1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Merhaba millet. sadece sevmiyor musun 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 evimden uzaktaki evim mi? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Hepsi çok güzel dekore edilmiş tatiller için. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Biliyor musun, milyonlarcanız geçen Noel'de bize katıldı 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 "Çok Renkli Ceket" için ve seni bunun için seviyorum 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 ve bu gece göreceğiz 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 başka bir gerçek hikaye bir Noel mucizesinin 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 bu oldu çocukluğum sırasında. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Şimdi buna şunu derim: "Aşk Çemberi." 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 O özel daire tüm hayatım boyunca bana rehberlik etti 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 unutulmaz biri dahil boyalı melek 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 hayatıma bir şekilde kim dokundu 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 yapabileceğimi hiç hayal etmemiştim. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Melekler ve mucizeler birçok biçimde gel 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 göreceğin gibi "Aşk Çemberi"nde. 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Aşk çemberi 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Işık halesi 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 İsa doğduğunda 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 O Noel gecesinde 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 Zor bir yaz olmuştu ve dağ evimize düşelim 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 ama yüzleştikten sonra bile hem kuraklık hem kayıp 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 güzel bir şey olmuştu. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Ah, hadi kızım, bizi şehre götür. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Annemin duaları sonunda cevap verildi 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 babamın öldüğü gün ilk adım adım 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 büyükbabamın kilisesinde. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton değişmiş bir adamdı. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 Ve şimdi Noel yaklaşırken, hepimiz umut doluyduk. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Tamam aşkım.' - 'Kitaplarınızı hatırlayın.' 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 'Merhaba efendim. Bu Dolly. Geri döndüm.' 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Yani Tanrım, düşünüyorum 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 nasıl da parlıyorlar, kırmızı rugan ayakkabı 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 bakardım minik, narin ayaklarımda. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Bu elbiseyi beğendim. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Dolly nerede? - Ah. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Gitmeliyim ama bir şey daha var, Tanrım. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 oynayabilir miyim lütfen Meryem Ana 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 Bebek İsa'nın Doğuşunda 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Yıllık Noel Yarışması bu yıl? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Her yıl sorduğumu biliyorum. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Ama eğer yapabilseydim Mary'yi bir kez çal 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 asla sormayacağım yine başka bir şey için. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 'Dolly!' 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 belki hariç beyaz bir Noel. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Teşekkür ederim ve Amin. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Ah! - Üzgünüm. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Bekle beni, geliyorum! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 Hey! Sakın... Durun, geliyorum! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Beni bekle! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Hadi kalk. - Ah! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Ah, ah.. - Ah.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Neredeyse yürümek zorunda kaldım! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 İçeri gelin, içeri gelin. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, kapıyı kapat. Isıyı dışarı çıkarmadan önce. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Evet Bayan Moody. - Dilek kitabına bayıldım. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Yapabileceğin her şey hayalini kurduğun her şey burada. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 'Bunları parlak istiyorum, kırmızı rugan ayakkabılar.' 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Bakmazlar mıydı ceketimle çok mu şık? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Karar versen iyi olur 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 çünkü bir mağaza satın aldı Alacağın tek şey hediye. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Yeşil bir çiftlik kamyonu istiyorum. - Bir İsviçre Çakısı istiyorum. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Betsy Wetsy'yi istiyorum. Kendini ıslatıyor. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Bende bunlardan biri var. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Bayan Moody'ye bunu kullanabileceğimizi söyledim. 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 bu yıl Bebek İsa için. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Bebek İsa'ya sahip olamayız 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 yemliği ıslatan, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 'Sen nasıl bir annesin?' 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Yaptığın tüm pratiklerle her mübarek yılda Mary'yi oynuyorum 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 daha iyisini bildiğini düşünürdün. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Haydi millet. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Bunun adil olduğunu düşünüyorsun şu Bessie Jean 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 Her yıl Mary'yi mi oynayacak? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 O mükemmel. Neden? İstiyor musun? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Tabii ki biliyorum. Gösterinin yıldızı o. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Bu benim kaderim. Neden yapmayayım? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Bir şey için 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Mary bir nevi... kutsaldır. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Kutsal olabilirim. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Kızlar, yerlerinize. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Biliyorum hepimiz heyecanlıyız Noel ve gösteri hakkında 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 ama bitirmemiz lazım ilk olarak bu yarıyılın çalışması. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Başımızı eğip dua edelim. Bugün bize kim liderlik etmek ister? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Tamam Dolly. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 Tanrım, teşekkür ederim Bebek İsa için. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Ama aynı zamanda annesi Mary için de. - Hımm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Annem diyor ki Mary sadece sıradan bir yaşlı kızdı 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 senin için bir kalple. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 inanmak istiyorum 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 küçük bir Mary var hepimizin içinde. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Bazıları belki diğerlerinden daha fazla. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Ama umudum var. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Çünkü mükemmel bir kız yerine 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 sade olanı seçmişsin kocaman bir kalple 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 dünyayı sonsuza kadar değiştirmek. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Amin. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Neden Dolly? ne güzel bir dua. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Neden biraz durmuyorsun? şunu söyleyen bir işaret 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Bana Meryem'in rolünü ver, Bayan Moody, Bessie Jean değil mi?" 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Sorununu biliyorsun, Rudy Sanders'ı mı? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - İçinde hiç kutsallık yok. - Sen de öyle, küçük hanım. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 'Tamam sınıf, Kitaplarınızın ikinci bölümünü açın.' 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Kocan hiç olacak mı? benimle tekrar konuşur musun, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Aylar oldu sıra dışı konuştuğumdan beri. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Corla, endişelenme. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Erkeklerin ne kadar yavaş olabileceğini biliyorsun diğer yanağını çevirmek. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Özellikle Bay Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 Ve o da yeni bir Hıristiyan. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Tamam, yapacağım onları senin için çıkar... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Oh, hayır, sende yok onları dışarı çıkarmak için. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Bakmaktan zarar gelmez. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'Hanımefendi. Bas?' - Hemen döneceğim. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'Bayan. Bas?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Merhaba Bayan Ann, sana nasıl yardımcı olabilirim? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 'David'in İsviçre Çakısı 3,95 dolar.' 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 'Bobby'nin çiftlik kamyonu, 3,98 dolar.' 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Willadeene'nin şiir kitabı 2,25 dolar. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Denver'lı Duncan Süper Turnuva Yo-Yo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 Hile kitabıyla birlikte fiyatı 1,99 dolar. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Cassie'nin kraliyet çay seti, 3,98 dolar. Dolly'nin kırmızı ayakkabıları 3,49 dolar 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 've Stella'nın Betsy Wetsy'si 4,95 dolar." 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Bilirsin, ıslak bezlerle kulaklarından çıkıyor 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 neden oyuncak bebek istiyor bu işeyen mi? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Sen seçemezsin şimdiki zaman. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Sadece al Noel'e kadar burada olmasını 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 ve bu tam olarak 24,59 dolara geliyor 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 ve sanırım bunu başarabiliriz. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Evet, eğer bir şeyler ters gitmezse. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Biliyor musun, bu çok saçma Dolly'ye bu kırmızı ayakkabıları alıyorum. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Artık büyüyecek. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Yumurta paramı koyacağım kedicikte. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly parlak kırmızı ayakkabılarını alır. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Annem ne alıyor? - Hiçbir şey. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 İstediğim her şeye sahibim çocuklarım ve sen. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Evlilik yüzüğü mü? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Sekiz çocuktan sonra 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 neredeyse evliyim alabildiğim kadarıyla. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 Bir yüzüğün işe yarayacağını sanmıyorum bunu daha resmi hale getir. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Üstelik dediğiniz gibi.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 Bu sadece bir metal parçası. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 Bunu ben mi söyledim? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Hm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Ah, ben sadece Yumurta parandan sonra. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Bazı iyi katmanların olduğunu biliyordum. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Şunlara bak. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Meryem ve Yusuf. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Kimse o kadar mutlu değil. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Neden kokan yaşlı koyun olayım ki 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 ama Bessie Jean Her yıl Mary'yi mi oynayacak? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Belki çünkü bal gibi tatlıdır. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Bal? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Eh, orada olmalı o arı kovanındaki salak. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 O bir şeytan, tamam. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 iyi ki dua etmişsin 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 Dün o uğultu. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Yanlış bir şey yok istediğin şey için dua ederek. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Yıldız olmak istemiyor musun? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 Hayır. 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Eşek olmayı seviyorum. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Kimsenin seni göremeyeceği bir yer mi? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Bu hiç mantıklı değil. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Sınıf, bir duyurum var. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Çok tartıştıktan sonra ve ruh arayışı 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Oyuncu kadrosunu seçtim. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 'Parton çocukları The Wise Men'i oynayacaklar 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 've Stella, sen gidiyorsun Beytüllahim'in Yıldızı olmak.' 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 Buna ne dersin Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Ailenin ilki benim bir yıldız olmak. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 'Ve bu yıl' 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 Meryem'in rolü tarafından oynanacak.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...Bayan. Dolly Parton' 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Yap. Sana iki kere cesaret ediyorum. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 Ve Yusuf'un kısmı, Mary'nin sevgili kocası 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 oynanacak Bay Rudy Sanders tarafından. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Vay be! - O bir kaleci. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Rudy bitti mi? Joseph'i mi oynuyorsun? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Bunu asla aşamayacağım. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Ama bunun ötesini düşünmem gerekiyor. geleceğime. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 İyi şeyler çıkıyor zaten yıldız benim. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Ama bana sorma Tek kelime söyleyemem. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Bayan Moody'ye söz verdim. - Ne gibi? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Tamam, sadece ol yarın şaşırttı. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 Oynamalısın 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 Melek Cebrail yarışmada. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Yanımda olacaksın. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Az önce ona şunu söyledim: "Bayan Moody, Judy uzun 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 "çoğu erkekten daha güçlü ve sert bir bakış attı 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 bu düşebilir hücum eden bir ayı." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Evet, böyle! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 Bu harika, Judy. Bak, iyi olacağını biliyordum. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Nasıl yapabildin? onun gibi bir şey 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 sormadan mı? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Kim eşek kıçı oynamak ister ki 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 ne zaman olabilirler Tanrının bir meleği mi? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 Ben. Sana bunu söylemiştim. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Peki, bu sadece erik çılgını, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Herkes yıldız olmak ister. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Yapıyorsun. Sen istiyorsun yıldız olmak. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Umursadığım için kusura bakma en iyi arkadaşımın sıkışıp kaldığını 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 bir eşeğin arka ucunda. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Seni bundan daha iyi görüyorum hepsi bu. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 Bilirsin, bazen göremezsin 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 yüzündeki burnun ötesinde, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 sana söylemiştim eşek olmak istediğimi. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Ön veya arka. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Ama bu sadece değil senin için yeterince iyi, değil mi? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Belki de değilim senin için yeterince iyi. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Oyunculuk yapıyorsun eşek kıçı gibi artık. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Hey! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Ah, Tanrıya şükür. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Senin bir fare olduğunu sanıyordum. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 senin beynini dağıtmak üzereydim bu süpürgeyle kızım. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 içine giriyor musun konservelerim mi? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mnh-mnh. - Ah, kenara kay. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 Ve her şeyi silmeme izin ver yemek yemiyorsun 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Senin adına gerçekten çok sevindim Dolly. Mary'yi oynayacaksın. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Senin kalbin vardı bu kadar uzun süre üzerinde dur. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Tanrı dualarınızı duyar. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 Peki onun için kim dua etti? bana böcek yiyen bir koca mı vereceksin? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 Ve en iyi arkadaşımı değiştir bana karşı mı? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Şimdi, Tanrı mıydı? Bayan Moody'yi konuşturan 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 Judy'ye konuşma parçası vermek için istemedi mi? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 Yoksa sen miydin? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 Her zaman söyleyen sensin 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 aşk asla başarısız olmaz. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Yani birini sevdiğinde 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 istemen gerekmez mi onlar için en iyisi mi? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Yapmalısın ve biliyorum iyi demek istedin bebeğim 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 ama hiç düşünmeyi bıraktın mı Judy'nin ne isteyebileceği hakkında? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Arka tarafta olmak istiyor tüm hayatı boyunca bir eşeğin 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 Sanırım. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Belki, sadece belki Judy'nin istediği şey 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 sevmeniz ve kabul etmeniz içindir onu sadece kim olduğu için. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 onu kabul ettim en iyi arkadaşım olarak. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Bana sırtını döndü ve duygularımı incittim. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Arkadaşlar bunu yapmazlar. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Öldük mü anne? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 Gittiler! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Aman Tanrım, gittiler! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, ne, ne? - Ah.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, rüya görüyorsun uyan! Kim gitti? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Gözyaşları dondu yüzlerinde! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Bütün bebeklerimiz öldü! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Buraya gel tatlım. tatlım, sana bir şey göstereyim. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Rahatlamak. Bir nefes al, bir nefes al. Buraya gel. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, sorun değil. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Sorun değil. - Hayır. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Sakin ol, bir nefes al. Sorun değil. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Yavaşla, yavaşla. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Bakmak. Bak, Avie Lee. Bakın hepsi uyuyor. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Olabildiğince güvenli ve sıcaklar. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Kötü bir rüya gördün. - Hayır. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Benim hayallerim seninkiler gibi değil. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Herkesinki gibi. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Bunun korkunç olduğunu biliyorum. ama lütfen Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Rüyalarımın bir anlamı var. Bana inanmana ihtiyacım var. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Bana güvenmene ihtiyacım var, ben... - Peki, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Daha fazla odun koymamı ister misin? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Ben yapacağım, sen yapma endişelenmek zorundayım. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Yiyecek, demek istediğim, elimizde bolca var 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 ama daha fazlasını bulacağım. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Su, başka bir kuyu kazabilirim. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Ama benden inanmamı isteme çılgınca 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 Çocuklarımızın ölmesiyle ilgili kabus... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 Senden inanmanı istemiyorum 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 bir kabusun içinde. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Senden bana inanmanı istiyorum. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Bu dünyada daha fazlası var gördüğün gibi Lee Parton. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Korkma Meryem. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Çok beğeniliyorsun Tanrı tarafından. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 Peki kim korkmaz ki? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Ateşle oynamak zorunda mısın gözbebeklerinden çıkıyor 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 benden nefret ediyormuşsun gibi mi? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Peki sen osun beni kim istedi 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 Dang kısmını oynamak için. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Tamam, Gabriel korkutucu 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 ama aynı zamanda da sevgi dolu. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Hadi alalım senaryodan. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 'Ve şimdi açıkça konuş.' 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 'Bütün kiliseyi istiyoruz' seni duymak için." 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Ah.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Bir bebeğin olacak, Mary 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 ve o Tanrı'nın oğlu olacak. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 Peki bu nasıl olacak Gabriel? bakire olduğum için mi? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Bu imkansız. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Çiftlikte yaşayan herkes 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 'bebeklerin nerede doğduğunu bilin.' 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 Ve hepimiz çiftliklerde yaşıyoruz. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Peki, değilsin Şu anda ahırdayım Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Joseph bir marangozdu sanırım doğmakla değil, inşa etmekle ilgili! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Bayan Moody, sizce karım olmalı 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 bana böyle kötü şeyler mi söylüyorsun? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 Bu Judy'nin hatası! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 Kutsal olmak zor hiç sevgi alamadığında 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 bir baş melekten. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 biz bu oyunun neresindeyiz? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Hiçbir fikrim yok ve çizgilerim var. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Ben de. Benim de çizgilerim var. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Sınıf, sınıf, düşünüyorum 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 gerçekten anlayana kadar malzeme 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 onu koymamız gerektiğini kendi sözlerimizle. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Daha doğal hale getirin. Şimdi neredeydik? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Peki, ateş gözlü Melek Cebrail 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 geldi ve beni korkuttu yarı ölüm 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 bana en kötü şekilde anlatıyorsun bir bebeğim olacağını. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Joseph'in anlayamadığı şey 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 bazıları hariç ahır tarzı bir yol. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Hey, hareket etme sanki aptal benmişim gibi. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Hepimiz biliyoruz bebekler nereden geliyor? 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Tam kıçından ahırlarda. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 'Öyle değil mi Bayan Moody?' 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Peki... 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 Kusursuz Hamilelik 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 nasıldı, nasıl.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Kutsal Ruh onun üzerine geldi, seni büyük salak. Anladın mı? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 öyle olduğunu anladım kötü gözlü melek 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 kimin işi yok kutsal olmaya çalışıyorum. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Gerçek bu. - Sen de. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Tanrı neden kesilmiş bir şeyi seçsin ki? 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 senin gibi küçük bir cüce oynamak için 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 Bebek İsa'nın annesi mi? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Nişanlısından bahset 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 boyut olmak sanırım iki kocadan biri. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Mary olmana bile gerek yok. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 Tek kişi annemden daha mutlu 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 babanın kurtarılması hakkında Büyükbaba Jake'ti. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Çoğu sabah gelirdi 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 bir termos ile sıcak kahve dolu 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 ve onun yıpranmış eski İncil'i 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 ve ikisini de cömertçe döktü babamın içine. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Bunun için dua etmemi ister misin? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Evet, sonra sessizce bir yere gömün. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 Hayır. Bir su pompasına ihtiyacınız var, cenaze değil. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Biliyor musun Lee, gerçekten çok eğlendim 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 bu sabah ibadetleri yaşadığımız şey. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Beni seviyor musun yoksa benden nefret mi ediyorsun? vaiz. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ah. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Bunun bir cevabı olduğunu düşünüyorsun Hayattaki her şey o kitapta mı? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Evet. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Peki, bununla ilgili bir şey söylüyor mu? Bir adam parasını nerede kazanır? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Ah, İncil diyor ki parayla ilgili çok şey. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 Aklında ne var, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 Bunu bana bir adam söyledi Cumberland Mines işe alım yapıyor. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Oh-ho. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 Tehlikeli bir iş, mayın. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Bu oldukça dik bir risk değil mi? su pompası için mi? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Evet, dahası da var. - Evet, düşündüm. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Avie Lee'yi gördüm alyans tutmak 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 Bass'ın mağazasında. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 şöyle görünüyordu küçük bir kız rüya görüyor. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 Onu hiç görmedim bir şeyi o kadar çok istiyorum ki. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Eh, hatırlıyor gibiyim bunu söylüyorsun, ah 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 alyans hiçbir şey değildi bir metal parçasından daha fazlası 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 ve çok şey elde edebileceğini bir fıçı çividen daha fazla faydalanırsın. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Bu, dini öğrenmeden önceydi. vaiz. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 Ah. Ah, ah. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Sadece onu istemiyorum bir şeyleri istemekten vazgeçmek 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 çünkü o benimle evlendi. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Peki, şimdi Avie Lee kız kardeşlerine her şeyi anlatır 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 ve kalplerini kutsa, bana söylüyorlar. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 Ve tek kelime duymadım 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 onun acı çekmesi hakkında bir alyans için. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Hm. Derinlere gömdü, vaiz. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 sadece istiyorum onun gülümsemesini tekrar görmek için. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Biliyor musun, o kadar da korku dolu değil gece terörlerinden. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Hayaller mi görüyordu? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Bütün çocukların hayalini kurdu ve o bir daire içindeydi. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Açlıktan ölüyorum, donarak ölüyorum. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Bunun bir uyarı olduğunu söyledi. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 Ve sonra bir tartışmaya girdik bunun Tanrı'dan gelen bir görüntü olup olmadığı 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 ya da sadece bir kabus. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Lee'nin bu vizyonları vardı 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 o zamandan beri o küçük bir kızdı. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - Bu bir hediye. - Daha çok bir lanet gibi. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Ona yardım edebilir misin? bundan kurtulmak mı? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Peki sana ne diyeceğim o yüzükten fazlasını istiyor 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 ona güvenmen senin için. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Onun çözebileceğine güven Tanrı'nın yardımıyla işaret. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Buna nasıl güveneceğim bu Tanrının bir işareti mi? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Eh, inanıyorum ki senin yerinde olsaydım madeni yeniden değerlendireceğimi 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 ve karımla barışacağım. Daha güvenli olacak. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Ona o düğünü yaptıracağım çal, cehenneme gel ya da yüksek su. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Güneşin batmasına izin vermeyin senin öfken üzerine. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Ona bunun İncil'e ait olduğunu hatırlat. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - Ah. Bana kızamazsın! - Vay! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, bırak üstümden seni koca pabuç. - Bana bak kadın. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Bana kızamazsın. -Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 katlanıyordum bu kıyafetler yarım saatliğine 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 ve sen içeri giriyorsun, sen kafası yağla kaplı.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 Ayak parmağına. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 İncil der ki: "Güneşin Öfkenin üstüne git" 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee ve hava kararıyor. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Yani bana kızamazsın çünkü henüz mükemmel değilim. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - Seni buraya baban mı gönderdi? - Hayır. Belki öyledir. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Asla bir şey yapmadığımı biliyorsun ben istemediğim sürece. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Yani sadece sana göstermek için değişmiş bir adam olduğumu 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 ve sana güvendiğimi, İstediğin her şeyi yapacağım. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 Herhangi bir şey? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Tabii, İncil'e uygun olduğu sürece. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 Ah. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Bu çok... İncil'e benziyor. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Bu şovu alabilir miyiz? yolda mı? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Bundan ölebilirim, biliyor musun? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Sanırım bu su başlıyor etrafımda donmak. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Biliyor musun, yaz güzeldir... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee vaftiz ediliyor. - Sonra hastaneye mi kaldırıldın? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 Ruh seni hareket ettirmediği sürece 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 bu hiçbir şey değil ama dondurucu bir banyo. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 'Bu sana bağlı, yapamam bu konuda sana yardım edeceğim tatlım.' 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Ama bir karar ver. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Ah, kahretsin, beni al. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Sevgi ve bağışlama 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 bu değil mi Tanrı'nın sevgisi her şeyden mi ibaret? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 Bu bir sezon Sebebi o 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 O bizi temizler iç ve dış 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 Ve bu karışıklığı temizle.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 seni vaftiz ediyorum 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 baba adına 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 ve Oğlunun 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 ve Kutsal Ruh'un. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Amin! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Artık sadece insanız hepimiz hata yaparız 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Ciddi bir şekilde soruyorum gereken tek şey bu 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Çünkü O sırlarımızı biliyor umutlarımız ve ihtiyaçlarımız.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Billy Amca, bu Billy Amca! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Hey, Billy Amca! - Billy Amca! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Billy Amca! - 'Billy Amca!' 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - 'Billy Amca!' - Merhaba Billy Amca. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Merhaba Billy Amca! - Merhaba.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Billy amca, hâlâ elimde bana verdiğin gitar. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Şarkı söylememi duymak ister misin? - Evet. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Haydi çocuklar. - Ona biraz yer vereceksin. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Tamam aşkım. - Lee! Çok temizsin. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Hala o kadar yaşlı değilim Seni kötü bir köpek yavrusu gibi kırbaçlayacağım. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Nasılsın'? Seni gördüğüme sevindim. - Evet. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Geç olması hiç olmamasından iyidir Sanırım. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Bir numaralı işim seni hayal kırıklığına uğratmak baba. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Yeni arabamı gördünüz mü? - Evet, görüyorum. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Juke eklemleri arasında ve bilardo salonları 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 nasıl planlıyorsun parasını ödeyerek mi? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Neyse sonra görüşürüz oğlum. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Evet. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Seni uzun zamandır görmüyoruz. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Senin için daha iyi, hayatım. - Sadece evet de, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Evet Billy. - Tamam, tamam. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Hepiniz onu gagalamayı bırakın bir grup tavuk gibi. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Sen arabaya bin. Yakında hava kararacak. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Peki, asla dışarı çıkmıyorsun 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 bu İncil'i döven şeyin şimdi aile. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, tek sebep sensin Ben isterdim. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Gel beni gör işin bittiğinde. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Tamam aşkım. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 hayal kırıklığına uğramadım senin içinde Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Senin için korkuyorum. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Gündüz ve gece. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 Ve bu tam zamanlı bir iş. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Git dağda söyle 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Tepelerin üzerinde ve her yerde 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Git dağda söyle 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 İsa Mesih'in doğduğuna dair 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Git dağda söyle 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Tepelerin üzerinde ve her yerde 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - Ah, kahretsin! - Çok iyi değil mi? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Evet. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 İsa Mesih'in doğduğuna dair 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 'Evet-hoo-hoo-hoo. Evet!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Aa. Kıyma. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 Kiler dolmak üzere değil mi? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Evet öyle. - Avie Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Ama yeterli olmayacak turtalar için Noel arifesi gelir 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 eğer bunun dışında kalmazsan. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Bak, yeni bir adam olabilirim. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Ama ben hiç olmadım sabırlı biri 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 ve artık burada değilim. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Şşş. 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 Ah, uyuyor. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 O bir bebek değil. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Demek istediğim, ne tür bir adam uyur sabah 6'yı geçti mi? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Şehir saatine göre olan bir tane. O bir müzisyen. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Çoğu gece çalışıyor ve gündüzleri uyuyor. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Sen buna iş mi diyorsun? Bir aileye bakamıyor. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Buna gerek yok. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 O genç, yakışıklı ve yetenekli. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Ne isterse yapabilir. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Bu da sandalyemde uyumak, Sanırım. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Onun içeride olduğunu düşünmüyorsun bir tür sorun mu var? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 Hayır. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Kendini rahat hissediyor, Gerçekten mi. O benim küçük kardeşim. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Bu şu anlama gelmiyor ona bebekmiş gibi davranmalısın. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Billy artık bir erkek. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Bakın şimdi kim kıskanıyor. - Ne, b-ben mi? Kıskanç? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Bunu hisset kadın. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Bir erkek böyle hisseder. - Evet. Tamam aşkım. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Peki neden... 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Al o büyük baltanı.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mm-hmm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Ve git beni kes Noel ağacı mı? Devam et. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Hım.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 Vay be! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Asla ayrılmayacağını sanıyordum. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Ben de. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebecca neden okulda değilsin? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Çünkü ben ve Billy Amcam bütün gece oturdum 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 oynuyorum ve şarkı söylüyorum ve hayal ediyorum. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Billy Amca'nın söylediği şu: her şeyden daha önemli. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Öyle değil mi Billy Amca? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Evet hanımefendi. Bahse girerim en düşük dolarınız budur. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Annen bunu biliyordu. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 En güzeline sahip olduğu zamanlar tüm ilçenin sesi. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 'Çocukları olmadan önce.' 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'Ah evet.' - Bu doğru değil. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Senden daha fazla yeteneğin vardı bütün aile bir araya geldi. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Anne, yıldız mı olmak istedin? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mm-hmm. - Hayır. Şimdi okula git. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Tamam aşkım. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Onu doldurmamalısın Kafan aptallıkla dolu, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Ne yani, senin bana yaptığın gibi mi? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 Peki neden düşünüyorsun Müzik işinde miyim? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Çünkü bana inandın. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Sadece iyiliğin karşılığını veriyorum. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 Bir şeyleri var ve bunu biliyorsun. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Hey. - Lanet olsun! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Şşş. Beni vereceksin! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 senin öyle olman gerekmiyor mu? okulda mı? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mm-hmm, ama seninle konuşmam gerekiyordu sen geri dönmeden önce 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 Knoxville'e ve beni unuttun. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Beni bir yıldız yapmanı istiyorum Billy Amca. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Yapıyorsun, değil mi? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 Peki bunu neden yapmalıyım? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Çünkü şarkı yazıyorum Şarkı söylüyorum, dans ediyorum 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 ve o gitarı ben seçiyorum bana her gün çoğunu veriyorsun 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 Bu benim kaderim bir gün büyük bir yıldız olmak. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Her gün uyanıyorum ve sanki 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 "Bugün mü olacak?" 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Büyük bir hayalim var Billy Amca. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 Ve senin de bunun bir parçası olduğunu düşünüyorum. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 Bu bir gerçek mi? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Peki bana her şeyi anlatmaya ne dersin? okula giderken bununla ilgili? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 Ve geri döndüğümde Knoxville'den 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 hepimiz biraz konuşacağız kaderin hakkında. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Eh! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Pekala, Bebek İsa'm hazır mı? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Biraz yardım alabilir miyiz burada mı? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 O kuru, Dolly. ve çok temiz. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Teşekkür ederim Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Bu gerçek... doğru. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Bilge Adamlar mı? Akil Adamlarım nerede? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Tam buradayız Bayan Moody. Yüklendi ve yola çıkmaya hazır. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Teşekkür ederim. Peki, Eşeğimin yerinde olmasını istiyorum. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Claude. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Bak, sen olabilirdin şu anda orada. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Kimse bunu bilmiyor bile. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Gerçek bir arkadaş bunu anlardı. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Gerçek bir arkadaş olmaz çok demek. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Gerçek bir arkadaş bana bir şey yapmazdı 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 Olmak istemiyorum. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Judy mi? Judy, tatlım, nereye gidiyorsun? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 getirmemi istiyorsun Goody's Powder mı Bayan Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Hey, eğer avlanıyor olsaydık, açlıktan ölüyor olurduk. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Ormandaki her geyik o gürültüyü duyabiliyorum. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Cebinde ne var? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Billy amcam bunları bana verdi. - Ne için? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Onun favorisi olduğun için yeğenim, sanırım. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Hm. Senden ne haber? Popüler değil misin? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Annemi satın alacaktım onunla bir Noel hediyesi 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 ama alabilirsin. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Hayır, siz çocuklar buna tutunun. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Muhtemelen tek para bu bu hayata gireceksin 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 için terlemene gerek yok. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 Ve annem için kendi planlarım var. Noel gel. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Merhaba Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Sadece 28 dolarım var. artık yok. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 O yüzden seni kandırmasına izin verme. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Bırak ben yapayım konuşma baba. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 İçeri girip çıkacağız. Yaygara yok. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Peki mucizeler hiç bitmeyecek mi? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Günaydın Bayan Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Buradayız, arıyoruz anneme hediye için. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 Peki sana ne gösterebilirim 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 kadın için her şeye sahip olan kim? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Bu yüzüklerden birini istiyorum. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 O kesinlikle buna sahip değil. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 İşte bu o her zaman bakar. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 Ah. Vay! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Bu gravür. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Annemin bu yüzüğü sevmesine şaşmamalı. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - Öyle... - Yani Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Güzel! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Alacağız. - Ve saf altın. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 Ne kadar? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 69,95$ artı vergi. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 'Arayayım mı?' 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Ona tutmasını söyledim. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 Neden? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Bak Willadeene, istiyorum annene o yüzüğü almak için 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 Noel için her şeyden çok. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Ama nasıl yukarı çıkacağımı bilmiyorum bu parayla bir yılda 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 bırakın iki haftayı. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Evet. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Ama çok çalışma gerekecek ve fedakarlık. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Annemin hiçbir şeyi olmadı. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 O halde şimdi yapma sırası bizde onun için özel bir şey. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Bilmesi gerekiyor o da biraz fedakarlığa değer. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Bunu yapacaklarını biliyorum. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 Onlara bunu sormak istemiyorum. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 Tek yol bu baba. Güven bana. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Asla satın almaya gücüm yetmez annen bir alyans. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 Ve onu elde etmek istiyorum evlilik yüzüğü 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 onun her zaman istediğini bu Noel. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - Harika, baba! - Buna bayılacak. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Çok mükemmel. - Parayı şimdi aldın mı? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 Hayır, yakın bile değil. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Onu çalacak mısın, baba? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 HAYIR! nasıl düşünüyorsun bunun gibi şeylerden mi? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Bilmiyor. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Peki nasıl elde edeceksin yüzük mü baba? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 Kurban etme sırası bizde. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 Hayır. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 Hayır, parlak kırmızı ayakkabılarım değil. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Hediye alamıyoruz Noel için mi baba? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Hiçbir mağaza satın alınmadı mı? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Oyuncak kamyonun yok mu? - Betsy Wetsy yok mu? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Seçmeliyiz. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 'Biz mi yoksa annem mi?' 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Ellerin gösterilmesi anneme yüzüğü aldığın için. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Ah, ateş et. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Buraya gel Dolly. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Dolly neden alıyor? tüm aşklar 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 o son küçük olduğunda kim elini kaldırmaya gitti? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Çünkü biliyorum Dolly için ne kadar zordu 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 vazgeçmek o parlak kırmızı ayakkabılar. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Hiç bu kadar gurur duymamıştım hepinizin şimdikinden daha fazla. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Ama satın aldığımız mağazamızdan vazgeçiyoruz hediyeler yeterli değildi. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Annem öyle olduğumuzu düşünürken gösteri için prova 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 yollar planlıyorduk fazladan para kazanmak 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 satış dahil annemin konserveleri. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Ben köşede dururdum ben çocukken 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 Ve gitarımı çalardım ve insanlar geçerken şarkı söyle 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Kaldırımlar kalabalıktı 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Ama daha yüksek sesle şarkı söylerdim 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Çünkü umursamadım 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Zamanımı geçirmek sadece tekerlemelerimi döndürüyorum 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 Ve şarkı söylemek nikel ve on sent için 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Nikel ve on sent 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Bir anda bir şarkı nikel ve on sent için 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Bir kaldırım provası 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Rüyalar için aklımda tuttuğum 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Yani eğer hatırlarsan zamanın köşesinde bir çocuk 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 bileceksin bunu ben yazdım 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Geri ödemek beş sentin ve on sentin 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Ah nikeller ve on sentler 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Bir anda bir şarkı nikel ve on sent için 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Bir kaldırım provası 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Rüyalar için aklımda tuttuğum 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Kaldırımlar kalabalıktı 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Ama daha yüksek sesle şarkı söylerdim çünkü umursamadım 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Sadece tekerlemelerimi döndürüyorum 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 Ve şarkı söylemek nikel ve on sent için 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 Sen bir rüya mısın? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Bazı kadınlar diyor ki Ben onların en kötü kabusuyum. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Sen gerçek misin? - Ben gerçek miyim? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Peki, o para kutusunu tutmama izin ver 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 ve sen beni çimdikliyorsun ve kendiniz görün. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Hadi çimdikle beni. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 Anlıyorsun? Yağmur kadar gerçeğim. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Tam olarak sana benzemek istiyorum büyüdüğümde. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Belki de yaparsın tatlım. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Belki de yaparsın. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Şuna bak. Öyle görünüyorsun benden daha fazla para kazanıyor. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 beni istiyorsun bunu saymana yardım etmek için? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Evet. - Tamam aşkım. Hadi yapalım. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 Billy Amca geliyor ve annem bamya turşusu istiyor. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Bu.. Temiz seçilmiş. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 sahip olmadığımızı biliyorsun yüzük için yeterli para 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 böylece Stella ve Bobby hepsini sattılar. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 Bamya vardı çok popüler bir öğe. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 Peki nasıl söylememiz gerekiyor? 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 Billy Amca'ya bamya turşusu yok mu? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Onu bana bırak. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebecca 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 melas kadar yavaşsın! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Seni bu kadar uzun süren ne? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 'Aşağıya gelme anne! Fareler kıyametiyle karşı karşıyayız!' 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 Aman Tanrım! Fareler! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Billy Amca, sen yapmadın beni unut. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Burada olmamın nedeni sensin, tatlım. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Seni bir yıldız yapacağım. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 'Ve annem beni seçmeye zorladı anahtar şu' 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 bacaklarımda kullandı eve kadar 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 ve ateş gibi yandı. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Çok yorgun görünüyorsun Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Fazlasını kesti altı adet ahşap yığını. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Lanet olsun Lee. -Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Yapacak işlerim var. Billy, gelmek ister misin? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Doğrudan yapacağım. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Ama bir kuruşum var 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 yardım eden her çocuk için. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Eee! Gerçekten mi? - Evet. Evet. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, neden yapmıyorsun? parana sahip çık? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Olabilir bir sürü hayal kırıklığına uğramış kız 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 eğer onları alamıyorsan resim gösterisine. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Yatağa gidin çocuklar. - 'İyi geceler bebekler.' 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - İyi geceler anne. - Seni seviyorum. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Hepinize iyi geceler. - İyi geceler. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Teşekkür ederim Willadeene. - 'Hoş geldin anne.' 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Hadi. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Şimdi konuş. - 'Stella, yatağa gir.' 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - 'Hadi Dolly.' - Geliyorum. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Bilirsin, o zamandan beri Dolly'nin şarkı söylediğini duydum. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Lee'nin vaftiz töreninde. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 düşünüyordum Dolly'yi yola çıkarmakla ilgili. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Demek istediğim, o haklı olurdu 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 Cas Walker'ın radyo programı için. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Bence bu olurdu onun için harika bir başlangıç. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Onun hakkında bazı fikirlerim var. Avie Lee. Vay! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 O sadece küçük bir kız 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 ve bu dünya çok büyük ve eski bir yer. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Biliyorum, biliyorum. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Ama orada olacağım ona bakmak için. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Daha iyi ben bir yabancıdan daha kardeşim. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Çünkü bu olacak Avie Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 Ve bunu biliyorsun, değil mi? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Onun benim küçük kızım olmasını istiyorum bir Noel daha için. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Bana söz ver. - Elbette kardeşim. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Evet. Lee kabul edecek mi? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Mümkün değil. Asla olmayacak. - Evet, yapabilir. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Dinle, benim bağlantılarım var Nashville'de, tamam. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 'Bu çok faydalı olabilir.' 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 'İnsanlar ona ilgi duyuyor Lee.' 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Yani şarkı söylediğinde 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 yanıp söndüğünde onun o küçük gülümsemesi, Lee 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 o konuştuğunda Onun küçük konuşması, insanlar durur... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Beni dinle Billy. Dolly işe gitmeyecek. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Baba lütfen, şarkı söylemeyi seviyorum. Tek yapmak istediğim bu. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 İyi bir iş yapabileceğimi biliyorum şu radyo programında. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Bir işe ihtiyacın yok Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Zaten bir işi var. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Ne, onun sadece çalışmasını istiyorsun senin için bedava mı? Bu mu? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Merhaba Billy. Gitsen iyi olur. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Lütfen kavga etmeyin. Bütün işlerde çalışacağım. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Çalışmayı seviyorum. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Okuldan nefret ediyorum. İstiyorum baba. Öyle olduğunu biliyorsun. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Umarım kendinle gurur duyuyorsundur. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Dokuz yaşında bir çocuğun var okulu bırakmaya hazırım 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Onun eğitimsiz olmasını istiyorsun tüm hayatı boyunca mı? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, yatağına git. - Çocuğuma ne yapacağını söyleme. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, yatağına git. Şimdi! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Unutma, biz bir aileyiz. - Şimdi! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Herkesin bir hayale ihtiyacı vardır baba! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Bu benim! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Onu benden alma! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Biliyor musun Billy, sen ortaya çıkıyorsun ve paranı etrafa saçıyorsun 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 bu çocukları coşturuyorsun. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Ama sen gitmiş olacaksın yarın gel 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 ve sahip olacakları tek şey bir çift parlak nikel 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 ve berbat bir his bağırsaklarında 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 asla yapmayacaklarını hiçbir şey ifade etmiyor. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Memnuniyetsizliği bilmiyor musun? Bir insanı mahvedebilir misin Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Evet ediyorum. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 Ve ne zaman aldın bu kadar rahat mısın Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly performans sergilemek için yaratıldı. İşte o kişi. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Bir yeteneği var. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Avie Lee'de de vardı. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Şimdi sen de aynı hayatı istiyorsun Dolly için mi? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Odun kesmeye devam edemezsin böyle, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Zarar vereceksin. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - İçtenlikle söyledim. - Zaten işim bitti. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Kamyon çalışmıyor, ve odun satacak kimse kalmadı. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Biz iyiyiz. Endişelenmeye gerek yok. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Billy haklı. yapamam ailemin geçimini bile sağlıyorum. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Bunu o mu söyledi? - O söylemedi Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Ama öyle düşünüyor. - Bunu söylemese iyi olur. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Ne tür bir adam yapamaz ailesine Noel mi vereceksin? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 Bu doğru değil. Her yıl hediye alıyorlar. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Dur, Avie Lee. Bir hediye mi? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 sen düşünüyorsun onlar için tek istediğim bu mu? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Onlar mutlular. Önemli olan bu. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly değil. - Dolly farklı. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 Bu hediye değil bu onu mutlu ediyor. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Evet, bunu ona söyle istediği parlak kırmızı ayakkabılar. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly bir kuş gibidir. Parlaksa istiyor demektir. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Ama bu durum böyle olmuyor Dolly mutlu, veriyor. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Şarkı söylediğinde, sahip olduğu her şeyi verir. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Kimse izlemiyor olsa bile. Dolly'yi mutlu eden de bu. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Başkalarını mutlu etmek, bu onun hediyesi. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Hm. Billy'ninkini görüyorum seni de ikna etti, öyle mi? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Bak, Avie Lee, bazen bir şeyler yapmak zorundasın 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 yapacağını hiç düşünmedin 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 çünkü göremiyorsun herhangi bir şekilde 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 gitmek istediğin yere varmak için erkek olduğunda 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Bu ne çılgın konuşma? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Bu gece gidiyorum. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - Buna katlanamam. Yapmayacağım. - Karar verildi. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Bana söz vermiştin Willadeene bebekken 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 gitmeyeceğini bu madenlere. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 Ve şimdi yedi tane daha var orada 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 ve bana söylemek istiyorsun gitmek istiyorsun 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 dünyadaki en tehlikeli iş? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Bak, iki haftada ödüyorlar 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 üç ayımı alır 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 burada kazanmak için. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Biz gayet iyiyiz. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 İyi şeyler yapmaktan yoruldum. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Bir şey istemiyor musun? - İhtiyacım olan her şeye sahibim. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 onları görmekten yoruldum onsuz olmak. Bu beni öldürüyor. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Bu senin gururunla ilgili, Lee Parton, bizimle ilgili değil. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Peki, düşündüğümü yapıyorum bu aile için en iyisi. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 'Çocuklar kalkın. Baban gidiyor." 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 Ölecek misin? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Stella, kimse ölmüyor. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Evde olacak mısın? Noel için mi baba? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 elbette, Noel'de evde olacağım. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Evet, öyle misin? - Söz veriyorum. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Seni özleyeceğim. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Dolly nerede? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Veda etmek istemedi. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Şimdi hepsine dikkat edin. - Yapacağımı biliyorsun. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Eve sağ salim dön baba. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Artık benim meleğimsin. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Hey, şimdi David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Sen evin erkeğisin ben yokken, değil mi? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Evet efendim. - Peki. Onları koruyorsun. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Evet efendim. Yaralanma. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Planlamıyorum. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Seni seviyorum baba. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 İyi olacaksın. değil mi baba? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Söz veriyorum. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 İşte buyurun. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avie Lee, Çok yakında döneceğim. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Ama benim vizyonumda.. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Sen burada değildin. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Sadece bendim ve bu bebekler yalnız ölüyor. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 Ve şimdi gidiyorsun. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Onlar sadece kabus Avie Lee, başka bir şey değil. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Farkında olmadan geri dön. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Noel sadece bir buçuk hafta uzaklıkta. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Billy Amca gitmişti 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 ve şimdi babam ayrılıyor 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 minik kalbim kırılıyordu. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Ve annem de bunu hissetti. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Güzel bir gün mü dostum? İlk gün mü? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Öyle görünüyor, değil mi? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 poker oynamazdım eğer senin yerinde olsaydım. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Bir sürü erkek gördüm bu hattan geç 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 öğle yemeğini kaybetmek üzereler. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Bu madenlerde çalışıyorum on altı yaşımdan beri. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Başka iş bulmaya çalıştım 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 ama her zaman biter deliğe geri döndüm. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Beni buraya gömeceklerini umuyorum. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Oraya girsek iyi olur. Kimse konuşmak için para ödemiyor. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Keşke yapsalardı. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 Zengin bir adam olurdum! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 'Dönmek isteyebilirsin şu ışık açık.' 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 'Burası biraz karanlık oluyor.' 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 İşte buradayım Bayan Moody. temizlemeye hazır. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Beni işe aldığın için teşekkür ederim. - Rica ederim Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Yardımı kesinlikle kullanabilirim. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Yapacak çok şey var Noel'e hazırlanmak için. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Vay! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Ah.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ah.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ah.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Onun burada ne işi var? - Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - Ben gitmiyorum. - Ben de değil. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 Peki, o zaman belki de sahip olurum Bu işi yeniden düşünmek için. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Annem için yüzük olsun ya da olmasın. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 Peki, o zaman belki ben de Judy'e izin vermeliyim 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 film dergilerime göz at ve bunları sıraya koyun. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Ah, bunu yapsam iyi olur. Bayan Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Marilyn Monroe'yu tanımıyor 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 Carmen Miranda'dan. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 İyi. Peki kızlar 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Yapmam gereken bazı işler var 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 ama öğle yemeğinin bir kısmını bıraktım masanın üzerinde. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 İkinizin de olduğuna inanıyorum halledilmesi gereken bazı şeyler var mı? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Bu nasıl bir mekanizma? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Kir emici. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Onu süpürür ve kiri hapseder tam da bu kutunun içinde. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Şuna bak. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Vay! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 Vay! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 Bayan Moody olmalı dünyanın en zengin kadını! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Buna inanıyor musun? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 'O aldı kendi özel ayak yıkayıcısı!' 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Bu ayak yıkayıcı değil. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 Burası bir ek bina. sadece evin içinde. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 Ah, hayır! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Akıllı biri için, Kesinlikle aptalca şeyler yapıyorsun. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 bilecek kadar akıllıyım en iyi arkadaşım kim. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Haklıydın. Seni düşünmüyordum. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Kendimi düşünüyordum. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Ama düşündüğün gibi değil. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 Gerçek şu ki, hiç de öyle değildi sana tepeden baktığım hakkında 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 eşek olmaktır. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 O zaman neydi? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 Benim hakkımdaydı yalnız kalmak istememek. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Orada durmak istemiyorum Rudy ile 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 sen yanımda olmadan. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Senin de parlamanı istedim. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Yeterince parlıyorsun ikimiz için de Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Ama neden yapmıyorsun? Görülmek ister misin, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Düzeltildi, haklısın güzelim. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 Ve sen herkesten daha akıllısın. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Sadece anlamıyorum. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Yapmadığını biliyorum. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Sen yastıklanmışsın tüm hayatın. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Ama nereliyim.. 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Görünmez olmak.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 Bu bir hayatta kalma becerisidir. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Gitmem lazım Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Payımı al temizlik parasının 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 Bayan Avie Lee'nin yüzüğü için. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Ama... 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judy. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Merhaba baba. - Hey. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Hediyelerle geliyorum. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Sen bahar temizliğindesin kışın mı? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 Hayır, sadece hazırlanıyorum büyük Noel gösterisi için. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 O zaman kötülere dinlenme yok. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 En sevdiğinizi yaptım. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Özel pekmezli pastam. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 Sorun nedir? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Şimdi gelemez miyim babamın kilisesine 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 o olmadan özel bir etkinlik mi? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 Neden buradasın? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 bilmiyorum neyim var baba? 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Kocanı özlüyorsun. - Korkunç bir şey. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 O burada olduğunda, Her şey yolundaymış gibi hissediyorum. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Ama o olmadan 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Sadece sürekli korkuyorum. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee bana bunu söyledi rüyalar görüyordun. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Hala elinde mi? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Çoğu gece. - Evet? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Ama Lee bilmiyor. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Tanrı bana ne diyor baba? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Neden bana versin ki bu kadar korkunç vizyonlar mı var? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Beni test mi ediyor? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 Ya da seni bir şeye hazırlıyor. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Ben de bundan korkuyorum. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Bazı şeyler var yüzleşemiyorum 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 Tanrı olsun ya da olmasın baba, yapamam.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, insanlar öyle sanıyor İncil'in söylediği 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 Tanrının bize vermeyeceğini dayanamayacağımız kadar. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Bunu söylemek istemiyorum. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 İnsanlar dayanılmaz şeylerle karşı karşıya her gün. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Ama bize bir yol veriyor herhangi bir şeyle yüzleşmek. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Hala buna inanıyorsun kız bebek mi? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - Ah, çabalıyorum. - Evet. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Uzakta bir yemlikte 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Yatağı için beşik yok 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Küçük Rab İsa 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 O tatlı başını yere koy 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Gökyüzündeki yıldızlar 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Yattığı yere baktı 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Küçük Rab İsa 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Uyuyor.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 Hey! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Ah.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Bilirsin, eğer küçük bir kızım olsaydı 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 onun olmasını isterdim tıpkı senin gibi. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Ah, hanımefendi. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 hiç görmedim bile hayatım boyunca 20 dolarlık bir banknot. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Peki o sesle ve senin o cesaretin 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 göreceksin birçoğu hayatınızda var. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Ah, hâlâ hatırlayabiliyorum 20 dolar hayatımı değiştirdiğinde. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Burada ne yapıyorsun? bu soğukta yalnız mı? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Baban nerede? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 İşe gitti madenlerde 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 anneme evlilik yüzüğü almak için Noel için. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 Ve parlak kırmızı ayakkabılarımdan vazgeçiyorum 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 ve tüm erkek ve kız kardeşlerim kendilerinden vazgeçtiler 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 bir de hediye almak için. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Çünkü annem dokuzumuzu doğurdu 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 ölen yaşlı Eddie hariç. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 Ve o asla alamadı bile yeni bir elbise kadar 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 ya da o zamandan beri bir çift ayakkabı. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Peki eğer bunu müziğe koymaktı 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 kendine sahip olurdun bir ülke vuruldu. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Yapmak istediğim şey bu! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Ama babam izin vermiyor. O sadece benim olmamı istiyor... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 Ne? Küçük kızı mı? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Bütün babalar bunu ister 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 ne kadar büyürsen büyü. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Bu yüzden bu 20 dolar çok şey ifade ediyor. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Eğer o yüzüğü anneme alabilirsem 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Baban eve gelebilir Noel için. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Ah, bu hoş olmaz mıydı? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Ondan uzak dur! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Bu Tanrı'nın bir çocuğu. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Senin kirli paranı istemiyor. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Evet ediyorum. Bu benim param! Ben bunu kazandım! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Bak, bela istemiyorum. ama o haklı. Bunu hak etti. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Ama yapmadın. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Düzgün insanlar geliyor hepsi boyalı 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 her yerde ortaya çıkıyor, hiçbir işe yaramayacak kadar! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Öyleyse git ve geri dönme! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Ah, sen ve o süpürge iyi bir takım kur, seni yaşlı cadı. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Bu ihtiyatlı eski dostlar senin gibi 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 bu beni işte tutuyor. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Şimdi git! - Özür dilerim tatlım. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Bunu nasıl yapabilirsin? O kadın benim arkadaşımdı. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Bu bir bayan değildi. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 Ve güzel bayan süslü araba ile çok güzeldi 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 ama Bayan Bass onu bir çöp gibi süpürüp attı. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Bilirsin, Billy Amca kaderimi görüyor. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Şimdi geri döndü sonsuza kadar Knoxville'e. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Babam gitti ve öyle görünüyor ki 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 şimdi annem asla yüzük alamayacak Noel için. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Dünya sadece görünüyor çok kafa karıştırıcı Bayan Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Artık hiçbir güzellik yokmuş gibi 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 ve görünürde hiçbir cevap yok. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Seni eve götürmeden önce, Sana gösterecek bir şeyim var. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 Ah, mücevherlerle dolu bir hazine sandığı! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 Sen zenginsin siz değil misiniz Bayan Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 Tanrım, hayır, ondan çok uzakta. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Annem ve babam öldüğünde, bana birkaç şey bıraktılar. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Bu ev gibi, biraz para ve.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Bu. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 'O bana aitti' büyük-büyük-büyük büyükanne' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 İskoçya'dan. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Viking kanı taşıyordu. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Giyildi gelinliğin üzerinde 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 ailemdeki her kadının beş kuşaktır. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Sıradaki siz olacaksınız Bayan Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Her Noel'de onu giyerim 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 ailemdeki kadınları onurlandırmak için. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Ama ne zaman Kafam karışıyor ya da üzgün hissediyorum.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 Ve daha iyi hissetmek istiyorum 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 elimde tutuyorum tıpkı şimdi olduğun gibi. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Çünkü o broş 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 tüm umutları taşıyor ve rüyalar 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 ailemdeki kadınlardan. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 Ve sonra kendimi daha iyi hissediyorum. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Güçlü. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Seni böyle istiyorum hissetmek Dolly 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 çünkü sen busun 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 ailenize. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Onların güçlü küçük mücevherleri, parlak parlıyor. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Bu yüzden asla pes etmeyin.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 İşler zorlaştığında bile. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 Bu yüzden mi beni seçtin? Mary için mi Bayan Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Ben de öyle düşünmek isterim. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Ama pek çok yerde son provalardan 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Daha çok bir vaka olduğunu söyleyebilirim geçici delilik. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 ben de senin olduğunu sanıyordum çok kötü biri Bayan Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Artık biliyorum 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 sen daha fazlasısın Meryem gibi yürekli. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Kabullenici ve sevgi dolu. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 Ve pes etmeyeceğim. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Babama, Judy'ye 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 annem için yüzüğün üzerinde. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Hm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 Ve asla pes etmeyeceğim rüyamda. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Bu benim kızım. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Ceketini al. Devam et. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 'Zaman ayırıyor musun, Lee?' 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Hasta bir annen mi var? Hayır, hayır, hayır. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - On çocuk ve bir kulübe. - Sekiz ve bir çiftlik. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Biliyordum. Ne oluyor burada ne yapıyorsun? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Bir kızın yüzük gördüğünü gördüm. Onun için almak istiyorum. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'Umarım buna değerdir.' - Evet, buna değer. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Tekrar sayın lütfen. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Ve bu sefer Aldığın 20 doları geri ekle. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Zaten saydım. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Üzgünüm tatlım. Sadece yeterli değilsin. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Lütfen anla Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Bu kişisel değil bu bir iş. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Eminim baban döndüğünde 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 farkı kapatacaktır. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Bu onu kapsıyor mu Bayan Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Üstünü örtmekten daha fazlası. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Ama bunu yapamazsın. Bayan Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Onu giymelisin düğününde. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Dolly, 26 yaşındayım. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Zaten yaşlı bir hizmetçi. Asla evlenmeyeceğim. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Ayrıca Bayan Bass ona her zaman bu kadar hayran olmuştur. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Ama ailenizdeki kadınlar. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 Vikingler, üzgün olduğunuzda rahatınız. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Ne yapacaksın güzel broşun olmadan mı? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Seni alacağım, sevgilim. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 Sen ve diğer çocuklar oğullarım ve kızlarım gibiler. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 Bu başka ne için olabilir? ama ailemle paylaşmak mı? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Peki değeri nedir Bayan Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Şey... - Paha biçilemez, işte bu. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 O halde haydi bulunduğunuz yerden başlayalım işler ters gitti Bayan Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Öncelikle bu benim 20 dolarımdı. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Bunu şarkı söyleyerek kazandım adil ve düzgün. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Şimdi diyorsun ki bunu doğru yapardın 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 onu çıkararak toplamdan. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 O yüzden tekrar eklemeyin 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 şimdi anladın Bayan Moody'nin paha biçilmez mücevheri. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Onun dışında hala düzelmiyor benden kapma kısmı. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 İkinci kapalı, çok fazla şarj ediyorsun 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 en başından beri o yüzük için. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 Ve üçüncüsü. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 Bayan Moody'nin broşu saf bir hediyedir 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 onun kalbinden. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Onun fedakarlığı çok değerli. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 İşte şu Teklif etmek üzereyim. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Bana annemin yüzüğünü ver ve babaya ikinci bir yüzük.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - İkinci zil mi? - 'Ah, evet.' 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Benim fikrime göre 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 bu para, çaldığın 20 dolar 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 paha biçilmez mücevher Bayan Moody'nin 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 acı ve ıstırap 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 tüm ekstra işler Buraya şarkı söyleyerek geldim 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 artı, burada bir çuval para var erkek ve kız kardeşlerimden 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 neden, bu iyi bir şey iki yüzük ve sonra biraz. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Şimdi sanırım olmak istiyorsun şeylerin sağ tarafında. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Son bir şey daha var Bilmem gerek. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Bir çiftin var mı parlak kırmızı ayakkabılardan mı? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Kırmızı parlak ayakkabılar mı? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Hm. yani oldukça hayal kırıklığı yarattı. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Peki, annemin yüzüğünü alacağım 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 ve bu büyük olan baba için 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 ve biz sadece anlaşacağız gerisini başka zaman, o zaman. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 Gerisi? Beklemek! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Sana borcum mu var? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Bayan Bass, Bayan Moody bana öğretti 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 Noel'in gerçek anlamı 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 onun broşu saf bir hediye onun kalbinden. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Yani Rabbin şerefine 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 bu sezon ve Bayan Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 Şarj etmeyeceğim herhangi bir ilgi. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Ah, ve Bayan Bass, lütfen anlayın. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 Kişisel değil bu sadece iş. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 Ha.. 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Sana Goody's Powder'ı getireyim. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Yardımcı olur. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Peki iki tane var mı? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - Diğeri mi... - Baban için. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 sana bunun böyle olduğunu söylememiş miydim En iyi Noel mi olacak? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. değil mi? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 Hapse gireceksin, büyük olasılıkla. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Ah büyükbaba, başardık. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Anneme yüzüğünü aldık ve baba da bir tane 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 Bayan Moody'nin yardımıyla. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Bayan Moody, teşekkür ederim. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Yaptığın her şey için teşekkür ederim kızımın ailesi için 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Papaz Jake, inanmıyorum Hiç öğretemezdim 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 ne öğrendim torunlarınızın fedakarlığı. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Onlar en saf düzenlemedir Noel ruhunun. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Hepimiz bunun daha fazlası olduğunu söylüyoruz vermek almaktan daha kutsanmış 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 ama... hepiniz bunu yaşıyorsunuz. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 Ve baban çok gurur duyacak. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 Ve şuna bak! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Annen olacak çok çok mutluyum. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Dede, anne mutlu olmayacak.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 Baban evde olmadığı sürece Noel için 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 Bu yüzüğü parmağına takmak için. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 'Papaz Jake, sence hâlâ vaktin olacak' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 'kalmak için bugün prova var mı?' 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 Hayır, sanırım değil. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Korkarım ki sahip olacağım bugün onu görmeden geçmek 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Bayan Moody, çünkü bugün ben, ben Gidip Lee Parton'ı almam gerekecek 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 ve onu ailesinin yanına getir Noel için öyle değil mi? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Bayan Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Sen devam et. - Evet efendim. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Bunun olacağına inanıyorum çok mübarek bir Noel. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Evet efendim. - Yay! Eh! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Tamam, bakalım Bu kostümler hakkında. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Haydi, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Burada. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Erken bir Noel hediyesi. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Her zaman istediğin bir şey. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Ama bende yok senin için hiçbir şey. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Onlar.. Onlar.. 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Parlak kırmızı ayakkabılar. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Onları beğendin mi? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Elbette. Tabii ki biliyorum. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 'Onlar büyükannemindi.' 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Kırmızı boyayı aldım dur işaretlerini boyayan bir adamdan 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 Locust Ridge Yolu üzerinde. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 'Büyükannem olabilirdi ilçedeki en büyük ayaklar.' 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 Ülkede. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Bunların olacağını düşünmüyor musun? Seni Mary olarak öne çıkaracak mı? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Evet. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Mary bir sirk palyaçosu olsaydı. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Öne çıkmayı düşündüm senin için önemliydi. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 Hepsi bu. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 Anladım. Evet. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 seni kandırdım baş melek oynamaya 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 eşek kıçı yerine, tamam mı? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Üzgünüm. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 Ben de üzgünüm. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Sevmediğin bu kırmızı ayakkabılar. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 büyükannenin yaptığına üzüldüm dünyanın en büyük ayakları. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Sanırım o da öyleydi. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 beni istiyorsun bunu senin için okumak ister misin? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 O kadar uzun zamandır buradayım ki, Baykuş gibi gözlerim var. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Evet, teşekkürler. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 Karınızdan mı? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mm-hmm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 "Kocam. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 "Biliyorum ki kim olursa olsun bu mektubu okuyor 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 "muhtemelen bir yabancıdır. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 "Kocamın güvende olması için dua ediyorum. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 "Sana şunu söyleyebilirim kocam seninle arkadaş oldu 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "ve sana yeterince güvendim bu mektubu okumak için 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 çünkü sen birisi olmalısın çok özel." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Şunu söylemek istiyorum, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 sen en iyi adamsın Bunu zaten biliyordum. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Dışarıdan iyi, hangi Tanrı bildiğini biliyor 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 ama aynı zamanda içeride 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 ki bazen biliyorum yapmıyorsun. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Ama biliyorum. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 olabileceğini biliyorum inatçı ve gururlu. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Senin için çok şey gerektirdiğini biliyorum eğilmek, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 ama gerçeği anladığında 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 her zaman ona doğru eğilirsin. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 biliyorum bu ne seni güzelleştirir. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 seni sevdiğimi biliyorum 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 ve her zaman yapacağımı biliyorsun. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Benim için öleceğini biliyorum 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 ama benim için yaşamanı istiyorum. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Eve gel, kocam. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 "Eve gel. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Karınız." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Vay be. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 Ona cevap yazmak ister misin? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Ah, o biliyor kalbimde ne var. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Merhaba anne. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Kar yağıyor. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Belki sahip oluruz sonuçta beyaz bir Noel. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 David, neden yapmıyorsun? dışarı çık 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 ve pencereleri tahtalarla kapat ısıyı içeride tutmak için, tamam mı? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 Geri kalanınız, hadi, yatma vakti geldi. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Noel sadece dört gün uzakta 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 ve çok heyecanlıydık sonunda biraz kar elde etmek için. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Ama hiçbir fikrimiz yoktu 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 Bu fırtınanın nasıl etkileneceğini tüm hayatımız. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Hepiniz uyanın. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Bebekler, hepiniz uyanın. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Uyan. Beni dinle. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Dinle.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Biz uyurken 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 kar fırtınası hiç görmediğimiz gibi 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 geldi ve evi kapladı. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Bu yüzden hepinizin kalkmasına ihtiyacım var ve bana yardım et, tamam mı? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Evet, hadi. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Donmuş durumda, kıpırdamıyor. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Kuyuya ulaşamıyoruz veya odun yığınına. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Anne, biz neyiz? ısınmak için mi yapacaksın? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, git bütün battaniyeleri getir 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 ve her dikiş sahip olduğumuz kıyafetlerin 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 ve onları getir oturma odasında. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Hepsi mi? - Babanın bile. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Çocuklar, ona yardım edin. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, git bebeği getir. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Bu odayı kapatacağız ve ısıyı içeride tutun. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Üşüyor olabiliriz, ama açlıktan ölmeyeceğiz. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Aylarca yetecek kadar yiyeceğimiz var. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, bodruma in ve bana bir kavanoz bamya getir bebeğim. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Ona söylemelisin. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, beni dinliyor musun? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Küçük kıçını aşağıya indir. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Hepsi gitti. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 Ne? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Hepsini sattılar. - Bunu neden yaptın? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Bilmiyorduk anne. - Özür dileriz. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 Öyle yapmak istemediler anne. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 Sadece istediler sana bir hediye almak için. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 Neden? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Bütün bunlar neden? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 Ne zafer kazandın burada tek başımıza ölmemizden mi? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Senden başka hiçbir şeyim yok. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 Ve sen, ihtiyacım olan tek şeyin sen olduğunu söylüyorsun. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Şimdi sana ihtiyacım var. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Şimdi sana ihtiyacım var. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Kalemin var mı? - Mm-hmm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 düşünüyordum karıma mektup yazmak. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 Burası bunun için iyi bir yer. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Burada birçok gerçek konuşuluyor. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 Adam karanlıkta yalan söylemez burada değil. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Sadece onu giy onun arka tarafı. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Sevgili Avie Lee, Seni özledikçe deliriyorum. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Adam olmaya çalışıyorum hak ettiğin şey. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Gözlerinde gördüğüm kişi. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Senin verdiğin kalbin. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Ne tür bir haşarat çam iğnesi mi yiyor? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Yeterince acıkırsak yaparız 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 ve onlara minnettar ol. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Anne? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy hasta. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 'O yanıyor.' 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Merak etme anne. Babam bugün eve gelecek. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Bizi kurtaracak. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Baban eve gelmiyor Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 O. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 Bu senin sürpriz Noel'in Büyükbaba Jake'ten hediye. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Ama babam yapmadı o gün eve gel. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Büyükbaba Jake nöbet tuttu 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 diğer madenciler ise hayatta kalanları çekti 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 sonrasından patlamanın. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Buraya yardım edin. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Kalbi battı her anladığında 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 babam onların arasında değildi. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Lee'nin babası mısın? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Evet, o benim oğlum. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Onu bekliyordum. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Adı Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Ah, şunu verebilir misin? karısına mı? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Onun son sözleri patlamadan önce.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 Onun için. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Teşekkür ederim. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Bebek Randy çok hastaydı 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 ve annem başlıyordu zorlanmayı göstermek için. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, bana biraz su getir. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Anne, suyumuz bitti. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Tamam, sen ve Denver yatak odama git 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 ve bakalım geçebilecek misin bir pencere aç ve bize biraz kar getir. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 'Evet anne.' 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Yağan kar gibi kulübemizi gömmeye devam etti 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 çocuklar başarısız denedi 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 kar toplamak tahtalı pencerelerimizden. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 İçeriden yardım almadan, baba elinden geleni yaptı 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 kendini özgürleştirmek madenin elinden. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Ama çaresizce yardıma ihtiyacı vardı. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 'Lee' 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Lee! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 İyiyim, iyiyim. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Vaiz öncesi mi? Vaiz. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Kaybolduğunuzu düşündük. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Elbette daha iyisini biliyordum. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 düşündüm Ben ölü bir adamdım, vaiz. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Sonra bir adam içeri girip beni çekiyor Floyd adında bir adam dışarı çıktı. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Nereye gitti? - Ben değildim. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Temizlendim, tek başıma dışarı çıktım. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Kendimi berbat hissediyordum seni terk ettim 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 ama oradan çıkmam gerekiyordu. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Üzgünüm kardeşim. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Sorun değil. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Biri beni tuttu orada, vaiz 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 ve beni çektiler. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Biri yakaladı.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Tanrının elleri vardı başından beri senin üzerinde. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Sen nesin? Burada ne işin var, vaiz? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 Ah evet. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly vermem gerektiğini söyledi bu sana kişisel olarak. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Dolly seni beni alman için mi gönderdi? - Evet efendim, yaptı. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 Bunu söyledi 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 bunu annesine verecek kimse yok Noel'de senin dışında. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Onunla aynı fikirdeydim. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Dolly'den hoşlanıyorum. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 Hayır, hayır, hayır. Lee, dahası da var. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Radyoda çalıyordu. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 En kötü kar fırtınası şimdiye kadar gördük 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 Sevier İlçesini gömüyor. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Tıpkı Avie Lee'nin vizyonu gibi. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Evet öyle. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Şimdi eve gitmeliyim, vaiz. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Tamam, gidelim. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 Hey. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 Merhaba Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 Hey. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Güçlü kalmana ihtiyacım var benim için, tamam mı? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Bazı şeyler var sana söylemem gerek 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 ne geleceği hakkında. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Kimse bizi kurtarmaya gelmiyor. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 Bu sadece biziz, ve bu en kötüsü. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Bunu başaramayacağız. öyle miyiz anne? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 Bilmiyorum. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 Bilmiyorum. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 bana söz vermeni istiyorum.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Eğer burada olmazsam zamanı geldiğinde.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 O bebekleri yakın tutacak mısın? 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 yani korkmayacaklar mı? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 Yapacağım. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Yapacağım anne. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Teşekkür ederim. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Teşekkür ederim bebeğim. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Ama beni kim tutacak? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Ah, meleğim. Yalnız değilsin. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Annem burada. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Babam ve Büyükbabam Jake bütün gece sürdüm 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 kömür madenlerinden Dumanlı Dağ kulübemize. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Çok endişeliydiler annemin vizyonları hakkında 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 ve bu vizyonlar nasıl gerçek oluyor olabilir. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Araba gelmiyor oradan. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 pek emin değilim ya da yaklaşık bir ayak. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Bak, ormanı biliyorum oldukça iyi. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 seçebilmeliyim yolum. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 ayrılmamalıydım Avie Lee yalnız. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 O yalnız değil.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Artık senden daha fazla. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Bir dakika bekle. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 İşte, bunu yanına al. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Vaiz, biliyorsun Okuyamıyorum, değil mi? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Tanrım bunu umursama. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 Kitaba ihtiyacım yok. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Onu şimdi buraya getirdim. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Tanrı seni korusun oğlum. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Odunumuz bitti ilk gün. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Sonra çocuklar ayrıldı hangi mobilyaları yapabilirlerdi 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 ateşi yeniden canlandırmak için, ama bu yeterli değildi. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Çok üşümüştük gözyaşlarımızın donduğunu 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 küçük yüzlerimizde. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Öldük mü anne? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Ama dış dünyada hiç kimse 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 yavaş olduğumuzu biliyorduk 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 ama mutlaka öleceğim 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 biri bizi kurtarmaya gelmediği sürece. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Annem cesur olmaya çalıştı, ama annemi yeterince iyi tanıyorduk 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 olduğumuzu bilmek gerçekten başı dertte. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Biz ölmedik. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Annem onun olduğunu biliyordu çocuklarını kaybediyor. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 Tanrım. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Buradayız, bilmiyorum benim için planın nedir 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 ve bu çocuklar. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Ama inanmayı seçiyorum Bizi kurtaracaksın. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Ben buna inanmayı seçiyorum bebeğim. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Evet. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 Biliyor musun? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Hepiniz uyanın. Hepinizi yakından görmek istiyorum. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 İçeri gel bebeğim. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Yukarı gel. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Evet, içeri gel tatlım. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - Bu bir oyun mu anne? - Hayır. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 Hayır. Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 hepinize şarkı söylemek istiyorum 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 özel bir hikaye hakkında bir şarkı. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Aşk çemberi 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Işık halesi 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 İsa doğduğunda 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 O Noel gecesinde 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 Ve ah ne geceydi 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 O kutsal geceydi 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Beytüllahim parladığında 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 Aşk çemberinde 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Ah, anne. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Bu sıcak. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 Cennette miyiz? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Anne, bak. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Anne. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 Randy'nin ateşi bozuldu. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Bak, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 Bu bir daire! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 Kar eriyor daire içinde. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Sanki koruyucu bir melek gibiydi evimizin başında duruyordu 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 ve onu havaya uçurdum hayat veren sıcak nefes 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 hepimizin üzerinde. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Bu yemek burada mıydı tüm zaman boyunca mı? Anne? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 - 'Anne!' - Görebiliyor musun? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Arkadaşlar, görebiliyor musunuz? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 Bu sadece rüzgar dönen ve kar. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Ben hiçbir şey görmüyorum. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Evet. Bak, tam orada! - 'Evet.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Hm, ne yapıyorsun? ne görüyorsun anne? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Tanrı. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Her yerde. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 Birlikte olmanın büyüsü 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Basit ve tatlı bir mucize 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Birbirimize tutunmak 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 İyi ve kötü zamanlar boyunca 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Anılar yaratın tekrarlamak istiyoruz 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 Birlikte olmanın büyüsü 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Sadece ölümlü sözler tarif edemem 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Yukarıdan olmasın.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Ama biz ortalığı karıştırmadık bile yine de Bayan Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Önleyici. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Ve arkadaşların yanında 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Bayan Bass. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Seninle biraz konuşabilir miyim? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Elbette. - Öhöm. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Şey, sormak istiyorum affın için. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 Aman Tanrım! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 L-sanırım ihtiyacı olan benim beni affetmeni istemek için. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Tamam. Hım.. 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 Seni affediyorum. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 Ve şunu duydum: Bayan Moody'nin broşu orada 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 ve biraz para kazandım madenlerde 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 ve bunun için sana ödeme yapmak isterim 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 böylece ona geri verebilirim. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 Zaten halledildi. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Çok yakışıklı görünüyorsun baba. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Getirdiğin için teşekkürler kocam evde 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 ve bizden asla vazgeçmediğin için. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Yapabildiğimize sevindim hep birlikte olun. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Ben de. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Bunu sana Dolly için verdim. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Lütfen Bayan Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Öğrendiğim bir şey var kızım. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Hiçbir zaman çok geç değildir ikinci bir şans için. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Burası bunun için uygun yer. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Kalbinin tam üstünde. - Teşekkür ederim. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 Sevgi çemberi.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Bu hikaye ilk Noel'in. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 'Bunu hatırlamak için kutluyoruz umut ve sevinç..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 İsa doğduğunda 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 O Noel gecesinde 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 Ve ah ne geceydi 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Sen harika bir Joseph'sin, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 O kutsal geceydi 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Beytüllahim parladığında 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 Bir aşk çemberinde 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Tanrı oğlunu gönderdi 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Onun bize büyük hediyesi 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Herkes için kurtuluş 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Bizi o kadar çok sevdi ki 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Onurlandırıyor ve övüyoruz 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Yukarıdaki hediye 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Hepimizi elinde tutuyor 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Allah'a şükür en yüksek cennette. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 'Ve yeryüzünde onlara barış onun iyiliğinin kime dayandığına bağlı.' 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Artık beni görebileceklerini mi sanıyorsun? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Mutlu Noeller tatlım. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Mutlu Noeller. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Kurban etmek. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Kabul. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Affetmek. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Bu küçük çocuklar biliyor gerçek anlamı hakkında daha fazla bilgi 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 Noel'in diğerlerinden daha hepimiz bunu yapacağız. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Mesajlarını duydun mu? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Amin. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 Ve bu küçük bebek İsa.. 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 gelmedi bunu yargılamak için dünyaya 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 ama onu kurtarmak için. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 'Hepimiz bir araya gelelim' bu en kutsal gecede 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 ve O'nun bize armağanını kutlayın. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Onun aşkı. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Amin. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 O ıslak. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Dünyaya neşe 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Tanrı geldi 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Bırakın Dünya kralını kabul etsin 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Her kalp olsun 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Onun odasını hazırlayın 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Noel'de babamın evde olması her şeyi mükemmel hale getirdi. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Annesinin yüzüğünü zirveye sakladı 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 bizim küçük geçici yapımız Noel ağacı 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 ve bize çocuklara sordu denemek ve bulmak için. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Tabii ki O yüzüğü fark ettim 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 Kazanmak tek Noel hediyesi 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 o yıl alırdık. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Büyük bir kutu çikolatalı şeker. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 Ama paylaştım bütün aileyle. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Geliyor. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Tamam, gözlerini kapat. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Tamam aşkım. - Tamam, burada bir adım var. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Tamam, bu taraftan. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Ah, nedir bu bu yaygara mı Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Hadi ama. - Tamam aşkım. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Şimdi onları açabilirsiniz. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 Babacığım? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Bunun olacağını söylememiş miydim şimdiye kadarki en iyi Noel? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 Evet. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, sen hayatımın aşkı. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 Ve sen benimsin Lee Parton. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Anne, beğendin mi? Çok güzel değil mi anne? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Bayıldım. Bayıldım. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Teşekkür ederim. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 Peki, bir hediyem var senin için de. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Kim söyledi anneme diğer yüzük hakkında? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Ben değil. - Ben değil. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Ne yüzüğü? - Yapmadım. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Hangi yüzük? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 Bu baban için.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 Hepimizden. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Hiç bu kadar güzel bir şeyim olmamıştı. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Peki hazır mısın diğer hediyen için o zaman? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Başka ne hediye var anne? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 Anne baba yaptı bazı başparmak ısıtıcıları? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Anne, bebeğin mi olacak? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Avie Lee mi? - 'Annemin bir bebeği olacak!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 'Bu harika!' 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 Parlak kırmızı ayakkabı! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Hiç boyalı bir melek görmemiştim önce yakın çekim. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Özellikle araba kullanan biri yok kırmızı bir Thunderbird. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Ama hayal kurmayı asla bırakmadım tıpkı ona benzemek. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 Ve bu bir Noel kendime verdiğim hediye 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 hayatımın her günü. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Mağaza satın alındı. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Şimdi bazıları şunu söyleyebilir o kar fırtınası gelmeden önce 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 iyi bir Samiriyeli bıraktı onu verandamızda yemek sepeti 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 hayvanlar için saman, ve bizi sıcak tutacak yakacak odun. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Eğer öyleyse, buna asla sahip çıkmadılar. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Ama gördüğüme inanıyorum koruyucu meleğimiz 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 o gün ahırın üzerinde geziniyordum. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Bazıları buna çılgınlık diyebilir 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 ama gerçekten inandım gerçek bir Noel mucizesiydi. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Lütfen ailelerinizi yakın tutun bu Noel. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Birbirinizi sevin ve kabul edin 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 ve her zaman nazik ol. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Böylece İsa doğdu 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 dikenli tacını taktı 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 ve her şeyden vazgeçti 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 hepimizi kurtarmak için. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Aşk çemberi 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Işık halesi 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 İsa doğduğunda 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 İsa doğdu 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 O Noel gecesinde 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 Noel gecesi 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 Ve ah ne geceydi 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 O kutsal geceydi 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Beytüllahim parladığında Ah 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 Bir aşk çemberinde 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Herkese Mutlu Noeller! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Aşk çemberi 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Işık halesi 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 İsa doğduğunda 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 O Noel gecesinde 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 Ve ah ne geceydi 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Aşk çemberi