1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Hei kaikki, etkö vain rakasta 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 kotini poissa kotoa? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Kaikki on sisustettu niin kauniisti lomaa varten. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Tiedätkö, miljoonat teistä liittyi joukkoomme viime jouluna 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 "Coat Of Many Colors" ja rakastan sinua sen takia 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 ja illalla se nähdään 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 toinen tositarina joulun ihmeestä 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 niin tapahtui lapsuuteni aikana. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Nyt kutsun tätä, "Rakkauden ympyrä". 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Se erityinen ympyrä on ohjannut minua koko elämäni 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 mukaan lukien yksi unohtumaton maalattu enkeli 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 joka kosketti elämääni tavalla 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 että voisin ole koskaan kuvitellut. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Enkelit ja ihmeet tulee monessa muodossa 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 kuten tulet näkemään elokuvassa "Circle Of Love". 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Rakkauden ympyrä 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Valon halo 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Kun Jeesus syntyi 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 Sinä jouluyönä 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 Oli kova kesä ja putoaa vuoristokodissamme 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 mutta senkin jälkeen sekä kuivuus että menetys 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 jotain kaunista oli tapahtunut. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 Voi, tule tyttö, vie meidät kaupunkiin. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Äidin rukoukset vihdoin vastattiin 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 sinä päivänä, jolloin isäni ensimmäinen jalka 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 in my grandpa's church. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Lee Parton oli muuttunut mies. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 Ja nyt kun joulu tulee, olimme kaikki täynnä toivoa. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - "Okei." - 'Muista kirjasi.' 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 'Hei, Herra. Se on Dolly. Olen palannut.' 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Joten, Herra, minä ajattelen 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 kuinka ne kiiltävät, punaiset kiiltonahkaiset kengät 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 katsoisi pienillä pienillä jaloillani. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Pidän tuosta mekosta. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Missä Dolly on? - Voi. Dolly Rebecca Parton.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 Täytyy mennä, mutta vain yksi asia, Herra. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 Voinko pelata Neitsyt Maria 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 Jeesuksen vauvan syntymässä 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Vuosittainen joulukilpailu tänä vuonna? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Tiedän, että kysyn joka vuosi. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Mutta jos voisin pelaa Marya kerran 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 En koskaan kysy taas mihinkään muuhun. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 "Dolly!" 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Paitsi ehkä valkoista joulua. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Kiitos ja Amen. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Voi! - Anteeksi. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Odota minua, minä tulen! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 Hei! Älä... Odota, minä tulen! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Odota minua! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Mene ylös. - Uh! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Ööh.. - Voi.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Minun piti melkein kävellä! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Tule sisään, tule sisään. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Rudy, sulje ovi ennen kuin päästät lämmön ulos. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Kyllä, neiti Moody. - Oi, rakastan toivekirjaa. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Kaikki mitä voit koskaan unelma on täällä. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 "Haluan nämä kiiltävät, punaiset kiiltonahkaiset kengät. 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Eivätkö he näyttäisikään liian näppärä takin kanssa? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 Sinun on parasta päättää 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 Koska yksi kauppa osti lahja on kaikki mitä saat. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Haluan vihreän maatalousauton. - Haluan Sveitsin armeijan veitsen. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Haluan Betsy Wetsyn. Hän kastelee itsensä. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Minulla on yksi niistä. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Sanoin Ms. Moodylle, että voimme käyttää sitä 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 Jeesus-lapselle tänä vuonna. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Meillä ei voi olla Jeesus-vauvaa 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 joka kastelee seimen, Bessie Jean. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 'Millainen äiti olet?' 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 Kaikella harjoituksellasi soittamassa Mariaa joka siunattu vuosi 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 luulisi tietäväsi paremmin. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Tule, te kaikki. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Se on mielestäsi reilua tuo Bessie Jean 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 saa pelata Marya joka vuosi? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 Hän on täydellinen. Miksi? Haluatko? 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Tietenkin teen. Hän on ohjelman tähti. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Se on minun kohtaloni. Miksi en? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Yksi asia 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Maria on tavallaan... pyhä. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 voin olla pyhä. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Tytöt paikoilleen. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Tiedän, että olemme kaikki innoissamme joulusta ja messuista 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 mutta meidän on lopetettava tämän lukukauden työ ensin. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Kumartakaamme päämme ja rukoilkaamme. Kuka haluaisi johtaa meitä tänään? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Selvä, Dolly. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 Voi Herra, kiitos Jeesus-lapselle. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Mutta myös hänen äidilleen, Marylle. - Mmm. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Äitini sanoo Mary oli pelkkä vanha tyttö 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 sydämellä sinua varten. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Haluan uskoa 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 siellä on pieni Maria meissä kaikissa. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Jotkut, ehkä enemmän kuin toiset. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Mutta minulla on toivoa. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Koska täydellisen tytön sijasta 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 valitsit tavallisen suurella sydämellä 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 muuttaa maailmaa lopullisesti. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 Aamen. 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Miksi, Dolly, mikä ihana rukous. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Mikset vain kestä merkki, joka sanoo 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Anna minulle osa Mariasta, Neiti Moody, ei Bessie Jean?" 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Tiedät ongelmasi, Rudy Sanders? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - Sinussa ei ole pyhyyttä. - Et sinäkään, neiti. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 'Hyvä on, luokka, avaa kirjasi toiseen lukuun.' 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Tuleeko miehesi koskaan puhu minulle uudestaan, Avie Lee? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Siitä on kuukausia koska puhuin vuorollaan. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 Voi Corla, älä huolehdi itsestäsi. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Tiedät kuinka hitaita miehet voivat olla kääntämään toista poskea. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Varsinkin herra Lee Parton. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 Ja hän on myös uusi kristitty. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Okei, aion ota ne pois sinulle... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Voi ei, sinulla ei ole ottamaan ne pois. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Ei haittaa katsomisesta. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - 'Ms. Basso?' - Tulen kohta takaisin. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 'Ms. Basso?' 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Hei rouva Ann miten voin auttaa sinua? 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 'Davidin Sveitsin armeijan veitsi on 3,95 dollaria. 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 "Bobbyn maatalousauto, 3,98 dollaria." 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Willadeenen runokirja on 2,25 dollaria. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Denverin Duncan Superturnaus jojo 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 temppukirjan kanssa on 1,99 dollaria. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Cassien kuninkaallinen teesetti, 3,98 dollaria, Dollyn punaiset kengät 3,49 dollaria 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 ja Stellan Betsy Wetsy on 4,95 dollaria. 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Tiedätkö, märillä vaipoilla tulee hänen korvistaan 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 miksi hän haluaa nuken että pissaa? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Et saa valita nykyisyyttä. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Saat vain saada se tänne jouluksi 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 ja se on tasan 24,59 dollaria 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 ja luulen voimme vain onnistua. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Joo, jos mikään ei mene pieleen. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Tiedätkö, se on typerää saada Dollylle nämä punaiset kengät. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Hän vain kasvaa niistä yli. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Laitan munarahani kissassa. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Dolly saa kiiltävät punaiset kenkänsä. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Mitä äiti saa? - Ei mitään. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 Sain kaiken mitä haluan, lapseni ja sinä. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Vihkisormus? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Kahdeksan lapsen jälkeen 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Olen yhtä naimisissa kuin saan. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 En usko, että sormus tulee tehdä siitä virallisempi. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Sitä paitsi, kuten sanot.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 Se on vain pala metallia. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 Sanoinko sen? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 Hm. 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 Voi, olin vain munarahojesi jälkeen. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Tiesin, että sinulla on hyviä kerroksia. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Katsokaa niitä. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Maria ja Joosef. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Kukaan ei ole niin onnellinen. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Miksi minun pitäisi olla haiseva vanha lammas 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 mutta Bessie Jean saa pelata Marya joka vuosi? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Ehkä siksi hän on makea kuin hunaja. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Hunaja? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 No, on täytynyt olla dookie tuossa mehiläispesässä. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 Hän on paholainen, okei. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Hyvä, että rukoilit 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 se humdinger eilen. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Ei ole mitään vikaa rukoillen sitä mitä haluat. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Etkö halua olla tähti? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 Ei 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Tykkään olla aasi. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Missä kukaan ei edes näe sinua? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Siinä ei ole mitään järkeä. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Luokka, minulla on ilmoitus. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 Pitkän harkinnan jälkeen ja sieluntutkimusta 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Olen valinnut näyttelijät. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 'Partonin pojat aikovat pelata The Wise Men' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 Ja Stella, sinä menet olla Betlehemin tähti. 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 Entä se, Dolly? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Olen perheen ensimmäinen olla tähti. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 "Ja tänä vuonna" 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 Marian rooli tulee soittamaan.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...Ms. Dolly Parton. 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 Tee se. Minä tupla koira uskallan. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 Ja Joosefin osa, Marian rakas aviomies 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 pelataan kirjoittanut herra Rudy Sanders. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Vau! - Hän on vartija. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Niin oletko ylittänyt Rudyn pelaa Josephia? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 En koskaan pääse yli siitä. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Mutta minun täytyy ajatella ohi, minun tulevaisuuteni. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Hyviä asioita tulee ulos että olen jo tähti. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Mutta älä kysy minulta, En voi sanoa sanaakaan. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Lupasin neiti Moodylle. - Kuten mitä? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Okei, ole vain yllättynyt huomenna. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 You get to play 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 enkeli Gabriel näytelmässä. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Olet vierelläni. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Sanoin vain hänelle, "Neiti Moody, Judy on pitkä 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 "voimakkaampi kuin useimmat pojat ja sai kiihkeän katseen 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 joka voi pudota latautuva karhu." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Joo, näin! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 Se on hienoa, Judy. Katso, tiesin sinun olevan hyvä. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Kuinka voisit tehdä jotain sellaista 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 edes kysymättä? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Kuka haluaisi leikkiä aasinpeppua 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 kun ne voisivat olla Jumalan enkeli? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 Minä. Kerroin sen sinulle. 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 No, se on vain luumuhullu, Judy. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Kaikki haluavat olla tähtiä. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Kyllä sinä. Haluat olla tähti. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 anteeksi että välitän että paras ystäväni oli jumissa 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 aasin takapäässä. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Näen sinut vain paremmin, siinä kaikki. 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 Tiedätkö, joskus ei näe 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 ohi nenän kasvoillasi, Dolly Parton. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 Kerroin sinulle että halusin olla aasi. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Edessä tai takana. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Mutta se ei vain ole tarpeeksi hyvä sinulle, eikö? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Ehkä en vain ole tarpeeksi hyvä sinulle. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Sinä näyttelet nyt kuin aasin perse. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 Hei! 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 Voi luojan kiitos. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Luulin sinun olevan rotta. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Aioin aivota sinua tällä luudalla, tyttö. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 Pääsetkö sisään minun säilykkeet? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Mnh-mnh. - Oho. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 Ja anna minun pyyhkiä pois kaikki et ole syönyt. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Olen todella iloinen puolestasi, Dolly, saat pelata Marya. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Sinulla on ollut sydämesi aseta se päälle niin kauan. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Jumala kuulee rukouksesi. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 No, kuka rukoili hänen puolestaan antamaan minulle hyönteisiä syövän aviomiehen? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 Ja käännä paras ystäväni minua vastaan? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Oliko se nyt Jumala se puhui neiti Moody 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 antamaan Judylle puheosan hän ei halunnut? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 Vai olitko se sinä? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 sinä olet se joka aina sanoo 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 rakkaus ei koskaan petä. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Siis kun rakastat jotakuta 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 eikö sinun pitäisi haluta paras heille? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Sinun pitäisi, ja minä tiedän tarkoitit hyvää, kulta 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 mutta oletko koskaan pysähtynyt ajattelemaan mitä Judy saattaisi haluta? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Hän haluaa olla takapuoli aasista koko elämänsä 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 Luulen. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Ehkä, ehkä vain mitä Judy haluaa 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 on sinun rakastamista ja hyväksymistä varten hänet juuri sellaisena kuin hän on. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 Hyväksyin hänet parhaana ystävänäni. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Hän kääntyi minuun ja satutti tunteitani. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Ystävät eivät tee niin. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Olemmeko kuolleet, äiti? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 He ovat poissa! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 Voi luoja, ne ovat poissa! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Avie Lee, what, what? - Voi.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Avie Lee, sinä haaveilet, herätä! Kuka on poissa? 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Kyyneleet olivat jäässä on their faces! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Kaikki vauvamme ovat kuolleet! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Tule tänne kulta. kulta, anna minun näyttää sinulle jotain. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 Rentoutua. Vedä henkeä, vedä henkeä. Tule tänne. 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Avie Lee, Avie Lee, se on kunnossa. 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Ei hätää. - Ei. 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Rento, hengitä. Ei hätää. 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 Hidasta, hidasta. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Katso. Katso, Avie Lee. Katso, he kaikki nukkuvat. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Ne ovat turvallisia ja lämpimiä niin kuin voi olla. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Näit juuri pahaa unta. - Ei. 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Unelmani eivät ole kuin sinun. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Kuten kenellä tahansa. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Tiedän, että se on kamalaa, mutta ole kiltti, Lee. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Unelmani merkitsevät jotain. Tarvitsen sinun uskovan minua. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Sinun täytyy luottaa minuun, en... - Hyvä on, Avie Lee. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Haluatko, että laitan lisää puuta? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Minä aion, joten sinä et pitää huolestua. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Ruokaa, tarkoitan, meillä on paljon 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 mutta löydän lisää. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Vettä, voin kaivaa toisen kaivon. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Mutta älä pyydä minua uskomaan hullussa 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 painajainen lasten kuolemasta... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 En pyydä sinua uskomaan 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 painajaisessa. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Pyydän sinua uskomaan minuun. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Tässä maailmassa on muutakin kuin näet, Lee Parton. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Älä pelkää, Mary. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Olet erittäin suosiossa Herran toimesta. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 No, kukapa ei pelkäisi? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Pitääkö sitä leikkiä tulella tulee ulos silmämunistasi 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 kuin sinä vihaisit minua? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 No, sinä olet se joka halusi minut 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 näyttelemään dang-osaa. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Okei, Gabriel on pelottava 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 but also loving. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Otetaan se ylös käsikirjoituksesta. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 "Ja puhu nyt selvästi." 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 "Haluamme koko kirkon kuulla sinua.' 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Oh.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Sinulle on tulossa vauva, Mary 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 ja hänestä tulee Jumalan poika. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 No, kuinka tässä käy, Gabriel, koska olen neitsyt? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Se on mahdotonta. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Jokainen, joka asuu maatilalla 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 "tiedä missä vauvat syntyvät." 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 Ja me kaikki asumme maatiloilla. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 No et ole nyt pihalla, Rudy. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Joosef oli puuseppä rakentamisesta, ei synnytyksestä! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Neiti Moody, luulet vaimoni pitäisi olla 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 puhutteletko minua huonosti? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 Se on Judyn vika! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 On vaikeaa olla pyhä kun et saa rakkautta 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 arkkienkeliltä. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Voiko joku kertoa minulle 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 missä olemme tässä näytelmässä? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Minulla ei ole aavistustakaan, ja minulla on linjat. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Minä myös. Minulla on myös linjat. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Luokka, luokka, ajattelen 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 kunnes todella ymmärrämme materiaalia 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 että meidän pitäisi laittaa se omin sanoin. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Tee siitä luonnollisempi. Missä me nyt olimme? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 No, tulisilmäinen Enkeli Gabriel 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 on tullut ja pelottanut minua puoliksi kuolemaan 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 kerro minulle ilkeimmällä tavalla että minulla on vauva. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Joosef ei voi ymmärtää 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 paitsi joissain barnyard tavallaan. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Hei, älä näyttele kuin minä olisin tyhmä. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Me kaikki tiedämme mistä vauvat tulevat. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Aivan perseestä navetoissa. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 "Eikö niin, neiti Moody?" 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Noh.. 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 Immaculate Concept 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 oli miten, miten.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Pyhä Henki tuli hänen päällensä, sinä iso kakku. Saitko sen? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Ymmärsin, että olet ilkeäsilmäinen enkeli 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 jolla ei ole liiketoimintaa tryin' to be holy. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Se on totuus. - Joko sinä. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Miksi Jumala valitsisi sahatun? 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 pieni juoksu kuin sinä pelaat 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 Jeesus-vauvan äiti? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Puhu hänen kihlatuistaan 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 olevan kokoinen kahdesta miehestä, luulen. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Sinun ei tarvitse edes olla Mary. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 Ainoa henkilö onnellisempi kuin äiti 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 about daddy being saved oli isoisä Jake. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Hän tuli useimpina aamuina 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 termospullon kanssa täynnä kuumaa kahvia 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 ja hänen lyöty vanha Raamattu 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 ja hän kaatoi molemmat auliisti isääni. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Haluatko, että rukoilen sen puolesta? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Niin, sitten hiljaa haudata se jonnekin. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 Ei. Tarvitset vesipumpun, ei hautajaiset. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Tiedätkö, Lee, Olen todella nauttinut 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 nämä aamun hartaustilaisuudet jota meillä on ollut. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 En tiedä mikä on pahempaa. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Rakastat minua tai vihaat minua, saarnaaja. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 Ah. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Luuletko, että siihen on vastaus kaikki elämässä tuossa kirjassa? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Kyllä minä. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 No, kertooko se mitään missä mies ansaitsee rahansa? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 Voi, Raamattu sanoo paljon rahasta. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 Mitä ajattelet, Lee? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 No, eräs kaveri kertoi sen minulle Cumberland Mines työllistää. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 Oh-ho. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 Se on vaarallista työtä, kaivokset. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Eikö se ole aika jyrkkä riski vesipumpulle? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Kyllä, siellä on enemmän. - Yeah, I figured. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Näin Avie Leen vihkisormus kädessään 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 Bassin kaupassa. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 Hän näytti pieni tyttö haaveilee. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 En ole koskaan nähnyt häntä haluaa jotain niin kovasti. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 No, näytän muistavan sinä sanot niin 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 vihkisormus ei ollut mitään enemmän kuin metallipala 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 ja että voit saada paljon enemmän käyttöä kynsitynnyristä. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Se oli ennen kuin sain uskonnon, saarnaaja. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 Voi. Voi, voi. 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 En vain halua häntä luopua asioiden haluamisesta 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 koska hän meni naimisiin kanssani. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 No nyt, Avie Lee kertoo siskolleen kaiken 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 ja siunaa heidän sydämensä, he kertovat minulle. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 Ja en ollut kuullut sanaakaan 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 hänen kiukuttelustaan vihkisormukseen. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 Hm. Hän hautasi sen syvälle, saarnaaja. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 Haluan vain nähdä hänen hymyilevän uudelleen. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Tiedätkö, ei niin täynnä pelkoa yön kauhuista. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Onko hänellä ollut näkyjä? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Hän haaveili, että kaikki lapset ja hän oli ympyrässä. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Nälkään, jäätyneenä kuoliaaksi. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Sanoi sen olevan varoitus. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 Ja sitten jouduimme tappeluun oliko se näky Jumalalta 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 tai vain painajainen. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Avie Leellä oli näitä näkyjä 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 siitä lähtien hän oli pieni tyttö. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - Se on lahja. - Enemmän kuin kirous. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Voitko auttaa häntä päästä eroon siitä? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 No, minä kerron sinulle mitä hän haluaa enemmän kuin tuon sormuksen 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 sinun on luotettava häneen. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Luota siihen, että hän selvittää merkki Jumalan avulla. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Miten minun pitäisi luottaa siihen onko se merkki Jumalalta? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 No, uskon, jos olisin sinä että harkitsisin kaivokseni uudelleen 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 ja sovitella vaimoni kanssa. Se on turvallisempaa. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Järjestän hänelle häät rengas, helvetti tai korkea vesi. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Älä anna auringon laskea vihastasi. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Muistutat häntä, että se on raamatullista. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - Voi. Et voi olla vihainen minulle! - Vau! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Lee, nouse pois minusta, sinä iso keula. - Katso minua, nainen. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Et voi olla vihainen minulle. - Lee. Lee.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 olen tainnut näitä vaatteita puoli tuntia 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 ja tulet sisään, olet rasvan peitossa päästä.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 Varpaisiin. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 Raamattu sanoo: "Älä anna auringon paistaa alas vihaasi" 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Avie Lee, ja alkaa olla pimeää. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Joten et voi olla vihainen minulle vain koska en ole vielä täydellinen. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - Lähettikö isä sinut tänne? - Ei. Ehkä niin. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Tiedät, etten koskaan tee asioita ellei halua. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Joten vain näyttääkseni sinulle että olen muuttunut mies 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 ja että minä luotan sinuun, Teen mitä haluat. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 Mitään? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Toki, kunhan se on raamatullista. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 Voi. 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Se on hyvin... raamatullista. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Voisimmeko saada tämän esityksen tiellä? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Tiedätkö, voisinko kuolla tähän? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Luulen, että tämä vesi alkaa jäätyä ympärilleni. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Tiedätkö, kesä on hyvä juhla... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Lee kastetaan. - Ja sitten sairaalaan? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 Ellei henki liikuta sinua 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 se ei ole mitään vaan jäätävä kylpy. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 'Se on sinusta kiinni, en voi auta sinua tässä, rakas.' 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Mutta tee päätös. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 Voi helvetti, ota minut. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Rakkaus ja anteeksianto 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 Eikö tuo ole mitä Jumalan rakkaudesta on kyse? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 On kausi Hän on syy 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 Hän puhdistaa meidät sisältä ja ulkoa 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Lee Parton.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 Ja siivoa tämä sotku.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 kastan sinut 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 Isän nimessä 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 ja Pojasta 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 ja Pyhästä Hengestä. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Amen! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Nyt olemme vain ihmisiä me kaikki teemme virheitä 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Kysyy tosissaan on kaikki mitä se vaatii 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Koska Hän tietää salaisuutemme toiveemme ja tarpeemme.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Billy-setä, se on Billy-setä! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Hei, Billy-setä! - Billy-setä! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Billy-setä! - "Setä Billy!" 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - "Setä Billy!" - Hei, Billy-setä. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Hei, Billy-setä! - Hei.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Billy-setä, minulla on vielä se kitara, jonka annoit minulle. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Haluatko kuulla minun laulavan? - Joo. 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Hei, lapset. - Annat hänelle tilaa. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Okei. - Lee! Sä oot hirveen puhdas. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 No, en ole liian vanha vielä piiskaa sinua kuin huonoa pentua. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Kuinka voit? Good to see ya. - Joo. 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, Luulen. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Työni numero yksi on tuottaa sinulle pettymys, isä. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Näetkö uuden autoni? - Joo, näen sen. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Juken nivelten välissä ja allashallit 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 kuinka suunnittelet sen maksamisesta? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 No, nähdään myöhemmin, poika. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 Joo. 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Emme ole nähneet sinua aikoihin. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - Parempi sinulle, kulta. - Sano vain kyllä, Billy. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Kyllä, Billy. - Selvä, okei. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Lopetatte hänen näppimisensä kuin joukko kanoja. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Menet autoon. Pian on pimeää. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 No, et koskaan pääse ulos 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 tästä Raamatun lyömisestä perhe nyt. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Billy, sinä olet ainoa syy Haluaisin. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Hei, tule katsomaan minua kun olet valmis. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 Kunnossa. 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 En ole pettynyt sinussa, Billy. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Pelkään puolestasi. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Päivä ja yö. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 Ja se on kokopäivätyötä. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Mene kertomaan se vuorelle 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Yli kukkuloiden ja kaikkialla 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Mene kertomaan se vuorelle 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Että Jeesus Kristus on syntynyt 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Mene kertomaan se vuorelle 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Yli kukkuloiden ja kaikkialla 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - Voi hitto! - Eikö hän olekin hyvä? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 Joo. 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Että Jeesus Kristus on syntynyt 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 'Jee-hoo-hoo-hoo. Joo!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Mm. Jauheliha. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 Eikö ruokakomero ole lähes täynnä? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Kyllä, se on. - Avie Lee. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Mutta ei riitä piirakoille tulee jouluaatto 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 jos et pysy sen ulkopuolella. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Katsos, saatan olla uusi mies. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Mutta en ole koskaan ollut kärsivällinen 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 enkä ole enää täällä. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Shh 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 Voi, hän nukkuu. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 Hän ei ole vauva. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Tarkoitan, millainen mies nukkuu yli 6 aamulla? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Sellainen, joka on kaupunkiaikaan. Hän on muusikko. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Hän työskentelee suurimman osan öistä ja nukkuu päivällä. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Kutsutko sitä työksi? Hän ei pysty elättämään perhettä. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Ei ole pakko. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 Hän on nuori, hyvännäköinen ja lahjakas. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Hän voi tehdä mitä haluaa. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Joka nukkuu tuolissani, Luulen. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Et usko, että hän on mukana jonkinlainen vaiva, vai mitä? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 Ei. 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Hän vain tuntee olonsa mukavaksi, todella. Hän on minun pikkuveljeni. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 No, se ei tarkoita sinun täytyy kohdella häntä kuin vauvaa. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Billy on nyt mies. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - No, katso kuka nyt on kateellinen. - Mitä, minä? Mustasukkainen? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Tunne se, nainen. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Tältä miehestä tuntuu. - Joo. Kunnossa. 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 No miksi et.. 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Ota se iso kirves.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Mm-hmm.. 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Ja mene leikkaamaan minua joulukuusi? Jatka. 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Hm.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 Huh! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Luulin, että hän ei koskaan lähde. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 Voi, en minäkään. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Dolly, Rebecca miksi et ole koulussa? 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Koska minä ja Billy-setä istui koko yön 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 soittaa ja laulaa ja haaveilla. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Billy-setä sanoo olevan tärkeämpää kuin mikään. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Eikö niin, Billy-setä? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Kyllä, rouva. Lyön vetoa alin dollarisi se on. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Äitisi tiesi sen. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Silloin kun hänellä oli kaunein ääni koko kunnassa. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 "Ennen kuin hän sai lapsia." 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'Ai niin.' - Se ei ole totta. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Sinulla oli enemmän lahjakkuutta kuin koko perhe yhdessä. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Äiti, halusitko olla tähti? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Mm-hmm. - Ei. Mene nyt kouluun. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 Kunnossa. 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Sinun ei pitäisi täyttää häntä pää täynnä typeryyttä, Billy. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Mitä, kuten teit minulle? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 Ja miksi luulet Olenko musiikkialalla? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Koska uskoit minuun. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Vastaan ​​vain palveluksen. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 hänellä on jotain ja sinä tiedät sen. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Hei. - Vitun kuuma! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Shh Annat minut pois! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 Eikö sinun pitäisi olla koulussa? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Mm-hmm, mutta minun piti puhua kanssasi before you gone back 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 Knoxvilleen ja unohti minut. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Haluan sinun tekevän minusta tähden, Billy-setä. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Teetkö, vai mitä? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 Ja miksi minun pitäisi tehdä niin? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Koska kirjoitan lauluja, Laulan, tanssin 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 ja valitsen sen kitaran annat minulle eniten joka päivä. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 Se on minun kohtaloni olla joku päivä suuri tähti. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Joka päivä herään ja se on kuin 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 "Onko se tänään?" 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Sain suuren unelman, Billy-setä. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 Ja luulen, että olet osa sitä. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 Onko se fakta? 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 No, mitä jos kertoisit minulle kaiken siitä koulumatkalla? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 Ja kun palaan Knoxvillestä 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 me kaikki puhumme vähän about your destiny. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Eeh! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Selvä, onko Jeesus-lapsi valmis? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Saammeko apua tänne? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 Hän on kuiva, Dolly, ja erittäin siisti. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Kiitos, Bessie Jean. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Se on todellista... oikein. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Viisaat miehet? Missä ovat viisastani? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Olemme täällä, neiti Moody. Ladattu ja valmis lähtöön. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 Kiitos. Selvä, Tarvitsen aasini paikallaan. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Gloria, Claude. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Katso, olisit voinut olla tuolla alla juuri nyt. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Kukaan ei edes tiedä sitä. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Todellinen ystävä ymmärtäisi sen. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Todellinen ystävä ei olisi niin ilkeä. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Todellinen ystävä ei tekisi minulle mitään 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 En halua olla. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Judy? Judy kulta, minne menet? 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 Haluat minun hakevan Goody's Powder, neiti Moody? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Hei, jos olisimme metsästämässä, olisimme nälkäisiä. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Jokainen peura metsässä kuulee sen meteliä. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Mitä taskussasi on? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Billy-setä antoi ne minulle. - Mitä varten? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Koska on hänen suosikkinsa veljenpoika, odotan. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 Hm. Entä sinä? Etkö ole suosittu? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 I was gonna buy mom joululahja sen kanssa 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 mutta voit saada sen. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Ei, te pojat pitäkää siitä kiinni. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Se on luultavasti ainoa raha pääset tähän elämään 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 sinun ei tarvitse hikoilla. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 Ja minulla on omat suunnitelmani äidille, tule joulu. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Hei, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Minulla on vain 28 dollaria, ei enempää. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Joten älä anna hänen snookerilla sinua. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Anna minun tehdä puhuminen, isä. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Olemme sisään ja ulos. Ei meteliä. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 No, eivätkö ihmeet lopu koskaan? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Huomenta, rouva Bass. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Täällä ollaan etsimässä lahjaksi äidille. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 No, mitä voin näyttää sinulle 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 naisen puolesta kenellä on kaikki? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Haluan yhden näistä sormuksista. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 No, hän varmasti ei ole sitä. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Tässä, tämä on yksi hän katsoo aina. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 Voi. Vau! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Tämä kaiverrus. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Ei ihme, että äiti rakastaa tätä sormusta. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - Se on niin... - Joten Avie Lee. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 Kaunis! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Otamme sen. - Ja puhdasta kultaa. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 Kuinka paljon? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 69,95 dollaria plus verot. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 "Soitanko sille?" 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Sanoin hänen pitävän sitä. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 Miksi? 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Katso, Willadeene, minä haluan saada äidillesi tuo sormus 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 jouluksi enemmän kuin mitään. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Mutta en tiedä kuinka päästä ylös sillä rahalla vuodessa 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 puhumattakaan kahdesta viikosta. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Kyllä minä. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Mutta se vaatii kovaa työtä ja uhrata. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Äidillä ei ole koskaan ollut mitään. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Joten nyt on meidän vuoromme tehdä jotain erityistä hänelle. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Hänen täytyy tietää hän on myös uhrauksen arvoinen. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Tiedän, että he tekevät sen. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 En halua kysyä heiltä sitä. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 Se on ainoa tapa, isä. Luota minuun. 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Minulla ei ole koskaan varaa ostaa äitisi vihkisormus. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 Ja haluan saada hänet vihkisormus 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 että hän on aina halunnut tänä jouluna. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - Se on hienoa, isä! - Hän rakastaa sitä. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Se on niin täydellinen. - Onko sinulla nyt rahat? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 No, not even close. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Aiotteko varastaa sen, isä? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 Ei! Miten sinä ajattelet sellaisista asioista? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Hän ei tiedä. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 Joten miten saat sormus, isä? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 On meidän vuoromme uhrata. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 Voi ei. 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 Ei, ei minun kiiltävän punaisia ​​kenkiäni. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Emme saa lahjoja jouluksi, isä? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Ei kaupasta ostettu? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Ei leluautoa? - Ei Betsy Wetsyä? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Meidän on valittava. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 "Me vai äiti?" 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Käsien näyttäminen saadakseen sormuksen äidille. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 Oi, ammu tulta. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Tule tänne, Dolly. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Miksi Dolly saa kaikki rakastava 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 kun hän on viimeinen pieni kuka meni nostamaan kätensä? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Koska tiedän kuinka vaikeaa se oli Dollylle 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 luovuttaa ne kiiltävät punaiset kengät. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 En ole koskaan ollut ylpeämpi teistä kaikista kuin nyt. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Mutta luovumme myymälästämme lahjat eivät riittäneet. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Kun äiti luuli meidän olevan harjoittelemassa näytelmää varten 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 suunnittelimme tapoja tehdä ylimääräistä rahaa 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 mukaan lukien myynti äidin säilykkeitä. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Seisoin kulmassa kun olin lapsi 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 Ja soittaisin kitaraani ja laulaa ihmisten kulkiessa 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Jalkakäytävät olivat täynnä 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Mutta laulaisin vain kovemmin 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Koska en välittänyt 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Vietän aikaani pyörittelen vain riimejäni 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 Ja laulaa nikkeleille ja dimeille 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Nikkelit ja dimejä 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Kappale kerrallaan nikkeleille ja dimeille 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Jalkakäytävän harjoitus 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 Unelmille joita pidin mielessäni 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Joten jos muistat lapsi ajan kulmassa 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 Tiedät kyllä että kirjoitin tämän 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Maksamaan takaisin nikkeliäsi ja dimenejäsi 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 Voi nikkeliä ja penniä 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Kappale kerrallaan nikkeleille ja dimeille 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Jalkakäytävän harjoitus 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 Unelmille joita pidin mielessäni 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Jalkakäytävät olivat täynnä 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Mutta laulaisin vain kovemmin koska en välittänyt 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - Kiitos. - Olet tervetullut. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Pyöritän vain riimejäni 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 Ja laulaa nikkeleille ja dimeille 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 Oletko unelma? 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Jotkut naiset sanovat Olen heidän pahin painajaisensa. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Oletko tosissasi? - Olenko tosissani? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 No, anna minun pitää se rahapurkki 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 ja sinä puristat minua ja katso itse. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Tule, nipistele minua. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 Näetkö? Olen todellinen kuin sade. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Haluan näyttää täsmälleen samalta kuin sinä kun kasvan isoksi. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 No, ehkä tulet, kultaseni. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Ehkä vain tulet. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Katso sitä. Näyttää siltä, että olet tienaa enemmän rahaa kuin minä. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 Haluat minut auttaa sinua laskemaan tämän? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - Joo. - Okei. Tehdään se. 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 Billy-setä on tulossa ja äiti haluaa suolakurkkua. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Tämä.. Se on poimittu puhtaaksi. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Tiedäthän, että meillä ei ollut rahaa riittää sormukseen 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 joten Stella ja Bobby myivät kaiken. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 Okra oli erittäin suosittu esine. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 Ja miten meidän pitäisi sanoa 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 ei marinoitua okraa Billylle? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Jätä se minulle. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Dolly, Rebecca 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 olet hidas kuin melassi! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Mikä sulla kestää niin kauan? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 'Älä tule alas, äiti! Meillä on rottien Armageddon! 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 Voi luoja! Rotat! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Billy-setä, et tehnyt unohda minut. 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Sinä olet miksi olen täällä, kulta. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Teen sinusta tähden. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 'Ja äitini sai minut valitsemaan kytkin joka 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 hän käytti jaloissani aina kotiin asti 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 ja se paloi kuin tuli. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Näytät niin väsyneeltä, Lee. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Hän leikkasi enemmän kuin kuusi narua puupinoa. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - Vittu, Lee. - Lee. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 On tehtäviä. Billy, haluatko tulla? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 aion suoraan. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Mutta sain penniäkään 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 jokaiselle lapselle, joka auttaa. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Eeh! Todella? - Joo. Joo. 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Billy, Billy, miksi et pidä rahasi kiinni? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Saattaa olla paljon pettyneitä tyttöjä 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 jos et voi ottaa niitä kuvanäyttelyyn. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Menkää nukkumaan, lapset. - 'Hyvää yötä, rakkaat.' 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Hyvää yötä, äiti. - Rakastan sinua. 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Yötä. - Hyvää yötä. 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Kiitos, Willadeene. - "Tervetuloa, äiti." 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Tule. 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Puhu nyt. - 'Stella, mene sänkyyn.' 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - 'Tule, Dolly.' - Olen tulossa. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Tiedätkö, siitä lähtien kuulin Dollyn laulavan.. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Ulkona Leen kastetilaisuudessa. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 Olen ajatellut Dollyn viemisestä tielle. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Tarkoitan, hän olisi aivan oikeassa 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 Cas Walkerin radio-ohjelmaa varten. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Luulen, että se olisi loistava aloitus hänelle. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Minulla on ajatuksia hänestä, Avie Lee. Hau! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 Hän on vain pieni tyttö 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 ja tämä maailma on niin iso vanha paikka. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Tiedän, tiedän. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Mutta olen siellä huolehtimaan hänestä. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 Parempi minä kuin joku muukalainen, sisko. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Koska se tulee tapahtumaan, Avie Lee. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 Ja sinä tiedät sen, eikö niin? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Haluan hänen olevan pieni tyttöni vielä yhdeksi jouluksi. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Lupaa minulle. - Totta kai, sisko. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 Joo. Onko Lee samaa mieltä? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Ei mitenkään. Ei tapahdu koskaan. - Kyllä voi. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Kuule, minulla on yhteyksiä Nashvillessä, okei. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 "Se voi olla erittäin hyödyllistä." 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 "Ihmiset vetoavat häneen, Lee." 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Siis kun hän laulaa 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 kun hän vilkkuu hänen pieni hymynsä, Lee 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 kun hän puhuu hänen pieni puheensa, ihmiset pysähtyvät... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Kuule minua, Billy. Dolly ei mene töihin. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Isä, ole kiltti, rakastan laulamista. Se on kaikki mitä haluan tehdä. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 Tiedän, että voisin tehdä hyvää työtä siinä radio-ohjelmassa. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Et tarvitse työtä, Dolly. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 No, hänellä on jo työpaikka. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Mitä, haluat vain hänen työskentelevän sinulle ilmaiseksi? Onko se siinä? 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Hei Billy, sinun on parasta lähteä. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Älä taistele. Teen kaikki työt. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Rakastan työskentelyä. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Vihaan koulua. Kyllä minä, isä. Tiedäthän minä. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Sinulla on yhdeksänvuotias valmis lopettamaan koulun. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Haluat hänen olevan kouluttamaton hänen koko elämänsä? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Dolly, mene nukkumaan. - Älä kerro lapselleni mitä tehdä. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Dolly, mene nukkumaan. Nyt! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Muista vain, olemme perhettä. - Nyt! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Kaikki tarvitsevat unelmia, isä! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Tämä on minun! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Älä ota sitä minulta pois! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Tiedätkö, Billy, tulet paikalle ja heittelet rahojasi 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 saat nämä lapset kiihtymään. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Mutta sinä tulet poissa tule huomenna 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 ja kaikki mitä he saavat on pari kiiltävää nikkeliä 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 ja haiseva tunne heidän suolessaan 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 että he eivät koskaan tule määrä ei mitään. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Etkö tiedä tyytymättömyyttä voiko ihmisen pilata, Billy? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Kyllä. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 Ja milloin sait oletko tyytyväinen siihen, Lee? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Dolly tehtiin esiintymään. Se hän on. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Hänellä on lahja. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Avie Leellä oli myös se. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Nyt haluat saman elämän Dollylle? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Et voi jatkaa puun pilkkomista näin, Lee. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Teet vahinkoa. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Tarkoitan sitä. - Olen kuitenkin valmis. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Kuorma-auto ei käynnisty, eikä kukaan jäänyt myymään puuta. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 Olemme kunnossa. Ei tarvitse huolehtia. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 No, Billy on oikeassa. En voi jopa elättää perheeni. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Hän sanoi sen? - Hän ei sanonut sitä, Avie Lee. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Mutta hän ajattelee niin. - Hänen on parempi olla sanomatta sitä. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Millainen mies ei voi antaa perheelleen joulun? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 Se ei ole totta. He saavat lahjan joka vuosi. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 Lopeta, Avie Lee. Yksi lahja? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 sinä luulet se on kaikki mitä haluan heille? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 He ovat onnellisia. Sillä on väliä. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Dolly ain't. - Dolly on erilainen. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 Se ei ole lahjoja jotka tekevät hänet onnelliseksi. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Joo, kerro se kiiltävät punaiset kengät, joita hän haluaa. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Dolly on kuin lintu. Jos se on kiiltävä, hän haluaa sen. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Mutta se ei tee siitä Dolly iloinen, se antaa. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Kun hän laulaa, hän antaa kaiken mitä hänellä on. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Vaikka kukaan ei katsoisikaan. Se tekee Dollyn onnelliseksi. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Tekee muut ihmiset onnelliseksi, se on hänen lahjansa. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 Hm. Näen Billyn vakuutti sinutkin, vai mitä? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Katso, Avie Lee, joskus pitää tehdä asioita 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 et koskaan uskonut tekeväsi 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 koska et näe millään tavalla 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 päästäksesi minne haluat kun olet mies. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Mitä hullua puhetta se on? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Minä lähden tänä iltana. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - En kestä tätä. En aio. - Mieli on päätetty. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Sinä lupasit minulle kun Willadeene oli vauva 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 että et menisi näihin kaivoksiin. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 Ja nyt meillä on seitsemän lisää siellä 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 ja aiot kertoa minulle haluat mennä 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 vaarallisin työ maan päällä? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 He maksavat kahdessa viikossa 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 mitä minulla kestää kolme kuukautta 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 ansaita täältä. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Meillä menee ihan hyvin. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Olen kyllästynyt pärjäämään hyvin. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Etkö halua mitään... - Minulla on kaikki mitä tarvitsen. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Olen kyllästynyt näkemään niitä olla ilman. Se tappaa minut. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Tässä on kyse ylpeydestäsi, Lee Parton, ei meistä. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 No, teen mitä ajattelen on parasta tälle perheelle. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 'Lapset, nouskaa ylös. Isäsi on lähdössä. 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 Kuoletko sinä? 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 Stella, kukaan ei kuole. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Tuletko kotiin jouluksi, isä? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 Tietenkin Tulen jouluksi kotiin. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Niin, oletko sinä? - Lupaan. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Tulen kaipaamaan sinua. 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Missä Dolly on? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Hän ei halunnut sanoa hyvästit. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Tarkkaile niitä kaikkia nyt. - Tiedät, että tulen. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Tule turvallisesti kotiin, isä. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Olet nyt minun enkelini. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Hei, nyt, David. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Olet talon mies kun olen poissa, eikö niin? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Kyllä, sir. - Selvä. Sinä suojelet heitä. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Kyllä, sir. Älä loukkaannu. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Ei suunnittele. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Rakastan sinua, isä. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 sinä pärjäät, oikein, isä? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 Lupaan. 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 No niin. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Avie Lee, Palaan pian. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Mutta näkemykseni mukaan.. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Et ollut täällä. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Se oli vain minä ja nämä vauvat kuolevat yksin. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 Ja nyt sinä lähdet. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Ne ovat vain painajaisia, Avie Lee, ei muuta. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Takaisin ennen kuin huomaatkaan. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Joulu oli vain puolentoista viikon päästä. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Billy-setä oli lähtenyt 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 ja nyt isän kanssa lähtee 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 pieni sydämeni särkyi. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Ja äitikin tunsi sen. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Mukavaa päivää, kaveri? Ensimmäinen päivä? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Se näkyy, vai mitä? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 En pelaisi pokeria jos olisin sinä. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Näin paljon miehiä tulla tämän linjan läpi 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 menettämässä lounaansa. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Työskenteli näissä kaivoksissa siitä lähtien kun olin kuusitoista. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Yritti etsiä muita töitä 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 mutta aina päätyy takaisin reikään. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Odota, että he hautaavat minut tänne. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 No, parempi mennä sinne. Kukaan ei maksa puhua. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Kunpa he kuitenkin tekisivät. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 Olisin rikas mies! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 'Saattaa haluta kääntyä tuo valo päällä.' 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 "Täällä tulee vähän pimeää." 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Tässä olen, neiti Moody, valmis siivoamaan. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Kiitos, että palkkasit minut. - Ole hyvä, Dolly. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Voin varmasti käyttää apua. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Niin paljon tekemistä valmistautumaan jouluun. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Vau! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Oh.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 Ah.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 Ah.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Mitä hän tekee täällä? - Mietin samaa. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - No, en lähde. - En minäkään. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 No, ehkä sitten saan harkitsemaan tätä työtä uudelleen. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Sormus tai ei sormusta äidilleni. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 No, ehkä sitten vain täytyy antaa Judyn 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 käydä läpi elokuvalehteni ja laita ne järjestykseen. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 Voi, minun on parempi tehdä se, neiti Moody. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Hän ei tuntisi Marilyn Monroeta 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 Carmen Mirandalta. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 Hyvä. No tytöt 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Minulla on joitain tehtäviä hoidettavana 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 mutta jätin lounaan pöydällä. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Uskon, että teillä kahdella on joitain asioita hoidettavana? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Mikä vehje se on? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Lian imejä. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Lakaisee sen ja kerää lian aivan tämän laatikon sisällä. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Katso sitä. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Vau! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 Vau! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 Ms. Moodyn täytyy olla maailman rikkain nainen! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Uskotko tämän? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 'Hän sai oma yksityinen jalkapesuri!' 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Se ei ole jalkapesuri. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 Se on ulkorakennus, vain talon sisällä. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 Voi ei! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 Jollekin, joka on älykäs, teet varmasti tyhmiä asioita. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Olen tarpeeksi älykäs tietääkseni kuka on paras ystäväni. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Olit oikeassa. En ajatellut sinua. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Ajattelin itseäni. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Mutta ei niin kuin luulet. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 Totuus on, se ei ollut ollenkaan siitä, että katson sinua alaspäin 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 olla aasi. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 Mikä se sitten oli? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 Kyse oli minusta ei halua olla yksin. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Ei halua seistä siellä Rudyn kanssa 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 ilman sinua vierelläni. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Halusin sinunkin loistavan. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Sinä loistat tarpeeksi meille molemmille, Dolly. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Mutta miksi et Haluatko tulla nähdyksi, Judy? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Korjattu, olisit oikein kaunis. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 Ja olet viisaampi kuin kukaan muu. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 En vain ymmärrä. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Tiedän, että et. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Sinut on pehmustettu koko elämäsi. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Mutta mistä olen kotoisin.. 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Olla näkymätön.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 Se on selviytymistaito. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Minä-minä, minun täytyy mennä, Dolly. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Ota osani siivousrahoista 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 neiti Avie Leen sormuksesta. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Mutta uh.. 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Judy. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Hei, isä. - Hei. 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Tulen tuomaan lahjoja. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Sinä kevätsiivous talvella? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 Ei, vain valmistautumassa suureen joulukilpailuun. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Ei sitten pahoille lepoa. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Tein suosikkisi. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Erityinen melassikakkuni. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 Mikä hätänä? 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Enkö nyt voi tulla isäni kirkkoon 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 ilman sitä erityinen tapahtuma? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 Miksi olet täällä? 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 En tiedä mikä minua vaivaa, isä. 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Kaipaat miestäsi. - Jotain kauheaa. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 Kun hän on täällä, Minusta tuntuu, että kaikki on hyvin. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Mutta ilman häntä 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Olen vain peloissani koko ajan. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Lee kertoi sen minulle sinulla oli unelmia. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Onko sinulla niitä vielä? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Useimmat yöt. - Niin? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Mutta Lee ei tiedä. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Mitä Jumala sanoo minulle, isä? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Miksi Hän antaisi minulle niin kauheita näkyjä? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Testaako Hän minua? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 Tai valmistaa sinua johonkin. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Sitä minä pelkään. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 On joitain asioita En voi kohdata 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 Jumalan kanssa tai ilman, isä, en voi.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Avie Lee, ihmiset ajattelevat mitä Raamattu sanoo 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 jota Jumala ei anna meille enempää kuin jaksamme kestää. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Sitä ei haluta sanoa. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 Ihmiset kohtaavat sietämättömän joka päivä. 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Mutta Hän antaa meille tien kohdata mitä tahansa. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Uskot silti, tyttövauva? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - No, yritän. - Joo. 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Poissa seimessä 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Ei pinnasänkyä Hänen sänkyynsä 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Pieni Herra Jeesus 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Makaa Hänen suloinen päänsä 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Tähdet taivaalla 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Katsoi alas, missä Hän makasi 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Pieni Herra Jeesus 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Nukkumassa.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 Hei! 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Oh.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Tiedätkö, jos minulla olisi joskus pieni tyttö 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Haluaisin hänen olevan aivan kuten sinä. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 Voi rouva. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 En ole koskaan edes nähnyt 20 dollarin seteli koko elämäni aikana. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 No sillä äänellä ja tuo sinun kikkailusi 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 tulet näkemään paljon niitä elämäsi aikana. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 Voi kiitos, kiitos. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Et tiedä mitä tämä tarkoittaa. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 Voi, muistan vieläkin kun 20 dollaria muutti elämäni. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Mitä sinä täällä teet yksin tässä pakkasessa? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Missä isäsi on? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 Hän on lähtenyt töihin kaivoksilla 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 saada äidille vihkisormus jouluksi. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 Ja luovun kiiltävän punaisista kengistäni 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 ja kaikki veljeni ja sisareni gave up their ones 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 ostaa myös lahja. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Koska äidillä on ollut meitä yhdeksän 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 paitsi vanha Eddie, joka kuoli. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 Eikä hän koskaan edes saanut niin paljon kuin uusi mekko 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 tai kenkäpari sen jälkeen. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 No jos sinä oli laittaa se musiikkiin 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 sinulla olisi itsesi maan hitti. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Sitä minä haluan tehdä! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Mutta isäni ei salli. Hän vain haluaa minun olevan... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 Mitä? His little girl? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Kaikki isät haluavat sitä 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 ei väliä kuinka suureksi tulet. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Siksi tämä 20 dollaria tarkoittaa niin paljon. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Jos saisin sen sormuksen äidille 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Isä voi tulla kotiin jouluksi. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 Voi, eikö se olisi mukavaa? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Pääset eroon hänestä! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Miksi, tämä on Jumalan lapsi. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Hän ei halua likaisia ​​rahojasi. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Kyllä. Se on minun rahani! Olen ansainnut sen! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Katso, en halua vaivaa, mutta hän on oikeassa. Hän ansaitsi sen. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Mutta et tehnyt. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Tulossa kunnollisia ihmisiä kaikki maalattu 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 esiinny kaikkialla, jopa turhaan! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Joten äläkä tule takaisin! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 Voi sinä ja se luuta muodosta hyvä joukkue, vanha noita. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Se on näppärää vanhaa bideistä kuten sinä 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 jotka pitävät minut liiketoiminnassa. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Nyt perkele! - Olen pahoillani, kultaseni. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Kuinka voit tehdä sen? Tuo nainen oli ystäväni. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Se ei ollut nainen. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 Ja kaunis nainen hienon auton kanssa oli niin mukavaa 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 mutta rouva Bass vain pyyhkäisi hänet pois kuin roskat. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Tiedätkö, Billy-setä näkee kohtaloni. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Nyt hän on palannut Knoxvilleen ikuisesti. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Isä on poissa ja siltä näyttää 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 nyt äiti ei koskaan saa sormusta jouluksi. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Maailma vain näyttää niin hämmentävää, neiti Moody. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Ihan kuin kauneutta ei enää olisi 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 eikä vastauksia ole näköpiirissä. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Ennen kuin vien sinut kotiin, Minulla on sinulle jotain näytettävää. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 Voi aarrearkku jalokiviä! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 Olet rikas, eikö niin, neiti Moody? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 Voi Herra, ei, kaukana siitä. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Kun äitini ja isäni kuolivat, he jättivät minulle muutaman asian. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 Kuten tämä talo, vähän rahaa ja.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 Tämä. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 'Se kuului minun iso-iso-iso-isoäiti' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 Skotlannista. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Hänessä oli viikinkiverta. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Se on kulunut hääpuvussa 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 jokaisesta perheeni naisesta viiden sukupolven ajan. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Sinä olet seuraava, neiti Moody. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Käytän sitä joka joulu 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 kunnioittaakseni perheeni naisia. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Mutta milloin tahansa olen hämmentynyt tai surullinen.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 Ja haluan tuntea oloni paremmaksi 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 Pidän sitä kädessäni niin kuin olet nyt. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Koska tuo rintakoru 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 pitää sisällään kaikki toiveet ja unelmia 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 perheeni naisista. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 Ja sitten voin paremmin. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Vahva. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Näin haluan sinut tuntea, Dolly 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 koska sitä sinä olet 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 perheellesi. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Heidän vahva pieni korunsa, loistaa kirkkaasti. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Joten älä koskaan luovuta.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Silloinkin kun asiat ovat vaikeita. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 Siksi valitsit minut Marylle, neiti Moody? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Haluaisin ajatella niin. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Mutta monessa viimeaikaisista harjoituksista 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Sanoisin, että se oli enemmän tapaus tilapäisestä hulluudesta. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Luulin, että olet iso ilkeä, neiti Moody. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Nyt tiedän 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 sinä olet enemmän sydämellä kuin Maria. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Hyväksyvä ja täynnä rakkautta. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 Ja en aio luovuttaa. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 Isälle, Judylle 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 sormuksessa äidille. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 Hm. 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 Ja en koskaan luovuta unessani. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Se on minun tyttöni. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Ota takkisi. Jatka. 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 'Voitko käyttää aikaa, Lee?' 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Onko sinulla sairas äiti? Ei, ei, ei. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Älä kerro minulle, älä kerro minulle, älä kerro minulle. 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Kymmenen lasta ja mökki. - Kahdeksan ja maatila. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Tiesin sen. Mitä helvettiä teetkö täällä? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Näin tytön näkevän sormuksen. Haluan saada sen hänelle. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'No, toivottavasti hän on sen arvoinen.' - Kyllä, hän on sen arvoinen. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Laske se uudelleen, kiitos. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 Ja tällä kertaa, lisää takaisin ottamasi 20 dollaria. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Olen jo laskenut sen. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Olen pahoillani, kulta. Sinulla ei vain ole tarpeeksi. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Ymmärrä, Dolly. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Tämä ei ole henkilökohtaista, se on bisnestä. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Olen varma, kun isäsi palaa 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 hän tekee eron. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Kattaako se sen, rouva Bass? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Enemmän kuin peittää. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Mutta et voi tehdä sitä, neiti Moody. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Sinun on käytettävä sitä häissänne. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 Voi, Dolly, olen 26-vuotias. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Jo vanha piika. En koskaan mene naimisiin. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Sitä paitsi, rouva Bass on aina ihaillut sitä niin. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Mutta perheesi naiset. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 Viikingit, lohdutustasi, kun olet surullinen. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Mitä aiot tehdä? ilman kaunista rintakoruasi? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Otan sinut, kulta. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 Sinä ja muut lapset ovat kuin poikani ja tyttäreni. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 Mitä muuta varten tämä olisi mutta jakaa perheeni kanssa? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 Joten minkä arvoinen se on, rouva Bass? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Noh.. - Se on korvaamaton, sitä se on. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 Joten aloitetaan vain siitä, mistä olet meni pieleen, rouva Bass. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Ensinnäkin se oli minun 20 dollaria. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Ansaitsin sen laulamalla, reilua ja reilua. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Nyt sinä sanot tekisit sen oikein 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 vähentämällä se kokonaismäärästä. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Älä siis lisää sitä takaisin 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 nyt kun sait Ms. Moody'sin korvaamaton jalokivi. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Sitä paitsi se ei vieläkään korjaannu ryöstää se minulta -osa. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 Toiseksi, olet ladannut liikaa 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 sille sormukselle alusta alkaen. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 Ja kolmanneksi. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 Ms. Moody'sin rintakoru on puhdas lahja 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 hänen sydämestään. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Hänen uhrinsa, se on arvokasta. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 Joten tässä mitä Aion tarjota. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Annat minulle äidin sormuksen ja toinen sormus isälle.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - Toinen rengas? - 'Voi, kyllä.' 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 Minun arvaukseni mukaan 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 nämä rahat, varastamasi 20 dollaria 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 korvaamaton koru Ms. Moody 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 kipua ja kärsimystä 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 kaikki ylimääräinen liiketoiminta Tulin tänne laulamisestani 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 plus, tämä säkki rahaa veljiltäni ja sisariltani 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 miksi, se on hyväksi kaksi sormusta ja sitten muutama. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Nyt oletan, että haluat olla asioiden oikealla puolella. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Joten on viimeinen asia Minun täytyy tietää. 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Onko sinulla paria kiiltävän punaisista kengistä? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Punaiset kiiltävät kengät? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 Ei, en. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 Hm. Se on valtava pettymys. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 No, otan äidin sormuksen 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 ja tämä iso isälle 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 ja sovitaan vain loput sitten toisen kerran. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 Loput? Odota! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Olenko sinulle velkaa? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Rouva Bass, Ms. Moody on opettanut minua 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 joulun todellinen merkitys 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 hänen rintakorunsa on puhdas lahja hänen sydämestään. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Siis Herran kunniaksi 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 tällä kaudella ja Ms. Moody 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 En aio ladata mitään kiinnostusta. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 Oh, and, Mrs. Bass, ymmärrä. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 Se ei ole henkilökohtaista, se on vain bisnestä. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 huh.. 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Anna minun tuoda sinulle Goody's Powder. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Se auttaa. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Joten sinulla on kaksi? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - Onko se toinen... - Isälle. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 Enkö minä sanonut, että tämä on tuleeko paras joulu? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö niin? 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 Että joudut vankilaan, todennäköisimmin. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 Voi isoisä, teimme sen. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Saimme äidin sormuksen ja isä myös 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 Ms. Moodyn avulla. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Ms. Moody, kiitos. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Kiitos kaikesta mitä teet tyttäreni perheelle. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Pastori Jake, en usko Voisin joskus opettaa 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 mistä olen oppinut lapsenlastesi uhri. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Ne ovat puhtain ruumiillistuma joulun hengestä. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 No, me kaikki sanomme, että se on enemmän siunattu antaa kuin saada 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 mutta... te kaikki elätte sitä. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 Ja isäsi tulee olemaan niin ylpeä. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 Ja katso tätä! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Äitisi tulee olemaan niin, niin onnellinen. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Isoisä, äiti ei tule iloiseksi.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 Ellei isä ole kotona jouluksi 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 laittaa tämän sormuksen sormeen. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 'Pastori Jake, luuletko sinulla on vielä aikaa' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 'jäämään harjoituksissa tänään?' 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 Ei, en usko. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Pelkään, että saan jättää näkemättä sitä tänään 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Ms. Moody, koska tänään olen täytyy mennä hakemaan Lee Parton 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 ja tuo hänet kotiin perheensä luo jouluksi, eikö niin? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Neiti Moody. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Jatka vain. - Kyllä, sir. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Uskon, että näin tulee olemaan mitä siunattua joulua. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Kyllä, sir. - Jep! Eeh! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Selvä, katsotaan näistä puvuista. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Tule, Denver. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 Tässä. 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Varhainen joululahja. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Jotain mitä olet aina halunnut. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Mutta minulla ei ole mitään sinulle. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 He ovat.. He ovat.. 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Kiiltävät punaiset kengät. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Pidätkö niistä? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 Voi, tottakai. Totta kai. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 "Ne olivat isoäitini." 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Sain punaisen maalin mieheltä, joka maalasi stop-kylttejä 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 Locust Ridge Roadilla. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 'Isoäidillä saattoi olla läänin suurimmat jalat. 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 Maalla. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Etkö usko, että nämä onnistuvat saada sinut erottumaan Mariana? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 Joo. 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Jos Mary olisi sirkusklovni. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Ajattelin erottua oli sinulle tärkeä. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 Siinä kaikki. 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 ymmärrän sen. Kyllä minä. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 Päädyin sinuun pelaamaan pääenkeliä 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 aasin heinien sijaan, okei? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 Olen pahoillani. 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 Olen pahoillani myös. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Että et rakasta nämä punaiset kengät. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Olen pahoillani, että isoäidilläsi oli maailman suurimmat jalat. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Luulen, että hänkin oli. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 Haluat minut lukemaan sen sinulle? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 Olen ollut täällä niin kauan, Minulla on silmät kuin pöllöllä. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 Joo kiitos. 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 vaimosta? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Mm-hmm. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 "Mieheni. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 "Tiedän sen kuka tahansa lukee tätä kirjettä 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 "on luultavasti vieras. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 "Rukoilen, että mieheni on turvassa. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 "Voin kertoa sinulle sen mieheni on ystävystynyt kanssasi 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 "ja luotin sinuun tarpeeksi lukemaan tämän kirjeen 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 koska sinun täytyy olla joku hyvin erikoista." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Joten haluan sanoa, Lee 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 olet hienoin mies Olen koskaan tiennyt. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Ulkoisesti hyvä, jonka Herra tietää sinun tietävän 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 mutta myös sisältä 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 jonka joskus tiedän sinä et. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Mutta minä teen. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 Tiedän, että voit olla itsepäinen ja ylpeä. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Tiedän, että se vaatii sinulta paljon taipua, Lee Parton 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 mutta kun tunnistat totuuden 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 kumarrut aina sitä kohti. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 Tiedän, että se on mitä tekee sinusta kauniin. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 Tiedän, että rakastan sinua 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 ja tiedät, että tulen aina. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Tiedän, että kuolisit puolestani 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 mutta haluan sinun elävän minulle. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Tule kotiini, aviomies. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 "Tule kotiin. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 vaimosi." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 Huh huh. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 Haluatko kirjoittaa hänelle takaisin? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 Hän tietää mitä sydämelläni on. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Hei äiti. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 Lunta sataa. 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Ehkä meillä on valkoinen joulu loppujen lopuksi. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 David, miksi et mennä ulos 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 ja laudoittaa ikkunat pitääksesi lämmön sisällä, okei? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 Te muut, tulkaa, on aika mennä nukkumaan. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Joulu oli vain neljä päivää pois 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 ja olimme niin innoissamme saada vihdoin lunta. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Mutta meillä ei ollut aavistustakaan 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 miten tämä myrsky vaikuttaa koko elämämme. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Herätkää kaikki. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Vauvat, te kaikki heräätte. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Hei, herää. Kuuntele minua. 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 Kuuntele.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Kun nukuimme 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 lumimyrsky kuten emme ole koskaan nähneet 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 on tullut läpi ja peitti talon. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Joten minun on noustava ylös ja auta minua, okei? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 Joo, tule. 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Se on jäässä kiinni, ei liikahda. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Emme pääse kaivolle tai puupinoon. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Äiti, mitä me olemme aikooko lämmittää? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Dolly, mene hakemaan kaikki peitot 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 ja jokainen ommel vaatteista, joita meillä on 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 ja tuo ne olohuoneessa. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Kaikki ne? - Jopa isäsi. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Pojat, auttakaa häntä. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, mene hakemaan vauva. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Suljemme tämän huoneen ja pidä lämpö sisällä. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 No, meillä saattaa olla kylmä, mutta emme kuole nälkään. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Saimme tarpeeksi ruokaa kuukausiksi. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Dolly, mene alas kellariin ja hanki minulle purkki okraa, kulta. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Sinun täytyy kertoa hänelle. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Dolly, kuunteletko minua? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Vie takasi alakertaan. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Kaikki on poissa. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 Mitä? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - He myivät kaiken. - Miksi tekisit sen? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Emme tienneet, äiti. - Olemme pahoillamme. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 He eivät tarkoittanut, äiti. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 He vain halusivat saadakseen sinulle lahjan. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 Miksi? 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Miksi tämä kaikki? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 What glory do You get siitä, että kuolemme tänne yksin? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Minulla ei ole muuta kuin sinä. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 Ja sinä sanot, että olet kaikki mitä tarvitsen. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 No, tarvitsen sinua nyt. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Tarvitsen sinua nyt. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Hei, onko sinulla kynä? - Mm-hmm. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 Mietin kirjoittaa vaimolleni kirjeen. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 Oi, tämä on hyvä paikka sille. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Täällä puhutaan paljon totuutta. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 Ihminen ei valehtele pimeässä, ei täällä alhaalla. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Laita se päälle hänen takapuolensa. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Hyvä Avie Lee, Tulen hulluksi, kun kaipaan sinua. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Yritän olla mies jonka ansaitset. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Se jonka näen silmissäsi. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Se jonka annoit sydämellesi. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Millainen tuholainen syö männyn neuloja? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Teemme, jos meillä on tarpeeksi nälkä 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 ja olla kiitollinen niistä. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 Äiti? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Randy on sairas. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 "Hän on tulessa." 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Älä huoli, äiti. Isä tulee tänään kotiin. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Hän pelastaa meidät. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Isä ei tule kotiin, Dolly. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 Hän on. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 Se on yllätysjoulu lahja Jaken isoisältä. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Mutta isä ei tehnyt tule sinä päivänä kotiin. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Isoisä Jake valvoi 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 kun taas muut kaivostyöläiset veti eloonjääneet 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 jälkimainingeista räjähdyksestä. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Apua tänne. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Hänen sydämensä painui joka kerta kun hän tajusi 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 isäni ei ollut heidän joukossaan. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 You Lee's daddy? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Kyllä, hän on minun poikani. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Olen odottanut häntä. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Nimi on Floyd. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Voisitko antaa tämän vaimolleen? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Hänen viimeiset sanansa ennen räjähdystä.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 Hänelle. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 Kiitos. 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Vauva Randy oli niin sairas 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 ja äiti aloitti näyttämään rasitusta. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 David, tuo minulle vettä. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Äiti, meiltä, ​​vesi loppui. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Okei, sinä ja Denver mene makuuhuoneeseeni 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 ja katso, voitko murtautua läpi ikkuna ja tuo meille lunta. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 'Kyllä, äiti.' 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Kuten satanut lumi jatkoi mökkimme hautaamista 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 pojat yrittivät tuloksetta 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 keräämään lunta laudoitettuista ikkunoistamme. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Ilman apua sisällä, isä teki mitä pystyi 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 vapauttaakseen itsensä kaivoksen käsistä. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Mutta hän tarvitsi kipeästi apua. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 "Lee." 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Lee! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Olen kunnossa, olen kunnossa. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Esisaarnaaja? Saarnaaja. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Luulimme, että olet eksyksissä. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Tietysti tiesin paremmin. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 minä arvasin Olin kuollut mies, saarnaaja. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Sitten mies tulee sisään ja vetää minut ulos, mies nimeltä Floyd. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Minne hän meni? - Enkö minä. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Puhalin selkeästi, kävelin ulos yksin. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Minulla oli kauhea olo Jätin sinut 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 mutta minun piti päästä sieltä pois. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Anteeksi, veli. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Ei hätää. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Joku tarttui minuun siellä, saarnaaja 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 ja he vetivät minua. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Joku tarttui.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Jumalalla on ollut kätensä sinun päälläsi koko ajan. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Mikä sinä edes olet täällä, saarnaaja? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 Ai niin. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Dolly sanoi, että minun oli annettava tämä sinulle henkilökohtaisesti. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Dolly lähetti sinut hakemaan minut? - Kyllä, herra, hän teki. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 Hän sanoi sen 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 kukaan ei antaisi sitä äidilleen jouluna paitsi sinä. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 I agreed with her. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Pidän Dollysta. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 Ei, ei, ei. Lee, siellä on enemmän. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Se on ollut radiossa. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 Pahin lumimyrsky olemme koskaan nähneet 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 on juuri hautaamassa Sevierin piirikuntaa. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Aivan kuten Avie Leen visio. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Kyllä, se on. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Minun on nyt päästävä kotiin, saarnaaja. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Selvä, mennään. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 Hei. 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 Hei, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 Hei. 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Tarvitsen sinun pysyvän vahvana minulle, okei? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 On joitain asioita Minun täytyy kertoa sinulle 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 siitä mitä on tulossa. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Kukaan ei tule pelastamaan meitä. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 Tämä on vain me, ja tämä on pahin. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Emme selviä, olemmeko me, äiti? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 En tiedä. 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 En tiedä. 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Willadeene. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 Tarvitsen sinun lupaavan minulle.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Siis jos en ole täällä kun sen aika koittaa.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 Pidätkö niitä vauvoja lähelläsi 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 niin he eivät pelkää? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 aion. 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Teen, äiti. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 Kiitos. 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Kiitos, kulta. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Mutta kuka minua pitää? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 Voi enkeli. Et ole yksin. 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Äiti on täällä. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Isä ja isoisä Jake ajoi koko yön 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 hiilikaivoksilta Smoky Mountain -mökkiimme. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 They were worried sick äidin visioista 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 ja miten ne visiot saattaa vain toteutua. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Autoa ei tule sieltä läpi. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 En ole liian varma myös noin jalkaa. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Katso, minä tunnen metsät aika hyvin. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 Minun pitäisi pystyä valitsemaan tieni läpi. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 Minun ei olisi pitänyt lähteä Avie Lee yksin. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 Hän ei ole yksin.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Enemmän kuin sinä. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Hetkinen. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Ota tämä mukaasi. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Saarnaaja, tiedäthän En osaa lukea, vai mitä? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Herra älä välitä siitä. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 En tarvitse kirjaa. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Sain hänet nyt tänne. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Jumala siunatkoon sinua, poika. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Meiltä loppui puu ensimmäinen päivä. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Sitten pojat erosivat mitä huonekaluja he voisivat 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 sytyttääkseen tulen uudelleen, mutta se ei vain riittänyt. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Meillä oli niin kylmä että kyyneleemme jäätyivät 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 pienillä kasvoillamme. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Olemmeko kuolleet, äiti? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Mutta ei kukaan ulkomaailmassa 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 tiesi, että olimme hitaasti 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 mutta varmasti kuolee 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 ellei joku tullut pelastamaan meitä. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Äiti yritti olla rohkea, mutta tunsimme äidin tarpeeksi hyvin 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 tietää, että olimme todellisessa pulassa. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Emme ole kuolleita. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Äiti tiesi olevansa menettää lapsensa. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 Voi Herra. 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Täällä ollaan, en tiedä mikä suunnitelmasi on minulle 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 ja nämä lapset. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Mutta päätän uskoa että sinä pelastat meidät. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Päätän uskoa sen, kulta. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Kyllä minä. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 Tiedätkö mitä? 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Tiedätkö mitä haluan tehdä? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Herätkää kaikki. Haluan saada teidät lähelle. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Tule sisään, kulta. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 Oi, tule ylös. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Kyllä, tule sisään, kulta. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - Onko tämä peliä, äiti? - Ei. 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 Tiedätkö mitä haluan tehdä? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 Haluan laulaa kaikki 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 laulu erityisestä tarinasta. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Rakkauden ympyrä 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Valon halo 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Kun Jeesus syntyi 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 Sinä jouluyönä 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 Ja oi mikä yö 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Se pyhä yö oli 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Kun Betlehem hehkui 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 Rakkauden piirissä 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 Voi äiti. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Se on lämmin. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 Olemmeko taivaassa? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Äiti, katso. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 Mama. 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 Randyn kuume, se on rikki. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 Voi kiitos. Kiitos. 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Katso, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 Se on ympyrä! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 Lumi sulaa piirissä. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Se oli kuin suojelusenkeli oli seisonut talomme yllä 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 ja puhalsi hänen elämää antava lämmin hengitys 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 meidän kaikkien yli. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Oliko tämä ruoka täällä koko ajan? Äiti? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 -'Äiti!' - Näetkö sen? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Kaverit, näetkö sen? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 Se on vain tuuli pyörteitä ja lunta. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 No en näe mitään. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Kyllä minä. Katso, se on siellä! - 'Yeah.' 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Hm, mitä sinä, mitä näet, äiti? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Jumala. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Kaikki ympärillä. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 Yhdessä olemisen taika 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Yksinkertainen ja suloinen ihme 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Tarttumaan toisiinsa 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 Hyvien ja huonojen aikojen kautta 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Tee muistoja haluamme toistaa 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 Yhdessä olemisen taika 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Pelkkiä kuolevaisia sanoja ei osaa kuvailla 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Ei ylhäältä.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Mutta emme ole edes sotkeneet kuitenkin, neiti Moody. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Ennaltaehkäisevä. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 Ja ystävät rinnallasi 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Neiti Bass. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Saanko puhua kanssasi? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - Totta kai. - Ahm. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Hmm, haluaisin kysyä anteeksiantoasi varten. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 Oh, my! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 L-Uskon, että minä tarvitsen pyytää sinua antamaan minulle anteeksi. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 Okei. Öhm.. 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 annan sinulle anteeksi. 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 Ja kuulin siitä, um, neiti Moody'sin rintakoru siellä 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 ja tein rahaa kaivoksissa 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 ja haluaisin maksaa sinulle siitä 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 jotta voin antaa sen hänelle takaisin. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 Se on jo hoidettu. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Näytät niin komealta, isä. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Kiitos, että toit mieheni kotiin 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 ja ettet koskaan luovuta meistä. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Olen vain iloinen, että voimme olla kaikki yhdessä. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Minä myös. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Annoin sen sinulle Dollylle. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Ole hyvä, rouva Bass. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Yhden asian olen oppinut, tyttö. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Koskaan ei ole liian myöhäistä toista mahdollisuutta varten. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Tämä on oikea paikka sille. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Aivan sydämesi yläpuolella. - Kiitos. 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 Rakkauden ympyrä.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Tämä on tarina ensimmäisestä joulusta. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 'Juhlimme tätä muistaakseni toivo ja ilo..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Kun Jeesus syntyi 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 Sinä jouluyönä 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 Ja oi mikä yö 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Olet loistava Joseph, Rudy. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Se pyhä yö oli 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Kun Betlehem hehkui 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 Rakkauden piirissä 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Jumala lähetti poikansa 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Hänen suuri lahjansa meille 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Pelastus kaikille 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Hän rakasti meitä niin paljon 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Kunnioitamme ja ylistämme 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Se lahja ylhäältä 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Hän pitelee meitä kaikkia 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Kunnia Jumalalle korkeimmassa taivaassa. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 'Ja maan päällä, rauha niille kenellä hänen suosionsa lepää.' 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Luuletko, että he näkevät minut nyt? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Hyvää joulua rakas. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Hyvää joulua. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Uhrata. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Hyväksyminen. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 Anteeksianto. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Nämä pienet lapset tietävät lisää todellisesta merkityksestä 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 joulusta kuin muusta meistä tulee koskaan. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Kuulitko heidän viestin? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 Aamen. 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 Ja tämä pieni Jeesus-lapsi.. 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 Ei tullut maailmaan tuomitsemaan sen 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 vaan pelastamaan sen. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 'Tulkaamme kaikki yhteen tänä pyhimpänä yönä' 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 ja juhlimaan Hänen lahjaansa meille. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Hänen rakkautensa. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 Aamen. 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 Hän on märkä. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Iloa maailmalle 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Herra on tullut 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Anna Maan vastaanottaa kuninkaansa 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Anna jokaisen sydämen 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Valmista Hänelle huone 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 Ja taivas ja luonto laulavat 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 Ja taivas ja luonto laulavat 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Isä kotona jouluksi teki kaiken täydelliseksi. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Hän piilotti äidin sormuksen yläosaan 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 meidän pienestä hätävarastamme joulukuusi 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 ja hän kysyi meiltä lapsilta yrittää löytää se. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 No tietysti, Huomasin sen sormuksen 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 voittaa ainoa joululahja 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 saisimme sinä vuonna. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Iso vanha laatikko suklaa karkkia. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 But I shared it koko perheen kanssa. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Hän on tulossa. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Okei, sulje silmäsi. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Okei. - Okei, tässä on askel. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Okei, tähän suuntaan. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 Voi mitä kaikkea tämä meteli, Dolly? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Tule vain. - Okei. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Okei. - Okei. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Voit avata ne nyt. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 Isä? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Enkö minä sanonut, että näin olisi paras joulu ikinä? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 Kyllä. 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Avie Lee, sinä olet elämäni rakkaus. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 Ja sinä olet minun, Lee Parton. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Äiti, pidätkö siitä? Eikö olekin kaunista, äiti? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 Rakastan sitä. Rakastan sitä. 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 Kiitos. 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 No, sain lahjan myös sinulle. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Kuka kertoi äidille about the other ring? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - En minä. - En minä. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Mikä sormus? - En tehnyt. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Mikä rengas? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 se on isälle.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 meiltä kaikilta. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Minulla ei ole koskaan ollut mitään niin hyvää. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 No, oletko valmis toiseksi lahjaksi sitten? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Mitä muuta lahjaa, äiti? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 Äiti teki isän jotain peukalonlämmittimiä? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Äiti, saatko lapsen? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Avie Lee? - 'Äiti saa lapsen!' 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 'Tämä on mahtavaa!' 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 Kiiltävä punainen kenkä! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 En ollut koskaan nähnyt maalattua enkeliä ennen läheltä. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Ei varsinkaan yhtä ajoa punainen Thunderbird. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Mutta en koskaan lakannut haaveilemasta näyttää aivan häneltä. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 Ja se on yksi joulu itselleni antamani lahja 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 joka ikinen päivä elämässäni. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Kaupasta ostettu. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Nyt joku saattaa sanoa niin ennen kuin myrsky iskee 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 laupias samarialainen jätti sen ruokakori kuistillamme 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 heinää eläimille, ja polttopuut pitämään meidät lämpimänä. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 No, jos he tekisivät, he eivät koskaan omistaneet sitä. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Mutta uskon nähneeni suojelusenkelimme 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 leijui navetan päällä sinä päivänä. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Nyt joku saattaa kutsua sitä hulluksi 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 mutta uskoin todella se oli todellinen joulun ihme. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Pitäkää perhettänne lähellä tänä jouluna. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Rakastakaa ja hyväksykää toisianne 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 ja ole aina kiltti. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Jeesus siis syntyi 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 piti yllään orjantappurakruunuaan 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 ja hän luopui kaikesta 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 pelastamaan meidät kaikki. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Rakkauden ympyrä 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Valon halo 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Kun Jeesus syntyi 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Jeesus syntyi 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 Sinä jouluyönä 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 joulu yö 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 Ja oi mikä yö 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Se pyhä yö oli 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Kun Betlehem hehkui Oho 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 Rakkauden piirissä 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Hyvää joulua kaikille! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Rakkauden ympyrä 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Valon halo 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Kun Jeesus syntyi 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 Sinä jouluyönä 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 Ja oi mikä yö 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Rakkauden ympyrä