1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:21,373 --> 00:01:23,751 [VLIEGTUIG GErommel] 4 00:01:49,151 --> 00:01:51,445 [IN HET FRANS]: 5 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 [OVERHOOFDBEL] 6 00:04:25,975 --> 00:04:28,978 [DOF dreunend] 7 00:06:10,287 --> 00:06:12,081 [IN HET ENGELS]: Heb je iets nodig? 8 00:06:12,581 --> 00:06:13,582 Nee, het gaat goed met mij. 9 00:06:43,570 --> 00:06:44,696 [MAN]: Ontbijt, mevrouw. 10 00:06:44,822 --> 00:06:46,824 [EMMANUELLE]: Je kunt hem in de woonkamer achterlaten. 11 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 Hoe lang werk je hier al? 12 00:07:05,300 --> 00:07:06,260 Eh... 13 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Zes maanden. 14 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 En vind je het leuk? 15 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Ja. 16 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 Waarom? 17 00:07:18,564 --> 00:07:19,690 Waarom wat? 18 00:07:20,232 --> 00:07:21,608 Waarom vind je het leuk? 19 00:07:22,317 --> 00:07:23,277 Nou... 20 00:07:23,819 --> 00:07:25,571 wij werken lange uren 21 00:07:26,029 --> 00:07:28,782 maar het loon is behoorlijk goed, en het hotel is prachtig. 22 00:07:30,659 --> 00:07:32,077 Hoe zit het met de klantenkring? 23 00:07:33,829 --> 00:07:35,038 Hoe zit het met hen? 24 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 Zijn ze naar jouw smaak? 25 00:07:40,335 --> 00:07:41,295 Nou... 26 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Ik zet mezelf graag neer ter beschikking van de gasten. 27 00:07:48,177 --> 00:07:49,052 Dus? 28 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Eerste indrukken? 29 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Ik zie dat er al een probleem is. 30 00:07:58,729 --> 00:08:02,316 Ik heb een van je obers verrast Vanmorgen in mijn badkamer gekeken. 31 00:08:03,775 --> 00:08:05,235 Ik was aan het douchen. 32 00:08:07,112 --> 00:08:08,906 En toch is hij een van mijn beste. 33 00:08:11,408 --> 00:08:14,119 Wat kan ik zeggen? Hij is bezweken voor jouw charmes. 34 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 Probeer je mij te vleien? 35 00:08:17,206 --> 00:08:18,248 Ja. 36 00:08:18,624 --> 00:08:21,293 Maar ik zie dat je niet erg ontvankelijk bent. 37 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Ik ben zoals iedereen. 38 00:08:25,547 --> 00:08:27,799 Ik hou van vleierij, maar alleen als het gratis is. 39 00:08:29,301 --> 00:08:31,637 Het probleem met de ober zal onmiddellijk in behandeling worden genomen 40 00:08:31,720 --> 00:08:33,138 maar vergeef me dat ik zeg... 41 00:08:33,222 --> 00:08:35,098 dit is slechts een detail. 42 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Echt? 43 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 Ja. 44 00:08:40,312 --> 00:08:43,315 Een detail dat sommige klanten waarderen, trouwens 45 00:08:43,774 --> 00:08:45,692 en dat weet jij toch? 46 00:08:47,027 --> 00:08:50,614 Net als jij was ik jaren geleden kwaliteitscontroleur. 47 00:08:51,448 --> 00:08:53,492 Een haai, zoals ze ons noemen. 48 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 Ik weet hoe je mijn werk zult ontleden 49 00:08:57,913 --> 00:09:00,249 klanttevredenheid beoordelen 50 00:09:01,208 --> 00:09:02,251 maar alsjeblieft... 51 00:09:02,626 --> 00:09:04,253 wees mijn gast. 52 00:09:09,675 --> 00:09:13,804 De groep vroeg mij om te ondernemen een volledige renovatie in deze vleugel 53 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 zonder het etablissement te sluiten. 54 00:09:18,475 --> 00:09:19,434 Luisteren. 55 00:09:20,060 --> 00:09:22,271 [ZWAAR KLATTEREN] 56 00:09:23,480 --> 00:09:24,690 Wild, nietwaar? 57 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Bijna volledige stilte. 58 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [Hoorns toeteren buiten] 59 00:09:33,282 --> 00:09:37,411 We hebben geen enkele klacht ontvangen, geen enkele opmerking, niets. 60 00:09:37,703 --> 00:09:39,663 Het is alsof dit allemaal niet bestond. 61 00:09:40,872 --> 00:09:41,790 Oh. 62 00:09:43,041 --> 00:09:46,920 [VERAFGESPREK IN KANTONEES] 63 00:09:49,631 --> 00:09:52,551 Ik wil graag de Wong Tai Sin-tempel bezoeken morgenochtend. 64 00:09:52,634 --> 00:09:54,469 Goed, mevrouw, maar ik moet je informeren 65 00:09:54,553 --> 00:09:56,972 dat er veel toeristen zijn in deze tijd van het jaar. 66 00:09:57,055 --> 00:09:59,725 Ik kan me voorstellen dat je dat liever zou hebben niet in de rij staan bij de ingang. 67 00:09:59,808 --> 00:10:01,310 Nee, niet in deze hitte. 68 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Natuurlijk niet. 69 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Ik wil ook graag het Bronzen Paviljoen zien? 70 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 Maar ik hoor dat het alleen toegankelijk is voor mannen. 71 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Ik zal daarvoor zorgen, mevrouw Arnaud. 72 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Blauwkreeftvlees, lente-uitjes 73 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 taugé gebakken in een sesamcrème 74 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 aangevuld met een vleugje wasabi. 75 00:10:19,369 --> 00:10:21,413 Alles langzaam gekookt in een traditionele bouillon. 76 00:10:22,998 --> 00:10:24,249 En wat is dat? 77 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 De chef-kok nam de vrijheid van het toevoegen van een mango-emulsie. 78 00:10:28,420 --> 00:10:30,339 Hij weet hoe dol je op ze bent. 79 00:10:38,764 --> 00:10:41,224 [VOGELS TJILPEN] 80 00:10:48,857 --> 00:10:50,734 Wilt u iets drinken, mevrouw? 81 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Bruisend water. 82 00:10:52,069 --> 00:10:53,153 Citroen en ijs? 83 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Wat is dat boek? 84 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 Uw water, mevrouw. 85 00:11:31,942 --> 00:11:33,610 Een. Ophaalservice vanaf de luchthaven. 86 00:11:33,693 --> 00:11:36,363 Stiptheid, vriendelijkheid, discretie. 87 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 Beoordeling: Groen. 88 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 Twee. Vervoer. 89 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 Sedan onberispelijk. 90 00:11:42,077 --> 00:11:44,579 Lichte jasmijngeur, niets te sterk. 91 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Ideale temperatuur. 92 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 Eén nadeel: 93 00:11:48,708 --> 00:11:51,169 het rijden was abrupt, soms schokkerig. 94 00:11:51,253 --> 00:11:53,088 Licht gevoel van ongemak. 95 00:11:53,171 --> 00:11:54,714 Beoordeling: Oranje. 96 00:11:55,340 --> 00:11:56,883 Drie. Aankomst hotel. 97 00:11:58,009 --> 00:12:01,972 Het personeel was nauwkeurig, efficiënt en snel. 98 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 Beoordeling: Groen. 99 00:12:03,974 --> 00:12:05,809 [TELEFOONBUZZELS] 100 00:12:06,685 --> 00:12:08,311 [IN HET FRANS]: 101 00:12:08,395 --> 00:12:09,980 [VROUW AAN TELEFOON]: 102 00:13:07,913 --> 00:13:10,832 [JAZZ-PIANO SPEELT] - [FAINT CHATTER] 103 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Ik heb ernaar verlangd iets van deze warmte 104 00:13:36,900 --> 00:13:38,109 sinds ik je heb ontmoet. 105 00:13:42,239 --> 00:13:44,741 Ik... Ik ben verdwaald, ik ben in de war. 106 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 Ik... ik niet... 107 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 Ik heb sporen van je vingernagels bewaard al tijden op mijn rug. 108 00:13:50,622 --> 00:13:52,707 Het verbaast me dat ze niets heeft gemerkt. 109 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 [VROUW]: Nou, wacht maar tot je het ziet wat ik vanavond met je ga doen. 110 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Sorry. 111 00:13:59,589 --> 00:14:01,091 Het voelt een beetje krap hier. 112 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 [MAN]: Staan wij u in de weg? 113 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Nee, ik luister graag naar gesprekken Het is niet de bedoeling dat ik het hoor. 114 00:14:09,891 --> 00:14:12,477 Maar wat ik vaak hoor, aangezien ik alleen reis. 115 00:14:16,106 --> 00:14:17,524 Bent u Frans? 116 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 Ja. 117 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Ik hou van je accent. 118 00:14:26,032 --> 00:14:27,826 [MAN]: Is dit de eerste keer dat je hier bent? 119 00:14:30,120 --> 00:14:32,581 [Ze kreunen zacht] 120 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 [ZWARE ADEMHALING] 121 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 Pardon? Mijn kaart is gedemagnetiseerd. 122 00:15:02,235 --> 00:15:03,361 Ik zal ervoor zorgen. 123 00:15:06,531 --> 00:15:08,700 Dit is de tweede keer. Ik heb haast. 124 00:15:09,117 --> 00:15:10,368 Sorry daarvoor, mevrouw. 125 00:15:12,787 --> 00:15:14,331 Heb je een slechte dag? 126 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 We kunnen de mijne gebruiken. 127 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 Die van jou geeft mij geen toegang naar waar ik heen moet. 128 00:15:24,466 --> 00:15:25,508 Maar bedankt. 129 00:15:44,986 --> 00:15:47,906 [GEBRAAK IN KANTONEES] 130 00:16:40,250 --> 00:16:42,919 [LUIDE CHATTER] 131 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 [MAN SCHREEUWT IN KANTONEES] 132 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 [STOOM GEsis] 133 00:17:04,482 --> 00:17:06,443 [EMMANUELLE]: Wat kunt u mij vertellen over de service? 134 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 [MAN]: Nou ja, veel dingen. 135 00:17:08,570 --> 00:17:09,821 Zie je dat meisje? 136 00:17:11,030 --> 00:17:13,158 Lin is slecht in wiskunde. 137 00:17:14,826 --> 00:17:17,746 Ze moet vertellen elke keer om het goed te doen. 138 00:17:21,541 --> 00:17:23,835 Nian stroopt zijn mouwen op. 139 00:17:24,753 --> 00:17:27,922 Hij ziet er goed uit, en gebruikt het bij de klanten. 140 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Terwijl Moshu te verlegen is. 141 00:17:31,176 --> 00:17:32,927 Hij zou zich een beetje moeten openen. 142 00:17:34,387 --> 00:17:36,222 Hoe lang werk je hier al? 143 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Ik ben onderdeel van het meubilair. 144 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Je maakt lange uren. 145 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Omdat ik het vraag. 146 00:17:42,437 --> 00:17:44,439 Ik breng graag tijd met ze door. 147 00:17:44,522 --> 00:17:47,734 Jij zult ook tijd met mij doorbrengen de komende dagen. 148 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 Begrepen, mevrouw. 149 00:17:54,532 --> 00:17:56,910 Eh, zij is Zelda. 150 00:17:57,076 --> 00:17:58,703 Een vaste klant bij de zwembadclub. 151 00:18:00,497 --> 00:18:03,249 Ze leest niet veel, en zwemt nog minder. 152 00:18:05,126 --> 00:18:06,419 Waar gaat ze heen? 153 00:18:07,086 --> 00:18:08,171 Je zult zien. 154 00:18:19,474 --> 00:18:20,683 [EMMANUELLE]: Wat is er? 155 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 [MAN]: Een schuur. 156 00:18:24,854 --> 00:18:27,148 [INSECTEN TJILPEN] 157 00:19:29,335 --> 00:19:31,296 [ZE kreunt] 158 00:19:50,398 --> 00:19:52,191 Gastenservice, conciërge. 159 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Elk verzoek wordt zorgvuldig overwogen. 160 00:19:55,153 --> 00:19:58,197 Personeel houdt er rekening mee de specifieke eisen van de klant 161 00:19:58,281 --> 00:20:01,117 en is toegewijd aan het aanbieden een antwoord op maat 162 00:20:01,200 --> 00:20:02,994 inclusief speciale privileges. 163 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 Overheersende sensatie: 164 00:20:06,164 --> 00:20:08,124 begrip, respect. 165 00:20:08,416 --> 00:20:09,334 Beoordeling: Groen. 166 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Het is koud in mijn suite. 167 00:20:19,010 --> 00:20:21,596 Ik probeerde de temperatuur te verhogen maar het werkt niet. 168 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Het spijt me zo erg. 169 00:20:23,598 --> 00:20:25,183 Waar staat de thermostaat? 170 00:20:25,767 --> 00:20:27,518 21 graden. 171 00:20:28,144 --> 00:20:30,355 [LICHTERE KLIKKEN] - Ik stuur meteen een technicus. 172 00:20:36,152 --> 00:20:37,195 Pardon. 173 00:20:38,988 --> 00:20:40,698 Sorry meneer, dat is niet toegestaan. 174 00:20:43,493 --> 00:20:45,620 Ze laten je alles doen in dit hotel. 175 00:20:46,996 --> 00:20:50,458 Ik werk niet voor het hotel. Ik werk voor de groep die eigenaar is van het hotel. 176 00:20:50,708 --> 00:20:51,626 Ah. 177 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 Hoe zit het met jou? 178 00:20:54,545 --> 00:20:56,839 Ik ben een frequente internationale reiziger. 179 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 FIT. 180 00:20:58,883 --> 00:21:01,511 Is dat niet wat je noemt uw meest gewaardeerde klanten? 181 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 Ook voor hen gelden de regels. 182 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Waarom glimlach je? 183 00:21:11,980 --> 00:21:15,775 Het lijkt erop dat jij een voorstander bent van regels, maar je volgt ze niet altijd, hè? 184 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Vertel me iets. 185 00:21:23,491 --> 00:21:26,411 Wat er omgaat in het hoofd van een man voor een gesloten deur 186 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 terwijl hij het eigenlijk niet weet als hij gewenst is? 187 00:21:31,207 --> 00:21:33,501 Als je de deur opent, óf je overtreedt 188 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 of het vervullen van iemands wens. 189 00:21:39,424 --> 00:21:40,425 Ik weet het niet. 190 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 Ik heb nog nooit in die situatie gezeten. 191 00:21:45,304 --> 00:21:47,056 Maar je hebt een verbeelding. 192 00:21:49,267 --> 00:21:51,686 Hangt ervan af wie er achter de deur staat, denk ik. 193 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 [EMMANUELLE]: Mag ik? 194 00:24:46,110 --> 00:24:48,487 Laten we nu eens kijken naar de nieuwste FIT's. 195 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 Wij hebben veel vaste klanten op dit moment. 196 00:24:51,240 --> 00:24:52,116 35%. 197 00:24:52,450 --> 00:24:54,410 Mevrouw Jane Duan is hier. 198 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 De ontwerper. 199 00:24:55,661 --> 00:24:57,705 Merk op dat ze nu alleen reist. 200 00:24:57,788 --> 00:25:00,833 Ze scheidde zich van haar voormalige assistent, met wie zij betrokken was. 201 00:25:01,125 --> 00:25:04,212 Ze heeft haar hond. Meestal staan we dat niet toe, maar... 202 00:25:04,295 --> 00:25:07,006 laten we de chef-kok maaltijden laten bereiden Ook voor de hond, alstublieft. 203 00:25:07,089 --> 00:25:08,049 Ik heb het. 204 00:25:08,132 --> 00:25:10,426 We hebben ook meneer Kwan, wie is hier voor werk. 205 00:25:10,509 --> 00:25:11,802 Wij kennen hem heel goed. 206 00:25:11,886 --> 00:25:13,137 Hij is een boeman. 207 00:25:13,387 --> 00:25:15,556 Hij vindt het allemaal leuk, wil het allemaal 208 00:25:16,015 --> 00:25:17,516 en alles is nooit genoeg. 209 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 Laten we hem omringen met personeel 210 00:25:19,644 --> 00:25:22,188 en hem verwennen, zodat hij het vergeet te veel vragen. 211 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 En wie is hij? 212 00:25:24,273 --> 00:25:27,151 Kei Shinohara. Zijn dossier is leeg. 213 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Een man die anonimiteit cultiveert. 214 00:25:29,445 --> 00:25:30,905 Wij weten niets over hem. 215 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 Hij logeert regelmatig bij ons. 216 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 Zoals gewoonlijk gaven we hem kamer 2701. 217 00:25:35,409 --> 00:25:37,620 Zoals gewoonlijk slaapt hij er niet in. 218 00:25:38,829 --> 00:25:40,248 Ooit? - Nooit. 219 00:25:46,796 --> 00:25:48,130 Waar bent u naar op zoek? 220 00:25:52,301 --> 00:25:53,386 Pardon? 221 00:25:54,428 --> 00:25:55,972 Ik observeerde je blik. 222 00:26:00,142 --> 00:26:03,562 Weet je, er zijn maar twee soorten gasten frequente luxe hotels. 223 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Degenen die op jacht zijn en degenen die op de vlucht zijn. 224 00:26:07,692 --> 00:26:08,901 En ik ben op de vlucht. 225 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 Ik kwam met een regisseur naar Hong Kong. 226 00:26:14,156 --> 00:26:16,450 Je moet haar gezien hebben. Ze is lang. 227 00:26:16,534 --> 00:26:19,453 Zeer kort, donker haar en een schoonheidsplekje hier. 228 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 Een belletje rinkelen? 229 00:26:21,872 --> 00:26:23,124 Ik denk het niet. 230 00:26:23,582 --> 00:26:24,500 Nou... 231 00:26:24,834 --> 00:26:27,378 Als je haar tegenkomt, vertel het haar dan niet. 232 00:26:27,545 --> 00:26:29,046 Ze haat het om niet opgemerkt te worden. 233 00:26:30,172 --> 00:26:31,507 Wat is het dat je doet? 234 00:26:32,883 --> 00:26:35,469 Het spijt me, Ik denk niet dat ik mezelf heb voorgesteld, toch? 235 00:26:36,387 --> 00:26:37,888 Iedereen noemt mij Sir John. 236 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Ik ben een producer, ik ben hier om te filmen een commercial voor Selecto. 237 00:26:43,102 --> 00:26:44,520 Weet jij wat Selecto is? 238 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 Nee. 239 00:26:46,605 --> 00:26:47,815 Het is een yoghurt. 240 00:26:48,357 --> 00:26:49,525 Geen parfum. 241 00:26:51,110 --> 00:26:54,405 Mijn directeur moet hieraan herinnerd worden. 242 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 Ze denkt dat ze een auteur is. 243 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 Als je deze vrouw niet kunt uitstaan, waarom heb je ervoor gekozen om met haar samen te werken? 244 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 Dat is een uitstekende vraag. 245 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 Het probleem, ben ik bang, is een beetje mijn eigen creatie. 246 00:27:05,583 --> 00:27:08,294 Ik huurde haar in voor haar eerste banen, Ik heb geld verdiend met haar hemelvaart 247 00:27:08,377 --> 00:27:11,172 en sindsdien is ze een cruciale speler geworden 248 00:27:11,339 --> 00:27:12,965 en ook nog eens een hele arrogante. 249 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Ze wil gewoon begeerd worden. 250 00:27:17,345 --> 00:27:18,929 Maar het verlangen ebt weg... 251 00:27:19,430 --> 00:27:20,598 en stroomt. 252 00:27:21,307 --> 00:27:22,433 Het evolueert. 253 00:27:23,809 --> 00:27:25,102 Het slijt ook. 254 00:27:27,897 --> 00:27:28,939 Laat me raden. 255 00:27:30,358 --> 00:27:31,650 Je werkt in de financiële sector. 256 00:27:33,652 --> 00:27:34,904 Precies. 257 00:27:35,321 --> 00:27:36,781 Gefeliciteerd. 258 00:27:38,491 --> 00:27:39,617 Weet je hoe ik het wist? 259 00:27:41,577 --> 00:27:43,621 Ik voel een soort stijfheid. 260 00:27:44,705 --> 00:27:46,832 Een zelfverzekerdheid en een lichte ironie. 261 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Het is een mix die je vaak tegenkomt op financieel gebied. 262 00:27:53,422 --> 00:27:55,883 Oh... vat het niet slecht op. 263 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Pardon. 264 00:29:24,763 --> 00:29:26,432 [MAN OP OPROEP]: Ik heb je rapport ontvangen. 265 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Groen, meer groen... 266 00:29:29,935 --> 00:29:32,271 De resultaten van Rosefield zijn uitstekend. 267 00:29:32,646 --> 00:29:35,274 Vanaf vandaag, eventuele aanpassingen zouden klein zijn. 268 00:29:35,399 --> 00:29:38,736 Als het probleem niet functioneel is, dan moet de algehele visie tekortschieten. 269 00:29:38,819 --> 00:29:39,987 Beheer bedoel je? 270 00:29:40,070 --> 00:29:41,447 Ja, Margot Parson. 271 00:29:42,239 --> 00:29:44,617 Ze is bij de groep geweest voor een hele lange tijd. 272 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Wat moet ik met haar doen? 273 00:29:48,037 --> 00:29:49,830 We hebben een plek op de Merchant neergezet. 274 00:29:50,789 --> 00:29:52,041 We kunnen haar niet overbrengen. 275 00:29:52,541 --> 00:29:54,418 Haar ontslaan zou ons duur komen te staan. 276 00:29:55,419 --> 00:29:56,795 Wij rekenen dus op u. 277 00:29:57,505 --> 00:29:59,089 Wil je dat ik een probleem vind? 278 00:29:59,173 --> 00:30:01,050 Idealiter is sprake van grove schuld. 279 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 Ik zal kijken. 280 00:30:04,512 --> 00:30:05,804 Niemand is perfect. 281 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Wanneer je zoekt, vind je. 282 00:30:12,019 --> 00:30:14,104 [flauw geklets] 283 00:30:22,363 --> 00:30:24,281 Is het hier niet te warm om te lezen? 284 00:30:25,699 --> 00:30:27,785 Daarom staan ​​mijn voeten in het water. 285 00:30:29,453 --> 00:30:31,539 Ik hou van de zon op mijn huid. 286 00:30:32,248 --> 00:30:33,374 En... 287 00:30:33,749 --> 00:30:35,918 de steen brandt lichtjes in mijn kont. 288 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Kom je hier vaak? 289 00:30:41,257 --> 00:30:42,216 Ja. 290 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 Ik woon in de buurt. 291 00:30:46,262 --> 00:30:47,596 En wat doe je? 292 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Voor de kost? 293 00:30:50,057 --> 00:30:51,392 Ja, voor de kost. 294 00:30:53,185 --> 00:30:54,562 Student literatuur. 295 00:30:57,147 --> 00:30:58,274 Geloof je mij niet? 296 00:31:01,318 --> 00:31:04,196 ‘Dit is zeker een prachtig land. 297 00:31:04,488 --> 00:31:05,823 In heel Engeland 298 00:31:05,906 --> 00:31:08,993 Ik geloof dat niet Ik had een situatie kunnen oplossen 299 00:31:09,201 --> 00:31:12,621 dus volledig verwijderd uit de onrust van de samenleving. 300 00:31:13,414 --> 00:31:16,375 De hemel van een perfecte misantroop: 301 00:31:16,834 --> 00:31:19,378 en meneer Heathcliff en ik 302 00:31:19,545 --> 00:31:21,547 zijn zo'n geschikt paar 303 00:31:21,630 --> 00:31:24,091 om de verlatenheid tussen ons te verdelen." 304 00:31:27,011 --> 00:31:29,263 Als je de eerste pagina's blijft lezen 305 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 uiteindelijk onthoud je ze. 306 00:31:34,768 --> 00:31:36,645 Ik vind dat ik een diploma verdien. 307 00:31:42,443 --> 00:31:44,570 Ik kan je op een rustigere plek voorlezen 308 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 als je wilt weten wat er daarna gebeurt. 309 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 Beter dan een slaapkamer, nietwaar? 310 00:32:15,476 --> 00:32:16,894 Weet je wat ik hier leuk vind? 311 00:32:19,730 --> 00:32:21,565 Het idee om gezien te worden... 312 00:32:23,567 --> 00:32:25,778 ook al komt hier normaal gesproken niemand. 313 00:32:26,612 --> 00:32:27,738 Meestal. 314 00:32:29,907 --> 00:32:31,950 Ik vond het leuk toen je naar me keek. 315 00:32:33,827 --> 00:32:36,080 Het maakte het intenser 316 00:32:36,163 --> 00:32:37,748 om je ogen op mij te voelen. 317 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 Je houdt van gevaar. 318 00:32:41,919 --> 00:32:42,920 Nietwaar? 319 00:32:46,215 --> 00:32:48,926 Eigenlijk heeft Margot het mij verteld om uit je buurt te blijven. 320 00:32:51,011 --> 00:32:52,221 Spreken jullie twee vaak? 321 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 Wij spreken soms. 322 00:32:58,268 --> 00:33:00,229 Ze had gelijk toen ze je voor mij waarschuwde. 323 00:33:02,606 --> 00:33:03,565 Waarom? 324 00:33:05,901 --> 00:33:09,154 Vanwege dit soort gedrag wordt getolereerd, maar niet toegestaan. 325 00:33:11,990 --> 00:33:13,659 En wat is het verschil? 326 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 Het risico. 327 00:33:29,508 --> 00:33:30,843 Krijg jij plezier? 328 00:33:32,845 --> 00:33:34,054 Waarom zou ik niet? 329 00:33:39,393 --> 00:33:42,855 Je probeert altijd in een hokje te voorzien alles en iedereen, nietwaar? 330 00:33:47,317 --> 00:33:48,819 Dit is mijn luxe. 331 00:33:49,987 --> 00:33:51,739 Plezier wanneer ik het wil 332 00:33:52,281 --> 00:33:53,490 waar ik het wil. 333 00:33:54,450 --> 00:33:57,453 Het is misschien wel de enige luxe mensen kunnen zichzelf aanbieden 334 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 zoveel als ze willen. 335 00:34:01,123 --> 00:34:03,667 Daarom proberen ze het altijd te verbieden 336 00:34:04,585 --> 00:34:05,586 denk je niet? 337 00:34:11,341 --> 00:34:12,217 Zitten. 338 00:34:18,432 --> 00:34:19,391 Ga door. 339 00:34:22,019 --> 00:34:24,188 Ik wil dat je naar mij blijft kijken. 340 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 [ZE zucht] 341 00:35:13,362 --> 00:35:14,530 Ga door. 342 00:35:23,121 --> 00:35:24,206 Neem de tijd. 343 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Ja... 344 00:35:40,430 --> 00:35:41,807 Laat jezelf gaan. 345 00:35:58,657 --> 00:35:59,867 Blijf bij mij. 346 00:36:00,701 --> 00:36:01,994 Blijf bij mij... 347 00:36:02,077 --> 00:36:03,161 alsjeblieft. 348 00:36:06,832 --> 00:36:08,000 [ZE kreunt] 349 00:37:19,696 --> 00:37:20,781 Wat doe je? 350 00:37:22,115 --> 00:37:23,492 Voor wie werk je? 351 00:37:24,076 --> 00:37:26,119 Waarom slaap je niet in het hotel? 352 00:37:26,203 --> 00:37:27,579 Wat doe je 's nachts? 353 00:37:27,996 --> 00:37:30,165 Waarom weten we niets over jou? 354 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 Is dit een verhoor? 355 00:37:34,628 --> 00:37:35,629 Volgens het boek. 356 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 En waarom zou ik antwoorden? 357 00:37:37,673 --> 00:37:39,883 Omdat ik niet kan stoppen met aan je te denken. 358 00:37:44,179 --> 00:37:47,057 Ik ben ingenieur bij EOW. 359 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 Een bedrijf dat bouwt dammen om overstromingen tegen te gaan. 360 00:37:50,936 --> 00:37:55,065 En aangezien er steeds meer van dat soort dingen zijn, mijn vaardigheden zijn in waarde toegenomen. 361 00:37:55,857 --> 00:37:57,150 Het einde van de wereld 362 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 heeft wel zijn voordelen. 363 00:38:00,153 --> 00:38:02,114 Ik reis de hele tijd 364 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 naar verschillende plaatsen, afhankelijk van de opdracht. 365 00:38:05,826 --> 00:38:07,452 Ik zeg dat ik in New York woon 366 00:38:07,536 --> 00:38:09,413 ook al ben ik er al tijden niet meer geweest. 367 00:38:10,205 --> 00:38:13,500 Ik ben hier om een onderzoek uit te voeren op de waterstanden van de Parelrivier. 368 00:38:15,627 --> 00:38:17,212 Ik slaap niet in het hotel... 369 00:38:19,506 --> 00:38:21,008 omdat ik er geen zin in heb. 370 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Maar ik liet het bedrijf mijn kamer betalen, en voor mijn koffie 371 00:38:26,221 --> 00:38:28,974 want hoe meer ik ze kost, hoe meer ik voor hen waard ben. 372 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 Oh. Zo is dat bij een mens waarde is gedefinieerd? 373 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Jij zou beter moeten weten dan ik. 374 00:38:36,815 --> 00:38:40,694 Het is nieuwsgierig. Ik krijg de indruk hoe meer je antwoordt, hoe minder ik weet. 375 00:38:40,986 --> 00:38:42,779 Omdat je niet weet hoe je het moet vragen. 376 00:38:44,990 --> 00:38:45,949 OK. 377 00:38:48,910 --> 00:38:50,579 Vertel me over het vliegtuig. 378 00:38:55,417 --> 00:38:58,336 Wat dacht je toen je op die man wachtte? 379 00:39:12,893 --> 00:39:15,604 Ik werd opgeslokt door het wachten. 380 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Door de spanning. 381 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Je hebt meer nodig dan verlangen om die stap te zetten. 382 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 Jij... jij hebt ook moed nodig. 383 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 Dacht je aan hem? 384 00:39:28,283 --> 00:39:29,201 Nee. 385 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 Ik vroeg me af of hij zou op de uitnodiging reageren. 386 00:39:33,914 --> 00:39:35,165 Een kwestie van trots? 387 00:39:38,168 --> 00:39:40,087 Dus je dacht aan jezelf. 388 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 Ja, misschien. 389 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Hoe is het begonnen? 390 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Heb je hem afgetrokken om hem opgewonden te maken? 391 00:39:49,930 --> 00:39:51,598 Nee, hij was al moeilijk. 392 00:39:52,265 --> 00:39:53,517 Vond je zijn pik leuk? 393 00:39:56,520 --> 00:39:58,271 Ik zag het niet meteen. 394 00:40:00,732 --> 00:40:02,109 Ik draaide me naar de muur. 395 00:40:02,192 --> 00:40:03,110 ik... 396 00:40:03,944 --> 00:40:07,364 tilde mijn jurk op, trok mijn ondergoed opzij 397 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 zodat hij mij kon meenemen. 398 00:40:10,909 --> 00:40:13,120 En toen kon ik zijn pik voelen. 399 00:40:14,621 --> 00:40:16,289 Ik dacht dat het op hem leek. 400 00:40:17,332 --> 00:40:19,042 Dikker, beslissend. 401 00:40:21,461 --> 00:40:22,754 Zijn er nog andere... 402 00:40:23,255 --> 00:40:25,340 details die u zich kunt herinneren? 403 00:40:28,677 --> 00:40:30,804 Zijn schoenen waren perfect gepoetst. 404 00:40:34,558 --> 00:40:37,727 Maar zijn vingernagels werden tot het leven gebeten. 405 00:40:39,396 --> 00:40:43,191 Zijn... zijn vingers grepen mijn huid vast te strak, het deed bijna pijn. 406 00:40:44,234 --> 00:40:45,360 En zijn geur? 407 00:40:47,112 --> 00:40:48,697 In eerste instantie kon ik het niet vangen. 408 00:40:49,823 --> 00:40:51,783 Maar dan, op een gegeven moment, toen hij... 409 00:40:52,242 --> 00:40:53,326 in mij 410 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Ik rook zijn geur. 411 00:40:57,414 --> 00:40:58,498 Een beetje peperig. 412 00:41:00,625 --> 00:41:02,544 Zijn handen werden klam. 413 00:41:02,627 --> 00:41:06,047 Zijn transpiratie verspreidde een kruidige geur. 414 00:41:06,923 --> 00:41:08,008 Was het onaangenaam? 415 00:41:09,259 --> 00:41:10,218 Nee. 416 00:41:11,845 --> 00:41:12,804 Levend. 417 00:41:14,347 --> 00:41:15,390 Heeft hij gesproken? 418 00:41:18,768 --> 00:41:19,728 Nee. 419 00:41:20,270 --> 00:41:22,189 Hij fluisterde, zodat we niet gehoord zouden worden. 420 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 En wat fluisterde hij? 421 00:41:27,319 --> 00:41:29,571 ‘Neem het allemaal. Neem het helemaal." 422 00:41:34,784 --> 00:41:36,369 En toen versnelde hij het tempo. 423 00:41:40,790 --> 00:41:42,584 Zijn lichaam bleef tegen het mijne bonzen 424 00:41:42,667 --> 00:41:44,711 een repetitief tempo maken. 425 00:41:46,504 --> 00:41:48,548 Ik voelde zijn vochtige huid, zijn... 426 00:41:49,716 --> 00:41:51,343 zijn hete adem op mijn schouderbladen 427 00:41:51,426 --> 00:41:53,428 op het ritme van zijn stoten... 428 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 en het lawaai. 429 00:41:59,517 --> 00:42:01,228 Altijd hetzelfde. 430 00:42:03,355 --> 00:42:05,607 Het leek op het geluid van een trein 431 00:42:05,690 --> 00:42:07,776 of een machine die op volle snelheid draait. 432 00:42:15,033 --> 00:42:16,826 Daarna ging het steeds sneller. 433 00:42:17,953 --> 00:42:20,455 Mijn heup sloeg tegen de gootsteen. 434 00:42:20,538 --> 00:42:21,623 Hij deed niet... 435 00:42:22,290 --> 00:42:23,708 merkte het niet eens. 436 00:42:23,792 --> 00:42:26,795 Helemaal geconcentreerd op mijn kont 437 00:42:27,420 --> 00:42:28,922 en zijn harde penis. 438 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 Tac, tac, tac, tac. 439 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Totdat hij kwam. 440 00:42:36,638 --> 00:42:38,223 Het duurde maar een paar minuten. 441 00:42:39,516 --> 00:42:40,558 Was je aan het tellen? 442 00:42:42,602 --> 00:42:43,728 Misschien was ik dat wel. 443 00:42:45,647 --> 00:42:46,815 Misschien was ik dat wel. 444 00:42:47,941 --> 00:42:49,359 Je praat alleen over hem. 445 00:42:52,112 --> 00:42:54,072 Omdat ik niets anders te zeggen heb. 446 00:42:57,200 --> 00:42:58,576 Toen je naar buiten kwam 447 00:42:59,035 --> 00:43:00,370 je gezicht was anders. 448 00:43:02,122 --> 00:43:03,456 Je ogen waren verdrietig. 449 00:43:05,667 --> 00:43:06,960 Je zag er leeg uit. 450 00:43:09,004 --> 00:43:11,006 Het heeft niets met hem te maken. 451 00:43:12,007 --> 00:43:13,508 Het verdriet is van mij. 452 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 Ik moet gaan. 453 00:43:16,094 --> 00:43:17,053 Akkoord. 454 00:44:09,981 --> 00:44:13,193 Ik was zo verrast wanneer meneer Heathcliff plotseling sterft. 455 00:44:14,944 --> 00:44:15,904 En dan... 456 00:44:16,029 --> 00:44:17,447 het verhaal gaat verder. 457 00:44:44,349 --> 00:44:46,142 Nou, het was niet verwacht, maar... 458 00:44:46,309 --> 00:44:49,312 vanaf nu, Ze schatten windsnelheden van 90 kilometer. 459 00:44:49,396 --> 00:44:50,563 Is dat sterk? 460 00:44:50,647 --> 00:44:51,731 Beheersbaar. 461 00:44:53,358 --> 00:44:54,859 Oh. Excuseer mij even. 462 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Hallo, mijn vrienden! Hoe gaat het met ons? 463 00:44:57,195 --> 00:44:59,030 Geweldig, bedankt. - Je hebt geluk. 464 00:44:59,447 --> 00:45:00,865 Het is niet meer het seizoen 465 00:45:00,949 --> 00:45:05,912 maar vanaf nu ga je dat wel doen in staat zijn om een echte live storm te zien. 466 00:45:06,454 --> 00:45:09,374 Als ze zo laat binnenkomen, ze noemen ze treuzelen. 467 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 En treuzelaars zijn dieven. 468 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Ze zuigen alles op wat ze kunnen de lucht in. 469 00:45:14,504 --> 00:45:16,506 Je hebt je spullen toch opgeborgen? - Ja. 470 00:45:16,756 --> 00:45:18,049 Perfect. 471 00:45:19,050 --> 00:45:20,718 Kom alsjeblieft deze kant op. 472 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 Laten we gaan. - Ga zitten. 473 00:45:23,263 --> 00:45:25,390 Is deze treuzelaar gevaarlijk? 474 00:45:25,473 --> 00:45:28,476 Nee, helemaal niet. Het is gewoon een prachtig schouwspel. 475 00:45:32,647 --> 00:45:34,274 Ik heb nog nooit van treuzelen gehoord. 476 00:45:34,357 --> 00:45:36,860 Mm. Ze bestaan ​​alleen hier. 477 00:45:37,485 --> 00:45:39,320 Hier in het Rosefield? 478 00:45:39,404 --> 00:45:42,240 Juist. Maar je zult zien dat ik niet lieg. 479 00:45:43,074 --> 00:45:45,702 Ze vegen alles op hun pad. 480 00:45:46,119 --> 00:45:47,162 Ga zitten. 481 00:45:47,871 --> 00:45:50,039 [DONDER GErommel] 482 00:46:29,162 --> 00:46:31,539 [DONDERBEUREN] 483 00:46:49,224 --> 00:46:50,350 [Plotselinge CLUNK] 484 00:46:50,642 --> 00:46:52,894 [GASTEN CHATTER] 485 00:46:53,269 --> 00:46:55,313 [DONDER GErommel] 486 00:47:02,070 --> 00:47:03,780 Ik hoop dat je van het donker houdt. 487 00:47:09,494 --> 00:47:12,121 Je moet de vleugel gaan controleren dat wordt gerenoveerd. 488 00:47:13,331 --> 00:47:15,208 Het probleem komt daar vandaan. 489 00:47:16,292 --> 00:47:17,710 Hoe weet je dat? 490 00:47:19,212 --> 00:47:20,421 Omdat ik het weet. 491 00:47:21,464 --> 00:47:24,926 Dames en heren, binnen een minuut zullen de lichten weer aangaan 492 00:47:25,009 --> 00:47:28,012 maar in de tussentijd, Ik wil je een kort verhaal vertellen 493 00:47:28,096 --> 00:47:32,433 over onze prachtige, beroemde chef-kok Maître Xiao. 494 00:47:32,976 --> 00:47:36,479 Hij vroeg mij ooit om zijn gerechten te proeven 495 00:47:36,563 --> 00:47:40,191 met mijn ogen dicht, zodat ik me kon concentreren op de smaak 496 00:47:40,275 --> 00:47:42,652 en alleen de smaak. 497 00:47:43,069 --> 00:47:45,780 Ook al vind ik het vervelend om toe te geven, hij had gelijk. 498 00:47:45,863 --> 00:47:47,991 Dus kijk alsjeblieft zelf. 499 00:47:48,074 --> 00:47:51,035 De lichten zullen weer aangaan in slechts een ogenblik. Bedankt. 500 00:47:51,327 --> 00:47:53,663 [DONDER GErommel] 501 00:48:00,545 --> 00:48:01,754 [VERRE DURF] 502 00:48:04,757 --> 00:48:06,801 [RATELLEND] 503 00:48:10,138 --> 00:48:11,472 [WATERSTROMEN] 504 00:48:11,681 --> 00:48:13,099 O, mijn God! 505 00:48:18,021 --> 00:48:19,063 [RATELLEND] 506 00:48:19,147 --> 00:48:20,398 Het is een zondvloed! 507 00:48:24,944 --> 00:48:26,571 [DONDER GErommel] 508 00:48:41,794 --> 00:48:43,796 Alle zeilen zijn afgewaaid. 509 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 [VERRE KLAT] 510 00:48:48,926 --> 00:48:50,720 Ik heb vanavond je hulp nodig. 511 00:49:06,527 --> 00:49:09,030 [FRANTIC CHATTER IN KANTONEES] 512 00:49:13,618 --> 00:49:14,952 [EMMANUELLE]: Kom op, schiet op! 513 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 Schiet op, alsjeblieft. 514 00:49:22,251 --> 00:49:23,670 Direct naar de trap, alstublieft. 515 00:49:24,128 --> 00:49:25,421 Zie je de deuropening? 516 00:49:26,381 --> 00:49:28,341 De trap op, bedankt! 517 00:49:29,717 --> 00:49:32,637 [GEBRAAK IN KANTONEES] 518 00:49:42,188 --> 00:49:44,065 Oké, fleur alles op. 519 00:49:44,148 --> 00:49:46,067 Ze moeten overal zijn, maak het te veel. 520 00:49:46,609 --> 00:49:49,445 [GEBRAAK IN KANTONEES] 521 00:50:11,050 --> 00:50:13,177 [FRANTIC CHATTER] 522 00:50:28,276 --> 00:50:30,278 [MARGOT]: Sneller! Alsjeblieft, sneller. 523 00:50:32,780 --> 00:50:36,743 ♪ En ik ga naar huis ♪ 524 00:50:37,076 --> 00:50:39,787 ♪ Er viel niet veel te zeggen ♪ 525 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 ♪ Tenslotte... ♪ 526 00:50:42,415 --> 00:50:44,083 Stop. Het is te triest. 527 00:50:44,250 --> 00:50:45,877 Kun je nog iets zingen... 528 00:50:46,836 --> 00:50:47,962 onverwacht? 529 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 [DONDER GErommel] 530 00:51:20,161 --> 00:51:21,621 Mijn ogen zijn niet te gezwollen? 531 00:51:22,538 --> 00:51:23,831 Je ziet er prachtig uit. 532 00:51:23,998 --> 00:51:24,916 Ja? 533 00:51:25,958 --> 00:51:28,544 Ik lag in mijn bed toen ze zeiden dat ik moest komen. 534 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 Ze zeiden dat je moest komen? 535 00:51:32,089 --> 00:51:33,007 Ja. 536 00:51:39,222 --> 00:51:40,348 ♪ Haar dansje doen ♪ 537 00:51:40,431 --> 00:51:43,518 ♪ Het is duidelijk te zien, net als iedereen ♪ 538 00:51:45,686 --> 00:51:50,441 ♪ Ze filmt zichzelf in een wit hemelbed, beeld van zichzelf ♪ 539 00:51:53,402 --> 00:51:57,573 ♪ Zegt dat ze aan het schrijven is een bepaalde scène waarin ze zich bevindt ♪ 540 00:52:06,249 --> 00:52:07,250 ♪ Geloven ♪ 541 00:52:07,667 --> 00:52:11,003 ♪ Ze is niet zo simpel als het lijkt ♪ 542 00:52:11,087 --> 00:52:14,549 ♪ Geen hoeveelheid make-up uit het winkelcentrum ♪ 543 00:52:14,757 --> 00:52:18,052 ♪ Vrienden overtuigen is ook een probleem ♪ 544 00:52:18,135 --> 00:52:22,598 ♪ Vuile mannelijke fantasie onder versleten schoenen ♪ 545 00:52:28,896 --> 00:52:31,190 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 546 00:52:31,274 --> 00:52:32,650 ♪ Denk nooit na ♪ 547 00:52:34,110 --> 00:52:35,945 ♪ Kies Camilla Pink ♪ 548 00:52:36,070 --> 00:52:38,364 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 549 00:52:38,447 --> 00:52:39,949 ♪ Denk nooit na ♪ 550 00:52:41,409 --> 00:52:43,244 ♪ Kies Camilla Pink ♪ 551 00:52:43,327 --> 00:52:45,538 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 552 00:52:45,621 --> 00:52:46,831 ♪ Denk niet eens na ♪ 553 00:52:48,583 --> 00:52:50,293 ♪ Kies Camilla Pink ♪ 554 00:52:50,459 --> 00:52:52,628 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 555 00:52:52,753 --> 00:52:54,005 ♪ Denk nooit na ♪ 556 00:52:59,093 --> 00:53:00,011 Dank je. 557 00:53:04,807 --> 00:53:06,976 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 558 00:53:07,101 --> 00:53:08,519 ♪ Denk niet eens na ♪ 559 00:53:09,896 --> 00:53:11,814 ♪ Kies Camilla Pink ♪ 560 00:53:12,064 --> 00:53:14,191 ♪ Denk niet dat je speciaal bent ♪ 561 00:53:14,317 --> 00:53:15,985 ♪ Denk niet eens... ♪ 562 00:53:16,277 --> 00:53:18,404 [REGEN POURS] 563 00:53:19,280 --> 00:53:20,156 Wacht! 564 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Ga je met dit weer naar buiten? 565 00:53:25,036 --> 00:53:26,120 Wil je een auto? 566 00:53:31,500 --> 00:53:33,586 Ik denk dat de storm aan het afnemen is, maar... 567 00:53:34,795 --> 00:53:35,755 dank je. 568 00:53:40,718 --> 00:53:41,636 Verblijf. 569 00:53:46,849 --> 00:53:48,017 Je zou eruit moeten gaan. 570 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 [MAN]: Je kent de groep en zijn hoge normen. 571 00:54:13,668 --> 00:54:15,461 Het hotel werd getroffen door een storm. 572 00:54:15,544 --> 00:54:17,922 Wij zijn ons daarvan bewust, maar wat is het verband? 573 00:54:18,297 --> 00:54:20,216 Mevrouw Parson is zeer ijverig en zeer... 574 00:54:20,299 --> 00:54:22,093 Zij is verantwoordelijk voor het Rosefield Palace 575 00:54:22,176 --> 00:54:25,846 en vanwege de degradatie ervan in de sector belangrijkste ranglijst. 576 00:54:25,972 --> 00:54:28,849 En jij bent verantwoordelijk voor het verhelpen van het probleem. 577 00:54:29,642 --> 00:54:31,727 Heb je de fout gevonden of niet? 578 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Nog niet. 579 00:54:33,312 --> 00:54:34,480 We hebben dus een probleem. 580 00:54:35,189 --> 00:54:36,524 Ik heb gewoon tijd nodig. 581 00:54:37,191 --> 00:54:40,277 Je weet dat in onze branche heeft niemand tijd over? 582 00:54:41,445 --> 00:54:43,739 Ik stuur je mijn recensie zo snel mogelijk. 583 00:54:44,073 --> 00:54:45,074 Tegen morgen. 584 00:54:45,491 --> 00:54:46,993 Ik wens je een uitstekende dag. 585 00:54:47,118 --> 00:54:48,077 Jij ook. 586 00:54:49,870 --> 00:54:51,706 Wat een warme relatie! 587 00:54:54,792 --> 00:54:57,003 Ik heb je nog nooit in zoiets gezien. 588 00:54:58,504 --> 00:55:00,881 Ik neem het altijd mee, maar draag hem nooit. 589 00:55:01,716 --> 00:55:02,717 Waarom niet? 590 00:55:03,968 --> 00:55:05,469 Nooit de juiste gelegenheid gehad. 591 00:55:16,355 --> 00:55:18,774 Kijk hoe ik de juiste gelegenheid kan creëren. 592 00:55:31,662 --> 00:55:32,538 Zien? 593 00:56:06,697 --> 00:56:08,074 Ik weet waarom je ze bewaart. 594 00:56:09,450 --> 00:56:10,326 Waarom? 595 00:56:10,618 --> 00:56:11,869 Omdat ze gratis zijn. 596 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Ondanks je airs 597 00:56:16,457 --> 00:56:18,542 jij en ik komen uit dezelfde plaats. 598 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Misschien. 599 00:56:22,505 --> 00:56:24,548 En we zijn bang om terug te gaan. 600 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Altijd. 601 00:56:29,887 --> 00:56:33,432 Ik zeg vaak tegen mezelf: ik ga stop met dit werk als ik er zin in heb. 602 00:56:35,226 --> 00:56:38,187 Ik ben een van degenen wie doet dit naar keuze. 603 00:56:40,564 --> 00:56:42,775 Later ga ik gewoon verder met iets anders. 604 00:56:46,070 --> 00:56:48,364 Tenminste, dat zeg ik nu tegen mezelf. 605 00:56:55,454 --> 00:56:57,081 Ik zou een coach kunnen zijn, toch? 606 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 En wat zou jij coachen? 607 00:57:03,129 --> 00:57:04,130 Alles. 608 00:57:06,048 --> 00:57:07,675 Ik heb mijn eigen wetenschap. 609 00:57:14,723 --> 00:57:15,975 Je doet mij goed. 610 00:57:24,066 --> 00:57:25,025 Wat ben je aan het doen? 611 00:57:27,278 --> 00:57:28,571 Dus je zult aan mij denken. 612 00:57:30,948 --> 00:57:34,368 [MAN]: De fotograaf is dat van plan maak foto's van het stel bij het zwembad. 613 00:57:34,535 --> 00:57:37,580 Ik stel voor dat we de zwembadbar sluiten gedurende ongeveer 15 minuten. 614 00:57:37,830 --> 00:57:39,165 [VROUW]: Op welk tijdstip precies? 615 00:57:39,248 --> 00:57:40,749 Dat vergt voorbereiding. 616 00:57:41,208 --> 00:57:42,126 [MAN]: 15.00 uur. 617 00:57:43,919 --> 00:57:45,337 OK. We zullen ons best doen. 618 00:57:45,421 --> 00:57:48,132 Maar het is heel last-minute. - Ik begrijp het, bedankt. 619 00:57:49,091 --> 00:57:49,967 Perfect. 620 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Bedankt, iedereen. 621 00:57:51,969 --> 00:57:53,095 Heb een geweldige dag. 622 00:57:55,097 --> 00:57:57,183 [flauw geklets] 623 00:58:05,399 --> 00:58:07,026 Geniet je van je tijd hier? 624 00:58:08,235 --> 00:58:10,446 Waarom? Stoort mijn aanwezigheid je? 625 00:58:10,529 --> 00:58:12,198 Nee, integendeel. ik... 626 00:58:12,573 --> 00:58:13,908 Ik begin eraan te wennen. 627 00:58:14,783 --> 00:58:18,454 Maar je hebt je tijd hier verlengd, dus ik vroeg het me af. 628 00:58:19,830 --> 00:58:22,416 Ben je nog steeds op zoek vanwege een fundamentele fout 629 00:58:22,499 --> 00:58:25,836 dat bestaat eigenlijk niet of jij wel, tot ieders verbazing 630 00:58:25,920 --> 00:58:28,005 besloten om te genieten? 631 00:58:30,090 --> 00:58:31,842 Wat zoek je precies? 632 00:58:35,930 --> 00:58:39,433 Het zeer enigmatische De heer Kei Shinohara. 633 00:58:39,642 --> 00:58:41,560 We hebben hem vanochtend vroeg gezien. 634 00:58:42,519 --> 00:58:44,313 Wat kun je me over hem vertellen? 635 00:58:44,897 --> 00:58:47,274 Deze man is heel goed in het ontwijken van ons. 636 00:58:48,025 --> 00:58:50,069 We zien zijn gezicht nooit echt. 637 00:58:52,655 --> 00:58:54,573 Zie je? Noch daar... 638 00:58:55,074 --> 00:58:56,116 noch daar. 639 00:58:57,034 --> 00:58:58,619 Laat mij iets anders proberen. 640 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 2701, toch? 641 00:59:04,291 --> 00:59:06,460 Wat? - Meestal de magnetische sleutel 642 00:59:06,543 --> 00:59:09,588 geeft ons een inkijkje de gewoonten van elke gast. 643 00:59:09,964 --> 00:59:12,633 Ze komen op zoek naar avontuur, een verandering van omgeving 644 00:59:12,716 --> 00:59:15,052 maar uiteindelijk doen ze het wel elke dag dezelfde dingen. 645 00:59:16,053 --> 00:59:18,389 Maar deze man heeft geen routine. 646 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 Hij verschijnt, verdwijnt 647 00:59:20,975 --> 00:59:23,018 verschijnt weer, waar dan ook. 648 00:59:25,562 --> 00:59:27,648 Je jaagt achter een geest aan. 649 00:59:54,383 --> 00:59:56,343 Deze cliënt slaapt hier nooit. 650 00:59:57,678 --> 00:59:58,762 Het is altijd schoon. 651 00:59:58,846 --> 01:00:00,055 Er is niet veel te doen. 652 01:00:00,639 --> 01:00:02,474 Je kunt dus nu vertrekken. Bedankt. 653 01:02:12,604 --> 01:02:15,232 [PIANO SPEELT OP AFSTAND] - [GASTEN CHATTER] 654 01:02:25,075 --> 01:02:26,410 Wachtte je op mij? 655 01:02:27,369 --> 01:02:28,537 Jij verdween. 656 01:02:29,163 --> 01:02:31,165 Ik had werk. Het water stijgt. 657 01:02:34,668 --> 01:02:35,919 Waarom glimlach je? 658 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 Ik had vandaag een interessante dag. 659 01:02:40,757 --> 01:02:41,717 Hoe zo? 660 01:02:44,636 --> 01:02:46,763 Ik bezocht kamer 2701. 661 01:02:51,393 --> 01:02:52,519 Hoe was het? 662 01:02:53,604 --> 01:02:54,605 Stimulerend... 663 01:03:01,820 --> 01:03:02,821 Wil je er een? 664 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 Bewaar het. 665 01:03:26,803 --> 01:03:28,847 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 666 01:03:31,934 --> 01:03:32,893 Help mij. 667 01:03:33,810 --> 01:03:35,562 Ik wist niet dat ze hier was. 668 01:03:35,979 --> 01:03:37,105 Kijkt ze naar mij? 669 01:03:38,315 --> 01:03:39,900 Achterkant van de kamer. Witte jurk. 670 01:03:41,652 --> 01:03:42,861 Nee. Helemaal niet. 671 01:03:43,737 --> 01:03:46,198 [HIJ zucht] Weet je wat ze me vandaag liet doen? 672 01:03:47,366 --> 01:03:50,494 Ze liet me containers ruilen voor een ander merk. 673 01:03:50,577 --> 01:03:53,121 We moesten onze wikkels op die van hen lijmen. 674 01:03:54,373 --> 01:03:56,250 Ze zegt dat ze de vorm mooier vindt. 675 01:03:56,959 --> 01:03:58,293 Wat ga je doen? 676 01:03:58,710 --> 01:03:59,836 Niets. 677 01:03:59,920 --> 01:04:00,921 Helemaal niets. 678 01:04:01,880 --> 01:04:03,423 Ik zal haar spelletjes niet spelen. 679 01:04:07,719 --> 01:04:08,845 [LICHTERE FLICKS] 680 01:04:16,186 --> 01:04:17,521 Ken jij de Fenwick? 681 01:04:19,731 --> 01:04:20,691 Nee. 682 01:04:21,400 --> 01:04:22,442 Het is niet de mijne. 683 01:04:24,945 --> 01:04:25,946 Het is grappig. 684 01:04:28,240 --> 01:04:29,783 Ik dacht dat het gewoon een legende was... 685 01:04:32,494 --> 01:04:34,830 Mensen noemen het de Bride-to-Be Bar 686 01:04:34,913 --> 01:04:36,832 vanwege een gewoonte die daar werd beoefend. 687 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 En het is gereserveerd voor een extreem rijke klantenkring 688 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 die allemaal diamanten meenemen. 689 01:04:42,921 --> 01:04:43,880 Echte diamanten. 690 01:04:46,049 --> 01:04:47,009 En ze zeggen... 691 01:04:47,593 --> 01:04:49,469 ze zetten ze op een rij 692 01:04:50,262 --> 01:04:52,431 aan de bar, voor de meisjes 693 01:04:52,514 --> 01:04:54,349 gebaseerd op volgorde van grootte en karaat. 694 01:04:55,434 --> 01:04:57,936 En elk meisje mag het houden zoveel als ze kan slikken. 695 01:05:00,814 --> 01:05:02,190 Natuurlijk is het gevaarlijk. 696 01:05:03,650 --> 01:05:06,320 Diamanten zijn samengesteld van pure koolstof, zoals grafiet. 697 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 Het is onoplosbaar in zuur. Onoplosbaar en zeer scherp. 698 01:05:09,781 --> 01:05:12,534 Omdat elk een schuine snede is. 699 01:05:14,202 --> 01:05:16,121 Dus hoe groter en duurder de diamant 700 01:05:16,204 --> 01:05:17,456 hoe gevaarlijker. 701 01:05:18,498 --> 01:05:22,210 En dan zeggen ze dat de meisjes dragen de diamanten aan hun vingers als ringen 702 01:05:24,129 --> 01:05:26,006 zoals trofeeën. 703 01:05:28,175 --> 01:05:29,468 Een bewijs van hun moed... 704 01:05:31,595 --> 01:05:32,846 of hun omkoopbaarheid. 705 01:05:34,056 --> 01:05:35,307 Denk je dat het waar is? 706 01:05:36,224 --> 01:05:37,184 Misschien. 707 01:05:38,477 --> 01:05:40,145 Ik wil het graag gaan ontdekken. 708 01:05:43,148 --> 01:05:44,149 Ik ook. Maar... 709 01:05:44,232 --> 01:05:45,108 Maar wat? 710 01:05:46,360 --> 01:05:47,361 Ik ben bang. 711 01:05:50,864 --> 01:05:52,199 Wat een heerlijk gevoel. 712 01:09:04,516 --> 01:09:06,977 [TELEFOON rinkelt] 713 01:09:12,607 --> 01:09:14,484 Ja? - Hallo, mevrouw Arnaud. 714 01:09:14,651 --> 01:09:16,862 Ik heb een bericht voor je bij de receptie. 715 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 Van wie? 716 01:09:18,196 --> 01:09:19,906 Ik weet het niet. Het is een envelop. 717 01:09:19,990 --> 01:09:21,616 Ik was er niet toen het werd achtergelaten. 718 01:09:41,595 --> 01:09:42,470 Hoi! 719 01:09:42,554 --> 01:09:43,889 Mevrouw Parson, waar is ze? 720 01:09:44,014 --> 01:09:45,473 Het spijt me, mevrouw, ik weet het niet. 721 01:09:45,724 --> 01:09:47,934 [GASTEN JUICHT EN APPLAUS] 722 01:10:12,584 --> 01:10:13,877 Ik verwachtte je. 723 01:10:15,253 --> 01:10:17,756 Je hebt Zelda het hotel uitgezet. 724 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 WHO? 725 01:10:19,215 --> 01:10:20,216 Kom op. 726 01:10:23,553 --> 01:10:25,680 Let op voor uw rapport. 727 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 Ik werd op de hoogte gebracht van de aanwezigheid van escorts bij het zwembad 728 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 jonge mannen en vrouwen 729 01:10:30,977 --> 01:10:33,939 zich voordoen als gasten, hun diensten verkopen. 730 01:10:34,022 --> 01:10:36,316 Ik zei dat ze het pand moesten verlaten. 731 01:10:36,566 --> 01:10:39,069 Je hebt het stilzwijgend vergoelijkt het netwerk van escorts. 732 01:10:39,194 --> 01:10:40,612 Hoe ver ben je gegaan om het te bewijzen? 733 01:10:40,695 --> 01:10:41,696 Ver. 734 01:10:41,780 --> 01:10:43,740 Uit pure professionaliteit? 735 01:10:44,866 --> 01:10:45,867 Wie kan het vertellen? 736 01:10:52,749 --> 01:10:54,167 Je weet wat ik deed 737 01:10:54,292 --> 01:10:55,585 toen ik hier voor het eerst kwam? 738 01:10:58,254 --> 01:11:00,256 Ik heb de achtergrondmuziek veranderd. 739 01:11:01,800 --> 01:11:03,176 Die van ons is heel bijzonder. 740 01:11:04,344 --> 01:11:07,931 Ti, tati, tata... 741 01:11:10,350 --> 01:11:12,394 Het duurde lang om het te vinden. 742 01:11:14,688 --> 01:11:16,356 Ik wilde een melodie die... 743 01:11:16,815 --> 01:11:19,859 legt een ritme op, maar discreet. 744 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 Ti, tati, tata. 745 01:11:23,863 --> 01:11:25,573 Zo loopt iedereen hier. 746 01:11:27,367 --> 01:11:30,954 Het lijkt misschien op de muziek hoort bij de stap, maar nee. 747 01:11:31,413 --> 01:11:32,539 Het begeleidt het. 748 01:11:34,708 --> 01:11:37,585 De gasten arriveren en plotseling... 749 01:11:38,795 --> 01:11:42,132 ti, tati, tata... 750 01:11:42,465 --> 01:11:43,675 ze vertragen. 751 01:11:46,469 --> 01:11:49,180 We leiden je zachtjes naar de theesalon. 752 01:11:50,223 --> 01:11:52,976 De geur van gebak wekt uw eetlust op. 753 01:11:55,145 --> 01:11:56,229 Je hebt honger. 754 01:11:57,188 --> 01:11:59,065 Je gaat zitten, je bestelt 755 01:12:00,400 --> 01:12:01,985 en door het erkerraam 756 01:12:02,569 --> 01:12:04,738 je ogen omhelzen het landschap 757 01:12:04,863 --> 01:12:07,824 de exotische flora herinnert je eraan je bent op reis. 758 01:12:08,950 --> 01:12:11,327 Eén hap gebak. 759 01:12:12,954 --> 01:12:15,874 De suiker smelt in je mond, dopamine vrijgeven. 760 01:12:16,583 --> 01:12:17,709 En dan... 761 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 er komt een jonge man of vrouw voorbij 762 01:12:22,589 --> 01:12:24,257 met dezelfde langzame gang. 763 01:12:24,340 --> 01:12:28,094 Ti, tati, tata, op weg naar het zwembad. 764 01:12:30,305 --> 01:12:33,600 Hun wiegende stap wekt je verlangen op 765 01:12:33,808 --> 01:12:35,977 een lichte rilling langs je ruggengraat 766 01:12:37,270 --> 01:12:39,856 en de zon verwarmt je geest. 767 01:12:42,817 --> 01:12:45,028 Je gaat naar de zwembadstoel 768 01:12:45,987 --> 01:12:47,197 en de muziek... 769 01:12:49,074 --> 01:12:52,494 De muziek is gestopt, maar het blijft in je hoofd hangen. 770 01:12:53,995 --> 01:12:55,246 Als een aftelling. 771 01:12:55,371 --> 01:12:58,500 Ti, tati, tata. 772 01:13:02,670 --> 01:13:04,714 Je zet één voet in het water. 773 01:13:05,673 --> 01:13:08,927 Je bestelt een drankje om de laatste remmingen te overwinnen. 774 01:13:10,845 --> 01:13:13,431 En het plezier is er al 775 01:13:13,515 --> 01:13:16,017 door elke porie van je huid. 776 01:13:23,775 --> 01:13:25,318 Het houdt de cliënt gevangen. 777 01:13:25,401 --> 01:13:27,153 De cliënt staat op 778 01:13:28,113 --> 01:13:29,781 en volgt de escorte. 779 01:13:33,827 --> 01:13:37,372 Dus ja, de praktijk wordt hier getolereerd 780 01:13:37,997 --> 01:13:39,707 maar niet geautoriseerd. 781 01:13:46,965 --> 01:13:48,341 Ik was ook een haai. 782 01:13:49,759 --> 01:13:53,179 Ik weet wat het is wanneer het dier komt binnen om te doden. 783 01:13:57,767 --> 01:14:00,436 Wat ben je trots op je kleine muziekje. 784 01:14:00,562 --> 01:14:01,688 Nee, dat ben ik niet. 785 01:14:04,315 --> 01:14:06,401 Ik ben de architect van het systeem. 786 01:14:07,360 --> 01:14:08,653 Ze lieten mij het doen. 787 01:14:11,739 --> 01:14:14,033 En ze verwachten dat we vechten. 788 01:14:15,451 --> 01:14:16,411 Maar ik... 789 01:14:17,620 --> 01:14:18,705 Dat zal ik niet doen. 790 01:14:20,331 --> 01:14:21,833 Omdat ik dat niet wil. 791 01:15:46,793 --> 01:15:48,920 Hoi. Kunnen we naar deze plek gaan? 792 01:15:49,128 --> 01:15:50,213 De Fenwick? 793 01:15:51,005 --> 01:15:52,382 Ken jij deze plek? 794 01:15:53,132 --> 01:15:54,467 Ja, ja. Ja. 795 01:15:54,550 --> 01:15:55,593 Stap in, stap in. 796 01:16:59,115 --> 01:17:01,200 [CHAUFFEUR SPREEKT KANTONEES] 797 01:17:02,160 --> 01:17:03,453 Sorry, we zijn geblokkeerd. 798 01:17:04,370 --> 01:17:05,330 Het is er. 799 01:17:05,788 --> 01:17:06,789 Wat? 800 01:17:07,457 --> 01:17:09,334 De Fenwick? Is het daar? 801 01:17:09,417 --> 01:17:10,585 Ja, ja. Hier. 802 01:17:10,668 --> 01:17:12,128 Weet je het zeker? - In dat gebouw. 803 01:17:42,533 --> 01:17:43,743 Hé, wat heb je? 804 01:17:43,826 --> 01:17:44,827 Snoepjes? - Nee. 805 01:17:44,911 --> 01:17:46,079 Amandel. - Nee, nee. 806 01:17:46,162 --> 01:17:47,372 Kokos? - Ik heb geen honger. 807 01:17:47,455 --> 01:17:50,666 Ik zoek een plaats genaamd Fenwick? Weet jij waar het is? 808 01:17:52,001 --> 01:17:52,960 Geen Engels. 809 01:17:53,044 --> 01:17:54,003 Fenwick? 810 01:17:54,253 --> 01:17:56,130 Jij... je praatte net in het Engels. 811 01:18:10,728 --> 01:18:11,771 Pardon? 812 01:18:12,438 --> 01:18:13,398 [MAN]: Ja? 813 01:18:13,564 --> 01:18:14,982 Is de Fenwick hier? 814 01:18:15,233 --> 01:18:16,234 Ik weet het niet. 815 01:18:17,360 --> 01:18:18,736 Is het niet ergens hier? 816 01:18:18,820 --> 01:18:19,821 Ik weet het niet. 817 01:18:19,946 --> 01:18:20,905 Sorry. 818 01:18:32,708 --> 01:18:34,460 Ken jij deze plek, Fenwick? 819 01:18:36,629 --> 01:18:37,588 Nee? 820 01:19:02,780 --> 01:19:03,948 Ken jij deze plek? 821 01:19:06,075 --> 01:19:08,703 [ZE SPREKEN KANTONEES] 822 01:19:27,847 --> 01:19:30,725 [GEBRAAK IN KANTONEES] 823 01:20:04,383 --> 01:20:05,384 Hé, alsjeblieft! 824 01:20:05,927 --> 01:20:06,969 Kun je terugkomen? 825 01:20:15,520 --> 01:20:16,479 Hallo. 826 01:20:18,314 --> 01:20:21,317 Wat wil je? - Ik ben op zoek naar een van je klanten. 827 01:20:21,400 --> 01:20:22,485 Er zijn geen klanten. 828 01:20:22,568 --> 01:20:24,153 Sorry, alsjeblieft. Gewoon... 829 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 Wie zoek je? 830 01:20:38,292 --> 01:20:39,460 Kei Shinohara. 831 01:20:46,008 --> 01:20:47,885 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 832 01:20:50,346 --> 01:20:52,431 En je zult nooit over deze plek praten. 833 01:21:06,946 --> 01:21:07,989 Open de deur. 834 01:21:17,039 --> 01:21:19,458 [VERRE CHATTER] 835 01:21:28,634 --> 01:21:31,637 [GEBRAAK IN KANTONEES] 836 01:22:18,517 --> 01:22:20,895 [LEVENDIG GEBRAAK] 837 01:23:21,372 --> 01:23:22,498 Dus je bent eruit gekomen? 838 01:23:23,457 --> 01:23:24,750 Op jouw uitnodiging. 839 01:23:26,877 --> 01:23:28,212 En je kwam om beleefd te zijn? 840 01:23:29,422 --> 01:23:31,215 Of om het hotel te ontvluchten, zoals jij. 841 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 Verrast dat ze je binnen lieten. 842 01:23:36,554 --> 01:23:37,722 Ik heb je naam gegeven. 843 01:23:38,305 --> 01:23:39,390 [HIJ spot] 844 01:23:54,155 --> 01:23:55,114 Neem plaats. 845 01:24:01,454 --> 01:24:04,457 [GEBRAAK IN KANTONEES] 846 01:24:06,792 --> 01:24:07,752 M goi. 847 01:24:21,891 --> 01:24:23,100 [ZE SPREEKT KANTONEES] 848 01:24:26,395 --> 01:24:28,105 Waarom is die club ondergronds? 849 01:24:28,272 --> 01:24:29,607 Mahjong is niet illegaal. 850 01:24:30,649 --> 01:24:31,817 Het is voor valsspelers. 851 01:24:32,193 --> 01:24:33,360 Kaarttellers. 852 01:24:34,320 --> 01:24:35,988 Die plek is het enige wat ze nog hebben. 853 01:24:37,615 --> 01:24:38,616 En jij? 854 01:24:38,699 --> 01:24:39,658 Mij? 855 01:24:41,535 --> 01:24:42,953 Ik ga voor de sfeer. 856 01:24:43,954 --> 01:24:46,207 Iedereen speelt met een oog op de persoon naast hen. 857 01:24:46,290 --> 01:24:47,541 Dat is wat ik er leuk aan vind. 858 01:24:48,501 --> 01:24:50,127 Ik heb je nog nooit zo levend gezien. 859 01:24:51,629 --> 01:24:54,215 Maar ik weet het niet als je daarheen gaat om te winnen of... 860 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 om alles te verbranden. 861 01:24:57,218 --> 01:24:58,427 Of gewoon voor de spanning. 862 01:25:06,936 --> 01:25:08,687 Wanneer heb je voor het laatst seks gehad? 863 01:25:12,191 --> 01:25:13,192 Twee... 864 01:25:14,235 --> 01:25:15,486 misschien drie jaar geleden. 865 01:25:16,904 --> 01:25:17,905 Ik kan het me niet herinneren. 866 01:25:21,450 --> 01:25:22,368 Jij bent... 867 01:25:23,035 --> 01:25:24,078 impotent? 868 01:25:26,163 --> 01:25:27,581 Ik heb geen verlangen meer. 869 01:25:31,460 --> 01:25:32,545 Ik eet niet. 870 01:25:32,962 --> 01:25:34,046 Ik slaap niet. 871 01:25:34,588 --> 01:25:37,883 Ik bouw dammen met heel veel kennis dat de oceaan uiteindelijk zal winnen. 872 01:25:41,971 --> 01:25:44,640 Dus nu is het jouw beurt om over verdriet te praten. 873 01:25:46,267 --> 01:25:47,393 Ja, dat denk ik wel. 874 01:25:57,111 --> 01:25:58,404 Begin je morgen vroeg? 875 01:25:59,905 --> 01:26:00,823 Nee? 876 01:26:01,866 --> 01:26:02,783 Nee. 877 01:26:10,624 --> 01:26:12,626 [EMMANUELLE]: Goedenavond commissieleden. 878 01:26:12,710 --> 01:26:15,796 Zoals gepland stuur ik u mijn rapport op het Rosefield-paleis 879 01:26:15,880 --> 01:26:17,423 en de visie van Margot Parson. 880 01:26:18,173 --> 01:26:19,717 Personeelsbeheer, optimaal. 881 01:26:19,800 --> 01:26:20,885 Beoordeling: Groen. 882 01:26:21,343 --> 01:26:22,887 Beheer van hulpbronnen, optimaal. 883 01:26:22,970 --> 01:26:24,013 Beoordeling: Groen. 884 01:26:24,263 --> 01:26:25,723 Gastenbeheer, optimaal. 885 01:26:25,806 --> 01:26:26,891 Beoordeling: Groen. 886 01:26:27,308 --> 01:26:29,059 Crisisbeheersing, optimaal. 887 01:26:29,143 --> 01:26:30,352 Beoordeling: Groen. 888 01:26:30,686 --> 01:26:33,981 Het algemene management van Margot Parson en competentie, optimaal. 889 01:26:34,064 --> 01:26:35,482 Beoordeling: Groen. 890 01:26:38,360 --> 01:26:39,862 Je laat jezelf ontslaan. 891 01:26:41,405 --> 01:26:42,364 Ja. 892 01:26:43,782 --> 01:26:45,117 Laat je alles achter? 893 01:26:48,537 --> 01:26:49,538 In een opwelling? 894 01:26:50,414 --> 01:26:51,665 Verbaast dat je? 895 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Ja. 896 01:26:56,712 --> 01:26:58,339 Weet jij wat je hierna gaat doen? 897 01:27:01,550 --> 01:27:02,635 Maakt dat je bang? 898 01:27:04,094 --> 01:27:05,387 Het beangstigt mij. 899 01:27:13,520 --> 01:27:14,647 Wat ben je aan het doen? 900 01:27:14,730 --> 01:27:16,482 Viering. - [ZE SPREEKT KANTONEES] 901 01:27:17,900 --> 01:27:18,859 M goi. 902 01:27:22,404 --> 01:27:23,614 Wees voorzichtig, het is sterk. 903 01:27:37,294 --> 01:27:38,545 Drink het niet te snel. 904 01:28:10,285 --> 01:28:11,328 Wanneer vertrek je? 905 01:28:13,330 --> 01:28:14,498 Over een paar uur. 906 01:28:15,249 --> 01:28:17,001 Tot die tijd heb ik niets gepland. 907 01:28:19,712 --> 01:28:22,297 Wat doe je met je nachten als je niet gokt? 908 01:28:27,302 --> 01:28:28,387 Ik dwaal rond. 909 01:28:30,389 --> 01:28:31,473 Ik hou van de... 910 01:28:32,266 --> 01:28:34,309 nutteloze uren die ik hier doorbreng. 911 01:28:37,813 --> 01:28:39,189 Wil je dat ik het je laat zien? 912 01:29:01,628 --> 01:29:03,422 [EMMANUELLE]: Mag ik je nummer? 913 01:29:05,299 --> 01:29:06,884 [KEI]: Waarom? Ga je mij bellen? 914 01:29:07,176 --> 01:29:08,135 Nee. 915 01:29:23,525 --> 01:29:24,777 [TELEFOONBUZZELS] 916 01:29:26,945 --> 01:29:28,072 [TELEFOONBUZZELS] 917 01:29:36,789 --> 01:29:37,915 [TELEFOONBUZZELS] 918 01:29:45,881 --> 01:29:47,049 [TELEFOONBUZZELS] 919 01:29:51,386 --> 01:29:52,513 [TELEFOONBUZZELS] 920 01:29:55,224 --> 01:29:56,433 Je kunt ze houden. 921 01:30:04,525 --> 01:30:05,526 Kom met mij mee. 922 01:30:20,415 --> 01:30:21,500 [DEURMAN]: Eerste keer? 923 01:30:21,625 --> 01:30:22,668 Ja. 924 01:30:23,794 --> 01:30:26,463 [DANSMUZIEK SPEELT] 925 01:31:09,965 --> 01:31:11,717 ♪ Grote glorie in de naam van de dollar ♪ 926 01:31:11,842 --> 01:31:13,385 ♪ Spreek alleen in de naam van de Vader ♪ 927 01:31:13,468 --> 01:31:15,179 ♪ De blanke man probeert het niet betaal me goed ♪ 928 01:31:15,262 --> 01:31:17,097 ♪ Ik probeer een ring te krijgen voor mijn babymama ♪ 929 01:31:17,181 --> 01:31:18,515 ♪ Genees de wereld voor mijn dochter, mijn zoon ♪ 930 01:31:18,599 --> 01:31:19,641 ♪ Help de bloemen groeien ♪ 931 01:31:19,725 --> 01:31:21,351 ♪ Mensen willen het nooit zeggen het maakt ze niet uit ♪ 932 01:31:21,518 --> 01:31:23,187 ♪ Nepwoede eerder de cheques worden vereffend ♪ 933 01:31:23,270 --> 01:31:24,813 ♪ Ik probeer niet mijn leven te leiden om te vergelijken ♪ 934 01:31:24,897 --> 01:31:26,773 ♪ Betaal me gewoon voor de liefde die ik deel ♪ 935 01:31:26,940 --> 01:31:28,025 ♪ Ja, ja, ja ♪ 936 01:31:58,180 --> 01:31:59,598 Mag ik je een vraag stellen? 937 01:32:04,186 --> 01:32:05,103 Ja. 938 01:32:08,857 --> 01:32:10,234 Toen je in mijn kamer was... 939 01:32:12,694 --> 01:32:13,862 wat heb je gedaan? 940 01:32:17,574 --> 01:32:19,034 Ik ging in jouw bad 941 01:32:19,159 --> 01:32:20,869 en ik dronk het water. 942 01:32:25,624 --> 01:32:26,875 Het water gedronken? 943 01:32:28,710 --> 01:32:29,670 Wauw. 944 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 [EMMANUELLE]: Het smaakte naar jou. 945 01:32:39,471 --> 01:32:40,514 [KEI]: Dit is mooi. 946 01:32:41,807 --> 01:32:42,849 [EMMANUELLE]: Wat? 947 01:32:43,392 --> 01:32:44,726 [KEI]: Niet de armband. 948 01:32:44,851 --> 01:32:45,811 Dit. 949 01:32:53,360 --> 01:32:54,736 [MAN SPREEKT KANTONEES] 950 01:32:56,029 --> 01:32:58,699 [HIJ GAAT VERDER IN HET KANTONEES] 951 01:32:59,491 --> 01:33:01,159 [KEI SPREEKT KANTONEES] 952 01:33:03,537 --> 01:33:06,540 [GESPREK GAAT VERDER IN HET KANTONEES] 953 01:33:13,088 --> 01:33:14,381 Mm. 954 01:33:14,589 --> 01:33:17,843 [GESPREK GAAT VERDER IN HET KANTONEES] 955 01:33:40,032 --> 01:33:41,533 Waar heb je het over? 956 01:33:42,367 --> 01:33:43,327 Jij. 957 01:33:44,953 --> 01:33:46,580 Hij vindt je erg aantrekkelijk. 958 01:33:47,789 --> 01:33:49,333 Hij wil met je slapen. 959 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 En hij vertelde het je zomaar? 960 01:33:54,838 --> 01:33:55,839 Ja. 961 01:34:02,220 --> 01:34:03,388 Wat denk je? 962 01:34:05,724 --> 01:34:06,975 Dat is jouw beslissing. 963 01:34:14,232 --> 01:34:15,609 Ik ga niet zonder jou. 964 01:34:24,076 --> 01:34:26,620 [HIJ SPREEKT KANTONEES] 965 01:34:39,966 --> 01:34:41,385 Zeg hem dat hij dichterbij moet komen. 966 01:34:42,427 --> 01:34:43,720 [KEI SPREEKT KANTONEES] 967 01:35:07,536 --> 01:35:08,787 [KEI SPREEKT KANTONEES] 968 01:35:16,378 --> 01:35:18,296 Zeg hem dat hij mijn ondergoed uit moet doen. 969 01:35:22,676 --> 01:35:23,885 [KEI SPREEKT KANTONEES] 970 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Zeg hem dat hij naar boven moet likken. 971 01:35:51,204 --> 01:35:52,539 [KEI SPREEKT KANTONEES] 972 01:36:05,802 --> 01:36:07,679 [ZE ADEMT DIEP] 973 01:36:19,024 --> 01:36:20,025 Vind je dat leuk? 974 01:36:20,108 --> 01:36:21,067 Ja. 975 01:36:38,627 --> 01:36:39,836 Zeg hem dat... 976 01:36:40,420 --> 01:36:41,588 lik mijn tepel. 977 01:36:44,090 --> 01:36:45,592 [KEI SPREEKT KANTONEES] 978 01:37:04,945 --> 01:37:05,946 En dat? 979 01:37:07,572 --> 01:37:08,532 Vind je dat leuk? 980 01:37:08,615 --> 01:37:09,574 Ja. 981 01:37:10,575 --> 01:37:11,576 Ja, dat doe ik. 982 01:37:14,162 --> 01:37:15,330 [ZE kreunt] 983 01:37:16,373 --> 01:37:17,457 Het windt mij op. 984 01:37:23,463 --> 01:37:25,799 Zeg hem dat hij zijn handen moet leggen tussen mijn dijen. 985 01:37:27,592 --> 01:37:30,554 [KEI SPREEKT KANTONEES] 986 01:38:06,715 --> 01:38:07,924 Wil je meer? 987 01:38:10,051 --> 01:38:11,261 [ZIJ HAKT] Ja. 988 01:38:12,095 --> 01:38:13,346 [HIJ SPREEKT KANTONEES] 989 01:38:28,570 --> 01:38:29,529 Nu. 990 01:38:30,280 --> 01:38:31,323 Wil je het? 991 01:38:33,700 --> 01:38:34,826 Ja, ik wil het. 992 01:38:38,913 --> 01:38:41,416 [KEI SPREEKT KANTONEES] 993 01:39:13,740 --> 01:39:14,783 Zo. 994 01:39:15,492 --> 01:39:16,701 Ja, net zo... 995 01:39:19,496 --> 01:39:21,498 [ZE kreunt] 996 01:39:22,415 --> 01:39:23,500 Zo... 997 01:39:46,606 --> 01:39:47,565 Sneller. 998 01:40:08,545 --> 01:40:09,921 [ZE kreunt] 999 01:40:13,466 --> 01:40:14,968 [ZIJ HAKT] 1000 01:40:22,642 --> 01:40:24,144 [ZE zucht]