rodinu 220 00:09:42,878 --> 00:09:45,141 být roztrhán zpoza mříží 221 00:09:45,228 --> 00:09:50,581 nebo mi dej jméno. Ke komu kopneš? 222 00:09:50,668 --> 00:09:52,931 uděláš to, a odejdete odsud. 223 00:09:52,975 --> 00:09:57,240 Dnes večer můžeš mít večeři s Lily a dětmi. 224 00:09:57,370 --> 00:10:01,636 Vše, co musíte udělat je dej mi jeho jméno. 225 00:10:08,512 --> 00:10:11,167 Hector Vega. 226 00:10:15,693 --> 00:10:18,653 Dobře, co my víme o Hectoru Vegovi? 227 00:10:18,783 --> 00:10:20,655 Uh, DEA poslala seznam pravděpodobné skrýše, 228 00:10:20,742 --> 00:10:22,700 údajně všechny provozuje Vega. 229 00:10:22,787 --> 00:10:24,702 A myslíme si, že Vega je zodpovědný za úmrtí 230 00:10:24,789 --> 00:10:27,183 v Newburghu dnes ráno? - Vypadá to tak. 231 00:10:27,226 --> 00:10:30,229 Vega se tedy začala zabývat v Jersey, úroveň ulice. 232 00:10:30,316 --> 00:10:31,970 Pokusen, ale zproštěn viny. 233 00:10:32,057 --> 00:10:34,146 Zdá se, že je postaven od té doby vstal. 234 00:10:34,233 --> 00:10:36,932 Udělal si jméno stěhování plotu z New Yorku 235 00:10:37,019 --> 00:10:38,716 k dealerům v severní části státu i mimo něj. 236 00:10:38,803 --> 00:10:40,196 Jo, uklouzl jejich háček několikrát, 237 00:10:40,283 --> 00:10:42,807 ale DEA říká, že Vega běží docela těsný op. 238 00:10:42,894 --> 00:10:44,940 Připoutat ho k tomu by byla šance 239 00:10:45,026 --> 00:10:46,245 aby ho nadobro odložil. 240 00:10:46,332 --> 00:10:49,074 O velké výhře ani nemluvě. 241 00:10:49,161 --> 00:10:51,512 Vypadá to, že máme nový dalekonosná operace na našich rukou. 242 00:10:51,642 --> 00:10:52,948 Všichni jděte domů, vyspat se, 243 00:10:53,035 --> 00:10:56,691 a zítra začínáme sedí na nějakých skrýších domech. 244 00:11:00,564 --> 00:11:01,826 Jdeš? 245 00:11:01,870 --> 00:11:03,088 Ano. 246 00:11:03,175 --> 00:11:05,917 Hned tam budu. 247 00:11:39,429 --> 00:11:42,040 Pan Vega by rád promluvil. 248 00:12:01,538 --> 00:12:03,932 Myslel jsem, že ses poučil vaše lekce, poradce. 249 00:12:04,062 --> 00:12:06,674 - Ano? Co je to za lekci, Hectore? 250 00:12:06,761 --> 00:12:07,936 Příliš ambiciózní. 251 00:12:08,066 --> 00:12:10,503 Běžíš a běžíš než budete moci chodit. 252 00:12:10,591 --> 00:12:12,375 No, možná je to tak oba naše problémy. 253 00:12:12,462 --> 00:12:15,247 Člověče, viděl jsem, jak se ti zvedá zadek venku, než jste vůbec zaparkovali. 254 00:12:15,334 --> 00:12:16,771 Všechno to vidím, všechno vím. 255 00:12:16,858 --> 00:12:18,468 Důvěra. 256 00:12:20,078 --> 00:12:21,079 OK. 257 00:12:24,648 --> 00:12:26,607 Co si myslíš, že víš? 258 00:12:26,737 --> 00:12:27,651 Vím, že jsi narazila na dům dnes odpoledne. 259 00:12:27,738 --> 00:12:29,610 Sebral mého chlapce. Mám D zavřené. 260 00:12:29,697 --> 00:12:33,135 -Ach ano, Diego. Je opravdu upovídaný. 261 00:12:33,222 --> 00:12:34,615 Ten kluk nic neví. 262 00:12:34,702 --> 00:12:36,529 Jen on ví co jsem mu dal vědět. 263 00:12:38,357 --> 00:12:41,186 - Jsem na řadě. Víš, co vím já? 264 00:12:41,317 --> 00:12:43,972 Provozujete dálnici síť obchodu s drogami 265 00:12:44,059 --> 00:12:45,930 prodej fentanylu můžeme propojit zatím 20 mrtvých. 266 00:12:46,061 --> 00:12:48,106 Drogy jsou distribuovány ze skrýší 267 00:12:48,150 --> 00:12:50,021 že tu běžíš po celém New Yorku, 268 00:12:50,108 --> 00:12:52,633 kde jsme ukořistili 20 kilo svého úkrytu právě dnes. 269 00:12:52,720 --> 00:12:54,939 To je znalost a záměr, dohoda, 270 00:12:55,026 --> 00:12:57,159 zjevné činy konstituovat federální drogové spiknutí. 271 00:12:57,246 --> 00:12:58,769 Tento případ je slam dunk. 272 00:13:00,205 --> 00:13:03,731 Váš šéf ví, že jste tady 273 00:13:03,818 --> 00:13:06,777 fungující tento tzv slam dunk případ? 274 00:13:06,821 --> 00:13:09,998 Vidíš, je to vtipné... máš fantazii. 275 00:13:10,041 --> 00:13:13,958 Snažíš se mi to vrátit za to, jak jsem ti předtím udělal chybu. 276 00:13:14,045 --> 00:13:15,786 problém je, kdybychom měli jiné domy 277 00:13:15,873 --> 00:13:17,396 jako ten mluvíš o tom, 278 00:13:17,527 --> 00:13:18,920 už vyklidili. 279 00:13:19,007 --> 00:13:21,574 Ty nenajdeš nic jiného na mě. 280 00:13:21,662 --> 00:13:24,229 Polní kancelář v New Yorku běží 281 00:13:24,316 --> 00:13:26,405 ve velkém měřítku drogový krach právě teď. 282 00:13:26,492 --> 00:13:28,756 A hrnek vystřelil to je připnuté celou cestu 283 00:13:28,843 --> 00:13:31,323 na začátek organizačního diagramu je vaše. 284 00:13:37,199 --> 00:13:40,332 Opravdu chcete zkusit to znovu? 285 00:13:40,419 --> 00:13:41,986 Chceš přijít? u mě podruhé 286 00:13:42,117 --> 00:13:43,945 a nechytíš mě? 287 00:13:44,032 --> 00:13:47,775 To bude opravdu špatné pro tebe, ne? 288 00:13:53,171 --> 00:13:55,173 Co ti řeknu. 289 00:13:55,260 --> 00:13:56,740 Proč to nedáš stranou toto malé hovězí 290 00:13:56,827 --> 00:13:59,525 které se mnou máš, vyrůstej, a pracujeme spolu? 291 00:13:59,612 --> 00:14:01,832 to myslíš vážně? 292 00:14:01,876 --> 00:14:03,268 Mohl bych jednomu sloužit přímo na vás. 293 00:14:03,355 --> 00:14:05,183 Kámo je hrozba. 294 00:14:05,270 --> 00:14:07,229 Pohybující se hlavní váha. - Jo, co je? 295 00:14:07,359 --> 00:14:08,796 Konkurent? 296 00:14:08,883 --> 00:14:09,797 Chcete, abychom to vyčistili deska pro tebe? 297 00:14:09,840 --> 00:14:11,494 Ani ne. 298 00:14:11,624 --> 00:14:13,626 Přináší nitazen, prodávám to v mém městě. 299 00:14:13,714 --> 00:14:15,280 - Topíš se. - Žádná lež. 300 00:14:15,367 --> 00:14:17,239 Syntetické opioidy. 301 00:14:17,369 --> 00:14:19,807 1000krát silnější než morfin. 302 00:14:21,896 --> 00:14:23,027 Jdeš za svým šéfem, řekneš mu 303 00:14:23,071 --> 00:14:25,943 o čem jsme mluvili. Moje nabídka je jednoduchá... 304 00:14:26,030 --> 00:14:29,033 společně uklízíme město, každý vyhrává, 305 00:14:29,164 --> 00:14:31,383 a ty vylez té malé dírky 306 00:14:31,514 --> 00:14:32,907 že jsi kopal pro sebe. 307 00:14:40,044 --> 00:14:42,264 Neopouštěj město. 308 00:14:42,394 --> 00:14:43,569 Proč bych měl? 309 00:14:43,613 --> 00:14:46,181 Máme co dělat, poradce. 310 00:14:46,311 --> 00:14:48,792 Byla to zábava! 311 00:14:53,057 --> 00:14:54,798 No tak, ranní přepadení bez kávy? 312 00:14:54,885 --> 00:14:56,060 Co je to? 313 00:15:04,242 --> 00:15:06,201 A je to. 314 00:15:06,288 --> 00:15:08,769 Vega má informace, a chce to vyměnit. 315 00:15:08,856 --> 00:15:11,859 Síť nitazenu v New Yorku. 316 00:15:11,946 --> 00:15:14,905 Pokud má pravdu, bude více těl, než dokážeme spočítat. 317 00:15:15,036 --> 00:15:16,559 Ano, ale nekupuji to. 318 00:15:16,646 --> 00:15:17,821 Myslím, že to jen zkouší vykroutit se z háku. 319 00:15:19,649 --> 00:15:22,695 To není tvůj úkol. 320 00:15:22,739 --> 00:15:27,396 Sledování mimo knihy, žádná záloha. 321 00:15:28,919 --> 00:15:31,792 Ne jen tak vaše práce v ohrožení, 322 00:15:31,879 --> 00:15:33,924 případ v ohrožení... 323 00:15:34,011 --> 00:15:36,318 vzal jsi na sebe spoustu zbytečného rizika. 324 00:15:38,537 --> 00:15:42,498 Jeho jméno se objevilo v představenstvu, Eva. 325 00:15:42,585 --> 00:15:44,761 The three of us were doing pozadí na chlapa. 326 00:15:44,805 --> 00:15:47,416 You knew every single detail, a nic jsi neřekl? 327 00:15:47,503 --> 00:15:48,547 co to je? 328 00:15:48,678 --> 00:15:49,810 You don't know what it's like. 329 00:15:49,897 --> 00:15:50,941 - Ne? Tak mě zkus. 330 00:15:51,028 --> 00:15:53,117 Hector Vega has been living 331 00:15:53,161 --> 00:15:56,904 in my head rent-free for years. 332 00:16:00,690 --> 00:16:03,214 I was a young prosecutor. 333 00:16:03,301 --> 00:16:05,347 A byl jsem příliš domýšlivý, abych to věděl co jsem ani nevěděl. 334 00:16:05,477 --> 00:16:09,394 A Vega využíval svou práci distribuční centrum Paterson 335 00:16:09,525 --> 00:16:11,744 distribuovat produkt přes Jersey. 336 00:16:15,313 --> 00:16:16,575 A byl chytrý. 337 00:16:18,795 --> 00:16:21,189 Byly to prášky a kyslík. 338 00:16:21,276 --> 00:16:22,494 A většina důkazů byl nepřímý. 339 00:16:22,538 --> 00:16:24,888 A měl jsem jednoho svědka, 340 00:16:24,932 --> 00:16:29,153 řidič vysokozdvižného vozíku, Joe Caruso. 341 00:16:29,240 --> 00:16:31,634 A byl tak vyděšený. 342 00:16:31,721 --> 00:16:35,333 Přesvědčil jsi ho, aby svědčil? 343 00:16:35,377 --> 00:16:38,728 slíbil jsem mu, se svým svědectvím, 344 00:16:38,859 --> 00:16:42,166 Mohl bych dostat Vegu jednou provždy. 345 00:16:42,253 --> 00:16:45,300 A nechal ho zabít. 346 00:16:45,387 --> 00:16:48,477 Den před soudem, Joe zmizel. 347 00:16:48,564 --> 00:16:50,435 Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno. 348 00:16:50,522 --> 00:16:53,003 Nikdy jsem to nedokázal, a Vega chodila. 349 00:16:55,397 --> 00:16:57,442 A víte co nejhorší je? 350 00:16:57,573 --> 00:17:00,184 Musel jsem se podívat na Joeovu ženu 351 00:17:00,271 --> 00:17:03,666 a jeho 9letého syna do očí a říct jim 352 00:17:03,753 --> 00:17:05,755 ten zlý se z toho dostal. 353 00:17:08,584 --> 00:17:10,629 To nemůžeš unést. 354 00:17:10,672 --> 00:17:11,978 Podívej, chápu. 355 00:17:12,065 --> 00:17:13,763 Vím, že to musíme vzít k Isobel. 356 00:17:13,850 --> 00:17:16,157 Ale musíš mi držet záda. 357 00:17:21,988 --> 00:17:24,861 UNODC vydal varovné upozornění 358 00:17:24,948 --> 00:17:26,167 o nitazenu. 359 00:17:26,254 --> 00:17:28,865 Rozšířila se po Evropě jako lesní požár. 360 00:17:28,952 --> 00:17:30,736 Pokud je to ve skutečnosti, tady v New Yorku 361 00:17:30,823 --> 00:17:32,782 a Hector Vega nám může pomoci zastavit zdroj, 362 00:17:32,913 --> 00:17:34,262 jdeme poslouchat. 363 00:17:34,392 --> 00:17:36,829 náležitý respekt, Vega je šváb, dobře? 364 00:17:36,960 --> 00:17:38,701 Tohle prostě může být jiný úhel 365 00:17:38,788 --> 00:17:40,007 snaží se hrát. - Správně. 366 00:17:40,094 --> 00:17:41,878 Myslím, že věříme, ale prověřujeme. 367 00:17:47,188 --> 00:17:49,320 Máme tady problém? 368 00:17:49,407 --> 00:17:50,191 Ne. 369 00:17:53,934 --> 00:17:56,762 Vega je dost chytrá, aby to věděla co se stane, když zapláče vlk. 370 00:17:56,849 --> 00:17:59,156 Bez ohledu na to, myslím, že máme spustit tuhle věc, ne? 371 00:17:59,243 --> 00:18:00,505 Souhlas. 372 00:18:00,592 --> 00:18:02,377 Pokud má pravdu, dostane dohodu. 373 00:18:02,464 --> 00:18:04,640 Pokud se mýlí, udělá si čas. 374 00:18:04,770 --> 00:18:06,859 Znamená to tedy, že jsem mimo? 375 00:18:08,296 --> 00:18:09,514 Ne. 376 00:18:09,645 --> 00:18:11,864 Ne, myslím že můžete být užiteční. 377 00:18:11,952 --> 00:18:13,954 S Maggie na zármutku, jsme dole agent. 378 00:18:14,041 --> 00:18:16,869 Ale vy dva potřebujete dostat se na stejnou stránku. 379 00:18:16,957 --> 00:18:18,828 Musíte dostat váš dům v pořádku. 380 00:18:18,959 --> 00:18:21,222 agente Ramose, jdeme do práce 381 00:18:21,309 --> 00:18:24,312 s Vega něco zastavit ještě větší než on. 382 00:18:24,399 --> 00:18:27,750 Rozumíte? - Ano, madam. 383 00:18:27,837 --> 00:18:29,404 Očekávám, že dáte tím větší dobro 384 00:18:29,491 --> 00:18:32,494 před jakoukoli osobní křížovou výpravou nebo vendeta 385 00:18:32,624 --> 00:18:35,888 máte proti Vega. To je naše práce. 386 00:18:36,019 --> 00:18:37,325 Pro každého z nás. 387 00:18:39,501 --> 00:18:42,547 Dobře, tohle je standard Smlouva o spolupráci. 388 00:18:42,634 --> 00:18:45,507 Lehčí věta výměnou za vaši spolupráci. 389 00:18:45,637 --> 00:18:47,639 Nyní se podívejme jak otrávil jsi dvě děti, 390 00:18:47,726 --> 00:18:51,208 Řekl bych, že tohle je více než štědrý. 391 00:18:51,295 --> 00:18:53,210 Váš trávník, vaše pravidla. 392 00:18:53,297 --> 00:18:55,082 Není to tak, poradce? 393 00:18:55,169 --> 00:18:58,650 Oh, můj špatný, chtěl jsem říct, Agentko Ramosi. 394 00:19:00,478 --> 00:19:02,306 Pojďme si to ujasnit. 395 00:19:02,437 --> 00:19:04,830 Všechno, co říkáš, musíme dokumentovat 396 00:19:04,917 --> 00:19:08,312 a dokázat u soudu. V pořádku? 397 00:19:08,443 --> 00:19:11,185 Tak kdo je toho zdrojem nitazen, který tvrdíte 398 00:19:11,228 --> 00:19:14,188 se prodává v New Yorku? - Jalen Turner. 399 00:19:14,318 --> 00:19:15,754 Ale nebudeš najdi ho ve svých souborech 400 00:19:15,798 --> 00:19:17,104 protože neexistuje. 401 00:19:17,147 --> 00:19:19,106 Žádné předchozí, žádný obrázek. 402 00:19:19,193 --> 00:19:21,195 Pravděpodobně ani jeho pravé jméno. 403 00:19:21,282 --> 00:19:22,674 Ale on je skutečný, 404 00:19:22,761 --> 00:19:24,198 a pohybuje se nějakou vážnou váhu. 405 00:19:24,285 --> 00:19:25,677 Jak vážně? 406 00:19:25,764 --> 00:19:28,115 No, plácal se 8 míčů od svých 12 let. 407 00:19:28,202 --> 00:19:30,595 Přesunuto nahoru na klávesy než mohl řídit. 408 00:19:30,682 --> 00:19:31,814 A teď přináší nitazen 409 00:19:31,901 --> 00:19:33,685 které sám navrhl. 410 00:19:33,772 --> 00:19:35,296 Učil sám sebe trochu chemie. 411 00:19:35,339 --> 00:19:37,211 A prodává dětem na mém dvorku 412 00:19:37,298 --> 00:19:39,256 kdo je dost hloupý zkusit cokoliv. 413 00:19:39,387 --> 00:19:41,215 Chci, aby ten chlap odešel. - Dobře, jak ho najdeme? 414 00:19:41,302 --> 00:19:42,738 Chlapec je paranoidní. 415 00:19:42,825 --> 00:19:45,349 Nikdy nespí ve stejné posteli více než tři noci. 416 00:19:45,436 --> 00:19:47,047 A tvrdě pracoval aby jeho jméno nebylo zveřejněno 417 00:19:47,134 --> 00:19:48,700 z úst vašich chlapů. 418 00:19:48,787 --> 00:19:50,050 Dokonce je za to zabit. 419 00:19:50,137 --> 00:19:53,531 - Nikdo není nedotknutelný, takže... - Pravda. 420 00:19:53,575 --> 00:19:57,100 Což je, uh, proč vím, že má 421 00:19:57,187 --> 00:19:59,798 přicházející zásilka dnes kamion z Culiacánu. 422 00:20:02,018 --> 00:20:03,976 Jste opravdu zapojeni. 423 00:20:04,107 --> 00:20:05,543 jak to víš? 424 00:20:05,587 --> 00:20:08,242 Uvnitř je malý špión Turnerovy sítě. 425 00:20:08,329 --> 00:20:10,287 Ale nebudu ať se k němu přiblížíš. 426 00:20:10,374 --> 00:20:11,723 Když ho odhalíte, zemře. 427 00:20:11,767 --> 00:20:14,291 Slyšíme tě. 428 00:20:14,378 --> 00:20:16,076 Turner je špatný chlap. 429 00:20:16,163 --> 00:20:17,686 Pokud ho nezastavíš, budeš 430 00:20:17,773 --> 00:20:19,340 stohovací tělesa. rozumíš? 431 00:20:22,908 --> 00:20:24,432 OK. 432 00:20:24,562 --> 00:20:27,652 To je strašně moc negativní prostor na naší práci. 433 00:20:27,783 --> 00:20:30,568 - Souhlas. "Jalen Turner" je velmi opatrný. 434 00:20:30,655 --> 00:20:33,005 Netuším, jestli je to tak jeho skutečné jméno nebo název ulice. 435 00:20:33,049 --> 00:20:36,096 Žádné zatčení, že zápas popis poskytnutý společností Vega. 436 00:20:36,183 --> 00:20:39,882 Existuje Jalen Turner, který poskakoval kolem pěstounské péče 437 00:20:39,969 --> 00:20:41,753 v New Yorku a Connecticutu. 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,147 Pokud je to on, teď by mu bylo asi 50. 439 00:20:44,234 --> 00:20:45,844 Cokoli od našich přátel v DEA? 440 00:20:45,975 --> 00:20:46,845 Ano, mohli potvrdit 441 00:20:46,932 --> 00:20:48,456 informace o náklaďáku. 442 00:20:48,586 --> 00:20:51,067 Poslal nás špión Vega foto 18kolky. 443 00:20:51,154 --> 00:20:52,851 Zde. 444 00:20:52,982 --> 00:20:54,201 Překročilo to hranici v přístavu Laredo 445 00:20:54,331 --> 00:20:56,464 vstupu před 36 hodinami. 446 00:20:56,551 --> 00:20:59,119 Kamion patří k zelenině distributor, velkoobchod Calyer. 447 00:20:59,206 --> 00:21:01,208 Dobře, pokud budeme podložit naše tvrzení 448 00:21:01,295 --> 00:21:04,254 o síti Jalen Turner, musíme najít to auto 449 00:21:04,341 --> 00:21:05,647 a sledovat to zpět do jedné z jeho pevností. 450 00:21:05,734 --> 00:21:07,083 Nerad říkám "ale" 451 00:21:07,214 --> 00:21:09,564 ale nevíme kam to jde. 452 00:21:09,651 --> 00:21:12,088 DEA nemá žádné známé lokality pro jakýkoli skrýš 453 00:21:12,175 --> 00:21:14,003 provozuje Jalen Turner. 454 00:21:14,090 --> 00:21:16,005 Jak je to s jeho distribucí? 455 00:21:16,136 --> 00:21:18,050 kde se prodává? 456 00:21:18,138 --> 00:21:20,227 Cokoli, co nás může přimět Turnerova operační základna? 457 00:21:20,314 --> 00:21:21,402 Pracujeme s našimi zdroji, 458 00:21:21,445 --> 00:21:23,360 ale nitazen je stále nový do New Yorku. 459 00:21:23,447 --> 00:21:25,667 FBI, NYPD, DEA... 460 00:21:25,710 --> 00:21:28,713 nula vede kam ten kamion míří. 461 00:21:28,800 --> 00:21:31,586 Máme jednu stopu. 462 00:21:31,673 --> 00:21:33,457 Říkal jsem vám lidi vše co vím... 463 00:21:33,501 --> 00:21:35,372 kamion, trasa. 464 00:21:35,459 --> 00:21:39,071 Poslouchej, to auto zastaví dvakrát na plyn, dobře? 465 00:21:39,115 --> 00:21:42,423 Severní Karolína a Jersey, pokaždé stejná čerpací stanice. 466 00:21:42,510 --> 00:21:44,294 Po tom, když náklaďák zasáhne město, 467 00:21:44,425 --> 00:21:45,991 Nevím, člověče. Mars? Yankee Stadium? 468 00:21:46,078 --> 00:21:47,036 Nemám tušení. 469 00:21:47,167 --> 00:21:49,081 Oči na některém z skrýší? 470 00:21:49,169 --> 00:21:50,953 Říkal jsem vám lidi že ten chlap byl opatrný. 471 00:21:51,040 --> 00:21:52,824 Chci říct, vy jste FBI... 472 00:21:52,911 --> 00:21:55,262 Patriot Act a další. 473 00:21:55,349 --> 00:21:56,306 Chci říct, máte kamery všude a co? 474 00:21:56,437 --> 00:21:57,481 Opravdu ne nic nenacházet? 475 00:21:57,612 --> 00:21:59,091 to myslíš vážně? 476 00:21:59,179 --> 00:22:00,615 Když nevíme kam drogy jdou, 477 00:22:00,745 --> 00:22:02,225 musíme zásilku uchopit než se dostane do města. 478 00:22:02,312 --> 00:22:06,273 Kámo, říkám ti, jestli FBI zastaví ten náklaďák, 479 00:22:06,360 --> 00:22:08,840 Turner jde do podzemí. Je pryč. 480 00:22:08,927 --> 00:22:11,234 Nikdy ho nenajdeš. 481 00:22:11,321 --> 00:22:14,281 Federálové nemohou dotknout se toho náklaďáku. 482 00:22:14,324 --> 00:22:15,978 Dobře, dobře. 483 00:22:16,108 --> 00:22:18,850 FBI se toho náklaďáku nedotkne. 484 00:22:18,937 --> 00:22:20,852 Ale jde o to, takové náklaďáky 485 00:22:20,896 --> 00:22:22,637 nechat se okrádat každý den. 486 00:22:39,784 --> 00:22:41,743 To bude 11,43 $. 487 00:22:41,830 --> 00:22:43,527 Můžeme dostat 30 babek na Pump 3? 488 00:22:47,357 --> 00:22:49,229 OK, je tam nějaký pohyb? 489 00:22:49,359 --> 00:22:51,100 - Zatím nic. Cesta je volná. 490 00:22:51,187 --> 00:22:52,754 Nevíme co vcházíme do. 491 00:22:52,841 --> 00:22:55,147 Znát Vegu, mohlo by být další bota na shození. 492 00:22:55,235 --> 00:22:57,019 Elise právě trefil talíř šest mil na jih. 493 00:22:57,149 --> 00:22:58,629 Ten náklaďák přijíždí, dobře? 494 00:22:58,716 --> 00:23:00,370 Turner mohl přesměrovat zásilku. 495 00:23:00,414 --> 00:23:02,459 Klídek, parťáku. 496 00:23:11,251 --> 00:23:12,600 Není to žádná legrace když nejste synchronizovaní. 497 00:23:12,730 --> 00:23:13,775 Je to na mě. 498 00:23:13,862 --> 00:23:16,647 Je to Vega, on... on mě roztočí. 499 00:23:16,734 --> 00:23:18,954 Podívejte, Scola ztratil partnera. 500 00:23:19,041 --> 00:23:21,957 Snaží se chránit, a snaží se tě chránit. 501 00:23:22,044 --> 00:23:24,089 A ty si ho nechal na délku paže. 502 00:23:24,133 --> 00:23:25,439 Nějaká přátelská rada? 503 00:23:25,569 --> 00:23:29,878 Už bych to znovu neudělal, ne k němu. 504 00:23:41,193 --> 00:23:43,500 Tady je naše zásilka, kluci. 505 00:23:54,642 --> 00:23:56,078 Vezmi si sodovku, nebo ji chceš 506 00:23:56,121 --> 00:23:57,471 z těch ošklivých energetických nápojů? 507 00:23:57,558 --> 00:23:59,255 - Vypadni. - Běž! Dole na zemi. 508 00:23:59,386 --> 00:24:01,823 Jděte vpřed. 509 00:24:05,609 --> 00:24:06,567 Na kolenou. Na kolenou. 510 00:24:06,654 --> 00:24:08,220 Dejte ruce za hlavu. 511 00:24:08,308 --> 00:24:09,483 Uděláš, co se ti řekne, 512 00:24:09,526 --> 00:24:10,701 a dostanete z toho živý. 513 00:24:10,832 --> 00:24:12,616 - Mám ho, běž. Za tvými zády. 514 00:24:25,847 --> 00:24:27,152 Zůstaňte uvnitř a zůstaňte nízko! 515 00:24:36,248 --> 00:24:37,859 Rozumím. 516 00:24:44,126 --> 00:24:45,780 - Víte, koho okrádáte? - Drž hubu! 517 00:24:48,913 --> 00:24:51,438 Máte vozidlo běží v horku. 518 00:24:51,525 --> 00:24:53,353 Oh, teď jsi v průšvihu. 519 00:25:04,799 --> 00:25:05,756 Pokrýt! 520 00:25:30,999 --> 00:25:33,784 - Eva! Náklaďák! 521 00:25:59,767 --> 00:26:00,768 Pojď, Eva. 522 00:26:12,127 --> 00:26:14,172 Eva! 523 00:26:45,116 --> 00:26:46,814 Budu muset skočit. 524 00:26:50,034 --> 00:26:51,601 Blíž! 525 00:26:56,171 --> 00:26:58,260 OK. 526 00:26:58,347 --> 00:26:59,783 rozumíš? - To je ono. 527 00:27:02,351 --> 00:27:04,005 Ach! 528 00:27:23,590 --> 00:27:25,417 Tak co jsi našel? 529 00:27:25,548 --> 00:27:27,419 Informace Hectora Vegy byly dobré. 530 00:27:27,507 --> 00:27:29,334 Takže jsou tam drogy uvnitř andělů? 531 00:27:29,421 --> 00:27:32,033 No, technicky, andělé jsou drogy, 532 00:27:32,076 --> 00:27:34,078 způsobem řeči. Mohl jsi se jich dotknout. 533 00:27:34,165 --> 00:27:35,819 V této podobě jsou neškodné. 534 00:27:35,906 --> 00:27:37,647 Proces je tedy takový tzv. neutralado, 535 00:27:37,691 --> 00:27:39,170 chemické ukrytí. 536 00:27:39,257 --> 00:27:42,609 Pašeráci budou používat vzorce rozložit tyto léky 537 00:27:42,652 --> 00:27:45,046 do jejich prekurzorových složek, 538 00:27:45,133 --> 00:27:46,874 a pak je vytvarují do věcí každodenní potřeby... 539 00:27:47,004 --> 00:27:50,181 toalety, nářadí, hračky. 540 00:27:50,268 --> 00:27:52,662 Vypadá dobře na přepravu, ale ne k distribuci. 541 00:27:52,793 --> 00:27:54,490 Právo. 542 00:27:54,577 --> 00:27:56,579 No, chemici budou obrátit proces 543 00:27:56,710 --> 00:27:59,669 v sekundárních extrakčních laboratořích, rekonstituovat léky. 544 00:28:01,715 --> 00:28:03,107 Vidíš to? 545 00:28:03,238 --> 00:28:05,022 Pozitivní pro aminoethylchlorid, 546 00:28:05,109 --> 00:28:06,937 prekurzor nitazenu. 547 00:28:07,024 --> 00:28:09,853 Takže rip na Turnerovi byla zásilka úspěšná? 548 00:28:09,940 --> 00:28:11,376 Ne přesně. 549 00:28:11,507 --> 00:28:13,074 Vše, co máme, je prekurzorové chemikálie. 550 00:28:13,161 --> 00:28:14,858 Andělé sami od sebe nejsou nelegální. 551 00:28:14,945 --> 00:28:16,251 To je pravda. 552 00:28:16,338 --> 00:28:18,209 Abych rozbil Turnera, musíme kombinovat 553 00:28:18,296 --> 00:28:19,733 to s ostatními přísadami 554 00:28:19,776 --> 00:28:21,604 že posílá do města. 555 00:28:21,691 --> 00:28:23,258 Musíme ho vystopovat. 556 00:28:26,000 --> 00:28:27,436 Takže tyto tři telefony byly obnoveny 557 00:28:27,523 --> 00:28:29,394 Turnerových chlapů na zastávce kamionů. 558 00:28:29,525 --> 00:28:31,005 Všichni tři jsou hořáky, a všechny z nich 559 00:28:31,092 --> 00:28:32,223 volal jen jedno číslo, 560 00:28:32,310 --> 00:28:33,790 takže předpokládáme, že je to Turner. 561 00:28:33,877 --> 00:28:36,097 Takže jdeme pro vytočení čísla. 562 00:28:36,184 --> 00:28:38,534 Pokud to zvedne, tahle věc je na tobě. 563 00:28:38,621 --> 00:28:40,492 Bude to krátký hovor, člověče. 564 00:28:40,580 --> 00:28:43,626 No, tak to raději vyrobte dobrý první dojem. 565 00:28:43,757 --> 00:28:45,149 Domluvíte si schůzku, nebo dohoda skončila. 566 00:28:45,236 --> 00:28:47,804 Hej, díky mně, máš drogy, dobře? 567 00:28:47,891 --> 00:28:50,851 díky tobě, málem jsme se zabili. 568 00:28:50,981 --> 00:28:53,636 Prekurzor nevyhovuje vaše strana dohody. 569 00:28:53,767 --> 00:28:55,203 - Jo, jo, jo. Dobře, člověče, cokoliv. 570 00:28:55,333 --> 00:28:58,336 Přinesu ti, co potřebuješ. Vytočte tuhle mrchu, dobře? 571 00:29:05,909 --> 00:29:07,519 Hubení škůdců. 572 00:29:07,607 --> 00:29:09,130 - To je Hector Vega. - SZO? 573 00:29:09,217 --> 00:29:11,219 Jo, víš kdo jsem. 574 00:29:11,306 --> 00:29:12,786 No, našel jsem vaše zásilka, člověče. 575 00:29:12,873 --> 00:29:14,875 Kluci vám to sundali dole poblíž východu 13, 576 00:29:14,962 --> 00:29:17,442 a myslel jsem si možná to budeš chtít zpátky. 577 00:29:17,529 --> 00:29:19,880 Výjezd 13? 578 00:29:20,010 --> 00:29:22,709 Jo, tihle klauni ne vědět, do čeho vstoupili. 579 00:29:22,796 --> 00:29:25,450 ale, ehm, Vzal jsem to z jejich rukou, 580 00:29:25,581 --> 00:29:27,365 řekl, že to můžu dostat kde to má být. 581 00:29:27,496 --> 00:29:30,238 Chybí ti nějací andělé? 582 00:29:30,325 --> 00:29:33,154 O žádných andělech nevím. 583 00:29:33,241 --> 00:29:36,723 Balíček má hodnotu 10 mil. 10 mil snadno. 584 00:29:36,766 --> 00:29:38,420 Co ti řeknu. 585 00:29:38,550 --> 00:29:41,553 Připsal jsi mi 10%, je to všechno tvoje. 586 00:29:41,641 --> 00:29:44,774 Malý nálezný poplatek. 587 00:29:44,861 --> 00:29:47,385 Děláte všechny své věci na telefonu, pane Vega? 588 00:29:50,345 --> 00:29:53,653 Trojúhelník vypnutý na Union Avenue, 16:00 589 00:29:57,178 --> 00:29:59,397 Co myslíš, Ramosi? 590 00:29:59,484 --> 00:30:01,225 - Nevím. - Bude tam. 591 00:30:03,097 --> 00:30:05,186 Chce své věci zpět. 592 00:30:10,931 --> 00:30:12,802 Dobře, setkání je pryč pět minut. 593 00:30:12,933 --> 00:30:14,804 Všichni jsou na místě. 594 00:30:17,938 --> 00:30:19,853 Viděli jsme celou oblast. 595 00:30:19,940 --> 00:30:22,246 SWAT je na svém místě a připraven k pohybu. 596 00:30:24,814 --> 00:30:26,076 Neznámé číslo. 597 00:30:28,035 --> 00:30:30,080 - Musí to být Turner. Dejte to na reproduktor. 598 00:30:32,779 --> 00:30:34,389 Rozmyslel jsem si to. 599 00:30:34,476 --> 00:30:35,520 - Počkej, počkej. Vydrž, člověče. 600 00:30:35,607 --> 00:30:37,218 o čem to mluvíš? 601 00:30:37,261 --> 00:30:38,828 Chystá se přepnout umístění. 602 00:30:38,959 --> 00:30:40,003 Ano, je. 603 00:30:40,090 --> 00:30:41,657 Posílám vám nové místo. 604 00:30:41,788 --> 00:30:43,398 Máte 20 minut. 605 00:30:47,881 --> 00:30:49,230 Posílá nás do Queensu. 606 00:30:50,797 --> 00:30:52,407 Cítí past. 607 00:30:52,494 --> 00:30:54,235 Chce výhodu domácího hřiště. 608 00:30:54,322 --> 00:30:56,628 Dobře, zvednu oči na obloze získat rozvržení oblasti. 609 00:30:59,762 --> 00:31:01,721 Je to opuštěné obchodní centrum. 610 00:31:01,851 --> 00:31:03,505 Poslední nájemník se odstěhoval před čtyřmi lety. 611 00:31:03,635 --> 00:31:05,768 Naplánováno k demolici později v tomto roce. 612 00:31:05,855 --> 00:31:06,769 Jste si jisti, že chcete pivotovat? 613 00:31:06,856 --> 00:31:08,902 takhle pozdě v operaci? 614 00:31:08,945 --> 00:31:10,512 Teď za něj kauci, Turner bude paranoidní 615 00:31:10,642 --> 00:31:13,428 a zmizet. - Evo, rozumím, dobře? 616 00:31:13,515 --> 00:31:15,822 Tady chceš vyhrát. Nemusíte to dělat. 617 00:31:15,865 --> 00:31:17,562 Ne, myslím, že ano. 618 00:31:18,999 --> 00:31:20,522 Isobel, co to děláme? 619 00:31:20,609 --> 00:31:21,871 Máme příležitost. 620 00:31:22,002 --> 00:31:24,134 Udržujeme soustředění a sundat náš cíl. 621 00:31:24,221 --> 00:31:25,614 Zkopírujte to. 622 00:31:28,660 --> 00:31:30,793 Tělesné kamery živě. 623 00:31:30,880 --> 00:31:33,230 Hej, když se tam dostaneme, Já to mám na starosti. 624 00:31:33,317 --> 00:31:35,102 Máš to? 625 00:31:37,713 --> 00:31:39,454 Ne, vy nejste velení. 626 00:31:39,541 --> 00:31:41,195 Jsi jen ústa. 627 00:31:41,238 --> 00:31:42,631 V pořádku? 628 00:31:42,718 --> 00:31:44,067 O zbytek se postaráme my. 629 00:31:44,111 --> 00:31:45,547 Můžeš být naštvaný, jak chceš, 630 00:31:45,677 --> 00:31:46,853 ale nezapomeňme na to je to vaše nabídka 631 00:31:46,940 --> 00:31:48,680 Vzal jsem si dnešek, dobře? 632 00:31:48,768 --> 00:31:50,508 Radši mi ustup nebo jít dál 633 00:31:50,639 --> 00:31:52,554 a porušovat mou dohodu právě teď. 634 00:31:52,684 --> 00:31:55,426 Evo, Vega není náš cíl. 635 00:32:09,266 --> 00:32:11,486 - Ruce vzhůru. Potřebuji tě prohledat. 636 00:32:21,365 --> 00:32:22,714 Pamatujte, potřebujeme potvrzení 637 00:32:22,802 --> 00:32:24,891 že je v držení druhý nitazen 638 00:32:24,934 --> 00:32:27,110 prekurzor chemikálie než se nastěhujeme. 639 00:32:27,154 --> 00:32:28,633 Co může Turner vidět? 640 00:32:28,720 --> 00:32:29,765 SWAT musí zůstat vzadu. 641 00:32:29,896 --> 00:32:31,941 Budou vidět pokud překročí Main. 642 00:32:33,203 --> 00:32:35,684 No, má obchoďák nějaké kamery, které můžeme přibalit? 643 00:32:35,771 --> 00:32:37,686 Uh, teď se připojuji. 644 00:32:37,773 --> 00:32:39,470 Počkej, vydrž. 645 00:32:39,557 --> 00:32:41,385 Jo, vypadá to jako Turner má svůj vlastní systém. 646 00:32:41,516 --> 00:32:42,386 Měl bych umět... 647 00:32:42,473 --> 00:32:44,867 ano, jsem tam. 648 00:32:44,954 --> 00:32:46,434 Hej, Iane, můžeš je přehodit? 649 00:32:46,521 --> 00:32:48,305 - Jo, měl bych být schopen. Počkejte. 650 00:32:48,392 --> 00:32:50,438 Mohl by nám poskytnout krytí pokud jdou věci stranou 651 00:32:50,525 --> 00:32:52,396 a musíme se nastěhovat. 652 00:33:00,752 --> 00:33:02,754 je to on? 653 00:33:02,885 --> 00:33:04,365 Nevím. 654 00:33:04,408 --> 00:33:06,193 Váš odhad je stejně dobrý jako můj. 655 00:33:06,280 --> 00:33:08,586 Následuj mě. 656 00:33:18,335 --> 00:33:19,989 Jo! 657 00:33:20,120 --> 00:33:22,862 Vy jste Jalen Turner? 658 00:33:22,905 --> 00:33:26,256 Hej, mluvím s tebou, domácí chlapec. 659 00:33:26,343 --> 00:33:29,085 Ty vole nebo jen nějaký chlap poslal nebo co? 660 00:33:31,218 --> 00:33:34,134 Jsem tady, abych se vzpamatoval co bylo ukradeno. 661 00:33:34,221 --> 00:33:37,354 Nemusíme to otáčet na společenskou návštěvu. 662 00:33:37,441 --> 00:33:40,183 Tohle bude ten pravý a pouze čas, kdy obchodujeme. 663 00:33:40,270 --> 00:33:45,406 Jestli tě po dnešku znovu uvidím, nebudeš si to užívat. 664 00:33:49,018 --> 00:33:51,151 kdo sakra jsi? - Hej, hej, hej. 665 00:33:51,238 --> 00:33:52,674 Nemluv s ní takhle. 666 00:33:52,804 --> 00:33:54,110 To je moje holka, jasný? 667 00:33:56,504 --> 00:33:58,027 Kde jsou moje peníze? 668 00:33:58,114 --> 00:34:01,161 Žádný produkt, žádná dohoda. 669 00:34:02,858 --> 00:34:04,947 V pořádku. 670 00:34:05,034 --> 00:34:06,035 Ukaž mu to. 671 00:34:10,560 --> 00:34:12,040 Vypadá to povědomě? 672 00:34:14,261 --> 00:34:15,740 Máme tašky s těmito věcmi 673 00:34:15,827 --> 00:34:17,133 někde schovaný nikdy nenajdeš. 674 00:34:19,701 --> 00:34:21,877 Dáte nám peníze a dáme vám místo. 675 00:34:27,230 --> 00:34:29,189 Zapomínáš zásadní krok. 676 00:34:31,843 --> 00:34:33,453 Potřebuji produkt otestovat. 677 00:34:54,388 --> 00:34:56,433 Okamžik pravdy. 678 00:35:00,176 --> 00:35:03,136 Budeme vědět, jestli je to skutečné přibližně za 60 sekund. 679 00:35:04,833 --> 00:35:07,314 Pokud je červená, jsi mrtvý. 680 00:35:09,403 --> 00:35:12,058 Jakmile budeme mít potvrzení že vyrobil nitazen, 681 00:35:12,145 --> 00:35:14,321 SWAT se může nastěhovat. Do té doby ne. 682 00:35:15,975 --> 00:35:18,890 Zatímco čekáme, jeden detail... 683 00:35:18,978 --> 00:35:22,285 Regino, mohla bys jít ven? 684 00:35:27,638 --> 00:35:29,466 Poznáte někoho z těchto lidí? 685 00:35:33,644 --> 00:35:36,343 Nemyslíš si, že mám lidi všechno nahoru a dolů po pobřeží? 686 00:35:38,258 --> 00:35:39,781 Dobře se podívej. 687 00:35:39,868 --> 00:35:41,565 Zazvonit na nějaké zvony? 688 00:35:41,609 --> 00:35:43,480 Jo, ona. 689 00:35:46,483 --> 00:35:48,268 Byla tam, v pořádku. 690 00:35:59,496 --> 00:36:01,759 - Evino krytí bylo prohozeno. Dostaňte je odtamtud hned! 691 00:36:12,596 --> 00:36:16,992 Ukradl jsi mě a pak prodáte zpět, co bylo odebráno? 692 00:36:17,079 --> 00:36:19,777 To je krátkodobá mentalita. 693 00:36:19,908 --> 00:36:21,866 A krátkodobí nežijte dlouho. 694 00:36:21,953 --> 00:36:23,303 Chceš dohodu nebo ne? 695 00:36:25,827 --> 00:36:27,394 No, podívej se na to. 696 00:36:28,960 --> 00:36:30,571 Alespoň jsi přinesl zpět mé zásoby. 697 00:36:30,658 --> 00:36:31,659 Kde je ten zbytek? 698 00:36:31,789 --> 00:36:33,400 Někde v bezpečí. 699 00:36:33,530 --> 00:36:36,316 Dáte nám peníze, a dám ti anděly. 700 00:36:36,446 --> 00:36:37,882 Mám protinabídku. 701 00:36:39,667 --> 00:36:43,801 Tvoje holka si vezme jednoho z mých kluků, dostane zbytek mých zásob. 702 00:36:43,888 --> 00:36:45,673 - Ten chlap je vtipný. Jo? 703 00:36:45,760 --> 00:36:47,022 a co jsem já měl dělat, co? 704 00:36:47,109 --> 00:36:50,069 Jen počkat? - Ne, čekám. 705 00:36:50,156 --> 00:36:52,114 Ty ne. 706 00:36:52,201 --> 00:36:54,029 Všechny týmy provádějí! 707 00:36:59,687 --> 00:37:01,558 - Federální agenti! Postavte se! 708 00:37:03,082 --> 00:37:05,519 - FBI! Zůstaň, kde jsi! 709 00:37:14,005 --> 00:37:15,268 Turner se na to chystá. 710 00:37:15,355 --> 00:37:16,573 Jsme připoutáni. - To samé tady. 711 00:37:16,704 --> 00:37:17,966 Evo, jsi nejblíž. 712 00:37:20,534 --> 00:37:22,449 Evo, kopíruješ? Zůstaňte na Turneru. 713 00:37:22,536 --> 00:37:25,234 - Nehýbej se. - Jdi. 714 00:37:59,790 --> 00:38:02,793 Jalen Turner, jste zatčen. 715 00:38:02,880 --> 00:38:04,882 - Eva! Jsi v pořádku? 716 00:38:04,969 --> 00:38:06,014 Jsi dobrý? 717 00:38:06,145 --> 00:38:08,234 Jo. 718 00:38:08,321 --> 00:38:09,365 Hej, kde je Vega? 719 00:38:09,452 --> 00:38:11,237 Nechal jsem ho na schůzce. 720 00:38:11,367 --> 00:38:14,588 OA, máš oči na Vegu? 721 00:38:14,675 --> 00:38:17,112 Ne. 722 00:38:17,199 --> 00:38:20,246 Jeho vesta je tady, ale rozdělil se. 723 00:38:22,813 --> 00:38:24,206 Je mi to líto, Eva. 724 00:38:24,337 --> 00:38:25,903 Dostal se pryč. 725 00:38:36,566 --> 00:38:39,221 Chcete dobré zprávy? nebo špatné zprávy? 726 00:38:39,308 --> 00:38:41,223 - Jsou tu dobré zprávy? - Jasně. 727 00:38:41,267 --> 00:38:44,444 Jalen Turner je mimo ulici. 728 00:38:44,531 --> 00:38:48,056 Zavřete hlavního dodavatele nové nebezpečné drogy. 729 00:38:48,143 --> 00:38:50,189 Ale Hector Vega je ve větru. 730 00:38:50,276 --> 00:38:52,930 DEA zkontrolováno každá přidružená adresa... 731 00:38:53,017 --> 00:38:55,237 bývalá přítelkyně, sestra, máma. 732 00:38:55,368 --> 00:38:57,152 Pokud je chytrý, o kterém oba víme, že je... 733 00:38:57,239 --> 00:38:58,806 Ano. 734 00:38:58,893 --> 00:39:01,330 Je mimo toto město a stále se pohybuje. 735 00:39:01,417 --> 00:39:03,724 Jeho Pompejský fentanyl zabil dvě batolata. 736 00:39:03,811 --> 00:39:05,378 Dostaneme ho, Eva. 737 00:39:07,597 --> 00:39:09,773 On je ten chlap, co? 738 00:39:09,817 --> 00:39:12,211 Přepnul vypínač. 739 00:39:12,298 --> 00:39:14,169 Přinutilo vás to jít 740 00:39:14,256 --> 00:39:16,432 Úřad státního zástupce USA do FBI? 741 00:39:21,872 --> 00:39:25,049 Když jsem včera slyšel jeho jméno, 742 00:39:25,136 --> 00:39:27,182 Hned jsem tam byl k té samé dívce 743 00:39:27,269 --> 00:39:30,881 kdo si to myslel byla tak chytrá. 744 00:39:35,059 --> 00:39:37,366 Evo, ty nejsi ta holka. 745 00:39:39,020 --> 00:39:41,544 Víš proč? 746 00:39:43,503 --> 00:39:46,375 Neměla mě... 747 00:39:46,462 --> 00:39:48,247 zálohovat ji. 748 00:39:54,296 --> 00:39:56,342 Přeji dobrou noc.