1 00:00:05,038 --> 00:00:07,373 - ديب، انظر إلى هذا. 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,074 كنت أتدرب، كنت أقوم ببعض تمارين القوة، 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,477 ولقد وجدت هذا المقطوع هنا. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,247 هذا شيء. هذا شيء هنا. 5 00:00:16,616 --> 00:00:19,752 هذا ليس-- أوه، حصلت على واحدة أخرى. 6 00:00:22,655 --> 00:00:25,157 أوه، إنها مجموعة. لا بأس؛ أنا بخير. 7 00:00:25,159 --> 00:00:28,093 لا تقلق بشأن هذا 8 00:00:28,095 --> 00:00:30,062 - [تنهدات] غريب. 9 00:00:31,631 --> 00:00:32,664 - مرحبا، أنا راي. 10 00:00:32,666 --> 00:00:34,233 أنا أعيش هنا في لونغ آيلاند 11 00:00:34,235 --> 00:00:36,702 مع زوجتي ديبرا. 12 00:00:36,704 --> 00:00:38,237 ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات؛ 13 00:00:38,239 --> 00:00:49,148 والتوأم الأولاد بعمر عامين تقريبًا. 14 00:00:49,150 --> 00:00:51,517 والدي يعيش عبر الشارع. 15 00:00:51,519 --> 00:00:53,419 هذا صحيح. 16 00:00:53,421 --> 00:00:55,187 الحقيقة هي، سأفعل أي شيء من أجل عائلتي. 17 00:00:59,125 --> 00:01:11,804 وانتهى. 18 00:01:11,806 --> 00:01:13,605 - عن الشكر. 19 00:01:13,607 --> 00:01:14,740 - نعم، وماذا في ذلك؟ 20 00:01:14,742 --> 00:01:16,809 - حسنًا، كنت أفكر، ألست متعبا 21 00:01:16,811 --> 00:01:18,577 من الذهاب إلى بيوت والدينا كل عام؟ 22 00:01:18,579 --> 00:01:21,680 - نعم. نعم. برنامج حماية الشهود. 23 00:01:21,682 --> 00:01:24,349 سنذهب تحت الأرض هذا العام. 24 00:01:25,618 --> 00:01:27,252 - هنا. امسك هذا. 25 00:01:27,254 --> 00:01:29,388 كنت أفكر في ذلك بدلا من بالتناوب 26 00:01:29,390 --> 00:01:30,522 بين بيوتهم، 27 00:01:30,524 --> 00:01:31,723 يمكننا فقط يكون الشكر هنا. 28 00:01:31,725 --> 00:01:33,392 - لا. هنا؟ رقم لا. - لماذا؟ 29 00:01:33,394 --> 00:01:35,427 - برنامج حماية الشهود. تعال. 30 00:01:35,429 --> 00:01:36,862 سوف تفوت بعض الناس، 31 00:01:36,864 --> 00:01:39,398 لكنك ستكوّن الكثير من الأصدقاء عندما تكون شقراء. 32 00:01:39,400 --> 00:01:41,867 - اسمع، كما تعلم، نحن عائلة، 33 00:01:41,869 --> 00:01:44,536 وأنا نوعا ما أريد أن أحصل عليه تقاليدنا الخاصة، هل تعلم؟ 34 00:01:44,538 --> 00:01:46,238 عندما يتذكر الأطفال عيد الشكر, 35 00:01:46,240 --> 00:01:47,706 أريدهم أن يفكروا من احتفالنا. 36 00:01:47,708 --> 00:01:49,541 - نعم، ولكن من المفترض أن أكون عند أمي هذا العام. 37 00:01:49,543 --> 00:01:51,110 - نعم؟ 38 00:01:51,112 --> 00:01:53,345 - لا تفعل ذلك التعامل مع التغيير بشكل جيد، هاه؟ 39 00:01:53,347 --> 00:01:56,815 تذكر العظيم حروب الميكروويف عام 93؟ 40 00:01:56,817 --> 00:01:59,118 - لقد نجت منهم. 41 00:01:59,120 --> 00:02:00,686 سوف يأتون إلى هنا فحسب. 42 00:02:00,688 --> 00:02:04,656 - نعم، لكن أمي... أمي طباخة رائعة 43 00:02:04,658 --> 00:02:07,359 عيد الشكر، هذا ما نوع من يجعل أمي 44 00:02:07,361 --> 00:02:09,194 يستحق كل هذا العناء. 45 00:02:12,265 --> 00:02:14,233 - أنت تقول أنا لست طباخا ماهرا؟ 46 00:02:14,235 --> 00:02:15,501 - لا! 47 00:02:15,503 --> 00:02:18,137 لكنك دائمًا تستحق ذلك. 48 00:02:18,139 --> 00:02:19,204 انظر، وهذا ما يسمى حفظ سريع هناك. 49 00:02:19,206 --> 00:02:21,240 - نعم. 50 00:02:21,242 --> 00:02:22,774 - هيا، أنت لا تريد أن تفعل كل ذلك-- 51 00:02:22,776 --> 00:02:25,577 كل ذلك الطبخ و التسوق والتنظيف. 52 00:02:25,579 --> 00:02:28,547 - أوه، نعم، يا له من تغيير من وتيرة ذلك سيكون. 53 00:02:28,549 --> 00:02:30,716 [يطرق الباب] 54 00:02:32,185 --> 00:02:34,253 - شم رائحة والدك. 55 00:02:34,255 --> 00:02:35,921 - ماذا؟ - هل تتوقف؟ 56 00:02:35,923 --> 00:02:37,856 - شم رائحة والدك. 57 00:02:40,460 --> 00:02:41,827 كيف تبدو رائحته؟ 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,262 - نسيم الصيف؟ 59 00:02:43,264 --> 00:02:44,596 - أوه! 60 00:02:44,598 --> 00:02:46,465 كرات النفتالين. 61 00:02:46,467 --> 00:02:48,300 لقد سحب هذه السترة القديمة خارج العلية 62 00:02:48,302 --> 00:02:50,302 دون أن يأخذها لعمال النظافة أولا. 63 00:02:50,304 --> 00:02:51,904 أوه، تلك الرائحة يجعلني مريضا. 64 00:02:51,906 --> 00:02:53,705 - أوه، استرخي. 65 00:02:53,707 --> 00:02:55,207 إذا النفتالين كانت سيئة للناس، 66 00:02:55,209 --> 00:02:57,609 كانوا يطلقون عليهم كرات الناس. 67 00:02:59,612 --> 00:03:01,914 - أوه، ديبرا، كم هو لطيف. 68 00:03:01,916 --> 00:03:04,650 أنت تعطي الخياطة محاولة أخرى. 69 00:03:04,652 --> 00:03:08,420 - هذا هو الشكر الحليف زي للمدرسة. 70 00:03:08,422 --> 00:03:09,755 - بنتي يام. 71 00:03:09,757 --> 00:03:11,490 - أوه! 72 00:03:11,492 --> 00:03:12,858 ربما أنها سوف ترتدي عرض صغير بالنسبة لنا 73 00:03:12,860 --> 00:03:14,760 بعد عشاء عيد الشكر لدينا. 74 00:03:14,762 --> 00:03:16,195 - أوه، حسنا، استمع، 75 00:03:16,197 --> 00:03:17,696 والآن بعد أن ذكرت ذلك، ماري, 76 00:03:17,698 --> 00:03:19,565 كنت أفكر ربما نستطيع ذلك 77 00:03:19,567 --> 00:03:21,633 هل لديك الشكر هنا هذا العام. 78 00:03:21,635 --> 00:03:23,936 - هذا سخيف. 79 00:03:23,938 --> 00:03:25,971 أعني لماذا تذهب لكل تلك المتاعب؟ 80 00:03:25,973 --> 00:03:28,540 - إنه نوع من السخافة. - راي. 81 00:03:28,542 --> 00:03:31,710 - اسمعي يا أماه، ديبرا تريد لتجربته هذا العام 82 00:03:31,712 --> 00:03:33,579 وأنا أفعل ذلك أيضًا منذ ذلك الحين 83 00:03:33,581 --> 00:03:36,882 أنا أنام هنا الآن. 84 00:03:36,884 --> 00:03:41,353 - نعم، ولكن - ولكنك قضيت العام الماضي في منزل والدي ديبرا. 85 00:03:41,355 --> 00:03:42,888 - حسنا، كنت أفكر يمكننا أن نفعل ذلك هنا هذا العام، 86 00:03:42,890 --> 00:03:44,590 ثم في العام المقبل يمكنك أن تفعل ذلك، 87 00:03:44,592 --> 00:03:46,258 ثم والدي. 88 00:03:46,260 --> 00:03:48,694 أنا أريد نوعا ما لأبدأ فقط التقاليد الخاصة بي. 89 00:03:48,696 --> 00:03:50,596 - أوه، هذا جيد. 90 00:03:50,598 --> 00:03:51,997 هذا جيد. 91 00:03:51,999 --> 00:03:53,265 [ضحكة مكتومة] 92 00:03:53,267 --> 00:03:54,466 كنت أتساءل فقط 93 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 لماذا أنت تسحب هذا هراء في عامي. 94 00:03:56,904 --> 00:03:58,737 - أمي، ديبرا تحاول فقط 95 00:03:58,739 --> 00:04:00,539 للدخول في الدوران؛ هذا كل شيء. 96 00:04:00,541 --> 00:04:02,708 - هذا هو عامنا. 97 00:04:02,710 --> 00:04:04,576 فرانك، قل شيئا. 98 00:04:04,578 --> 00:04:07,446 - من يهتم؟ 99 00:04:07,448 --> 00:04:09,848 فقط طالما أحصل عليه قطعتي المفضلة من الديك الرومي، 100 00:04:09,850 --> 00:04:12,751 الجزء الأخير فوق السياج، 101 00:04:12,753 --> 00:04:13,986 الكابوس. 102 00:04:15,855 --> 00:04:18,624 - حسنًا يا فرانك، لديك خيار. 103 00:04:18,626 --> 00:04:21,560 يمكنك إما الحصول عليه هنا أو معي في المنزل 104 00:04:21,562 --> 00:04:24,730 حيث سأقوم بالتحضير وليمة الشكر المعتادة. 105 00:04:24,732 --> 00:04:26,898 - أوه، و-وليمة. 106 00:04:26,900 --> 00:04:28,267 - سمعتني. 107 00:04:28,269 --> 00:04:30,602 - عذرًا. إنها تصنع وليمة. 108 00:04:30,604 --> 00:04:34,906 - حسنا، أستطيع أن آكل هنا وهناك. 109 00:04:34,908 --> 00:04:38,010 ثم سأحصل على اثنين من الكابوس. 110 00:04:41,914 --> 00:04:43,448 - عزيزي، كم هو كبير هو تركيا كبيرة؟ 111 00:04:43,450 --> 00:04:45,651 - حوالي 18 جنيها. 112 00:04:45,653 --> 00:04:48,654 - 18 جنيها. 113 00:04:48,656 --> 00:04:50,722 أوه، أعتقد أن هذا واحد هذا يكفي. 114 00:04:50,724 --> 00:04:52,791 - ضعه أرضا. 115 00:04:54,060 --> 00:04:57,329 - أوه. هذا واحد هو الضرب الذاتي. 116 00:05:00,533 --> 00:05:02,801 كما تعلمون، ربما سيكون هذا شكر جيد، هاه، 117 00:05:02,803 --> 00:05:04,503 فقط نحن والأطفال. 118 00:05:04,505 --> 00:05:06,772 أنت تطبخ، وسوف أشاهد كرة القدم 119 00:05:06,774 --> 00:05:09,608 مع سروالي مفتوح طوال اليوم. 120 00:05:09,610 --> 00:05:12,377 - كما تعلم، والدي لا يفعل ذلك حقا أحب كرة القدم، راي. 121 00:05:12,379 --> 00:05:15,314 - والديك قادمون؟ - نعم. 122 00:05:15,316 --> 00:05:17,049 وهم سعداء حقا نحن نحظى بعيد الشكر هنا 123 00:05:17,051 --> 00:05:19,318 - أوه، لقد تخلصنا للتو من الوالدين. 124 00:05:19,320 --> 00:05:20,919 ماذا تحضر اثنين آخرين في؟ 125 00:05:20,921 --> 00:05:22,788 - ينبغي على والديك حقا كن هنا أيضا، هل تعلم؟ 126 00:05:22,790 --> 00:05:24,956 - اه، فقط--هذا يجعل أربعة آباء. 127 00:05:24,958 --> 00:05:26,658 أنت تسير إلى الوراء. 128 00:05:26,660 --> 00:05:28,460 - هيا يا راي. 129 00:05:28,462 --> 00:05:29,861 أعني أنه ليس كذلك الشكر الحقيقي 130 00:05:29,863 --> 00:05:31,730 إلا إذا كانت العائلة بأكملها هنا. 131 00:05:31,732 --> 00:05:33,865 سيكون الأمر مثل عندما قاطع الروس الألعاب الأولمبية. 132 00:05:33,867 --> 00:05:35,967 كما تعلمون، فقد تضاءلت الحدث بأكمله. 133 00:05:35,969 --> 00:05:38,503 - نعم، حسنًا، لقد نسيت شيء مهم جدا. 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,505 عندما الروس لم يأت، 135 00:05:40,507 --> 00:05:42,607 فزنا بكل شيء. 136 00:05:44,344 --> 00:05:45,777 - أريد حقا والديك هنا يا راي 137 00:05:45,779 --> 00:05:47,079 - لماذا؟ تعال. 138 00:05:47,081 --> 00:05:48,447 سوف تكره ذلك إذا جاءوا. 139 00:05:48,449 --> 00:05:49,848 أول شيء والدي سوف يفعل 140 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 هو الإمساك بمؤخرة الديك الرومي الخاص بك، هاه؟ 141 00:05:51,852 --> 00:05:53,685 هذا ليس جميلا. 142 00:05:53,687 --> 00:05:54,986 - حسنا، هذا لن يحدث أن يحدث، 143 00:05:54,988 --> 00:05:58,023 لأن هذا العام، بدلاً من الديك الرومي، كنت-- 144 00:05:58,025 --> 00:05:59,558 - ها، هو، هو. 145 00:05:59,560 --> 00:06:00,826 قف. انتظر، أنا آسف. 146 00:06:00,828 --> 00:06:03,695 هل قلت "بدلاً من تركيا"؟ 147 00:06:03,697 --> 00:06:05,831 - نعم، كنت أفكر أود أن أطبخ 148 00:06:05,833 --> 00:06:08,834 هذه السمكة الجميلة والكبيرة والطازجة. 149 00:06:17,877 --> 00:06:20,512 - سمكة. 150 00:06:20,514 --> 00:06:22,514 - نعم السمك. 151 00:06:22,516 --> 00:06:23,648 - السمك... 152 00:06:23,650 --> 00:06:26,151 في عيد الشكر. 153 00:06:26,153 --> 00:06:28,453 - نعم، أعني أنه حقا أفضل بالنسبة لك، هل تعلم؟ 154 00:06:28,455 --> 00:06:32,023 كنت سأفعل هذا الجهير المخطط الجميل. 155 00:06:32,025 --> 00:06:33,792 - نعم، ولكن باس مخطط هو... 156 00:06:33,794 --> 00:06:35,794 سمكة! 157 00:06:37,697 --> 00:06:39,865 - أخبرتنا الآنسة مكارثي أن لديهم سمكة 158 00:06:39,867 --> 00:06:41,700 في أول عيد الشكر. 159 00:06:41,702 --> 00:06:43,168 - يرى؟ 160 00:06:43,170 --> 00:06:45,504 - حسنًا، كان الناس أغبياء حينها، عزيزتي. 161 00:06:46,806 --> 00:06:48,473 هيا أيها السمك؟ 162 00:06:48,475 --> 00:06:49,574 - يعني هيا. 163 00:06:49,576 --> 00:06:50,942 نريد أن نبدأ تقاليدنا الخاصة، 164 00:06:50,944 --> 00:06:52,711 وكلنا نحب السمك 165 00:06:52,713 --> 00:06:55,847 والحليف يريد أن يكون مثل الشكر الأول. 166 00:06:55,849 --> 00:06:57,983 - لماذا لا يوجد لدينا بعض الجدري أيضا، إذن؟ 167 00:06:57,985 --> 00:07:00,719 تعال. ما أنت أيها المجنون؟ 168 00:07:00,721 --> 00:07:03,088 كيف - تريد مني أن أقنعك والدي ليأتوا إلى هنا، 169 00:07:03,090 --> 00:07:09,528 وملعب مبيعاتي الكبير هو "ط ط ط ط ط ط السمك." 170 00:07:09,530 --> 00:07:11,596 - لكن، كما ترى، هذا منطقي يا راي، 171 00:07:11,598 --> 00:07:14,132 لأنه، كما تعلمون، والدتك يجعل هذا الديك الرومي العظيم. 172 00:07:14,134 --> 00:07:15,434 هذا هو تخصصها. 173 00:07:15,436 --> 00:07:17,502 - صحيح، وأنت تفعل سمكة عظيمة, 174 00:07:17,504 --> 00:07:21,907 ولكن ليس في يوم تركيا. 175 00:07:21,909 --> 00:07:23,842 لو سمحت. 176 00:07:23,844 --> 00:07:26,745 جرب ذلك في يوم من الأيام حيث يوجد ضغط أقل. 177 00:07:26,747 --> 00:07:29,648 يوم بيرل هاربر. 178 00:07:29,650 --> 00:07:33,151 نعم، هناك عطلة جيدة للمفاجآت. 179 00:07:33,153 --> 00:07:35,220 حسنًا، لقد حصلت على رغبتك. - تمام. 180 00:07:35,222 --> 00:07:37,189 - نعم لدينا الشكر هنا، 181 00:07:37,191 --> 00:07:38,924 والروس قادمون. 182 00:07:38,926 --> 00:07:41,460 - آه، عظيم. هذا ما أردت. 183 00:07:41,462 --> 00:07:42,727 هنا. - حقًا؟ 184 00:07:42,729 --> 00:07:44,162 سنرى. 185 00:07:44,164 --> 00:07:45,597 - ماذا تقصد؟ 186 00:07:45,599 --> 00:07:47,032 - حسنا، لأن أمي قالت الآن 187 00:07:47,034 --> 00:07:48,667 ستكون سعيدة بالمجيء. 188 00:07:48,669 --> 00:07:50,836 - إذن ما المشكلة مع كونها سعيدة؟ 189 00:07:50,838 --> 00:07:52,504 - مجرد التفكير في ذلك. 190 00:07:52,506 --> 00:07:54,005 كان من المفترض أن يكون هذا سنة لها، أليس كذلك؟ 191 00:07:54,007 --> 00:07:55,707 السنة الذي كنت تأخذ الآن. 192 00:07:55,709 --> 00:07:56,875 وسيكون الجميع كذلك المجيء إلى هنا، 193 00:07:56,877 --> 00:07:58,677 وهي تعرف الآن 194 00:07:58,679 --> 00:08:01,646 ان النجم من العرض الخاص بك هو سمكة. 195 00:08:03,483 --> 00:08:05,650 وهذا يجعلها سعيدة للغاية. 196 00:08:05,652 --> 00:08:07,919 - تعال؛ ماذا تقول؟ 197 00:08:07,921 --> 00:08:09,154 تلك والدتك نتطلع 198 00:08:09,156 --> 00:08:11,623 إلى عشاء بلدي يجري بالتخبط؟ 199 00:08:11,625 --> 00:08:12,924 - أنا لا أقول إنها تريد أن تكون فاشلة، 200 00:08:12,926 --> 00:08:14,926 لكنها لا تريد ذلك أن تكون أفضل منها. 201 00:08:14,928 --> 00:08:17,195 كيف سيبدو ذلك إلى العمة إيما والعم ميل؟ 202 00:08:17,197 --> 00:08:19,698 - ها، ها، ها، قف، قف. 203 00:08:19,700 --> 00:08:21,833 إيما وميل قادمان إلى هنا؟ 204 00:08:21,835 --> 00:08:24,603 - نعم، نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل ودعتهم إلى منزلها. 205 00:08:24,605 --> 00:08:28,707 - وهي سعيدة المزيد من الناس يأتون 206 00:08:28,709 --> 00:08:31,710 لذلك سيكون هناك شهود عندما أفشل. 207 00:08:31,712 --> 00:08:32,911 - وهذا ما أفكر فيه. 208 00:08:32,913 --> 00:08:34,246 - يا إلهي. 209 00:08:34,248 --> 00:08:35,680 هذا فخ. إنها-- 210 00:08:35,682 --> 00:08:37,549 يا إلهي، إيما وميل. 211 00:08:37,551 --> 00:08:39,951 أوه، تلك إيما غريبة جدًا، وميل يعني. 212 00:08:39,953 --> 00:08:41,686 - وغريب. - نعم. 213 00:08:41,688 --> 00:08:43,188 - اسمع، إليك فكرة. 214 00:08:43,190 --> 00:08:45,724 فقط قم بإلغاء السمك. اذهب مع تركيا. 215 00:08:45,726 --> 00:08:47,158 ثم كل شيء لا يزال من الممكن أن يكون على ما يرام. 216 00:08:47,160 --> 00:08:49,528 - لا أستطيع المنافسة مع الديك الرومي الخاص بوالدتك، يا راي. 217 00:08:49,530 --> 00:08:52,531 المرأة لديها حوصلة في دمها. 218 00:08:52,533 --> 00:08:54,065 - حسنًا، دعنا نركض فحسب الآن. 219 00:08:54,067 --> 00:08:56,668 تعال؛ مكالمة واحدة ل برنامج حماية الشهود, 220 00:08:56,670 --> 00:08:58,270 ونحن ستيف وفيليس غولدنبرغ 221 00:08:58,272 --> 00:09:00,605 تيمبي، أريزونا. 222 00:09:00,607 --> 00:09:02,107 - لا. لا، لا، لا، لا. 223 00:09:02,109 --> 00:09:04,075 انا ذاهب الى الارتفاع إلى التحدي. 224 00:09:04,077 --> 00:09:05,844 والدتك ستكون كذلك ابحث عن أي عيب 225 00:09:05,846 --> 00:09:07,779 وأنا سأتأكد-- نحن في طريقنا للتأكد 226 00:09:07,781 --> 00:09:09,047 لم تجد واحدة. 227 00:09:09,049 --> 00:09:09,981 - نحن؟ هو. - نعم نحن. 228 00:09:09,983 --> 00:09:11,316 أنت ذاهب لمساعدتي. 229 00:09:11,318 --> 00:09:12,784 - نعم، ولكن-- - لا، لا، لا. 230 00:09:12,786 --> 00:09:14,886 هذا البيت كله يجب أن تكون نظيفة، 231 00:09:14,888 --> 00:09:16,955 ويجب تحضير الوجبة تماما من الصفر. 232 00:09:16,957 --> 00:09:20,258 - يخدش؟ أوه، الصفر. يخدش! 233 00:09:20,260 --> 00:09:22,227 هذا لا يترك الوقت لكرة القدم. 234 00:09:22,229 --> 00:09:23,929 - ليس هناك وقت لكرة القدم. 235 00:09:23,931 --> 00:09:25,330 هذا يجب أن يكون الشكر المثالي. 236 00:09:25,332 --> 00:09:27,899 تعال. دعنا نذهب. 237 00:09:27,901 --> 00:09:30,669 - الحجاج الأغبياء. 238 00:09:37,743 --> 00:09:39,010 حسناً، لقد حصلت عليه، 239 00:09:39,012 --> 00:09:42,080 المربع الأخير من مسحوق الخبز. 240 00:09:42,082 --> 00:09:43,848 كان علي أن أقاتل سيدتين عجوزتين للحصول عليه. 241 00:09:43,850 --> 00:09:45,183 - حقًا؟ ماذا فعلت؟ 242 00:09:45,185 --> 00:09:46,785 - لا شيء أفتخر به. 243 00:09:46,787 --> 00:09:48,019 حسنًا، هل يمكنني مشاهدة كرة القدم الآن؟ 244 00:09:48,021 --> 00:09:49,054 - لا، لا، لا، لا. أحتاجك هنا. 245 00:09:49,056 --> 00:09:50,789 هذا ليس مسحوق الخبز. 246 00:09:50,791 --> 00:09:52,958 راي، هذه صودا الخبز. 247 00:09:52,960 --> 00:09:54,759 - حسنًا، لا يزال شيئًا للخبز. 248 00:09:54,761 --> 00:09:57,362 - عظيم. الآن لن نذهب للحصول على أي بسكويت. 249 00:09:57,364 --> 00:09:59,197 أنا متأكد من أن والدتك ستذهب لتنتبه لذلك. 250 00:09:59,199 --> 00:10:00,599 - حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 251 00:10:00,601 --> 00:10:02,801 - اسمع، فقط اقطع تلك الفجل، حسنا؟ 252 00:10:02,803 --> 00:10:04,869 اصنعها في الورود الصغيرة. 253 00:10:04,871 --> 00:10:07,105 - من أنا، ميرلين؟ 254 00:10:07,107 --> 00:10:08,807 تعال؛ أعطني شيئا يمكن للرجل أن يفعل. 255 00:10:08,809 --> 00:10:10,809 اسمحوا لي أن سحق الجوز. 256 00:10:10,811 --> 00:10:12,377 [ضربات الموقت] أوه، وهذا هو الربع الثالث. 257 00:10:12,379 --> 00:10:14,379 - لا، هذه هي التفاحة بيتي البني. تعال. 258 00:10:14,381 --> 00:10:15,880 - سأكون كذلك الكاتب الرياضي الوحيد 259 00:10:15,882 --> 00:10:17,215 من لا يحصل لمشاهدة المباراة. 260 00:10:17,217 --> 00:10:20,251 - اسمع، حرك فقط تلك البصل، هل يمكنك؟ 261 00:10:20,253 --> 00:10:21,987 هذا سريع جدًا! هذا سريع جدًا. 262 00:10:21,989 --> 00:10:23,288 أنت تسحق الجلود! 263 00:10:23,290 --> 00:10:24,623 - اه. - ماذا؟ ماذا؟ 264 00:10:24,625 --> 00:10:26,024 - أنت تذكرني رعاة البقر 265 00:10:26,026 --> 00:10:27,325 يسحقون "الجلود". الآن. 266 00:10:27,327 --> 00:10:28,793 [ضربات الموقت] 267 00:10:28,795 --> 00:10:29,995 - أوه، محاولة جيدة. أعود هنا. 268 00:10:29,997 --> 00:10:30,929 الآن، انتظر، هذه ليست الجزر، 269 00:10:30,931 --> 00:10:31,930 لأنني راجعت تلك. 270 00:10:31,932 --> 00:10:33,131 البصل بالكريمة؟ لا. 271 00:10:33,133 --> 00:10:34,366 يتم تحجيم الأسماك. 272 00:10:34,368 --> 00:10:35,634 تم إعداد قالب الجيلي. 273 00:10:37,703 --> 00:10:38,837 يا إلهي. 274 00:10:38,839 --> 00:10:40,405 - ماذا؟ ماذا؟ 275 00:10:40,407 --> 00:10:41,906 - يا إلهي، الاسكواش. 276 00:10:41,908 --> 00:10:43,108 - ماذا؟ ما الاسكواش؟ 277 00:10:43,110 --> 00:10:44,175 - القرع . لقد نسيت الاسكواش. 278 00:10:44,177 --> 00:10:45,343 - حسنًا، حسنًا. وماذا في ذلك؟ 279 00:10:45,345 --> 00:10:46,978 - وماذا في ذلك؟ إنه الاسكواش، راي. 280 00:10:46,980 --> 00:10:49,247 إنه أصفري الوحيد. 281 00:10:49,249 --> 00:10:50,882 أين وضعته؟ 282 00:10:50,884 --> 00:10:51,816 - لا أعرف. لا أعرف. 283 00:10:51,818 --> 00:10:52,851 - حسنًا، فكر يا راي. تعال. 284 00:10:52,853 --> 00:10:54,052 - لم أكن هنا. 285 00:10:54,054 --> 00:10:56,755 كنت خارجا عدم الحصول على مسحوق الخبز. 286 00:10:56,757 --> 00:10:58,390 - أنا بحاجة إلى أن الاسكواش. 287 00:10:58,392 --> 00:11:01,126 - هل أنت قيد التشغيل كما أنا الآن؟ 288 00:11:01,128 --> 00:11:04,362 - راي، أنا في حاجة إلى الاسكواش. 289 00:11:04,364 --> 00:11:05,430 - هل هذا نعم؟ - راي! 290 00:11:05,432 --> 00:11:06,831 - حسنًا. 291 00:11:06,833 --> 00:11:09,067 لا أعرف أين هو. 292 00:11:09,069 --> 00:11:10,869 هنا. هل يمكن أن يكون هذا الشيء اللزج؟ 293 00:11:10,871 --> 00:11:12,704 - أوه، نعم. [يضحك] - حسنا. 294 00:11:12,706 --> 00:11:14,139 - جيد. هذا كل شيء. 295 00:11:14,141 --> 00:11:15,740 - جيد. اهدأ. 296 00:11:15,742 --> 00:11:16,775 - [البكاء] - أوه لا. 297 00:11:16,777 --> 00:11:19,444 لا. لا. 298 00:11:19,446 --> 00:11:21,179 هيا، استرخي. قف. 299 00:11:21,181 --> 00:11:23,214 - [ينتحب] أنا آسف. 300 00:11:23,216 --> 00:11:25,750 - قف؛ أنت تتفاعل إلى الاسكواش في عداد المفقودين 301 00:11:25,752 --> 00:11:29,287 مثل الوقت تركنا الحليف في المركز التجاري. 302 00:11:29,289 --> 00:11:31,056 - أعتقد أنني مجرد طغت قليلا. 303 00:11:31,058 --> 00:11:32,857 - أنا أعرف. أرى ذلك. 304 00:11:32,859 --> 00:11:34,392 سيكون كل شيء على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام. 305 00:11:34,394 --> 00:11:35,994 - اسمع، هل يمكنك ذلك مجرد تشغيل حمولة من الأطباق؟ 306 00:11:35,996 --> 00:11:37,429 - سأفعل ما تريد. 307 00:11:37,431 --> 00:11:39,230 - تمام. انا ذاهب ل تغيير جيفري. 308 00:11:39,232 --> 00:11:41,232 - حسنًا، لكن استرخِ حقًا. 309 00:11:41,234 --> 00:11:43,768 أنت-- أنت خارج نطاق السيطرة هنا. 310 00:11:43,770 --> 00:11:44,736 كل شيء سيكون على ما يرام. 311 00:11:44,738 --> 00:11:46,337 - تمام. 312 00:11:46,339 --> 00:11:48,440 - شكرًا. - انا ذاهب لمساعدتك. 313 00:11:48,442 --> 00:11:50,075 - تمام. 314 00:11:50,077 --> 00:11:52,410 - تمام. كن حذرا، حسنا؟ 315 00:12:00,219 --> 00:12:03,755 تمام. الآن حان عيد الشكر. 316 00:12:03,757 --> 00:12:05,490 هذه هي كرة القدم. 317 00:12:05,492 --> 00:12:08,293 والدتك لا تريدني لمشاهدة كرة القدم اليوم. 318 00:12:08,295 --> 00:12:10,161 ما هو كل هذا؟ 319 00:12:10,163 --> 00:12:14,432 قد تقول: "مرحبًا يا أبي، هذا يجري متستر." 320 00:12:14,434 --> 00:12:16,901 لهذا السبب أنا سعيد لا يمكنك التحدث بعد. 321 00:12:18,904 --> 00:12:22,040 أوه! صيد جميل. 322 00:12:22,042 --> 00:12:24,175 أوه، نحن نعيش في بلد عظيم. 323 00:12:26,078 --> 00:12:27,312 بما في ذلك-- أنظر إلى هذا يا مايكل-- 324 00:12:27,314 --> 00:12:29,214 المصفقين. 325 00:12:29,216 --> 00:12:32,016 إنه كل ما يمكن أن تريده في عرض واحد. 326 00:12:33,919 --> 00:12:35,987 انظر، دالاس يفوز. 327 00:12:35,989 --> 00:12:37,822 أريد أن تفوز واشنطن. 328 00:12:37,824 --> 00:12:39,457 أو يمكن أن يفوز دالاس 329 00:12:39,459 --> 00:12:41,025 طالما أنه ليس من قبل أكثر من سبع نقاط 330 00:12:41,027 --> 00:12:45,430 ومن ثم دالاس لا يغطي الانتشار. 331 00:12:45,432 --> 00:12:48,366 ثم صديق الأب بيرني يدين لأبي بـ 20 دولارًا. 332 00:12:50,136 --> 00:12:51,903 إبقاء العين على الكرة. 333 00:12:51,905 --> 00:12:53,304 الآن، كيف أسقطت ذلك؟ 334 00:12:53,306 --> 00:12:55,373 ترى يا مايكل عليك أن تتذكر، 335 00:12:55,375 --> 00:12:58,376 ابق عينك دائما على الكرة. 336 00:13:03,249 --> 00:13:07,919 - حسنًا، أشعر بتحسن كبير الآن. 337 00:13:07,921 --> 00:13:09,287 - كنت أتحقق فقط الاسكواش. 338 00:13:09,289 --> 00:13:11,022 - نعم؟ - يبدو الديناميت. 339 00:13:11,024 --> 00:13:12,524 - أوه، جيد. 340 00:13:12,526 --> 00:13:16,227 - حسنًا، الآن كل ما علي فعله هو استنزاف البطاطس ، 341 00:13:16,229 --> 00:13:17,929 أنهي صينية المذاق الخاصة بي، 342 00:13:17,931 --> 00:13:18,930 وأحضر أسماكي-- 343 00:13:18,932 --> 00:13:20,331 - حسنا. 344 00:13:20,333 --> 00:13:22,100 - أين السمكة؟ 345 00:13:22,102 --> 00:13:24,135 [الضرب من غسالة الأطباق] 346 00:13:32,178 --> 00:13:33,912 راي، أين السمكة؟ 347 00:13:33,914 --> 00:13:36,114 - كما تعلم، أعتقد قد يحتاج مايكل إلى التغيير. 348 00:13:36,116 --> 00:13:37,182 لماذا لا تغيره؟ 349 00:13:37,184 --> 00:13:38,817 - لا، مايكل بخير. 350 00:13:38,819 --> 00:13:41,052 - شخص ما يحتاج إلى تغيير هنا. 351 00:13:42,988 --> 00:13:44,889 - أين السمكة؟ 352 00:13:44,891 --> 00:13:47,258 - أتعلم؟ أعتقد أنني وضعته في الثلاجة. 353 00:13:47,260 --> 00:13:50,128 - ماذا؟ ماذا تحاول ماذا تفعل يا راي؟ 354 00:13:50,130 --> 00:13:52,330 انها ليست هنا. 355 00:13:54,567 --> 00:13:55,900 - أوه، انظر. 356 00:13:55,902 --> 00:13:57,302 ينظر. 357 00:13:57,304 --> 00:13:59,571 هنا هو هنا. 358 00:14:04,476 --> 00:14:08,446 - لقد وضعت أسماكتي في غسالة الصحون؟ 359 00:14:08,448 --> 00:14:10,915 - مهلا، مهلا، هناك أخبار جيدة. 360 00:14:10,917 --> 00:14:13,151 كما تعلمون، كالعادة، لقد نسيت أن أضع المنظف. 361 00:14:13,153 --> 00:14:14,552 حسنًا؟ حسنًا؟ 362 00:14:14,554 --> 00:14:16,855 انظر الغباء أخيرا أثمرت. 363 00:14:16,857 --> 00:14:18,957 [يرن جرس الباب] 364 00:14:18,959 --> 00:14:20,525 أوه، الضيوف قادمون. 365 00:14:20,527 --> 00:14:21,993 إنهم هنا. 366 00:14:21,995 --> 00:14:23,294 تمام. 367 00:14:23,296 --> 00:14:24,996 لقد غسلت. أنت تجف. 368 00:14:30,502 --> 00:14:32,270 - أنت يام جميلة، عسل. 369 00:14:32,272 --> 00:14:34,405 - ط ط ط. يم، يم. 370 00:14:34,407 --> 00:14:36,641 أوه، حبيبتي، لا استطيع الانتظار للحفر. 371 00:14:36,643 --> 00:14:39,444 رائحة باس الخاص بك رائعة. 372 00:14:39,446 --> 00:14:41,980 - شكرا لك يا أمي. 373 00:14:41,982 --> 00:14:42,981 - تعرفت للتو كيفية تنظيفه. 374 00:14:42,983 --> 00:14:44,983 - نعم. 375 00:14:44,985 --> 00:14:46,451 اسمع يا راي، لقد كنت كذلك مساعدة رائعة , 376 00:14:46,453 --> 00:14:48,219 لكن الآن بما أن أمي هنا، 377 00:14:48,221 --> 00:14:49,587 لماذا لا تذهب مشاهدة المباراة مع والدي؟ 378 00:14:49,589 --> 00:14:50,655 - تمام. حسنًا. 379 00:14:50,657 --> 00:14:53,925 أنت متأكد أنك-- حسنا. حسنًا. 380 00:14:53,927 --> 00:14:55,360 حسنًا يا وارن ما هي النتيجة؟ 381 00:14:55,362 --> 00:14:57,295 مهلا، أنت تشاهد كرة القدم؟ 382 00:14:57,297 --> 00:15:00,465 - الأوروغواي ضد فنزويلا. 383 00:15:00,467 --> 00:15:04,002 - هل سجل أحد بينما كنت أعبر الشارع؟ 384 00:15:04,004 --> 00:15:08,172 ما هذا الهراء بحق الجحيم؟ 385 00:15:08,174 --> 00:15:10,074 - تلك كرة القدم. 386 00:15:10,076 --> 00:15:11,676 فرانك، فقط في أمريكا 387 00:15:11,678 --> 00:15:15,313 هل كرة القدم هي اللعبة التي كنت على دراية بها. 388 00:15:15,315 --> 00:15:17,649 في العديد من البلدان، عندما يشير الناس 389 00:15:17,651 --> 00:15:21,386 إلى "كرة القدم" يقصدون في الواقع كرة القدم. 390 00:15:26,358 --> 00:15:29,928 - في العديد من البلدان، الناس يأكلون القطط. 391 00:15:31,964 --> 00:15:33,631 اضربه! اضربه! 392 00:15:33,633 --> 00:15:36,467 - هل تمانع يا أولاد إذا وضعت العرض على؟ 393 00:15:36,469 --> 00:15:39,037 أنا ببساطة يجب أن أراه هذا العام. 394 00:15:39,039 --> 00:15:41,239 سافيون جلوفر القيام بصنبور متنوع 395 00:15:41,241 --> 00:15:45,977 من "إحضار الضجيج دا، جلب "دا الفانك." 396 00:15:45,979 --> 00:15:50,048 - إحضار السترات الواقية من الرصاص. 397 00:15:50,050 --> 00:15:51,716 - مهلا، يمكنك الذهاب شاهد المباراة في غرفتنا. 398 00:15:51,718 --> 00:15:53,384 - تلك الشاشة صغيرة جدًا. 399 00:15:53,386 --> 00:15:55,954 - اذهب--يمكنك أن تأخذ حذائك قبالة والاستلقاء على السرير لدينا. 400 00:15:55,956 --> 00:15:57,255 - أوه، هذا صحيح. هذا صحيح. 401 00:15:57,257 --> 00:15:59,324 - عليه. على السرير، أبي، وليس في ذلك. 402 00:15:59,326 --> 00:16:01,492 [يرن جرس الباب] 403 00:16:01,494 --> 00:16:03,294 أوه، مرحبا، إيما. 404 00:16:03,296 --> 00:16:04,395 أوه، لقد أحضرت كلبك. 405 00:16:04,397 --> 00:16:06,097 - مونتي سيقول مرحباً، 406 00:16:06,099 --> 00:16:08,433 ولكن لديه معدة حامضة. 407 00:16:08,435 --> 00:16:10,435 - عذرًا. - هل لديك أي صودا مسطحة؟ 408 00:16:10,437 --> 00:16:12,637 - نعم. 409 00:16:12,639 --> 00:16:16,507 - سأترك الغاز من بعض جعة الزنجبيل. 410 00:16:16,509 --> 00:16:17,976 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 411 00:16:17,978 --> 00:16:19,510 اه، إيما أحضرت كلبها. 412 00:16:19,512 --> 00:16:21,012 - كما تعلم، السمكة سوف تكون جاهزة 413 00:16:21,014 --> 00:16:22,113 في عشر دقائق. 414 00:16:22,115 --> 00:16:23,281 أين أهلك؟ 415 00:16:23,283 --> 00:16:24,515 - حسنا أمي ليس هنا بعد، 416 00:16:24,517 --> 00:16:27,552 لكن مهلا، أخبار جيدة؛ أبي في سريرنا. 417 00:16:27,554 --> 00:16:29,754 - أنت تعلم أن والدتك تفعل هذا عن قصد، أليس كذلك؟ 418 00:16:29,756 --> 00:16:31,356 نعم، إنها تحاول رمي توقيتي. 419 00:16:31,358 --> 00:16:32,490 إنها تريد أن تكون سمكتي 420 00:16:32,492 --> 00:16:35,560 قطعة كبيرة مجففة من باس متشنج. 421 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 - لن تبكي مرة أخرى، هل انت؟ 422 00:16:37,364 --> 00:16:38,696 - لا. - حسنًا. قف. 423 00:16:38,698 --> 00:16:40,231 [يطرق الباب] 424 00:16:40,233 --> 00:16:42,333 كل شيء يسير على ما يرام، حسنا؟ توقف عن القلق. 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,668 كل شيء سيكون حسنًا. 426 00:16:43,670 --> 00:16:45,503 الجميع سوف الحب العشاء الخاص بك. 427 00:16:45,505 --> 00:16:47,138 - يا إلهي، تلك رائحة السمك 428 00:16:47,140 --> 00:16:49,140 هو مثل-- لكمة في الوجه. 429 00:16:52,378 --> 00:16:53,678 - تتذكر عم عظيم ميل 430 00:16:53,680 --> 00:16:55,513 وبراءته الطفولية. 431 00:16:55,515 --> 00:16:57,148 - مرحبا ميل. 432 00:16:57,150 --> 00:16:59,784 - أم، فريد وبيشوب يوقفون السيارة. 433 00:16:59,786 --> 00:17:01,319 - فريد والأسقف؟ 434 00:17:01,321 --> 00:17:03,488 - إنهم أصدقاء لي. 435 00:17:03,490 --> 00:17:06,591 نحن لسنا مثلي الجنس. 436 00:17:06,593 --> 00:17:09,494 [هدير الكلب] 437 00:17:09,496 --> 00:17:11,729 - سأذهب لوحتين إضافيتين. 438 00:17:11,731 --> 00:17:13,798 - حسنًا، هذه هي الروح. 439 00:17:13,800 --> 00:17:15,533 الجميع موضع ترحيب هنا. 440 00:17:15,535 --> 00:17:17,368 إنه عيد الشكر. 441 00:17:17,370 --> 00:17:19,604 - أوه، هو. عيد شكر سعيد. 442 00:17:19,606 --> 00:17:21,472 - أماه ماذا تفعلين؟ 443 00:17:21,474 --> 00:17:24,342 - حسنا، أصرت ديبرا في طبخ السمك, 444 00:17:24,344 --> 00:17:26,778 لذلك قمت بطهي الديك الرومي في حال أراد الناس... 445 00:17:26,780 --> 00:17:28,446 أكل. 446 00:17:30,449 --> 00:17:31,783 - شكرا لفعلك هذا، ريمون. 447 00:17:31,785 --> 00:17:33,584 يبدو أنك حصلت جميع أفراد الأسرة معا. 448 00:17:33,586 --> 00:17:36,587 - نعم، نعم، إنه خلل وظيفي بالوزا. 449 00:17:38,323 --> 00:17:40,158 - أوه، كما تعلمون ماذا نسيت؟ 450 00:17:40,160 --> 00:17:42,527 قفازات الفرن. 451 00:17:45,197 --> 00:17:47,065 - هل هذا تركيا؟ 452 00:17:47,067 --> 00:17:48,299 - تركيا؟ 453 00:17:48,301 --> 00:17:49,801 - ماذا تحاول أن تفعل؟ 454 00:17:49,803 --> 00:17:52,236 - أوه، لا تقلق. انها مجرد اختيار. 455 00:17:52,238 --> 00:17:54,505 لكنها ثقيلة جدا. أين تريدني أن أضعه؟ 456 00:17:54,507 --> 00:17:55,640 - سأخبرك حيث يمكنك وضعه. 457 00:17:55,642 --> 00:17:57,642 - صحيح--يذهب هنا. 458 00:17:57,644 --> 00:17:59,644 ووضعها على الطاولة، 459 00:17:59,646 --> 00:18:01,345 بجوار أسماكنا الجميلة. 460 00:18:01,347 --> 00:18:03,114 - أكبر وأكبر. 461 00:18:03,116 --> 00:18:04,482 - هاه؟ 462 00:18:04,484 --> 00:18:07,518 الأسماك والطيور، والأصدقاء. 463 00:18:07,520 --> 00:18:12,090 معًا على طاولة الشكر لدينا. 464 00:18:12,092 --> 00:18:14,092 - حسنا، أعتقد هذا هو كل شيء هنا. 465 00:18:14,094 --> 00:18:15,259 - هنا يا عزيزتي. 466 00:18:15,261 --> 00:18:16,294 - كوني حذرة يا أمي؛ انها ثقيلة حقا. 467 00:18:16,296 --> 00:18:17,595 فهمتها؟ 468 00:18:17,597 --> 00:18:18,830 [الناس يتحدثون ويضحكون] 469 00:18:18,832 --> 00:18:20,832 حسنًا، يا راي، لماذا لا تفعل ذلك قم بعمل نخب، هاه؟ 470 00:18:20,834 --> 00:18:23,668 الجميع، أحضروا زجاجكم. احصل على الزجاج الخاص بك. 471 00:18:23,670 --> 00:18:26,304 - أريد فقط أن، اه-- أريد أن أشكر زوجتي 472 00:18:26,306 --> 00:18:28,306 للجلد هذا العشاء الجميل 473 00:18:28,308 --> 00:18:30,141 على طول الطريق من الصفر. 474 00:18:30,143 --> 00:18:31,709 - بصحتك عزيزتي. 475 00:18:31,711 --> 00:18:34,178 - أريد أن أشكر الجميع للحضور ، 476 00:18:34,180 --> 00:18:36,881 ومرحبا بكم، مرحبا بكم في منزلنا. 477 00:18:36,883 --> 00:18:40,184 - سأشرب لذلك. 478 00:18:40,186 --> 00:18:42,286 - دعونا نأكل. 479 00:18:43,689 --> 00:18:45,223 - الجميع، فقط تفضلوا وتمريرها... 480 00:18:45,225 --> 00:18:46,691 - هل ترغب في بعض البطاطا؟ 481 00:18:46,693 --> 00:18:49,460 - لا، لا. أنا أكره اليام. 482 00:18:49,462 --> 00:18:52,597 - اه يا عزيزتي انه لا يكره كل البطاطا. 483 00:18:52,599 --> 00:18:53,631 - نعم أفعل. أنا أكرههم. 484 00:18:53,633 --> 00:18:55,533 إنها ملزمة للغاية. 485 00:18:57,803 --> 00:19:00,738 - مهلا، السمكة ليست سيئة للغاية. 486 00:19:00,740 --> 00:19:03,508 - عزيزتي السمكة الخاصة بك رائع. 487 00:19:03,510 --> 00:19:04,609 - شكرا لك يا أبي. 488 00:19:04,611 --> 00:19:06,577 - هل حاولت الديك الرومي يا راي؟ 489 00:19:06,579 --> 00:19:10,181 - نوم، لا، ليس بعد. أنا سوف. 490 00:19:10,183 --> 00:19:11,649 أنا لن. 491 00:19:11,651 --> 00:19:13,417 أنا سوف. 492 00:19:16,788 --> 00:19:18,289 - [السعال] 493 00:19:18,291 --> 00:19:19,557 - أنت بخير يا أبي؟ 494 00:19:19,559 --> 00:19:20,825 - سأكون بخير. 495 00:19:20,827 --> 00:19:22,426 نزلت للتو الأنبوب الخطأ. 496 00:19:22,428 --> 00:19:24,695 - أعتقد أنه الإسكات على السمك. 497 00:19:24,697 --> 00:19:25,663 - كيف تعرف انها السمكة؟ 498 00:19:25,665 --> 00:19:27,398 يمكن أن يكون تركيا. 499 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 - حسنا، صفعة له على الظهر، وارن. 500 00:19:29,602 --> 00:19:30,868 - من دواعي سروري. 501 00:19:30,870 --> 00:19:32,870 - روبرت، افعل شيئا. افعل شيئا. 502 00:19:32,872 --> 00:19:35,206 إنه يختنق بالأسماك. 503 00:19:35,208 --> 00:19:37,275 - أو تركيا. - اصعد هناك. 504 00:19:37,277 --> 00:19:39,310 حسنا، حسنا. حصلت عليه. حصلت عليه. 505 00:19:44,883 --> 00:19:46,551 - هل أنت بخير يا فرانك؟ 506 00:19:46,553 --> 00:19:47,652 - أنا بخير. 507 00:19:47,654 --> 00:19:49,620 - اه الحمد لله. أوه! 508 00:19:49,622 --> 00:19:51,422 أراهن أنها السمكة. 509 00:19:51,424 --> 00:19:53,658 - يمكن أن يكون كذلك لقد كانت تركيا. 510 00:19:53,660 --> 00:19:57,261 - حسنا، دعونا نذهب إلى الميدان للمكالمة. 511 00:19:57,263 --> 00:19:59,463 - أوه. تلك قطعة من السمك. 512 00:19:59,465 --> 00:20:01,599 - كنت أعرف. 513 00:20:01,601 --> 00:20:03,467 - يجب أن تكون سعيدا جدا. 514 00:20:03,469 --> 00:20:05,736 - ديب. - ماذا؟ 515 00:20:05,738 --> 00:20:08,806 - أمي، هذا من المفترض أن يكون عيد الشكر لديبرا. 516 00:20:08,808 --> 00:20:10,508 انظر كيف تتصرف هنا. 517 00:20:10,510 --> 00:20:15,446 - هل من فضلك شخص ما تمرير السمك؟ 518 00:20:15,448 --> 00:20:17,748 [السعال] 519 00:20:19,551 --> 00:20:22,753 - أبي، وهنا نصيحة صغيرة. 520 00:20:22,755 --> 00:20:24,689 مضغ. 521 00:20:25,857 --> 00:20:27,725 - ديب، لقد قمت بعمل عظيم. 522 00:20:27,727 --> 00:20:28,693 إنها وجبة رائعة. 523 00:20:28,695 --> 00:20:30,328 - أوه نعم. ليس لها. 524 00:20:30,330 --> 00:20:31,862 كما تعلمون، لا شيء أفعله على الإطلاق جيد بما فيه الكفاية، 525 00:20:31,864 --> 00:20:33,497 وكان الأمر دائمًا على هذا النحو. 526 00:20:33,499 --> 00:20:34,899 - حسنا، لا تقلق حول ما تعتقده. 527 00:20:34,901 --> 00:20:36,601 أعتقد أنك سحبت ذلك. 528 00:20:36,603 --> 00:20:39,303 - أنا أيضا. 529 00:20:39,305 --> 00:20:41,305 لم أستطع المساعدة في السمع. 530 00:20:41,307 --> 00:20:42,540 - أماه، نحن نتحدث. 531 00:20:42,542 --> 00:20:44,375 - لم يكن لدي أي عمل 532 00:20:44,377 --> 00:20:46,811 صنع الديك الرومي في عيد الشكر الخاص بك. 533 00:20:46,813 --> 00:20:49,580 وسمكتك رائعة . 534 00:20:49,582 --> 00:20:52,516 أعني، كلما صنعت السمك، فرانك لن يلمسها حتى 535 00:20:52,518 --> 00:20:53,884 - ليس لديك لأقول ذلك يا ماري 536 00:20:53,886 --> 00:20:56,387 - لا يا عزيزتي، أنا أفعل. لا، أنا أفعل. 537 00:20:56,389 --> 00:21:00,758 أنا، اه-- حسناً، كما تعلم-- 538 00:21:00,760 --> 00:21:02,693 عندما أردت أن أجعل شكري الأول 539 00:21:02,695 --> 00:21:04,328 للجميع، 540 00:21:04,330 --> 00:21:06,631 حماتي خرجت عن طريقها 541 00:21:06,633 --> 00:21:08,366 لتجعلني بائسة. 542 00:21:08,368 --> 00:21:09,533 - نوني بارون؟ 543 00:21:09,535 --> 00:21:12,403 - أوه نعم. لقد كانت امرأة فظيعة. 544 00:21:12,405 --> 00:21:14,639 يعني انتهازي جدا. 545 00:21:15,841 --> 00:21:17,475 حسنًا، أعتقد-- كما تعلمون، أنا-- 546 00:21:17,477 --> 00:21:19,310 أعتقد أنني كنت أصنعك عشاء عيد الشكر 547 00:21:19,312 --> 00:21:20,845 لسنوات عديدة، أنا-- 548 00:21:20,847 --> 00:21:22,780 شعرت بالتهديد قليلا. 549 00:21:22,782 --> 00:21:24,682 - أوه. لقد هددتك؟ 550 00:21:24,684 --> 00:21:28,286 - مهلا، هناك تذهب، والعسل. 551 00:21:28,288 --> 00:21:31,756 - كما تعلمون، لقد فعلت شكر جميل. 552 00:21:31,758 --> 00:21:33,791 - يا فتى. 553 00:21:33,793 --> 00:21:35,993 - وأنت تعرف ماذا؟ 554 00:21:35,995 --> 00:21:39,297 لماذا--لماذا يجب أن أعمل بجد بعد الآن؟ 555 00:21:39,299 --> 00:21:40,631 من الآن فصاعدا، 556 00:21:40,633 --> 00:21:43,467 نحن جميعا قادمون إلى هنا كل شكر، 557 00:21:43,469 --> 00:21:45,636 هنا. 558 00:21:51,043 --> 00:21:54,378 - [شعاع يبكي] - اه يا عزيزي. 559 00:21:54,380 --> 00:21:56,747 لا بأس. لا بأس. 560 00:22:12,564 --> 00:22:13,998 - إذا كنت في حاجة إليها أي دليل آخر 561 00:22:14,000 --> 00:22:17,401 أن الشكر الخاص بك كان مثاليا، وهنا هو عليه. 562 00:22:20,672 --> 00:22:23,040 [شخير الرجال] 563 00:22:34,886 --> 00:22:37,621 تهانينا.