1 00:00:52,552 --> 00:00:53,762 "London" 2 00:00:54,596 --> 00:00:56,473 Mji mkubwa zaidi duniani 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,018 Niliishi hapa miaka 22 4 00:01:01,103 --> 00:01:03,063 Nilikuwa nikivuka barabara hii kila asubuhi 5 00:01:03,647 --> 00:01:06,358 Mtaa ungeniuliza jina langu kila asubuhi 6 00:01:07,567 --> 00:01:10,112 Wewe ni nani, Chaudhary Baldev Singh? 7 00:01:10,696 --> 00:01:13,073 Unatoka wapi? Kwa nini uko hapa? 8 00:01:14,866 --> 00:01:16,410 Je, nina jibu? 9 00:01:17,327 --> 00:01:19,162 Baada ya kutumia nusu ya maisha yangu hapa 10 00:01:19,246 --> 00:01:22,374 Ardhi hii bado ni ngeni kwangu Mimi ni mgeni kwake 11 00:01:23,875 --> 00:01:25,544 Hakuna mtu anayenijua hapa 12 00:01:25,961 --> 00:01:29,715 Hakuna mtu ila hua hawa, wako kama mimi 13 00:01:31,258 --> 00:01:32,843 Si mali ya nchi pia 14 00:01:33,468 --> 00:01:35,220 Inatua mahali inapopata chakula 15 00:01:35,470 --> 00:01:37,097 Inakula mpaka ishibe kisha huruka 16 00:01:38,473 --> 00:01:41,143 Nitaruka lini? sijui 17 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 Mabawa yangu yamekatwa kwa sababu ya lazima 18 00:01:45,063 --> 00:01:47,107 Nimefungwa na maisha haya 19 00:01:48,275 --> 00:01:51,903 Lakini siku moja, hakika nitaenda 20 00:01:52,487 --> 00:01:53,697 Kwa ardhi yangu 21 00:01:54,656 --> 00:01:56,074 kwa "Punjab" 22 00:02:06,460 --> 00:02:12,174 “Ndege wanapolia katika majira ya kuchipua Ni wakati wa kumbukumbu 23 00:02:14,593 --> 00:02:19,598 Wakati ndege hupiga kelele katika chemchemi Ni wakati wa kumbukumbu 24 00:02:20,432 --> 00:02:24,478 Ni wakati wa kupiga chini ya matawi 25 00:02:25,479 --> 00:02:30,609 Rudi nyumbani, msafiri, kwa maana moyo wako unaita 26 00:02:30,942 --> 00:02:35,614 Rudi nyumbani kwako, msafiri, kwa maana moyo wako unakuomba 27 00:02:35,697 --> 00:02:40,911 Ni wakati wa swing chini ya matawi tena 28 00:02:41,286 --> 00:02:46,458 Rudi nyumbani kwako, msafiri, kwa maana moyo wako unakuomba 29 00:02:46,541 --> 00:02:50,879 Nenda nyumbani, msafiri 30 00:02:51,171 --> 00:02:56,510 Moyo wako unakuomba 31 00:03:48,854 --> 00:03:54,025 Nchi iliyo kimya haisomi jumbe zako 32 00:03:54,401 --> 00:04:00,031 Njoo ubusu ardhi yako na uirejeshe hai 33 00:04:01,616 --> 00:04:06,913 Ni kweli kwamba una ndoto, lakini sisi ni familia yako 34 00:04:07,581 --> 00:04:12,085 Unatusahau lakini tunakukumbuka sana 35 00:04:12,586 --> 00:04:17,549 Rudi majumbani mwako ewe msafiri, maana nchi yako inakuita 36 00:04:17,841 --> 00:04:21,845 Rudi katika nchi yako, ewe msafiri, kwa maana nchi yako inakuita.” 37 00:04:40,489 --> 00:04:42,115 Utukufu kwa mungu wa kike! 38 00:04:48,747 --> 00:04:51,124 Ndiyo, Lago ilifika salama na salama 39 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 Sawa 40 00:05:08,642 --> 00:05:11,686 Mbona unacheka hivyo? 41 00:05:12,103 --> 00:05:15,565 Mama yangu! Kila siku kwa miaka 20 Baba yangu alivuka barabara hiyo hiyo 42 00:05:15,649 --> 00:05:20,195 Kwa sehemu moja, lakini unamwita kila siku 43 00:05:20,529 --> 00:05:21,988 Kumuuliza: "Umefika huko sawa?" 44 00:05:22,447 --> 00:05:25,951 Huelewi Ichukulie kuwa ni mazoea 45 00:05:26,034 --> 00:05:31,915 Tabia hiyo haibadiliki Inaelekea kuwa hitaji 46 00:05:32,165 --> 00:05:35,252 Falsafa tena? Una umri wa miaka 12 47 00:05:35,335 --> 00:05:38,964 Ongea kama msichana wa miaka 12 Kwa nini unazungumzia mambo ya watu wazima? 48 00:05:39,047 --> 00:05:42,676 Mama, hakuna utoto wala utu uzima 49 00:05:42,968 --> 00:05:48,306 Mtu hukomaa anapokuwa tayari kwa hili 50 00:05:48,390 --> 00:05:53,603 Kweli, umenipiga! Nenda shule sasa Na kuwaudhi walimu wako, sawa? 51 00:05:53,687 --> 00:05:54,771 Sawa, mama 52 00:05:55,855 --> 00:05:58,233 Kwa nini unasahau almond kila siku? 53 00:05:58,316 --> 00:06:00,694 nifanye nini? Nadhani ni mazoea 54 00:06:00,777 --> 00:06:02,696 - Je, unatoka? - Kwaheri, mama 55 00:06:04,406 --> 00:06:05,240 "Simran" 56 00:06:22,924 --> 00:06:26,303 "Hii ni mara ya kwanza kutokea Wakati wa miaka 18 57 00:06:26,386 --> 00:06:28,930 Nilimfikiria mgeni ambaye sikuwahi kumuona. 58 00:06:29,014 --> 00:06:30,682 -Hii ni shajara yangu - Na ikiwa ni hivyo? 59 00:06:30,765 --> 00:06:33,059 -Ni mimi tu ninaweza kuisoma - Hii inavutia sana 60 00:06:33,143 --> 00:06:37,772 - Acha nisome zaidi - Haiwezekani, hii ni mada ya kibinafsi 61 00:06:38,565 --> 00:06:41,526 Mbona unanificha mambo? Wakati msichana anakua 62 00:06:41,610 --> 00:06:44,487 Mama yake anakuwa rafiki yake Nionyeshe 63 00:06:45,363 --> 00:06:47,782 - Hutamwambia mtu yeyote, sawa? - Sio kabisa 64 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 - Je, unaniahidi? - Ninaahidi 65 00:06:50,535 --> 00:06:53,455 - Sawa, nitasoma na utasikiliza - Sawa 66 00:07:03,465 --> 00:07:07,135 "Hii inafanyika kwa mara ya kwanza katika miaka 18 67 00:07:08,136 --> 00:07:11,848 Nilimfikiria mgeni ambaye sikuwahi kumuona 68 00:07:14,100 --> 00:07:17,729 Kama kivuli mbele ya macho yangu 69 00:07:19,230 --> 00:07:22,525 Mtu fulani alinigusa moyo 70 00:07:24,152 --> 00:07:27,906 Macho yake yalinitaka nijiachie 71 00:07:29,115 --> 00:07:32,827 Ninapotazama mikono yangu Ninaona sura yake ikiwa imechorwa ndani yao 72 00:07:33,244 --> 00:07:36,831 Pumzi yake laini inabembeleza shavu langu 73 00:07:38,124 --> 00:07:41,795 Harufu ya mikono yake bado iko kwenye nywele zangu 74 00:07:42,796 --> 00:07:47,884 Ndiyo, hii inafanyika kwa mara ya kwanza Wakati wa miaka 18 75 00:07:48,343 --> 00:07:51,763 "Sijawahi kumuona mgeni huyu anayenijia akilini." 76 00:07:57,143 --> 00:08:00,271 Simi, unajua sana kuandika 77 00:08:00,563 --> 00:08:02,399 Kijana huyo anaonekana kuwa na bidii 78 00:08:02,565 --> 00:08:03,483 Yeye ni nani? 79 00:08:04,609 --> 00:08:07,487 Mama, sijawahi kumuona 80 00:08:07,862 --> 00:08:10,240 Je, kuna mtu basi? 81 00:08:10,740 --> 00:08:14,119 Nilikuwa nikijiuliza juu yake na sikuweza kuipata Vijana kama yeye siku hizi 82 00:08:14,661 --> 00:08:18,665 Unaota mtu ambaye hujawahi kumuona Huu ni wazimu 83 00:08:22,043 --> 00:08:25,046 Hapana, mama Hii sio ndoto tu 84 00:08:26,965 --> 00:08:30,969 Sijakutana naye wala sijamuona labda 85 00:08:32,345 --> 00:08:35,849 Lakini ipo Na yuko mahali fulani 86 00:09:05,295 --> 00:09:08,965 “Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 87 00:09:09,424 --> 00:09:12,927 Hiyo ndiyo inanikera 88 00:09:13,553 --> 00:09:17,307 Mwambie anikabili mara moja tu 89 00:09:17,766 --> 00:09:21,102 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 90 00:09:21,895 --> 00:09:25,732 Mwambie tu anikabili mara moja 91 00:09:26,065 --> 00:09:29,652 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 92 00:09:30,320 --> 00:09:33,698 Yule anayenitania 93 00:09:34,365 --> 00:09:38,286 Mwambie tu anikabili mara moja 94 00:09:38,495 --> 00:09:42,999 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 95 00:10:26,459 --> 00:10:30,088 Je, midomo yangu itasema ndiyo kwake? 96 00:10:30,672 --> 00:10:33,299 Je, ni mtu ninayemfahamu? Je, ni ajabu? 97 00:10:34,843 --> 00:10:38,304 Je, yeye ni kweli au ni hadithi tu? 98 00:10:38,847 --> 00:10:42,725 Ananitazama kwa mbali sana 99 00:10:42,809 --> 00:10:47,230 Mwambie asininyime usingizi 100 00:10:47,313 --> 00:10:51,067 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 101 00:10:51,442 --> 00:10:55,280 Yule anayenitania 102 00:10:55,363 --> 00:10:59,659 Mwambie tu anikabili mara moja 103 00:10:59,742 --> 00:11:05,206 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 104 00:11:30,857 --> 00:11:34,736 Ninadhibitiwa na uchawi 105 00:11:38,698 --> 00:11:43,286 Ninadhibitiwa na uchawi 106 00:11:43,620 --> 00:11:47,123 Nifanye nini? Moyo wangu unatamani sana 107 00:11:47,749 --> 00:11:51,127 Moyo wangu unaniambia kuwa ninakupenda 108 00:11:51,920 --> 00:11:55,256 Kwa hivyo kwa nini unanificha kila wakati? 109 00:11:56,215 --> 00:11:59,969 Ananifanya kuchanua kama ua kwa ajili yake 110 00:12:00,053 --> 00:12:04,098 Mwambie nataka mwezi 111 00:12:04,182 --> 00:12:08,394 Yule anayenitembelea katika ndoto zangu 112 00:12:08,478 --> 00:12:12,315 Yule anayenitania 113 00:12:12,398 --> 00:12:16,486 Mwambie tu anikabili mara moja 114 00:12:16,569 --> 00:12:20,573 Yule anayenitania 115 00:12:21,282 --> 00:12:24,994 Mwambie tu anikabili mara moja." 116 00:12:51,104 --> 00:12:54,065 "Raj"! Ulikuwa kwenye sherehe usiku kucha Unafanya sherehe usiku kucha na usilale 117 00:12:54,148 --> 00:12:55,775 Nini kimekutokea asubuhi ya leo? 118 00:12:55,858 --> 00:12:58,111 Nimechelewa kuhitimu! Haraka! 119 00:13:04,826 --> 00:13:05,868 Je, kuna likizo? 120 00:13:13,668 --> 00:13:16,337 Nini kilitokea, Raj? Je, umechelewa kwa mahafali yako? 121 00:13:16,421 --> 00:13:17,880 Nifanye nini? Jana... 122 00:13:21,134 --> 00:13:23,052 Ana shida gani? Je, unakunywa bia zaidi? 123 00:13:23,136 --> 00:13:28,474 Nilisikia kwamba mtu alishindwa Dean aliamua kutangaza jina lake hadharani 124 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 - Bahati nzuri - Ee Mungu wangu! 125 00:13:34,564 --> 00:13:37,358 Habari! Bahati nzuri! 126 00:13:39,360 --> 00:13:41,821 Kwa mara ya kwanza katika historia ya chuo kikuu hiki 127 00:13:42,196 --> 00:13:45,658 Mwanafunzi, Raj Malhotra, alifeli. 128 00:13:46,075 --> 00:13:47,285 Bora kabisa! 129 00:13:56,252 --> 00:13:59,839 Ninajivunia wewe, mwanangu Ninajivunia wewe 130 00:14:00,089 --> 00:14:03,217 Nilitengeneza 'Dharamveer Malhotra' Anazidi kujivunia leo 131 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Nadhani hukunisikia vizuri 132 00:14:08,973 --> 00:14:12,101 Nilijua utanifanya nijivunie siku moja 133 00:14:12,226 --> 00:14:16,230 Sio mimi tu bali babu zako Wote wanajivunia wewe 134 00:14:16,773 --> 00:14:18,316 Tazama jinsi wanavyotabasamu kwako 135 00:14:19,233 --> 00:14:23,237 Babu yangu mkubwa, Diwan Brignat. Hakuwahi kwenda shule 136 00:14:23,863 --> 00:14:28,868 Mwanawe, babu yangu, Dewan Dwarkanath. Alifeli mtihani wake wa nne wa umma 137 00:14:29,535 --> 00:14:32,080 Baba yangu na babu yako 138 00:14:32,163 --> 00:14:33,998 "Dewan Pushkarnath", imeshindwa 139 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 Na mimi ni baba yako Sikukubaliwa chuo kikuu 140 00:14:37,085 --> 00:14:40,546 Ukosefu wa kujifunza na kushindwa Moja ya mila ya familia yetu 141 00:14:40,630 --> 00:14:43,007 Nimefurahi umeshika mila 142 00:14:43,216 --> 00:14:45,009 Kwa kweli, ilitangulia kila mtu mwingine 143 00:14:45,093 --> 00:14:50,640 Tulishindwa nyumbani India. Na ulikuja London na umeshindwa 144 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 Una furaha kweli? 145 00:14:54,644 --> 00:14:56,229 - Ndiyo, nina furaha - Asante, Baba 146 00:14:56,312 --> 00:14:59,148 Sayansi haina faida hata kidogo Jaza kichwa chako na vitabu vya kukariri 147 00:14:59,232 --> 00:15:00,525 Haitajaza mifuko yako 148 00:15:00,900 --> 00:15:02,777 Niangalie! Mimi ni mkulima mtoro 149 00:15:02,860 --> 00:15:05,738 Kutoka "Batinda" alikua milionea huko London. 150 00:15:05,905 --> 00:15:07,323 - Umefanya vizuri, baba - Asante 151 00:15:07,406 --> 00:15:10,785 Kila kitu hutokea kwa manufaa ya mwanadamu Kwa hivyo jiunge na ofisi yangu kuanzia kesho 152 00:15:11,202 --> 00:15:13,204 - Ofisi yako? kesho? - Leo, ikiwa unataka 153 00:15:13,287 --> 00:15:16,165 -Siwezi kuwa ofisini kwako sasa hivi - Kwa nini sivyo? 154 00:15:16,249 --> 00:15:18,876 Baba, wewe ni mzoefu 155 00:15:18,960 --> 00:15:23,923 Unajua ni bidii ngapi inachukua Umeshindwa? Nimechoka, baba 156 00:15:24,173 --> 00:15:27,051 Nataka kupumzika kidogo Kama likizo ndefu ya Uropa 157 00:15:27,135 --> 00:15:29,178 - Likizo ndefu, hapa ni kwako! - Kwako! 158 00:15:29,262 --> 00:15:32,807 - Likizo ndefu ya Uropa? Muda gani? - Mwezi, au labda mwezi na nusu 159 00:15:32,890 --> 00:15:36,936 Je, utanibebea hii na kugeuka! 160 00:15:37,019 --> 00:15:40,148 - Zawadi ya mshangao, baba? - Ndio, mshangao 161 00:15:40,231 --> 00:15:44,193 Mjinga wewe! Je, nilikulea hivi? 162 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Hapana, usitie saini hii 163 00:15:58,124 --> 00:15:59,625 Baba yangu? 164 00:16:00,209 --> 00:16:02,044 baba yangu? 165 00:16:02,128 --> 00:16:04,297 Uko sawa, baba? 166 00:16:05,506 --> 00:16:07,800 - "Pucci" - "Coke" 167 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 - "Bobby" - "Lola" 168 00:16:10,553 --> 00:16:14,348 Uko sawa, baba Ninapaswa kutunza biashara yako 169 00:16:14,974 --> 00:16:18,477 - Ninazeeka - Unamwambia baba yako hivi? 170 00:16:18,728 --> 00:16:20,438 Kweli kabisa, Baba! Kabisa 171 00:16:21,564 --> 00:16:22,857 - Fuata hii - Ndiyo 172 00:16:22,940 --> 00:16:24,317 Niliamua kutokwenda Ulaya, Baba 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,943 Nitaanza kazi kuanzia kesho 174 00:16:26,027 --> 00:16:29,363 Mimi ndiye mtoa maamuzi katika nyumba hii 175 00:16:30,239 --> 00:16:33,117 Unaenda Ulaya 176 00:16:33,326 --> 00:16:38,497 Hapana, nilikuwa na furaha ya kutosha Siku za ujana zimekwisha 177 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 Usiseme kamwe kwamba ujana wako umekwisha 178 00:16:44,253 --> 00:16:47,506 Nimejitahidi maisha yangu yote kukupa 179 00:16:48,382 --> 00:16:51,052 Kila kitu sikupata nilipokuwa mdogo 180 00:16:54,764 --> 00:16:58,142 Sikujua ujana wangu ulianza lini Na iliisha lini? 181 00:16:59,560 --> 00:17:02,104 Lakini sikuwa na huzuni kwa sababu nilijua 182 00:17:02,438 --> 00:17:04,232 Kwamba mwanangu atakuwa na siku zangu za ujana 183 00:17:05,608 --> 00:17:08,527 Ikiwa unafikiri ulifurahia Chukua muda wako wa kutosha 184 00:17:10,029 --> 00:17:13,449 Na ikiwa unadhani siku zako za ujana zimekwisha Hiyo ni sawa 185 00:17:14,909 --> 00:17:19,288 Nenda ukaishi miaka yangu kwa ajili yangu 186 00:17:20,164 --> 00:17:20,998 Baba yangu 187 00:17:25,002 --> 00:17:25,920 Wewe ndiye mkuu zaidi 188 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 - Wewe ni mzuri pia - Asante 189 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 - "Pucci" - "Coke" 190 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 - Nyamaza - Samahani 191 00:17:36,180 --> 00:17:37,223 nakupenda 192 00:17:38,641 --> 00:17:39,475 Asante 193 00:17:43,271 --> 00:17:44,313 Ujumbe wa "Ajit". 194 00:17:46,399 --> 00:17:50,278 - "Lago" - Ndiyo? 195 00:17:50,361 --> 00:17:52,488 "Lago!" Tazama nilichopata 196 00:17:52,738 --> 00:17:56,575 Ujumbe kutoka kwa rafiki yangu 197 00:17:56,659 --> 00:17:58,995 Kutoka kwa "Ajit" 198 00:17:59,078 --> 00:18:01,414 Kunusa, mtoto 199 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 Harufu ya "Punjab" 200 00:18:06,419 --> 00:18:09,297 Mustard curry ladha kwenye mkate wa mahindi 201 00:18:09,380 --> 00:18:12,008 Mashati marefu na suruali ndefu 202 00:18:14,760 --> 00:18:18,514 "Rafiki yangu mpendwa (Baldev) Tuko sawa hapa 203 00:18:18,597 --> 00:18:23,019 Tunatumai wewe na familia yako hamjambo pia 204 00:18:23,519 --> 00:18:26,814 Utafurahi ukijua Mwanangu alihitimu na shahada ya sanaa 205 00:18:26,897 --> 00:18:31,569 Alihamia kufanya kazi na mimi Na sasa ni wakati 206 00:18:31,777 --> 00:18:34,697 Wacha urafiki wetu wa zamani ukue Na inageuka kuwa uhusiano mpya 207 00:18:35,197 --> 00:18:39,243 Tutimize ahadi tuliyotoa miaka 20 iliyopita 208 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 Natumaini kuja hapa haraka iwezekanavyo 209 00:18:41,495 --> 00:18:44,206 Kwa ajili ya harusi ya Simran na Colgate... 210 00:18:45,458 --> 00:18:46,292 Endelea kusoma 211 00:18:50,463 --> 00:18:54,633 Nilikuwa na aibu! Unaona, Lago? 212 00:18:55,176 --> 00:18:58,179 Haya ndiyo asili yetu na utamaduni wetu 213 00:18:58,846 --> 00:19:04,101 Binti yangu bado ana aibu sikushindwa 214 00:19:04,560 --> 00:19:09,148 Iliweka utamaduni wa Kihindi hai katikati ya london 215 00:19:09,690 --> 00:19:12,985 Bado unashangaa? Hii ni harusi ya binti yako, Lajo. 216 00:19:13,069 --> 00:19:14,820 Sherehekea na dessert 217 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Chutki, nina furaha sana 218 00:19:17,156 --> 00:19:20,659 -Naweza kusema kitu? - Unaweza kusema mambo 4 219 00:19:21,202 --> 00:19:23,788 Afadhali muulize Simran kwa maoni yake 220 00:19:24,246 --> 00:19:25,331 Unasemaje? 221 00:19:25,873 --> 00:19:28,626 Alijua maisha yake yote Amechumbiwa na Colgate. 222 00:19:29,001 --> 00:19:33,881 - Anajua hilo, lakini miaka 20 ... - Usijali 223 00:19:34,173 --> 00:19:36,092 Simran atakuwa na furaha 224 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Omba kwamba jicho baya lisimdhuru 225 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 Nitamwandikia Ajit mara moja 226 00:19:42,973 --> 00:19:46,477 Ee Mungu wangu! Hatimaye siku hii imefika 227 00:20:00,866 --> 00:20:02,451 Unafanya nini, Simran? 228 00:20:05,704 --> 00:20:10,084 Nilisahau, mama, kwamba sina haki ya kuota 229 00:20:10,668 --> 00:20:14,755 Hapana, mtoto Hakika unaweza kuota 230 00:20:15,548 --> 00:20:17,508 Lakini huwezi kutarajia ndoto yako kutimia 231 00:20:20,553 --> 00:20:24,348 Nani anajua? Huenda ikawa Colgate "mtu wa ndoto zako" 232 00:20:25,516 --> 00:20:28,352 sijali! Nilinunua tikiti 233 00:20:28,436 --> 00:20:30,813 -Utanisindikiza hadi Ulaya. - Siwezi 234 00:20:30,896 --> 00:20:32,982 Hili haliwezekani, kwani baba yangu haniruhusu niende Kwa chuo peke yangu 235 00:20:33,065 --> 00:20:36,902 Unafikiri ataniruhusu? Kwenda Ulaya kwa mwezi? 236 00:20:36,986 --> 00:20:37,820 Hili haliwezekani 237 00:20:38,863 --> 00:20:43,284 - Nina majukumu hapa -Unaweza kuwa bora kuliko hii 238 00:20:43,367 --> 00:20:45,494 Je, huwezi kutoa udhuru fulani? 239 00:20:45,911 --> 00:20:49,665 Ningeweza kutoa udhuru lakini sitaki Kwa kumdanganya baba yangu 240 00:20:49,748 --> 00:20:50,791 sijali! 241 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 Lazima uje Dolly na Payal wanaenda pia 242 00:20:54,003 --> 00:20:55,546 Hakuna suluhisho lingine Lazima uje 243 00:20:58,174 --> 00:21:00,468 Acha niongee na mama yangu usiku wa leo 244 00:21:00,551 --> 00:21:01,677 - Mpango? - Sawa 245 00:21:02,428 --> 00:21:04,305 - "Ulaya"? - Ndiyo 246 00:21:05,014 --> 00:21:07,057 -Pamoja na marafiki zako - Ndiyo 247 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 - Kwa mwezi? - Ndiyo 248 00:21:10,227 --> 00:21:11,270 Bora kabisa! 249 00:21:12,688 --> 00:21:14,940 Chutki, piga simu daktari 250 00:21:15,149 --> 00:21:17,151 Mwambie Simran amerukwa na akili 251 00:21:18,777 --> 00:21:23,699 -Mama, unaweza kuangalia moja tu? - Angalia ubongo wako kwanza 252 00:21:24,033 --> 00:21:25,701 Je, unazungumza kuhusu kusafiri na Eurail? 253 00:21:25,951 --> 00:21:28,120 Baba yako akisikia juu ya hili, atapoteza akili 254 00:21:28,537 --> 00:21:30,873 Msichana hawezi kusafiri peke yake kama hii 255 00:21:30,956 --> 00:21:33,709 Mama, sitakuwa peke yangu 256 00:21:34,001 --> 00:21:36,045 Marafiki zangu watakuwa pamoja nami 257 00:21:36,504 --> 00:21:38,380 Hakuna maana kubishana nami 258 00:21:38,631 --> 00:21:41,967 Sitakuzuia, lakini unahitaji Kwa idhini ya baba yako 259 00:21:42,092 --> 00:21:43,886 Kwa hivyo muulize atakapofika nyumbani 260 00:21:47,223 --> 00:21:50,434 Ee Mungu, tafadhali baba yangu awe katika hali nzuri 261 00:22:05,282 --> 00:22:06,825 Mjomba, naweza kunywa bia? 262 00:22:07,284 --> 00:22:10,246 Samahani, ninafunga duka sasa Rudi kesho 263 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Haya mjomba, ni bia tu Na yeye yuko pale 264 00:22:14,458 --> 00:22:16,210 Nilikuambia duka limefungwa 265 00:22:17,336 --> 00:22:19,964 - Ondoka hapa! - Sawa, pumzika! 266 00:22:20,130 --> 00:22:21,173 - Jichukulie rahisi - Mjinga! 267 00:22:24,176 --> 00:22:26,303 - Je, ulileta bia? - Sikuweza kuleta 268 00:22:26,387 --> 00:22:29,974 -Je, huwezi kufanya hata kazi rahisi? -Ulimkasirisha mjomba wangu 269 00:22:30,266 --> 00:22:32,351 - Nitaileta - Hutaweza 270 00:22:32,434 --> 00:22:33,435 Ndiyo, mjinga wewe 271 00:22:37,523 --> 00:22:38,440 Samahani, bwana 272 00:22:39,692 --> 00:22:40,526 Ndiyo? 273 00:22:40,943 --> 00:22:43,821 -Je, ninaweza kupata aspirini? -Duka limefungwa 274 00:22:43,904 --> 00:22:44,780 Tafadhali bwana 275 00:22:45,573 --> 00:22:47,616 Kichwa changu kinakaribia kulipuka Ninaugua sinusitis 276 00:22:47,700 --> 00:22:49,493 Ikiwa siwezi kupata aspirini Nitapoteza fahamu 277 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 Maduka yote yamefungwa 278 00:22:51,787 --> 00:22:53,372 Tafadhali, niruhusu nipate aspirini 279 00:22:53,455 --> 00:22:57,585 Bwana, sisi ni Wahindi Lazima tusaidiane 280 00:23:00,754 --> 00:23:01,589 Sawa 281 00:23:06,176 --> 00:23:07,011 Bwana 282 00:23:11,056 --> 00:23:13,350 - Utukufu kwa mungu wa kike - Hapa! 283 00:23:14,184 --> 00:23:16,020 Asante sana bwana Haya! 284 00:23:17,229 --> 00:23:18,105 Bwana 285 00:23:18,981 --> 00:23:22,610 Nina huzuni kuwa umefungua duka Kwa kitu kidogo sana 286 00:23:22,693 --> 00:23:24,570 - Usijali! - Tafadhali, bwana 287 00:23:25,487 --> 00:23:27,823 Ningependa kununua vitu zaidi kutoka kwako, tafadhali 288 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 nita... 289 00:23:32,911 --> 00:23:35,414 Nitakunywa bia kidogo Na sio yangu 290 00:23:35,497 --> 00:23:38,250 Kwa marafiki zangu wawili huko nje wanakunywa 291 00:23:38,334 --> 00:23:39,668 Nitachukua hii, asante, bwana 292 00:23:39,752 --> 00:23:41,879 - Ondoa hii kutoka kwa mkono wako! - Kwa nini, bwana? 293 00:23:42,921 --> 00:23:44,131 Je, unajaribu kunihadaa? 294 00:23:44,423 --> 00:23:45,966 Hutachukua chochote Weka hii kutoka kwa mkono wako 295 00:23:46,050 --> 00:23:49,011 Kupoteza akili yako juu ya kitu kidogo Hii ni nzuri kwako 296 00:23:49,094 --> 00:23:52,348 - Je, unaweza kuiondoa kutoka kwa mkono wako tafadhali? - Usitumie mwavuli! 297 00:23:52,431 --> 00:23:53,974 Dakika moja, jidhibiti 298 00:23:54,308 --> 00:23:59,438 Haya! Pound ya ziada au mbili Na kuiweka, sawa? 299 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 Asante 300 00:24:00,689 --> 00:24:03,025 Mwenye kiburi! 301 00:24:03,108 --> 00:24:07,446 Unajiita Mhindi? Unatukana India. 302 00:24:08,405 --> 00:24:11,116 Wewe ni mwongo na mwongo! Ondoka hapa! 303 00:24:11,200 --> 00:24:12,576 - Sawa - Ondoka! 304 00:24:12,660 --> 00:24:16,705 Ninaondoka! Ninaondoka lakini nitabaki na hii 305 00:24:16,914 --> 00:24:17,748 Kwaheri! 306 00:24:22,544 --> 00:24:24,296 Weka mabadiliko! Asante, mjomba 307 00:24:24,380 --> 00:24:26,548 Kwaheri! Usiku mwema, tuonane! Kwaheri! 308 00:24:26,840 --> 00:24:29,218 anzisha! 309 00:24:58,038 --> 00:24:58,872 baba yangu! 310 00:25:11,468 --> 00:25:13,804 Nini kilitokea? nimechelewa 311 00:25:14,138 --> 00:25:16,557 Punda mchafu huyo 312 00:25:17,141 --> 00:25:18,892 Wanajiita Wahindi 313 00:25:19,560 --> 00:25:24,440 Wanachafua jina "India" Kwa hiyo lazima wajizamishe wenyewe 314 00:25:24,523 --> 00:25:27,359 Wanaharamu! Bila aibu wala adabu 315 00:25:27,985 --> 00:25:30,446 Hawaheshimu wazee Hawajui maana yake 316 00:25:31,029 --> 00:25:32,364 Je, ulihusika katika ugomvi? 317 00:25:33,449 --> 00:25:35,826 mhalifu! Alikuja kwa bia 318 00:25:36,285 --> 00:25:39,413 Nikamwambia duka limefungwa Aliingia kwa nguvu 319 00:25:39,913 --> 00:25:43,584 Alivunja hata sanamu ya mungu wa kike kwa ajili yangu! Fucking mseto! 320 00:25:44,501 --> 00:25:47,671 Sikiliza, Lago, asante Mungu Kwa sababu wewe na binti zetu wawili 321 00:25:47,755 --> 00:25:49,465 Hujachafuliwa na tabia za Waingereza 322 00:25:49,548 --> 00:25:52,968 Vinginevyo, utashindwa 323 00:25:53,719 --> 00:25:55,220 Jamani hawa wanaharamu! 324 00:25:59,016 --> 00:26:00,726 Unajua wanachosema 325 00:26:00,809 --> 00:26:05,147 “Ikiwa meli itasafiri katika maji yenye maji machafu "Meli inaweza kuzama." 326 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 Samahani! 327 00:26:11,361 --> 00:26:15,032 Ewe Mola Mlezi wa ulimwengu wote 328 00:26:15,449 --> 00:26:19,119 Ee bwana mkubwa wa ulimwengu 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,290 Mzozo wa waja 330 00:26:23,373 --> 00:26:26,376 Huzuni za waliowekwa wakfu 331 00:26:26,460 --> 00:26:29,004 Huiondoa mara moja 332 00:26:29,755 --> 00:26:33,091 Ee Mungu wa ulimwengu wote 333 00:26:33,675 --> 00:26:38,347 Ee Mungu wa ulimwengu wote 334 00:26:57,574 --> 00:26:59,993 Ulikuwa mdogo sana tulipokuleta hapa 335 00:27:00,702 --> 00:27:01,703 Na sasa... 336 00:27:02,871 --> 00:27:06,917 Inasemekana kwamba msichana aliyekomaa ni mzigo kwa mwanamume 337 00:27:07,668 --> 00:27:13,668 Lakini binti kama wewe hufanya moyo wa mtu Amejawa na kiburi 338 00:27:16,009 --> 00:27:17,719 Wewe ni msichana wangu mzuri 339 00:27:20,055 --> 00:27:22,099 - Baba? - Ndiyo 340 00:27:23,225 --> 00:27:27,980 -Naweza kukuuliza kitu? - Chochote unachotaka 341 00:27:29,898 --> 00:27:33,151 Baba, nataka kuona Ulaya. 342 00:27:37,656 --> 00:27:38,574 "Ulaya"? 343 00:27:39,449 --> 00:27:43,203 Eurail anafanya safari ya mwezi mmoja Marafiki zangu wote wataenda 344 00:27:48,500 --> 00:27:51,628 Usiwe na hasira, tafadhali! 345 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Sijawahi kutokubaliana nawe baba 346 00:27:56,008 --> 00:28:00,012 Ninaenda mahali ambapo sijawahi kufika 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,975 Na mwanaume nitakayemuoa ni mgeni kabisa 348 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 silalamiki 349 00:28:08,770 --> 00:28:10,814 Hakika unafikiri hii ni kwa faida yangu 350 00:28:12,399 --> 00:28:16,153 Lakini sitapata fursa kama hii tena 351 00:28:18,280 --> 00:28:21,199 Sijui kama nitarudi huko 352 00:28:21,283 --> 00:28:23,911 Au ningewaweka wenzangu baadaye 353 00:28:24,244 --> 00:28:26,705 Hii itadumu mwezi mmoja tu 354 00:28:27,623 --> 00:28:31,001 Mwezi huo, nitaishi tukio la maisha 355 00:28:34,129 --> 00:28:35,714 Kweli furaha yangu mwenyewe 356 00:28:36,256 --> 00:28:39,718 Je, siwezi kuwa na mwezi wa kuishi maisha yangu? 357 00:28:43,597 --> 00:28:46,767 Tafadhali, baba, nipe mwezi mmoja tu 358 00:28:49,186 --> 00:28:50,020 Tafadhali! 359 00:28:58,946 --> 00:29:02,449 Nenda ukafurahie 360 00:29:03,200 --> 00:29:04,326 Asante, Baba! 361 00:29:07,245 --> 00:29:08,664 Msichana wangu mdogo! - Asante, baba 362 00:29:10,999 --> 00:29:12,250 Simran yuko wapi? 363 00:29:12,334 --> 00:29:14,044 - Yeye hajachelewa - Hiyo ni kweli! 364 00:29:14,127 --> 00:29:16,880 - Anaweza kuwa wapi? - Labda nilianguka kwenye choo 365 00:29:16,964 --> 00:29:17,798 Nyamaza! 366 00:29:18,256 --> 00:29:21,134 Nilikuomba uamshe Raj. Hivyo wewe? 367 00:29:22,010 --> 00:29:22,844 Hapana 368 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 Jamani! 369 00:30:12,644 --> 00:30:16,440 "Fungua mlango, mpenzi wangu, fungua mlango!" 370 00:30:18,275 --> 00:30:20,193 Fungua, Sesame. 371 00:30:22,779 --> 00:30:24,448 Je! una ufunguo wa mlango huu? 372 00:30:24,906 --> 00:30:27,367 nakutania tu Nitajaribu tena 373 00:30:31,538 --> 00:30:33,665 Kuna mtu nyumbani? 374 00:30:37,335 --> 00:30:38,754 Hakuna mtu nyumbani 375 00:30:54,102 --> 00:30:54,936 Pole! 376 00:30:58,607 --> 00:30:59,441 Nilifikiri hivyo 377 00:31:06,698 --> 00:31:10,494 "Sote wawili tumekwama kwenye chumba." 378 00:31:34,935 --> 00:31:38,271 Si nilikuona mahali fulani? 379 00:31:40,440 --> 00:31:41,817 Kwenye sherehe ya Ruby, sivyo? 380 00:31:43,151 --> 00:31:46,905 -Sijawahi kuhudhuria sherehe bora! Mimi pia 381 00:31:46,988 --> 00:31:49,491 Simpendi hata kidogo 382 00:32:01,628 --> 00:32:03,713 Macho yako... 383 00:32:05,715 --> 00:32:06,800 Ni nini kibaya kwa macho yangu? 384 00:32:08,510 --> 00:32:11,513 -Unanikumbusha mmoja wao - Nani? 385 00:32:12,430 --> 00:32:13,265 Bibi yangu 386 00:32:14,891 --> 00:32:20,021 Macho yake yalikuwa ya bluu na manjano, kama yako 387 00:32:20,480 --> 00:32:21,523 Niache, tafadhali 388 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Naam, sijali 389 00:32:23,608 --> 00:32:24,943 Yaani sijali hilo 390 00:32:35,829 --> 00:32:37,080 - Je! - Endelea kusoma 391 00:32:37,164 --> 00:32:39,457 Nilitaka kuona jinsi usomaji unafanywa Juu chini 392 00:32:39,624 --> 00:32:42,377 - Mtindo wa kuvutia - Hiyo inatosha! 393 00:32:43,295 --> 00:32:45,380 Je! uko hapa, Simran? 394 00:32:45,630 --> 00:32:47,048 - Habari - Habari 395 00:32:47,132 --> 00:32:47,966 "Raj" 396 00:32:48,258 --> 00:32:52,012 - Nilisikia umekosa treni - Hapana, nilimfuata 397 00:32:52,721 --> 00:32:55,974 - Nilitarajia hivyo - Jina lako lilikuwa nani? 398 00:32:56,057 --> 00:32:56,892 "Sheena" 399 00:32:57,058 --> 00:32:59,186 Sheena, habari 400 00:32:59,352 --> 00:33:02,439 - Niko hapa, wacha tuingie ... - Polepole! 401 00:33:02,522 --> 00:33:03,940 Niruhusu! 402 00:33:05,525 --> 00:33:07,277 - Kwaheri - Kwaheri 403 00:33:14,451 --> 00:33:15,452 Ninachukia wasichana 404 00:33:17,370 --> 00:33:19,289 - Piga! - Imevimba, ona 405 00:33:19,414 --> 00:33:21,333 - Sio kubwa - Umekuwa wapi, Raj? 406 00:33:21,458 --> 00:33:24,586 - Kama kawaida, na msichana fulani - Msichana? 407 00:33:24,920 --> 00:33:28,632 Nilimsaidia kupanda treni na akanipenda 408 00:33:28,715 --> 00:33:29,549 Je! 409 00:33:29,841 --> 00:33:34,221 Alikuwa boring, tulikuwa peke yake na alianza kunitania 410 00:33:34,596 --> 00:33:37,390 Sentensi zile zile za zamani "Si nimekuona kabla?" 411 00:33:37,474 --> 00:33:39,643 - Alikaa karibu nami - Je! 412 00:33:39,726 --> 00:33:43,939 Niliogopa, mahali palikuwa pamebana na yeye alikuwa pamoja nami 413 00:33:44,105 --> 00:33:46,983 - Na kisha? Je! Ilizama machoni mwangu 414 00:33:47,067 --> 00:33:48,068 Ndiyo 415 00:33:48,401 --> 00:33:49,736 Alikuwa anajaribu kupata mawazo yangu 416 00:33:49,819 --> 00:33:53,615 Hakuwa kimya! Vijana wa siku hizi... 417 00:33:53,698 --> 00:33:57,202 Wasichana! Nilifanikiwa kutoroka humo bila kudhurika 418 00:33:57,285 --> 00:34:00,205 - Hii ni nini? - Mwaliko wa sherehe 419 00:34:00,413 --> 00:34:03,917 Umealikwa kwa chakula cha jioni na kucheza Katika "Paris" 420 00:34:04,000 --> 00:34:06,044 "Paris"? Lo! 421 00:34:06,169 --> 00:34:09,631 Kutakuwa na kuimba na muziki Kutakuwa na kucheza 422 00:34:10,257 --> 00:34:11,591 Na vijana! 423 00:34:24,562 --> 00:34:26,648 Oh, Mungu wangu! Hiki chama kinachosha sana 424 00:34:26,898 --> 00:34:29,776 Nilikuambia itakuwa ya kuchosha 425 00:34:30,151 --> 00:34:33,822 Nilidhani treni itaanguka 426 00:34:34,155 --> 00:34:37,158 Sisi sote tutaungua baada ya kula Katika gari la mgahawa 427 00:34:37,367 --> 00:34:40,453 - Angalia vijana - Wapi? 428 00:34:43,081 --> 00:34:45,041 Mungu wangu, hii ndiyo! 429 00:34:45,125 --> 00:34:46,251 Yeye ni mzuri sana 430 00:34:46,793 --> 00:34:49,254 tuko wapi? Je, hili lilikuwa wazo lako zuri? 431 00:34:51,047 --> 00:34:51,881 Habari 432 00:34:53,717 --> 00:34:59,264 - Sisi au watumishi? - Nifuate 433 00:34:59,347 --> 00:35:01,558 Nyamaza, Rocky! 434 00:35:03,226 --> 00:35:04,686 Kwa nini ulimpigia simu? 435 00:35:04,769 --> 00:35:06,688 Haya, Simran, kukua! 436 00:35:08,356 --> 00:35:09,691 - Habari - Habari 437 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 -Kwa nini usijiunge nasi? - Hapana, kwa kweli ... 438 00:35:13,069 --> 00:35:13,987 Hakika! 439 00:35:18,116 --> 00:35:22,370 Sikiliza, Sheena, si nimekuona? mahali fulani kabla? 440 00:35:22,787 --> 00:35:27,334 Mimi? kweli? wapi? - Katika sherehe ya Ruby. 441 00:35:27,417 --> 00:35:31,588 Robbie, inawezekana Ninahudhuria sherehe nyingi 442 00:35:31,671 --> 00:35:32,756 Bila shaka 443 00:35:35,175 --> 00:35:36,718 - Unajua, Sheena ... - Je! 444 00:35:37,635 --> 00:35:40,305 Macho yako yananikumbusha mtu 445 00:35:40,555 --> 00:35:43,141 Macho yangu, kweli? Na yeye ni nani? 446 00:35:44,142 --> 00:35:44,976 bibi yangu! 447 00:35:46,102 --> 00:35:47,479 - Jinsi wewe ni mzuri - Asante 448 00:35:50,106 --> 00:35:51,858 Muziki huu unachosha sana 449 00:35:52,233 --> 00:35:57,530 Anaimba au analia? Ninacheza piano bora kuliko hiyo 450 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 Je, unacheza piano? 451 00:35:59,783 --> 00:36:01,868 Ninapenda piano 452 00:36:01,993 --> 00:36:03,453 Piano inapita kwenye mishipa yangu 453 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Nimekuwa nikicheza tangu nikiwa mdogo 454 00:36:06,998 --> 00:36:07,874 - Kweli? - Ndiyo 455 00:36:08,124 --> 00:36:11,044 Ninafurahia mguso wa uchawi 456 00:36:11,503 --> 00:36:13,254 Ninapogusa piano 457 00:36:13,505 --> 00:36:15,173 Anaanza kucheza peke yake 458 00:36:17,550 --> 00:36:19,010 - Vidole nzuri! - Asante 459 00:36:19,094 --> 00:36:19,928 Karibu! 460 00:36:22,389 --> 00:36:25,100 Mabibi na mabwana, tahadhari tafadhali! 461 00:36:25,225 --> 00:36:27,310 Je, sauti hiyo si ya kawaida? 462 00:36:28,019 --> 00:36:30,939 Tuna mpiga kinanda mzuri usiku wa leo 463 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 Angependa kucheza kipande kwa ajili yetu 464 00:36:34,150 --> 00:36:36,569 Tafadhali karibu bwana Raj. 465 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 - Njoo - Nenda kucheza, rafiki 466 00:36:46,746 --> 00:36:47,664 Asante 467 00:36:58,174 --> 00:36:59,676 Je, hii ilikuwa ni lazima? 468 00:37:00,260 --> 00:37:02,637 Je, huna vidole vya uchawi? 469 00:37:03,430 --> 00:37:05,974 Ungependa kufanya piano icheze yenyewe? 470 00:37:06,474 --> 00:37:07,308 hapana? 471 00:37:08,601 --> 00:37:09,436 Bahati nzuri! 472 00:37:12,313 --> 00:37:13,857 Nachukia wasichana! 473 00:39:57,687 --> 00:40:01,691 “Acha, mpenzi wangu kichaa 474 00:40:02,525 --> 00:40:04,986 Nataka kukuuliza swali 475 00:40:06,946 --> 00:40:10,575 Je, wewe ni msichana au mchawi? 476 00:40:11,409 --> 00:40:14,370 Wewe ni manukato au sumu? 477 00:40:15,997 --> 00:40:19,584 Acha, mpenzi wangu wazimu 478 00:40:20,501 --> 00:40:23,588 Je, wewe ni msichana au mchawi? 479 00:40:24,756 --> 00:40:28,426 Wewe ni manukato au sumu? 480 00:40:29,594 --> 00:40:32,972 Njoo, nikuguse 481 00:40:34,057 --> 00:40:36,559 Subiri, mpenzi wangu wa porini 482 00:40:36,643 --> 00:40:38,895 Inabidi nikuulize swali 483 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 Niangalie nikitabasamu bila kusahau 484 00:40:43,191 --> 00:40:46,944 Kuhusu mimi kukusubiri huku nikitawala moyo wangu 485 00:41:30,530 --> 00:41:34,534 Anaonekana mtulivu 486 00:41:35,118 --> 00:41:38,538 Lakini anataka kusema mengi 487 00:41:39,580 --> 00:41:43,793 Ikiwa unakubali, nitasema kitu pia 488 00:41:44,168 --> 00:41:48,089 Subiri, mpenzi wangu wazimu 489 00:41:48,673 --> 00:41:51,968 Inabidi nikuulize swali 490 00:41:53,219 --> 00:41:56,597 Je, wewe ni msichana au mchawi? 491 00:41:57,724 --> 00:42:01,310 Wewe ni manukato au sumu? 492 00:42:26,961 --> 00:42:31,090 Mimi sio mrembo pekee karibu 493 00:42:31,591 --> 00:42:35,928 Mbona wewe peke yako ni mtukutu? 494 00:42:36,220 --> 00:42:40,141 Msichana ambaye moyo wangu unampenda 495 00:42:40,683 --> 00:42:44,395 Rafiki yako wa karibu wa pekee 496 00:42:45,229 --> 00:42:49,525 Ikiwa atakubali, nitamkumbatia kwa mikono yangu 497 00:42:49,609 --> 00:42:53,237 Subiri, mpenzi wangu wazimu 498 00:42:54,238 --> 00:42:57,575 Inabidi nikuulize swali 499 00:42:58,451 --> 00:43:02,205 Je, wewe ni msichana au mchawi? 500 00:43:03,289 --> 00:43:06,584 Wewe ni manukato au sumu? 501 00:43:07,794 --> 00:43:12,089 Njoo nikuguse... 502 00:43:41,911 --> 00:43:45,081 “Acha mpenzi wangu kichaa 503 00:43:45,623 --> 00:43:48,584 "Lazima nikuulize swali." 504 00:44:04,642 --> 00:44:06,894 Samahani sana kuhusu jana 505 00:44:09,272 --> 00:44:13,276 Umejifanya mpumbavu kweli 506 00:44:19,073 --> 00:44:20,074 Samahani! 507 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 samahani sana 508 00:44:32,712 --> 00:44:34,338 - Usijali! - Asante 509 00:44:37,967 --> 00:44:41,596 Ningependa kusema kitu pia 510 00:44:42,305 --> 00:44:44,140 - Je! -Hii 511 00:44:45,016 --> 00:44:46,809 Kimbia! 512 00:44:56,527 --> 00:44:58,613 - Hii? - Ni nzuri sana 513 00:44:58,696 --> 00:45:02,283 Naam, hii? 514 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 -Nzuri sana - Sawa 515 00:45:04,076 --> 00:45:06,078 - Na hii? - Kengele hii ya ng'ombe inagharimu kiasi gani? 516 00:45:06,412 --> 00:45:08,039 - Faranga 18, tafadhali - Samahani! 517 00:45:08,122 --> 00:45:10,750 Nilikuja mbele yake Wa kwanza kuja ni wa kwanza kuhudumiwa 518 00:45:10,833 --> 00:45:12,835 Nitachukua hii, inagharimu kiasi gani? 519 00:45:13,127 --> 00:45:14,754 - Faranga 12, bwana - Sawa 520 00:45:14,921 --> 00:45:17,924 - Njoo, treni itaondoka hivi karibuni - Niliweka wapi pesa yangu? 521 00:45:18,007 --> 00:45:21,302 Huyu hapa! 522 00:45:21,677 --> 00:45:22,803 haraka! - Jambo 523 00:45:22,887 --> 00:45:25,348 Sijui jinsi ya kuandaa hii Zote ni sarafu ndogo 524 00:45:25,431 --> 00:45:27,391 - Haraka! - Halo, hujambo 525 00:45:27,475 --> 00:45:31,062 Siwezi kuhesabu 1, 2, 8 526 00:45:31,145 --> 00:45:33,356 sijui! Weka mabadiliko 527 00:45:34,565 --> 00:45:36,025 - Je! Unataka kisu hiki? - Hapana 528 00:45:36,275 --> 00:45:37,443 Acha! 529 00:45:44,700 --> 00:45:47,203 Treni imeondoka 530 00:45:52,792 --> 00:45:54,210 Treni iliondoka kituoni 531 00:45:56,295 --> 00:45:57,713 Madam? 532 00:45:57,964 --> 00:46:00,383 Usilie, bibie 533 00:46:00,466 --> 00:46:04,428 Usilie, miss Umefanya vizuri, asante 534 00:46:05,262 --> 00:46:07,807 Lakini uliacha kulia tu 535 00:46:07,890 --> 00:46:10,643 Mvua inanyesha! Usilie, tafadhali! 536 00:46:10,726 --> 00:46:13,020 Niko hapa na wewe, tazama! 537 00:46:14,814 --> 00:46:20,236 Sawa, ninaondoka! Hii hapa kengele yako 538 00:46:22,822 --> 00:46:23,656 Samahani! 539 00:46:25,074 --> 00:46:26,534 Treni inayofuata itaondoka lini kuelekea Zurich? 540 00:46:27,201 --> 00:46:30,246 Uwanja wa ndege unaofuata utaondoka kuelekea Zurich. Saa 8 mchana 541 00:46:37,336 --> 00:46:38,170 Habari 542 00:46:39,255 --> 00:46:41,298 Treni inayofuata inaondoka kwa kuchelewa sana 543 00:46:41,382 --> 00:46:45,845 Lakini tunaweza kukutana nao Kuelekea Zurich kesho asubuhi kwa basi 544 00:46:45,928 --> 00:46:47,263 Au kwa gari la kukodi 545 00:46:47,388 --> 00:46:50,307 Unafikiri nini? Basi au gari? 546 00:46:53,269 --> 00:46:54,103 Habari 547 00:46:54,645 --> 00:46:56,856 Umekuwa ukiniudhi tangu tulipokutana 548 00:46:56,939 --> 00:47:00,484 -Unasema nini? -Ulikuwa unaropoka safari nzima 549 00:47:00,568 --> 00:47:01,402 Mimi? 550 00:47:01,485 --> 00:47:05,114 Unasababisha shida kila wakati Leo, tumekosa treni 551 00:47:05,197 --> 00:47:06,866 - Kwa sababu yako - Mimi? 552 00:47:06,949 --> 00:47:09,493 -Ningependa kufika Zurich kwa wakati - Sawa 553 00:47:09,577 --> 00:47:12,413 Kisha nenda zako Nami nitaenda zangu 554 00:47:12,496 --> 00:47:16,417 -Sawa? Asante - Kwa uaminifu, sisi ni wasafiri 555 00:47:16,500 --> 00:47:19,628 Tunaenda mahali pamoja Kwa nini tunaachana? 556 00:47:19,795 --> 00:47:23,632 Pia kwa mwanaume kama mimi Kuwa na mwanamke mchanga kama wewe 557 00:47:23,716 --> 00:47:28,637 Hapana, msichana kama mimi hahitaji mwanaume kama wewe 558 00:47:28,804 --> 00:47:31,140 Niache sasa tafadhali 559 00:47:31,223 --> 00:47:33,059 Binti! 560 00:47:40,107 --> 00:47:42,068 - Nitaishona - Usije karibu nami 561 00:47:42,151 --> 00:47:42,985 samahani 562 00:47:43,069 --> 00:47:46,489 Ninabeba sindano na uzi Na ninaweza kukununulia nguo mpya 563 00:47:46,572 --> 00:47:49,575 - Nenda! Nenda - Tafadhali, samahani 564 00:47:49,784 --> 00:47:50,618 nitakwenda 565 00:48:19,897 --> 00:48:20,856 - Habari - Habari 566 00:48:20,940 --> 00:48:22,441 Je! naweza kuona pasipoti yako tafadhali? 567 00:48:23,359 --> 00:48:25,402 Sina pasipoti yangu 568 00:48:25,486 --> 00:48:28,572 -Lakini nilimwacha kwenye treni -Nataka kuona pasipoti yako, tafadhali 569 00:48:28,656 --> 00:48:30,699 Hapana, huelewi. Nilikuwa kwenye treni 570 00:48:30,783 --> 00:48:33,828 Nilikosa treni na nilikuwa kwenye Eurail. Kwa Paris na Roma 571 00:48:33,911 --> 00:48:36,163 -Lazima ufuatane nasi hadi kwenye idara - Ninatoka London. 572 00:48:36,247 --> 00:48:37,581 Ingia kwenye gari tafadhali 573 00:48:37,665 --> 00:48:40,042 Huelewi, nilikuwa kwenye treni 574 00:48:40,292 --> 00:48:41,794 Nilikosa treni na sio kosa langu 575 00:48:41,877 --> 00:48:44,088 Nilikosa treni na kupanda Pasipoti yangu na mizigo 576 00:48:44,171 --> 00:48:45,506 Kila kitu kilikaa hapo Kwa hiyo nifanye nini? 577 00:48:45,589 --> 00:48:48,050 Sikuwa na lawama Nimekosa tu treni 578 00:48:48,134 --> 00:48:51,053 Mpendwa wangu! Mpendwa wangu mpenzi 579 00:48:51,303 --> 00:48:53,806 Tamu yangu! Mdogo wangu mtamu 580 00:48:53,889 --> 00:48:56,725 Nimekukumbuka sana Asante, polisi 581 00:48:56,809 --> 00:48:58,853 Asante, polisi 582 00:48:59,103 --> 00:49:00,771 Hii hapa pasipoti yako! 583 00:49:01,063 --> 00:49:03,732 Mimi ni Raj Malhotra Huyu ni mke wa Raj Malhotra. 584 00:49:04,150 --> 00:49:07,236 Mpendwa wangu! Umejiingiza kwenye nini? 585 00:49:07,570 --> 00:49:09,572 Nzuri Asante! Naam, asante sana wote wawili 586 00:49:09,655 --> 00:49:11,574 "Bon Jovi!" 587 00:49:11,740 --> 00:49:16,787 Mpenzi wangu, kwaheri, Al Pacino. 588 00:49:17,830 --> 00:49:23,127 Mtoto, El Camino. "Al Gusto", "El Salo" 589 00:49:23,210 --> 00:49:24,753 Kwaheri! 590 00:49:25,379 --> 00:49:27,798 Unathubutuje kunigusa? Nilikuomba uniache peke yangu 591 00:49:28,257 --> 00:49:32,845 Unafikiria nini? Unafikiri wewe ni nani? 592 00:49:32,970 --> 00:49:34,638 Nini... - Nyamaza! 593 00:49:35,347 --> 00:49:38,767 Unafikiri wewe ni nani? Sikuwa nikikufukuza 594 00:49:38,851 --> 00:49:40,519 Sijali kukugusa 595 00:49:40,728 --> 00:49:42,479 Una bahati nimefika hapa Wakati umefika 596 00:49:42,563 --> 00:49:46,025 Vinginevyo utakuwa gerezani! Ninamsaidia na anasema hivi 597 00:49:46,108 --> 00:49:47,902 Njoo uichukue... Nyamaza! 598 00:50:32,154 --> 00:50:33,405 Samahani! 599 00:50:35,449 --> 00:50:36,450 Ulisema nini? 600 00:50:38,869 --> 00:50:41,747 Samahani, nilipata msisimko sana 601 00:50:43,958 --> 00:50:48,796 Usijali, Senorita. Sio muhimu 602 00:50:49,922 --> 00:50:55,844 - Hadithi ya usemi "senorita" ni nini? Mpenzi wangu wa kwanza alikuwa kutoka Uhispania. 603 00:50:58,222 --> 00:50:59,223 Kwa nini ulimwacha? 604 00:51:01,600 --> 00:51:03,519 Alichukia Wahindi 605 00:51:06,897 --> 00:51:11,610 -Unapenda Wahindi, sawa? - Zurich iko umbali gani kutoka hapa? 606 00:51:12,319 --> 00:51:15,197 Unapata nini huko Zurich? Hii ndiyo Ulaya halisi 607 00:51:16,949 --> 00:51:22,413 Yeye ni mrembo sana na natumai hatabadilika hata kidogo 608 00:51:24,206 --> 00:51:26,834 Je, hii ni ziara yako ya kwanza? - Ndiyo 609 00:51:26,917 --> 00:51:27,751 Naam, hii ni nzuri sana 610 00:51:27,835 --> 00:51:30,462 -Je, huwezi kuendesha gari kwa kasi? - Kwa nini haraka, Señorita? 611 00:51:30,587 --> 00:51:34,967 Treni itaondoka Zurich kesho saa 11:30 Maana yake tumebakiwa na siku moja na nusu 612 00:51:35,175 --> 00:51:37,386 -Tutafika kwa wakati - Ndio, lakini vipi ikiwa ... 613 00:51:37,469 --> 00:51:38,846 Pumzika, Senorita. 614 00:51:39,221 --> 00:51:42,182 Kilichofanyika kinafanyika Na wewe ni pamoja nami sasa 615 00:51:42,308 --> 00:51:44,059 Hali haikuweza kuwa mbaya zaidi 616 00:51:58,240 --> 00:52:01,577 Wanasema ni njia bora ya kuona Ulaya. Yeye yuko kwa miguu 617 00:52:10,502 --> 00:52:11,587 Sisi wanne tu 618 00:52:13,172 --> 00:52:15,090 Chutki ana akili sana 619 00:52:16,467 --> 00:52:19,136 Mama yangu yuko karibu na rafiki yangu kuliko mama yangu 620 00:52:20,012 --> 00:52:22,264 Kwa hivyo sikuwahi kuhisi kama nilihitaji masahaba 621 00:52:24,767 --> 00:52:27,811 Huwezi kuridhika na marafiki maisha yako yote 622 00:52:29,355 --> 00:52:34,485 Unaihitaji mwisho Je, utakaa na nani maisha yako yote? 623 00:52:37,863 --> 00:52:40,866 - Siwezi kutembea tena, nimechoka -Unataka nikushike nikubebe? 624 00:52:41,784 --> 00:52:46,538 Sina pesa za hoteli Wacha tujaribu nyumba hii 625 00:52:46,622 --> 00:52:49,958 Labda watatuacha tukae huko 626 00:52:50,834 --> 00:52:53,045 Je, tunaweza kuhamia hapa sasa? Asante sana 627 00:52:53,128 --> 00:52:55,047 Mdogo wangu! Karibu! 628 00:52:58,008 --> 00:53:00,594 Njoo, tunaweza kulala hapa 629 00:53:02,638 --> 00:53:05,015 - Wow! Chumba kizuri kama nini! - Ndio, kitanda 630 00:53:08,227 --> 00:53:09,353 Chumba chako ni kipi? 631 00:53:12,815 --> 00:53:16,527 Ukweli, Señorita, ni kwamba kuna chumba kimoja tu 632 00:53:18,737 --> 00:53:21,365 Tunapaswa kulala usiku Katika chumba kimoja? 633 00:53:21,448 --> 00:53:22,699 Kwa nini ungetarajia kitu kama hicho? 634 00:53:23,283 --> 00:53:26,412 - Jinsi ya kuvutia - Sio ya kuvutia hata kidogo 635 00:53:26,703 --> 00:53:28,122 Sitakaa hapa kwa dakika moja 636 00:53:28,205 --> 00:53:30,165 Unalala kitandani Nitalala kwenye sofa 637 00:53:30,249 --> 00:53:33,377 - Hakuna shida na hilo - Haiwezekani! Ninaondoka 638 00:53:33,460 --> 00:53:35,504 Naam, kwaheri! 639 00:53:35,921 --> 00:53:38,215 Sikutanii! Ninaondoka 640 00:53:38,340 --> 00:53:40,467 Sawa, nitakuwa na kitanda kizima peke yangu 641 00:53:40,551 --> 00:53:41,677 Hiyo ni nzuri, kwaheri! 642 00:53:43,637 --> 00:53:46,974 - Sawa, kwaheri - Kwaheri 643 00:54:23,177 --> 00:54:26,472 Lo! Chumba kizuri kama nini! 644 00:54:27,764 --> 00:54:30,309 Hii ni nzuri sana na ya kimapenzi 645 00:54:30,809 --> 00:54:35,689 Mapazia haya ni mazuri sana 646 00:54:37,316 --> 00:54:38,817 Na mtazamo! 647 00:54:41,069 --> 00:54:42,070 Hakuna farasi? 648 00:54:43,280 --> 00:54:45,866 Ni joto sana hapa 649 00:54:46,617 --> 00:54:50,120 Hapa! Umewasha moto 650 00:54:52,247 --> 00:54:56,585 Simran, nitakubali, chaguo lako ni nzuri 651 00:54:58,212 --> 00:55:02,966 Ambayo haukuweza kupata Mahali pazuri pa kulala 652 00:55:07,721 --> 00:55:09,097 Tuna chumba kizuri 653 00:55:10,015 --> 00:55:12,935 Lakini afadhali ulale kwenye hori 654 00:55:13,685 --> 00:55:14,686 Sio kwenye chumba kizuri 655 00:55:15,354 --> 00:55:17,189 Ee Mungu wangu! Ninachukia wasichana 656 00:55:18,398 --> 00:55:21,735 - Kula! - Sina njaa 657 00:55:24,655 --> 00:55:28,659 Naam, usile! Kwa nini ninajali? 658 00:56:05,153 --> 00:56:07,155 Kula! 659 00:56:08,574 --> 00:56:09,992 Nilikuambia sina njaa 660 00:56:12,077 --> 00:56:13,078 Njoo, kula! 661 00:56:13,662 --> 00:56:16,665 Samahani! 662 00:56:19,209 --> 00:56:20,294 Ulisema nini? 663 00:56:22,796 --> 00:56:24,840 samahani 664 00:56:26,300 --> 00:56:28,302 Nilisisimka sana 665 00:56:29,052 --> 00:56:32,097 - Hapa kwenda - Usijali! 666 00:56:33,181 --> 00:56:36,143 Hakuna shida, sio muhimu 667 00:56:38,729 --> 00:56:40,606 Ulikuwa sahihi, Señorita. 668 00:56:41,189 --> 00:56:44,318 Roho ya adventure iko kwenye ghalani hii Haipo kabisa kwenye chumba hicho 669 00:56:45,402 --> 00:56:46,987 Lakini tunafikaje Zurich? 670 00:56:47,070 --> 00:56:48,530 Hapana, sio Zurich. 671 00:56:49,114 --> 00:56:51,658 Kesho jioni tutapanda treni hadi Bern. Na kesho asubuhi 672 00:56:51,742 --> 00:56:55,621 Tunapanda basi la kwanza saa 8 Amesimamia kila kitu 673 00:56:55,954 --> 00:56:57,456 Usijali hata kidogo 674 00:56:59,416 --> 00:57:03,170 Sasa, hakuna kitu kibaya kinaweza kutokea 675 00:57:29,613 --> 00:57:31,990 - Hii ni nini? - Maisha 676 00:57:34,743 --> 00:57:35,577 Konjak? 677 00:57:36,370 --> 00:57:38,538 Huoni aibu kunywa pombe mbele ya mwanamke? 678 00:57:39,289 --> 00:57:41,083 Badala ya kufa mbele ya mwanamke 679 00:57:41,416 --> 00:57:44,878 Ikiwa unataka kuishi, lazima unywe kidogo 680 00:57:44,961 --> 00:57:46,338 Unathubutu vipi? 681 00:57:47,005 --> 00:57:48,799 Naam, usifanye! 682 00:58:02,270 --> 00:58:05,941 Nitakuona kesho asubuhi ikiwa utaokoka 683 00:58:06,525 --> 00:58:08,360 Hadi wakati huo, usiku mwema 684 00:59:04,750 --> 00:59:08,170 "Utacheza nami!" - Hapana 685 00:59:08,253 --> 00:59:12,007 - Unafikiria nini juu ya mzunguko? - Hapana 686 00:59:12,090 --> 00:59:15,385 - Vipi kuhusu busu? - Ni aibu iliyoje! hapana! 687 00:59:15,677 --> 00:59:21,266 Acha niruke kama upepo 688 00:59:22,768 --> 00:59:25,896 Ee Mungu wangu! 689 00:59:26,480 --> 00:59:30,192 Nisaidie! 690 00:59:30,567 --> 00:59:34,279 - Tutacheza? - Hapana 691 00:59:34,362 --> 00:59:37,866 - Vipi kuhusu mzunguko? - Hapana 692 00:59:37,949 --> 00:59:41,119 - Vipi kuhusu busu? - Ni aibu iliyoje! hapana! 693 00:59:41,203 --> 00:59:47,167 Acha niruke kama upepo 694 00:59:48,460 --> 00:59:51,838 Ee Mungu wangu! 695 00:59:52,297 --> 00:59:55,592 Nisaidie! ”… 696 00:59:56,301 --> 00:59:59,054 "Pipi za Buck za Mapema" 697 01:00:25,956 --> 01:00:28,166 "Ubaridi katika upepo 698 01:00:29,626 --> 01:00:32,462 Washa mwili wangu 699 01:00:33,296 --> 01:00:36,716 Najisikia kama 700 01:00:37,259 --> 01:00:39,970 Ninafanya mapenzi na wewe 701 01:00:40,303 --> 01:00:43,849 Sijawahi kuhisi hii hapo awali 702 01:00:43,932 --> 01:00:47,227 Nilichukua hatua yangu ya kwanza 703 01:00:47,602 --> 01:00:53,602 Acha niruke kama upepo 704 01:00:54,651 --> 01:01:00,651 Ee Mungu, nisaidie! 705 01:01:02,576 --> 01:01:05,996 - Tutacheza? - Hapana 706 01:01:06,079 --> 01:01:09,666 - Vipi kuhusu mzunguko? - Hapana 707 01:01:09,833 --> 01:01:13,670 - Je! nipate busu? - Haiwezekani, hapana! 708 01:01:39,446 --> 01:01:42,616 Unafikiri unaenda wapi? 709 01:01:43,158 --> 01:01:46,161 Ee jua langu, mpenzi wangu 710 01:01:46,703 --> 01:01:50,582 Wewe ni msichana mzuri 711 01:01:50,790 --> 01:01:53,960 Mimi ni mwanaume mzuri 712 01:01:54,044 --> 01:01:57,255 Acha nikukumbatie 713 01:01:57,339 --> 01:02:00,800 Na ninakubeba kwa macho yangu 714 01:02:00,884 --> 01:02:06,848 Nadhani nimelewa 715 01:02:08,099 --> 01:02:14,099 Ee Mungu, nisaidie 716 01:02:15,857 --> 01:02:19,611 - Wacha tucheze! - Hapana 717 01:02:19,694 --> 01:02:23,198 - Vipi kuhusu mzunguko? - Hapana 718 01:02:23,365 --> 01:02:26,826 - Je! nipate busu? - Haiwezekani, hapana! 719 01:02:26,910 --> 01:02:32,749 Nina furaha sana 720 01:02:33,875 --> 01:02:39,875 Ee Mungu, nisaidie!” 721 01:03:29,889 --> 01:03:30,807 Habari za asubuhi! 722 01:03:38,064 --> 01:03:40,358 Unaonekana mrembo zaidi Unapoamka asubuhi 723 01:03:47,782 --> 01:03:48,616 "Raj"? 724 01:03:50,785 --> 01:03:51,953 Umefikaje hapa? 725 01:03:54,330 --> 01:03:57,459 Pamoja nami jana 726 01:03:59,002 --> 01:04:01,004 Sidhani kama umewahi kunywa hapo awali 727 01:04:03,339 --> 01:04:04,674 Na nilikunywa sana 728 01:04:06,634 --> 01:04:07,469 Chukua hii 729 01:04:09,888 --> 01:04:11,222 Nini kilitokea jana, Raj? 730 01:04:14,517 --> 01:04:20,517 Kilichotokea jana kilipaswa kutokea 731 01:04:24,319 --> 01:04:27,864 Lakini sikufikiri ingetokea hivi 732 01:04:28,948 --> 01:04:31,868 Niambie ukweli, Raj! Nini kilitokea jana? 733 01:04:32,911 --> 01:04:34,913 Je, ninajibuje swali hili, Simran? 734 01:04:36,581 --> 01:04:40,001 Angalia ndani ya macho yangu 735 01:04:41,336 --> 01:04:43,254 Macho yangu hayasemi ukweli? 736 01:04:45,673 --> 01:04:48,676 hapana! Hili halingetokea 737 01:04:50,720 --> 01:04:54,891 - Hii haiwezekani - Ndivyo ilivyotokea, Simran. 738 01:04:57,477 --> 01:05:00,105 Hakuna mtu anayeweza kuzuia kitu kutokea 739 01:05:00,772 --> 01:05:03,525 Unasema uongo! Unasema uwongo, sawa? 740 01:05:03,608 --> 01:05:07,278 - Hapana, Simran. - Sema unasema uwongo, tafadhali 741 01:05:07,737 --> 01:05:12,492 Umenifichua Ninadanganya na macho yangu yanadanganya 742 01:05:14,035 --> 01:05:16,037 Lakini je, ishara hizi za upendo ni za uongo? 743 01:05:18,331 --> 01:05:19,165 Unasema! 744 01:05:20,041 --> 01:05:22,794 Niambie, Simran! Je, hii ni yako au ya mtu mwingine? 745 01:05:23,128 --> 01:05:27,674 Simran, tafadhali usilie Nilikuwa nakutania! 746 01:05:27,757 --> 01:05:31,052 Si halisi, unaona Nilitumia lipstick yako 747 01:05:31,136 --> 01:05:35,723 Simran, tafadhali! Nilikunywa pombe kupita kiasi na nilikuwa nimelowa 748 01:05:35,807 --> 01:05:38,601 - Kaa mbali nami! -Nilipaswa kukuleta hapa 749 01:05:38,685 --> 01:05:42,272 Lakini nilikuwa nakutania Ulikuwa peke yako kitandani 750 01:05:42,355 --> 01:05:44,149 Nililala pale nakutania naapa 751 01:05:44,232 --> 01:05:46,025 Usilie! 752 01:05:46,109 --> 01:05:49,529 Nisikilize, Simran! Nisikilize! 753 01:05:53,700 --> 01:05:56,411 Najua unachofikiria kunihusu 754 01:05:57,662 --> 01:06:00,999 Unadhani mimi ni mjinga na tapeli 755 01:06:03,168 --> 01:06:05,170 Mimi sio tapeli, Simran. 756 01:06:07,839 --> 01:06:09,007 Mimi ni Mhindi 757 01:06:10,508 --> 01:06:13,595 Na najua heshima inamaanisha nini kwa mwanamke wa Kihindi 758 01:06:15,346 --> 01:06:18,183 Sikuweza hata kufikiria kukufanyia hivyo 759 01:06:19,767 --> 01:06:21,269 Niamini, Samiran. 760 01:06:21,978 --> 01:06:23,271 Nasema ukweli 761 01:06:24,022 --> 01:06:26,649 Hakuna kilichotokea jana 762 01:06:27,817 --> 01:06:29,235 Ilikuwa ni mzaha tu 763 01:06:30,987 --> 01:06:31,821 Niamini mimi! 764 01:06:39,996 --> 01:06:41,623 Usitanike kuhusu hili hata kidogo, tafadhali 765 01:06:42,332 --> 01:06:43,917 sijui ningefanya nini 766 01:06:44,459 --> 01:06:45,919 Sitaki mzaha kama huu, tafadhali! 767 01:06:46,002 --> 01:06:48,671 Samahani, Simran. 768 01:06:49,464 --> 01:06:51,799 Ninaahidi sitatania tena na wewe hivi 769 01:06:52,217 --> 01:06:53,051 samahani 770 01:07:15,615 --> 01:07:18,618 Kwa nini usibadilishe nguo zako? Tunapaswa kukamata basi 771 01:07:19,911 --> 01:07:21,746 Je, ninaweza kurudisha shati langu? 772 01:07:38,513 --> 01:07:39,347 "Señorita" 773 01:07:40,556 --> 01:07:42,350 Tuna dakika 15 kabla ya basi kuanza 774 01:07:42,433 --> 01:07:43,643 Je, unataka kula kitu? 775 01:07:45,687 --> 01:07:48,064 - Hapana, sina njaa - Sawa 776 01:07:51,651 --> 01:07:54,153 Lo! Kanisa zuri kama nini! 777 01:07:54,570 --> 01:07:58,533 - Njoo, wacha tuangalie ndani - Makanisa ni boring, sitaenda! 778 01:07:58,700 --> 01:08:00,535 Haya, Raj, yeye ni mrembo sana 779 01:08:02,370 --> 01:08:06,124 Ndiyo, ni nzuri sana Haya, iangalie 780 01:08:11,379 --> 01:08:12,714 Yeye ni mrembo sana 781 01:08:46,831 --> 01:08:48,333 - Je! - Njoo, tutakosa basi 782 01:09:24,410 --> 01:09:28,623 - Twende! - Kwa nini tusiondoke baada ya kunywa chai? 783 01:09:30,833 --> 01:09:32,043 "Simran"? 784 01:09:33,586 --> 01:09:37,965 - Uliuliza nini? -Hutakiwi kumwambia mtu yeyote 785 01:09:38,174 --> 01:09:41,761 Una uhakika kwamba ombi lako litakubaliwa 786 01:09:43,012 --> 01:09:46,057 Kila kitu ambacho mtu anaomba kwa moyo safi 787 01:09:46,140 --> 01:09:47,183 Anaipata 788 01:09:49,519 --> 01:09:52,522 - Nenda, nitarudi baada ya dakika - Kuna nini? 789 01:09:52,605 --> 01:09:54,690 Nenda, nitakutana nawe! 790 01:10:06,911 --> 01:10:09,080 Habari, mimi ni Raj 791 01:10:10,123 --> 01:10:13,209 Samahani, sijui jinsi ya kuomba 792 01:10:13,543 --> 01:10:15,086 Lakini sitaki chochote kwangu 793 01:10:15,253 --> 01:10:17,422 Nina furaha sana 794 01:10:17,964 --> 01:10:22,218 Lakini msichana huyo Simran ni mzuri sana 795 01:10:23,219 --> 01:10:24,137 Moyo wake ni mwema sana 796 01:10:25,346 --> 01:10:27,849 Kwa hivyo mpe kila kitu anachoomba 797 01:10:29,267 --> 01:10:31,310 Tafadhali! Asante 798 01:10:35,982 --> 01:10:36,816 Sawa 799 01:10:42,947 --> 01:10:43,781 Ulikuwa wapi? 800 01:10:47,368 --> 01:10:48,244 Kanisani? 801 01:10:58,296 --> 01:10:59,130 "Señorita" 802 01:11:00,381 --> 01:11:02,550 Kijiko cha nusu cha sukari Na kijiko cha maziwa 803 01:11:02,633 --> 01:11:04,010 Na cream kidogo katika kahawa yako 804 01:11:04,093 --> 01:11:05,470 - Asante - Karibu 805 01:11:06,429 --> 01:11:09,557 -Je, unataka postikadi kutuma nyumbani? - Postikadi ya kutuma nyumbani? 806 01:11:09,724 --> 01:11:13,311 Ikiwa postikadi hiyo itafika nyumbani kwangu Baba yangu atanikana 807 01:11:14,520 --> 01:11:16,939 - Je, ni wakati gani unapata uzito kuhusu kile unachosema? - Hadi sasa, kamwe! 808 01:11:17,023 --> 01:11:20,109 - Ikiwa hii itatokea, itakuwa jambo la wakati mmoja - Lini? 809 01:11:21,736 --> 01:11:23,112 Ninapoanguka kwa upendo 810 01:11:23,738 --> 01:11:28,326 - Usiniambie kuwa haujawahi kutozwa faini? - Nilikuwa na uhusiano fulani 811 01:11:28,618 --> 01:11:30,620 Lakini sipendi kamwe, Señorita. 812 01:11:31,662 --> 01:11:32,663 Sikupata hiyo maalum 813 01:11:33,414 --> 01:11:34,665 Je, unatafuta wasichana wa aina gani? 814 01:11:36,501 --> 01:11:37,502 Unataka nikuambie? 815 01:11:39,712 --> 01:11:40,922 Mara tu ninapomuona ... 816 01:11:41,547 --> 01:11:46,761 Matamanio ya moyo wangu na ndoto zote zitatimia ... 817 01:11:47,178 --> 01:11:48,262 Jinsi nzuri! 818 01:11:48,721 --> 01:11:49,931 Hilo halijafanyika bado 819 01:11:50,890 --> 01:11:54,810 Lakini sasa nasikia sauti kutoka nyuma ya mawingu 820 01:11:56,062 --> 01:12:00,691 Yeye ni mgeni na sijawahi kuona sura yake hapo awali 821 01:12:01,817 --> 01:12:03,903 Je, mawingu yatatoweka lini? 822 01:12:08,741 --> 01:12:12,537 - Je, hii imekutokea hapo awali? - Hapana 823 01:12:12,703 --> 01:12:16,832 Je! mgeni amewahi kuonekana katika ndoto zako? 824 01:12:18,417 --> 01:12:21,087 Hakuna mahali pa wageni katika ndoto zangu 825 01:12:24,465 --> 01:12:25,841 Nimechumbiwa ili kuolewa 826 01:12:31,889 --> 01:12:34,850 - Kuchumbiwa kuolewa? - Ndiyo 827 01:12:35,268 --> 01:12:36,310 Hongera! 828 01:12:36,686 --> 01:12:40,064 - Mchumba wako yuko wapi? Katika London? - Hapana, nchini India. 829 01:12:40,147 --> 01:12:42,733 Je, inaonekana kama nini? Je, yeye ni mrefu, mweusi na mzuri? 830 01:12:43,192 --> 01:12:46,028 Sijui, sijawahi kumuona 831 01:12:48,489 --> 01:12:52,493 Hujawahi kumuona mwanaume utakayemuoa? 832 01:12:53,119 --> 01:12:54,203 Hii sio lazima 833 01:12:54,870 --> 01:12:58,040 Baba yangu alimuona kuwa ni mtoto wa rafiki yake 834 01:12:59,667 --> 01:13:01,002 Utaishi maisha yako 835 01:13:01,919 --> 01:13:05,881 Na mtu ambaye hujawahi kukutana naye? 836 01:13:08,676 --> 01:13:10,886 Ajabu kabisa? 837 01:13:13,097 --> 01:13:14,515 Hivi ndivyo tunavyofanya! 838 01:13:17,310 --> 01:13:19,520 Je, una furaha kuhusu hili? 839 01:13:31,490 --> 01:13:32,366 Treni ilifika 840 01:13:58,559 --> 01:14:02,563 Hizi ni nzuri pia! 841 01:14:03,522 --> 01:14:05,107 Nimeipenda hii 842 01:14:16,494 --> 01:14:19,580 - Hii ni nzuri - Simran, picha ni nzuri 843 01:14:19,664 --> 01:14:24,126 - Nitumie nakala... na picha zako za harusi pia - Bila shaka 844 01:14:24,502 --> 01:14:28,089 - Hutakuja kwenye harusi yangu? - Nani anaweza kusafiri hadi hii? 845 01:14:28,172 --> 01:14:32,593 - Unapaswa kuja, Sheena. - Ninakutania! Hakika nitahudhuria 846 01:14:33,094 --> 01:14:38,015 Lazima nimuone bwana harusi, nani anajua? Ni mjinga wa aina gani? 847 01:14:42,144 --> 01:14:44,689 - Samahani, niliacha hii - Asante 848 01:14:44,772 --> 01:14:46,816 Sijatazama filamu kwa muda mrefu Kwa hivyo nilifikiria ... 849 01:14:46,899 --> 01:14:48,234 - Butchie, nitarudi baada ya dakika - Sawa 850 01:15:22,852 --> 01:15:25,312 Nini kilitokea? Mbona unanikodolea macho hivyo? 851 01:15:26,731 --> 01:15:29,650 Nataka kukuambia kitu, Simran. 852 01:15:31,026 --> 01:15:31,861 Ongea! 853 01:15:34,238 --> 01:15:36,282 Ninakupenda! 854 01:15:40,536 --> 01:15:41,620 Ninakupenda, Simran. 855 01:15:55,926 --> 01:15:57,762 Angalia uso wako! 856 01:16:00,347 --> 01:16:02,266 Ulifikiri nilikuwa serious? 857 01:16:04,351 --> 01:16:07,772 Jinsi ya ajabu, Simran! Umenijua kitambo 858 01:16:07,855 --> 01:16:09,565 Na bado huwezi kunielewa? 859 01:16:10,399 --> 01:16:13,652 Je, unakumbuka? Siko serious hata kidogo 860 01:16:14,403 --> 01:16:16,864 - Angalia tu uso wako - Hiyo ni mengi! 861 01:16:17,448 --> 01:16:19,158 Swala zima la mapenzi ni geni kwangu 862 01:16:19,241 --> 01:16:22,787 Bado sielewi jinsi baadhi ya wanaume... Wanaishi maisha yote na msichana mmoja! 863 01:16:22,870 --> 01:16:26,081 Nadhani dunia imejaa wanawake warembo 864 01:16:26,332 --> 01:16:28,667 Wanakuja kwa maumbo yote 865 01:16:29,460 --> 01:16:31,003 Baadhi yao wana macho mazuri 866 01:16:31,086 --> 01:16:33,923 Wengine wana midomo mizuri Wengine wana nywele nzuri 867 01:16:34,006 --> 01:16:35,257 Nyinyi wote ni sawa 868 01:16:35,341 --> 01:16:40,054 Lakini wewe ni bora kuliko sisi 869 01:16:41,680 --> 01:16:45,059 Unakaribia kuolewa na kuishi maisha kamili 870 01:16:46,143 --> 01:16:48,854 Na mtu ambaye hujawahi kuona hapo awali 871 01:16:50,815 --> 01:16:53,943 Hii inaonekana kwangu upendo wa kweli 872 01:16:56,904 --> 01:16:57,738 "Simran" 873 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Sikiliza, Simran! "Simran!" 874 01:17:01,909 --> 01:17:06,247 Kusahau na kufikiri juu ya hili Je, ikiwa nitapenda mtu? 875 01:17:06,455 --> 01:17:10,417 Namaanisha, jifanye unapenda mtu Nilikutana naye wakati wa safari hii 876 01:17:10,501 --> 01:17:15,506 Wacha tuseme unanipenda Na mimi nina upendo na wewe 877 01:17:19,343 --> 01:17:20,636 Ungefanya nini? 878 01:17:22,054 --> 01:17:26,267 Ungerudi na kuoa huyo mgeni? 879 01:17:27,768 --> 01:17:31,397 Au ungethubutu? Kuwa jasiri na ukae nami? 880 01:17:34,817 --> 01:17:35,693 Ungefanya nini? 881 01:17:45,995 --> 01:17:47,997 Sitaki kukosa treni tena 882 01:17:49,164 --> 01:17:51,000 Ninataka kuikosa tena 883 01:17:51,959 --> 01:17:54,879 - Je! hakuna kitu! 884 01:18:00,134 --> 01:18:04,305 Ikiwa ananipenda, atageuka 885 01:18:08,642 --> 01:18:09,476 Geuka! 886 01:18:16,483 --> 01:18:17,359 Geuka! 887 01:18:49,558 --> 01:18:51,226 Naam, kwaheri! 888 01:18:51,393 --> 01:18:53,020 - Nitakuita - Jihadharini, kwaheri 889 01:18:53,103 --> 01:18:55,147 Kwaheri! nitakuita 890 01:18:55,272 --> 01:18:57,232 - Kwaheri - Kwaheri, Sheena. 891 01:19:05,240 --> 01:19:06,116 Tumefika mwisho! 892 01:19:07,451 --> 01:19:08,452 Tumerudi London 893 01:19:10,037 --> 01:19:11,830 Mwezi ulipita bila mimi kujua 894 01:19:14,124 --> 01:19:16,251 Asante kwa kila kitu 895 01:19:17,920 --> 01:19:18,796 Usijali! 896 01:19:19,755 --> 01:19:20,589 Marafiki wawili? 897 01:19:25,928 --> 01:19:26,762 Habari! 898 01:19:34,520 --> 01:19:36,897 Asante! Tutaonana hivi karibuni! Kwaheri! 899 01:19:37,982 --> 01:19:41,610 Hukunipa anwani yako, Raj. 900 01:19:42,194 --> 01:19:43,779 Nitakutumia mwaliko wa harusi yangu 901 01:19:43,988 --> 01:19:45,155 Utahudhuria, hapana? 902 01:19:47,992 --> 01:19:50,035 Hapana, sitahudhuria 903 01:20:18,230 --> 01:20:24,230 “Nini kilitokea? 904 01:20:26,155 --> 01:20:29,283 Moyoni mwangu? 905 01:20:30,284 --> 01:20:36,284 Je, uliipoteza? 906 01:20:40,377 --> 01:20:42,713 Nini kilitokea? 907 01:20:42,963 --> 01:20:47,551 Moyoni mwangu? 908 01:20:47,801 --> 01:20:53,766 Umeiweka wapi? 909 01:20:55,434 --> 01:20:59,438 Nini kilitokea? 910 01:20:59,938 --> 01:21:02,399 Moyoni mwangu? 911 01:21:02,983 --> 01:21:08,983 Je, uliipoteza? 912 01:21:10,115 --> 01:21:14,411 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 913 01:21:14,912 --> 01:21:18,624 Kataa vile unavyotaka, lakini uko katika upendo 914 01:21:19,666 --> 01:21:23,962 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 915 01:21:24,421 --> 01:21:28,759 Kataa vile unavyotaka, lakini uko katika upendo 916 01:21:29,009 --> 01:21:33,680 Huu ni upendo, mpenzi wangu 917 01:21:43,649 --> 01:21:47,569 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 918 01:21:48,403 --> 01:21:52,533 Kataa vile unavyotaka Lakini wewe ni katika upendo 919 01:21:52,616 --> 01:21:55,077 Huu ni upendo, mtoto 920 01:21:55,160 --> 01:21:57,621 Unajua ni upendo 921 01:22:22,354 --> 01:22:26,733 Hukutaka kugeuka 922 01:22:27,025 --> 01:22:31,572 Lakini niliendelea kusubiri 923 01:22:31,989 --> 01:22:36,535 Nilipojaribu kukuzuia 924 01:22:36,869 --> 01:22:40,789 Nilikuwa nimeenda mbali sana 925 01:22:40,873 --> 01:22:45,210 - Nini kilitokea? - Hata sijui 926 01:22:45,627 --> 01:22:50,007 Kwa nini moyo wangu? - Katika upendo? 927 01:22:50,841 --> 01:22:54,845 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 928 01:22:55,387 --> 01:22:59,808 Kataa vile unavyotaka Lakini wewe ni katika upendo 929 01:23:00,392 --> 01:23:04,563 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 930 01:23:05,189 --> 01:23:09,526 Kataa vile unavyotaka, lakini uko katika upendo 931 01:23:09,776 --> 01:23:14,406 Huu ni upendo, mpenzi wangu 932 01:23:48,315 --> 01:23:52,861 O wakati, simama na usubiri 933 01:23:53,153 --> 01:23:57,407 Rudi nyuma! 934 01:23:57,908 --> 01:24:02,537 Nilijiacha pale 935 01:24:02,871 --> 01:24:06,416 Katika makutano ya maisha 936 01:24:07,084 --> 01:24:08,877 niko wapi? 937 01:24:09,419 --> 01:24:11,004 Uko wapi? 938 01:24:11,672 --> 01:24:14,091 Hii ni nini? 939 01:24:14,174 --> 01:24:16,176 Ni uchawi! 940 01:24:16,593 --> 01:24:21,098 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu! 941 01:24:21,598 --> 01:24:25,477 Kataa vile unavyotaka Lakini wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 942 01:24:26,436 --> 01:24:30,816 Kataa vile unavyotaka 943 01:24:31,233 --> 01:24:35,445 Wewe ni katika upendo, mpenzi wangu 944 01:24:35,654 --> 01:24:40,492 Huu ni upendo, mpenzi wangu 945 01:25:15,944 --> 01:25:21,944 Nini kilitokea? 946 01:25:22,826 --> 01:25:26,496 Moyoni mwangu? 947 01:25:27,122 --> 01:25:30,459 Moyo wangu umekuwa nami kila wakati 948 01:25:30,792 --> 01:25:36,256 Je, uliipoteza? 949 01:25:37,591 --> 01:25:40,260 "Nimempoteza" 950 01:25:58,278 --> 01:26:01,281 Mama, unakumbuka ndoto katika shajara yangu? 951 01:26:02,866 --> 01:26:06,161 Uso huo niliuwazia Kwamba ninaishikilia mikononi mwangu? 952 01:26:07,621 --> 01:26:09,873 Yule uliyetaka kumkabili? 953 01:26:11,333 --> 01:26:13,960 Nimeipata! 954 01:26:14,920 --> 01:26:15,754 Je! 955 01:26:17,672 --> 01:26:18,924 Unasemaje, Simi? 956 01:26:19,883 --> 01:26:20,717 Ndiyo, mama 957 01:26:21,593 --> 01:26:24,971 Nilipoondoka, ndivyo nilivyotaka maishani Wazi kabisa kwangu 958 01:26:25,680 --> 01:26:28,892 Kwa mwezi nilitaka kuwa na furaha Kwa kadiri iwezekanavyo 959 01:26:29,810 --> 01:26:31,061 Kisha ningerudi 960 01:26:31,186 --> 01:26:35,774 Ninaishi India Na mimi hutumia maisha yangu yote na mgeni 961 01:26:36,691 --> 01:26:41,863 Ninakubali hatima yangu, mama Lakini sikujua 962 01:26:42,489 --> 01:26:47,119 Ili hii iweze kutokea Alikuja kama dhoruba 963 01:26:47,869 --> 01:26:50,705 Na akanifanya niruke kama jani 964 01:26:54,459 --> 01:26:58,338 Huu ni upendo ninaposoma na kusikia 965 01:26:58,964 --> 01:27:02,968 Lakini sikuelewa kabisa aliponinyooshea mkono 966 01:27:03,427 --> 01:27:08,432 Hata mimi sikumuelewa nikakaa naye kwa muda mrefu 967 01:27:09,683 --> 01:27:11,226 Lakini sikuelewa 968 01:27:12,310 --> 01:27:16,148 Lakini leo, tulipoachana 969 01:27:17,315 --> 01:27:22,070 Niligundua kwa mara ya kwanza kwamba nilikuwa zaidi ya wakati huu 970 01:27:22,946 --> 01:27:24,531 Sitamwona tena 971 01:27:25,615 --> 01:27:29,244 Nilikuwa nikitazama nyuma mara kwa mara na alikuwa akigeuka 972 01:27:30,328 --> 01:27:33,165 Nilitaka kumzuia Na nilitaka kusema kitu 973 01:27:34,207 --> 01:27:35,792 Nilitaka kumwambia kitu 974 01:27:37,377 --> 01:27:40,797 Lakini hakuacha, kwa hivyo nilielewa 975 01:27:41,590 --> 01:27:43,008 Hivi ndivyo upendo unavyohisi 976 01:27:44,259 --> 01:27:46,636 Nilimwambia ndoto zangu zote 977 01:27:49,264 --> 01:27:51,433 Sijui kama ananipenda pia 978 01:27:52,434 --> 01:27:55,770 Ninachojua ni kwamba anawakilisha maisha kwangu 979 01:27:57,272 --> 01:27:58,899 Siwezi kamwe kuwa na mtu mwingine yeyote 980 01:27:59,524 --> 01:28:01,526 Ninampenda, mama Mimi kwa kweli... 981 01:28:15,999 --> 01:28:18,919 Je, wewe ni hot? Mimi na Simi tulikuwa tunazungumza. 982 01:28:19,252 --> 01:28:23,089 Alikuwa ameenda kwa muda mrefu, kwa hivyo sikugundua wakati 983 01:28:39,147 --> 01:28:43,818 Nilikuonya usisaliti imani yangu 984 01:28:46,530 --> 01:28:47,989 Uliniahidi 985 01:28:50,200 --> 01:28:51,451 Na ulinidanganya? 986 01:28:52,285 --> 01:28:54,663 - Hapana, baba ... - Sikiliza, muulize ... 987 01:28:54,746 --> 01:28:56,289 Sitaki kusikia chochote 988 01:28:59,084 --> 01:29:00,835 Pakia mifuko yako! 989 01:29:01,962 --> 01:29:03,880 Tutasafiri kwenda India kesho asubuhi 990 01:29:05,966 --> 01:29:07,259 Hatutarudi! 991 01:29:12,055 --> 01:29:12,889 "Simrin" 992 01:29:13,181 --> 01:29:14,266 Mwacheni alie 993 01:29:15,767 --> 01:29:18,395 Hivi ndivyo alivyofanya 994 01:29:19,604 --> 01:29:21,731 Kwa hivyo lazima ajifunze jinsi ya kushinda mwenyewe 995 01:29:22,566 --> 01:29:23,567 Mwacheni alie 996 01:29:53,555 --> 01:29:55,098 Habari za jioni 997 01:29:56,891 --> 01:29:57,726 Bia? 998 01:30:01,021 --> 01:30:02,939 - Jina lake ni nani? - "Simran" 999 01:30:05,609 --> 01:30:06,735 Msichana yupi, baba? 1000 01:30:08,737 --> 01:30:11,156 Yule ambaye uso wake unauona mwezini 1001 01:30:11,239 --> 01:30:15,827 Kwa ajili yako, baba! Mimi si mdogo Anapoteza akili kwa msichana 1002 01:30:15,910 --> 01:30:17,954 Ndiyo, nilisahau 1003 01:30:18,038 --> 01:30:20,290 Baadhi yao wana midomo mizuri Wengine wana macho mazuri... 1004 01:30:20,373 --> 01:30:22,292 - Kabisa - Kabisa 1005 01:30:24,252 --> 01:30:26,588 - Unaishi wapi? - Nani, baba? 1006 01:30:28,548 --> 01:30:29,633 Huyu ni Simran 1007 01:30:35,847 --> 01:30:36,723 sijui! 1008 01:30:38,808 --> 01:30:39,809 Unaonekanaje? 1009 01:30:41,186 --> 01:30:42,020 Inapendeza sana 1010 01:30:44,898 --> 01:30:45,940 Kwa hivyo shida ni nini? 1011 01:30:47,776 --> 01:30:49,110 Tatizo, Baba 1012 01:30:50,236 --> 01:30:51,821 Anakaribia kuolewa na kijana mwingine 1013 01:30:52,489 --> 01:30:54,074 Una maoni gani kuhusu kupiga marufuku harusi? 1014 01:30:55,742 --> 01:30:58,870 Mambo yalikuwa tofauti katika siku yako Lakini nyakati ni tofauti sasa 1015 01:31:01,206 --> 01:31:03,208 Upendo ni upendo 1016 01:31:04,000 --> 01:31:06,294 Hajabadilika na hatabadilika 1017 01:31:06,378 --> 01:31:08,088 Hapana, baba, sasa umechelewa 1018 01:31:09,130 --> 01:31:10,632 Ni mali ya mtu mwingine 1019 01:31:10,715 --> 01:31:14,844 Bibi arusi huenda kwa mwanamume Anayemleta nyumbani kwake 1020 01:31:15,804 --> 01:31:18,264 Sikukuza ufikiri hivi 1021 01:31:19,099 --> 01:31:20,392 Sisi si watu wanaokodolea macho mwezi 1022 01:31:20,475 --> 01:31:23,895 Panua mkono wako kwa mwezi Na kuleta nyumbani, njoo! 1023 01:31:24,729 --> 01:31:27,857 Wala usirudi nyumbani ila na bibi arusi wako Je, unaelewa? 1024 01:31:29,609 --> 01:31:31,945 "Pucci" 1025 01:31:33,780 --> 01:31:34,656 "Koka" 1026 01:31:35,824 --> 01:31:36,658 "Bobby" 1027 01:31:37,367 --> 01:31:38,868 - "Lola" - Njoo! 1028 01:31:44,165 --> 01:31:45,291 nilifanya vizuri! 1029 01:32:11,693 --> 01:32:14,779 Wamekwenda! Binti yao anaolewa 1030 01:32:14,863 --> 01:32:16,489 Waliuza nyumba yao na kuhamia Punjab. 1031 01:32:45,685 --> 01:32:46,770 Ninakuja, Simran. 1032 01:32:49,606 --> 01:32:50,440 Nakuja! 1033 01:33:33,983 --> 01:33:39,322 "Wakati wasichana wanaenda mtoni Unasikia mlio wa vifundo vyao 1034 01:33:39,405 --> 01:33:41,908 Haradali inapoiva katika mashamba 1035 01:33:41,991 --> 01:33:44,577 Utajua kuwa mwaka umepita 1036 01:33:46,746 --> 01:33:49,624 Njoo leo na uje ukitabasamu 1037 01:33:49,707 --> 01:33:51,960 Niletee wimbo, nakusubiri 1038 01:33:52,043 --> 01:33:57,715 Kwa filimbi ya treni ya mwendo kasi 1039 01:33:57,841 --> 01:34:02,387 Nenda nyumbani, msafiri Upendo wako unakuita 1040 01:34:03,096 --> 01:34:06,766 Nenda nyumbani, msafiri 1041 01:34:08,977 --> 01:34:12,814 "Nchi yako inakuita." 1042 01:34:32,792 --> 01:34:34,168 Nibariki, mama! 1043 01:34:44,137 --> 01:34:46,514 Hapana, mama 1044 01:34:49,267 --> 01:34:54,898 Mwanangu, nimezuia machozi haya 1045 01:34:54,981 --> 01:34:56,983 Katika kipindi chote cha miaka 20 iliyopita 1046 01:35:00,612 --> 01:35:05,617 Na hutaacha leo, mwanangu Sio leo! 1047 01:35:05,825 --> 01:35:07,535 Tulia mama 1048 01:35:12,040 --> 01:35:13,458 Simran, mdogo wangu 1049 01:35:14,334 --> 01:35:17,545 Toy yangu ndogo 1050 01:35:21,049 --> 01:35:23,760 - Habari yako? - Sijabadilika hata kidogo 1051 01:35:24,302 --> 01:35:28,723 Wewe ni shangazi wa bibi arusi sasa Ni wakati wa kupata bwana harusi mzuri 1052 01:35:28,890 --> 01:35:30,892 Lago, nimekuwa nikingojea miaka hii yote 1053 01:35:31,059 --> 01:35:33,186 Lakini hakuna mtu aliyenivutia katika kijiji hiki 1054 01:35:33,269 --> 01:35:37,815 Kwa hiyo nifanye nini? Lazima awe mgeni Kwa mimi, nadhani 1055 01:35:37,899 --> 01:35:41,319 -Hujabadilika hata kidogo - Sio kabisa 1056 01:35:42,528 --> 01:35:46,991 Alitufanya tusubiri lakini alichelewa kufika Bora kuliko kutofika kabisa 1057 01:35:47,075 --> 01:35:50,370 - Je, unaweza kutusamehe kwa muda? - Kaa mbali nami! 1058 01:35:52,497 --> 01:35:53,331 Njoo hapa! 1059 01:35:54,123 --> 01:35:55,333 Haya, Baldev, unadhani huyu ni nani? 1060 01:35:56,250 --> 01:36:01,381 Je, hujui? Huyu ni Preeti, binti yangu 1061 01:36:01,506 --> 01:36:05,218 -Dada wa Colgate - Mungu akuongezee maisha marefu! 1062 01:36:06,719 --> 01:36:07,929 Hii ni nzuri, sawa? 1063 01:36:08,012 --> 01:36:10,848 Katika miaka 20, kizazi kizima kimekua 1064 01:36:11,099 --> 01:36:12,850 - Yeye ni mrembo -Ulirithi hii kutoka kwangu, sawa? 1065 01:36:12,934 --> 01:36:13,935 Nyamaza! 1066 01:36:15,061 --> 01:36:16,896 - Colgate iko wapi? - Ndiyo, Colgate iko wapi? 1067 01:36:17,146 --> 01:36:20,024 Ndugu yangu alienda kuvua samaki Lakini anapaswa kurejea saa sita mchana 1068 01:36:44,132 --> 01:36:45,967 - Heshima! - Mungu akuongezee maisha mwanangu 1069 01:36:46,592 --> 01:36:48,886 - Heshima! - Mungu akuongezee maisha mwanangu 1070 01:36:50,596 --> 01:36:54,684 -Huyu ni mtu mwenye nguvu kutoka Punjab. -Yeye ni mwana wa nani hata hivyo? 1071 01:36:54,934 --> 01:36:55,852 Nyamaza! 1072 01:36:56,436 --> 01:36:59,147 - Njoo, kifungua kinywa kiko tayari - Bora! Nina njaa 1073 01:36:59,605 --> 01:37:01,899 Njoo, wavulana! 1074 01:37:01,983 --> 01:37:06,612 Hii ni yako, hii ni yako, na hii ni yako 1075 01:37:06,904 --> 01:37:09,032 Inabidi tutoke kesho asubuhi 1076 01:37:09,240 --> 01:37:10,241 Bila shaka, dada 1077 01:37:40,396 --> 01:37:42,982 Wasichana Bibi anataka kila mtu huko chini 1078 01:38:03,836 --> 01:38:06,756 Unajua, Simi? Nilipokuwa mdogo 1079 01:38:07,715 --> 01:38:09,592 Baba yangu alikuwa akiniambia 1080 01:38:10,635 --> 01:38:13,721 Hakuna tofauti kati ya wanaume na wanawake 1081 01:38:14,722 --> 01:38:17,517 Kila mtu ni sawa 1082 01:38:19,018 --> 01:38:21,687 Na nilipoanza kukua Niliamini kuwa hii ni kweli 1083 01:38:22,814 --> 01:38:24,565 Lakini nilipokuwa mkubwa, 1084 01:38:25,650 --> 01:38:27,902 Nilitambua ukweli wa uongo huo 1085 01:38:30,530 --> 01:38:34,867 Sikuenda shule kwani ilikuwa muhimu zaidi Hilo ndugu zangu mjifunze 1086 01:38:36,828 --> 01:38:38,538 Hiyo ndiyo ilikuwa dhabihu yangu ya kwanza 1087 01:38:40,248 --> 01:38:44,961 Kisha, kidogo kidogo, wakati mwingine kama binti Na wakati mwingine kama dada 1088 01:38:45,294 --> 01:38:48,047 Na wakati mwingine kama mke Nilianza kujinyima furaha yangu 1089 01:38:50,716 --> 01:38:52,260 Lakini ulipozaliwa 1090 01:38:53,636 --> 01:38:56,514 Nilipokushika mikononi mwangu kwa mara ya kwanza 1091 01:38:58,099 --> 01:39:00,351 Nilitoa ahadi 1092 01:39:01,894 --> 01:39:06,315 Nisiruhusu yaliyonipata yatokee kwa binti yangu 1093 01:39:07,817 --> 01:39:12,989 Hakuna kujitolea tena kama binti, dada na mke 1094 01:39:14,073 --> 01:39:15,741 Hata kama ni msichana? 1095 01:39:16,826 --> 01:39:21,747 Anapaswa kuishi maisha yake jinsi anavyotaka Lazima uwe na furaha 1096 01:39:23,541 --> 01:39:25,001 Lakini nilikosea, Simran. 1097 01:39:25,918 --> 01:39:30,423 Nilisahau kuwa wanawake hawana hata haki ya kutoa ahadi 1098 01:39:31,632 --> 01:39:33,509 Wamezaliwa kutoa sadaka kwa ajili ya wanaume 1099 01:39:34,051 --> 01:39:35,761 Ama kwa ajili ya wanawake wao 1100 01:39:36,721 --> 01:39:39,432 Wanaume hawatoi dhabihu hata kidogo 1101 01:39:40,641 --> 01:39:42,226 Si kwa ajili yao wenyewe au kitu kingine chochote 1102 01:39:43,519 --> 01:39:46,272 Kwa hiyo, mimi ni mama yako 1103 01:39:47,481 --> 01:39:49,192 Lazima nikunyime furaha yako 1104 01:39:51,944 --> 01:39:54,822 Kusahau upendo, binti yangu, sahau! 1105 01:39:56,699 --> 01:39:59,243 Kwa sababu baba yako hajali machozi yako 1106 01:40:01,370 --> 01:40:03,039 Kwa manufaa ya kila mtu 1107 01:40:04,207 --> 01:40:05,499 nakuomba 1108 01:40:08,002 --> 01:40:09,212 Kusahau, binti yangu! 1109 01:40:10,296 --> 01:40:11,589 Sahau! 1110 01:40:28,898 --> 01:40:30,066 Uko sawa, mama 1111 01:40:31,901 --> 01:40:33,236 Huu ulikuwa ujinga kwangu 1112 01:40:35,196 --> 01:40:39,367 Sijui kama ananipenda 1113 01:40:41,535 --> 01:40:43,079 Na Babuji ni baba yangu 1114 01:40:44,956 --> 01:40:47,041 Sikuzote alijali kuhusu furaha yangu 1115 01:40:49,669 --> 01:40:51,045 Kwa furaha yake 1116 01:40:51,796 --> 01:40:53,631 Kwa nini nisitoe dhabihu hii rahisi? 1117 01:40:56,467 --> 01:40:57,468 Nenda, mama 1118 01:40:58,552 --> 01:41:03,182 Nenda umwambie baba niko tayari kwa harusi 1119 01:41:05,768 --> 01:41:08,062 Hatakuwa na shida na mimi 1120 01:41:37,550 --> 01:41:41,345 "Ninasokota spindle ya Shanann sana Kwa utunzaji, upendo na kujitolea 1121 01:41:41,429 --> 01:41:43,306 Jinsi spindle ya Shannan ilivyo nzuri! 1122 01:41:43,389 --> 01:41:45,141 Ilitengenezwa na mhunzi 1123 01:41:45,224 --> 01:41:48,602 Mhimili wake umetengenezwa kwa chuma! Mhimili mzuri wa chuma 1124 01:41:48,686 --> 01:41:51,981 Shannan spindle inauzwa katika soko jipya. 1125 01:41:52,064 --> 01:41:54,150 Spindle ya Shannan ni nzuri sana! 1126 01:41:54,817 --> 01:41:58,821 Bibi arusi wako ni mzuri 1127 01:41:59,071 --> 01:42:02,992 Sio msichana tu Colgate ana bahati 1128 01:42:03,617 --> 01:42:06,454 - Hapa kwenda! - Je, wewe si mzuri sana? 1129 01:42:06,620 --> 01:42:09,165 Samahani, mimi si mtoto! 1130 01:42:09,415 --> 01:42:13,586 Na jina langu ni Rajeshwari. Bi Rajeshwari Singh 1131 01:42:14,378 --> 01:42:18,674 Ikiwa mdogo yuko hivyo Utakuwaje mzee zaidi? 1132 01:42:19,383 --> 01:42:22,553 Nitakuambia baada ya harusi 1133 01:42:24,013 --> 01:42:26,682 Nisikilize! 1134 01:42:27,058 --> 01:42:29,018 Uchumba utafanyika kesho kutwa 1135 01:42:29,101 --> 01:42:31,145 Harusi itafanyika tarehe 25 1136 01:42:35,524 --> 01:42:38,778 Kitindamlo! 1137 01:42:59,298 --> 01:43:01,884 “Unaponipata Angalia kwa uangalifu mwendo wangu 1138 01:43:01,967 --> 01:43:04,387 Unaponipata Angalia kwa uangalifu mwendo wangu 1139 01:43:04,470 --> 01:43:05,846 Na sehemu nzuri ya nywele 1140 01:43:05,930 --> 01:43:08,307 Unapokuja, tafadhali angalia Kuhusu pambo lililopotea la pua yangu 1141 01:43:08,391 --> 01:43:09,892 Angalia kwa makini 1142 01:43:09,975 --> 01:43:14,980 Angalia kwa karibu unapokuja Kutafuta mapambo ya pua yangu iliyopotea 1143 01:43:15,064 --> 01:43:16,232 Uchawi wako ni wa kushangaza! 1144 01:43:16,315 --> 01:43:18,567 Unaponipata Angalia kwa uangalifu mwendo wangu 1145 01:43:18,651 --> 01:43:21,112 Unaponipata Angalia kwa uangalifu mwendo wangu 1146 01:43:21,362 --> 01:43:23,114 Na sehemu nzuri ya nywele ... 1147 01:43:23,197 --> 01:43:25,533 - Brown - Ndiyo? 1148 01:43:26,575 --> 01:43:28,536 Nina wasiwasi! 1149 01:43:29,912 --> 01:43:30,913 sijui kwanini 1150 01:43:31,872 --> 01:43:36,335 Lakini naona huzuni machoni mwa Simran. 1151 01:43:37,545 --> 01:43:40,589 Hata tabasamu lake linasitasita 1152 01:43:41,882 --> 01:43:43,092 Je, kila kitu ni sawa? 1153 01:43:44,218 --> 01:43:45,553 Sio muhimu, mama 1154 01:43:45,886 --> 01:43:49,974 Ni mahali mpya na mabadiliko makubwa 1155 01:43:50,433 --> 01:43:53,185 Utakuwa sawa baada ya siku chache 1156 01:43:53,519 --> 01:43:55,229 Usijali kuhusu chochote 1157 01:43:57,314 --> 01:43:58,649 Chukua! "Kujali" 1158 01:43:58,983 --> 01:44:00,109 - Mpendwa wangu - Ndiyo? 1159 01:44:01,777 --> 01:44:03,487 Simran bado hajamsahau? 1160 01:44:04,738 --> 01:44:07,741 Nilikubali kuolewa 1161 01:44:08,325 --> 01:44:10,828 Utasahau kila kitu mapema au baadaye 1162 01:44:11,579 --> 01:44:14,290 Ukiendelea kukumbuka, utajuta 1163 01:45:24,944 --> 01:45:27,112 “Nilipokuona 1164 01:45:27,947 --> 01:45:31,742 Nilijua 1165 01:45:37,790 --> 01:45:43,790 Upendo huo ni wazimu 1166 01:45:46,257 --> 01:45:49,260 Nilipokuona 1167 01:45:49,343 --> 01:45:52,930 Nilijua 1168 01:46:38,934 --> 01:46:43,439 Nilipokuona nikajua 1169 01:46:44,023 --> 01:46:47,943 Upendo huo ni wazimu 1170 01:46:49,028 --> 01:46:53,115 Nilipokuona, nilijua 1171 01:46:54,033 --> 01:46:58,203 Upendo ni wazimu kiasi gani 1172 01:46:59,038 --> 01:47:03,334 Tufanye nini sasa? 1173 01:47:04,168 --> 01:47:08,339 Acha nifie mikononi mwako 1174 01:47:09,548 --> 01:47:13,469 Nilipokuona, nilijua 1175 01:47:14,511 --> 01:47:18,807 Upendo ni wazimu kiasi gani 1176 01:47:19,475 --> 01:47:23,854 Tutafanya nini sasa? 1177 01:47:24,730 --> 01:47:29,652 Acha tu nifie mikononi mwako 1178 01:47:29,735 --> 01:47:33,906 Nilipokuona, nilijua 1179 01:48:08,399 --> 01:48:12,611 Macho yangu yanakuota 1180 01:48:13,070 --> 01:48:15,948 Moyo wangu unakukumbuka 1181 01:48:17,783 --> 01:48:22,955 Sina kitu tena, kila kitu ni chako! 1182 01:48:23,038 --> 01:48:25,582 Maisha yangu na mimi ni yako 1183 01:48:27,835 --> 01:48:32,589 Ninapokulilia wewe na machozi yako 1184 01:48:32,881 --> 01:48:36,844 Shida zangu zinaanza kuondoka 1185 01:48:37,761 --> 01:48:41,890 Nilipokuona, nilijua 1186 01:48:43,058 --> 01:48:46,979 Upendo ni wazimu kiasi gani 1187 01:48:47,938 --> 01:48:52,192 Tutafanya nini sasa? 1188 01:48:53,193 --> 01:48:57,322 Acha tu nifie mikononi mwako 1189 01:48:58,240 --> 01:49:02,786 Nilipokuona, nilijua 1190 01:49:24,266 --> 01:49:28,812 Sijawahi kupata hisia hii hapo awali 1191 01:49:29,021 --> 01:49:31,815 Niseme nini? nifanye nini? 1192 01:49:33,734 --> 01:49:38,864 Mbele yangu... keti tu 1193 01:49:39,031 --> 01:49:41,658 Ngoja nikuangalie tu 1194 01:49:43,911 --> 01:49:48,373 Uliniita na niko hapa 1195 01:49:48,707 --> 01:49:53,086 Je, ni nini kikubwa kuliko ahadi ya upendo? 1196 01:49:53,712 --> 01:49:57,883 Nilipokuona, nilijua 1197 01:49:58,967 --> 01:50:02,471 Upendo ni wazimu kiasi gani 1198 01:50:03,931 --> 01:50:07,851 Nilikuona na nikajua 1199 01:50:09,019 --> 01:50:12,815 Upendo ni wazimu kiasi gani 1200 01:50:13,941 --> 01:50:18,403 Tutafanya nini sasa? 1201 01:50:18,946 --> 01:50:22,950 Acha tu nifie mikononi mwako 1202 01:50:29,331 --> 01:50:34,044 Acha nife tu mikononi mwako." 1203 01:51:13,000 --> 01:51:15,836 Nichukue kutoka hapa, Raj. Nichukue kutoka hapa! 1204 01:51:16,712 --> 01:51:17,546 Je! 1205 01:51:19,756 --> 01:51:21,925 Hujui kinachoendelea hapa 1206 01:51:23,010 --> 01:51:24,344 Uchumba utafanyika kesho kutwa 1207 01:51:24,678 --> 01:51:29,182 Harusi ni katika wiki mbili Na kila kitu kimepangwa 1208 01:51:30,475 --> 01:51:34,980 Baba yangu alitoa neno lake kwa rafiki yake Anaishi kwa neno lake 1209 01:51:36,523 --> 01:51:40,569 Hatarudi nyuma katika neno lake 1210 01:51:42,195 --> 01:51:45,073 Lazima tutoroke! Ni lazima tuifanye 1211 01:51:46,158 --> 01:51:51,204 Hapana, Simran, sitakimbia Sikuja hapa kukuteka nyara 1212 01:51:52,497 --> 01:51:56,501 Labda nilizaliwa Uingereza, lakini mimi ni Mhindi 1213 01:51:58,795 --> 01:52:01,298 Ulikuja hapa kuwa bibi yangu 1214 01:52:02,799 --> 01:52:08,799 Sitakuchukua mpaka baba yako akubaliane nayo 1215 01:52:09,473 --> 01:52:11,850 Humjui baba yangu 1216 01:52:12,935 --> 01:52:14,269 Tunapaswa kukimbia, Raj. 1217 01:52:14,353 --> 01:52:16,355 Tafadhali Raj, nichukue kutoka hapa 1218 01:52:21,485 --> 01:52:22,861 Je, unanipenda? 1219 01:52:24,363 --> 01:52:25,489 Zaidi ya mtu mwingine yeyote 1220 01:52:26,823 --> 01:52:28,033 Je, unaniamini? 1221 01:52:29,284 --> 01:52:30,160 Zaidi ya ninavyojiamini 1222 01:52:32,537 --> 01:52:35,457 Sikiliza kwa makini ninachosema basi 1223 01:52:36,959 --> 01:52:40,879 Sisi ni wageni kuanzia sasa Sikujui na wewe hunijui 1224 01:52:41,713 --> 01:52:45,717 Rudi nyuma na uache mambo yalivyo Mengine niachie mimi 1225 01:52:47,886 --> 01:52:50,263 Ninakabiliwa na vita kali 1226 01:52:51,014 --> 01:52:53,433 Lakini ninaamini katika upendo wetu 1227 01:52:54,893 --> 01:52:58,605 Siwezi kufanya hili peke yangu 1228 01:52:59,564 --> 01:53:02,776 Lazima uwe nguvu yangu Na lazima unisaidie 1229 01:53:04,027 --> 01:53:07,072 Niambie, utaniunga mkono? 1230 01:53:12,411 --> 01:53:17,666 Kumbuka, niko hapa kwa ajili yako tu 1231 01:53:19,126 --> 01:53:25,126 Na sitaondoka mpaka niwe na wewe milele 1232 01:53:31,179 --> 01:53:36,518 Utaolewa na nani? 1233 01:53:37,436 --> 01:53:38,437 "Kuljit Singh" 1234 01:53:40,522 --> 01:53:41,940 "Kuljit Singh" 1235 01:53:51,616 --> 01:53:53,368 Haraka! 1236 01:54:07,966 --> 01:54:10,802 Msaada! Je, kuna mtu yeyote hapa? 1237 01:54:11,470 --> 01:54:12,471 Mtu anisaidie! 1238 01:54:13,138 --> 01:54:18,018 Kila mtu yuko wapi? Msaada! 1239 01:54:39,164 --> 01:54:40,248 Je, kuna mtu karibu? 1240 01:54:49,132 --> 01:54:53,887 Ikiwa Raj hakufika kwa wakati Ningekuwa chambo 1241 01:54:53,970 --> 01:54:54,930 Njoo, njoo 1242 01:54:55,013 --> 01:54:57,808 Siwezi kukushukuru vya kutosha, Raj. 1243 01:54:57,891 --> 01:55:00,811 - Unasema nini? Unatoka wapi? 1244 01:55:01,770 --> 01:55:04,940 - Sijawahi kukuona hapo awali - Ninatoka London. 1245 01:55:05,065 --> 01:55:07,901 - Hongera! -Mgeni wetu kutoka London. 1246 01:55:10,612 --> 01:55:12,364 Unafanya nini hapa? 1247 01:55:14,533 --> 01:55:16,535 Nilikuja kupata kitu 1248 01:55:16,827 --> 01:55:19,079 Utachukua nini? Tuambie 1249 01:55:20,247 --> 01:55:22,624 - Ardhi - Ardhi? 1250 01:55:22,707 --> 01:55:27,504 Ndio, ikiwa utapata sehemu nzuri ya ardhi Ningependa kujenga kiwanda 1251 01:55:28,130 --> 01:55:32,509 - Kiwanda, utafanya nini? -Bia 1252 01:55:32,592 --> 01:55:34,469 Bia ya majani, cheers kila mtu! 1253 01:55:34,553 --> 01:55:36,263 Kwa afya yako! - Afya njema, kila mtu 1254 01:55:36,596 --> 01:55:37,639 Niambie, Colgate. 1255 01:55:37,722 --> 01:55:41,351 Ingekuwa pauni milioni 8 au 10 Inatosha kujenga kiwanda? 1256 01:55:42,352 --> 01:55:45,605 Je, uko vizuri? - Pauni milioni 8 hadi 10? 1257 01:55:45,689 --> 01:55:47,774 Je, haitoshi? Ninaweza kupata usalama zaidi 1258 01:55:47,858 --> 01:55:51,778 Hapana! Hiyo ni sawa Hii ni kiasi kikubwa 1259 01:55:51,862 --> 01:55:53,738 Mungu asifiwe! Wewe ni mzuri sana 1260 01:55:54,197 --> 01:55:56,908 Mungu ni mkuu kwa sababu alitufanya kujuana 1261 01:55:57,325 --> 01:56:00,203 - Tutaelewana vizuri - Hakika 1262 01:56:00,287 --> 01:56:03,206 Je, unataka kujenga kiwanda? Fikiria kuwa imefanywa 1263 01:56:03,498 --> 01:56:05,667 - Imekamilika! Asante 1264 01:56:06,209 --> 01:56:07,210 Kwa njia, Raj. 1265 01:56:09,671 --> 01:56:11,047 Unaishi wapi? 1266 01:56:12,382 --> 01:56:15,760 Sikiliza, sijui mtu yeyote hapa 1267 01:56:16,344 --> 01:56:17,554 Kwa hivyo ninakaa hotelini 1268 01:56:18,346 --> 01:56:21,224 Hapana, unanijua sasa 1269 01:56:22,100 --> 01:56:24,060 Na nina nafasi kubwa 1270 01:56:24,144 --> 01:56:26,980 Je, unakaa hotelini? Hili haliwezekani! 1271 01:56:27,063 --> 01:56:29,274 Benda, nenda kachukue mizigo yake hotelini Na kumpeleka nyumbani 1272 01:56:29,357 --> 01:56:32,736 - Unafanya nini, Colgate? - Usiseme chochote 1273 01:56:32,903 --> 01:56:36,281 Uliokoa maisha yangu, Colgate! Je, siwezi kukufanyia kitu? 1274 01:56:36,364 --> 01:56:37,407 Sio kosa lako! 1275 01:56:37,490 --> 01:56:41,494 Najua unatoka London. Lakini huko Punjab sisi ni simba 1276 01:56:41,578 --> 01:56:44,623 - Utafurahia wakati wako -Kama utanipokea 1277 01:56:44,748 --> 01:56:48,668 - Hebu tufanye! - Hiyo ni bora zaidi 1278 01:56:48,752 --> 01:56:50,754 Vipi kuhusu wasichana? 1279 01:56:52,631 --> 01:56:54,299 Hiyo itakuwa ajabu 1280 01:56:55,425 --> 01:56:57,260 Bado hujaenda? 1281 01:56:57,344 --> 01:57:01,306 Haya, Benda, fanya haraka Tafuta Lebo Nyeusi kwa Raj. 1282 01:57:01,389 --> 01:57:04,267 Nitakunywa whisky na Raj. 1283 01:57:05,602 --> 01:57:08,396 - Nipe sigara, rafiki - Afya njema 1284 01:57:08,980 --> 01:57:10,607 - Afya njema -Nahitaji njiti pia 1285 01:57:16,696 --> 01:57:20,533 Asante sana kwa kuokoa maisha ya Colgate. 1286 01:57:20,617 --> 01:57:26,248 - Hapana, hiyo ilikuwa jukumu langu - Mungu akuongezee maisha mwanangu 1287 01:57:27,207 --> 01:57:29,751 Preeti, mpe Raj peremende 1288 01:57:31,253 --> 01:57:32,087 Asante 1289 01:57:37,842 --> 01:57:38,718 Inatosha! 1290 01:57:40,095 --> 01:57:42,639 Pauni milioni 10! Kwa nini hukusema chochote hapo awali? 1291 01:57:42,806 --> 01:57:46,559 - Ningefanya ... - "Raj"! kahawia! 1292 01:57:47,227 --> 01:57:48,770 - Pipi - Tayari nilichukua kidogo 1293 01:57:48,853 --> 01:57:52,565 Kula tafadhali! Hii ni bora! Nimesikia unataka kufungua kiwanda 1294 01:57:52,649 --> 01:57:54,651 -Tutakusaidia kuijenga - Nilikuambia nini? 1295 01:57:54,734 --> 01:57:55,610 Asante 1296 01:57:56,111 --> 01:57:58,363 Vaa haraka Tunaenda kwenye chakula cha mchana cha Baldev. 1297 01:57:58,446 --> 01:58:01,366 - Baldev ni nani? - Yeye ni rafiki yangu 1298 01:58:01,449 --> 01:58:05,120 Na binti yake ataolewa na mwana wa Colgate. 1299 01:58:07,664 --> 01:58:12,002 - Nitafanya nini hapa? Hii ni sahihi! Kwa nini anaenda huko? 1300 01:58:12,085 --> 01:58:16,506 - Lakini ikiwa unasisitiza, nitaenda - Hiyo ni bora zaidi 1301 01:58:17,215 --> 01:58:21,386 Baldev ni aina ya Uingereza Atakasirika tukichelewa 1302 01:58:21,469 --> 01:58:24,180 Tufike kwa wakati Hii ni bora zaidi 1303 01:58:24,764 --> 01:58:27,892 Jiandae haraka, tunachelewa Kwa sababu yako daima 1304 01:58:28,393 --> 01:58:31,771 -Ningependa kukuambia jambo fulani, Colgate. -Usijali kuhusu kiwanda 1305 01:58:33,565 --> 01:58:34,858 Mimi... 1306 01:58:37,402 --> 01:58:39,696 Nitakuwa na sahani nzima, asante 1307 01:58:48,663 --> 01:58:50,457 Habari 1308 01:58:59,924 --> 01:59:02,177 - Habari - Habari 1309 01:59:11,478 --> 01:59:12,312 Samahani! 1310 01:59:18,276 --> 01:59:19,110 Habari! 1311 01:59:20,278 --> 01:59:22,113 Mimi... 1312 01:59:23,281 --> 01:59:25,116 Mwenye duka alifikaje hapa? 1313 01:59:26,659 --> 01:59:28,078 Habari, habari? 1314 01:59:28,828 --> 01:59:30,580 Nilikuona mahali fulani hapo awali 1315 01:59:30,663 --> 01:59:34,793 - Hapana, sitoki nyumbani kamwe - "London"? 1316 01:59:34,876 --> 01:59:40,048 Lakini sikuwahi kumuacha Ludhiana. 1317 01:59:40,131 --> 01:59:42,717 Ulikutana na rafiki yangu Raj? Imefika hivi punde kutoka London. 1318 01:59:42,801 --> 01:59:45,804 - Unasema nini? - Bali, daktari ... 1319 01:59:45,887 --> 01:59:49,474 Raj ndiye aliyeokoa maisha ya Colgate jana 1320 01:59:50,475 --> 01:59:51,518 Unajua yeye ni nani? 1321 01:59:51,851 --> 01:59:55,063 Huyu ndiye rafiki yangu mkubwa ambaye hivi karibuni atakuwa binamu yangu 1322 01:59:55,563 --> 01:59:57,816 -Unaangalia nini? - Gusa miguu yake 1323 01:59:57,899 --> 01:59:59,901 Hakika! heshima yangu 1324 01:59:59,984 --> 02:00:02,987 Haraka! Daktari amekuwa akikutafuta kwa muda mrefu 1325 02:00:05,281 --> 02:00:08,284 Daktari ni mtu wa ajabu Njoo, rafiki! 1326 02:00:08,576 --> 02:00:11,621 - Kumbukumbu ya mzee ni nguvu - Nini kilitokea? 1327 02:00:12,163 --> 02:00:16,584 hakuna kitu! Hii ni ajabu! Nyumba nzuri - Nilikuambia! 1328 02:00:21,589 --> 02:00:25,301 Samahani, nakutambulisha kwa Raj. Rafiki yangu kutoka London 1329 02:00:26,136 --> 02:00:28,638 - Huyu ni Simran. - "Simran" 1330 02:00:30,432 --> 02:00:31,641 Habari, Bi Simran 1331 02:00:32,434 --> 02:00:37,439 Kama si yeye, nisingekuwepo jana Hai leo 1332 02:00:37,939 --> 02:00:39,023 Wewe ni mzuri sana 1333 02:00:39,107 --> 02:00:41,568 Je, unakaa wapi London, Bwana Raj? 1334 02:00:44,571 --> 02:00:46,823 Ninaishi Hampstead. 1335 02:00:47,031 --> 02:00:49,409 - Bi... - Bi Rajeshwari 1336 02:00:50,785 --> 02:00:54,581 Nimefurahi kukutana nawe, Bi Rajeshwari. 1337 02:00:55,165 --> 02:00:56,666 Hii ni nini? 1338 02:00:57,333 --> 02:01:01,296 Zawadi ndogo kwa bibi arusi 1339 02:01:02,589 --> 02:01:04,299 Hii ni nzuri sana 1340 02:01:04,757 --> 02:01:06,384 Asante, Bw. Raj. 1341 02:01:06,468 --> 02:01:08,845 Karibu, Bi Rajeshwari. 1342 02:01:09,179 --> 02:01:12,891 Bwana Raj, nilikuwa nikijiambia 1343 02:01:13,016 --> 02:01:15,101 Unaweza kuniita "Chutky" 1344 02:01:15,643 --> 02:01:17,020 Sawa, Chutki. 1345 02:01:17,645 --> 02:01:22,650 Wale wanaonipenda wananiita "Raj" Raj tu 1346 02:01:23,193 --> 02:01:25,528 - Sawa, Raj. - Sawa 1347 02:01:27,363 --> 02:01:29,824 Salamu, Bibi Simran. - Salamu 1348 02:01:30,366 --> 02:01:31,367 Twende! 1349 02:01:39,209 --> 02:01:41,127 Huyu ni Raj, rafiki yangu Mwingereza 1350 02:01:41,836 --> 02:01:43,588 - Hivi ndivyo nilivyokuambia - Heshima! 1351 02:01:43,671 --> 02:01:45,798 - Mungu akuongezee maisha mwanangu -Nakuja! 1352 02:01:46,633 --> 02:01:48,760 Jisaidie! - Asante, mama 1353 02:01:50,762 --> 02:01:52,680 Acha nikusaidie, tafadhali 1354 02:01:52,847 --> 02:01:54,974 Hapana, lazima uwe pamoja na marafiki wa bwana harusi 1355 02:01:55,058 --> 02:01:56,100 Wewe ni mgeni wetu! 1356 02:01:57,393 --> 02:01:58,686 Wewe ni wa ajabu kiasi gani! 1357 02:01:59,562 --> 02:02:00,897 Muda mfupi uliopita, uliniita mwanangu 1358 02:02:01,564 --> 02:02:03,066 Lakini ulinikana wakati uliofuata? 1359 02:02:03,691 --> 02:02:04,526 Je! 1360 02:02:04,776 --> 02:02:05,693 Niruhusu! 1361 02:02:12,450 --> 02:02:15,453 Onja hii, niliitayarisha mwenyewe Haya, shangazi! 1362 02:02:15,537 --> 02:02:17,747 Haya, shangazi! Hii ni kwa ajili yako, shangazi! 1363 02:02:17,830 --> 02:02:20,917 Nguo hii ni nzuri sana 1364 02:02:22,001 --> 02:02:24,921 Pole! 1365 02:02:26,631 --> 02:02:27,632 Baada yako! 1366 02:02:36,516 --> 02:02:39,602 Kwa nini kwenda kwa shida hii yote? Sisi wavulana tunaweza kusaidia, kwa hivyo niruhusu 1367 02:02:39,686 --> 02:02:42,313 Nimekuwa nikisema hivi siku nzima Lakini hakuna mtu anayenisikiliza 1368 02:02:42,397 --> 02:02:44,732 - Walinifanya nifanye kila kitu - Hili ni lengo langu kabisa 1369 02:02:44,816 --> 02:02:48,403 - Halo, wewe ni nani? Je! Mimi ni Raj 1370 02:02:48,486 --> 02:02:51,823 - Raj nani? -Mkwe wako wa baadaye 1371 02:02:51,906 --> 02:02:54,117 - Je! - Colgate ni mkwe wako wa baadaye, sivyo? 1372 02:02:54,200 --> 02:02:55,326 Mimi ni rafiki yake 1373 02:02:55,410 --> 02:02:59,289 mpenzi wangu! Weka vikombe hapo - Hakika! 1374 02:02:59,372 --> 02:03:00,623 Jinsi wewe ni mzuri! 1375 02:03:02,250 --> 02:03:05,837 kahawia! Ndiyo? Kuna nini? 1376 02:03:06,212 --> 02:03:08,006 Leo nimeona ishara nzuri 1377 02:03:08,631 --> 02:03:13,177 Namuona Simran anacheka Hii ni furaha kwa mara ya kwanza 1378 02:03:16,222 --> 02:03:19,392 - Nipe hii - Haiwezekani! 1379 02:03:22,770 --> 02:03:26,566 Hiyo ni kweli, mama Simran anaonekana mwenye furaha sana 1380 02:03:41,372 --> 02:03:44,542 Bia? Lassi kunywa Hii ni "lassie" 1381 02:03:45,835 --> 02:03:48,921 Tamu? chumvi? 1382 02:03:53,760 --> 02:03:59,140 Mambo hayaendi kulingana na mpango wangu Bora niondoke hapa 1383 02:04:27,794 --> 02:04:29,003 Bwana 1384 02:05:00,910 --> 02:05:03,663 "Raj"! 1385 02:05:04,914 --> 02:05:06,833 Mwana wa Mwingereza, inuka! 1386 02:05:07,667 --> 02:05:10,044 Njoo, tutaenda kuvua samaki 1387 02:05:10,670 --> 02:05:11,504 "Raj" 1388 02:05:13,965 --> 02:05:17,135 Jiangalie, bado uko kitandani! Inuka! 1389 02:05:17,260 --> 02:05:23,260 Mimi ni mgonjwa na nina homa Jana nilihisi baridi sana, hivyo nililala nikiwa nimevaa viatu 1390 02:05:23,558 --> 02:05:27,270 -Unavaa kiatu kimoja tu - Mguu huu ambao ulihisi baridi 1391 02:05:27,353 --> 02:05:31,733 Samahani, rafiki yangu, lakini siwezi kwenda Kuwinda na wewe 1392 02:05:31,816 --> 02:05:33,401 Usijali! 1393 02:05:33,651 --> 02:05:37,363 Nyie Waingereza ni laini sana Kwa hivyo nitakuletea dawa 1394 02:05:37,447 --> 02:05:38,823 Utakuwa bora jioni hii 1395 02:05:38,906 --> 02:05:41,576 Tutakula pheasants kwa chakula cha jioni Lakini usijali kwa sababu utakuwa sawa 1396 02:05:41,659 --> 02:05:42,869 Sikiliza, Colgate. 1397 02:05:43,453 --> 02:05:44,579 Bahati nzuri! 1398 02:05:45,163 --> 02:05:46,164 Asante, Raj. 1399 02:05:47,081 --> 02:05:47,915 Mjinga! 1400 02:05:48,916 --> 02:05:51,419 Njoo, Raj, twende! 1401 02:05:53,045 --> 02:05:56,924 Hii ni nini? - Fuatilia maendeleo yako 1402 02:05:57,884 --> 02:05:59,010 Hii ni nini, Raj? 1403 02:05:59,802 --> 02:06:01,888 Kitu cha ajabu kilitokea 1404 02:06:02,180 --> 02:06:05,641 Nilikutana na kuhani inageuka Yeye ni rafiki wa baba yangu tangu utoto 1405 02:06:05,725 --> 02:06:07,018 Alinipa yote haya 1406 02:06:07,101 --> 02:06:10,688 Ngoja nikuchukulie hii, hakuna haja Mpaka ujichoshe, niko peke yangu 1407 02:06:10,813 --> 02:06:13,858 Kwa nini ninahitaji mifuko ya sukari? Na mchele na ngano? 1408 02:06:13,941 --> 02:06:16,986 Kwa hiyo nilifikiri ningesaidia kuileta Harusi itafanyika hapa 1409 02:06:17,069 --> 02:06:19,697 - Inaweza kuwa na manufaa - Inawezekana, mwanangu 1410 02:06:19,781 --> 02:06:22,408 Lakini sisi ni familia ya bibi arusi Hatuwezi kuchukua chochote kutoka kwako 1411 02:06:22,492 --> 02:06:24,202 Usifanye hivi tena 1412 02:06:24,285 --> 02:06:26,496 Amua mara moja na kwa wote Mimi ni nani kwako? 1413 02:06:26,579 --> 02:06:30,124 Ama unaniita mwanangu au huniita mwana 1414 02:06:30,917 --> 02:06:33,503 - Je! Watoto hutendewaje? - Usibishane nao 1415 02:06:33,836 --> 02:06:36,756 - Sawa, sitabishana nawe - Hiyo ni bora zaidi 1416 02:06:37,673 --> 02:06:38,966 Sikiliza hii sasa, mama 1417 02:06:39,967 --> 02:06:41,177 Mama yangu aliwahi kusema... 1418 02:06:41,677 --> 02:06:45,556 Nani husaidia kwenye harusi? Ana mchumba mzuri 1419 02:06:47,350 --> 02:06:49,435 Yote haya kwa bibi arusi mzuri? 1420 02:06:49,519 --> 02:06:52,438 Kwa nini sivyo? Ni wale tu waliobahatika kupata Maharusi wazuri siku hizi 1421 02:06:53,231 --> 02:06:54,232 Unataka mchumba wa aina gani? 1422 02:06:59,362 --> 02:07:02,824 Mmoja kama wewe labda 1423 02:07:03,866 --> 02:07:06,410 - Usiseme hivyo - Nipe baraka yako, tafadhali 1424 02:07:06,494 --> 02:07:08,830 Ndiyo, utakuwa na bibi-arusi unayemtaka 1425 02:07:09,413 --> 02:07:12,333 - Sawa, nitaondoka - Je, unaweza kufungua hii, tafadhali? 1426 02:07:12,416 --> 02:07:14,210 Hakika! 1427 02:07:17,964 --> 02:07:18,881 Nitaifungua! 1428 02:07:20,341 --> 02:07:22,969 Usiangalie, shangazi, tafadhali, usifikiri Hata hivyo, chukua kipande tu 1429 02:07:23,052 --> 02:07:26,681 Kitambaa hiki ni vigumu kupata Hata huko Delhi na Bombay. 1430 02:07:26,973 --> 02:07:30,393 Vaa, nenda nje, na wasichana wote watakutazama 1431 02:07:30,601 --> 02:07:34,522 - Na vijana ... - Hiyo ni nzuri 1432 02:07:41,279 --> 02:07:42,530 Sio kipande maalum 1433 02:07:42,697 --> 02:07:45,032 Nionyeshe hizo 1434 02:07:45,616 --> 02:07:49,036 Naam, hii hapa! Ubora mzuri sana 1435 02:07:49,120 --> 02:07:52,582 Angalia kingo Hii itaonekana nzuri kwako 1436 02:07:54,834 --> 02:07:57,962 Sio nzuri hata kama una kitu bora zaidi Nionyeshe 1437 02:07:58,045 --> 02:08:01,048 -Nitavaa hii kwenye harusi - Hapa! 1438 02:08:01,591 --> 02:08:02,842 Hii ni kwa ajili ya harusi 1439 02:08:03,217 --> 02:08:06,220 Ikiwa hupendi, sielewi lolote kati ya hili 1440 02:08:06,846 --> 02:08:10,933 Uzi wa dhahabu safi! Hii inaonekana ya kushangaza kwako 1441 02:08:11,350 --> 02:08:14,520 Usizungumze kichaa, sio nzuri 1442 02:08:20,192 --> 02:08:23,821 Lakini ni sawa pia kwa hivyo nitaichukua 1443 02:08:29,535 --> 02:08:32,246 Alinipakia na kunipa bei nzuri 1444 02:08:32,997 --> 02:08:35,333 Unanichosha sana 1445 02:08:35,625 --> 02:08:37,460 “Mbegu moja ndogo, mbegu ndogo mbili 1446 02:08:37,543 --> 02:08:39,629 Mbegu juu ya mbegu 1447 02:08:39,712 --> 02:08:41,631 Mbegu moja ndogo 1448 02:08:41,714 --> 02:08:43,883 Mbegu moja ndogo Mbegu mbili ndogo 1449 02:08:43,966 --> 02:08:45,927 Mbegu juu ya mbegu 1450 02:08:46,010 --> 02:08:47,345 Mbegu moja ndogo 1451 02:08:47,720 --> 02:08:49,889 Msichana anacheza juu ya paa 1452 02:08:49,972 --> 02:08:51,766 Hivyo kijana kichaa anajitosa nje 1453 02:08:51,849 --> 02:08:52,892 Mbegu moja ndogo 1454 02:08:52,975 --> 02:08:54,977 Msichana anacheza juu ya paa 1455 02:08:55,061 --> 02:08:57,104 Kijana kichaa huchukua hatari 1456 02:08:57,188 --> 02:08:58,981 Mbegu moja ndogo 1457 02:08:59,065 --> 02:09:01,150 Mbegu moja ndogo Mbegu mbili ndogo 1458 02:09:01,233 --> 02:09:03,235 Mbegu juu ya mbegu 1459 02:09:03,319 --> 02:09:04,570 "Mbegu moja ndogo" 1460 02:09:07,365 --> 02:09:10,785 Tuimbie wimbo, Raj. -Siwezi kuimba 1461 02:09:11,118 --> 02:09:13,204 - Usiwe na aibu na kuimba - Hapana, bibi 1462 02:09:13,287 --> 02:09:16,624 Imba tafadhali! 1463 02:09:18,459 --> 02:09:24,215 “Niko kwenye mapenzi, kwa nini niogope? 1464 02:09:24,674 --> 02:09:26,092 Nilipenda na sikuiba chochote 1465 02:09:26,175 --> 02:09:29,845 Mbona nalia peke yangu? 1466 02:09:29,929 --> 02:09:32,765 Niko katika mapenzi, kwa nini niogope? 1467 02:09:35,518 --> 02:09:38,270 Nitaishi kwa upendo Na ninakufa kwa ajili ya upendo 1468 02:09:38,354 --> 02:09:42,775 -Naweza kufanya nini baadaye? - Niko katika upendo, kwa nini niogope? 1469 02:09:42,858 --> 02:09:46,278 Niko katika mapenzi, kwa nini niogope? 1470 02:09:46,737 --> 02:09:50,741 Unalenga katika mwelekeo mbaya 1471 02:09:51,075 --> 02:09:54,829 Unalenga katika mwelekeo mbaya 1472 02:09:55,329 --> 02:09:59,417 Kusahau, huwezi hata kuimba 1473 02:09:59,500 --> 02:10:03,504 Kusahau, huwezi hata kuimba 1474 02:10:03,587 --> 02:10:07,591 Kusahau, huwezi hata kuimba 1475 02:10:08,009 --> 02:10:13,180 Mwanamume atambeba bibi arusi wake 1476 02:10:13,264 --> 02:10:18,227 Mwanamume atambeba bibi arusi wake 1477 02:10:18,310 --> 02:10:23,816 Familia ya bibi-arusi itawatazama 1478 02:10:23,899 --> 02:10:28,821 Mwanamume atambeba bibi arusi wake 1479 02:10:28,904 --> 02:10:33,826 "Mwanaume atambeba bibi arusi wake." 1480 02:10:37,872 --> 02:10:41,208 - "Simran" - Unafanya nini? Kila mtu yuko hapa niache niende 1481 02:10:41,292 --> 02:10:42,418 - Kwa sharti moja - Ni nini? 1482 02:10:42,752 --> 02:10:44,545 - Nipe busu, Senorita. - Je, wewe ni wazimu? 1483 02:10:44,628 --> 02:10:47,965 -Busu moja - Mama yangu anaweza kutuona 1484 02:10:51,218 --> 02:10:52,219 Hebu tuone 1485 02:10:54,221 --> 02:10:57,349 - Chutki anaweza kutuona - Wacha atuone 1486 02:10:59,727 --> 02:11:02,855 - Shangazi yangu anaweza kupita - Mwache! 1487 02:11:04,899 --> 02:11:05,733 "Raj" 1488 02:11:10,071 --> 02:11:10,988 "Simran" 1489 02:11:14,408 --> 02:11:17,328 Huyo baba atakuja kuniua 1490 02:11:21,207 --> 02:11:24,502 Unafikiria nini, Baldev? Hakuna kupingana 1491 02:11:25,419 --> 02:11:28,839 Nimekuweka kwenye kona Kwa mara ya kwanza katika miaka 20 1492 02:11:30,591 --> 02:11:32,718 Hatua nzuri! Hii ni hatua nzuri sana 1493 02:11:33,302 --> 02:11:35,679 Wangu wanaweza kufa wakati huu 1494 02:11:38,432 --> 02:11:43,062 - Mfalme huyu amekufa - Bora 1495 02:11:43,145 --> 02:11:45,064 Ndiyo, mimi ni mzuri, Bapuji. 1496 02:11:45,147 --> 02:11:46,732 Mfalme alikufaje? 1497 02:11:48,609 --> 02:11:53,489 - Nitairudisha mahali pake - Hapana, wacha nione 1498 02:11:55,616 --> 02:11:56,659 Wewe ni genius 1499 02:11:56,909 --> 02:11:58,911 Sio tu kwamba wewe ni genius, wewe ni genius wa Kihindi 1500 02:12:19,640 --> 02:12:20,683 Nini kilitokea? 1501 02:12:23,811 --> 02:12:25,437 Unajua nini kitatokea kesho? 1502 02:12:26,814 --> 02:12:27,648 Je! 1503 02:12:30,025 --> 02:12:32,361 Kesho nitakuwa rasmi mchumba wa Colgate 1504 02:12:32,444 --> 02:12:35,698 Ndiyo, pongezi! 1505 02:12:36,866 --> 02:12:37,867 Kuwa makini, Raj. 1506 02:12:41,537 --> 02:12:45,958 Kesho Colgate itaweka pete kwenye kidole changu 1507 02:12:48,627 --> 02:12:52,423 Je! Unajua kwanini pete imewekwa kwenye kidole hiki? 1508 02:12:56,051 --> 02:12:59,680 Kwa sababu ateri ya kidole hiki Inaenea moja kwa moja kwa moyo 1509 02:13:03,392 --> 02:13:05,811 Sitaki kumvisha mtu mwingine pete, Raj. 1510 02:13:06,854 --> 02:13:10,191 Ukitaka nijitokeze mbele ya kila mtu mwenye pete 1511 02:13:10,274 --> 02:13:13,152 Na kuiweka kwenye kidole chako, nitafanya hivyo na sitajali 1512 02:13:14,570 --> 02:13:16,488 Huu wote ni utani mkubwa kwako 1513 02:13:16,906 --> 02:13:18,866 Huwezi kufikiria ninachopitia 1514 02:13:19,200 --> 02:13:22,995 Hey, niangalie! Tazama! 1515 02:13:24,079 --> 02:13:25,581 Ninahisi kila kitu, Simran. 1516 02:13:26,081 --> 02:13:28,209 Hamu yako, maumivu yako na machozi yako 1517 02:13:30,920 --> 02:13:33,631 Lakini huelewi? Huu ni mwanzo tu 1518 02:13:34,632 --> 02:13:37,009 Watu hawa bado hawanijui vizuri 1519 02:13:38,510 --> 02:13:40,429 Nahitaji muda zaidi, Simran. 1520 02:13:41,680 --> 02:13:43,515 Na ninahitaji msaada wako 1521 02:13:44,934 --> 02:13:46,143 Nataka utabasamu 1522 02:13:48,646 --> 02:13:51,774 Sikiliza, hakuna mtu anayeweza kukuchukua kutoka kwangu 1523 02:13:52,191 --> 02:13:55,027 Ikiwa anakupa pete tu 1524 02:13:56,862 --> 02:14:00,157 Wewe ni wangu peke yangu 1525 02:14:08,540 --> 02:14:10,542 Chutki anaweza kuamka, kwa hivyo nenda zako 1526 02:14:13,379 --> 02:14:14,213 Sikiliza! 1527 02:14:38,237 --> 02:14:40,990 - Dada yangu - Je! 1528 02:14:41,782 --> 02:14:44,368 -Naweza kukuambia kitu? - Zungumza 1529 02:14:45,327 --> 02:14:48,539 Siipendi Colgate hata kidogo 1530 02:14:49,248 --> 02:14:50,499 Usiolewe naye 1531 02:14:52,042 --> 02:14:53,961 Kumekucha, kwa hivyo lala 1532 02:14:55,629 --> 02:15:01,427 Dada yangu, nampenda yule kijana Ambayo ilikuwa juu ya paa 1533 02:15:04,388 --> 02:15:05,306 Ulisema nini? 1534 02:15:11,061 --> 02:15:15,399 Dada si ni kijana? Ulikutana na nani huko Ulaya? 1535 02:15:19,903 --> 02:15:20,988 kweli! 1536 02:15:22,114 --> 02:15:24,783 Namshangaa sana Kwa hiyo unapaswa kuolewa naye 1537 02:15:26,618 --> 02:15:27,703 Usijali! 1538 02:15:28,203 --> 02:15:29,580 Yeye ndiye nitakayemuoa 1539 02:15:35,669 --> 02:15:36,879 Nakupenda, dada 1540 02:15:36,962 --> 02:15:41,050 - Ndio, bibi? - Pistachios kwa sherbet 1541 02:15:41,133 --> 02:15:42,926 Mpango! 1542 02:15:43,260 --> 02:15:46,930 - Raj, maua yako wapi? -Niliiweka karibu na ngazi 1543 02:15:47,014 --> 02:15:50,351 Nilisahau! Isingekuwa wewe, tungechanganyikiwa sana 1544 02:15:50,434 --> 02:15:54,813 Ndivyo ninavyosema "Mwanaume atambeba bibi arusi wake." 1545 02:15:54,897 --> 02:15:57,816 Raj, haikuwa upande wa bwana harusi? 1546 02:15:57,900 --> 02:15:59,777 Je, ulihamia kwa familia ya bibi harusi? 1547 02:15:59,860 --> 02:16:02,613 Siku moja nitakuwa na mchumba pia 1548 02:16:02,696 --> 02:16:05,574 Kwa hivyo ninafanya mazoezi tu Je, unaelewa? 1549 02:16:05,657 --> 02:16:07,868 Sio kosa lako! Ondoka hapa -Mjinga wewe! 1550 02:16:27,012 --> 02:16:29,640 Colgate ana bahati sana - Hakika! 1551 02:16:35,396 --> 02:16:38,273 Mpe pete yako sasa 1552 02:16:42,653 --> 02:16:44,738 Simran, mpe mkono wako 1553 02:16:45,989 --> 02:16:48,492 Simran, mpe mkono wako! 1554 02:16:50,994 --> 02:16:54,248 - "Simran" - Njoo! 1555 02:16:58,836 --> 02:16:59,920 Hii ni nini? 1556 02:17:00,504 --> 02:17:05,509 Nikiwa navua bangili jana Niliumiza kidole changu cha pete 1557 02:17:09,513 --> 02:17:11,974 Haijalishi, tumia mkono mwingine 1558 02:17:22,901 --> 02:17:26,780 “Wasichana ni sumu 1559 02:17:27,948 --> 02:17:31,285 Vijana hao ni majambazi 1560 02:17:32,953 --> 02:17:37,040 - Sumu - Majambazi 1561 02:17:37,291 --> 02:17:40,252 - Sumu - Majambazi 1562 02:17:50,095 --> 02:17:52,431 Hakikisha kujipamba na henna 1563 02:17:52,514 --> 02:17:54,266 Hakikisha kuandaa gari la bibi arusi 1564 02:17:55,100 --> 02:17:57,561 Atakuchukua, mrembo, kwa sababu mpenzi wako anakuja 1565 02:17:57,644 --> 02:17:59,313 Hakikisha kujipamba na henna 1566 02:17:59,771 --> 02:18:04,485 Mpenzi wako anakuja kukuchukua, mrembo 1567 02:18:04,985 --> 02:18:09,531 Hakikisha kujipamba na henna Na hakikisha kuandaa gari lako 1568 02:18:21,793 --> 02:18:26,507 Hakikisha kuficha uso wako na pazia la bwana harusi 1569 02:18:26,757 --> 02:18:31,053 Hakikisha kuficha uso wako na pazia la bwana harusi 1570 02:18:31,595 --> 02:18:36,141 Hili ni suala la moyo, hivyo liweke moyoni mwako 1571 02:18:36,600 --> 02:18:41,146 Hakikisha kuficha uso wako na pazia la bwana harusi 1572 02:18:41,230 --> 02:18:46,109 Hakikisha kujipamba na henna Na hakikisha kuandaa gari lako 1573 02:19:14,471 --> 02:19:19,184 Tunasubiri nywele zako moja kwa moja Huku nikishusha pumzi 1574 02:19:19,268 --> 02:19:24,064 Watu wasio na waume wanangojea uvae 1575 02:19:24,273 --> 02:19:28,860 Wasichana watakimbia na kujificha Kwa sababu wana wivu kwa bibi arusi 1576 02:19:28,944 --> 02:19:33,448 Kila mtu aliyekuja kijijini kwetu ni kichaa 1577 02:19:33,532 --> 02:19:38,245 Punguza macho yako na udumishe usafi wako 1578 02:19:38,912 --> 02:19:43,542 Punguza macho yako Na udumishe usafi wako 1579 02:19:43,625 --> 02:19:48,630 Mpenzi wako anakuja kukuchukua, mrembo 1580 02:19:48,714 --> 02:19:53,427 Hakikisha kujipamba na henna 1581 02:19:53,510 --> 02:19:55,929 Hakikisha kuandaa gari la bibi arusi 1582 02:19:56,013 --> 02:19:58,432 Hakikisha kuficha uso wako na pazia la bwana harusi 1583 02:20:27,669 --> 02:20:32,341 Mimi ni kijana na wewe ni msichana mzuri 1584 02:20:32,591 --> 02:20:37,387 Ikiwa mioyo yetu miwili imeunganishwa, uhalifu uko wapi? 1585 02:20:37,471 --> 02:20:40,057 Ulilazimika kuficha hii 1586 02:20:40,140 --> 02:20:42,267 Lakini uzuri ni wa kuvutia sana 1587 02:20:42,351 --> 02:20:46,730 Ikiwa athari ya uchawi inaonekana, basi uhalifu uko wapi? 1588 02:20:46,813 --> 02:20:49,358 Kaa nami 1589 02:20:49,691 --> 02:20:51,401 Acha mlango wazi 1590 02:20:52,027 --> 02:20:56,740 Kaa nami na ufunge mlango 1591 02:20:56,823 --> 02:21:01,745 Mpenzi wako anakuja kukuchukua, mrembo wangu 1592 02:21:01,828 --> 02:21:06,708 Usiseme chochote na usifanye chochote 1593 02:21:07,000 --> 02:21:11,296 Usiseme chochote na usifanye chochote 1594 02:21:11,755 --> 02:21:16,426 Ni suala la moyo, hivyo liweke moyoni mwako 1595 02:21:16,510 --> 02:21:18,762 Hakikisha kujipamba na henna 1596 02:21:18,845 --> 02:21:21,264 Hakikisha mkokoteni wako umetayarishwa 1597 02:21:21,348 --> 02:21:23,850 Hakikisha kuficha uso wako 1598 02:21:23,934 --> 02:21:26,019 Na pazia la bwana harusi 1599 02:22:29,332 --> 02:22:31,877 Mpendwa wangu mpenzi 1600 02:22:33,962 --> 02:22:38,216 Mpendwa wangu mpenzi Huna wazo 1601 02:22:38,300 --> 02:22:42,304 Mimi bado ni mrembo na bado mdogo 1602 02:22:42,679 --> 02:22:46,558 Bado ninakufa kwa ajili yako, mpenzi wangu 1603 02:22:47,058 --> 02:22:51,271 Mpendwa wangu mpenzi Huna wazo 1604 02:22:51,480 --> 02:22:55,358 Wewe bado ni mzuri na mchanga 1605 02:22:55,817 --> 02:22:59,696 Bado ninakufa kwa ajili yako, mpenzi wangu 1606 02:23:00,197 --> 02:23:04,451 Bado ninakufa kwa ajili yako, mpenzi wangu 1607 02:23:13,794 --> 02:23:15,587 Hakikisha kujipamba na henna 1608 02:23:15,712 --> 02:23:18,006 Na hakikisha kuandaa gari lako 1609 02:23:18,089 --> 02:23:20,050 Hakikisha kuficha uso wako 1610 02:23:20,258 --> 02:23:22,219 Na vazi la bwana harusi... 1611 02:24:27,993 --> 02:24:29,536 Ulikuwa mzuri jana, Babuji. 1612 02:24:30,203 --> 02:24:33,039 Ni ngoma iliyoje! Nilikuwa bora kuliko kila mtu 1613 02:24:34,291 --> 02:24:36,293 Hiyo ni nzuri! Hii ni nzuri sana 1614 02:24:45,886 --> 02:24:48,889 Hapana, Babuji, niliona vumbi Nitaiondoa sasa 1615 02:24:55,186 --> 02:25:00,233 Kamwe hakuna njiwa za kutosha, sawa? Nyeupe... 1616 02:25:00,734 --> 02:25:05,530 Angalia, 1, 2, 3 1617 02:25:08,074 --> 02:25:10,493 Hapana, labda kama jana 1618 02:25:10,827 --> 02:25:11,745 Ni kitu kimoja 1619 02:25:29,679 --> 02:25:35,393 Nimeamua kuongea na Raj leo 1620 02:25:35,602 --> 02:25:37,604 Je, nione aibu kwa hili? 1621 02:25:37,896 --> 02:25:38,897 Raj yuko hapa 1622 02:25:39,230 --> 02:25:40,899 Alirudi mapema sana? 1623 02:25:41,149 --> 02:25:44,736 Raj, mwanangu mpendwa 1624 02:25:44,819 --> 02:25:49,783 Njoo hapa, tulikuwa tunazungumza juu yako tu 1625 02:25:51,201 --> 02:25:55,622 - Ningependa kukuambia jambo muhimu - Kweli, endelea 1626 02:25:55,830 --> 02:26:01,461 Wazee wanapaswa kuzungumzia jambo hilo Lakini kwa kuwa uko karibu sana nasi 1627 02:26:01,628 --> 02:26:03,880 - Nilijiambia, kwa nini siongei naye mwenyewe? - Niambie! 1628 02:26:03,964 --> 02:26:08,718 Ningependa urafiki huu ugeuke kuwa uhusiano 1629 02:26:08,802 --> 02:26:12,347 - Kwa nini sivyo? - Kwa Preeti, binti yangu 1630 02:26:12,847 --> 02:26:15,850 Naomba mkono wako 1631 02:26:19,396 --> 02:26:23,650 Raj, bora ufikirie kitu Haraka au utapata shida 1632 02:26:23,733 --> 02:26:28,571 Je, una pingamizi, Raj? Je! Hapana, hilo linawezekanaje? 1633 02:26:28,738 --> 02:26:32,033 kahawia! - Lakini siwezi ... 1634 02:26:32,117 --> 02:26:35,370 Kufanya uamuzi wa ukubwa huu peke yangu Kwa hivyo unapaswa kuzungumza na Pops. 1635 02:26:35,453 --> 02:26:36,621 - "Pops"? baba yangu! 1636 02:26:38,206 --> 02:26:40,417 Unaona? Kijana mzuri kama nini! 1637 02:26:40,500 --> 02:26:42,961 Siendi kinyume na matakwa ya baba yangu hata kidogo 1638 02:26:43,044 --> 02:26:46,006 Hakuna tatizo na hilo Nipe namba yake 1639 02:26:46,089 --> 02:26:47,465 Nitazungumza naye kwa simu 1640 02:26:50,343 --> 02:26:54,139 Alikwenda kwa safari ya biashara kwenda Amerika. Bora, alikwenda Amerika. 1641 02:26:54,222 --> 02:26:58,685 - Wacha tumwombe aje hapa - Hii inasikika vizuri 1642 02:27:03,690 --> 02:27:08,987 Nchi yangu, ardhi yangu, na Raj, mwanangu Nimekuja, mwanangu! 1643 02:27:11,698 --> 02:27:15,201 Unapoondoka nchini Unaweza kupata chochote 1644 02:27:15,285 --> 02:27:17,537 Isipokuwa "matri" ambayo mke wako huandaa 1645 02:27:17,620 --> 02:27:18,747 Hongera sana mpenzi wangu 1646 02:27:18,830 --> 02:27:23,460 Au lugha au utamaduni Kwanini wanawapenda Ganga... 1647 02:27:23,543 --> 02:27:25,045 Sio Thames? 1648 02:27:25,712 --> 02:27:29,507 Kwa hiyo nilimuuliza Raj Asirudi isipokuwa na bibi arusi wake 1649 02:27:29,716 --> 02:27:31,468 - Hiyo ni bora zaidi - Hii inashawishi sana 1650 02:27:31,551 --> 02:27:34,220 - Unafanya nini London? - huko London ... 1651 02:27:34,304 --> 02:27:37,557 - "London"? Sahau London, ninachojua ni ... 1652 02:27:37,640 --> 02:27:40,101 Ukienda mashariki au magharibi Punjab itabaki kuwa bora zaidi 1653 02:27:40,226 --> 02:27:42,312 Brown! 1654 02:27:44,981 --> 02:27:48,777 Usijali! Nilitatua suala hilo 1655 02:27:48,860 --> 02:27:50,945 Hawa watu hawana hatia sana Nimekukumbuka 1656 02:27:51,029 --> 02:27:53,782 - Nilikukosa! - Mjomba, bwana 1657 02:27:55,742 --> 02:27:57,869 Huwezi kunitambulisha kwa baba yako? 1658 02:27:58,203 --> 02:28:00,205 Lo! Tulikuwa tunazungumza juu yake asubuhi ya leo 1659 02:28:00,288 --> 02:28:05,335 Niliipata sokoni Anashikilia picha na anakutafuta 1660 02:28:05,460 --> 02:28:06,753 Haijalishi mtu yeyote anasema nini 1661 02:28:06,836 --> 02:28:11,049 Ndoa hii imepangwa mbinguni, sivyo? 1662 02:28:11,132 --> 02:28:13,134 - Kweli - Kweli? 1663 02:28:13,218 --> 02:28:16,846 Una kichaa! Huna haja Nakubaliana na kitu kama hiki 1664 02:28:17,138 --> 02:28:19,099 Ina maana gani? Je, umewahi kukataliwa ombi? 1665 02:28:19,182 --> 02:28:22,352 Vipi kuhusu pipi? Shemeji yako anasubiri 1666 02:28:22,435 --> 02:28:23,728 - Mara moja! Twende! 1667 02:28:23,812 --> 02:28:26,272 Ndoa lazima ihitimishwe mara moja Kitu kizuri hiki hakiwezi kusubiri 1668 02:28:26,356 --> 02:28:29,234 Nilifikiria kuhusu Colgate na Raj kuoana. Wakati huo huo 1669 02:28:29,317 --> 02:28:31,319 Hii ilikuwa nini? 1670 02:28:34,572 --> 02:28:38,868 - Uamuzi ni wa mwisho! -Je, una furaha, Raj? 1671 02:28:38,952 --> 02:28:40,495 - Ndio, baba - Bora! 1672 02:28:40,578 --> 02:28:44,124 Nipe pipi haraka! Mwanangu anafurahi! 1673 02:28:45,291 --> 02:28:46,209 Oh, Mungu wangu! 1674 02:28:47,001 --> 02:28:52,549 Utamuoa Preeti sasa Ndugu yake ni Colgate. 1675 02:28:52,924 --> 02:28:55,301 Yule ambaye anakaribia kuolewa na Simran. 1676 02:28:55,844 --> 02:28:58,763 Na unampenda Simran, sio Preeti. 1677 02:28:59,097 --> 02:29:02,642 Preeti alikuwa anafanya nini London? - Preeti hakuwa London, lakini Simran. 1678 02:29:02,725 --> 02:29:08,022 - Ndio, Simran! Simran ni nani? - Baba, acha kufikiria, tafadhali! 1679 02:29:08,106 --> 02:29:10,275 - Unaweza kufanya kitu bila kufikiria? - Tafadhali, baba! 1680 02:29:10,358 --> 02:29:13,903 Niko hapa kwa hivyo kila kitu kitakuwa sawa 1681 02:29:14,279 --> 02:29:16,990 Imekwisha! 1682 02:29:17,240 --> 02:29:20,660 Ndoa lazima ihitimishwe mara moja Kitu kizuri hiki hakiwezi kusubiri 1683 02:29:20,743 --> 02:29:23,997 - Kwa nini ulikuja hapa? - Nilikukosa! 1684 02:29:27,709 --> 02:29:30,503 Hili lilikuwa kosa na halitatokea tena 1685 02:29:30,587 --> 02:29:34,257 Nitawaambia kuwa nilisahau Kumbukumbu ya kifo cha mama yako 1686 02:29:34,340 --> 02:29:36,176 Ni lazima tuahirishe jambo hilo kwa mwezi mmoja 1687 02:29:36,259 --> 02:29:37,760 - "Simran" - "Preeti" 1688 02:29:37,969 --> 02:29:39,053 "Mrembo" 1689 02:29:39,679 --> 02:29:42,432 -Naweza kuingia? - Kweli, ingia! 1690 02:29:42,640 --> 02:29:47,520 Utaishi muda mrefu Raj na mimi tulikuwa tunazungumza juu yako 1691 02:29:47,854 --> 02:29:49,272 - Kaa chini! - Kwaheri, baba 1692 02:29:49,355 --> 02:29:52,150 Kaa chini pia maziwa kwa ajili yangu? Asante 1693 02:29:52,859 --> 02:29:56,613 - Kesho ni Croix Risasi. - Croix-Shot ni nini? 1694 02:29:56,738 --> 02:29:59,616 Ningependa kufunga kwa ajili ya usalama wa Raj. Je, ninaweza kufanya hivyo? 1695 02:29:59,699 --> 02:30:02,035 hakika! Hakuna tatizo na hilo - "Karwa Chauth", baba? 1696 02:30:02,118 --> 02:30:05,580 "Croix-risasi"? Hapana, hata kidogo! 1697 02:30:05,914 --> 02:30:08,124 - Lakini kwa nini? - Tunachukulia hii kama ishara mbaya 1698 02:30:08,208 --> 02:30:11,127 Ikiwa msichana anafanya ibada hii kwa ajili ya mumewe Kabla ya mkataba wa ndoa 1699 02:30:11,211 --> 02:30:12,045 Kwaheri, baba! 1700 02:30:12,128 --> 02:30:17,050 Sisi pia hatuwezi kusema Kuhusu Qur’an mwezi mmoja uliopita 1701 02:30:17,425 --> 02:30:22,597 Mama yake Raj alifariki mwezi huu 1702 02:30:23,848 --> 02:30:25,808 Kwa hivyo tunapaswa kuweka tarehe nyingine ya harusi 1703 02:30:25,892 --> 02:30:27,602 Hebu tuongee na baba yako! 1704 02:30:27,685 --> 02:30:29,646 "Ajit"? 1705 02:30:35,318 --> 02:30:36,152 "Simran!" 1706 02:30:40,657 --> 02:30:43,910 Je, unajua kitakachotokea kesho, Raj? 1707 02:30:46,537 --> 02:30:47,372 Je! 1708 02:30:49,207 --> 02:30:51,209 Risasi ya kwanza ya Croix kwa ajili yangu 1709 02:30:52,001 --> 02:30:57,674 Nataka unipe maji na chakula baada ya kufunga 1710 02:30:58,299 --> 02:30:59,926 - Usifanye! Je! 1711 02:31:00,134 --> 02:31:01,344 Nilikuambia usifanye 1712 02:31:04,472 --> 02:31:09,435 Simran, ikiwa hunipendi Basi niambie hilo na mimi nitaondoka 1713 02:31:09,686 --> 02:31:14,023 Na kisha unaweza kuoa Colgate. Na uniokoe kutoka kwa huzuni hii 1714 02:31:14,399 --> 02:31:18,278 - Ulisema kitu? -Husemi chochote, sawa? 1715 02:31:19,362 --> 02:31:21,739 Nataka unipe maji 1716 02:31:21,823 --> 02:31:24,742 Na nilisha kwanza baada ya kufunga 1717 02:31:24,951 --> 02:31:27,453 Je, umepoteza akili? Unatarajia niingie na kusema ... 1718 02:31:27,537 --> 02:31:32,250 “Habari, Simran, mimi ndiye mume wako mtarajiwa "Chukua na unywe maji kidogo." 1719 02:31:32,375 --> 02:31:34,210 sijali! nitakufa kwa njaa 1720 02:31:34,294 --> 02:31:36,421 Lakini sitakunywa maji kwa mara ya kwanza Na sitakula kwa mara ya kwanza 1721 02:31:36,504 --> 02:31:38,715 - Isipokuwa kutoka kwa mkono wako, unaelewa? - Nisikilize, Simran. 1722 02:31:38,798 --> 02:31:40,049 "Simran!" "Sim"! 1723 02:31:42,677 --> 02:31:43,886 Yeye ni kama baba yake! 1724 02:31:44,929 --> 02:31:48,516 Kwa nini niwe mtu wa kudhihakiwa? 1725 02:31:52,228 --> 02:31:56,524 Wewe ni mtu wa aina yake, Mheshimiwa Malotra. Na nguo zako hazionekani kabisa 1726 02:31:56,607 --> 02:31:58,276 Muunganisho wako kwa India 1727 02:31:58,568 --> 02:32:00,987 Je, nguo zilikudanganya pia? 1728 02:32:01,779 --> 02:32:04,073 Ninaiweka India moyoni mwangu 1729 02:32:04,240 --> 02:32:05,575 Bora kabisa! 1730 02:32:05,825 --> 02:32:08,619 bora? 1731 02:32:11,539 --> 02:32:15,209 Ajit alisema umekuja hapa Kujenga kiwanda 1732 02:32:15,835 --> 02:32:17,754 Kiwanda ni kisingizio tu 1733 02:32:18,463 --> 02:32:21,382 Ukweli ni kwamba, niko hapa kumchagulia mchumba Raj. 1734 02:32:23,134 --> 02:32:26,054 Wanaume wote wako kwenye nyumba ya wageni 1735 02:32:26,262 --> 02:32:30,183 Walisema hawataki kutusumbua Siku hii imetengwa kwa wanawake 1736 02:32:31,267 --> 02:32:34,896 -Je, wewe pia unafunga? - Ndiyo 1737 02:32:38,316 --> 02:32:39,692 Mungu akuongezee maisha binti yangu! 1738 02:32:40,401 --> 02:32:44,197 Mwana wa Colgate ana bahati kuwa na bibi-arusi kama wewe 1739 02:32:44,781 --> 02:32:45,615 Njoo! 1740 02:32:46,741 --> 02:32:48,076 Hey, makini! 1741 02:32:48,451 --> 02:32:52,288 Mama, nawasilisha kwako Baba 1742 02:32:52,997 --> 02:32:54,082 - Salamu - Salamu 1743 02:32:54,540 --> 02:32:58,711 - Mwana wako alivutia kila mtu hapa - Huyu ni mwanangu! 1744 02:32:58,795 --> 02:33:01,839 - "Lago" - Nakuja! 1745 02:33:06,302 --> 02:33:08,012 - Baba, hii ni ... -Najua hilo 1746 02:33:09,514 --> 02:33:10,890 Haiwezi kuwa chochote zaidi ya Simran. 1747 02:33:23,945 --> 02:33:26,697 Mungu akuongezee maisha marefu! 1748 02:33:31,244 --> 02:33:33,788 baba yangu! - Hii ni nzuri na ya ajabu 1749 02:33:39,836 --> 02:33:43,005 Hakuna anayeona mahali anapotembea Kamata hii! Maua! 1750 02:33:47,385 --> 02:33:48,219 Samahani! 1751 02:33:49,470 --> 02:33:53,391 "Acha mbingu inyeshe maua 1752 02:33:53,724 --> 02:33:57,311 Mpenzi wangu yuko hapa! 1753 02:33:58,187 --> 02:34:02,275 Mpenzi wangu yuko hapa!" 1754 02:34:14,078 --> 02:34:17,248 Camus, maua yako wapi? Haraka! 1755 02:34:19,625 --> 02:34:22,044 - Samahani? - Ndiyo 1756 02:34:22,128 --> 02:34:26,132 -Mimi ni babake Raj kutoka London. - Kutoka London? 1757 02:34:26,215 --> 02:34:29,886 Ya "Batinda" kweli lakini niliishi Katika London kwa miaka mingi, na wewe? 1758 02:34:30,261 --> 02:34:33,556 -Mimi ni shangazi wa Simran. - Hii haina maana 1759 02:34:33,806 --> 02:34:35,850 - Je! - Unaweza kuwa dada yake 1760 02:34:37,393 --> 02:34:39,228 - Jambo - Ndiyo? 1761 02:34:39,312 --> 02:34:41,063 Je, si unafunga? 1762 02:34:41,814 --> 02:34:44,192 Hapana, bado sijaoa 1763 02:34:44,275 --> 02:34:46,903 - Hakuna habari bora zaidi kuliko hii - Je! 1764 02:34:47,069 --> 02:34:48,279 Moja ya maua yako 1765 02:34:49,864 --> 02:34:53,951 Inaweza kuwa yako, ihifadhi 1766 02:34:59,207 --> 02:35:02,710 “Ametakasika Mwenyezi Mungu kwa uchawi wako! 1767 02:35:02,793 --> 02:35:07,715 Utukufu uwe kwa Mungu kwa uchawi wako! 1768 02:35:07,798 --> 02:35:09,091 - "Raj" - Ndiyo 1769 02:35:09,467 --> 02:35:11,802 Mwezi utatoka lini? Nina njaa 1770 02:35:11,886 --> 02:35:14,472 Natumai inakuua Nilikuuliza ufunge? 1771 02:35:20,811 --> 02:35:23,189 Kula hii kwa siri, hakuna mtu atakuangalia 1772 02:35:23,564 --> 02:35:24,398 Acha! 1773 02:35:24,649 --> 02:35:25,650 Usifanye hivyo! 1774 02:35:28,819 --> 02:35:29,654 "Simran" 1775 02:35:29,987 --> 02:35:31,489 - Mwezi ulionekana - Wapi? 1776 02:35:31,864 --> 02:35:32,698 hapo! 1777 02:36:02,270 --> 02:36:05,273 “Katika usiku huu wa maombi 1778 02:36:07,650 --> 02:36:10,861 Kwa wanawake walioolewa 1779 02:36:12,780 --> 02:36:18,780 Ninatazama mwezi na kuomba kwa mikono iliyokunja 1780 02:36:18,995 --> 02:36:23,916 Kisha nafungua saumu yangu 1781 02:36:25,876 --> 02:36:31,340 Nipe maji na umfikirie mtumwa wako kama malkia wako 1782 02:36:31,757 --> 02:36:36,679 Nipe ninachotaka usiku wa leo 1783 02:36:36,971 --> 02:36:41,976 Nenda nyumbani, msafiri Upendo wako unakuita 1784 02:36:42,184 --> 02:36:48,184 Nenda nyumbani, msafiri Upendo wako unakuita.” 1785 02:36:53,821 --> 02:36:56,365 - Nini kilitokea? - Maji 1786 02:36:57,450 --> 02:36:59,285 -Simi mdogo wangu. - Kunywa maji! 1787 02:37:00,536 --> 02:37:02,955 Nini kilitokea? Nini kilimpata? 1788 02:37:03,039 --> 02:37:05,166 Nilipoteza fahamu 1789 02:37:06,667 --> 02:37:09,128 Inuka! Njoo, mtoto 1790 02:37:12,131 --> 02:37:15,092 - Nini kilitokea? - Hakuna shida, alipoteza fahamu tu 1791 02:37:17,470 --> 02:37:21,057 Hii sio muhimu Njoo, tule! 1792 02:37:22,767 --> 02:37:24,518 Yeye ni dhaifu sana, sawa? 1793 02:37:27,563 --> 02:37:29,774 Kwa nini una wasiwasi? Je, wewe pia unafunga? 1794 02:37:30,107 --> 02:37:32,902 - Hapana - Njoo basi 1795 02:37:33,402 --> 02:37:36,197 Si rahisi kwake kuondoka 1796 02:37:36,530 --> 02:37:40,951 Kila mtu anauliza kuhusu Raj kila wakati 1797 02:37:41,452 --> 02:37:44,955 Hataweza kuja, dada Kula kitu, tafadhali! 1798 02:37:45,039 --> 02:37:47,708 Sitafanya! Afadhali nife njaa! 1799 02:37:48,459 --> 02:37:50,920 Naam, njaa basi 1800 02:37:57,593 --> 02:37:59,553 Samahani! 1801 02:37:59,679 --> 02:38:00,554 Habari, Chutki. 1802 02:38:00,638 --> 02:38:02,682 Samahani nimechelewa! 1803 02:38:02,890 --> 02:38:05,226 Lakini nifanye nini? Hawaniachi peke yangu 1804 02:38:05,309 --> 02:38:08,604 Kuondoka ilikuwa ngumu Njoo, kula! 1805 02:38:09,188 --> 02:38:10,231 Kula! 1806 02:38:13,150 --> 02:38:16,362 Nilikuambia samahani kabisa! 1807 02:38:16,445 --> 02:38:17,947 Vinginevyo, kwa kweli utapoteza fahamu 1808 02:38:21,742 --> 02:38:26,455 Chutki, mwambie hakuna haja ya kuwa na wasiwasi juu yangu 1809 02:38:27,206 --> 02:38:29,333 Nilikaribia kuzimia kwa njaa 1810 02:38:29,667 --> 02:38:33,421 Naye alikuwa pale akijaza tumbo lake 1811 02:38:34,380 --> 02:38:37,216 Hii ni Croix-Shot yangu ya kwanza Hata hivyo 1812 02:38:37,299 --> 02:38:38,968 Kwa nini anajali sana? 1813 02:38:39,927 --> 02:38:41,387 Je, anajali ikiwa nitaishi au kufa? 1814 02:38:41,679 --> 02:38:46,267 Hujui hili, lakini Raj... Hakula chochote siku nzima 1815 02:38:46,767 --> 02:38:51,605 Alitaka kumalizia saumu yake na wewe Aliniuliza nisikuambie 1816 02:38:52,022 --> 02:38:54,567 Samahani, Raj. Lakini siwezi kukaa kimya tena 1817 02:39:04,910 --> 02:39:05,745 Njoo karibu! 1818 02:39:07,788 --> 02:39:10,124 -Unazungumza nami? - Njoo karibu! 1819 02:39:26,682 --> 02:39:27,600 Samahani! 1820 02:39:27,892 --> 02:39:30,352 -Nilipata msisimko sana - Usijali, Senorita. 1821 02:39:31,103 --> 02:39:33,981 Sio muhimu 1822 02:39:40,446 --> 02:39:43,407 Ni zamu yangu, Senorita. Nilishe! 1823 02:40:04,595 --> 02:40:09,308 “Nilikuomba usinisaliti imani yangu Simran si alimsahau? 1824 02:40:09,475 --> 02:40:12,019 Ukiendelea kukumbuka, utajuta.” 1825 02:40:15,231 --> 02:40:18,234 “Kilichonipata hakitatokea kwa binti yangu 1826 02:40:18,484 --> 02:40:22,947 Hakuna dhabihu zaidi Kama binti, dada au mke 1827 02:40:23,155 --> 02:40:27,076 Utaishi maisha unayotamani "Na utakuwa na furaha." 1828 02:40:33,249 --> 02:40:34,083 Ingia! 1829 02:41:00,526 --> 02:41:01,443 Chukua hii 1830 02:41:02,403 --> 02:41:04,405 - Mama, hii ni? ... - Usiseme neno 1831 02:41:05,865 --> 02:41:07,074 Najua kila kitu 1832 02:41:08,701 --> 02:41:09,910 Nimeyaona yote 1833 02:41:11,620 --> 02:41:14,081 Najua Raj ndiye niliyekutana naye Katika "Ulaya" 1834 02:41:14,957 --> 02:41:17,960 Ninajua pia kwamba ninyi wawili Anawapenda wengine sana 1835 02:41:18,794 --> 02:41:20,004 Nilikosea, Simran. 1836 02:41:21,422 --> 02:41:23,924 Binti yangu hatatoa furaha yake 1837 02:41:24,925 --> 02:41:27,052 Yeye hatatoa upendo wake 1838 02:41:30,347 --> 02:41:31,557 Najua, Raj. 1839 02:41:32,266 --> 02:41:34,143 Utamfurahisha sana binti yangu 1840 02:41:35,561 --> 02:41:37,396 Ninakupa baraka yangu 1841 02:41:38,147 --> 02:41:40,691 Mchukue binti yangu na uondoke! 1842 02:41:41,859 --> 02:41:44,320 Hakuna mtu hapa anayejali kuhusu upendo wako 1843 02:41:45,905 --> 02:41:47,031 Ichukue kutoka hapa! 1844 02:41:48,657 --> 02:41:50,951 - Nitashughulikia kila kitu - Hapana, mama 1845 02:41:51,035 --> 02:41:53,037 Sitaki kusikia chochote! hapana! 1846 02:41:53,495 --> 02:41:55,164 Ondoka hapa, tafadhali! 1847 02:41:56,040 --> 02:41:57,249 Nakuomba, mwanangu! 1848 02:41:57,458 --> 02:42:00,377 tafadhali! Ondoka, tafadhali! 1849 02:42:01,170 --> 02:42:05,090 Nitafanya, mama! Nitaichukua kutoka hapa 1850 02:42:07,259 --> 02:42:11,388 Njoo ukae hapa 1851 02:42:14,350 --> 02:42:15,351 Weka hii 1852 02:42:18,979 --> 02:42:23,275 Mama yangu, nilikuwa mtoto wakati mama yangu alikufa 1853 02:42:24,652 --> 02:42:27,154 Lakini niko hapa nilipo leo shukrani kwake 1854 02:42:28,572 --> 02:42:31,325 Sijasahau chochote alichosema hadi leo 1855 02:42:32,534 --> 02:42:33,535 Naye alikuwa akisema 1856 02:42:34,286 --> 02:42:37,873 “Katika kila njia panda maishani, mwanangu Utapata njia mbili 1857 02:42:38,666 --> 02:42:40,793 Moja ni sahihi na nyingine si sahihi 1858 02:42:42,086 --> 02:42:45,297 Njia mbaya itakuwa rahisi Na itaonekana kuvutia 1859 02:42:46,507 --> 02:42:50,511 Lakini njia sahihi itakuwa ngumu Hatari nyingi na shida 1860 02:42:52,429 --> 02:42:54,223 Kwenye njia mbaya 1861 02:42:55,224 --> 02:42:58,769 Upate mafanikio na furaha mwanzoni 1862 02:43:00,187 --> 02:43:03,148 Lakini utapoteza mwisho 1863 02:43:04,608 --> 02:43:10,197 Kwenye njia sahihi Kwanza, unaweza kujikwaa katika kila hatua 1864 02:43:10,280 --> 02:43:12,783 Unaweza kukabiliana na hatari na matatizo 1865 02:43:14,618 --> 02:43:15,744 Lakini mwisho 1866 02:43:16,996 --> 02:43:18,330 "Utashinda kila wakati." 1867 02:43:22,042 --> 02:43:23,460 Sema wewe ni wangu sasa, mama 1868 02:43:25,087 --> 02:43:29,383 Je, niko kwenye njia sahihi au mbaya? 1869 02:43:33,637 --> 02:43:35,681 Njia yako ni sawa kabisa, mwanangu 1870 02:43:37,808 --> 02:43:39,727 Lakini humjui mume wangu 1871 02:43:42,146 --> 02:43:46,650 Na mumeo hanijui mama 1872 02:43:48,736 --> 02:43:53,449 Ikiwa unataka kukimbia na Simran ... Ningefanya hivyo hapo awali 1873 02:43:55,409 --> 02:43:59,329 Lakini ningependa unipe Simran. Sitaki kumteka nyara 1874 02:44:00,497 --> 02:44:04,793 Sitaki kuifanya kuwa siri Ningependa hata kuifanya hadharani 1875 02:44:06,420 --> 02:44:10,841 Nikija hapa, hakika nitamchukua bibi-arusi wangu 1876 02:44:12,259 --> 02:44:16,013 Lakini wakati Bapuji ananipa mkono wake tu 1877 02:44:16,680 --> 02:44:19,266 Kwa mapenzi yake 1878 02:44:21,518 --> 02:44:24,521 Usijali kuhusu Simran, ni shida yangu 1879 02:44:25,647 --> 02:44:28,108 Na wewe ulinipa binti yako 1880 02:44:29,443 --> 02:44:33,072 Bibi arusi atachukuliwa tu baada ya muda fulani 1881 02:44:44,333 --> 02:44:46,001 Samahani! 1882 02:44:46,335 --> 02:44:50,047 Je, kulia ni kawaida? 1883 02:44:59,139 --> 02:45:03,227 Wimbo mzuri, oh! 1884 02:45:03,560 --> 02:45:06,647 Sasa kwa kuwa sisi ni marafiki Natumai hutojali kukuambia kitu 1885 02:45:06,730 --> 02:45:11,735 - Kwa kweli, mjomba, endelea! - Msichana, jina lake ni nani? 1886 02:45:11,819 --> 02:45:16,115 Ndiyo, Simran. Sikubaliani kabisa na muunganisho huu 1887 02:45:16,198 --> 02:45:17,199 Kwanini mjomba? 1888 02:45:17,282 --> 02:45:19,952 Hakuna chochote kibaya na msichana, lakini yeye sio sawa kwako 1889 02:45:20,160 --> 02:45:23,580 Wewe ni kijana hodari kutoka Punjab. 1890 02:45:23,914 --> 02:45:27,626 Msichana huyu ni dhaifu na hana msaada 1891 02:45:27,709 --> 02:45:28,919 Je, muunganisho huu ni sahihi? 1892 02:45:29,169 --> 02:45:32,381 Lazima uwe kwenye uhusiano na msichana mwenye nguvu sana 1893 02:45:32,756 --> 02:45:34,174 Njoo tu nami London 1894 02:45:34,299 --> 02:45:37,678 Wasichana watakukosa Hao ninaowatambulisha kwenu ndio sahihi wenu 1895 02:45:39,263 --> 02:45:41,265 Tatizo nini mjomba? 1896 02:45:41,431 --> 02:45:44,643 Baada ya ndoa, Simran atakaa hapa 1897 02:45:44,726 --> 02:45:48,730 Na tunaenda London kukutana na wasichana wako wa nguvu 1898 02:45:50,858 --> 02:45:53,026 Ndege wawili, mmoja mkononi Nyingine iko juu ya mti 1899 02:45:53,402 --> 02:45:55,028 Unataka kufanya yote 1900 02:45:55,195 --> 02:45:57,364 Oh... 1901 02:46:04,204 --> 02:46:05,372 Nilipokuwa mdogo 1902 02:46:06,415 --> 02:46:11,628 Nilikuwa nikizurura mashamba kwenye mabega ya baba yangu 1903 02:46:13,380 --> 02:46:15,674 Nimewapenda hawa njiwa tangu wakati huo 1904 02:46:17,634 --> 02:46:19,720 Naona mahali hapa pakiwa kimya sana 1905 02:46:21,346 --> 02:46:26,143 Ninapenda kutumia wakati hapa na njiwa 1906 02:46:28,187 --> 02:46:29,396 Niambie, Bapuji. 1907 02:46:30,856 --> 02:46:35,360 Je, njiwa hapa ni tofauti na hua "London"? 1908 02:46:41,074 --> 02:46:42,201 Ndiyo, ni tofauti 1909 02:46:43,327 --> 02:46:46,330 Njiwa hapa wananijua na kunitambua 1910 02:46:46,663 --> 02:46:48,123 Ni sehemu ya ardhi yangu 1911 02:46:49,583 --> 02:46:51,793 Kuhusu njiwa walioko huko ni wageni 1912 02:46:52,753 --> 02:46:56,840 Je, unaweza kuiona kwa njia tofauti? 1913 02:46:59,384 --> 02:47:00,802 Labda njiwa alikuwepo 1914 02:47:01,595 --> 02:47:05,849 Niliruka kutoka hapa kutoka nchi yako 1915 02:47:06,558 --> 02:47:07,768 Njiwa anakujua 1916 02:47:08,727 --> 02:47:09,853 Na yeye anapata kujua wewe 1917 02:47:11,772 --> 02:47:13,774 Labda humjui 1918 02:47:23,617 --> 02:47:24,493 Nini kilitokea? 1919 02:47:29,289 --> 02:47:30,332 Unafanya nini? 1920 02:47:31,875 --> 02:47:33,168 Mama yangu alikuwa akisema 1921 02:47:33,502 --> 02:47:35,504 Udongo wa ardhi yetu una nguvu 1922 02:47:36,213 --> 02:47:37,214 Utakuwa sawa 1923 02:47:38,048 --> 02:47:40,467 Hii ni aibu! Nani angeweza kufanya hivi? 1924 02:47:44,388 --> 02:47:45,222 "Colgate"? 1925 02:47:45,764 --> 02:47:47,891 Angalia, Babuji. 1926 02:47:56,066 --> 02:47:57,401 - Twende! - "Babuji" 1927 02:48:00,445 --> 02:48:02,948 Bado una hasira na hila hiyo ya bia? 1928 02:48:05,409 --> 02:48:08,870 Nilifanya ujinga, kwa hivyo tafadhali nisamehe! 1929 02:48:10,998 --> 02:48:12,624 Nilisahau hilo muda mrefu uliopita 1930 02:48:14,209 --> 02:48:15,919 Nilikosea kuhusu wewe 1931 02:48:17,629 --> 02:48:18,505 Uko sahihi 1932 02:48:20,465 --> 02:48:21,883 Sikukubali hilo 1933 02:48:24,594 --> 02:48:25,595 Haya, twende! 1934 02:48:27,597 --> 02:48:28,807 Samahani! 1935 02:48:34,855 --> 02:48:38,483 Kuna nini mama? 1936 02:48:38,775 --> 02:48:39,860 Uliniuliza? 1937 02:48:40,902 --> 02:48:44,823 Mwana, chochote daktari anasema 1938 02:48:45,574 --> 02:48:50,037 Najua saa yangu imefika 1939 02:48:50,120 --> 02:48:53,957 Usiseme maneno machafu kama haya, mama Maongezi haya ni nini? 1940 02:48:54,541 --> 02:48:56,126 Usijali! 1941 02:48:56,710 --> 02:48:59,004 Niko katika umri sahihi Ili kuondoka katika ulimwengu huu 1942 02:49:01,590 --> 02:49:05,761 Nilikuwa na maisha mazuri 1943 02:49:07,346 --> 02:49:10,599 Sina cha kulalamika mwanangu 1944 02:49:12,100 --> 02:49:15,896 Lakini namuona Simran sasa 1945 02:49:17,022 --> 02:49:21,401 Baada ya miaka hii yote Ninahisi hamu moyoni mwangu 1946 02:49:23,612 --> 02:49:26,990 Nataka kumuona Simran akiolewa 1947 02:49:29,159 --> 02:49:32,662 Lakini kabla ya kuolewa, natumai hutaweza... 1948 02:49:34,373 --> 02:49:35,916 Unasemaje kitu kama hicho? 1949 02:49:37,542 --> 02:49:38,710 Sikiliza, mwanangu 1950 02:49:40,504 --> 02:49:45,092 Gari la bibi arusi lazima livuke Tu kutoka nyumba moja hadi nyingine 1951 02:49:45,926 --> 02:49:47,594 Kwa kuwa kila mtu yuko hapa sasa 1952 02:49:49,179 --> 02:49:54,643 Itafanya tofauti gani Ikiwa ndoa itahamishwa hadi kesho? 1953 02:49:54,726 --> 02:49:57,396 Uko sahihi kabisa 1954 02:49:57,729 --> 02:50:00,690 Harusi itafanyika kesho Kweli, Baldev? kesho? 1955 02:50:01,191 --> 02:50:03,443 Ndiyo, mama Tutaitathmini kesho 1956 02:50:13,829 --> 02:50:15,497 Tunapaswa kumteka nyara Simran kwa siri 1957 02:50:18,208 --> 02:50:19,626 Hakuna kingine kitakachofanya kazi 1958 02:50:20,877 --> 02:50:22,796 Usijali, kila kitu kitakuwa sawa 1959 02:50:23,380 --> 02:50:25,257 Tutachukua treni ya asubuhi 1960 02:50:25,632 --> 02:50:27,592 Nitakusubiri kituoni 1961 02:50:27,676 --> 02:50:30,137 Lazima umpate Simran hapa Njia moja au nyingine 1962 02:50:30,220 --> 02:50:31,930 Tutaona kitakachofuata 1963 02:50:33,557 --> 02:50:34,558 Je! unanisikia? 1964 02:50:36,643 --> 02:50:38,228 Najua huu sio mtindo wako 1965 02:50:38,937 --> 02:50:40,647 Na hutaki kumchukua Shimrani namna hiyo 1966 02:50:41,273 --> 02:50:42,858 Lakini ni kuchelewa sana sasa, mwanangu 1967 02:50:43,483 --> 02:50:47,112 Ikiwa unampenda Na ikiwa unataka kutumia maisha yako pamoja naye 1968 02:50:47,571 --> 02:50:50,532 Kukimbia ndio njia pekee, sawa? 1969 02:50:52,659 --> 02:50:53,493 Nzuri 1970 02:50:59,207 --> 02:51:01,751 Tafadhali Raj, nichukue kutoka hapa 1971 02:51:01,877 --> 02:51:03,712 Humjui baba yangu 1972 02:51:03,920 --> 02:51:06,506 Lazima tutoroke! Ni lazima 1973 02:51:07,132 --> 02:51:10,010 Nimekuja kukuchukua kama bibi yangu 1974 02:51:10,093 --> 02:51:15,015 Nitakuchukua tu wakati baba yako atanipa mkono wako 1975 02:51:15,724 --> 02:51:17,851 Sijui nini kitatokea kesho 1976 02:51:22,397 --> 02:51:26,067 Sijui nitafanya nini kesho 1977 02:51:30,363 --> 02:51:32,657 Lakini lazima uniamini 1978 02:51:36,870 --> 02:51:38,497 Chochote utakachofanya kesho 1979 02:51:42,209 --> 02:51:43,668 Itakuwa kwa ajili yetu sote 1980 02:51:49,758 --> 02:51:50,884 Je, unanipenda? 1981 02:51:53,803 --> 02:51:54,930 Je, unaniamini? 1982 02:51:58,600 --> 02:51:59,935 Ni suala la muda tu basi 1983 02:52:01,478 --> 02:52:04,564 Kabla hujanitoa hapa, sivyo? 1984 02:52:12,822 --> 02:52:16,576 "Oh upendo wa moyo 1985 02:52:19,621 --> 02:52:23,250 Mpenzi wangu 1986 02:52:29,464 --> 02:52:33,885 Nakukabidhi 1987 02:52:36,346 --> 02:52:40,350 Mungu akulinde 1988 02:53:00,120 --> 02:53:02,664 Njia za ulimwengu ni za kushangaza sana 1989 02:53:02,747 --> 02:53:05,458 Moyo una kichaa lakini hoi 1990 02:53:05,875 --> 02:53:09,421 Nini kimebaki hapa? Tunaweza kusema nini zaidi? 1991 02:53:09,504 --> 02:53:12,382 Hebu tufanye siri kati yetu 1992 02:53:15,677 --> 02:53:21,016 Siri imekwisha, nitaolewa 1993 02:53:26,646 --> 02:53:31,651 Sasa natumai haitakuumiza." 1994 02:53:31,735 --> 02:53:33,612 "Simi"? 1995 02:53:33,945 --> 02:53:36,364 Ni wakati wa kupamba na henna 1996 02:53:49,961 --> 02:53:53,381 “Oh mpenzi wangu 1997 02:53:55,675 --> 02:53:59,054 Ee mwezi wangu 1998 02:54:00,055 --> 02:54:03,433 Wewe ni maisha yangu 1999 02:54:04,809 --> 02:54:08,271 "Oh mpenzi wangu" 2000 02:55:08,665 --> 02:55:12,585 Babuji, nilitaka kukuambia 2001 02:55:16,005 --> 02:55:17,674 Nilikuwa sahihi 2002 02:55:19,342 --> 02:55:21,177 Sikugundua hilo 2003 02:55:23,680 --> 02:55:25,724 Uliingia nyumbani kwangu 2004 02:55:26,599 --> 02:55:28,518 Na mbele ya familia yangu 2005 02:55:29,519 --> 02:55:32,147 Umechafua heshima yangu! 2006 02:55:33,940 --> 02:55:35,358 Umeniangusha 2007 02:55:36,359 --> 02:55:38,111 Ulichukua fursa ya uaminifu wetu 2008 02:55:38,987 --> 02:55:41,281 Alidhihaki mapenzi yetu 2009 02:55:43,032 --> 02:55:45,827 Unathubutuje kuwa na uhusiano Na Simran? 2010 02:55:46,453 --> 02:55:49,456 Ulifikiri utaolewa na Simran? Hujistahili hata kidogo 2011 02:55:49,539 --> 02:55:52,041 Kwa hivyo unastahilije Simran? 2012 02:55:53,710 --> 02:55:55,962 Nilikuwa sahihi kukuhusu 2013 02:55:56,421 --> 02:55:59,132 Waongo na majambazi kama wewe Hazifanyi vizuri hata kidogo 2014 02:55:59,466 --> 02:56:01,718 Wanazidi kuwa mbaya zaidi 2015 02:56:01,801 --> 02:56:05,555 Hapana, baba, hapana! 2016 02:56:13,897 --> 02:56:16,399 Si nilikuomba unipeleke? 2017 02:56:16,483 --> 02:56:19,694 Hakuna anayejali kuhusu upendo wetu 2018 02:56:20,111 --> 02:56:24,616 - Je! sikukuuliza ukimbie? - Hapana, Simran, usifanye hivi 2019 02:56:26,117 --> 02:56:28,119 Wageni tu ndio wanaweza kutoroka 2020 02:56:29,996 --> 02:56:32,540 Sio kutoka kwa familia yetu 2021 02:56:40,507 --> 02:56:44,928 Wazee wetu ni watu wetu 2022 02:56:47,597 --> 02:56:50,350 Walitulea maisha yetu yote 2023 02:56:51,810 --> 02:56:53,812 Walitutendea kwa upendo mkubwa 2024 02:56:55,980 --> 02:56:58,983 Wanaweza kuamua masilahi yetu vizuri zaidi kuliko sisi 2025 02:57:01,653 --> 02:57:07,200 Hatuna haki ya kuwafanya wahuzunike kwa ajili ya furaha yetu 2026 02:57:14,040 --> 02:57:15,166 Baba yako yuko sahihi 2027 02:57:17,919 --> 02:57:21,381 Mimi ni mwongo na tapeli 2028 02:57:24,843 --> 02:57:27,846 Hata kama nilikudanganya 2029 02:57:30,014 --> 02:57:31,933 Uongo ni uongo 2030 02:57:36,104 --> 02:57:37,230 Baba yako yuko sahihi 2031 02:57:40,233 --> 02:57:41,734 sikustahili wewe 2032 02:57:44,904 --> 02:57:48,783 Je, ikiwa siwezi kuona mtu yeyote isipokuwa wewe? 2033 02:57:51,286 --> 02:57:55,081 Ikiwa sikumbuki mtu yeyote isipokuwa wewe? 2034 02:57:57,542 --> 02:58:01,462 Baba yako yuko sawa! Mimi ni mnyonge 2035 02:58:04,090 --> 02:58:06,968 Je, ninafikiri vipi kuhusu kukuoa? 2036 02:58:09,846 --> 02:58:15,727 Lakini vipi ikiwa hali hii mbaya ina wazimu katika upendo na wewe? 2037 02:58:23,401 --> 02:58:25,028 Upendo sio kila kitu, sawa? 2038 02:58:29,240 --> 02:58:30,700 Baba yako yuko sahihi, Simran. 2039 02:58:33,202 --> 02:58:34,412 Baba yako yuko sawa! 2040 02:58:42,086 --> 02:58:46,507 Hapa, Babuji, mchukue binti yako! 2041 02:59:00,647 --> 02:59:03,483 Sikuja hapa kuvunja moyo wa mtu yeyote 2042 02:59:05,944 --> 02:59:07,862 Nilitaka kushinda moyo mmoja tu 2043 02:59:11,532 --> 02:59:13,826 Labda sikuishi kulingana na matarajio 2044 02:59:14,452 --> 02:59:16,537 Kwa hivyo sikuweza kushinda mapenzi yako 2045 02:59:20,041 --> 02:59:23,753 Ikiwa unafikiri Colgate ... Simran atakuwa na furaha zaidi 2046 02:59:28,675 --> 02:59:29,968 Uko sahihi 2047 02:59:32,804 --> 02:59:37,600 Unamfahamu Salih Simran? 2048 02:59:42,230 --> 02:59:45,149 Nisamehe, tafadhali! 2049 03:00:43,958 --> 03:00:45,460 Nisamehe, Preeti! 2050 03:00:47,503 --> 03:00:49,547 Najua jinsi nilivyokuumiza 2051 03:01:43,101 --> 03:01:43,935 "Raj" 2052 03:01:44,769 --> 03:01:45,853 Simran yuko wapi, Raj? 2053 03:01:46,312 --> 03:01:47,438 Raj, Simran yuko wapi? 2054 03:01:49,232 --> 03:01:52,693 Utakuja, Baba! Utahudhuria! 2055 03:01:54,946 --> 03:01:56,697 Baba yake atamleta yeye binafsi 2056 03:01:57,865 --> 03:01:59,659 Itabidi afanye hivyo 2057 03:02:24,767 --> 03:02:28,771 Sitaki kusikia zaidi ya hili Tuache! 2058 03:02:29,564 --> 03:02:33,484 Mwanao alitudanganya na kutuonyesha rangi zake halisi 2059 03:02:34,193 --> 03:02:37,113 - Sitamruhusu binti yangu kuolewa na mwongo ... - Inatosha! 2060 03:02:40,616 --> 03:02:44,912 Ninajivunia mwanangu, kwa hivyo usinikasirishe 2061 03:04:02,156 --> 03:04:04,116 Colgate na Raj wanapigana kituoni 2062 03:04:04,367 --> 03:04:09,622 Inabidi twende, wanaweza kuuana 2063 03:04:09,705 --> 03:04:10,623 Twende! 2064 03:04:19,006 --> 03:04:21,008 Njoo pamoja nami, Simran. 2065 03:05:14,437 --> 03:05:15,313 Acha! 2066 03:06:52,952 --> 03:06:55,913 Niruhusu, baba! Niruhusu, tafadhali! 2067 03:06:56,580 --> 03:06:57,873 Tafadhali, Baba! 2068 03:06:58,624 --> 03:07:03,212 Raj ni kila kitu kwangu Siwezi kuendelea bila yeye 2069 03:07:03,879 --> 03:07:05,881 Acha niende kwake! 2070 03:07:06,757 --> 03:07:09,677 Tafadhali, niruhusu niende kwa Raj wangu mpendwa. 2071 03:07:10,344 --> 03:07:11,971 Tafadhali, Baba, nakuomba 2072 03:07:13,514 --> 03:07:16,100 Tafadhali, Baba Acha niende kwa Raj. 2073 03:07:16,684 --> 03:07:17,685 Tafadhali, Baba! 2074 03:07:18,644 --> 03:07:21,397 Tafadhali, Baba Acha niende kwa Raj wangu kipenzi. 2075 03:07:23,023 --> 03:07:25,151 Tafadhali, Baba! 2076 03:07:27,486 --> 03:07:28,320 Tafadhali! 2077 03:07:31,240 --> 03:07:32,491 Nenda, Simran. 2078 03:07:34,994 --> 03:07:40,040 Hakuna anayeweza kukupenda zaidi yake 2079 03:07:41,333 --> 03:07:42,460 Nenda, mdogo wangu 2080 03:07:43,669 --> 03:07:45,212 Nenda kwa mpenzi wako, Raj. 2081 03:07:46,172 --> 03:07:49,383 Nenda, Simran. Nenda ukaishi maisha yako 2082 03:07:50,301 --> 03:07:51,802 Nenda, mtoto! Nenda! 2083 03:08:49,693 --> 03:08:52,404 - Samahani! - Usijali, Senorita. 2084 03:08:53,113 --> 03:08:56,492 Sio muhimu 2085 03:09:00,412 --> 03:09:05,125 "Jasiri atamchukua bibi arusi." 2086 03:09:05,209 --> 03:09:06,460 - "Pucci" - "Coke" 2087 03:09:06,544 --> 03:09:07,670 - "Bobby" - "Lola" 2088 03:09:08,629 --> 03:09:12,591 "Nilipokuona, niligundua 2089 03:09:13,884 --> 03:09:17,429 Upendo ni wazimu kiasi gani 2090 03:09:18,764 --> 03:09:22,434 Nilipokuona nilitambua 2091 03:09:23,936 --> 03:09:27,648 Upendo ni wazimu kiasi gani 2092 03:09:28,315 --> 03:09:32,236 Tutafanya nini sasa? 2093 03:09:33,404 --> 03:09:37,408 Acha tu nifie mikononi mwako 2094 03:09:44,039 --> 03:09:50,039 "Njoo kupendana!"