1
00:00:19,625 --> 00:00:21,083
™ (音楽再生) ™

2
00:00:21,625 --> 00:00:24,667
アリ: 1ヶ月で何が起こるか、
半年、一年？

3
00:00:24,750 --> 00:00:27,416
彼女があなたに言うとき
彼女はただ友達になりたいだけですか？

4
00:00:28,124 --> 00:00:30,583
ネイト、なぜ私がそんなことをするのか
あなたにとって一つのことはありますか？

5
00:00:31,041 --> 00:00:32,249
刑務所に入れてやるから。

6
00:00:32,917 --> 00:00:34,500
車に乗ってほしい
そして車で下ります

7
00:00:34,583 --> 00:00:35,792
東の島へ
警察署。

8
00:00:35,875 --> 00:00:37,500
あなたは歩いて上っていくつもりです
受付係に、

9
00:00:37,583 --> 00:00:39,792
そしてあなたは彼女に言うつもりです
あなたは告白したいのですか
犯罪に。

10
00:00:39,875 --> 00:00:40,917
役員:
あの男を知っていますか？

11
00:00:41,249 --> 00:00:43,667
彼は私を暴行した男です
カーニバルの夜。

12
00:00:45,958 --> 00:00:47,416
出て行ってもらえませんか
プールは？

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,124
ジュールズ・ヴォーン：
この町全体が
クソ退屈だ。

14
00:00:54,625 --> 00:00:57,708
RUE: 私は重荷です、それはそうです
それは何ですか、そしてそれは恥ずかしいです

15
00:00:57,792 --> 00:00:58,917
だからごめんなさい。

16
00:01:00,291 --> 00:01:02,333
おかしな話じゃないよ、クリストファー！

17
00:01:04,291 --> 00:01:06,583
â™ã (音楽の終わり) â™ã

18
00:01:07,124 --> 00:01:08,083
くそー。

19
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
™

20
00:01:18,124 --> 00:01:20,958
(「私はあなたの心を吹き飛ばしませんでしたか?
今度こそ」デルフォニックス
遊びます）

21
00:01:21,541 --> 00:01:23,708
(不明瞭なおしゃべり)

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,500
ルー：キャシーのお父さん
本当にハンサムだった。

23
00:01:26,583 --> 00:01:30,667
ハンサムなタイプ
それが人を作った
彼を別の扱いをしてください。

24
00:01:33,375 --> 00:01:36,833
私は心と魂を捧げました
あなたへ、女の子...

25
00:01:36,917 --> 00:01:39,875
ルー：彼女のお母さんがよく買ってくれた
彼に本当に腹を立てた
いちゃつくために。

26
00:01:39,958 --> 00:01:41,833
パーティーのゲスト:
「お誕生日おめでとうございます」

27
00:01:41,917 --> 00:01:44,750
ルー:
それは公平ではありませんでした。
それは彼のせいではありませんでした。

28
00:01:44,833 --> 00:01:46,833
彼は本当に彼女を愛していました。

29
00:01:47,999 --> 00:01:50,124
彼は彼ら全員を本当に愛していました。

30
00:01:50,208 --> 00:01:53,875
...あなたは女の子を知らなかった、ああ

31
00:01:53,958 --> 00:01:56,041
「私がやったんじゃないの、ベイビー」

32
00:01:56,124 --> 00:01:59,583
ルー：彼女のお父さんはいつも
彼女になってほしかった
プロのアイススケーター。

33
00:01:59,667 --> 00:02:01,750
おお。ありがとう！

34
00:02:01,833 --> 00:02:03,708
ああ、誕生日おめでとう、キッド。

35
00:02:03,792 --> 00:02:06,458
ルー：それで、しばらくの間、
彼女はそうかもしれないと思った。

36
00:02:06,541 --> 00:02:07,792
彼女は自然体だった。

37
00:02:07,875 --> 00:02:10,375
そうです
あなたを笑わせるために

38
00:02:10,458 --> 00:02:11,708
「泣くたびに」

39
00:02:11,792 --> 00:02:13,458
ルー：でも、彼女のお父さんは
レッスンを受ける余裕がなかったので、

40
00:02:13,541 --> 00:02:16,625
それで彼はやめた
彼女を励ましている。

41
00:02:16,708 --> 00:02:19,625
彼女が思春期を迎えたとき、
彼女の母親と彼女
親友になりました。

42
00:02:19,708 --> 00:02:21,750
スゼ：
あなたは天使です。

43
00:02:23,416 --> 00:02:25,875
大きな赤ちゃんになったような気分です。

44
00:02:26,750 --> 00:02:30,708
キャシー、女から女へ、
うーん？

45
00:02:30,792 --> 00:02:32,625
あなたは完璧です。

46
00:02:32,708 --> 00:02:34,875
と思ったその心
あなたの話は本当だった、お嬢さん

47
00:02:36,083 --> 00:02:38,291
「そう思いませんでしたか、ベイビー」

48
00:02:38,375 --> 00:02:41,416
-なんてことだ、見てください。
-何？

49
00:02:42,208 --> 00:02:44,917
あなたはそうなるでしょう
本当のハートブレイカー。

50
00:02:44,999 --> 00:02:46,750
私を信じて。

51
00:02:46,833 --> 00:02:48,958
ルー：それだけではなかった
変わってしまった彼女の体。

52
00:02:49,041 --> 00:02:50,333
しかし残りは
世界のものも。

53
00:02:50,416 --> 00:02:51,583
テッドおじさんを覚えていますか？

54
00:02:51,667 --> 00:02:53,667
ああ、坊や、見てください。
みんな成長しましたね。

55
00:02:53,750 --> 00:02:55,333
さあ、抱きしめてください。

56
00:02:55,416 --> 00:02:59,583
―本当に充実してましたね。
-生意気なキャシー。ここに来て。

57
00:02:59,667 --> 00:03:03,166
きっと君は男の子全員を手に入れたね
指に巻き付けます。

58
00:03:03,249 --> 00:03:04,625
ブーッ。

59
00:03:04,708 --> 00:03:06,333
（二人ともそっと笑います）

60
00:03:06,416 --> 00:03:08,166
ルー:
彼らの家族は完璧ではありませんでした。

61
00:03:08,249 --> 00:03:10,249
（「イーライがやってくる」 by
ナイロンズが演奏します)

62
00:03:10,333 --> 00:03:13,333
彼女のお母さんは、ご存知のように、
いくつかの問題。

63
00:03:13,416 --> 00:03:16,124
何てことだ。

64
00:03:16,208 --> 00:03:18,958
ルー:
そして彼女のお父さんは苦労しました
安定した収入を維持するために。

65
00:03:19,041 --> 00:03:22,291
「どこへ行っても」

66
00:03:22,375 --> 00:03:25,541
- イーライが来るよ
- 彼女は歩きました、
でも彼女は決して逃げなかった

67
00:03:25,625 --> 00:03:28,667
- イーライが来るよ
彼女は歩きました、
でも彼女は決して逃げなかった

68
00:03:28,750 --> 00:03:30,124
(スゼとガスが言い争う)

69
00:03:30,208 --> 00:03:31,875
-スゼ: くそったれ。
-ガス: これが私の家族です--

70
00:03:31,958 --> 00:03:34,583
-ルー:そして彼らは戦った。
-(曖昧な議論)

71
00:03:34,667 --> 00:03:37,625
すべての親のやり方で
一種の戦い。

72
00:03:38,291 --> 00:03:40,333
-(ガラスが割れる音)
-(スゼの叫び声)

73
00:03:40,416 --> 00:03:43,625
ルー:
前夜を除いて
彼女は9年生になりました。

74
00:03:45,750 --> 00:03:49,416
（くぐもった議論）

75
00:03:51,667 --> 00:03:55,333
（くぐもった言い争いが続く）

76
00:03:59,333 --> 00:04:03,041
ルー:
彼女のお母さんは彼女にお父さんがこう言った
ただ不合理だっただけだ。

77
00:04:03,124 --> 00:04:06,541
あなたのお父さんは深刻な問題を抱えていました
嫉妬の問題。

78
00:04:06,625 --> 00:04:08,541
教えてあげましょう。

79
00:04:08,625 --> 00:04:11,375
さらに、彼にはそれができなかった
安定した仕事に就く
彼の命を救うために。

80
00:04:11,458 --> 00:04:15,458
ただ彼は望んでいなかったと思う
責任
父親であること。

81
00:04:17,458 --> 00:04:20,208
大変です。

82
00:04:20,291 --> 00:04:22,583
ルー:
でもキャシーは聞いていた
違う。

83
00:04:22,667 --> 00:04:24,958
私のお母さんはあなたのお母さんって言いました
あなたのお父さんを騙しました。

84
00:04:25,041 --> 00:04:26,999
それが彼が去った理由です。

85
00:04:27,083 --> 00:04:28,833
何？

86
00:04:31,333 --> 00:04:33,833
（震える）

87
00:04:35,708 --> 00:04:38,458
ルー:
最初は本当に彼女は
彼女の母親に怒っている。

88
00:04:38,541 --> 00:04:41,708
彼女は自分の存在を憤慨した
そんな偽善者。

89
00:04:42,166 --> 00:04:45,667
-(液体を注ぐ)
-(テレビでの不明瞭なおしゃべり)

90
00:04:47,667 --> 00:04:51,541
ルー:
しかしその後、彼女は気づいたのです
彼女の父親は完璧ではありませんでした。

91
00:04:51,625 --> 00:04:53,458
分かりません
私がなりたいなら
ヘルペスに関連する

92
00:04:53,541 --> 00:04:54,667
でも、ご存知の通り...

93
00:04:54,750 --> 00:04:56,249
ルー:
そして彼女の母親もそうではなかった、

94
00:04:56,333 --> 00:04:59,041
そしておそらく彼らはそうではなかった
お互いにとって正しい。

95
00:05:00,708 --> 00:05:03,333
（一同笑い）

96
00:05:03,416 --> 00:05:06,249
ルー:
彼はよく彼らを訪ねていました
週末に。

97
00:05:06,333 --> 00:05:08,083
さようなら、お父さん。

98
00:05:11,667 --> 00:05:13,375
-さようなら、お父さん。
-ルー: でも結局のところ、

99
00:05:13,458 --> 00:05:15,375
それは一度になりました
数週間ごとに。

100
00:05:17,375 --> 00:05:19,124
彼は来ると言った。

101
00:05:19,208 --> 00:05:22,166
ルー: それで時々、
1ヶ月以上
通り過ぎるだろう。

102
00:05:24,375 --> 00:05:27,500
(不明瞭なおしゃべり)

103
00:05:27,583 --> 00:05:29,833
-ルー: それからある夜...
-(車のクラクションが鳴り響く)

104
00:05:29,917 --> 00:05:32,249
...彼は車で家に帰っていました
仕事から…

105
00:05:34,291 --> 00:05:36,999
-(トラックのクラクション)
-(ガラスが割れる音)

106
00:05:37,083 --> 00:05:39,583
...そしてICUにいました
23日間。

107
00:05:40,999 --> 00:05:44,083
医者たちは怖がっていた
彼は二度と歩くことはないだろう。

108
00:05:46,458 --> 00:05:49,083
でもキャシーは自分が強いことを知っていた、
そして彼は良くなるだろうと。

109
00:05:54,208 --> 00:05:56,625
彼は処方されました
痛みにはフェンタニル。

110
00:05:57,625 --> 00:06:00,291
プロメタジンから
吐き気を相殺します。

111
00:06:00,375 --> 00:06:01,958
液体ロラゼパムを眠らせる、

112
00:06:02,041 --> 00:06:04,583
そしてイミトレックス注射
片頭痛のために。

113
00:06:07,541 --> 00:06:11,333
™ ™ ™

114
00:06:11,416 --> 00:06:14,541
キャシーは彼にテキストメッセージを送ります
そして彼に話してください。

115
00:06:17,958 --> 00:06:21,291
しかし、さらに時間が経つにつれて、
ますます彼の反応は鈍くなった。

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,208
そして最終的には、
何か月も経ち、

117
00:06:24,291 --> 00:06:27,083
そして彼女はそうしなかった
彼から少しでも聞いてください。

118
00:06:27,166 --> 00:06:30,291
一晩、一週間まで
彼女の15歳の誕生日の後、

119
00:06:30,375 --> 00:06:34,458
彼女はからテキストを受け取りました
約の乱数
午前1時。

120
00:06:36,124 --> 00:06:37,458
(電話が大騒ぎ)

121
00:06:40,375 --> 00:06:41,625
(電話が大騒ぎ)

122
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
(ガレージのドアがきしむ音を立てて開く)

123
00:06:49,708 --> 00:06:52,458
そしてたとえ
彼女は彼に会えて興奮した

124
00:06:52,541 --> 00:06:54,041
そして彼を抱きしめたかった、

125
00:06:54,124 --> 00:06:57,208
何かがあった
全体について
それが彼女を怖がらせた。

126
00:06:57,291 --> 00:06:59,124
知っておいてほしい
一日も経たない

127
00:06:59,208 --> 00:07:00,833
あなたのことは考えていません。

128
00:07:02,041 --> 00:07:04,792
番号
あなたはから私にテキストメッセージを送りました。

129
00:07:05,667 --> 00:07:07,500
電話してもいいでしょうか？

130
00:07:09,958 --> 00:07:12,208
それは私の友達の電話です。

131
00:07:12,291 --> 00:07:15,708
でも約束する
君のところへ届くよ
新しい番号で、私は...

132
00:07:17,500 --> 00:07:19,999
泣かないで、ベイビー。
（息を吐き出す）

133
00:07:21,166 --> 00:07:23,667
大丈夫です。元気です。
やめて...

134
00:07:25,875 --> 00:07:28,833
ただあなたがいなくて寂しいです、お父さん。

135
00:07:30,708 --> 00:07:33,500
寂しいよ、わかった。
愛してます。

136
00:07:39,333 --> 00:07:41,249
ルー:
彼は必要だと言いました
いくつかのこと、

137
00:07:41,333 --> 00:07:44,333
そして彼女に約束をした
彼女は誰にも話さないと。

138
00:07:58,166 --> 00:07:59,999
（鼻を鳴らして）

139
00:08:04,375 --> 00:08:07,458
(ドアのガタガタ音)

140
00:08:07,541 --> 00:08:08,917
ルー:
キャシーは約束を守りました、

141
00:08:08,999 --> 00:08:11,833
そして誰にも言わなかった
あの夜のこと。

142
00:08:11,917 --> 00:08:16,083
-彼女も決して
彼女の父親にまた会った。
-(ドアが閉まる)

143
00:08:16,166 --> 00:08:19,166
彼女は恋に落ちた
すべての男と
彼女はデートしたことがある。

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,249
そうだったかどうか
賢いのか愚かなのか

145
00:08:22,333 --> 00:08:24,750
甘かったり残酷だったり、
それは問題ではありませんでした。

146
00:08:31,333 --> 00:08:33,958
™ ™ ™

147
00:08:41,083 --> 00:08:43,291
彼女は一人でいるのが嫌いでした。

148
00:08:44,041 --> 00:08:47,625
-何してるの？
-元カレ1：
ただあなたを撮影しているだけです。

149
00:08:48,249 --> 00:08:49,667
なぜ？

150
00:08:49,750 --> 00:08:53,166
ルー:
そして、彼女がこれまでデートしたすべての男
同じことを求めました。

151
00:08:53,249 --> 00:08:56,583
-元カレ2：
私のペニスをしゃぶっているところを撮影してもいいですか？
-何？いいえ！

152
00:08:56,667 --> 00:08:59,458
-何？停止。
-元カレ3：
セックステープを作りましょう。

153
00:08:59,541 --> 00:09:03,083
-何？ここから出て行け。
-元カレ4：さあ。
誰にも言いません。

154
00:09:03,166 --> 00:09:04,833
-元カレ5：
それは大したことではありません。
-はい、そうです。

155
00:09:04,917 --> 00:09:06,041
こんなことはしたくない。

156
00:09:06,124 --> 00:09:07,958
ルー:
そして彼女はほとんど
いつも「はい」と言いました。

157
00:09:08,041 --> 00:09:10,291
いつもそうではなかったとしても
彼女を気分良くさせてください。

158
00:09:13,625 --> 00:09:16,375
そして彼女は、ほとんどの男が
彼女は彼らと別れた後、

159
00:09:16,458 --> 00:09:18,541
いつも共有するだろう
それらの写真やビデオ。

160
00:09:18,625 --> 00:09:20,041
(ビデオ内でうめき声、平手打ち)

161
00:09:20,124 --> 00:09:22,999
彼女が初めてそれを知ったとき、
彼女はパニック発作を起こしました、

162
00:09:23,083 --> 00:09:25,958
そして飲み込みたかった
タイレノールのボトル全体。

163
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
しかし、彼女はそうしませんでした。
なぜなら、つまり、

164
00:09:29,416 --> 00:09:31,124
最悪なことは何ですか
誰か彼女に言えますか？

165
00:09:31,208 --> 00:09:33,875
彼女がフェラをしたこと
それに値しない男に？

166
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
そして彼女はその時までに気づいた
彼女は大学を卒業していました

167
00:09:36,249 --> 00:09:38,208
そして仕事を探しているのですが、
人口の99パーセントが

168
00:09:38,291 --> 00:09:40,625
ヌードも流出しただろうし、
とにかく。

169
00:09:41,541 --> 00:09:43,541
™

170
00:09:43,625 --> 00:09:46,333
そして、最初に
その年、彼女はマッケイに会いました。

171
00:09:46,416 --> 00:09:48,458
そして彼に恋をした。

172
00:09:48,541 --> 00:09:50,541
そして彼は彼女に恋をした。

173
00:09:50,625 --> 00:09:53,208
-愛してます。
-ルー: それなのに
物事は完璧ではありませんでした、

174
00:09:53,291 --> 00:09:55,583
彼は彼女を愛していました
彼女が誰だったのか。

175
00:09:55,667 --> 00:09:57,583
そして、彼女が持っていたにもかかわらず、
いくつかの間違いを犯しましたが、

176
00:09:57,667 --> 00:09:59,083
つまり、
彼らは大きなものではありませんでした。

177
00:09:59,166 --> 00:10:01,583
それらはそういうものではなかった
から戻ることはできませんでした。

178
00:10:01,667 --> 00:10:05,833
分からないの？
とても近いです

179
00:10:05,917 --> 00:10:07,958
「端まで」

180
00:10:09,375 --> 00:10:12,541
「あなたが私の近くにいるとき」

181
00:10:14,041 --> 00:10:17,500
ああああああ

182
00:10:24,166 --> 00:10:26,875
（優しいピアノ音楽が流れます）

183
00:10:39,375 --> 00:10:42,583
ナレーター (コンピューター画面上):
以前はラブアイランドで...

184
00:10:42,667 --> 00:10:45,750
ローラ (コンピューター画面上):
素晴らしさを掴んでください
ジョシュと持っているもの

185
00:10:45,833 --> 00:10:47,291
ボールによって。

186
00:10:47,375 --> 00:10:50,750
ルー:
人々はいつも私にこう言います
素晴らしいテレビ番組について。

187
00:10:50,833 --> 00:10:53,124
どうしてただ見守るしかないのか
この番組。

188
00:10:53,208 --> 00:10:56,750
しかし真実は、
私は良いテレビを望んでいません。

189
00:10:56,833 --> 00:10:58,792
小説はいらない、
またはゆっくりとした燃焼、

190
00:10:58,875 --> 00:11:00,792
またはそれ
仕事のように感じます。

191
00:11:00,875 --> 00:11:02,541
だから私はリアリティ番組が大好きです。

192
00:11:02,625 --> 00:11:06,333
面白いし、ドラマチックだし、
そしてそれに集中することができます。

193
00:11:06,416 --> 00:11:09,291
それは純粋で、手間がかからない
エンターテイメント。

194
00:11:10,583 --> 00:11:13,833
ナレーター (コンピューター画面上):
ロマンスは岩にぶつかる。

195
00:11:13,917 --> 00:11:15,999
男性 (コンピュータ画面上):
彼女は私に話しかけません、
彼女は私を認めません。

196
00:11:16,083 --> 00:11:18,041
-彼女はゲームをしています。
-女性 (コンピューター画面上):
正直に言うと…

197
00:11:18,124 --> 00:11:19,333
ルー:
横になりたい
一瞬

198
00:11:19,416 --> 00:11:20,999
そしてそれから
次に周りを見回してください

199
00:11:21,083 --> 00:11:22,458
そして私が見ていたことに気づきます

200
00:11:22,541 --> 00:11:24,208
22時間連続で
ラブアイランド

201
00:11:24,291 --> 00:11:25,833
二日間にわたって…

202
00:11:25,917 --> 00:11:29,500
-...そしてさらに多くを望んでいます。
-(音楽が流れます
コンピューターの画面）

203
00:11:29,583 --> 00:11:32,667
人によってはそうかもしれない
それが憂鬱だと思う。

204
00:11:32,750 --> 00:11:34,583
私はしません。

205
00:11:37,416 --> 00:11:40,375
しかし、それは良い方法です
うつ病を測定します。

206
00:11:40,458 --> 00:11:43,166
なぜなら、リアリティ番組のとき、
仕事のように感じ始め、

207
00:11:43,249 --> 00:11:45,958
ファイナルシーズンみたいな
マッドメン作品の、

208
00:11:46,041 --> 00:11:48,458
あなたはあなたが落ち込んでいることを知っています。

209
00:11:48,541 --> 00:11:53,333
ベッドから出ていないような
24時間落ち込んでおしっこをする。

210
00:11:54,124 --> 00:11:56,833
(液体が飛び散る)

211
00:11:56,917 --> 00:11:58,750
(不明瞭なテレビのおしゃべり)

212
00:12:02,083 --> 00:12:04,083
キャシー:
私はあなたとは違うように見えますか？

213
00:12:04,917 --> 00:12:06,541
私には元気そうに見えます。

214
00:12:06,625 --> 00:12:08,708
だって気分が違うから。

215
00:12:08,792 --> 00:12:10,750
わかりました、そうは見えませんね。

216
00:12:11,667 --> 00:12:13,833
行くつもりはないと思う
今日は学校に行きます。

217
00:12:13,917 --> 00:12:18,124
-ダニエルのせい？
-いいえ、そうではありません。
ダニエル、レクシーの！

218
00:12:18,208 --> 00:12:20,458
ダニエルは最後のクソ野郎だ
今が気になる。

219
00:12:20,541 --> 00:12:22,291
さて、まあ、
それがあなたのすべてです
クソ話。

220
00:12:22,375 --> 00:12:26,083
それは真実ではありません!
私はどう見えるか尋ねました。
ダニエルのことではありません！

221
00:12:26,166 --> 00:12:27,917
ええ、まあ、
あなたはとても美しいですね、キャシー。

222
00:12:27,999 --> 00:12:29,208
すごいですね。

223
00:12:29,291 --> 00:12:30,999
文字通りそれがすべてだ
誰かがあなたに言ったことがありますか

224
00:12:31,083 --> 00:12:32,249
あなたの人生全体を。

225
00:12:32,333 --> 00:12:35,500
自分自身の声を聞いてください。
クソ疲れるよ。

226
00:12:37,792 --> 00:12:39,208
（ドアがバタンと閉まる音）

227
00:12:51,583 --> 00:12:54,541
(テレビ番組が流れる
パソコンでは不鮮明）

228
00:13:02,833 --> 00:13:04,917
ルー:
持つという考え
立ち上がるために、

229
00:13:04,999 --> 00:13:09,500
172の筋肉を鍛える
各ステップは35フィート、

230
00:13:09,583 --> 00:13:12,458
ただ座れるように
冷たい磁器の上に
そして毒素を排出します

231
00:13:12,541 --> 00:13:15,249
何度も何度も
私の残りの人生のために

232
00:13:15,333 --> 00:13:17,375
全体のコンセプトを作る
暮らしの

233
00:13:17,458 --> 00:13:20,667
長く感じますが、
サディスティックなジョーク。

234
00:13:22,375 --> 00:13:25,833
しかし、絶対的に最悪の部分は
うつ病の

235
00:13:25,917 --> 00:13:28,124
それはともかく
あなたはあなたが落ち込んでいることを知っています、

236
00:13:28,208 --> 00:13:31,541
あなたは自分を止めることができない
悪化することから。

237
00:13:33,375 --> 00:13:36,541
でも私だけではなかった
気分が落ち込んでいる。

238
00:13:36,999 --> 00:13:38,500
（ドアが開きます）

239
00:13:38,583 --> 00:13:41,708
ジュールズのお父さん：
ジュールズ？どうしたの？

240
00:13:41,792 --> 00:13:46,208
-私は病気です。
-わかった。教えてください
何か必要なことがあれば。

241
00:13:47,917 --> 00:13:49,458
-(ドアが閉まる)
-ルー: ハロウィンが終わったら、

242
00:13:49,541 --> 00:13:52,041
ジュールズは学校に行かなかった
丸一週間。

243
00:13:55,458 --> 00:13:59,291
そしてたとえ
私は彼女に50通ほどテキストメッセージを送りました、
彼女は返事をしなかった。

244
00:13:59,750 --> 00:14:01,500
ハッピーハロウィン。

245
00:14:01,583 --> 00:14:04,249
ルー:
何か悪いことを言うかもしれない
起こっていた。

246
00:14:04,333 --> 00:14:06,917
そしてそれがあったこと
ネイトと関係がある。

247
00:14:12,833 --> 00:14:14,958
(カメラのシャッター
3回クリックします）

248
00:14:15,041 --> 00:14:18,458
-(ドアの音が鳴る)
-ルー：タイラー・クラークソン
暴行容疑で逮捕された。

249
00:14:20,750 --> 00:14:25,083
でも、このたわごと
合計されていませんでした。

250
00:14:25,166 --> 00:14:27,875
そして私は組み立てていました
パズルのピース。

251
00:14:27,958 --> 00:14:31,208
-(焼けつくような音)
-ハワード、行きましょう。

252
00:14:31,291 --> 00:14:34,416
止めるつもりはなかった
真実を知るまでは。

253
00:14:34,917 --> 00:14:36,249
(PAのブザー音)

254
00:14:36,333 --> 00:14:38,667
女性 (ペンシルベニア州以上):
冤罪
今日の世界では

255
00:14:38,750 --> 00:14:40,500
深刻な事態を引き起こす可能性がある
長期的なダメージ

256
00:14:40,583 --> 00:14:44,124
自分のキャリア、評判、
そして精神的な幸福。

257
00:14:46,792 --> 00:14:49,541
私たちは皆、ネイト・ジェイコブスに感謝しています
心からの謝罪、

258
00:14:49,625 --> 00:14:50,917
そして興奮してワクワクしている

259
00:14:50,999 --> 00:14:53,792
彼を取り戻してもらうために
イーストハイランドにて。

260
00:14:53,875 --> 00:14:55,958
レクシー:
なぜジュールズは嘘をつくのでしょうか
ネイトを助けるために？

261
00:14:56,041 --> 00:14:57,208
わからない。

262
00:14:57,291 --> 00:15:00,083
-まあ、そうですか
彼女にそれについて尋ねましたか？
-いいえ。

263
00:15:00,166 --> 00:15:02,166
-彼女に聞いていないんですか？
-いいえ。

264
00:15:02,249 --> 00:15:04,124
ルー:
探し続けろ、ムック。

265
00:15:04,208 --> 00:15:08,208
俺はモーガン・フリーマンだ
そしてこれが始まりです
第三幕の。

266
00:15:08,291 --> 00:15:11,124
そうですね、そう思われませんか
論理的な最初のステップ?

267
00:15:12,750 --> 00:15:16,041
正直に言うと、ハワード、
このすべて
論理を超えています。

268
00:15:16,124 --> 00:15:18,875
-(マッチスクレイピング)
-そうでない限り...

269
00:15:21,541 --> 00:15:22,999
ジュールズは恋をしている
ネイトと一緒に。

270
00:15:23,416 --> 00:15:26,375
-レクシー: どうしてジュールズは
ネイトと恋に落ちますか？
-私の言うことを聞いてください。

271
00:15:26,458 --> 00:15:28,625
-ベネット、タバコ
私を殺している。
-聞いてください。聞く。聞く。

272
00:15:28,708 --> 00:15:30,583
聞いて、夜
カーニバルの、
彼女は欲しいと言った

273
00:15:30,667 --> 00:15:32,500
この男に会いに行く
彼女はオンラインで知り合ったんだ、分かった？

274
00:15:32,583 --> 00:15:35,124
彼はクソ野郎だ、
彼は保守的な家庭の出身で、

275
00:15:35,208 --> 00:15:37,291
そして彼らは話していました
そしてテキストメッセージ。

276
00:15:37,375 --> 00:15:38,999
彼らは何週間もメッセージを送り続けています。

277
00:15:39,083 --> 00:15:42,416
そして私がテキストメッセージと言ったら、
ただ意味があるわけではありません
いつものテキストメッセージ。

278
00:15:42,500 --> 00:15:45,458
-彼らはセクスティングをしていました。
-(試合のストライク)

279
00:15:45,541 --> 00:15:49,375
-ヌードみたいですか？
-うん。補足、

280
00:15:49,458 --> 00:15:51,500
とても素敵なペニス。
とても清潔な部屋。

281
00:15:51,583 --> 00:15:52,917
おお。

282
00:15:52,999 --> 00:15:54,833
彼女は決してセックスしない
彼の顔を言います。

283
00:15:54,917 --> 00:15:57,083
そう、ジュールズはナマズに捕まったのです。

284
00:15:57,166 --> 00:15:58,833
さあ、聞いてください。
さて、カーニバルの夜、

285
00:15:58,917 --> 00:16:00,041
彼女はこの男と計画を立てた

286
00:16:00,124 --> 00:16:01,458
彼に会うために
湖で、いい？

287
00:16:01,541 --> 00:16:03,124
家に帰ります。
次に分かるのは…

288
00:16:03,208 --> 00:16:05,166
-(ノック)
-...彼女はクソだ
私の窓をノックしています。

289
00:16:05,249 --> 00:16:06,583
-(ノック)
-彼女はとても感情的です、

290
00:16:06,667 --> 00:16:08,041
彼女はクソ涙を流している
彼女の目には。

291
00:16:08,124 --> 00:16:10,875
私は言います、ジュールズ、
いったい何が起こったの？

292
00:16:10,958 --> 00:16:13,083
彼女は私を見ます。彼女は行きます...

293
00:16:13,833 --> 00:16:16,124
「彼はそんな風には見えなかった
彼の写真。」

294
00:16:16,708 --> 00:16:19,166
ええ、それは次のようなものです、
ナマズ釣りの定義。

295
00:16:19,249 --> 00:16:21,667
いや、でも知ってる？
彼の名前は何でしたか？

296
00:16:22,458 --> 00:16:25,208
-ネイト・ジェイコブス?
-タイラー。

297
00:16:27,375 --> 00:16:29,999
タイラー・クラークソンとか？

298
00:16:31,500 --> 00:16:33,792
まったくそのとおりです。

299
00:16:34,375 --> 00:16:38,124
マディは17歳、タイラーは22歳、
そして彼らは淫行をした。

300
00:16:38,208 --> 00:16:42,249
-法定。
-うん。あなたも見た、私も見た。
私たち全員がそれを見ました。

301
00:16:42,333 --> 00:16:45,958
-ネイトも含めて。
-そして軽い犯罪とは何ですか
法定よりも？

302
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
突撃。

303
00:16:47,667 --> 00:16:49,583
-(叩きつける)
-ビンゴ！

304
00:16:52,750 --> 00:16:55,249
ルー、コーヒーを注ぐの？
浄水フィルターの中？

305
00:16:55,333 --> 00:16:57,124
-はい、そうです。
-水の代わりに？

306
00:16:57,208 --> 00:16:58,750
-はい、そうです。
-まあ、そんなことしないでください。

307
00:16:58,833 --> 00:17:01,583
そしてもう遅いです。
そんなはずはない
カフェインを飲むこと。

308
00:17:01,667 --> 00:17:04,166
お母さん、お願いします。宿題があります。

309
00:17:04,249 --> 00:17:06,875
さて、一文があります
まさか聞けるとは思わなかった。

310
00:17:06,958 --> 00:17:09,416
（コーヒーポットがゴロゴロ音を立てる音）

311
00:17:09,500 --> 00:17:11,708
教えてもらえますか
これはいつ準備ができますか？

312
00:17:13,166 --> 00:17:15,291
-(電話が鳴る)
-レクシー（電話で）：こんにちは？

313
00:17:15,375 --> 00:17:16,958
ハワード、ベネットです。

314
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
レクシー (電話で):
午前2時45分です。
眠らないのですか？

315
00:17:19,458 --> 00:17:23,083
聞いて、なぜネイトは
ジュールズを選び出す
そもそも？

316
00:17:23,166 --> 00:17:25,917
それは明らかです
彼は性的だった
彼女に惹かれた。

317
00:17:27,917 --> 00:17:30,917
そしてジュールズだから
主にヘットです、わかりました、

318
00:17:30,999 --> 00:17:34,375
彼は自分の言葉で彼女を口説いた、
ああ、クソ不気味だ
ジョークマジックたわごと。

319
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
彼女は超敏感なんだよ、
彼女はとても寛容なので、

320
00:17:36,958 --> 00:17:40,708
そして彼女は基本的に一番
素晴らしいクソ人間
地球上で...

321
00:17:40,792 --> 00:17:42,625
彼女は彼に恋をした。

322
00:17:42,708 --> 00:17:44,792
だからこそ彼女は
クソ証言した。

323
00:17:44,875 --> 00:17:47,875
私は天才です。
私はクソ天才だ。

324
00:17:47,958 --> 00:17:50,667
やあ、お母さん！私はクソ天才だ。

325
00:17:51,958 --> 00:17:53,500
疲れもしていません。
クレイジーだ。

326
00:17:53,583 --> 00:17:55,124
私は均等ではない
クソ疲れた。

327
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
すごいと思います。
（笑い）

328
00:17:56,625 --> 00:17:59,041
レクシー (電話で):
正直に言うと、
ベネット。

329
00:17:59,124 --> 00:18:00,833
あなたはこの事件に近づきすぎています。

330
00:18:00,917 --> 00:18:03,917
-(電話のクリック音)
-(ダイヤルトーン)

331
00:18:04,375 --> 00:18:05,833
（叩きつける）

332
00:18:07,958 --> 00:18:09,333
（息を吐き出す）

333
00:18:12,458 --> 00:18:15,458
-あれは誰でしたか？
-レクシー：ルー。

334
00:18:16,375 --> 00:18:20,833
-彼女がいると思う、例えば、
躁状態。
-キャシー: 彼女は大丈夫ですか?

335
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
私はそうは思わない。

336
00:18:24,124 --> 00:18:26,541
(キーボードのキーがクリックされる)

337
00:18:37,416 --> 00:18:39,833
-(ピー音)
-くそー。

338
00:18:42,166 --> 00:18:43,999
（ため息）

339
00:18:50,124 --> 00:18:52,625
何か分かりません
あなたは言うでしょう、
でもこれはこんな感じ…

340
00:18:52,708 --> 00:18:54,917
本当にドラマチック。

341
00:18:54,999 --> 00:18:57,249
ええ、これは不気味です。

342
00:18:57,333 --> 00:18:59,708
不気味なものではありません、BB。

343
00:19:00,375 --> 00:19:04,291
ただ、あなたのアドバイスが必要です
たとえば、2 つのことについてです。

344
00:19:04,375 --> 00:19:08,083
そして私にはあなたたちが必要です
言わないことを約束する
たった一言。

345
00:19:11,541 --> 00:19:15,458
さて、ダニエルの夜
ハロウィンパーティー、

346
00:19:15,541 --> 00:19:17,875
何かが起こった。

347
00:19:22,083 --> 00:19:25,375
™

348
00:19:25,458 --> 00:19:27,958
（うめき声）

349
00:19:28,249 --> 00:19:31,124
-(キャットは息を呑む)
-普段はしない
そんなに早く来て。

350
00:19:33,041 --> 00:19:35,083
あれはすごかったですね。

351
00:19:35,166 --> 00:19:36,708
（ため息）

352
00:19:36,792 --> 00:19:39,875
面白いですね。いつも思ってた
処女を失うつもりだった
あなたへ。

353
00:19:40,416 --> 00:19:42,750
(二人とも小さく喘ぎます)

354
00:19:43,750 --> 00:19:47,792
-あなたは処女ですか？
-いいえ、つまり、
私たちが若かった頃。

355
00:19:47,875 --> 00:19:51,583
-付き合ったときのこと。
-私たちはデートしましたか？

356
00:19:53,583 --> 00:19:55,541
そう、6年生のとき。

357
00:19:57,291 --> 00:19:58,792
あなたと私？

358
00:19:59,583 --> 00:20:02,583
そうですね、5ヶ月くらいですね。

359
00:20:04,124 --> 00:20:05,625
おお。

360
00:20:06,208 --> 00:20:09,958
文字通り持っています
それについての記憶はありません。
（うめき声）

361
00:20:14,291 --> 00:20:16,500
待ってください。私はこれを聞いていますか
正しく?

362
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
マッケイに伝えたいこと
ダニエルと付き合ったこと

363
00:20:18,833 --> 00:20:20,625
カーニバルで
そしてハロウィンには？

364
00:20:20,708 --> 00:20:22,750
ええ、でも、私はそうではありません...
言う必要はない
ダニエルです。

365
00:20:22,833 --> 00:20:25,541
ビッチ、それは最もクレイジーなアイデアだよ
聞いたことがある。右？

366
00:20:25,625 --> 00:20:26,875
確かに。

367
00:20:26,958 --> 00:20:30,500
-ええ、でもそうなりたいです
彼に対して正直です。
-(うめき声)

368
00:20:31,458 --> 00:20:34,958
-マッケイには言えないよ。
-でも、そうではありません
騙されました、騙されました。

369
00:20:35,041 --> 00:20:38,041
キスはもっとひどいです。
それはとても親密なものです。

370
00:20:38,124 --> 00:20:41,291
そして誰かがそれを持ち出したら、
あなたは否定、否定、否定します。

371
00:20:41,375 --> 00:20:43,124
わかった、でも、私はただ--
そこにあってほしくない

372
00:20:43,208 --> 00:20:44,625
こんなに悪いこと
私たちの間に永遠に。

373
00:20:44,708 --> 00:20:46,375
心配しないよ
それについては、キャシー。
それはそうではありません

374
00:20:46,458 --> 00:20:48,375
君たちはそうなるだろう
永遠に一緒に。

375
00:20:48,458 --> 00:20:50,500
キャット、一体何だ
あなたの問題ですか？

376
00:20:50,583 --> 00:20:53,124
あなたは今、悪友です。
あなたは私にとって悪友でした、

377
00:20:53,208 --> 00:20:56,249
そしてこのまったく新しい人格
マジで嫌だ。

378
00:20:56,333 --> 00:20:57,750
ワールドスター！

379
00:20:57,833 --> 00:20:59,416
どうして、私はやらないから
座ってあなたの話を聞いてください
雌犬とうめき声

380
00:20:59,500 --> 00:21:01,416
あなたの精神異常者について、
虐待的なボーイフレンド

381
00:21:01,500 --> 00:21:03,708
あなたは文字通り誰ですか
と別れた
千回？

382
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
それは文字通りでした
最低点
私の人生では、そうです。

383
00:21:06,875 --> 00:21:08,999
それとその事実
あなたはただ意地悪です。

384
00:21:09,083 --> 00:21:11,500
マディ、あなたに出会ってからずっと、
あなたが話しているのは自分自身のことだけです。

385
00:21:11,583 --> 00:21:13,875
あなたの服、あなたのボーイフレンド、
表面的なたわごとは何でも

386
00:21:13,958 --> 00:21:15,583
あなたはそうだと思います
クソ重要。

387
00:21:15,667 --> 00:21:17,249
ごめんなさい、もう興味がありません。

388
00:21:17,333 --> 00:21:20,208
については知りません
他のみんなもだけど、
昔のキャットが懐かしい。

389
00:21:20,291 --> 00:21:22,041
ご存知の通り、その人
ユーモアのセンスがあった人

390
00:21:22,124 --> 00:21:24,041
そしてそうではなかった
クソ女？

391
00:21:24,124 --> 00:21:25,833
くそ。

392
00:21:35,416 --> 00:21:37,541
™

393
00:21:41,875 --> 00:21:44,083
（すすり泣き）

394
00:21:49,041 --> 00:21:51,999
（すすり泣きが続く）

395
00:22:00,166 --> 00:22:01,958
他には何がありましたか？

396
00:22:02,041 --> 00:22:03,958
キャシー:
他に何か？

397
00:22:04,041 --> 00:22:07,041
アドバイスが必要だと言いました
2つのことについて。

398
00:22:08,792 --> 00:22:10,500
覚えていない。

399
00:22:11,792 --> 00:22:13,541
あなたならどうしますか？

400
00:22:14,875 --> 00:22:16,999
うーん、分かりません。

401
00:22:17,083 --> 00:22:18,917
本当にやったことがない
状況にあった

402
00:22:18,999 --> 00:22:21,291
二人の男がどこに
私に興味を持ってくれました。

403
00:22:21,375 --> 00:22:23,583
キャシー:
それはあなたが恥ずかしがり屋だからです。

404
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
そうだと思いますが、私もそうでした
状況に陥ったことがない

405
00:22:27,917 --> 00:22:29,833
興味があったところ
二人の男で。

406
00:22:29,917 --> 00:22:32,041
それもあなたが恥ずかしがり屋だからです。

407
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
レクシー：そうかもね。
（笑い）

408
00:22:34,999 --> 00:22:37,917
しかし、もしあなたが私の立場だったら、
あなたは何をしますか？

409
00:22:40,249 --> 00:22:43,249
正直、そうは思わない
何でも言います。

410
00:22:46,458 --> 00:22:49,875
何も言わなかったらどうしよう
本当に気分が悪くなるの？

411
00:22:51,249 --> 00:22:53,249
レクシー:
それを言うよりも悪いことですか？

412
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
うん。

413
00:22:57,917 --> 00:23:01,458
じゃあ、私はそうは思わない
他に選択肢はあります。

414
00:23:08,958 --> 00:23:10,999
(ノブを回す)

415
00:23:11,999 --> 00:23:14,458
(本能のおしゃべり
パソコンの画面上）

416
00:23:17,208 --> 00:23:19,249
気分はどうですか？

417
00:23:19,625 --> 00:23:22,541
ああ、インフルエンザにかかったみたいだ
とか。

418
00:23:22,958 --> 00:23:24,708
ギア:
あなたは私にそうしてほしいのです
何かもらえる？

419
00:23:24,792 --> 00:23:28,333
-何か飲み物、
あるいは何か--
-ええと、いいえ、私は大丈夫です。

420
00:23:33,875 --> 00:23:36,333
ルー、インフルエンザにかかったのは確かですか？

421
00:23:38,083 --> 00:23:39,249
ギア、今はあなただけが必要です

422
00:23:39,333 --> 00:23:40,999
私を離れるために
一人でクソ、大丈夫？

423
00:23:43,958 --> 00:23:45,625
（ドアがバタンと閉まる音）

424
00:23:45,999 --> 00:23:48,833
(不明瞭なおしゃべり
パソコンの画面上）

425
00:23:52,249 --> 00:23:55,667
-(息を吐き出す)
-ナレーター (コンピューター画面上):
以前は...

426
00:24:03,875 --> 00:24:07,208
ほら、ネイト、みんなで作るんだよ
人生の間違い。

427
00:24:08,124 --> 00:24:09,667
私たちは愛する人たちを傷つけてしまいます。

428
00:24:09,750 --> 00:24:11,999
私たちは友達を失望させました、
私たちの家族。

429
00:24:13,083 --> 00:24:14,708
時々私たちはそれをします
無知から。

430
00:24:14,792 --> 00:24:16,958
時にはそれは利己的です。

431
00:24:19,416 --> 00:24:21,708
私は完璧ではありません。

432
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
それはご存知ですよね。

433
00:24:24,999 --> 00:24:27,291
でも、私は人生を費やしてきた
より良くしようとしている。

434
00:24:27,375 --> 00:24:29,375
そうではありません。

435
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
しかし、それがあなたに対する私の願いです。

436
00:24:34,208 --> 00:24:36,750
分かりません
どうやってそこから抜け出したのか
この状況。

437
00:24:37,208 --> 00:24:41,083
私はあなたを知っています
それに値しませんでした、
しかし、あなたはそうしました。

438
00:24:41,166 --> 00:24:43,667
そして、それが何であれ、私は賞賛します。

439
00:24:44,416 --> 00:24:47,416
それがあなたに教えていないことを願うばかりです
間違った教訓。

440
00:24:54,416 --> 00:24:55,833
（ドアがバタンと閉まる音）

441
00:25:00,416 --> 00:25:02,625
(液体が飛び散る)

442
00:25:04,166 --> 00:25:07,124
( Love Island が不鮮明に再生される)
パソコンの画面上）

443
00:25:08,750 --> 00:25:11,166
ルー:
よし、これで行くよ
気持ち悪い、

444
00:25:11,249 --> 00:25:13,375
なぜなら私は実際に
今とても苦しんでいますが、

445
00:25:13,458 --> 00:25:16,667
かなりの重さのせいで
そして膀胱に負担がかかり、

446
00:25:16,750 --> 00:25:19,917
でも、おい、これをやる
アヘン剤が恋しくなるよ。

447
00:25:20,875 --> 00:25:22,375
（うめき声）

448
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
膀胱が鍛えられているから
とても幼い頃から

449
00:25:25,124 --> 00:25:26,875
いつでもおしっこをしないこと
それは望んでいます、

450
00:25:26,958 --> 00:25:28,667
許可が必要です
あなたの脳から。

451
00:25:28,750 --> 00:25:29,999
そして本当にハイになったときは、

452
00:25:30,083 --> 00:25:33,083
あなたの脳は少し疲れます...
怠け者。

453
00:25:33,166 --> 00:25:35,541
何かを言うのが遅すぎる。

454
00:25:35,625 --> 00:25:38,166
来て。息をする。
（息を吐き出す）

455
00:25:38,249 --> 00:25:40,083
さあ、お願いします。
（泣き声）

456
00:25:40,166 --> 00:25:43,458
おそらくそれが理由です
麻薬中毒者がとても多い
トイレで死ぬ。

457
00:25:43,541 --> 00:25:45,208
-(カメラのシャッター音が鳴る)
-(うめき声)

458
00:25:45,291 --> 00:25:46,625
(カメラのシャッター音が鳴る)

459
00:25:48,999 --> 00:25:52,166
真実は、
最後に
この部屋を出て行ったのですが、

460
00:25:52,249 --> 00:25:54,500
持っていなかった
最高の経験。

461
00:26:00,917 --> 00:26:03,291
（荒い息をする）

462
00:26:08,375 --> 00:26:10,999
（シリアルのカチャカチャ音）

463
00:26:14,500 --> 00:26:16,708
(ミルクを注ぐ)

464
00:26:16,792 --> 00:26:18,708
リック:
一日中寝てますか？

465
00:26:19,500 --> 00:26:22,249
-それはかなりの人生です。
-(レスリーはそっと笑う)

466
00:26:22,333 --> 00:26:26,249
ルー: リックに会いましょう。
母の新しい彼氏です。

467
00:26:26,333 --> 00:26:28,917
ルー:
リックに聞いたら
自分自身を説明すると、

468
00:26:28,999 --> 00:26:30,708
彼はそう言うでしょう...

469
00:26:30,792 --> 00:26:32,208
「根はロマンチスト。

470
00:26:32,291 --> 00:26:35,041
「私は冒険家なんです。
私は旅行が大好きです。

471
00:26:35,124 --> 00:26:37,249
「アウトドアが大好きで…

472
00:26:37,333 --> 00:26:42,500
...素晴らしいアート、素晴らしい映画、
素晴らしいワイン。いつまでも若く。」

473
00:26:46,208 --> 00:26:48,041
（ルー、ジア、笑い）

474
00:26:49,708 --> 00:26:52,249
ごめんなさい、ごめんなさい。
（笑い）

475
00:26:52,333 --> 00:26:53,750
ああ。

476
00:26:53,833 --> 00:26:57,208
-お父さんがいなくて寂しいです。
-私も。

477
00:26:57,291 --> 00:26:59,917
-ルー: それで、リックに入ってください。
-(電話のビープ音)

478
00:27:00,208 --> 00:27:02,166
-(電話の音)
-それで...

479
00:27:03,958 --> 00:27:07,458
あなたのお母さんが私に言います
新しいものを持っていること、えー、

480
00:27:07,541 --> 00:27:09,249
「親友」。

481
00:27:10,875 --> 00:27:13,041
それはどういう意味でしょうか？

482
00:27:13,583 --> 00:27:15,249
それは、ご存知のとおりです。

483
00:27:16,208 --> 00:27:19,333
-(笑い)
-新しい親友ができましたね。

484
00:27:22,792 --> 00:27:24,583
わかるか、リック？

485
00:27:26,041 --> 00:27:28,291
セックスしに行ってみませんか？

486
00:27:28,375 --> 00:27:30,333
よくもそんなこと言うね
そんな人に？

487
00:27:30,416 --> 00:27:31,958
そんなん？
-誰が？ （すすって）リック。

488
00:27:32,041 --> 00:27:33,917
-賢い人にならないでください。
-私はあなたを怒らせましたか？

489
00:27:33,999 --> 00:27:35,625
今すぐ謝ってください。

490
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
ルー：振り返ってみると、
私はちょっとクズだった。

491
00:27:37,958 --> 00:27:41,291
-でも、リックは最悪だよ、
そして私は怒っていました。
-(スプーンのカチャカチャ音)

492
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
理由はたくさんあります。

493
00:27:43,166 --> 00:27:45,083
リック、本当にごめんなさい

494
00:27:45,166 --> 00:27:47,416
あなたに伝えてくれて
自分自身をファックしに行きます。

495
00:27:49,291 --> 00:27:51,667
本当に言いたかったこと
私の母はもっとうまくできるだろうということ

496
00:27:51,750 --> 00:27:54,416
そして私はあなたに会うのが嫌いです
椅子に座る
私の父は座っていました。

497
00:28:00,166 --> 00:28:02,416
(電話の音)

498
00:28:04,249 --> 00:28:05,541
(電話が大騒ぎ)

499
00:28:05,750 --> 00:28:06,958
(電話が大騒ぎ)

500
00:28:09,083 --> 00:28:10,083
(電話が大騒ぎ)

501
00:28:11,750 --> 00:28:12,958
(電話が大騒ぎ)

502
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
(電話が大騒ぎ)

503
00:28:17,416 --> 00:28:18,625
(電話が大騒ぎ)

504
00:28:18,958 --> 00:28:20,249
(電話が大騒ぎ)

505
00:28:26,875 --> 00:28:28,416
（息を吐き出す）

506
00:28:30,041 --> 00:28:32,792
( Love Island が不鮮明に再生される)
パソコンの画面上）

507
00:28:35,958 --> 00:28:39,625
(不明瞭な会話
パソコンの画面上）

508
00:28:41,291 --> 00:28:43,249
ルー:
もし私が双極性障害だったら…

509
00:28:44,792 --> 00:28:48,166
確かにマニアの方が好きだ
うつ病を超えて。

510
00:28:50,208 --> 00:28:53,166
やあ、フェズ。それで、その方法はわかります
90年代のスリラーには必ずありますよね、

511
00:28:53,249 --> 00:28:56,583
モーガン・フリーマンが演じるのは、次のようなものです。
同じ半霊能力者の黒人警官。

512
00:28:56,667 --> 00:28:58,999
-うん。
-だから、それはわかっています
ある種の人種差別主義者、

513
00:28:59,083 --> 00:29:00,750
しかし重要なのは、
どの映画でも、

514
00:29:00,833 --> 00:29:04,166
彼はいつも冷静だ
クソピースを置く
ケースを一緒に、

515
00:29:04,249 --> 00:29:06,166
彼の周りにいる他の誰もが
めちゃくちゃおかしくなってます、

516
00:29:06,249 --> 00:29:08,500
「あなたは知りません」と言って
一体何なんだよ
話してるんだよ、モーガン。

517
00:29:08,583 --> 00:29:10,208
「あなたは――あなたはクソ野郎だ」
悪い夫。

518
00:29:10,291 --> 00:29:11,583
マジで引退したほうがいいよ。」

519
00:29:11,667 --> 00:29:15,875
しかし、そうではありません。モーガンはクソだ
極度の集中力。

520
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
彼には向こうが見えるから
細かいこと。

521
00:29:18,458 --> 00:29:20,667
彼は探しています
大きなクソ画像。

522
00:29:20,750 --> 00:29:23,750
このクソのせいで？
繋がってるよ、フェズ。

523
00:29:24,291 --> 00:29:28,416
そしてそれははるかに大きいです
私たちの誰よりも
クソ見てください。

524
00:29:28,500 --> 00:29:29,833
(水が飛び散る音)

525
00:29:31,166 --> 00:29:32,917
重要なのは、それが私だということです。

526
00:29:32,999 --> 00:29:36,166
今のところ、
それは私をクソです。

527
00:29:36,249 --> 00:29:39,667
すべてが見えます
とてもはっきりと。

528
00:29:40,208 --> 00:29:42,249
何が起こったのか知っています、
なぜそうなったかはわかっていますが、

529
00:29:42,333 --> 00:29:45,208
そして私は一体何なのか知っています
それについてはやります。

530
00:29:46,875 --> 00:29:48,166
言葉。

531
00:29:48,249 --> 00:29:49,625
言葉。

532
00:29:50,458 --> 00:29:53,958
-彼女には私の声が聞こえないんですよね？
-彼女にもあなたの姿は見えません。

533
00:29:54,041 --> 00:29:57,208
分かった、良かった、
だってこれは、例えば、
本当の最高機密のたわごと。

534
00:29:57,708 --> 00:30:01,541
信じてください、ルー、
彼女は噂話をするつもりはありません。

535
00:30:02,500 --> 00:30:04,208
ルー（ため息）：
わかりました。

536
00:30:05,208 --> 00:30:08,208
-その銃はまだ持っていますか？
-フェズコ: 何の銃?

537
00:30:08,917 --> 00:30:10,875
ソファからのもの。

538
00:30:12,124 --> 00:30:15,208
つまり、銃をいくつか持っています。

539
00:30:15,500 --> 00:30:17,333
なぜ持っているのですか
そんなに銃が？

540
00:30:17,416 --> 00:30:19,166
おばあちゃん。

541
00:30:22,041 --> 00:30:23,291
かっこいい。

542
00:30:23,375 --> 00:30:25,833
心配したこと
私の銃について?

543
00:30:28,208 --> 00:30:31,458
さて、私は考えていました...

544
00:30:31,541 --> 00:30:36,708
もしかしたらそれを使ってもいいかもしれない
ネイト・ジェイコブスを怖がらせるために。

545
00:30:38,999 --> 00:30:40,958
本気ですか？

546
00:30:41,041 --> 00:30:44,166
つまり、私はそうではありません
深刻ではありません。

547
00:30:44,458 --> 00:30:46,249
ルー、そうだろうね
最も愚かなたわごと

548
00:30:46,333 --> 00:30:47,917
あなたは一日中そう言いました。

549
00:30:47,999 --> 00:30:50,833
その必要はありません
それを彼に向けてやれ。
あなたはただ...

550
00:30:50,917 --> 00:30:54,249
たとえば--
点滅させることができます。

551
00:30:54,333 --> 00:30:57,333
あなたは本当に負けました
ルー、あなたの気のせいだ。

552
00:30:57,416 --> 00:30:59,500
クソ、それは悪い考えだ、
大丈夫？

553
00:30:59,583 --> 00:31:02,416
ただクソやってただけだ
ここで唾を吐きます。

554
00:31:02,500 --> 00:31:03,958
（ため息）

555
00:31:04,041 --> 00:31:06,083
つまり、彼は私とセックスしました、
彼はジュールズとセックスした。

556
00:31:06,166 --> 00:31:08,500
そして私はクソ復讐したい。
わかった？

557
00:31:08,583 --> 00:31:10,375
-ごめん。
-(電話の音)

558
00:31:14,416 --> 00:31:16,500
くそー。マウスがここにいます。

559
00:31:16,583 --> 00:31:20,583
-その男は--
-分かった、だから、ここにいて。
静かにしてください--

560
00:31:20,667 --> 00:31:22,708
フェズ、それはできません...
ここにはいられない。
まるで、私は本当に...

561
00:31:22,792 --> 00:31:24,750
-はい、できますよ。しー！
-私は苦手です
気まずい沈黙。

562
00:31:24,833 --> 00:31:27,375
静かに。
聞いて、私は本当に
今は真剣です。

563
00:31:27,458 --> 00:31:29,792
ただ必要なのは、
躁状態のお尻を座らせて、

564
00:31:29,875 --> 00:31:32,375
そして5分間静かにしてください
何分も経ってないよ、ルー。

565
00:31:32,458 --> 00:31:34,124
私はクソじゃない
あなたと遊んでいます。

566
00:31:34,208 --> 00:31:37,958
-座ってください
そして黙ってろ。
-(ドアがバタンと閉まる音)

567
00:31:53,458 --> 00:31:55,458
（息を吐き出す）
わかりました。

568
00:31:55,541 --> 00:31:57,667
とても奇妙だ。

569
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
薬瓶の声：
追記。

570
00:32:12,583 --> 00:32:13,875
追記。

571
00:32:17,333 --> 00:32:18,333
追記。

572
00:32:19,416 --> 00:32:20,875
やあ、ルー。

573
00:32:22,708 --> 00:32:24,333
両方（ささやき声）：
ルー。

574
00:32:24,416 --> 00:32:26,166
ルー、とても寂しいよ。

575
00:32:26,249 --> 00:32:28,792
（ささやき声）：
私もです。
私のことを忘れないでください。

576
00:32:28,875 --> 00:32:32,583
あの老婦人？
彼女も知らない
私たちは存在します。

577
00:32:32,667 --> 00:32:34,792
全て;
ルー！

578
00:32:34,875 --> 00:32:37,917
みんなで食べましょう。

579
00:32:37,999 --> 00:32:38,917
-食べる...
-私たち...

580
00:32:38,999 --> 00:32:39,875
-全部！
-食べる...

581
00:32:39,958 --> 00:32:40,875
-私たち...
-全部！

582
00:32:40,999 --> 00:32:43,458
みんなで食べましょう！
みんなで食べましょう！

583
00:32:43,541 --> 00:32:44,917
(ドアが静かに閉まります)

584
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
（ため息）

585
00:32:48,875 --> 00:32:51,708
マウス:
ああ、あなたが必要になるよ
体重を動かし始めます。

586
00:32:53,208 --> 00:32:56,458
ああ、私はそれを守ろうとしているだけです
ここでは控えめにね、おい。

587
00:32:56,541 --> 00:32:58,333
そして私は作ろうとしています
クソ金。

588
00:32:58,416 --> 00:33:00,833
フェズコ:
たとえ望んでいたとしても
このクソなことはすべて、まあ、

589
00:33:00,917 --> 00:33:02,958
お金がありません
このすべてのために、おい。

590
00:33:03,041 --> 00:33:05,833
だからこそ、あなたは幸運です。
私はそれをあなたに見せます。

591
00:33:05,917 --> 00:33:09,083
vig の 10 パーセント、
そして1ヶ月以内に集めます。

592
00:33:11,124 --> 00:33:13,291
私はしようとしていません
なんてことだ、おい。

593
00:33:13,375 --> 00:33:15,083
（笑い）

594
00:33:15,166 --> 00:33:17,041
聞いてないよ、まあ。

595
00:33:17,583 --> 00:33:19,667
ステップヨー、たわごと。

596
00:33:23,166 --> 00:33:26,249
（ささやき声）：
1、2、3、
4、5、6、7。

597
00:33:26,333 --> 00:33:29,708
1、2、3、
4、5、6、7。

598
00:33:29,792 --> 00:33:31,083
1つ...

599
00:33:31,458 --> 00:33:33,750
(鳥の鳴き声)

600
00:33:36,333 --> 00:33:40,041
-â™ã
-(鳴き声が続く)

601
00:33:56,291 --> 00:33:59,792
™

602
00:34:06,917 --> 00:34:08,500
ルー：もう一つは
うつ病について

603
00:34:08,583 --> 00:34:10,708
それは一種ですか
時間が崩壊する。

604
00:34:10,792 --> 00:34:12,583
ルー、聞いてる？

605
00:34:14,792 --> 00:34:17,958
ルー:
突然、あなたは自分の
丸一日が溶け合う

606
00:34:18,041 --> 00:34:21,416
終わりのないものを生み出すために
そして窒息ループ。

607
00:34:30,124 --> 00:34:32,083
それであなたは自分自身を見つけます
思い出そうとしている

608
00:34:32,166 --> 00:34:34,583
物事
それはあなたを幸せにしました。

609
00:34:38,999 --> 00:34:41,458
-ジュールズ: 欲しいですか
近づくには？
-ルー: そうだね。

610
00:34:41,541 --> 00:34:43,999
ルー:
でもゆっくりとあなたの脳は
消し始めます

611
00:34:44,083 --> 00:34:46,958
あらゆる記憶が
これまであなたに喜びをもたらしました。

612
00:34:52,792 --> 00:34:54,792
そして最終的には、

613
00:34:54,875 --> 00:34:58,667
考えられることはすべて
人生はいつもそうである
こうなった。

614
00:35:02,667 --> 00:35:05,708
そしてこれからも続くだけだ
こうなるように。

615
00:35:09,917 --> 00:35:14,500
- (愛の島のテーマ音楽演奏)
-ナレーター (コンピューター上):
以前、愛の島で...

616
00:35:14,583 --> 00:35:16,625
ローラ (コンピューター上):
凄さを掴んでください

617
00:35:16,708 --> 00:35:18,583
ジョシュと持っているもの
ボールによって。

618
00:35:18,667 --> 00:35:21,625
ルー:
ジュールズかな？
楽しんでいます。

619
00:35:21,708 --> 00:35:23,667
アナウンサー（PA越し）：
足跡には近づかないでください...

620
00:35:23,750 --> 00:35:26,333
(アナウンスは続く
曖昧に）

621
00:35:26,416 --> 00:35:29,166
（アマンドラの「Be Minez」が流れます）

622
00:35:29,249 --> 00:35:31,208
「ふざけたくない」

623
00:35:31,291 --> 00:35:33,083
まるで死にかけている男のようだ

624
00:35:33,166 --> 00:35:37,541
最後にはニヤニヤして、
そうするかどうか迷っています
常に私のものになってください

625
00:35:39,833 --> 00:35:41,541
「私のものになりなさい」

626
00:35:44,291 --> 00:35:47,958
-â™ã 神を怒らせたくない
私が与えられた恐怖とともに
-(ジュールズの叫び声)

627
00:35:48,041 --> 00:35:52,333
- 幸福感が欲しいだけなのですが、
ここにいればいるほど、
-(笑いながらおしゃべりしながら)

628
00:35:52,416 --> 00:35:54,708
TC:
ああ、会いたかった！

629
00:35:55,583 --> 00:35:57,583
TC:
それで郊外はどうですか
あなたを治療していますか？

630
00:35:57,667 --> 00:35:59,500
-ジュール:
彼らは閉所恐怖症なのです。
-(TC、笑い)

631
00:35:59,583 --> 00:36:02,249
はい、いかがですか？
元気かい？

632
00:36:02,333 --> 00:36:06,541
わからない。
変なことになってしまった、
奇妙な年。

633
00:36:07,625 --> 00:36:09,333
どのような点で奇妙ですか？

634
00:36:09,416 --> 00:36:11,625
あらゆる意味で奇妙だ。

635
00:36:11,708 --> 00:36:14,792
くそー。あなたはいくつかを作ります
少なくとも良い友達？

636
00:36:14,875 --> 00:36:17,166
- はい、1 つもらいました。
-うん？

637
00:36:17,249 --> 00:36:19,833
でも、それは複雑です。

638
00:36:19,917 --> 00:36:21,375
おお。

639
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
さて、あなたたちは友達ですか、
それとももう少し、

640
00:36:24,416 --> 00:36:26,667
-特別な友達のようなものですか？
-両方ですかね？

641
00:36:26,750 --> 00:36:28,249
-ああ。
-うん。

642
00:36:28,333 --> 00:36:30,875
わかった。何、あなたは？
彼に恋をしている
それとも何か？

643
00:36:30,958 --> 00:36:33,875
-(笑い) 彼ではなく彼女です。
-おお！

644
00:36:33,958 --> 00:36:35,625
-ああ、ちょっとした展開ですね。わかった！
-うん。

645
00:36:35,708 --> 00:36:38,375
-余地がない
ここでの異性愛規範性。
-悪いです。

646
00:36:39,249 --> 00:36:41,416
だから何？

647
00:36:41,500 --> 00:36:44,667
-わからない。
それが何なのか分かりません。
-うん。

648
00:36:44,750 --> 00:36:47,375
それは、まるで、
今は素晴らしい。

649
00:36:50,958 --> 00:36:54,458
私はまったくそうではありません、
最高の場所で。

650
00:36:56,583 --> 00:36:58,625
なぜ？どうしたの？

651
00:37:01,625 --> 00:37:04,583
そうしないためにここに来たんだ
それについて考えなければなりません。

652
00:37:07,249 --> 00:37:08,792
理解した。

653
00:37:09,917 --> 00:37:11,541
（笑い）

654
00:37:11,625 --> 00:37:13,875
なんてことだ、
一体何だ？

655
00:37:13,958 --> 00:37:18,750
ジュールズとTC（一緒に歌います）：
朝を感じる
私の顔に

656
00:37:19,416 --> 00:37:24,083
それは錠剤ではありません
私は摂取しませんでした

657
00:37:24,500 --> 00:37:29,583
まさに一生、
長い一日でした

658
00:37:30,083 --> 00:37:34,500
だって私が眠っているときは...

659
00:37:35,667 --> 00:37:36,999
ああ！

660
00:37:39,999 --> 00:37:42,083
（二人とも笑いながら）

661
00:37:42,166 --> 00:37:43,750
迷彩柄

662
00:37:43,833 --> 00:37:45,249
ハッシュタグを忘れないでください

663
00:37:45,333 --> 00:37:48,208
-これは？
-いいえ、もう一つ上です。

664
00:37:49,124 --> 00:37:52,541
（二人とも笑いながらおしゃべりしながら）

665
00:37:52,625 --> 00:37:54,500
「あなたは死人だ」

666
00:37:57,958 --> 00:38:01,083
あなたがそれらを実行するのです
彼らは決してあなたを追い出すことはありません

667
00:38:01,166 --> 00:38:02,958
やあ、アンナ。

668
00:38:04,833 --> 00:38:06,291
-おい。
-TC: アンナ、

669
00:38:06,375 --> 00:38:08,625
会ってほしい人。

670
00:38:09,249 --> 00:38:11,875
こんにちは。私はジュールズです。

671
00:38:13,166 --> 00:38:14,875
知っている。

672
00:38:15,708 --> 00:38:18,041
-TC: 気に入った?
-これはみんなで作りましたか？

673
00:38:18,124 --> 00:38:22,291
-TC: 私たちの友人がそうでした。
-つまり、あなたたちはですか？
出かけるの？

674
00:38:22,792 --> 00:38:25,333
ああ、アンナはいつも努力している
私に化粧をするために。

675
00:38:25,416 --> 00:38:27,291
-とても気まずいですね。
-(ジュールズ笑い)

676
00:38:27,375 --> 00:38:30,208
朝を感じる
私の顔に

677
00:38:33,875 --> 00:38:36,541
ジュールズ：覚えてるよ
シアーズから出ていく

678
00:38:36,625 --> 00:38:39,958
-初めてのヒールで
私のバックパックの中に。
-アンナ: かわいい。

679
00:38:40,041 --> 00:38:44,124
そして私の心
めちゃくちゃレースしてた。

680
00:38:44,208 --> 00:38:47,291
そして家に帰りましたが、
そしてそのまま自分の部屋に行って、

681
00:38:47,375 --> 00:38:49,999
ドアに鍵をかけ、
着てください...

682
00:38:50,083 --> 00:38:53,083
そして、私はただ...

683
00:38:53,166 --> 00:38:54,750
...のように感じました

684
00:38:54,833 --> 00:38:56,958
集めていたのですが…

685
00:38:57,041 --> 00:39:03,083
ハーブを作ったり、ポーションを作ったり
私のマナを増やすために、
知っていますか？

686
00:39:04,541 --> 00:39:05,875
という感じで始まりましたが、

687
00:39:05,958 --> 00:39:08,333
それからそれは衣服でした
そして、それは...

688
00:39:08,416 --> 00:39:12,333
メイク、そして結局のところ
ホルモン。

689
00:39:12,416 --> 00:39:16,625
ええと、私はただ保管していました
レベルアップ中。

690
00:39:17,833 --> 00:39:21,166
それで、あなたは今どのレベルですか？

691
00:39:21,249 --> 00:39:23,291
わからない。

692
00:39:23,375 --> 00:39:28,625
しかし、私は絶対にそうではありません
私の全力を尽くしました。

693
00:39:31,291 --> 00:39:33,833
でも、みんなデートするんですよね？

694
00:39:33,917 --> 00:39:36,500
日付は実際にはそうではありません
正しい言葉。

695
00:39:36,583 --> 00:39:38,833
彼女が言いたいこと
それは彼女がふしだらな女だということだ。

696
00:39:38,917 --> 00:39:42,208
-ジュールズ: くたばれ！
-何、それは侮辱ではありません!

697
00:39:42,291 --> 00:39:45,500
- つまり...
―でも、普段は
男たちとつながる。

698
00:39:46,958 --> 00:39:48,583
ジュールズ:
ええ、でも...

699
00:39:48,667 --> 00:39:51,708
男性と私の関係
奇妙だ。

700
00:39:51,792 --> 00:39:55,291
-アンナ: どうやって?
-私の頭の中ではこんな感じです--

701
00:39:57,917 --> 00:40:00,249
もし私が男性を征服することができれば、

702
00:40:00,333 --> 00:40:03,458
そうすれば征服できるよ
女性らしさ。

703
00:40:05,458 --> 00:40:08,333
なぜ男が必要なのですか
もっと女性らしい雰囲気を出すには？

704
00:40:11,625 --> 00:40:12,958
アンナ:
うーん？

705
00:40:14,792 --> 00:40:17,625
-その話に戻ります。
-(ジュールズ笑い)

706
00:40:20,708 --> 00:40:23,875
-そうなんですか？
-私は何かを持っていますか？

707
00:40:23,958 --> 00:40:26,041
女性性を克服した？

708
00:40:27,541 --> 00:40:29,333
ジュールズ:
分かりません。

709
00:40:29,792 --> 00:40:32,583
でも、私もそうではありません
それを征服したいです。

710
00:40:32,667 --> 00:40:35,416
まるでヤリたいみたいだ
それを消し去る。

711
00:40:35,500 --> 00:40:39,416
-そして次に進みます
次のレベルへ。
-アンナ: うーん。

712
00:40:39,500 --> 00:40:42,291
両方:
そして次も、またその次も。
（笑いながら）

713
00:40:42,375 --> 00:40:45,416
レベルアップします。レベルアップ！
(笑)

714
00:40:45,500 --> 00:40:49,541
そうだね。本当にわかりません
どういう意味ですか、
またはのように見えますが...

715
00:40:50,833 --> 00:40:53,375
-欲しいです。
-TC: クィアネスは無限です。

716
00:40:53,458 --> 00:40:55,249
（笑い）

717
00:40:55,333 --> 00:40:57,833
アンナ:
さて、私を見てください。

718
00:40:59,333 --> 00:41:02,208
うん。かわいらしいですね。

719
00:41:03,500 --> 00:41:05,541
-停止。
-(ジュールズ笑い)

720
00:41:11,667 --> 00:41:13,583
私は妊娠しています。

721
00:41:15,124 --> 00:41:16,416
何？

722
00:41:18,208 --> 00:41:20,999
本当ですか
あなたは100パーセントだということ
妊娠中？

723
00:41:23,291 --> 00:41:24,333
うん。

724
00:41:28,500 --> 00:41:30,208
（ため息）

725
00:41:32,917 --> 00:41:34,833
私は…（ため息）

726
00:41:36,708 --> 00:41:38,583
ごめんなさい、あの...

727
00:41:39,999 --> 00:41:41,875
大丈夫ですか？

728
00:41:44,625 --> 00:41:47,750
ええ、私は--
私はほんの少しです
少し緊張している。

729
00:41:49,583 --> 00:41:51,375
何について緊張していますか？

730
00:41:53,291 --> 00:41:55,083
何を言うかについて。

731
00:42:01,166 --> 00:42:04,041
あなたは本当ではありません
持つことを考えている
この子、あなたですか？

732
00:42:04,375 --> 00:42:05,750
（キャシーが鼻を鳴らして）

733
00:42:08,083 --> 00:42:10,416
本当に愛しています、マッケイ。

734
00:42:10,917 --> 00:42:11,999
そう、私もあなたを愛しています、

735
00:42:12,083 --> 00:42:14,083
でもたくさんやってるよ
今はたわごとの。

736
00:42:15,416 --> 00:42:17,999
私は真ん中です
今の学校の。

737
00:42:18,083 --> 00:42:20,583
それはすごいことだよ
責任だよ、キャシー。

738
00:42:22,999 --> 00:42:25,917
これが何だったらどうしよう
やるべきだ
私の人生で？

739
00:42:30,999 --> 00:42:32,500
一体何？

740
00:42:33,249 --> 00:42:35,416
両親が私を殺すつもりだ。

741
00:42:35,500 --> 00:42:36,625
コーチが私を殺すつもりだ。

742
00:42:36,708 --> 00:42:38,875
私の両親が行くつもりです
クソ、私を殺してください。

743
00:42:38,958 --> 00:42:40,500
くそ。

744
00:42:43,041 --> 00:42:46,041
キャス、私は考えもしません
あなたはこの赤ちゃんが欲しいのですが、いいですか？

745
00:42:46,124 --> 00:42:48,458
それはそうではありません、それはそうではありません
クソおとぎ話。
のように - 

746
00:42:48,541 --> 00:42:52,083
全部かわいく見えるかも
そしてあなたに優しく、
しかし、これは本当のたわごとです。

747
00:42:52,792 --> 00:42:54,500
準備もできていない
父親になること。

748
00:42:54,583 --> 00:42:57,667
分かりません
それが自分勝手な言い方なら
あるいは何であれ、しかし--

749
00:42:57,750 --> 00:42:59,958
子供はめちゃくちゃ怖いです。

750
00:43:02,625 --> 00:43:04,999
あなたはそれについて話したかったのですが、
それで、ここにいます、
私たちはそれについて話しています。

751
00:43:05,083 --> 00:43:06,833
しかし、私たちはそれをしないと言います。

752
00:43:08,792 --> 00:43:12,333
言ってないよ
赤ちゃんが生まれるよ。

753
00:43:14,458 --> 00:43:15,792
（鼻を鳴らして）

754
00:43:16,541 --> 00:43:19,792
ただ欲しかったんだ
それを夢見る
ちょっとの間。

755
00:43:23,583 --> 00:43:24,999
（息を吐き出す）

756
00:43:25,833 --> 00:43:27,166
（キャシーが鼻を鳴らして）

757
00:43:29,792 --> 00:43:31,500
（鼻を鳴らして）

758
00:43:44,833 --> 00:43:48,208
あなたは最高の母親になるでしょう
ある日地球上で。

759
00:43:50,875 --> 00:43:53,375
-(鼻を鳴らして)
-私は間違いなくそう言います。

760
00:43:59,458 --> 00:44:01,625
（深呼吸）

761
00:44:01,708 --> 00:44:04,541
-こんにちは？
-(コンピューター上の男性
咳払いします）

762
00:44:06,208 --> 00:44:09,208
何らかの理由で
画面が黒いです。
折り返し電話したほうがいいでしょうか？

763
00:44:09,291 --> 00:44:12,041
男性 (コンピューター上):
いいえ、そのほうが好きです
それをそのままにしておいてください。

764
00:44:12,124 --> 00:44:14,291
おお。わかった。

765
00:44:14,375 --> 00:44:18,708
-あなたは激しい取引を推進しています。
-(笑い) そうですね、そうですね。
女の子は食べなければなりません。

766
00:44:18,792 --> 00:44:20,625
男性 (コンピューター上):
30分で300円。

767
00:44:20,708 --> 00:44:25,124
-そうすべきです
もっと求めました。
-本当に？

768
00:44:25,208 --> 00:44:29,583
男性 (コンピューター上):
あなたの全身を見せてください。
立ち上がる。

769
00:44:36,583 --> 00:44:39,541
はい。
（荒い息をする）

770
00:44:39,625 --> 00:44:41,416
続けてください。

771
00:44:42,458 --> 00:44:43,958
はい。

772
00:44:45,416 --> 00:44:47,458
素晴らしい。

773
00:44:51,291 --> 00:44:53,249
(解凍)

774
00:44:58,958 --> 00:45:00,958
緊張していますか？

775
00:45:01,041 --> 00:45:04,541
わ、わ、わ…（笑い）
つまり、普段はしないのですが、
うーん...（鼻を鳴らして）

776
00:45:04,625 --> 00:45:06,291
服を脱ぐ。

777
00:45:06,375 --> 00:45:10,583
男性 (コンピューター上):
しかし、私は特別です。右？

778
00:45:13,041 --> 00:45:14,583
はい。

779
00:45:15,750 --> 00:45:17,958
男性 (コンピューター上):
それなら言ってみろよ。

780
00:45:19,625 --> 00:45:21,708
あなたは特別です。

781
00:45:21,792 --> 00:45:25,458
男性 (コンピューター上):
それで、服を脱いでください。

782
00:45:26,792 --> 00:45:30,625
(コンピューターでゆっくり呼吸)

783
00:45:42,625 --> 00:45:45,792
ああ、すごい。

784
00:45:46,917 --> 00:45:52,833
(コンピューター上の男性
荒い息をしている）

785
00:45:52,958 --> 00:45:56,124
あなたは美しいですね。

786
00:45:59,792 --> 00:46:01,667
ドーン、ビッチ、
ブーム、ビッチ

787
00:46:01,750 --> 00:46:04,416
私たちは移動中の雌犬です、
レディセットゴー

788
00:46:04,500 --> 00:46:06,750
準備完了、準備完了
準備完了、準備完了、出発

789
00:46:06,833 --> 00:46:08,708
星を目指して、
もし私たちが見逃したら

790
00:46:08,792 --> 00:46:11,416
「私たちは月に行きます、ビッチ、
レディセットゴー

791
00:46:11,500 --> 00:46:14,208
準備完了、準備完了
準備完了...

792
00:46:14,833 --> 00:46:17,792
-捕まえてもらえますか
マンゴーのラクロワ？
-ネイト: うーん、うーん。

793
00:46:17,875 --> 00:46:21,208
-そしてその桜
巻紙？
-他に何か？

794
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
-どうした、フェズ？
-どうしたの？

795
00:46:34,458 --> 00:46:38,083
ああ、もらってもいいですか、
ローリングペーパー2枚、
それも、まあ？

796
00:46:39,750 --> 00:46:41,458
やあ、おい。

797
00:46:41,541 --> 00:46:45,458
何があったのか分からない
ルー、君と一緒にやってるよ、
そしてジュールズとクソ。

798
00:46:46,166 --> 00:46:50,249
しかし、あなたは知っておくべきです、
私は彼女のことを本当に大切に思っています。

799
00:46:54,792 --> 00:46:57,041
あなたはそうではありませんか、
彼女の麻薬売人？

800
00:46:57,833 --> 00:46:59,416
いや、おい。

801
00:47:00,958 --> 00:47:03,208
何、あなたは？
関係の中で？

802
00:47:04,291 --> 00:47:06,667
（鼻を鳴らして）
いや、まあ、それは次のようなものです、
私の家族。

803
00:47:06,750 --> 00:47:08,958
ネイト:
だからプラトニックなんです。

804
00:47:09,041 --> 00:47:10,708
ほら、おい、

805
00:47:10,792 --> 00:47:14,416
私が言いたいのは、
彼女を残して、
彼女の友達は一人で。

806
00:47:15,999 --> 00:47:17,458
それは脅迫ですか？

807
00:47:19,500 --> 00:47:21,958
いや、ただ言ってるだけなんです。

808
00:47:22,333 --> 00:47:23,917
ネイト:
それとも何？

809
00:47:24,875 --> 00:47:27,750
私たちはそんなつもりはないよ
この会話をしていること。

810
00:47:37,541 --> 00:47:39,583
ネイト:
フェズコ、はっきりさせましょう。

811
00:47:40,541 --> 00:47:42,375
あなたは半分知恵遅れのようです。

812
00:47:42,458 --> 00:47:44,917
あなたは学校を中退しました
20歳の時、そして今…

813
00:47:44,999 --> 00:47:47,166
あなたはギャングです。

814
00:47:47,249 --> 00:47:51,083
あなたは何ですか、
トニー・モンタナってクソ？
計画は何ですか？ふーむ？

815
00:47:51,166 --> 00:47:54,416
あなたは生きていくことになる
豪邸の中で、クソ
ペットのトラとたわごと？

816
00:47:55,999 --> 00:47:58,124
クソやってみろよ。

817
00:47:59,208 --> 00:48:01,124
聞いてください、まあ。

818
00:48:02,541 --> 00:48:06,625
私が言っていることはすべて、
あなたはずっとクソしてる
ルーちゃんとその仲間たち、

819
00:48:06,708 --> 00:48:08,958
そして私はあなたを殺します。

820
00:48:11,583 --> 00:48:14,208
5.75ドルになるよ、プレイボーイ。

821
00:48:14,291 --> 00:48:16,792
(レジスターテープの音が鳴る)

822
00:48:28,625 --> 00:48:30,500
-(車のドアがバタンと閉まる)
-(エンジン始動)

823
00:48:31,625 --> 00:48:33,375
（叫ぶ）

824
00:48:33,458 --> 00:48:37,958
ルー:
大人の膀胱が保持できるのは、
尿2杯。

825
00:48:38,041 --> 00:48:40,833
でも、あなたが言うなら
あなたの膀胱は我慢する必要があります
なぜなら、たとえば、

826
00:48:40,917 --> 00:48:43,667
あなたは最悪のうつ病に陥っています
あなたのクソみたいな人生の、

827
00:48:43,750 --> 00:48:46,041
あなたの膀胱は
最終的には埋めます。

828
00:48:46,124 --> 00:48:48,208
(うめき声、笑い声)

829
00:48:48,291 --> 00:48:50,792
-(液体の飛び散り)
- そして何が始まるのか
起こることは...

830
00:48:50,875 --> 00:48:52,750
すべての毒素
あなたの腎臓が

831
00:48:52,833 --> 00:48:54,249
膀胱に押し込まれた

832
00:48:54,333 --> 00:48:56,667
帰りの旅を始める
腎臓に。

833
00:48:56,750 --> 00:48:58,999
（うめき声）

834
00:48:59,083 --> 00:49:01,041
（あえぐ）

835
00:49:01,124 --> 00:49:02,416
（ささやき声）：
くそー。

836
00:49:02,500 --> 00:49:05,124
あなたが何を考えているかはわかります。
ルー、これは非常識だ。

837
00:49:05,208 --> 00:49:07,999
腎臓感染症にならないようにしましょう。
バスルームまで歩いてください。

838
00:49:09,166 --> 00:49:12,792
信じてください、私は考えています
同じことだ。

839
00:49:14,750 --> 00:49:15,999
（うめき声）

840
00:49:16,249 --> 00:49:17,958
-(くすくす笑う)
-小さな鍋のようなものですか？

841
00:49:18,041 --> 00:49:19,333
（アルカ・プレイスの「Reverie」）

842
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
（鼻を鳴らす）

843
00:49:22,500 --> 00:49:26,375
(不明瞭なおしゃべり)

844
00:49:31,375 --> 00:49:34,208
（歌は続く）

845
00:49:43,458 --> 00:49:46,083
（一同笑い）

846
00:49:47,541 --> 00:49:50,917
（歌は続く）

847
00:49:55,792 --> 00:49:58,833
(歌のクレッシェンド)

848
00:50:03,833 --> 00:50:06,416
(リズミカルな心拍)

849
00:50:11,124 --> 00:50:13,583
(心拍は続く)

850
00:50:14,249 --> 00:50:18,583
(「私は恋をしていない」
ケルシー・ルーの演奏による）

851
00:50:24,750 --> 00:50:26,999
「私は恋をしていない」

852
00:50:27,083 --> 00:50:29,416
-ジュールズ: 彼女のことを思い出しますね。
-アンナ:誰?

853
00:50:29,500 --> 00:50:31,124
「だから忘れないでね」

854
00:50:31,208 --> 00:50:33,333
ジュールズ:
私の親友です。

855
00:50:33,416 --> 00:50:35,958
アンナ:
それで、彼女はどんな人ですか？

856
00:50:36,041 --> 00:50:39,625
-ジュールズ: 正直に言うと?
なんだかめちゃくちゃだ。
-(ジュールズとアンナは笑います)

857
00:50:39,708 --> 00:50:41,416
アンナ:
それで私はめちゃくちゃですか？

858
00:50:42,249 --> 00:50:45,166
-うん。
-アンナ: どうして私はめちゃくちゃなの?

859
00:50:46,792 --> 00:50:49,667
-私にはまだ分かりません。
-(アンナは笑います)

860
00:50:49,750 --> 00:50:51,958
考えないでください
あなたはそれを作りました?

861
00:50:54,124 --> 00:50:58,458
-â™ã 私は恋をしていない、ああ、いいえ -â™ã
-本当にハイになっていると思います。

862
00:50:58,541 --> 00:51:02,124
-(二人とも笑いながら)
-â™ã それは…だからです。

863
00:51:02,208 --> 00:51:04,500
-ジュールズ: 彼女にメールしたほうがいいですか?
-アンナ: いいえ。

864
00:51:09,792 --> 00:51:12,541
(二人とも荒い息をしている)

865
00:51:12,625 --> 00:51:14,750
™

866
00:51:22,999 --> 00:51:24,833
（静かに笑います）

867
00:51:25,792 --> 00:51:27,917
あと 1 つだけ得られます。

868
00:51:27,999 --> 00:51:29,541
（あえぐ）

869
00:51:29,625 --> 00:51:31,416
（ささやき声）：
くそー。

870
00:51:31,500 --> 00:51:34,041
（ひるみ、そして息を吐き出す）

871
00:51:34,124 --> 00:51:36,249
（うめき声）

872
00:51:36,333 --> 00:51:38,541
（あえぐ）

873
00:51:43,291 --> 00:51:45,500
（息を吐き出す）

874
00:51:46,583 --> 00:51:49,333
（喘ぎは続く）

875
00:51:50,875 --> 00:51:54,041
™

876
00:51:57,249 --> 00:52:00,333
(不明瞭なおしゃべり)

877
00:52:20,375 --> 00:52:21,750
ジュールズ。

878
00:52:22,833 --> 00:52:24,333
ここで何をしているの？

879
00:52:24,416 --> 00:52:27,041
-ネイト: あなたは私にテキストメッセージを送りました。
-そうしましたか？

880
00:52:27,375 --> 00:52:29,375
私に来てほしくなかったのですか？

881
00:52:31,416 --> 00:52:33,917
あなたは一人でここにいますか？

882
00:52:33,999 --> 00:52:39,083
ひどい汚れを隠してくれます
それはそこに横たわっています

883
00:52:39,166 --> 00:52:40,875
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

884
00:52:40,958 --> 00:52:44,833
「だから私に聞かないでください」

885
00:52:44,917 --> 00:52:46,917
「それを返すために」

886
00:52:46,999 --> 00:52:48,708
君が怖いよ、ネイト。

887
00:52:48,792 --> 00:52:51,291
ごめんなさい。すべてに。

888
00:52:52,833 --> 00:52:55,124
傷つけてしまってごめんなさい。

889
00:52:56,917 --> 00:52:58,333
あなたは...

890
00:52:58,416 --> 00:53:01,999
あなたが一番だった
美しい人、それは
私は今まで知っていました。

891
00:53:02,083 --> 00:53:04,541
私はタイラーです。 （鼻を鳴らして）

892
00:53:04,625 --> 00:53:07,958
-私はそういう人間です
あなたは恋に落ちました。
-(ジュールズの叫び声)

893
00:53:08,041 --> 00:53:10,583
-(ドスン)
-あなたを殺したい。

894
00:53:10,667 --> 00:53:13,083
私はあなたのものです。大丈夫です。

895
00:53:13,166 --> 00:53:18,249
「私は恋をしていない...」

896
00:53:26,625 --> 00:53:28,792
-(平手打ち)
-ジュールズ: 君はクソ野郎だね。

897
00:53:28,875 --> 00:53:31,083
-あなたは雌犬です。
-(ネイトが咳き込む)

898
00:53:33,416 --> 00:53:36,083
そして私は全体を望みます
クソ世界は知ることができるだろう。

899
00:53:37,583 --> 00:53:39,416
（キス）

900
00:53:39,625 --> 00:53:43,291
（歌は続く）

901
00:54:02,667 --> 00:54:05,249
私はこれがそうではないことを知っています
うまく終わるだろう。

902
00:54:13,375 --> 00:54:15,375
（曲が終わる）

903
00:54:17,416 --> 00:54:19,708
（暗い音楽が流れます）

904
00:54:25,625 --> 00:54:27,124
こんにちは？

905
00:54:29,124 --> 00:54:31,083
はい、そうしたいです
犯罪を通報する。

906
00:54:31,958 --> 00:54:35,333
-(サイレンが鳴り響く)
-(不明瞭なおしゃべり
警察無線で）

907
00:54:37,041 --> 00:54:39,833
(テレビでの不明瞭なおしゃべり)

908
00:54:46,124 --> 00:54:47,792
キャシー:
お母さん。

909
00:54:51,291 --> 00:54:53,166
あなたの助けが必要だと思います。

910
00:55:09,792 --> 00:55:10,958
ここに来て。

911
00:55:11,416 --> 00:55:14,458
ここに来て。大丈夫。
大丈夫。あなたをとても愛しています。

912
00:55:14,541 --> 00:55:18,208
-(キャシーすすり泣き)
-(ささやき): とても愛しています。
あなたはとても美しいです。

913
00:55:33,083 --> 00:55:34,333
-フェズコ: ファック!
-(ブザーが鳴る)

914
00:55:34,416 --> 00:55:36,208
-イーストハイランドPD！
-(叩いて)

915
00:55:36,291 --> 00:55:37,833
-ドアを開けてください！
-フェズコ: さあ、兄弟。

916
00:55:37,917 --> 00:55:39,500
-急いでそこに出て！
-(トイレの水洗)

917
00:55:39,583 --> 00:55:41,792
-警官: わかっています
あなたはそこにいるよ。開けて！
-フェズコ: ファック!

918
00:55:41,875 --> 00:55:43,833
くそー！

919
00:55:44,375 --> 00:55:46,750
-クソ、兄弟。
-何だよ、おい？

920
00:55:46,833 --> 00:55:49,083
-さあ、まあ。
本当に、急いでください。
-(警察の叫び声)

921
00:55:49,166 --> 00:55:51,124
-(カタカタ音)
-(ドアを叩く音)

922
00:55:51,208 --> 00:55:53,792
-警察: ドアの鍵を開けてください!
さあ、開けてください！
-(フラッシング)

923
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
くそー！

924
00:55:55,917 --> 00:55:58,583
（鼻をすすり、震える）

925
00:56:04,249 --> 00:56:06,750
レスリー:
ルー、どうしたの？

926
00:56:08,833 --> 00:56:10,792
（すすり泣き）

927
00:56:13,333 --> 00:56:15,416
さて、ベイビー。来て。

928
00:56:16,083 --> 00:56:18,249
来て。来て。

929
00:56:19,208 --> 00:56:20,541
ルー: セラピストに診てもらったことがある

930
00:56:20,625 --> 00:56:23,249
誰がこれらの州を言ったのですか
増えたり減ったりします。

931
00:56:23,333 --> 00:56:24,875
それで母は安心したのですが、

932
00:56:24,958 --> 00:56:27,041
という意味だったから
悪い時代には、

933
00:56:27,124 --> 00:56:29,249
良い時もあるだろう。

934
00:56:32,333 --> 00:56:33,708
しかしそれは彼女に不安も与えた

935
00:56:33,792 --> 00:56:35,833
という意味だったから
良い時代には、

936
00:56:35,917 --> 00:56:38,333
悪い時もあるだろう。

937
00:56:38,416 --> 00:56:39,583
それはいつも私を混乱させました、

938
00:56:39,667 --> 00:56:42,249
本当にそうしなかったから
それが何を意味するのかを知ってください。

939
00:56:42,583 --> 00:56:44,500
（ささやき声）：
大丈夫だよ、ベイビー。

940
00:56:45,750 --> 00:56:47,291
大丈夫。

941
00:56:48,208 --> 00:56:49,792
でも、かなり落ち着いた音になりました

942
00:56:49,875 --> 00:56:52,124
道よりも
私ならそれを説明します。

943
00:57:01,792 --> 00:57:05,333
行かなければいけないと思います
薬に戻ります。

944
00:57:12,667 --> 00:57:17,667
レスリー:
さあ、どうぞ。
どう感じますか？わかった？

945
00:57:23,792 --> 00:57:26,625
あなたが落ち込んでいるのはわかっています
今、ベイビー。

946
00:57:26,708 --> 00:57:30,458
しかし、あなたが
振り返らなかったという意味
あなたは良くなってきています。

947
00:57:32,999 --> 00:57:34,958
（ささやき声）：
それはそうです。

948
00:57:36,999 --> 00:57:38,500
それはそうです。

949
00:57:42,249 --> 00:57:44,166
ルー:
確かに、そうではありませんでした
後になって気づく

950
00:57:44,249 --> 00:57:47,416
何のワックスがけ
そして衰退が暗示されます。

951
00:57:47,500 --> 00:57:50,291
この感情が
固定され一定であった

952
00:57:50,375 --> 00:57:53,500
そして決して終わることはない
私の残りの人生のために。

953
00:57:56,416 --> 00:57:59,249
(風が吹いている)

954
00:58:13,416 --> 00:58:15,541
™

955
00:58:44,999 --> 00:58:45,958
(「毎晩」
フィオナ・アップルが演じる)

956
00:58:46,041 --> 00:58:47,166
毎晩毎晩

957
00:58:47,249 --> 00:58:49,958
私はフライトを我慢します
小さな翼の

958
00:58:50,041 --> 00:58:52,833
白い炎の蝶の
私の脳内では

959
00:58:52,917 --> 00:58:56,792
私のこれらの考えは
心に浸透する

960
00:58:56,875 --> 00:58:58,208
背筋を滴らせてください

961
00:58:58,291 --> 00:59:00,500
お腹に群がる、
燃え上がるほどに膨れ上がる

962
00:59:00,583 --> 00:59:03,917
そこです
痛みがやって来る

963
00:59:03,999 --> 00:59:07,750
2番目のスケルトンのようなもの

964
00:59:07,833 --> 00:59:11,583
フィットしようとしています
皮膚の下で

965
00:59:11,667 --> 00:59:14,833
合わないよ
â™ã の感情

966
00:59:14,917 --> 00:59:18,249
ああ、毎晩
下車します

967
00:59:18,333 --> 00:59:23,208
「私の頭脳で...」

968
00:59:23,291 --> 00:59:26,708
â™ã ...ain â™ã

969
00:59:26,792 --> 00:59:30,583
彼女に何と言ったでしょうか。
なぜ私は彼女に「」と言ったのでしょうか？

970
00:59:30,667 --> 00:59:32,291
「彼女は私のことをどう思っていますか」

971
00:59:32,375 --> 00:59:34,249
私はそうではないということ
私はどうあるべきか?

972
00:59:34,333 --> 00:59:36,291
私が何であるか
私はそうならないように努めます

973
00:59:36,375 --> 00:59:39,667
そうに違いない
誰かのせいだ

974
00:59:39,750 --> 00:59:41,792
「捕まらないよ」

975
00:59:41,875 --> 00:59:45,667
もし私が私であるなら
私は自分のやるべきことをやっているから

976
00:59:45,750 --> 00:59:47,208
「じゃあお兄さん、帰ってね」

977
00:59:47,291 --> 00:59:49,083
私の胸だから
バーストオープンするよ

978
00:59:49,166 --> 00:59:53,083
リブはシェルです
そして心臓は黄身です

979
00:59:53,166 --> 00:59:57,333
そして、ちょうど食事を作ったところです
私たち二人とも窒息するように

980
00:59:57,416 --> 01:00:00,166
毎晩
戦い

981
01:00:00,249 --> 01:00:04,999
â™ã 私の頭脳で... â™ã

982
01:00:05,083 --> 01:00:08,750
â™ã ...ain â™ã

983
01:00:08,833 --> 01:00:12,625
私はただしたいのです

984
01:00:12,708 --> 01:00:16,416
「すべてを感じてください」

985
01:00:16,500 --> 01:00:20,166
私はただしたいのです

986
01:00:20,249 --> 01:00:24,291
「すべてを感じてください」

987
01:00:43,625 --> 01:00:44,291
レスリー・ベネット: 昨夜、

988
01:00:44,875 --> 01:00:46,375
考えるのをやめられなかった
あなたが生まれた日のこと。

989
01:00:46,458 --> 01:00:47,750
™ (発声) ™

990
01:00:47,833 --> 01:00:49,500
レスリー:
声が聞こえたらどうしよう…

991
01:00:49,583 --> 01:00:51,083
™ (発声) ™

992
01:00:51,291 --> 01:00:52,999
とあるナレーターが言ってましたが…

993
01:00:53,083 --> 01:00:55,416
™ (発声) ™

994
01:00:55,500 --> 01:00:57,166
「これから何が起こるのか。」

995
01:00:57,249 --> 01:00:59,208
(声を出す)

996
01:00:59,667 --> 01:01:02,166
「すべては愛のためにやる」

997
01:01:02,625 --> 01:01:05,875
-(深呼吸)
-â™ã 全てをやり遂げる –

998
01:01:06,458 --> 01:01:10,667
「愛のためにやっている」

999
01:01:14,124 --> 01:01:15,792
™ (音楽は続きます) ™

1000
01:01:16,541 --> 01:01:18,041
「消えてしまうよ」

1001
01:01:18,124 --> 01:01:20,583
明らかに何かがある
彼女は間違っている！

1002
01:01:20,750 --> 01:01:23,041
-(うめき声)
-(喘ぎ声)

1003
01:01:23,583 --> 01:01:24,667
™ (音楽が停止します) ™

1004
01:01:25,083 --> 01:01:27,333
しかし、これらすべてが起こったのです
私が去ったからです。

1005
01:01:27,416 --> 01:01:29,291
™ (音楽は続きます) ™

1006
01:01:31,708 --> 01:01:34,750
「すべては愛のためにやる」

1007
01:01:36,625 --> 01:01:38,917
â™ã (トリップホップ音楽の再生) â™ã

1008
01:01:44,541 --> 01:01:47,750
キャシーが大好きです
なぜなら彼女はとても親しみやすい人だったからです。

1009
01:01:47,999 --> 01:01:50,500
彼女は自分の目的を見つけようとしている
人生において。

1010
01:01:50,750 --> 01:01:53,833
そんな気がした
非常に現実的な表現

1011
01:01:54,041 --> 01:01:55,792
女の子であることがどのようなものかについて。

1012
01:01:57,583 --> 01:02:01,124
撮影に入る前に、
実際に座ってみました

1013
01:02:01,208 --> 01:02:03,667
そして構築する
キャシーのキャラクターブック。

1014
01:02:04,041 --> 01:02:07,792
それはインタラクティブです
タイムライン日記

1015
01:02:07,875 --> 01:02:09,333
彼女の人生全体、そして、

1016
01:02:09,416 --> 01:02:11,625
何かが起こった
彼女が父親と一緒に2歳のとき

1017
01:02:11,708 --> 01:02:13,249
彼女がどう反応するかは自分で決めるだろう

1018
01:02:13,333 --> 01:02:15,375
彼女が開くとき
彼女へのアイススケートのプレゼント

1019
01:02:15,458 --> 01:02:16,792
彼女の10歳の誕生日に。

1020
01:02:17,375 --> 01:02:19,416
ルー・ベネット：キャシーの父親
いつも彼女になってほしいと思っていた

1021
01:02:19,500 --> 01:02:21,541
-プロのアイススケーター。
-おお！

1022
01:02:21,833 --> 01:02:23,541
RUE: でも、彼女のお父さんは
レッスンを受ける余裕がなかった

1023
01:02:23,625 --> 01:02:25,667
それで彼は彼女を励ますのをやめた。

1024
01:02:26,667 --> 01:02:29,541
キャシーの父親が出て行った
彼女が成長していた頃、

1025
01:02:29,625 --> 01:02:32,541
そして彼女はこの男を失った
彼女が見たこと

1026
01:02:32,625 --> 01:02:35,625
スーパーヒーローとして、そして、
彼女はいつも探していた

1027
01:02:35,708 --> 01:02:39,792
代わりになるような愛、
そしてキャシーは次のように感じます

1028
01:02:39,999 --> 01:02:43,708
彼女にはこれらの男性が必要です
彼女に美しいと伝えるために、

1029
01:02:43,792 --> 01:02:46,708
または彼女を次のように感じさせます
彼女は自分自身を受け入れなければなりません。

1030
01:02:46,792 --> 01:02:48,166
彼女はそれを持っていたにもかかわらず...

1031
01:02:48,458 --> 01:02:50,416
これらの小さなこと
あちらこちらで、

1032
01:02:50,500 --> 01:02:53,500
マッケイは彼女の初めてです
本当の関係。

1033
01:02:53,583 --> 01:02:55,541
あなたはこれらの映画をすべて見ています
そしてテレビ番組、

1034
01:02:55,625 --> 01:02:58,708
そしてあなたの考えは何ですか
十代の恋はこうあるべき、

1035
01:02:58,792 --> 01:03:01,375
そしてそれはそうではありません
彼女の人生の中で。

1036
01:03:01,458 --> 01:03:05,667
そして彼女は何を探しているのか
彼女はそうなることを期待している。

1037
01:03:08,750 --> 01:03:10,458
本当に愛しています、マッケイ。

1038
01:03:11,625 --> 01:03:13,917
これが私だったらどうしよう
私の人生に関係があるはずですか？

1039
01:03:14,333 --> 01:03:18,375
第7話全体を通して、
キャシーが自問しているのが見えます。

1040
01:03:18,625 --> 01:03:20,583
「マッケイに伝えたほうがいいですか？」
私が妊娠しているってこと？」

1041
01:03:20,999 --> 01:03:23,333
彼女は友達のところに行くことができなかった。
彼女はそんな気分ではなかった...

1042
01:03:23,416 --> 01:03:27,375
そして、彼女がそこにいた一人の人は
彼女は彼女の母親だったからです。

1043
01:03:30,458 --> 01:03:33,541
-あなたの助けが必要だと思います。
-母: 大丈夫よ。

1044
01:03:35,792 --> 01:03:39,958
キャシーはおそらくそれに気づきました
彼女のお母さんは何をすべきかを知っています、

1045
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
そしておそらく彼女は聞くべきです。
彼女のお母さんは...

1046
01:03:42,833 --> 01:03:44,541
素晴らしくて役に立つ
そして彼女のためにそこに、

1047
01:03:44,625 --> 01:03:47,249
それは本当にそうだと思います
多くの十代の若者にとって重要

1048
01:03:47,333 --> 01:03:50,124
彼らは考えないから
彼らには両親が必要なのです。

1049
01:03:50,208 --> 01:03:52,208
つまり、通過しました
私自身たくさんのこと

1050
01:03:52,291 --> 01:03:53,541
私がいる場所は、
「ああ、何が何だかわかってるよ。

1051
01:03:53,750 --> 01:03:56,667
お母さんなんて必要ないよ。」そして私は願っています
私なら最初に彼女のところへ行っただろう

1052
01:03:56,750 --> 01:03:59,750
作らずに
私が行ったさまざまな決断。

1053
01:04:00,917 --> 01:04:03,166
参加できることをとても誇りに思います
この番組の

1054
01:04:03,249 --> 01:04:05,124
俳優として夢があるから

1055
01:04:05,208 --> 01:04:08,458
これらの非常にざらざらしたもののうち、
現実的な役割、

1056
01:04:08,667 --> 01:04:11,708
そして私はそれを感じます
ユーフォリアにはそれがある。

1057
01:04:11,917 --> 01:04:15,541
を代表する番組に出演する
非常に多くの異なる人々、

1058
01:04:15,625 --> 01:04:18,166
私は人々がそうであることを願っています
自分自身を見つける

1059
01:04:18,249 --> 01:04:20,875
これらのさまざまなキャラクターの中で
そして彼らは一人ではないことを知ってください。

1060
01:04:20,958 --> 01:04:23,708
â™ã (音楽の終わり) â™ã