1 00:00:00,000 --> 00:00:22,336 ‫ترجمة: رائد سيد ‫Twitter X: Rydawee 2 00:00:30,039 --> 00:00:41,001 ‫دعمكم لي يكون هو سبب أستمراري في الترجمة ‫buymeacoffee.com/rydawee 3 00:00:44,304 --> 00:01:05,969 ‫بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً ‫T.me/RydaweeHT 4 00:01:36,459 --> 00:01:42,396 ‫إذا كان هناك أخطاء فسامحوني هذه ترجمة ‫اطرح لكم من النسخ الاولية 5 00:01:42,696 --> 00:01:48,762 ‫ان شاء الله سوف اعدل الترجمة ‫بالنسخة ويب ديل الترجمة النهائية 6 00:02:54,400 --> 00:03:02,400 ‫البهاغافاد غيتا الفصل الثاني ، الآية 47 7 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 ‫لا تتفوه بكلمة في الداخل. 8 00:04:16,900 --> 00:04:18,233 ‫سأتولى أنا كل الحديث. 9 00:04:25,500 --> 00:04:27,033 ‫أنا أعتبر من العائلة تقريباً. 10 00:04:27,166 --> 00:04:28,866 ‫حاسب هناك. 11 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 ‫إنه معي. 12 00:04:30,333 --> 00:04:32,033 ‫دعه يمر يا أخي. 13 00:04:32,067 --> 00:04:33,367 ‫دعه يذهب. 14 00:04:36,833 --> 00:04:38,633 ‫مهلاً يا أخي، أين العم؟ 15 00:04:38,733 --> 00:04:40,166 ‫في المرة القادمة إن نقصت الأموال... 16 00:04:40,299 --> 00:04:42,533 ‫- هناك. ‫- اغرب عن وجهي الآن. 17 00:04:45,799 --> 00:04:48,299 ‫مرحباً يا عمي، كيف حالك؟ 18 00:04:49,866 --> 00:04:51,133 ‫أرجو بركاتك. 19 00:04:53,366 --> 00:04:55,033 ‫أنا ابن (لاخبير مونغا). 20 00:04:55,567 --> 00:04:57,400 ‫أبي يريد بعض الأغراض. 21 00:05:02,033 --> 00:05:04,233 ‫كان يجب أن تقول ‫أنك ابن "المدمن". 22 00:05:05,733 --> 00:05:06,966 ‫أخي! 23 00:05:07,133 --> 00:05:09,333 ‫أخي (عاطف)، انظر من هنا! 24 00:05:19,299 --> 00:05:23,866 ‫عاطف أحمد 25 00:05:24,533 --> 00:05:25,533 ‫ابن "المدمن". 26 00:05:26,533 --> 00:05:27,733 ‫هل أتيت وحدك؟ 27 00:05:28,266 --> 00:05:29,299 ‫أين والدك؟ 28 00:05:29,400 --> 00:05:31,567 ‫كان يريد المجيء، 29 00:05:31,700 --> 00:05:34,166 ‫لكنه تعاطى الكثير ‫من الهيروين الليلة الماضية. 30 00:05:34,299 --> 00:05:35,966 ‫لم يستطع حتى النهوض ‫من السرير هذا الصباح. 31 00:05:36,700 --> 00:05:39,600 ‫أخبره أنه إن دخّن الكثير ‫من بضاعته الخاصة، 32 00:05:39,633 --> 00:05:41,233 ‫فماذا سيبيع؟ ‫مجوهرات عائلتي؟ 33 00:05:44,467 --> 00:05:45,533 ‫- هل نذهب؟ ‫- اصعدوا للطابق العلوي. 34 00:05:45,733 --> 00:05:46,633 ‫حسناً. 35 00:05:47,866 --> 00:05:48,666 ‫ما سبب التأخير؟ 36 00:05:49,200 --> 00:05:50,333 ‫هل تخدرت ساقاك؟ 37 00:05:51,900 --> 00:05:53,200 ‫تحركوا بسرعة. 38 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 ‫نحن قادمون. 39 00:05:56,400 --> 00:05:57,833 ‫يا عمي! 40 00:05:58,000 --> 00:05:59,400 ‫كيف حالك؟ ‫أرجو بركاتك. 41 00:05:59,500 --> 00:06:01,033 ‫هل ركبتاك أفضل الآن؟ 42 00:06:01,133 --> 00:06:03,000 ‫لقد أرسل أبي قائمة. 43 00:06:06,666 --> 00:06:07,833 ‫إنها قائمة طويلة بحق. 44 00:06:08,633 --> 00:06:10,200 ‫حشيش، 3.75 كيلو. 45 00:06:10,700 --> 00:06:12,333 ‫(مانداكيني)، 2.5 كيلو. 46 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 ‫أفيون؟ 47 00:06:13,533 --> 00:06:16,366 ‫مصاصات، حشيش، ‫(ساجان)، (خارغوش)؟ 48 00:06:16,366 --> 00:06:19,099 ‫أجل، لقد شدد الجيش الأمن ‫بشكل كبير على الحدود. 49 00:06:19,200 --> 00:06:21,333 ‫لم يعد أي شيء ‫يدخل إلى (البنجاب) بعد الآن. 50 00:06:21,400 --> 00:06:23,333 ‫ينقصنا صنفان في الوقت الحالي. 51 00:06:23,799 --> 00:06:26,233 ‫سيصلان في التاسع من الشهر القادم، ‫عبر حدود (نيبال). 52 00:06:26,233 --> 00:06:27,133 ‫تعال لاستلامهما حينها. 53 00:06:27,200 --> 00:06:27,900 ‫حسناً. 54 00:06:28,000 --> 00:06:28,700 ‫خذ بقية الأغراض. 55 00:06:28,833 --> 00:06:29,666 ‫أعطه إياها. 56 00:06:31,567 --> 00:06:32,633 ‫هل أحضرت المال؟ 57 00:06:32,666 --> 00:06:34,400 ‫نعم، أحضرنا النقود. انظر. 58 00:06:34,500 --> 00:06:35,167 ‫هيا، خذها. 59 00:06:36,133 --> 00:06:37,400 ‫اذهبوا الآن! 60 00:06:39,567 --> 00:06:41,367 ‫- ما هذا؟ ‫- حسناً، لقد طلب بعض الأشياء الأخرى. 61 00:06:41,467 --> 00:06:42,533 ‫أبي يريدها. 62 00:06:43,166 --> 00:06:44,400 ‫سلاح كلاشنكوف؟ 63 00:06:44,400 --> 00:06:45,533 ‫لماذا تحتاجون لهذا؟ 64 00:06:45,866 --> 00:06:48,499 ‫المدمنون يضايقوننا ‫بلا توقف. 65 00:06:48,633 --> 00:06:51,033 ‫يأخذون كيلوغرامات في المرة الواحدة ‫ولا يدفعون. 66 00:06:51,133 --> 00:06:55,000 ‫قال أبي أنه يجب أن نحتفظ بالأسلحة ‫لإخافتهم وجعلهم يدفعون المال. 67 00:06:55,567 --> 00:06:56,533 ‫من هذا؟ 68 00:06:57,533 --> 00:07:00,600 ‫هذا صديق طفولتي، (جاسكيرات). 69 00:07:00,866 --> 00:07:01,899 ‫كان في إجازة بالمنزل، 70 00:07:02,033 --> 00:07:03,733 ‫لذا أحضرته معي. 71 00:07:03,866 --> 00:07:04,966 ‫ماذا يعمل؟ 72 00:07:05,067 --> 00:07:07,000 ‫إنه يتدرب للالتحاق بالجيش. 73 00:07:07,133 --> 00:07:08,000 ‫الجيش؟ 74 00:07:08,033 --> 00:07:08,967 ‫أجل. 75 00:07:10,866 --> 00:07:12,899 ‫انظروا إلى وجهه، 76 00:07:13,000 --> 00:07:15,500 ‫لم ينبت زغب شاربه بعد ‫ويريد الانضمام إلى الجيش. 77 00:07:17,400 --> 00:07:18,967 ‫- هيا، خذها. ‫- حسناً. 78 00:07:19,733 --> 00:07:20,300 ‫انصرفوا الآن. 79 00:07:20,366 --> 00:07:21,333 ‫سوّوا الحساب في الطابق السفلي. 80 00:07:21,400 --> 00:07:21,900 ‫حسناً. 81 00:07:22,033 --> 00:07:23,900 ‫في المرة القادمة أرسل والدك ‫لاستلام البضاعة، 82 00:07:24,000 --> 00:07:24,400 ‫هيا بنا. 83 00:07:24,467 --> 00:07:26,367 ‫وإلا سأحشر رأسك في مؤخرته. 84 00:07:52,500 --> 00:07:54,700 ‫- دعني أحتفظ بالحقيبة. ‫- لا تفعل.. 85 00:07:54,866 --> 00:07:56,033 ‫لماذا أنت خائف؟ 86 00:08:44,067 --> 00:08:46,133 ‫توقف هنا. تفضل مالك. 87 00:08:46,366 --> 00:08:51,499 ‫بأننا نحبهم. 88 00:09:05,633 --> 00:09:07,000 ‫فكر في الأمر مرة أخرى. 89 00:09:09,033 --> 00:09:10,400 ‫هل أنت متأكد أن هذا هو الخيار الوحيد المتبقي؟ 90 00:09:15,533 --> 00:09:17,133 ‫(جاسكيرات)، يا صديقي... 91 00:09:18,733 --> 00:09:22,033 ‫لطالما حلمت برؤيتك ‫بالزي العسكري. 92 00:09:23,500 --> 00:09:25,733 ‫في هذه الحياة، عائلتي تأتي أولاً. 93 00:09:27,900 --> 00:09:31,233 ‫إذا منحني الإله (واهيغورو) حياة أخرى، ‫سأهبها للوطن. 94 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 ‫ستتزوج (جاسلين)، أليس كذلك؟ 95 00:09:42,633 --> 00:09:43,800 ‫هيا يا أخي. 96 00:09:50,700 --> 00:09:51,966 ‫فكر في الأمر مجدداً. 97 00:09:54,400 --> 00:09:55,633 ‫اذهب! 98 00:09:56,500 --> 00:09:57,467 ‫تحرك. 99 00:10:01,666 --> 00:10:02,533 ‫اذهب! 100 00:10:04,500 --> 00:10:05,333 ‫غادر. 101 00:10:33,133 --> 00:10:33,900 ‫ألعاب لا تنتهي. ‫متعة لا حدود لها. 102 00:10:33,900 --> 00:10:41,901 ‫ألعاب لا تنتهي. 103 00:11:23,233 --> 00:11:26,533 ‫يجب أن أقول... ‫أنا أحب هذه الأغنية حقاً. 104 00:11:26,700 --> 00:11:28,366 ‫زفاف (بونتي) انتهى أخيراً. 105 00:11:29,366 --> 00:11:31,899 ‫لدينا العديد من الذكريات المرتبطة ‫بهذه الغرفة أيضاً، أليس كذلك؟ 106 00:11:32,000 --> 00:11:33,333 ‫لا تذكرني بالأمر. 107 00:11:34,067 --> 00:11:34,900 ‫أين شقيقتي؟ 108 00:11:35,067 --> 00:11:35,700 ‫(جاسي)! 109 00:11:35,866 --> 00:11:37,566 ‫- أين بحق الجحيم شقيقتي؟ ‫- هل فقدت عقلك تماماً؟ 110 00:11:37,733 --> 00:11:39,466 ‫- أخبرني أين هي. ‫- ضع السلاح أرضاً! 111 00:11:39,500 --> 00:11:41,067 ‫- ارمه فوراً أيها... ‫- وإلا أقسم أنني سأقتلك. 112 00:11:41,166 --> 00:11:42,366 ‫- أين شقيقتي؟ ‫- ضعه أرضاً! 113 00:11:42,467 --> 00:11:43,367 ‫التحذير الأخير. 114 00:11:43,467 --> 00:11:44,567 ‫ارمه. من تظن نفسك ‫لتوجه سلاحاً نحوي؟ 115 00:11:44,666 --> 00:11:46,066 ‫أين شقيقتي بحق الجحيم؟ 116 00:11:46,166 --> 00:11:47,200 ‫لقد اقتحمت المنزل. 117 00:11:47,467 --> 00:11:49,800 ‫- الآن لنرى كيف ستخرج منه حياً. ‫- سأقتلك... 118 00:11:56,500 --> 00:11:58,633 ‫مهلاً! ‫من هناك في الأعلى؟ 119 00:11:58,866 --> 00:11:59,666 ‫من هناك؟ 120 00:12:54,967 --> 00:12:58,033 ‫أين شقيقتي؟ 121 00:12:59,567 --> 00:13:01,167 ‫أين شقيقتي؟ 122 00:13:01,233 --> 00:13:02,900 ‫لا أعرف. ‫أنا حقاً لا أعرف. 123 00:13:18,000 --> 00:13:18,800 ‫أين (بونتي)؟ 124 00:13:19,967 --> 00:13:20,800 ‫لقد خرج للتو. 125 00:13:53,733 --> 00:13:57,800 ‫أين شقيقتي يا (بونتي)؟! 126 00:13:58,067 --> 00:14:00,033 ‫أخبرني! 127 00:14:00,166 --> 00:14:03,400 ‫أخبرني يا (بونتي)! ‫تحدث! 128 00:15:56,500 --> 00:15:58,467 ‫(جاسي)، أيها الأحمق! 129 00:15:58,533 --> 00:15:59,633 ‫أيها الغبي! 130 00:15:59,799 --> 00:16:00,966 ‫هذا منزلي! 131 00:16:01,733 --> 00:16:04,133 ‫كيف تجرؤ على استخدام الـ(كلاشنكوف) ضدنا، ‫أيها...! 132 00:16:04,666 --> 00:16:06,900 ‫إن لم أجعلك عبدي، ‫فأنا لست (تيتو)! 133 00:16:07,133 --> 00:16:08,533 ‫اخرج، أيها...! 134 00:16:09,333 --> 00:16:10,033 ‫أيها الوغد! 135 00:16:11,366 --> 00:16:13,466 ‫يا ابن اللعينة! 136 00:16:15,567 --> 00:16:17,333 ‫ما هذا...! لقد قتل (غونو)! 137 00:16:19,366 --> 00:16:20,899 ‫أيها الحثالة! ‫أين أنت يا (جاسي)؟ 138 00:16:21,033 --> 00:16:22,400 ‫إلى أين ذهب؟ 139 00:16:22,733 --> 00:16:24,033 ‫أين تختبئ؟ 140 00:16:30,700 --> 00:16:35,066 ‫أيها الوغد! تباً لك! 141 00:16:35,299 --> 00:16:36,633 ‫أين شقيقتي يا (تيتو)؟ 142 00:16:37,067 --> 00:16:37,867 ‫أيها...! 143 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 ‫سأفعل بشقيقتك الصغرى تماماً 144 00:16:40,233 --> 00:16:41,966 ‫ما فعلته بالكبرى! 145 00:16:42,133 --> 00:16:44,133 ‫لا تقلق يا (جاسي)... 146 00:16:46,166 --> 00:16:48,033 ‫- أين شقيقتي؟ ‫- دعني أذهب! 147 00:16:48,299 --> 00:16:49,866 ‫أين شقيقتي أيها...؟ 148 00:16:49,967 --> 00:16:50,567 ‫- دعني أذهب! ‫- أخبرني! 149 00:16:50,733 --> 00:16:51,666 ‫تحدث! 150 00:16:51,833 --> 00:16:53,566 ‫أين شقيقتي يا (تيتو)؟ 151 00:16:54,833 --> 00:16:57,733 ‫أخبرني! ‫انطق! 152 00:17:00,900 --> 00:17:02,400 ‫أين شقيقتي يا (تيتو)؟ 153 00:17:04,366 --> 00:17:06,366 ‫أين شقيقتي يا (تيتو)؟ 154 00:17:06,467 --> 00:17:09,567 ‫مضخة (تيلو)... 155 00:17:09,733 --> 00:17:11,566 ‫إنها داخل غرفة المضخة. 156 00:17:14,400 --> 00:17:15,733 ‫سامحني. 157 00:17:15,833 --> 00:17:18,033 ‫(جاسي)، سامحني. 158 00:17:18,299 --> 00:17:20,399 ‫كنا نلعب معاً ونحن أطفال. 159 00:17:20,967 --> 00:17:22,300 ‫أنت تتذكر، أليس كذلك؟ 160 00:17:22,467 --> 00:17:23,800 ‫(جاسي)، أرجوك، لا تفعل. 161 00:17:24,032 --> 00:17:26,232 ‫(جاسي)... (جاسي)، اسمع... ‫هذا ليس صائباً. 162 00:17:26,366 --> 00:17:27,333 ‫أنا بمثابة شقيقك يا (جاسي). 163 00:17:27,366 --> 00:17:29,899 ‫(جاسي)... (جاسي) ، اسمعني... (جاسي) 164 00:17:42,066 --> 00:17:45,032 ‫ذلك الوغد قتل شقيقي! 165 00:18:56,333 --> 00:18:58,699 ‫سيدي، بسبب نزاع تافه على أرض، 166 00:18:58,799 --> 00:19:02,166 ‫قام رجل العصابات السابق الذي أصبح نائباً، ‫(سوخويندر)، بضرب والد (جاسكيرات)، 167 00:19:02,400 --> 00:19:05,633 ‫الضابط المتقاعد (أرجون سينغ)، ‫حتى شارف على الموت. 168 00:19:06,733 --> 00:19:08,966 ‫اسحبوا هذا الأبله! 169 00:19:10,366 --> 00:19:11,533 ‫ضعوا المشنقة حول عنقه. 170 00:19:11,566 --> 00:19:13,832 ‫ثم علقه من شجرة ‫في حقله الخاص يا سيدي. 171 00:19:13,900 --> 00:19:14,700 ‫اسحبوه أيها...! 172 00:19:14,799 --> 00:19:15,833 ‫لا! 173 00:19:20,967 --> 00:19:23,500 ‫شقيقتا (جاسكيرات)، ‫(هارلين) و(جاسلين)، 174 00:19:23,566 --> 00:19:28,200 ‫تعرضتا لاغتصاب جماعي وحشي على يد (سوخويندر) ‫برفقة 12 رجلاً من عائلته يا سيدي. 175 00:19:28,233 --> 00:19:30,733 ‫- دعوني أذهب! ‫- ثبتوها أرضاً! 176 00:19:30,866 --> 00:19:33,333 ‫ثبتوها جيداً! 177 00:19:33,500 --> 00:19:36,400 ‫أمسكوها! ‫ثبتوها أرضاً! 178 00:19:36,633 --> 00:19:37,900 ‫- أفلتوا يدها! ‫- دعوني أذهب! 179 00:19:38,066 --> 00:19:41,632 ‫بعد ذلك، قتلوا (هارلين) ‫بأبشع الطرق الوحشية. 180 00:19:43,032 --> 00:19:47,499 ‫واختطفوا (جاسلين) واحتجزوها ‫في غرفة المضخة في حقولهم. 181 00:19:47,700 --> 00:19:48,833 ‫وبينما كان كل هذا يحدث، 182 00:19:48,866 --> 00:19:50,333 ‫كان (جاسكيرات) البالغ من العمر 21 عاماً، 183 00:19:50,467 --> 00:19:51,667 ‫وهو وطني مخلص، 184 00:19:52,000 --> 00:19:55,133 ‫يستعد للانضمام إلى الجيش ‫في معسكر (رامغاره). 185 00:19:55,366 --> 00:19:56,733 ‫والدة (جاسكيرات)، 186 00:19:57,066 --> 00:20:00,999 ‫السيدة (برابهنيت كور)، ‫حاولت بكل السبل الممكنة 187 00:20:01,066 --> 00:20:04,499 ‫فقط لتسجيل شكوى في الشرطة ‫ضد النائب (سوخويندر). 188 00:20:04,666 --> 00:20:06,333 ‫لكن تحت وطأة الضغط السياسي، 189 00:20:06,366 --> 00:20:09,399 ‫لم يقبل ضابط شرطة واحد ‫أن يتدخل في القضية. 190 00:20:09,467 --> 00:20:10,900 ‫والآن أخبرني يا سيدي، 191 00:20:10,967 --> 00:20:13,900 ‫عندما تغلق السلطات التي من واجبها ‫تحقيق العدالة للمواطنين الأبرياء 192 00:20:13,967 --> 00:20:16,367 ‫أبوابها في وجوهنا هكذا، ‫فإلى أين نذهب؟ 193 00:20:16,467 --> 00:20:17,233 ‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل يا سيدي؟ 194 00:20:17,299 --> 00:20:18,499 ‫ماذا تقولين يا سيدة (فينا)؟ 195 00:20:19,233 --> 00:20:20,400 ‫عما تتحدثين بحق السماء؟ 196 00:20:20,566 --> 00:20:22,299 ‫إنه يستحق الإعدام شنقاً. 197 00:20:28,200 --> 00:20:32,000 ‫قتل 12 فرداً ‫من عائلة النائب (سوخويندر)، 198 00:20:32,333 --> 00:20:35,166 ‫وكاد أن يمحو نسل عائلته بالكامل. 199 00:20:35,500 --> 00:20:40,333 ‫والمحكمة الابتدائية تحكم عليه ‫بسبع سنوات فقط؟ 200 00:20:40,366 --> 00:20:45,633 ‫سيدي، هذه سخرية ‫من نظام العدالة الهندي. 201 00:20:57,133 --> 00:20:58,400 ‫(جاسكيرات)، 202 00:20:59,900 --> 00:21:02,300 ‫أعتقد أن حكم القاضي (ماهيشواري)... 203 00:21:02,400 --> 00:21:04,367 ‫سيكون في صالح المستأنف. 204 00:21:04,400 --> 00:21:06,867 ‫وقد تواجه عقوبة الإعدام. 205 00:21:07,400 --> 00:21:08,700 ‫لكن لا تقلق. 206 00:21:08,799 --> 00:21:11,399 ‫سنستأنف في المحكمة العليا، حسناً؟ 207 00:21:11,400 --> 00:21:14,500 ‫وإذا لزم الأمر، ‫سنلجأ حتى إلى رئيس الجمهورية. 208 00:21:14,666 --> 00:21:17,800 ‫لو مت وأنا أخدم في الجيش، ‫لكانت والدتي قد حظيت بالرعاية. 209 00:21:30,467 --> 00:21:32,500 ‫مهما حدث، ‫ستكملين دراستك. 210 00:21:39,200 --> 00:21:41,366 ‫إن لم يصلح من حاله ‫حتى تصبحي في سن الزواج، 211 00:21:41,366 --> 00:21:43,866 ‫فستبقين عزباء، اتفقنا؟ 212 00:21:44,866 --> 00:21:46,666 ‫إذا كبر ابن المدمن ‫ليصبح مدمناً، 213 00:21:46,733 --> 00:21:48,400 ‫فلا داعي للزواج منه. 214 00:21:48,866 --> 00:21:50,299 ‫ابق قوياً يا صديقي. 215 00:21:57,967 --> 00:21:59,367 ‫اعتنِ بوالدتي. 216 00:22:00,532 --> 00:22:01,799 ‫سأعتني بها. 217 00:22:02,700 --> 00:22:04,800 ‫توقف عن إحضارها إلى المحكمة. 218 00:22:06,799 --> 00:22:09,866 ‫إنها تصاب بالاكتئاب. ‫الحزن سيمرضها. 219 00:22:40,700 --> 00:22:41,966 ‫أمي... 220 00:22:52,633 --> 00:22:54,133 ‫سأستمر في الكتابة إليكِ. 221 00:23:01,366 --> 00:23:03,199 ‫جنديي الشجاع. 222 00:23:47,733 --> 00:23:48,132 ‫شرطة (البنجاب) 223 00:24:14,366 --> 00:24:15,399 ‫ماذا حدث؟ 224 00:24:20,032 --> 00:24:21,632 ‫انبطحوا! 225 00:24:23,900 --> 00:24:25,633 ‫سيدي، نحن نتعرض لهجوم. 226 00:24:34,532 --> 00:24:35,799 ‫مهلاً! 227 00:24:37,366 --> 00:24:38,299 ‫مهلاً! 228 00:24:38,400 --> 00:24:39,333 ‫أيها الوغد! 229 00:24:41,799 --> 00:24:43,899 ‫توقفوا! قلت توقفوا! ‫إلى أين تأخذونه؟ 230 00:24:48,333 --> 00:24:49,299 ‫أيها المعتوه! 231 00:24:52,733 --> 00:24:54,400 ‫توقف... لقد رحل! 232 00:25:09,900 --> 00:25:11,467 ‫قضيتك مثيرة للاهتمام نوعاً ما. 233 00:25:13,233 --> 00:25:15,966 ‫لقد كنت طالباً مجتهداً، ‫تتدرب للالتحاق بالجيش. 234 00:25:17,400 --> 00:25:19,067 ‫كم هو شعور فظيع، 235 00:25:19,700 --> 00:25:22,200 ‫أن تتدمر حياتك بأكملها ‫وأنت في هذا العمر الصغير. 236 00:25:24,133 --> 00:25:25,466 ‫أنا أتعاطف معك. 237 00:25:26,666 --> 00:25:29,233 ‫لو كنت مكانك، ‫لربما فعلت الشيء نفسه. 238 00:25:29,967 --> 00:25:32,167 ‫الانتقام ليس أمراً سهلاً. 239 00:25:37,799 --> 00:25:40,833 ‫الألم يحتاج إلى الشجاعة كوقود.. 240 00:25:42,032 --> 00:25:43,466 ‫ليتحول إلى انتقام. 241 00:25:45,467 --> 00:25:48,467 ‫وليس كل شخص يمتلك ‫هذا الوقود بداخله. 242 00:26:21,700 --> 00:26:22,866 ‫هل تعرفني؟ 243 00:26:24,467 --> 00:26:25,800 ‫(أجاي سانيال) 244 00:26:26,032 --> 00:26:26,832 ‫جيد. 245 00:26:27,967 --> 00:26:30,467 ‫هذا (سوشانت بانسال)، ‫يعمل معي. 246 00:26:37,633 --> 00:26:39,233 ‫ماذا تريد مني يا سيدي؟ 247 00:26:39,467 --> 00:26:41,800 ‫يمكننا إنقاذك من حبل المشنقة. 248 00:26:43,500 --> 00:26:45,300 ‫يمكن لحكومة الهند أن توفر 249 00:26:45,366 --> 00:26:47,233 ‫كل ما تحتاجه والدتك وشقيقتك 250 00:26:47,500 --> 00:26:49,867 ‫ليعيشا حياتهما براحة. 251 00:26:50,967 --> 00:26:55,300 ‫في المقابل، حياتك تصبح ملكاً لنا. 252 00:26:55,900 --> 00:26:58,033 ‫ستفعل بالضبط ما نطلبه... 253 00:27:01,833 --> 00:27:04,133 ‫هل ستعتني حكومة الهند بتلك الأم 254 00:27:05,532 --> 00:27:08,533 ‫التي ردها كل مسؤول حكومي خائبة؟ 255 00:27:09,733 --> 00:27:12,166 ‫وأنت تطلب مني حماية هذا النظام 256 00:27:14,032 --> 00:27:15,866 ‫الذي فعل كل ما بوسعه 257 00:27:15,900 --> 00:27:17,967 ‫ليدمر حياتي؟ 258 00:27:20,467 --> 00:27:21,867 ‫سيدي، كان والدي في الجيش. 259 00:27:21,967 --> 00:27:23,166 ‫وجدي أيضاً. 260 00:27:23,166 --> 00:27:24,700 ‫وكنت على وشك تجنيد نفسي. 261 00:27:24,766 --> 00:27:26,966 ‫الوطنية تجري في عروقنا. 262 00:27:28,400 --> 00:27:30,800 ‫لكن ماذا جنينا ‫من حبنا لهذا البلد؟ 263 00:27:34,400 --> 00:27:35,733 ‫الحب الذي كنت أكنه 264 00:27:36,633 --> 00:27:38,600 ‫لهذا الوطن يا سيدي 265 00:27:39,900 --> 00:27:41,367 ‫لقد تلاشى الآن. 266 00:27:43,400 --> 00:27:45,234 ‫لقد انتهيت يا سيدي. 267 00:27:45,299 --> 00:27:47,633 ‫لم يعد لدي ما أقدمه لك. 268 00:27:51,133 --> 00:27:53,466 ‫كل ما أريده الآن هو ‫الذهاب إلى إلهي (واهيغورو). 269 00:27:56,133 --> 00:27:58,033 ‫أريد أن أبكي بين يديه. 270 00:28:00,666 --> 00:28:02,700 ‫"المحارب الحقيقي هو" 271 00:28:02,866 --> 00:28:04,333 ‫"من يقاتل من أجل قضية." 272 00:28:07,032 --> 00:28:08,999 ‫"حتى لو قُطع إلى أشلاء،" 273 00:28:09,900 --> 00:28:11,700 ‫"فإنه لا يترك ساحة المعركة أبداً." 274 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 ‫نحن رجال يا (جاسكيرات). 275 00:28:19,333 --> 00:28:21,166 ‫منذ لحظة ولادتنا ‫وحتى يوم مماتنا، 276 00:28:21,200 --> 00:28:22,966 ‫قُدر لنا أن نقاتل. 277 00:28:24,467 --> 00:28:26,733 ‫من أجل قضيتنا. ‫من أجل أحلامنا. 278 00:28:27,400 --> 00:28:28,500 ‫من أجل حقوقنا. 279 00:28:29,566 --> 00:28:30,966 ‫من أجل عائلتنا. 280 00:28:32,233 --> 00:28:33,533 ‫هذا هو واجبنا. 281 00:28:33,566 --> 00:28:36,866 ‫ولا نحصل على أي تقدير ‫أو أوسمة مقابل ذلك. 282 00:28:40,299 --> 00:28:41,533 ‫ودعني أكون واضحاً، 283 00:28:42,500 --> 00:28:45,032 ‫الانضمام إلينا لن يجعل ‫حياتك أسهل. 284 00:28:45,032 --> 00:28:47,466 ‫في الواقع، يجب أن أكون صريحاً ‫ومباشراً معك. 285 00:28:48,200 --> 00:28:49,733 ‫هذا المحيط عميق. 286 00:28:49,900 --> 00:28:52,033 ‫ومظلم لا يمكن الرؤية فيه. 287 00:28:52,633 --> 00:28:57,700 ‫لكن إن تمكنت من عبوره، 288 00:28:58,233 --> 00:29:01,300 ‫ويا (جاسكيرات)، أنا أؤمن أنك تستطيع، 289 00:29:02,299 --> 00:29:03,899 ‫فصدقني، 290 00:29:05,733 --> 00:29:09,066 ‫سيصبح هدفك واضحاً وضوح الشمس. 291 00:29:09,633 --> 00:29:11,733 ‫الموت قادم لنا جميعاً يا (جاسكيرات). 292 00:29:12,400 --> 00:29:16,333 ‫أليس من الأفضل أن تموت وأنت تثير الجحيم 293 00:29:16,666 --> 00:29:18,366 ‫بدلاً من أن تتلاشى في العار؟ 294 00:29:21,532 --> 00:29:25,799 ‫(جاسكيرات)، قبل أن تجيب، ‫افهم شيئاً واحداً: 295 00:29:28,967 --> 00:29:31,133 ‫الوقود الذي بداخلك... 296 00:29:32,366 --> 00:29:36,299 ‫لا يمكن لأحد أن يشعله سواي. 297 00:29:42,333 --> 00:29:44,033 ‫الأسد الجريح لا يهاب الموت... 298 00:29:44,299 --> 00:29:45,699 ‫بل يجعله ذلك أكثر فتكاً. 299 00:30:10,666 --> 00:30:12,866 ‫نعم، هل هذه (شيت)؟ 300 00:30:12,866 --> 00:30:15,466 ‫لا، هذه ابنتها (جاسلين). 301 00:30:15,467 --> 00:30:18,633 ‫سيدتي، معكِ (جوشي)، ‫مدير فرع بنك SBI. 302 00:30:19,500 --> 00:30:21,333 ‫نظامنا معطل، 303 00:30:21,400 --> 00:30:22,900 ‫لذا أنا فقط بحاجة للتأكيد 304 00:30:22,967 --> 00:30:24,533 ‫عما إذا كان مبلغ صندوق الادخار العام الحكومي لهذا الشهر 305 00:30:24,633 --> 00:30:27,866 ‫والبالغ 30,000 روبية ‫قد تم سحبه. 306 00:30:28,032 --> 00:30:29,566 ‫نعم، نعم، لقد تم ذلك أول ‫أمس. 307 00:30:29,666 --> 00:30:31,666 ‫أنت قد سحبته بالفعل. ‫حسنا، شكرا لك. 308 00:30:33,866 --> 00:30:36,466 ‫أنت تعرضت للاختطاف بينما ‫كنت تحت حماية الشرطة. 309 00:30:36,633 --> 00:30:39,000 ‫باستخدام ذلك كغطاء، ‫تقوم الحكومة الهندية بإيداع 310 00:30:39,066 --> 00:30:42,399 ‫30,000 روبية كل شهر كتعويض ‫في حساب والدتك في بنك الدولة الهندي. 311 00:30:42,467 --> 00:30:45,333 ‫هذا التعويض سيستمر ‫كصندوق ادخار عام للـ 36 عاما القادمة. 312 00:30:46,566 --> 00:30:47,999 ‫ألديك أي شكوك أو أسئلة؟ 313 00:30:51,366 --> 00:30:53,733 ‫في كراتشي، سيتم الإشراف على مديريك ‫من قبل منسق. 314 00:30:57,032 --> 00:30:57,332 ‫هو سيمتلك المعلومات ‫عن جميع المديرين والعملاء. 315 00:30:57,467 --> 00:30:59,533 ‫أنت قد لا تلتقي به ‫وجها لوجه أبدا. 316 00:30:59,666 --> 00:31:01,833 ‫لكن إذا وقعت في مأزق، ‫هو سيعتني بك. 317 00:31:01,866 --> 00:31:03,799 ‫سيدي، حان الوقت. 318 00:31:04,400 --> 00:31:06,233 ‫هو يحتاج للحاق ‫برحلة جوية إلى كابول. 319 00:31:09,532 --> 00:31:11,732 ‫أسلحة مهنتنا ‫الأكثر فتكا 320 00:31:11,833 --> 00:31:13,733 ‫هي اليقظة والصبر. 321 00:31:13,833 --> 00:31:15,866 ‫أبقها حادة كالشفرة ‫في جميع الأوقات. 322 00:31:21,166 --> 00:31:22,966 ‫هل تعرف ماذا يعني هذا الاسم؟ 323 00:31:23,366 --> 00:31:24,466 ‫أسد. 324 00:31:24,799 --> 00:31:26,033 ‫ملك الوحوش. 325 00:31:27,366 --> 00:31:29,366 ‫هدفك هو السيطرة ‫على الغابة بأكملها. 326 00:31:32,299 --> 00:31:33,233 ‫عاشت الهند. 327 00:31:35,733 --> 00:31:36,800 ‫عاشت الهند. 328 00:32:55,700 --> 00:33:03,300 ‫[يا حبيبي، يا حبيبي، لماذا كسرت قلبي؟ ‫اشرب صودا الحليب من عالم وابدأ من جديد! - لياري] 329 00:33:18,366 --> 00:33:20,499 ‫في ذلك اليوم، مات جاسكيرات. 330 00:33:24,366 --> 00:33:26,566 ‫بعد قتل رحمن، يبدو الأمر وكأن... 331 00:33:29,299 --> 00:33:34,066 ‫حمزة الحقيقي عاد للحياة أخيرا. 332 00:33:39,900 --> 00:33:44,400 ‫عندما غادرت الهند، ‫اعتقدت أنني سأمضي بضع سنوات هنا 333 00:33:44,500 --> 00:33:49,800 ‫وبطريقة ما سأجد ‫طريقي للعودة إلى الوطن. 334 00:33:52,866 --> 00:33:55,233 ‫لكن ذلك الجزء مني قد رحل الآن. 335 00:33:56,666 --> 00:33:57,900 ‫مات. 336 00:34:02,500 --> 00:34:04,400 ‫ما تبقى هو الهوس. 337 00:34:07,799 --> 00:34:10,566 ‫هوس للحفاظ ‫على أمان بلدي. 338 00:34:15,799 --> 00:34:19,966 ‫وإذا كان علي أن أقضي ‫حياتي كلها في جلد ذئب، 339 00:34:20,032 --> 00:34:23,899 ‫أعيش بين الذئاب لتحقيق ‫ذلك، فليكن. 340 00:34:31,866 --> 00:34:33,799 ‫من أين أنت يا أخي عالم؟ 341 00:34:40,233 --> 00:34:41,566 ‫اليوم كان يومك. 342 00:34:42,833 --> 00:34:44,499 ‫سأخبرك يوما ما، ‫عندما يكون قلبي مثقلا. 343 00:36:11,467 --> 00:36:19,633 ‫- ملك لياري، فخر لياري... ‫- أرشد بابو! أرشد باثان! 344 00:36:21,266 --> 00:36:24,199 ‫- ملك لياري، فخر لياري... ‫- أرشد بابو! أرشد باثان! 345 00:37:34,633 --> 00:37:36,533 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 346 00:37:36,566 --> 00:37:38,666 ‫أنت تفقد رأسك! 347 00:37:38,666 --> 00:37:40,533 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 348 00:37:40,633 --> 00:37:43,100 ‫أنت تفقد رأسك! 349 00:37:43,633 --> 00:37:45,500 ‫نحن كنا نخطط ‫لضربة كبرى في أمريتسار. 350 00:37:46,532 --> 00:37:47,966 ‫شيء بحجم 11/26. 351 00:37:48,032 --> 00:37:51,366 ‫البلوش كانوا على وشك توفير ‫الأسلحة والمتفجرات، لكن... 352 00:37:52,000 --> 00:37:54,300 ‫على أي حال، إس بي... 353 00:37:55,799 --> 00:37:57,366 ‫لماذا قتلت رحمن؟ 354 00:37:58,200 --> 00:37:59,066 ‫الانتقام. 355 00:38:00,467 --> 00:38:01,300 ‫من أجل من؟ 356 00:38:02,866 --> 00:38:04,066 ‫من أجل بادي ساب. 357 00:38:06,500 --> 00:38:08,700 ‫صهر رحمن، بلال، ‫كان يمتلك أرضا تجارية في لياري 358 00:38:08,799 --> 00:38:11,799 ‫بقيمة 400 إلى 500 كرور. 359 00:38:12,032 --> 00:38:15,566 ‫شقيق بادي ساب، نورا، ‫اغتصبها بالقوة. 360 00:38:15,833 --> 00:38:17,799 ‫ورفض إعادتها. 361 00:38:17,967 --> 00:38:19,167 ‫حقا؟ 362 00:38:19,366 --> 00:38:20,233 ‫وماذا بعد ذلك؟ 363 00:38:20,400 --> 00:38:23,400 ‫- شعار العظمة: ‫- الله أكبر! 364 00:38:23,666 --> 00:38:26,066 ‫ثم اتصل رحمن بـ بادي ساب. 365 00:38:26,799 --> 00:38:29,166 ‫هو أخبره، ‫اجعل نورا يخلي الأرض. 366 00:38:30,566 --> 00:38:34,199 ‫بادي ساب سخر من الأمر و ‫قال إنها بين نورا وبلال. 367 00:38:34,467 --> 00:38:36,400 ‫لماذا تحشر أنفك فيها؟ 368 00:38:39,133 --> 00:38:40,900 ‫هو كان يمزح. 369 00:38:41,233 --> 00:38:43,633 ‫لكن عبارة "تحشر أنفك فيها" تلك 370 00:38:44,133 --> 00:38:45,533 ‫لم ترق لـ رحمن. 371 00:38:46,467 --> 00:38:47,567 ‫بعد ذلك... 372 00:38:47,799 --> 00:38:51,499 ‫البلوش اختطفوا نورا ‫في وضح النهار من ساحة جول. 373 00:38:51,700 --> 00:38:53,400 ‫ثم هم اتصلوا بـ بادي ساب. 374 00:38:54,333 --> 00:38:57,299 ‫بادي ساب أصيب بالذعر. ‫هو توسل واعتذر. 375 00:38:57,532 --> 00:38:59,966 ‫لكن رحمن لم يكن من النوع المتسامح. 376 00:39:00,799 --> 00:39:04,299 ‫هو قال، ‫"بادي ساب، لقد تأخرت كثيرا." 377 00:39:05,133 --> 00:39:09,333 ‫وعبر الهاتف، ‫هو أطلق تسع رصاصات في وجه نورا. 378 00:39:11,532 --> 00:39:15,632 ‫هم يقولون إن البلوش دفنوه 379 00:39:15,700 --> 00:39:17,466 ‫في نفس الأرض التي استولى عليها. 380 00:39:18,233 --> 00:39:22,033 ‫لكن بعد رحمن، ‫عزير سيجلس على عرش لياري. 381 00:39:22,333 --> 00:39:26,299 ‫وهو سيلاحقك يا إس بي، ‫ومعه كل لياري. 382 00:39:27,566 --> 00:39:29,999 ‫لا تقلق يا سيادة الرائد. 383 00:39:30,700 --> 00:39:32,533 ‫إس بي أسلم هو ذلك الجني 384 00:39:33,333 --> 00:39:36,499 ‫الذي سيظل ينفث الدخان ‫في سيارة قوة مهام لياري 385 00:39:36,700 --> 00:39:38,200 ‫حتى بعد يوم القيامة. 386 00:39:42,500 --> 00:39:44,300 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 387 00:39:44,467 --> 00:39:46,500 ‫أنت تفقد رأسك! 388 00:39:46,833 --> 00:39:52,399 ‫المخابرات الباكستانية تعتني جيدا بـ ‫المجاهدين 389 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 ‫الذين يعيثون فسادا في الهند. 390 00:39:55,900 --> 00:39:59,367 ‫أنت تتذكر ظهور ميستري، أليس كذلك؟ ‫رحلة إي سي 814؟ 391 00:39:59,467 --> 00:40:00,400 ‫همم. 392 00:40:00,532 --> 00:40:02,466 ‫هو أراد فتح متجر في كراتشي. 393 00:40:02,700 --> 00:40:04,900 ‫وهو أعجبه المتجر ‫الذي يملكه ذلك الرجل. 394 00:40:05,467 --> 00:40:06,700 ‫نحن طلبنا بلطف. 395 00:40:07,566 --> 00:40:09,966 ‫حتى أننا عرضنا أكثر من قيمة السوق. 396 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 ‫اضربه! 397 00:40:11,200 --> 00:40:15,166 ‫لكن بقوله إنها ممتلكات أسلافه، ‫هو رفض الصفقة رفضا قاطعا. 398 00:40:15,333 --> 00:40:17,033 ‫لا تؤذه. 399 00:40:17,200 --> 00:40:19,900 ‫لذا نحن بحثنا عنه. ‫لحسن حظنا، 400 00:40:21,400 --> 00:40:22,833 ‫اتضح أنه سيخي. 401 00:40:25,133 --> 00:40:26,800 ‫دعوه يذهب! 402 00:40:29,532 --> 00:40:31,799 ‫في غضون ساعات ‫نحن نشرنا إشاعة 403 00:40:32,333 --> 00:40:35,633 ‫بأن كافرا ما ‫قد أحرق القرآن. 404 00:40:36,032 --> 00:40:38,132 ‫وصمناه بالتجديف. 405 00:40:39,299 --> 00:40:41,499 ‫أنت تفقد رأسك! 406 00:40:41,733 --> 00:40:43,666 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 407 00:40:43,700 --> 00:40:45,800 ‫أنت تفقد رأسك! 408 00:40:45,900 --> 00:40:47,700 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 409 00:40:47,833 --> 00:40:49,633 ‫أنت تفقد رأسك! 410 00:40:49,900 --> 00:40:51,900 ‫لمن يهين النبي، ‫هناك مصير واحد فقط، 411 00:40:52,000 --> 00:40:53,500 ‫أنت تفقد رأسك! 412 00:41:10,833 --> 00:41:11,899 ‫أخي إقبال، 413 00:41:13,467 --> 00:41:16,500 ‫أنت تطفئ السيجارة بأسلوب مميز حقا. 414 00:41:20,233 --> 00:41:23,000 ‫إس بي، شيء آخر. 415 00:41:24,133 --> 00:41:26,166 ‫الجني يمشي في ضوء النهار فقط 416 00:41:26,233 --> 00:41:29,500 ‫طالما أن الله يسمح له بذلك. 417 00:41:29,700 --> 00:41:32,233 ‫ما حدث لرحمن قد حدث وانتهى. 418 00:41:32,566 --> 00:41:37,199 ‫لكن لا مزيد من الحيل العشوائية والمتهورة. 419 00:41:37,233 --> 00:41:38,133 ‫همم. 420 00:41:38,299 --> 00:41:40,166 ‫لن يحدث شيء كهذا مرة أخرى 421 00:41:40,566 --> 00:41:42,832 ‫بدون تصريح مني. 422 00:41:48,299 --> 00:41:48,899 ‫جيد. 423 00:41:49,000 --> 00:41:51,533 ‫- دعنا نذهب للداخل. ‫- أنت غدرت بأخي! 424 00:41:51,633 --> 00:41:53,300 ‫عزير، لا تكن غبيا. ‫دعنا نذهب للداخل. 425 00:41:53,333 --> 00:41:55,499 ‫الآن أنت تظهر هنا ‫مع قطيع كلابك! 426 00:41:55,500 --> 00:41:57,367 ‫- أنت بدأت شجارا! ‫- اغرب عن وجهي! 427 00:41:57,532 --> 00:41:58,566 ‫أنا لن أرحمكم جميعا! 428 00:41:58,733 --> 00:41:59,533 ‫تعال معي. 429 00:41:59,733 --> 00:42:01,733 ‫أنت طعنت أخي من الخلف! 430 00:42:01,833 --> 00:42:03,666 ‫اجلس واستمع يا عزير. 431 00:42:03,866 --> 00:42:05,399 ‫فقط استمع إلي! 432 00:42:05,799 --> 00:42:08,399 ‫بعد موت الأخ رحمن، ‫الجميع يعتقد 433 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 ‫أن حكم البلوش قد انتهى، أليس كذلك؟ 434 00:42:11,866 --> 00:42:13,799 ‫لكننا لن نسمح بحدوث ذلك. 435 00:42:15,333 --> 00:42:17,066 ‫ليس أنت فقط يا عزير، 436 00:42:17,066 --> 00:42:21,832 ‫كل لياري تريد رؤوس ‫الرجال الذين قتلوا أسد البلوش. 437 00:42:22,500 --> 00:42:25,300 ‫وكل العيون تتجه نحوك. 438 00:42:28,566 --> 00:42:30,899 ‫أظهر للجميع من تكون. 439 00:42:37,467 --> 00:42:39,567 ‫أنا أريد رأس إس بي. 440 00:42:40,500 --> 00:42:43,067 ‫بأي ثمن. 441 00:42:45,700 --> 00:42:47,400 ‫أنت لا يمكنك حتى لمسه. 442 00:42:47,500 --> 00:42:50,000 ‫هو لديه مجموعة من القوات الخاصة ‫تحميه. 443 00:42:50,000 --> 00:42:52,567 ‫وهل أنت تعتقد حقا أن إس بي فعل ‫هذا بمفرده؟ 444 00:42:53,467 --> 00:42:55,367 ‫إس بي كان مجرد بيدق. 445 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 ‫هو كان لديه معلومات داخلية. 446 00:43:00,000 --> 00:43:01,400 ‫من أعطاها له؟ 447 00:43:02,500 --> 00:43:03,900 ‫رضوان! 448 00:43:14,366 --> 00:43:15,466 ‫سلام يا أخي 449 00:43:19,833 --> 00:43:22,399 ‫أنا سمعت أرشد بابو بالصدفة على الهاتف. 450 00:43:22,700 --> 00:43:25,466 ‫هو من أعطى ‫إس بي أسلم الوقت الدقيق 451 00:43:25,500 --> 00:43:27,700 ‫والمكان لضرب الأخ رحمن. 452 00:43:28,500 --> 00:43:30,700 ‫هو يريد أن يكون ‫ملك لياري بلا منازع. 453 00:43:31,500 --> 00:43:32,500 ‫بعد موت الأخ رحمن، 454 00:43:32,532 --> 00:43:35,366 ‫هو يعتقد أنه لم يعد هناك أحد ‫في لياري يمكنه تحديه. 455 00:44:34,766 --> 00:44:35,099 ‫إصلاح الدراجات 456 00:44:48,666 --> 00:44:50,300 ‫عصابة عزير بلوش ضد عصابة أرشد بابو باثان 457 00:45:06,233 --> 00:45:09,400 ‫لماذا لا يرد إس بي على مكالمتي؟ 458 00:45:09,500 --> 00:45:11,967 ‫هيا، هيا، هيا... 459 00:45:12,032 --> 00:45:15,032 ‫تبا! لقد أفلت. 460 00:45:15,200 --> 00:45:17,633 ‫إس بي قال إنه كان سينفذ ‫عملية ما في لياري. 461 00:45:17,733 --> 00:45:20,133 ‫اخرجوا! 462 00:45:20,233 --> 00:45:21,532 ‫والدكم هنا! 463 00:45:21,532 --> 00:45:24,566 ‫قوة مهام لياري ضد أرشد بابو (عصابة باثان) 464 00:45:24,967 --> 00:45:27,133 ‫الرصاص يتطاير في كل مكان. ‫إنه تبادل إطلاق نار شامل. 465 00:45:27,366 --> 00:45:28,866 ‫عصابة بابو في جانب. ‫قوة مهام لياري في الجانب الآخر. 466 00:45:31,833 --> 00:45:33,499 ‫اخرج من هناك أيها الوغد. ‫أنت ستتسبب في مقتل نفسك. 467 00:45:46,733 --> 00:45:47,866 ‫نعم يا سيد جميل؟ 468 00:45:49,900 --> 00:45:51,967 ‫إس بي، ما هذه الضوضاء ‫في الخلفية؟ 469 00:45:52,032 --> 00:45:53,332 ‫هل أنت تشاهد فيلما؟ 470 00:45:53,666 --> 00:45:55,466 ‫ماذا تحتاج يا سيد جميل؟ 471 00:45:55,633 --> 00:45:58,000 ‫حمزة يقول الآن ‫بما أن الهجوم جار، 472 00:45:58,066 --> 00:45:59,899 ‫ذلك الأحمق أرشد بابو 473 00:45:59,967 --> 00:46:02,500 ‫هو يحاول التسلل للخارج. 474 00:46:02,566 --> 00:46:04,632 ‫أبق لياري مغلقة بإحكام. 475 00:46:04,700 --> 00:46:07,700 ‫ولا بشتوني واحد ‫يجب أن يخرج حيا. 476 00:46:08,733 --> 00:46:11,500 ‫أنا أعرف أنك بشتوني. ‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 477 00:46:11,500 --> 00:46:15,033 ‫تذكر رحلة باكستان... ‫طق طق، طق طق، طق طق. 478 00:46:26,566 --> 00:46:29,232 ‫حمزة يستخف بـ أرشد كثيرا. 479 00:46:29,400 --> 00:46:31,533 ‫إطلاق النار البسيط لن يخرجه. 480 00:46:34,633 --> 00:46:38,500 ‫أنت...! ‫لا تدعني حتى أشرب الشاي بسلام! 481 00:47:04,666 --> 00:47:07,533 ‫أرشد، يا بني، أين أنت؟ 482 00:47:07,733 --> 00:47:10,500 ‫أولئك البلوش لم يضعوا أيديهم ‫عليك، أليس كذلك؟ 483 00:47:10,532 --> 00:47:13,832 ‫أنا سأمحو سلالة ‫هؤلاء البلوش بأكملها. 484 00:47:14,467 --> 00:47:18,900 ‫وأول رقبة سأقطعها ستكون ‫رقبة صهرك، حمزة. 485 00:47:19,000 --> 00:47:20,400 ‫ما هذا بحق الجحيم! 486 00:47:20,866 --> 00:47:22,399 ‫لا، ليس أنت. 487 00:47:22,799 --> 00:47:24,499 ‫لا تنطق باسمه! 488 00:47:24,700 --> 00:47:29,366 ‫زواج فتاتي البريئة كان ‫مرتبا بدقة مع ابن عمها. 489 00:47:29,500 --> 00:47:32,800 ‫يعلم الله من أين جاء هذا الأحمق، ‫هرب معها، 490 00:47:32,967 --> 00:47:34,367 ‫والآن مع عزير، 491 00:47:34,467 --> 00:47:36,533 ‫هو حوّل كل لياري إلى ‫ساحة قتل. 492 00:47:36,633 --> 00:47:38,800 ‫أنا فقط أنتظر اليوم ‫الذي أحصل فيه على فرصة 493 00:47:38,866 --> 00:47:41,966 ‫لإرسال كليهما ‫مباشرة إلى الجحيم. 494 00:47:42,400 --> 00:47:44,467 ‫خذ بنصيحتي. ‫افعل شيئا واحدا... 495 00:47:44,633 --> 00:47:47,333 ‫اخرج من لياري الآن. 496 00:47:47,500 --> 00:47:49,400 ‫أنا سأرتب كل شيء. 497 00:47:50,032 --> 00:47:51,499 ‫أين أنت على أي حال؟ 498 00:48:16,032 --> 00:48:17,399 ‫بلوشي أم بشتوني؟ 499 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 ‫بشتوني. 500 00:48:20,633 --> 00:48:22,033 ‫أين أرشد بابو؟ 501 00:48:23,333 --> 00:48:24,299 ‫لا أعرف يا سيدي. 502 00:48:26,666 --> 00:48:29,066 ‫إذا كنت سأتحدث من منظور ‫السياسة الشخصية، 503 00:48:29,900 --> 00:48:31,967 ‫أنا أكره البلوش. 504 00:48:32,733 --> 00:48:34,533 ‫ولائي ينتمي إلى البشتون. 505 00:48:34,700 --> 00:48:37,566 ‫لكن خنزيرا أخبرني ذات مرة، 506 00:48:38,032 --> 00:48:41,166 ‫أنت لا يمكنك وضع الولاء ‫والسياسة في نفس الجملة. 507 00:48:42,467 --> 00:48:44,333 ‫وهذه هي السياسة يا فتى. 508 00:48:45,866 --> 00:48:47,532 ‫مهلا، مهلا... 509 00:48:47,532 --> 00:48:49,366 ‫صه، صه، صه. 510 00:48:50,467 --> 00:48:52,167 ‫لماذا تبكي يا فتى؟ 511 00:48:52,866 --> 00:48:54,533 ‫ألم تسمع؟ 512 00:48:55,133 --> 00:48:57,633 ‫الألم يصنع الرجال. 513 00:48:59,467 --> 00:49:01,467 ‫- نحن سنقضي على رجاله يا أخي. ‫- [طقطقة شرر اللحام] 514 00:49:02,333 --> 00:49:04,666 ‫رضوان وضع عينيه ‫على مخبئه. 515 00:49:05,333 --> 00:49:08,333 ‫يبدو أنه يختبئ ‫في أحد هذه الأماكن. 516 00:49:10,133 --> 00:49:11,300 ‫أضرم النار في لياري. 517 00:49:13,666 --> 00:49:16,333 ‫عندما تصل النيران إليه، 518 00:49:17,532 --> 00:49:20,532 ‫هو سيخرج زاحفا ‫من حفرته بمفرده. 519 00:49:54,566 --> 00:49:56,132 ‫هيا! 520 00:50:18,366 --> 00:50:20,199 ‫تكلم! 521 00:50:20,333 --> 00:50:23,999 ‫أين ذهب كل ذلك ‫الكلام الكبير، هاه؟ 522 00:50:25,266 --> 00:50:26,966 ‫من البشتوني، هاه؟ 523 00:50:27,133 --> 00:50:28,866 ‫ملك لياري، هاه؟ 524 00:51:26,366 --> 00:51:30,633 ‫"إذا دخل شخص مثلك إلى حياتي،" 525 00:51:30,666 --> 00:51:33,066 ‫"كل شيء سيعود إلى مكانه الصحيح." 526 00:51:33,900 --> 00:51:35,733 ‫تبا لذلك. 527 00:51:38,866 --> 00:51:41,499 ‫أرشد، هل أنت بخير يا بني؟ 528 00:51:41,566 --> 00:51:42,466 ‫الأخ جميل... 529 00:51:42,532 --> 00:51:45,299 ‫هم أحرقوا كل متجر ‫من متاجري. 530 00:51:45,799 --> 00:51:48,033 ‫هم يمكنهم الوصول إلي في أي وقت. 531 00:51:48,400 --> 00:51:50,633 ‫أخرجني من كراتشي، ‫بأي طريقة ممكنة. 532 00:51:50,666 --> 00:51:53,400 ‫أنا حاولت إخبارك، ‫لكنك لم تكن تستمع. 533 00:51:53,633 --> 00:51:56,166 ‫اسمع، إخراجك من كراتشي ‫سيستغرق وقتا. 534 00:51:56,333 --> 00:51:58,466 ‫أولا، أنت تحتاج للخروج من لياري. 535 00:51:58,566 --> 00:52:03,132 ‫ذلك اللعين إس بي قد سد كل طريق. 536 00:52:03,333 --> 00:52:04,299 ‫لذا إليك ما سأفعله. 537 00:52:04,366 --> 00:52:06,033 ‫أنا سأرسل مركباتي الرسمية ‫المزودة بصفارات الإنذار. 538 00:52:06,166 --> 00:52:08,533 ‫لا أحد يملك الجرأة ‫لإيقاف تلك السيارات. 539 00:52:08,633 --> 00:52:10,133 ‫حتى تهدأ الأمور، 540 00:52:10,166 --> 00:52:13,700 ‫أنت وياسر اذهبا للاختباء ‫في مصنع الحليب الخاص بي في ميرزا خان. 541 00:52:13,900 --> 00:52:14,800 ‫حسنا يا بني؟ 542 00:52:15,032 --> 00:52:15,899 ‫لا تقلق. 543 00:52:16,066 --> 00:52:17,899 ‫خالك جميل يساندك. 544 00:52:21,166 --> 00:52:22,666 ‫هيا. 545 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 ‫تحرك. ‫أسرع. 546 00:52:57,133 --> 00:52:59,466 ‫إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟! 547 00:52:59,633 --> 00:53:01,467 ‫أنت...! 548 00:53:45,467 --> 00:53:46,800 ‫رضوان، أنت...! 549 00:54:24,467 --> 00:54:26,900 ‫هيا! 550 00:54:28,467 --> 00:54:30,000 ‫هيا! 551 00:54:36,733 --> 00:54:40,866 ‫هيا، أنت...! ‫انظر! 552 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 ‫انظر هناك! 553 00:55:48,133 --> 00:55:51,533 ‫لا أحد يتحرك من مكانه. 554 00:55:52,566 --> 00:55:53,800 ‫هل فهمتم ذلك؟ 555 00:55:55,666 --> 00:55:58,133 ‫الجميع يبقى في مكانه تماما. 556 00:56:19,900 --> 00:56:26,167 ‫ظن أن التخلص من الأخ رحمن ‫سيتوجه ملكا على لياري. 557 00:56:27,866 --> 00:56:29,899 ‫دعنا نراك تأخذ لياري الآن. 558 00:56:30,900 --> 00:56:31,633 ‫انتهى. 559 00:56:32,200 --> 00:56:33,633 ‫تحرك! 560 00:56:33,866 --> 00:56:35,699 ‫كيف تجرؤ على قتل أخي! 561 00:56:36,066 --> 00:56:36,999 ‫استول عليها الآن! 562 00:56:37,066 --> 00:56:39,466 ‫افعلها! ‫أنت هاجمت من الخلف أيها الأحمق! 563 00:56:39,566 --> 00:56:41,999 ‫ملك لياري، ‫فخر لياري. 564 00:56:42,200 --> 00:56:43,700 ‫ملك لياري... 565 00:56:43,799 --> 00:56:45,366 ‫فخر لياري... 566 00:56:45,500 --> 00:56:47,200 ‫أرشد بابو... 567 00:56:47,366 --> 00:56:48,833 ‫أرشد باثان... 568 00:56:48,900 --> 00:56:51,167 ‫أيها الأحمق...! 569 00:56:51,366 --> 00:56:53,699 ‫كيف تجرؤ على قتل أخي، هاه! 570 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 ‫تحرك أيها المعتوه. 571 00:56:56,566 --> 00:56:57,866 ‫كيف تجرؤ على قتل أخي! 572 00:56:58,733 --> 00:57:00,400 ‫ملك لياري... 573 00:57:00,532 --> 00:57:01,832 ‫سيد زرواري، 574 00:57:01,900 --> 00:57:04,867 ‫أنت لديك بعض البط ‫الأبيض جدا في مزرعتك. 575 00:57:06,000 --> 00:57:07,867 ‫مؤخرتك بيضاء حقا. 576 00:57:08,233 --> 00:57:10,366 ‫أنا سأحشر ذلك البط في مؤخرتك. 577 00:57:11,066 --> 00:57:13,066 ‫هم يطالبون ‫باستقالتي اللعينة! 578 00:57:13,633 --> 00:57:16,300 ‫هم يعلقون الناس ‫على أعمدة الكهرباء. 579 00:57:16,566 --> 00:57:17,466 ‫هم يقطعون الرؤوس 580 00:57:17,532 --> 00:57:19,899 ‫ويلعبون كرة القدم بها ‫في وسط السوق. 581 00:57:20,700 --> 00:57:21,633 ‫جميل، 582 00:57:21,833 --> 00:57:23,833 ‫هل لديك أي سيطرة ‫على لياري أم لا؟ 583 00:57:29,032 --> 00:57:30,066 ‫وإس بي، 584 00:57:30,500 --> 00:57:33,033 ‫ماذا تفعل قوة مهام ‫لياري خاصتك بحق الجحيم؟ 585 00:57:35,200 --> 00:57:38,133 ‫أنا أعلنت ذلك بصراحة ‫للعالم أجمع 586 00:57:38,532 --> 00:57:42,966 ‫عن التحالف بين حزب الشعب الباكستاني ‫ولجنة أمن الشعب. 587 00:57:43,166 --> 00:57:45,333 ‫وهذه اللجنة لم تترك جهدا 588 00:57:45,500 --> 00:57:47,733 ‫لتدميري ‫أمام كل باكستان. 589 00:57:52,066 --> 00:57:53,166 ‫أيها الرائد، 590 00:57:53,866 --> 00:57:54,999 ‫ماذا نفعل الآن؟ 591 00:57:57,333 --> 00:57:59,233 ‫نحن سيتعين علينا تحويل انتباه الرأي العام. 592 00:58:05,633 --> 00:58:08,166 ‫نحن سنقبض على بضعة شباب بلوش 593 00:58:08,233 --> 00:58:10,966 ‫من مركز جولشان إقبال ‫للتدريب الطبي. 594 00:58:10,967 --> 00:58:15,467 ‫نحن سنصنفهم كإرهابيين من جبهة التحرير البلوشية ‫ونقضي عليهم في مواجهة 595 00:58:15,500 --> 00:58:18,867 ‫ذلك سيبقي وسائل الإعلام ‫مشغولة لمدة أسبوع. 596 00:58:18,900 --> 00:58:22,567 ‫ونحن سنحصل على الوقت للتخطيط بشكل صحيح. 597 00:58:26,133 --> 00:58:27,700 ‫ليست فكرة سيئة 598 00:58:29,500 --> 00:58:32,400 ‫إس بي، تول أمرها. 599 00:58:34,366 --> 00:58:39,899 ‫على أي حال، نحن سيتعين علينا كسر ‫تحالفنا مع لجنة أمن الشعب. 600 00:58:40,366 --> 00:58:43,466 ‫البلوش لديهم نفوذ كبير جدا ‫في لياري يا سيد زرواري. 601 00:58:43,532 --> 00:58:47,532 ‫وفي هذا البلد، لياري تقرر ‫الاتجاه الذي ستتخذه الانتخابات. 602 00:58:47,666 --> 00:58:49,866 ‫إذا نحن لم نحصل على أصوات لجنة أمن الشعب، 603 00:58:49,967 --> 00:58:52,700 ‫الفوز في الانتخابات العامة القادمة ‫سيكون شبه مستحيل. 604 00:58:52,900 --> 00:58:55,067 ‫أي نوع من النفوذ، هاه؟ 605 00:58:55,467 --> 00:58:56,533 ‫رحمن ذهب. 606 00:58:56,633 --> 00:58:58,133 ‫أرشد بابو ذهب. 607 00:58:58,166 --> 00:59:00,866 ‫لتذهب لياري إلى الجحيم. 608 00:59:01,700 --> 00:59:05,033 ‫أنا لا يزال يتعين علي تقديم إجابات ‫لشعب باكستان. 609 00:59:05,900 --> 00:59:07,567 ‫افعل شيئا واحدا... 610 00:59:08,032 --> 00:59:11,666 ‫أولا، أعلن لجنة أمن الشعب ‫كمنظمة إرهابية 611 00:59:11,700 --> 00:59:13,500 ‫واحظرها نهائيا. 612 00:59:14,200 --> 00:59:16,733 ‫اطردهم من السياسة. 613 00:59:18,133 --> 00:59:19,233 ‫هو محق. 614 00:59:19,500 --> 00:59:20,633 ‫محق تماما. 615 00:59:21,633 --> 00:59:24,733 ‫ماذا عن عزير؟ 616 00:59:28,833 --> 00:59:30,533 ‫اطلب قتله. 617 00:59:30,700 --> 00:59:33,800 ‫لكن يا سيد زرواري، ‫بعد مقتل رحمن، 618 00:59:33,866 --> 00:59:35,666 ‫لياري بالفعل.... 619 00:59:36,833 --> 00:59:38,533 ‫لياري بالفعل على حافة الهاوية. 620 00:59:38,866 --> 00:59:42,166 ‫إذا عزير مات أيضا، ‫كراتشي ستشتعل فيها النيران. 621 00:59:42,166 --> 00:59:44,100 ‫إذن ماذا نفعل؟ 622 00:59:47,333 --> 00:59:48,399 ‫أنا لدي فكرة. 623 00:59:49,666 --> 00:59:52,900 ‫دعنا نعتقله بموجب قانون مكافحة الإرهاب. 624 00:59:53,299 --> 00:59:54,733 ‫دعنا نرسله إلى السجن. 625 00:59:54,833 --> 00:59:57,333 ‫سواء انزلق على ‫قطعة صابون ومات في السجن 626 00:59:57,500 --> 00:59:59,033 ‫أو قُتل في حرب عصابات بالداخل، 627 00:59:59,133 --> 01:00:00,200 ‫ما الذي يهمنا؟ 628 01:00:00,566 --> 01:00:02,466 ‫اللوم لن يقع علينا. 629 01:00:06,700 --> 01:00:07,833 ‫جيد. 630 01:00:09,133 --> 01:00:10,166 ‫افعلها. 631 01:00:11,233 --> 01:00:12,300 ‫أيها الرائد؟ 632 01:00:19,833 --> 01:00:22,833 ‫عزير، مذكرة بموجب قانون مكافحة الإرهاب ‫قد صدرت بحقك. 633 01:00:22,900 --> 01:00:23,533 ‫يا بني... 634 01:00:23,633 --> 01:00:26,700 ‫عزير، هذا ليس أمرا بسيطا. 635 01:00:26,866 --> 01:00:29,466 ‫مذكرة بموجب قانون مكافحة الإرهاب ‫قد صدرت بحقك. 636 01:00:29,566 --> 01:00:31,632 ‫احزم أغراضك واهرب. 637 01:00:31,666 --> 01:00:32,833 ‫أين حقيبتك؟ 638 01:00:32,967 --> 01:00:33,900 ‫أنا سأبحث عنها. 639 01:00:34,633 --> 01:00:36,133 ‫مهلا يا جمالي! 640 01:00:36,500 --> 01:00:38,867 ‫أنا لا أكترث لأي ‫مذكرة مكافحة إرهاب. 641 01:00:38,967 --> 01:00:40,000 ‫هل فهمت ذلك؟ 642 01:00:42,833 --> 01:00:45,733 ‫هم أصدروا مذكرة ضد ‫عزير بلوش، هاه؟ 643 01:00:46,866 --> 01:00:47,866 ‫أولئك... 644 01:00:48,066 --> 01:00:50,999 ‫ماذا، هاه؟ 645 01:00:51,299 --> 01:00:54,466 ‫دعهم يحاولون العبور إلى لياري. ‫أنا سأبني جبلا من جثثهم. 646 01:00:54,532 --> 01:00:56,832 ‫إنه قانون مكافحة الإرهاب! ‫لماذا لا تفهم؟! 647 01:00:58,467 --> 01:01:00,167 ‫هذه المرة لن تكون ‫قوة مهام لياري أو الشرطة. 648 01:01:00,233 --> 01:01:01,133 ‫القوات الخاصة قادمة. 649 01:01:01,233 --> 01:01:02,366 ‫وهم لا يأتون ‫لاعتقالك، 650 01:01:02,467 --> 01:01:04,200 ‫هم يأتون لتمزيقك إربا. 651 01:01:04,333 --> 01:01:06,233 ‫هم سيقتلونك على الفور! 652 01:01:07,000 --> 01:01:08,467 ‫أنا حجزت تذكرتك. 653 01:01:08,666 --> 01:01:10,333 ‫أنت تغادر الآن. 654 01:01:10,866 --> 01:01:15,566 ‫حتى أقوم بتعليق رأس إس بي أسلم ‫خارج مقبرة لياري، 655 01:01:15,666 --> 01:01:17,233 ‫أنا لن أغادر! 656 01:01:17,333 --> 01:01:19,033 ‫لا تكن غبيا يا عزير! 657 01:01:19,133 --> 01:01:21,133 ‫افهم مدى خطورة هذا الأمر. 658 01:01:21,166 --> 01:01:24,966 ‫أنت يمكنك الانتقام من إس بي ‫فقط إذا بقيت حيا! 659 01:01:26,233 --> 01:01:27,833 ‫طالما أنك على قيد الحياة، 660 01:01:28,333 --> 01:01:31,366 ‫أنت ستحصل على المزيد من الفرص. 661 01:01:32,400 --> 01:01:33,633 ‫لا تتصرف بناء على العاطفة. 662 01:01:35,166 --> 01:01:36,300 ‫استخدم عقلك. 663 01:01:41,299 --> 01:01:44,633 ‫أنت مدين لـ رحمن بلوش. 664 01:01:46,700 --> 01:01:49,700 ‫وأنت سيتعين عليك سداد ‫ذلك الدين، بمفردك. 665 01:01:49,967 --> 01:01:51,567 ‫أنت ستسدده، ‫بالطبع ستفعل. 666 01:01:52,967 --> 01:01:54,333 ‫أنت تغادر إلى دبي. 667 01:01:55,633 --> 01:01:57,133 ‫أنا سأتولى كل شيء هنا. 668 01:02:41,833 --> 01:02:44,299 ‫سيدي، نحن لم نفعل أي شيء خاطئ! 669 01:02:51,166 --> 01:02:53,700 ‫سيدي، أرجوك دعنا نذهب! 670 01:03:00,833 --> 01:03:02,033 ‫أنت تتولى الأمور هنا. 671 01:03:03,233 --> 01:03:04,333 ‫أنت تعتني بنفسك. 672 01:03:11,833 --> 01:03:13,733 ‫وداعا. 673 01:03:17,733 --> 01:03:20,966 ‫عزير في طريقه. ‫هو يستخدم جواز سفر إيراني. 674 01:03:21,967 --> 01:03:23,667 ‫هو سيهبط في دبي خلال ساعتين ‫ونصف. 675 01:03:23,733 --> 01:03:24,800 ‫لا! 676 01:03:25,066 --> 01:03:26,866 ‫لا، لا، لا! 677 01:03:56,467 --> 01:03:58,133 ‫أنتم أيها البلوش كنتم تتوسلون 678 01:03:59,133 --> 01:04:02,533 ‫لباكستان من أجل الحرية لسنوات. 679 01:04:02,967 --> 01:04:07,300 ‫اليوم، أنا أحرر أرواحكم السوداء ‫برصاصي. 680 01:04:09,366 --> 01:04:12,133 ‫- لا يا سيدي! ‫- لا يا سيدي! 681 01:04:12,166 --> 01:04:14,366 ‫أبلغوا تحياتي للشيطان. 682 01:04:15,799 --> 01:04:16,799 ‫- لا يا سيدي! ‫- لا يا سيدي! 683 01:04:17,866 --> 01:04:18,999 ‫- لا يا سيدي! ‫- لا يا سيدي! 684 01:04:19,900 --> 01:04:21,333 ‫- لا يا سيدي! ‫- لا يا سيدي! 685 01:04:21,967 --> 01:04:23,633 ‫لا... 686 01:04:31,733 --> 01:04:32,500 ‫معذرة يا سيدي. 687 01:04:32,566 --> 01:04:33,666 ‫هل يمكنني الحصول على جواز سفرك؟ 688 01:04:40,066 --> 01:04:43,199 ‫- تذكرة الصعود للطائرة. قادم من كراتشي. ‫- نعم، أنا أرى ذلك. 689 01:04:45,366 --> 01:04:47,366 ‫سيدي، سيدي، سيدي... 690 01:05:01,900 --> 01:05:03,633 ‫- ما الخطب؟ ‫- ماذا حدث؟ 691 01:05:03,666 --> 01:05:04,900 ‫أيها الضابط! أيها الضابط! 692 01:05:05,066 --> 01:05:07,566 ‫إنها غلطة! 693 01:05:49,733 --> 01:05:59,366 ‫الأسطورة! 694 01:06:00,032 --> 01:06:04,666 ‫الأسطورة! 695 01:06:05,333 --> 01:06:07,399 ‫الأسطورة! 696 01:06:08,000 --> 01:06:10,168 ‫الأسطورة! 697 01:06:10,700 --> 01:06:15,300 ‫الأسطورة! 698 01:06:16,000 --> 01:06:18,167 ‫!دهوراندهار 699 01:06:18,733 --> 01:06:20,800 ‫الأسطورة! 700 01:06:25,366 --> 01:06:27,433 ‫الأسطورة! 701 01:06:29,467 --> 01:06:31,500 ‫الأسطورة! 702 01:06:34,700 --> 01:06:36,733 ‫الأسطورة! 703 01:06:37,467 --> 01:06:39,500 ‫الأسطورة! 704 01:06:40,133 --> 01:06:42,166 ‫الأسطورة! 705 01:06:45,467 --> 01:06:48,000 ‫الأسطورة! 706 01:06:50,633 --> 01:06:53,833 ‫الأسطورة! 707 01:06:56,032 --> 01:06:58,032 ‫الأسطورة! 708 01:07:33,166 --> 01:07:35,166 ‫لم يكن عليه أن يقتل الأطفال. 709 01:07:38,566 --> 01:07:40,166 ‫هل كنت تعلم بهذا؟ 710 01:07:44,233 --> 01:07:45,633 ‫لماذا لم تخبرني؟ 711 01:07:46,366 --> 01:07:47,666 ‫لو كنت قد أخبرتك، 712 01:07:47,833 --> 01:07:49,333 ‫هل تعتقد حقاً ‫أنه كان بإمكانك إيقاف (إس بي)؟ 713 01:07:49,633 --> 01:07:50,633 ‫(زارواري)؟ 714 01:07:51,233 --> 01:07:52,400 ‫حزب (بي إيه بي)؟ 715 01:07:52,666 --> 01:07:54,466 ‫هؤلاء الأشخاص يحكمون باكستان. 716 01:07:54,866 --> 01:07:57,166 ‫باكستان يحكمها من ‫يمسك بزمام (كراتشي). 717 01:07:57,299 --> 01:08:00,466 ‫وزمام (كراتشي) ملك ‫لمن يجلس على عرش (لياري). 718 01:08:04,366 --> 01:08:05,533 ‫في هذه الانتخابات، 719 01:08:05,566 --> 01:08:08,166 ‫من الذي يخوض أشرس معركة ضد حزب (بي إيه بي)؟ 720 01:08:08,967 --> 01:08:10,900 ‫- نواب... ‫- (نواب شفيق). 721 01:08:10,900 --> 01:08:11,967 ‫حزب الحركة الإسلامية. 722 01:08:12,032 --> 01:08:13,032 ‫(إم إم بي). 723 01:08:15,299 --> 01:08:17,733 ‫لذا من اليوم، ‫(لياري) ستدعم (إم إم بي). 724 01:08:18,900 --> 01:08:20,967 ‫رتب لي لقاءً ‫مع (نواب شفيق). 725 01:08:22,467 --> 01:08:24,900 ‫أنت تعلم أن وقاحة ‫ذلك الرجل الأصلع 726 01:08:25,033 --> 01:08:27,400 ‫تبدأ من حيث ينتهي كل خجل. 727 01:08:27,633 --> 01:08:31,033 ‫هل ستضع يدك بيد ‫حزب الحركة الإسلامية الآن؟ 728 01:08:31,133 --> 01:08:32,200 ‫ليس أنا فقط. 729 01:08:32,900 --> 01:08:33,800 ‫أنت أيضاً. 730 01:08:36,567 --> 01:08:38,233 ‫إن كنت تريد البقاء في السلطة. 731 01:08:38,533 --> 01:08:39,567 ‫في عمري هذا، 732 01:08:39,666 --> 01:08:42,133 ‫هل تتوقع مني أن أركض متذللاً ‫لحزب الحركة الإسلامية؟ 733 01:08:42,333 --> 01:08:43,299 ‫(حمزة)... 734 01:08:43,333 --> 01:08:44,466 ‫تحلى ببعض الصبر. 735 01:08:44,700 --> 01:08:46,633 ‫سأتحدث إلى السيد (زارواري). 736 01:08:46,967 --> 01:08:48,400 ‫حزب (بي إيه بي) يغرق على أي حال. 737 01:08:50,333 --> 01:08:51,799 ‫هوس (زارواري) بنسبة العشرة بالمئة 738 01:08:51,833 --> 01:08:53,499 ‫قد حوّل باكستان بأكملها إلى متسولين. 739 01:08:53,633 --> 01:08:55,733 ‫الشعب لن يرحمه الآن. 740 01:08:58,133 --> 01:09:01,166 ‫إن كنت تريد الغرق أيضاً، ‫فابقَ مقيداً بهم. 741 01:09:05,733 --> 01:09:07,500 ‫العرش السياسي ‫على وشك أن يُقلب. 742 01:09:10,500 --> 01:09:12,467 ‫أبقِ تمويل الانتخابات جاهزاً. 743 01:09:14,033 --> 01:09:15,333 ‫سأتولى أنا الباقي. 744 01:10:30,567 --> 01:10:32,500 ‫بعد خسارة (رحمان) و(عزير)، 745 01:10:32,567 --> 01:10:34,367 ‫ظننت أنه لم يتبق لي حليف في (لياري). 746 01:10:34,700 --> 01:10:37,066 ‫سيد (شيراني)، ربما لا أكون ‫"أسد البلوش" مثل أخي (رحمان)، 747 01:10:37,166 --> 01:10:39,466 ‫لكنني بلوشي من هذه الأرض 748 01:10:42,467 --> 01:10:45,200 ‫مهما كان ما تحتاجه، ‫وفي أي وقت، 749 01:10:45,666 --> 01:10:47,500 ‫فقط قل الكلمة 750 01:10:49,200 --> 01:10:51,833 ‫بالحق، قد يكون (عزير) ‫هو "أسد البلوش". 751 01:10:52,967 --> 01:10:56,233 ‫لكن بالعزيمة، ‫أنت هو "أسد البلوش". 752 01:11:01,200 --> 01:11:03,166 ‫ستكون أباً صالحاً يا (حمزة). 753 01:12:06,500 --> 01:12:08,533 ‫حمزة علي مزاري حمزة علي مزاري 754 01:12:32,900 --> 01:12:37,700 ‫حمزة! حمزة! حمزة! 755 01:12:41,467 --> 01:12:44,799 ‫إمبراطور كراتشي 756 01:12:58,166 --> 01:13:01,000 ‫إخوتي الأحباء في (كراتشي)، 757 01:13:01,200 --> 01:13:06,200 ‫بعد هذه الانتخابات، ‫حزبنا الحركة الإسلامية 758 01:13:06,233 --> 01:13:10,666 ‫برز كأكبر قوة ‫سياسية في هذا البلد. 759 01:13:12,733 --> 01:13:15,133 ‫الآن من واجبنا 760 01:13:15,233 --> 01:13:17,400 ‫أن نحرر هذه الأمة المقدسة 761 01:13:17,500 --> 01:13:22,700 ‫من الرجال الفاسدين ‫أمثال السيد "عشرة بالمئة" (زارواري). 762 01:13:24,166 --> 01:13:28,033 ‫وطالما أننا نقف متحدين ‫مع أشخاص مثل (جميل جمالي) 763 01:13:28,067 --> 01:13:31,000 ‫و(حمزة علي مزاري) 764 01:13:31,133 --> 01:13:34,833 ‫فسننجح في هذه المهمة. 765 01:13:38,467 --> 01:13:42,633 ‫يُعزى فوز (نواب شفيق) على نطاق واسع ‫إلى حملة ميدانية شرسة. 766 01:13:42,733 --> 01:13:45,966 ‫وقد لعب (حمزة علي مزاري) ‫دوراً مركزياً في تلك الحملة. 767 01:13:46,067 --> 01:13:51,167 ‫طالما شهدت السياسة الباكستانية ‫الغرائز الانتهازية لـ(جميل جمالي). 768 01:13:51,200 --> 01:13:53,033 ‫متخلياً عن حزب (بي إيه بي) الغارق، 769 01:13:53,067 --> 01:13:56,400 ‫انتهز اللحظة ‫وانحاز إلى حزب (إم إم بي) 770 01:13:57,166 --> 01:13:59,533 ‫مع هذا الانتصار ‫في الانتخابات الوطنية، 771 01:13:59,633 --> 01:14:01,900 ‫تم تعيين (نواب شفيق) ‫رئيساً لوزراء باكستان. 772 01:14:01,900 --> 01:14:04,167 ‫تزعم مصادر محلية أن هذا ‫الفوز الكاسح تم تأمينه 773 01:14:04,299 --> 01:14:07,899 ‫- يا ملك الوحوش. ‫- بدعم من عالم (كراتشي) السفلي. 774 01:14:14,366 --> 01:14:15,699 ‫متخلياً عن حزب (بي إيه بي) الغارق، 775 01:14:15,900 --> 01:14:19,700 ‫انتهز اللحظة ‫وانحاز إلى حزب (إم إم بي) 776 01:14:19,799 --> 01:14:22,733 ‫والذي ثبت أنه ‫أكبر تحول سياسي في هذه الانتخابات. 777 01:14:44,633 --> 01:14:45,233 ‫أنا... 778 01:14:45,299 --> 01:14:47,533 ‫(ناريندرا دامودارداس مودي) 779 01:14:47,799 --> 01:14:50,199 ‫أقسم بالله العظيم أنني 780 01:14:50,233 --> 01:14:52,800 ‫سأحمل 781 01:14:52,833 --> 01:14:55,533 ‫إيماناً وولاءً حقيقيين ‫لدستور الهند 782 01:14:55,733 --> 01:14:58,800 ‫كما ينص عليه القانون، 783 01:14:59,467 --> 01:15:01,900 ‫وأنني سأحافظ على سيادة 784 01:15:02,067 --> 01:15:03,900 ‫الهند وسلامة أراضيها، 785 01:15:04,067 --> 01:15:06,633 ‫وأنني سـ... 786 01:15:08,033 --> 01:15:09,467 ‫أحسنتِ يا أميرتي. 787 01:15:09,567 --> 01:15:11,133 ‫ماذا رسمتِ اليوم؟ 788 01:15:12,166 --> 01:15:14,533 ‫هذه أنا، وأبي، وجدي. 789 01:15:14,666 --> 01:15:18,400 ‫...سأقوم بإخلاص و... 790 01:15:18,533 --> 01:15:19,633 ‫جميل جداً. 791 01:15:19,700 --> 01:15:20,666 ‫رائع. 792 01:15:22,567 --> 01:15:23,533 ‫همم. 793 01:15:24,833 --> 01:15:25,833 ‫ماذا يجب أن أرسم؟ 794 01:15:25,967 --> 01:15:26,900 ‫أي شيء يعجبكِ. 795 01:15:27,033 --> 01:15:28,800 ‫وسأنصف جميع فئات الشعب... 796 01:15:28,967 --> 01:15:32,533 ‫لقد قلت إن رجالك سيفوزون ‫مرة أخرى هذه المرة، أليس كذلك؟ 797 01:15:34,033 --> 01:15:35,133 ‫(صوفيا) 798 01:15:38,500 --> 01:15:40,300 ‫اذهبي مع (صوفيا). 799 01:15:40,366 --> 01:15:41,733 ‫سأنضم إليكما بعد قليل. 800 01:15:54,000 --> 01:15:56,967 ‫لقد ضخخت الدولارات الأمريكية ‫في المنظمات غير الحكومية الهندية. 801 01:15:57,000 --> 01:16:02,533 ‫أعطيتها للإعلاميين ‫والاشتراكيين والجامعات. 802 01:16:03,000 --> 01:16:04,800 ‫كنت تكدس أكواماً ‫من المال من أجلهم. 803 01:16:04,967 --> 01:16:07,567 ‫حتى أنك أنشأت مصنعاً للعملات المزيفة. 804 01:16:07,799 --> 01:16:09,466 ‫ومع ذلك فقد فازوا. 805 01:16:12,166 --> 01:16:15,800 ‫أيها القواد العديم الفائدة والتافه! 806 01:16:24,467 --> 01:16:28,067 ‫طلبت منك وريثاً ‫ذكراً شرعياً واحداً. 807 01:16:28,166 --> 01:16:29,833 ‫ماذا أعطيتني بدلاً من ذلك؟ 808 01:16:37,366 --> 01:16:38,533 ‫حسناً، إنه أمر جيد هكذا. 809 01:16:39,567 --> 01:16:42,067 ‫ابنتك الجاهلة لن تعرف أبداً 810 01:16:42,200 --> 01:16:44,966 ‫أن والدها العاجز كان ضعيفاً جداً 811 01:16:45,067 --> 01:16:47,333 ‫لدرجة أنه لم يستطع حتى إنجاب ابن. 812 01:16:47,533 --> 01:16:48,833 ‫أنت نمر بلا أنياب! 813 01:16:51,833 --> 01:16:54,533 ‫أنزل عينيك يا رائد (إقبال). 814 01:16:55,500 --> 01:16:56,967 ‫أنا والدك. 815 01:16:57,400 --> 01:16:58,200 ‫والدك. 816 01:17:04,166 --> 01:17:05,300 ‫(بشير)! 817 01:17:05,900 --> 01:17:08,067 ‫أغلق الماء أيها الأحمق. 818 01:17:08,166 --> 01:17:09,633 ‫منذ متى وهو يفيض، هاه؟ 819 01:17:10,067 --> 01:17:11,900 ‫من تظن أنه ‫سيغلقه، والدك؟ 820 01:17:12,000 --> 01:17:13,500 ‫اذهب وافعل ذلك! 821 01:17:14,533 --> 01:17:15,500 ‫غبي 822 01:17:20,366 --> 01:17:21,199 ‫في حرب عام 1971، 823 01:17:21,333 --> 01:17:25,399 ‫اغتصب العميد (جهانجير) ‫ألف امرأة بنغلاديشية. 824 01:17:25,500 --> 01:17:30,333 ‫حتى اليوم، من المحتمل أن نسله ‫يتجول في جميع أنحاء بنغلاديش. 825 01:17:30,666 --> 01:17:33,400 ‫لو أنني جلبت واحداً فقط ‫من أولئك الأوغاد وربيته، 826 01:17:33,467 --> 01:17:37,167 ‫لكان قد أصبح ‫ابناً أفضل منك. 827 01:17:37,333 --> 01:17:38,533 ‫أداة عديمة القيمة! 828 01:17:43,200 --> 01:17:44,633 ‫ضعها أرضاً يا (إقبال). 829 01:17:44,900 --> 01:17:46,400 ‫أحتاج للتحدث معك. 830 01:17:47,299 --> 01:17:48,399 ‫(إقبال)! 831 01:17:48,533 --> 01:17:50,133 ‫أحتاج للتحدث إليك. 832 01:17:50,533 --> 01:17:52,133 ‫عد! 833 01:17:52,500 --> 01:17:55,033 ‫استدر. أعدني. 834 01:17:55,233 --> 01:17:56,233 ‫اتركني 835 01:17:56,500 --> 01:17:58,067 ‫أعدني! 836 01:17:58,200 --> 01:18:01,033 ‫(بشير)، افتح الباب. ‫أريد التحدث إليه! 837 01:18:01,133 --> 01:18:02,666 ‫الرائد (إقبال)، تحاول ‫إخفاء نفسك مرة أخرى؟ 838 01:18:02,733 --> 01:18:03,900 ‫نعم، يا سيدي الأكبر (بادي ساب). 839 01:18:05,700 --> 01:18:06,966 ‫نعم، كل شيء بخير. 840 01:18:07,067 --> 01:18:08,133 ‫أخبرني. 841 01:18:08,500 --> 01:18:10,533 ‫(بشير)، افتح الباب! ‫خذني للخارج! 842 01:18:12,033 --> 01:18:13,000 ‫حسناً. 843 01:18:15,467 --> 01:18:17,500 ‫نعم، هو على الأرجح ‫في (بلوشستان) الآن. 844 01:18:17,866 --> 01:18:18,899 ‫سأتحقق وأعود إليك. 845 01:18:21,833 --> 01:18:22,999 ‫إن شاء الله. إن شاء الله. 846 01:20:48,000 --> 01:20:49,400 ‫السلام عليكم. 847 01:20:49,700 --> 01:20:51,566 ‫(حمزة)، يا أخي! 848 01:20:51,666 --> 01:20:52,800 ‫استدعيتني في عجلة من أمري. 849 01:20:52,866 --> 01:20:53,699 ‫هل كل شيء بخير؟ 850 01:20:53,733 --> 01:20:54,733 ‫هل لدينا مشكلة؟ 851 01:20:54,866 --> 01:20:55,999 ‫لدينا مشكلة بالفعل يا صديقي. 852 01:20:56,500 --> 01:20:59,167 ‫الهزات التي تسببت بها 853 01:20:59,233 --> 01:21:01,066 ‫لفتت انتباه كبار القادة، ‫السيد الأكبر بنفسه. 854 01:21:02,333 --> 01:21:04,566 ‫من يمكنه أن يفوقك رتبة؟ 855 01:21:05,000 --> 01:21:06,500 ‫أنت عملياً العراب للمخابرات الباكستانية. 856 01:21:08,000 --> 01:21:10,500 ‫لكن حتى العرابين لهم أب، 857 01:21:10,567 --> 01:21:14,467 ‫الشخص الذي تضعه المخابرات ‫في منزلة رفيعة. 858 01:21:15,166 --> 01:21:16,733 ‫تعال معي. ‫سيكون هذا ممتعاً. 859 01:21:16,866 --> 01:21:17,699 ‫هيا بنا. 860 01:22:45,733 --> 01:22:47,033 ‫المعذرة يا سيدي. ‫لقد تم استدعاؤك. 861 01:23:23,133 --> 01:23:25,733 ‫منذ أن تولى بائع الشاي هذا ‫السلطة في الهند، 862 01:23:29,833 --> 01:23:30,633 ‫لم يزدد الخوف بين ‫رجالنا هناك إلا تفاقماً. 863 01:23:33,166 --> 01:23:35,533 ‫إذا أرخينا قبضتنا أكثر، 864 01:23:35,733 --> 01:23:41,500 ‫فإن النظام بأكمله الذي ‫بنيناه على مدى عقود سينهار. 865 01:23:42,533 --> 01:23:45,367 ‫الطريق إلى عرش (دلهي) 866 01:23:50,833 --> 01:23:54,333 ‫مهمتنا في (كشمير) مستمرة. 867 01:23:55,833 --> 01:23:59,333 ‫في الوقت الحالي، استعدوا ‫لانتخابات ولاية (أوتار براديش). 868 01:24:00,133 --> 01:24:03,566 ‫11,000 كرور من العملات المزيفة ‫جاهزة للضخ في (أوتار براديش). 869 01:24:04,666 --> 01:24:06,333 ‫لقد تحدثت إلى (عاطف أحمد). 870 01:24:06,400 --> 01:24:10,667 ‫سينسق مباشرة مع ‫(يعقوب أنصاري) في (نيبال). 871 01:24:11,833 --> 01:24:14,699 ‫ستكون هناك حاجة ‫إلى 60,000 كرور أخرى. 872 01:24:18,833 --> 01:24:20,333 ‫60,000 كرور؟ 873 01:24:21,467 --> 01:24:24,367 ‫كم من المال أخذت ‫مني بالفعل؟ 874 01:24:25,633 --> 01:24:26,833 ‫هاه؟ 875 01:24:28,533 --> 01:24:32,033 ‫أرسل 60,000 كرور أخرى إلى الهند. 876 01:24:33,000 --> 01:24:35,667 ‫بعد ذلك، نكون متعادلين. 877 01:24:40,500 --> 01:24:41,667 ‫الأخ (داوود)... 878 01:24:42,833 --> 01:24:44,033 ‫إنه (حمزة). 879 01:24:45,033 --> 01:24:46,367 ‫(حمزة). 880 01:24:56,166 --> 01:24:57,500 ‫إنه يناديك. 881 01:25:01,567 --> 01:25:02,567 ‫إنه فتاي. 882 01:25:04,000 --> 01:25:06,033 ‫إنه يسيطر على كل شبر في (لياري). 883 01:25:06,567 --> 01:25:08,567 ‫إنه صهري... ‫صهري. 884 01:25:08,967 --> 01:25:10,200 ‫تعال إلى هنا يا بني. 885 01:25:10,366 --> 01:25:11,499 ‫الأخ (داوود)... 886 01:25:11,833 --> 01:25:13,133 ‫(داوود إبراهيم). 887 01:25:13,666 --> 01:25:14,666 ‫من (بومباي). 888 01:25:17,366 --> 01:25:18,966 ‫سلام يا أخي (داوود). 889 01:25:20,033 --> 01:25:25,167 ‫كلما تولى شخص جديد ‫عرش العالم السفلي في باكستان، 890 01:25:25,299 --> 01:25:31,033 ‫عليه أن يثبت ولاءه ‫للمجتمع الإسلامي أولاً، 891 01:25:33,700 --> 01:25:38,966 ‫لا يهم ما إذا كان ذلك ‫في باكستان أو الهند. 892 01:25:40,133 --> 01:25:41,500 ‫(كالا ناغ)، 893 01:25:42,166 --> 01:25:45,800 ‫(حافظ سعيد)، (لالو)، ‫(رحمان بلوش) 894 01:25:47,166 --> 01:25:49,966 ‫جميعهم قاتلوا من أجل هذا الغرض بالذات. 895 01:25:53,033 --> 01:25:55,467 ‫الآن حان دورك. 896 01:25:57,866 --> 01:26:00,466 ‫لفترة طويلة الآن، 897 01:26:01,000 --> 01:26:04,467 ‫أردنا تأجيج النيران ‫في (البنجاب) مرة أخرى. 898 01:26:09,866 --> 01:26:12,066 ‫كيف يثبت سفك الدماء في (البنجاب) 899 01:26:12,666 --> 01:26:14,800 ‫الولاء للمجتمع الإسلامي؟ 900 01:26:20,533 --> 01:26:22,200 ‫الهند المحترقة 901 01:26:22,299 --> 01:26:26,299 ‫تبقي مجتمعنا حياً ‫وتجعل أعمالنا مربحة. 902 01:26:27,067 --> 01:26:28,467 ‫ومن أجل ذلك، 903 01:26:29,533 --> 01:26:33,500 ‫من المتمردين في (البنجاب) ‫إلى المجاهدين في (كشمير)، 904 01:26:33,567 --> 01:26:37,167 ‫ومن الجبهة الشعبية في (كيرالا) إلى (الناكسال)، 905 01:26:38,666 --> 01:26:45,066 ‫كلفتنا المخابرات الباكستانية ‫بتعبئتهم جميعاً. 906 01:26:46,166 --> 01:26:47,066 ‫(أمارجيت) 907 01:26:49,166 --> 01:26:52,733 ‫رجالنا من عبر حدود (البنجاب) ‫سيصلون قريباً 908 01:26:53,033 --> 01:26:54,533 ‫لاستلام شحنة مخدرات كبيرة. 909 01:26:54,700 --> 01:26:56,500 ‫لماذا؟ إنها متوفرة هناك أيضاً. 910 01:26:57,000 --> 01:26:58,833 ‫نعم، لكنها باهظة الثمن. 911 01:26:59,400 --> 01:27:01,500 ‫نخطط لشراء مخدرات رخيصة ‫من (كراتشي)، 912 01:27:01,500 --> 01:27:03,367 ‫وبيعها في الهند بأسعار ممتازة، 913 01:27:03,500 --> 01:27:05,200 ‫واستخدام الأرباح 914 01:27:05,633 --> 01:27:11,500 ‫لشراء أسلحة أمريكية ‫وروسية بكميات كبيرة. 915 01:27:11,633 --> 01:27:13,000 ‫جميل. 916 01:27:13,700 --> 01:27:18,300 ‫إذن نحن نمول الجهاد ‫ضد الهند بأموال الهند نفسها. 917 01:27:18,967 --> 01:27:21,200 ‫وفي الوقت نفسه، ‫نحول أطفالهم إلى مدمنين. 918 01:27:22,200 --> 01:27:24,333 ‫هذا فوز مزدوج. 919 01:27:24,400 --> 01:27:25,367 ‫صحيح؟ 920 01:27:27,067 --> 01:27:29,000 ‫أنا لا أتاجر في المخدرات. 921 01:27:33,366 --> 01:27:35,666 ‫أن تصبح ملكاً أمر سهل. 922 01:27:35,700 --> 01:27:37,666 ‫البقاء كملك هو الجزء الصعب. 923 01:27:38,733 --> 01:27:42,466 ‫رجال أمثالنا لا يحصلون 924 01:27:42,533 --> 01:27:46,500 ‫على فرصة اختيار أعمالهم. 925 01:27:48,500 --> 01:27:52,900 ‫إذن هل أعتبر الأمر منتهياً؟ 926 01:27:54,533 --> 01:27:55,500 ‫اعتبره منتهياً يا أخي (داوود). 927 01:27:55,533 --> 01:27:56,800 ‫لا توجد مشكلة على الإطلاق. 928 01:27:56,833 --> 01:27:57,699 ‫سيتولى هو الأمر. 929 01:27:58,400 --> 01:27:59,367 ‫لديه دعمنا. 930 01:27:59,500 --> 01:28:01,733 ‫الأخ (إقبال)، (جاويد)... 931 01:28:01,866 --> 01:28:03,499 ‫أوه، لقد نسيت نفسي. 932 01:28:06,366 --> 01:28:10,999 ‫أريد أن يجيبني الفتى. 933 01:28:21,866 --> 01:28:24,466 ‫لديه نفس نظرتي. 934 01:28:27,067 --> 01:28:29,233 ‫سيصل بعيداً. 935 01:28:34,900 --> 01:28:37,500 ‫أخبر (إس بي أسلم) 936 01:28:38,567 --> 01:28:43,333 ‫أن يبقى معه حتى تعبر المخدرات 937 01:28:45,067 --> 01:28:47,233 ‫الحدود بأمان. 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,300 ‫متى سيكون الاجتماع القادم ‫مع (داوود)؟ 939 01:28:53,233 --> 01:28:54,900 ‫ربما بعد إتمام الصفقة. 940 01:28:58,833 --> 01:29:00,566 ‫أحتاج إلى ثنائي ميثيل الزئبق. 941 01:29:06,567 --> 01:29:07,500 ‫حسناً. 942 01:29:09,067 --> 01:29:10,367 ‫سأرتب الأمر. 943 01:29:10,567 --> 01:29:12,633 ‫في قطاع (أوري) في (كشمير) المحتلة ‫من الهند، 944 01:29:12,700 --> 01:29:14,566 ‫وقع هجوم على مقر للجيش الهندي، 945 01:29:14,633 --> 01:29:16,866 ‫حيث قُتل 17 جندياً. 946 01:29:16,967 --> 01:29:20,866 ‫تحاول المصادر الهندية ربط الحادث بباكستان. 947 01:29:20,866 --> 01:29:24,166 ‫ومع ذلك، رفضت باكستان ‫الادعاءات واعتبرتها لا أساس لها من الصحة، 948 01:29:24,233 --> 01:29:27,966 ‫قائلة إن إلقاء اللوم على ‫بلادنا دون أدلة 949 01:29:28,033 --> 01:29:29,800 ‫هو عمل غير مسؤول على الإطلاق. 950 01:31:18,967 --> 01:31:21,333 ‫أخي (حمزة)، هذا ‫هو (بالويندر ساندو). 951 01:31:21,500 --> 01:31:22,533 ‫مرحباً. 952 01:31:24,166 --> 01:31:25,300 ‫وهذا هو (سوربريت سينغ). 953 01:31:25,400 --> 01:31:27,533 ‫الجميع يدعونه بـ (ساني دي في دي). 954 01:31:27,900 --> 01:31:29,967 ‫وهذا (غورباز سينغ). 955 01:31:30,833 --> 01:31:33,866 ‫الناس يدعونه بـ (بيندا). 956 01:31:33,900 --> 01:31:35,133 ‫أخي. 957 01:31:35,400 --> 01:31:36,000 ‫هل ستنجح؟ 958 01:31:36,233 --> 01:31:37,500 ‫بالتأكيد. 959 01:31:43,166 --> 01:31:44,566 ‫كم من الوقت سيستغرق الأمر أيضاً؟ 960 01:31:45,799 --> 01:31:47,066 ‫حوالي نصف ساعة. 961 01:31:47,733 --> 01:31:49,900 ‫قد أسرع قليلاً يا أخي. 962 01:31:51,366 --> 01:31:53,199 ‫من أين أنت يا سيد (بيندا)؟ 963 01:31:54,133 --> 01:31:55,333 ‫هل تعرف (باثانكوت)؟ 964 01:31:56,633 --> 01:31:58,533 ‫عندما تصبح (البنجاب) حرة، 965 01:31:59,166 --> 01:32:00,966 ‫سآخذك إلى هناك بنفسي. 966 01:32:01,666 --> 01:32:02,800 ‫القائمة؟ 967 01:32:03,900 --> 01:32:05,533 ‫القائمة. 968 01:32:06,067 --> 01:32:07,667 ‫لا بد أنها هنا في مكان ما. 969 01:32:09,833 --> 01:32:11,999 ‫أخي، تأكد من أن البضاعة ‫من الدرجة الأولى. 970 01:32:14,133 --> 01:32:15,500 ‫هذه قائمة لا بأس بها 971 01:32:16,700 --> 01:32:18,533 ‫هل تخططون لتحويل البلد بأكمله ‫إلى مدمنين أم ماذا؟ 972 01:32:18,633 --> 01:32:23,066 ‫أخي، هذا لن يكفي لأكثر من ‫أربع أو خمس مقاطعات في (البنجاب). 973 01:32:44,900 --> 01:32:45,800 ‫الأخ (إقبال). 974 01:32:46,000 --> 01:32:47,367 ‫تفضل بالدخول، تفضل بالدخول. 975 01:32:48,500 --> 01:32:49,200 ‫السلام عليكم. 976 01:32:49,299 --> 01:32:51,499 ‫وعليكم السلام. همم. 977 01:32:51,866 --> 01:32:53,133 ‫(حمزة)! 978 01:32:54,633 --> 01:32:55,833 ‫- كيف حالك؟ ‫- كل شيء بخير؟ 979 01:32:55,900 --> 01:32:57,067 ‫الأخ (إقبال)، هذا (بيندا). 980 01:32:57,799 --> 01:32:59,466 ‫إذن أنت (بيندا). 981 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 ‫إنهم ضيوفنا من (البنجاب). 982 01:33:01,900 --> 01:33:03,567 ‫سلام، من هنا من فضلك. 983 01:33:04,700 --> 01:33:05,633 ‫تفضل بالجلوس. 984 01:33:09,200 --> 01:33:12,633 ‫انظر، صديقنا القديم (زاهد أخوند) ‫هنا أيضاً. 985 01:33:19,633 --> 01:33:21,200 ‫باكستاني حقيقي. 986 01:33:21,533 --> 01:33:23,733 ‫لقد قدم تضحيات كثيرة ‫من أجل الوطن. 987 01:33:24,633 --> 01:33:25,733 ‫هذا المتجر ملكه هو أيضاً. 988 01:33:27,000 --> 01:33:28,400 ‫لا تمزح يا أخي (إقبال) 989 01:33:28,500 --> 01:33:30,167 ‫إنه متجرك. ‫أنا مجرد موظف لديك 990 01:33:31,000 --> 01:33:32,733 ‫هو من أعد كل شيء. 991 01:33:32,967 --> 01:33:34,567 ‫إنه مقرب جداً مني. 992 01:33:34,833 --> 01:33:39,733 ‫كان يُعرف سابقاً باسم (ظهور ميستري). 993 01:33:49,733 --> 01:33:51,400 ‫نحن نعيش عبر الحدود مباشرة كما تعلمون. 994 01:33:52,900 --> 01:33:54,700 ‫إذا كنت تعتقد أنك تمتلك الجرأة، 995 01:33:55,500 --> 01:33:57,400 ‫تفضل. افعل أسوأ ما لديك. 996 01:34:07,366 --> 01:34:08,699 ‫هل نبدأ العمل؟ 997 01:34:09,567 --> 01:34:10,700 ‫سلمني إياه. 998 01:34:11,866 --> 01:34:12,733 ‫تفضل. 999 01:34:14,400 --> 01:34:15,400 ‫تفضل. 1000 01:34:22,166 --> 01:34:23,366 ‫لنفعل هذا. 1001 01:34:37,967 --> 01:34:39,467 ‫حشيش، 200 كيلو. 1002 01:34:41,400 --> 01:34:42,733 ‫أرغوش، 70 كيلو. 1003 01:34:42,900 --> 01:34:45,200 ‫لولي بوب، 120 كيلو. 1004 01:34:47,833 --> 01:34:49,800 ‫مانداكيني، 100 كيلو. 1005 01:34:55,000 --> 01:34:56,533 ‫تشام تشام، 110 كيلو. 1006 01:34:56,666 --> 01:34:58,800 ‫دبي داشينغ، 90 كيلو. 1007 01:34:59,633 --> 01:35:01,000 ‫مسحوق تشيكا، 90 كيلو. 1008 01:35:02,900 --> 01:35:04,367 ‫هذه كمية كبيرة من البضائع. 1009 01:35:05,799 --> 01:35:06,699 ‫بكميات هائلة. 1010 01:35:08,567 --> 01:35:10,133 ‫كيف ستعبر كل هذه البضائع الحدود؟ 1011 01:35:11,299 --> 01:35:13,199 ‫هنا تكمن خبرتي يا (باجي). 1012 01:35:16,700 --> 01:35:19,400 ‫لا بد أن قوات حرس الحدود تجري عمليات تفتيش صارمة. 1013 01:35:20,633 --> 01:35:22,700 ‫هذا عمل عائلي قديم. 1014 01:35:23,299 --> 01:35:25,199 ‫"لقد أدرناه قبل وقت طويل من ظهورك في الصورة." 1015 01:35:25,366 --> 01:35:28,366 ‫لم يتمكن أحد قط من مصادرة ولو حزمة واحدة من الحشيش. 1016 01:35:29,866 --> 01:35:31,966 ‫يا (باجي)، هناك أنفاق تحت الأرض. 1017 01:35:32,033 --> 01:35:34,000 ‫يتولى فتيان نيبال وبنغلاديش إدارتها. 1018 01:35:34,067 --> 01:35:35,867 ‫في هذه الأيام لدينا طائرات بدون طيار أيضاً. 1019 01:35:36,299 --> 01:35:39,033 ‫ولدينا أيضاً مسالخ (يو بي)، والمتعاطفون في كشمير. 1020 01:35:40,633 --> 01:35:42,500 ‫لدينا شبكة رائعة تعمل يا (باجي). 1021 01:35:46,900 --> 01:35:48,133 ‫(إقبال بهاي)، 1022 01:35:48,567 --> 01:35:50,333 ‫دعنا نبرم الصفقة على اثني عشر كرور. 1023 01:35:51,533 --> 01:35:56,967 ‫في الهند، سيباع هذا مقابل 150 كرور على الأقل. 1024 01:36:06,866 --> 01:36:08,299 ‫هل اتفقنا يا (باجي)؟ 1025 01:36:12,533 --> 01:36:13,500 ‫أبرمها. 1026 01:36:13,567 --> 01:36:14,400 ‫اعتمدها. 1027 01:36:15,733 --> 01:36:16,800 ‫مبارك. 1028 01:36:17,733 --> 01:36:18,866 ‫ممتاز. 1029 01:36:20,000 --> 01:36:22,200 ‫سيسلم رئيس الشرطة (أسلم) الشحنة بأكملها 1030 01:36:22,500 --> 01:36:24,300 ‫إلى منزل (حمزة) الليلة. 1031 01:36:25,666 --> 01:36:29,400 ‫والمبلغ المتفق عليه سيصلك بحلول الليلة أيضاً. 1032 01:36:29,733 --> 01:36:31,533 ‫شكراً لك. 1033 01:36:31,900 --> 01:36:33,667 ‫هيا إذن، تهانينا للجميع. 1034 01:36:33,733 --> 01:36:35,200 ‫تم كل شيء. 1035 01:36:37,200 --> 01:36:41,200 ‫يا (شاه جي)، نحن لا نأتي إلى باكستان كل يوم. 1036 01:36:41,366 --> 01:36:42,833 ‫ما رأيك أن ترينا بعض الأوقات الممتعة؟ 1037 01:36:43,067 --> 01:36:45,233 ‫عذراً يا صديقي، 1038 01:36:45,733 --> 01:36:49,466 ‫يجب أن أسرع إلى إسلام أباد، (آب بارا). 1039 01:36:49,833 --> 01:36:51,999 ‫لكن (حمزة) هنا. 1040 01:36:52,866 --> 01:36:54,566 ‫سيعتني بكم جيداً. 1041 01:36:54,567 --> 01:36:55,833 ‫- حقاً؟ ‫- يا (حمزة)، 1042 01:36:55,866 --> 01:36:57,366 ‫أقم لهم حفلة. 1043 01:36:57,733 --> 01:36:59,233 ‫هناك نوادٍ رائعة في الجوار. 1044 01:36:59,366 --> 01:37:02,233 ‫يا (باجي)، لسنا سياحاً من كندا 1045 01:37:02,366 --> 01:37:03,633 ‫لتسحبنا إلى النوادي. 1046 01:37:04,400 --> 01:37:07,000 ‫نفضل احتفالاً "ديسياً" (محلياً). ديسي... 1047 01:37:07,067 --> 01:37:08,533 ‫وهذا أيضاً مع إخوتي. 1048 01:37:08,666 --> 01:37:10,233 ‫إن كان لديك شيء من هذا القبيل، فأخبرني. 1049 01:37:17,200 --> 01:37:19,133 ‫انطلق! 1050 01:37:21,366 --> 01:37:24,466 ‫- شال جميل أيها الضابط. ‫- السيد (جميل). 1051 01:37:24,500 --> 01:37:26,967 ‫- يبدو أنك تشعر بالبرد اليوم. - إن كنت قد أتيت إلى هذا العالم، 1052 01:37:26,967 --> 01:37:28,366 ‫أحب قليلاً يا (حمزة). 1053 01:37:28,366 --> 01:37:28,899 ‫الضابط. 1054 01:37:29,000 --> 01:37:29,033 ‫السيد 1055 01:37:29,067 --> 01:37:30,133 ‫عش قليلاً، ومت قليلاً. 1056 01:37:30,233 --> 01:37:30,300 ‫(مكرر) 1057 01:37:30,366 --> 01:37:30,399 ‫(مكرر) 1058 01:37:30,500 --> 01:37:31,967 ‫عش قليلاً، ومت قليلاً. 1059 01:37:32,067 --> 01:37:34,300 ‫ماذا ستحتسي يا سيدي؟ ويسكي؟ حسنا، سأحضره. 1060 01:37:35,833 --> 01:37:39,233 ‫- لم نرك منذ وقت طويل. إنها مفاجأة سارة. ‫- إن كنت قد أتيت إلى هذا العالم... 1061 01:37:39,333 --> 01:37:40,566 ‫هل أنت متأكد أنه لم يتعرف عليك؟ 1062 01:37:42,567 --> 01:37:44,300 ‫إنه منتشٍ منذ أن وصل إلى هنا. 1063 01:37:50,299 --> 01:37:51,966 ‫سأبقي عيني مفتوحتين. 1064 01:37:52,133 --> 01:37:53,900 ‫على من يا (عالم ميان)؟ 1065 01:37:53,967 --> 01:37:55,667 ‫- على الضيوف. - أوه. 1066 01:37:55,799 --> 01:37:58,633 ‫السيد (جميل)، هل أعد لك بهجة الرمان الخاصة؟ 1067 01:37:58,700 --> 01:38:01,333 ‫لا، أنا أبتعد عن الحلويات هذه الأيام. 1068 01:38:01,400 --> 01:38:02,533 ‫- خطوة جيدة. 1069 01:38:02,633 --> 01:38:05,333 ‫أعد لي مخفوق (تشيكو) بدلاً من ذلك. 1070 01:38:05,700 --> 01:38:06,700 ‫مستويات السكر في دمي مرتفعة. 1071 01:38:06,799 --> 01:38:07,666 ‫مثالي. 1072 01:38:07,833 --> 01:38:08,899 ‫جدي! 1073 01:38:09,000 --> 01:38:11,967 ‫- ارتدِ سترتك أولاً. ‫- أيها المشاغب الصغير! 1074 01:38:12,033 --> 01:38:14,867 ‫(زيان) خاصتي... فتى شقي. 1075 01:38:15,233 --> 01:38:17,400 ‫تبدو رائعاً أيها اللطيف. 1076 01:38:18,166 --> 01:38:19,533 ‫- همم؟ - (حمزة)... 1077 01:38:20,067 --> 01:38:22,333 ‫انتبه، حسنا؟ هناك طفل في المنزل. 1078 01:38:27,400 --> 01:38:28,533 ‫السيد (جميل)، 1079 01:38:29,533 --> 01:38:31,533 ‫نسيت أن أذكر، 1080 01:38:31,733 --> 01:38:35,966 ‫سيتم تسليم (عزير) من دبي إلى باكستان في الثامن عشر. 1081 01:38:38,866 --> 01:38:42,133 ‫حصلت وزارة الخارجية أخيراً على الأمر 1082 01:38:42,633 --> 01:38:46,133 ‫أيها الضابط، أنت تحفر قبرك بيدك هنا. 1083 01:38:47,799 --> 01:38:50,166 ‫يُشاع أن (عزير) أقسم على قطع رأسك 1084 01:38:50,333 --> 01:38:52,833 ‫وتعليقه على بوابة مقبرة (لياري). 1085 01:38:53,333 --> 01:38:55,799 ‫لن يصل إلى السجن. 1086 01:38:56,400 --> 01:38:58,200 ‫في الطريق من المطار، سوف... 1087 01:39:02,533 --> 01:39:04,733 ‫لقد تحدثت بالفعل مع السيد (شفيق). 1088 01:39:05,033 --> 01:39:07,633 ‫أخبرني أن أبلغكما أنتما الاثنان 1089 01:39:08,333 --> 01:39:10,833 ‫حتى لا تنفجر كراتشي في ذلك اليوم. 1090 01:39:11,500 --> 01:39:13,300 ‫اتخذا كل الاحتياطات الممكنة. 1091 01:39:15,299 --> 01:39:16,466 ‫استمعا بعناية. 1092 01:39:17,900 --> 01:39:21,200 ‫لا يزال هناك الكثير من الموالين ‫لـ (عزير) داخل عصابتك. 1093 01:39:21,366 --> 01:39:23,133 ‫من الأفضل ألا يثير رجالك المتاعب 1094 01:39:23,200 --> 01:39:25,900 ‫عندما تغادر القافلة المطار. 1095 01:39:26,133 --> 01:39:27,533 ‫جد طريقة 1096 01:39:28,133 --> 01:39:31,166 ‫حتى أتمكن من توديع (عزير) بسلام. 1097 01:39:33,733 --> 01:39:36,833 ‫- همم؟ - يا (باجي)، أين الحمام؟ 1098 01:39:37,033 --> 01:39:39,033 ‫ادخل من هنا، أول يمين. 1099 01:39:39,133 --> 01:39:42,366 ‫- السيد (جميل)؟ ‫- أيها الضابط، يجب أن أقول... 1100 01:39:42,500 --> 01:39:45,500 ‫يا (باجي)، امش معي من فضلك؟ ‫أنا ثمل جداً، سأضيع طريقي 1101 01:39:45,633 --> 01:39:46,833 ‫أنا غبي. 1102 01:39:48,400 --> 01:39:51,633 ‫يجلسون في المجلس ‫ويتفوهون بمثل هذا الهراء القذر 1103 01:39:51,733 --> 01:39:53,800 ‫حتى يفرغ المكان في دقيقتين. 1104 01:39:54,733 --> 01:39:55,866 ‫أقسم لك. 1105 01:39:56,567 --> 01:39:58,667 ‫ما خطب (زارواري)؟ 1106 01:39:59,366 --> 01:40:00,166 ‫لا فكرة لدي. 1107 01:40:00,233 --> 01:40:02,300 ‫"ربما مشغول بحماية مؤخرته البيضاء." 1108 01:40:02,467 --> 01:40:05,333 ‫أقول لك، يجب أن تكون جميع ‫الأحزاب السياسية مثل حزب الحركة القومية. 1109 01:40:05,533 --> 01:40:08,900 ‫بشجاعة نظيفة، ونوايا نظيفة، ولسان نظيف. 1110 01:40:23,467 --> 01:40:25,666 ‫لقد بنيت منزلاً جميلاً يا (باجي). 1111 01:40:25,666 --> 01:40:31,566 ‫يا (باجي). 1112 01:40:34,333 --> 01:40:37,166 ‫منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 1113 01:40:37,166 --> 01:40:45,666 ‫سنتان، ربما خمس سنوات ونصف. 1114 01:41:22,766 --> 01:41:24,566 ‫ألا تفتقد الوطن يا (جاسي)؟ 1115 01:41:34,666 --> 01:41:35,933 ‫منذ متى وأنت هنا؟ 1116 01:41:41,433 --> 01:41:41,533 ‫(مؤثر صوتي) 1117 01:41:41,533 --> 01:41:43,533 ‫تحدث أيها المعتوه. 1118 01:41:47,533 --> 01:41:49,433 ‫لقد أقمت حتى صلاة ترحم ‫على وفاتك اللعينة ، أتعلم. 1119 01:41:52,200 --> 01:41:54,000 ‫ألم تشتق لأمك ولو لمرة واحدة؟ 1120 01:41:58,233 --> 01:41:59,266 ‫كيف حالها؟ 1121 01:42:00,333 --> 01:42:01,266 ‫بخير. 1122 01:42:02,866 --> 01:42:04,499 ‫(جاسلين) سعيدة أيضاً. 1123 01:42:06,333 --> 01:42:07,499 ‫لدينا طفلان. 1124 01:42:20,100 --> 01:42:21,667 ‫لقد تحولت إلى إرهابي. 1125 01:42:23,866 --> 01:42:25,366 ‫انظر إلى ما فعلته بنفسك. 1126 01:42:26,900 --> 01:42:28,200 ‫كيف انتهى بك المطاف هنا؟ 1127 01:42:31,100 --> 01:42:33,567 ‫تمكنت من الهروب من رجال (سوخويندر). 1128 01:42:36,233 --> 01:42:39,200 ‫كان حكم الإعدام يخيم علي، لذا تسللت عبر الحدود. 1129 01:42:41,500 --> 01:42:43,267 ‫جنديي الشجاع (جاسكيرات). 1130 01:42:46,233 --> 01:42:48,900 ‫جندي مزيف لعين (جاسكيرات). 1131 01:42:50,400 --> 01:42:52,733 ‫كل شهر، يتم إيداع 30,000 روبية 1132 01:42:52,766 --> 01:42:54,666 ‫في حساب والدتك كتعويض. 1133 01:42:55,366 --> 01:42:57,766 ‫أي نوع من التعويضات ‫يستمر لكل هذه السنوات 1134 01:42:59,933 --> 01:43:01,333 ‫هكذا ساورتني الشكوك. 1135 01:43:11,166 --> 01:43:12,266 ‫مهلاً... 1136 01:43:13,366 --> 01:43:15,366 ‫ما هي لعبتك يا (جاسي)؟ 1137 01:43:16,000 --> 01:43:17,533 ‫اخفض صوتك. 1138 01:43:17,567 --> 01:43:19,033 ‫لصالح من تعمل؟ 1139 01:43:19,366 --> 01:43:21,233 ‫يا أخي... اهدأ. 1140 01:43:21,333 --> 01:43:22,566 ‫مهلاً... 1141 01:43:23,366 --> 01:43:24,399 ‫هل أنت عميل هندي؟ 1142 01:43:24,433 --> 01:43:26,067 ‫استمع إلي. 1143 01:43:31,400 --> 01:43:32,400 ‫توقف! 1144 01:43:32,433 --> 01:43:34,167 ‫يا (بيندا)، اهدأ واستمع إلي 1145 01:43:35,000 --> 01:43:36,233 ‫فقط اسمعني. 1146 01:43:36,866 --> 01:43:38,233 ‫ابتعد عن هذه الصفقة. 1147 01:43:39,000 --> 01:43:40,333 ‫أتوسل إليك يا أخي. 1148 01:43:40,366 --> 01:43:41,233 ‫سيموت الآلاف. 1149 01:43:41,400 --> 01:43:42,767 ‫فكر في بلدك لمرة واحدة. 1150 01:43:42,833 --> 01:43:44,599 ‫أي بلد؟ 1151 01:43:44,866 --> 01:43:45,899 ‫أي بلد؟ 1152 01:43:47,366 --> 01:43:48,399 ‫ذلك البلد... 1153 01:43:49,166 --> 01:43:52,033 ‫الذي لم يتقبلنا قط كجزء منه حقاً؟ 1154 01:43:53,067 --> 01:43:57,033 ‫أنا مخلص لشيء واحد. مهمتي. 1155 01:43:58,200 --> 01:43:59,766 ‫وأنت؟ 1156 01:44:00,433 --> 01:44:01,933 ‫أيها الخائن... 1157 01:44:02,600 --> 01:44:05,167 ‫لقد هربت تاركاً والدتك وشقيقتك خلفك. 1158 01:44:06,433 --> 01:44:07,933 ‫لمن بحق الجحيم أنت مخلص؟ 1159 01:44:08,933 --> 01:44:10,200 ‫أيها الخائن الجبان! 1160 01:44:12,067 --> 01:44:13,067 ‫يا (بيندا)، فقط اسمعني. 1161 01:44:13,200 --> 01:44:14,266 ‫أفلتني! 1162 01:44:17,700 --> 01:44:19,200 ‫القدر 1163 01:44:24,233 --> 01:44:26,166 ‫- يا (بيندا)، استمع... ‫- لا، دعني أذهب. 1164 01:44:27,200 --> 01:44:28,766 ‫لا تقترب أكثر. 1165 01:44:30,000 --> 01:44:31,033 ‫توقف يا (بيندا)! 1166 01:44:31,200 --> 01:44:32,666 ‫- يا (بيندا)، استمع! ‫- لا! دعني أذهب! 1167 01:44:33,866 --> 01:44:35,199 ‫(بيندا)! 1168 01:44:39,366 --> 01:44:41,266 ‫- تراجع! - لم أتوقف أبداً عن المحاولة بجد بما فيه الكفاية، 1169 01:44:41,333 --> 01:44:42,433 ‫لم أتوقف أبداً عن إظهار ذلك للجميع، 1170 01:44:42,567 --> 01:44:43,900 ‫- توقف يا (بيندا)! ‫- لم أتوقف أبداً عن تدمير ما ألمسه، 1171 01:44:43,933 --> 01:44:46,267 ‫لم أتوقف أبداً عن الفوز، لقد أصبح ‫الأمر مبالغاً فيه، أصبح مبالغاً فيه غالباً، 1172 01:44:46,366 --> 01:44:47,266 ‫أصبح مبالغاً فيه بسرعة، 1173 01:44:47,333 --> 01:44:49,066 ‫لقد نال مني، لكنه لم يتغلغل في داخلي أبداً 1174 01:44:49,100 --> 01:44:50,533 ‫اعتقدت أنه سيعيدني 1175 01:44:50,600 --> 01:44:51,833 ‫- عندما لم يتوقفوا أبداً عن السخرية مني، 1176 01:44:51,866 --> 01:44:53,666 ‫توقف! لم يتوقفوا أبداً عن القول إنني مدعٍ، 1177 01:44:53,700 --> 01:44:55,400 ‫لم يتوقفوا أبداً عن تلك المقارنات 1178 01:44:55,433 --> 01:44:56,333 ‫لم يتوقفوا أبداً 1179 01:44:56,500 --> 01:44:59,200 ‫ألا تتذكر عندما أدى الإيقاف عن ‫المدرسة إلى مغادرة أمي العمل مبكراً، 1180 01:44:59,266 --> 01:45:02,033 ‫ألا تتذكرني وأنا أختبئ فقط حتى لا تؤذيني 1181 01:45:02,067 --> 01:45:03,700 ‫لم أستسلم أبداً عندما كان ينبغي عليّ الاستسلام، 1182 01:45:03,866 --> 01:45:05,866 ‫لم أستسلم أبداً للمتنمر بينما يمكنني تفادي اللكمات 1183 01:45:06,033 --> 01:45:07,533 ‫وأضحك على النكتة التي يطلقها 1184 01:45:07,533 --> 01:45:10,600 ‫لم أتوقف أبداً عن البقاء مرناً، لكني توقفت ‫عن أخذ الأمور على محمل شخصي، 1185 01:45:10,700 --> 01:45:13,200 ‫ثم توقفت عن الاهتمام بمن سيفوز ‫لأنني توقفت عن أخذ الآراء 1186 01:45:13,233 --> 01:45:14,600 ‫لم أتوقف أبداً عن محاولة أن أكون أفضل، 1187 01:45:14,700 --> 01:45:16,033 ‫لا تستسلم أبداً، لا تخضع أبداً، 1188 01:45:16,200 --> 01:45:17,400 ‫لم أتوقف أبداً عن تجميع هذه الحروف، 1189 01:45:17,600 --> 01:45:18,933 ‫لم أتوقف أبداً عن الضغط 1190 01:45:19,000 --> 01:45:21,600 ‫مهما كان، أياً كان، متى كان، ‫لم أتوقف أبداً عن كوني أنا، 1191 01:45:21,700 --> 01:45:23,866 ‫من الأفضل، من الأفضل أن تعرف ‫أكثر، أنا لا أرى الهزيمة أبداً 1192 01:45:23,933 --> 01:45:25,667 ‫لم أتوقف أبداً عن الركض، 1193 01:45:25,733 --> 01:45:27,166 ‫الركض عندما تنطلق الرصاصة، 1194 01:45:27,333 --> 01:45:28,399 ‫لم أتوقف أبداً عن إطلاق النار، 1195 01:45:28,600 --> 01:45:30,033 ‫مسدس مصوب إلى رأسي ‫ولا يزال لا أحد منكم 1196 01:45:30,100 --> 01:45:31,600 ‫سيراني أبداً أبطئ من اندفاعي، 1197 01:45:31,700 --> 01:45:32,900 ‫- (بيندا)، توقف! اسمعني. ‫- الأعلى على عمود الطوطم، 1198 01:45:33,000 --> 01:45:34,100 ‫- اسمعني. - القدر هدفي الوحيد، 1199 01:45:34,200 --> 01:45:36,200 ‫- فقط اهدأ. ‫- أي شيء آخر يجب أن يزول. 1200 01:45:36,366 --> 01:45:41,033 ‫القدر، أنت تعرف ما أريد أن أكون 1201 01:45:42,100 --> 01:45:46,400 ‫القدر، لذا أرجوك لا تكذب علي 1202 01:45:46,900 --> 01:45:49,533 ‫من المفترض أن أكون، 1203 01:45:49,700 --> 01:45:52,233 ‫هل يجب أن أغير من هو قريب مني 1204 01:45:52,433 --> 01:45:54,767 ‫أم أن كل هذا قدر، 1205 01:45:55,266 --> 01:45:57,833 ‫لذا أيها القدر لا تكذب علي 1206 01:45:58,233 --> 01:46:00,700 ‫أحاول الاستماع إلى الألم، ‫وتظليل المطر وتحمل العار، 1207 01:46:00,833 --> 01:46:03,666 ‫- متى سيأتي العار، ثم يتخدر عقلي ‫- ماذا تفعل يا (بيندا)؟ أفلتني! 1208 01:46:03,833 --> 01:46:06,399 ‫أحاول الاستماع إلى الألم، وتظليل المطر وتحمل العار، 1209 01:46:06,600 --> 01:46:09,400 ‫متى سيأتي العار، ثم يتخدر عقلي 1210 01:46:09,500 --> 01:46:12,100 ‫عندما تشعر بالعار ماذا يفعل بك، أعني، 1211 01:46:12,233 --> 01:46:15,033 ‫هل ستدعه يقتلك أم ستدعه يتنفس 1212 01:46:15,100 --> 01:46:17,700 ‫لا تتخذني أضحوكة بل تقبلني كما أنا، 1213 01:46:17,766 --> 01:46:20,333 ‫طفل لا يعرف كيف يوقف ذلك، ولا يعرف كيف يستسلم 1214 01:46:20,433 --> 01:46:21,700 ‫لا، لم أتوقف أبداً عن الركض، 1215 01:46:22,033 --> 01:46:23,367 ‫الركض عندما تنطلق الرصاصة، 1216 01:46:23,433 --> 01:46:24,533 ‫لم أتوقف أبداً عن إطلاق النار، 1217 01:46:24,733 --> 01:46:26,200 ‫مسدس مصوب إلى رأسي ‫ولا يزال لا أحد منكم 1218 01:46:26,266 --> 01:46:27,899 ‫سيراني أبداً أبطئ من اندفاعي، 1219 01:46:28,033 --> 01:46:29,033 ‫الأعلى على عمود الطوطم، 1220 01:46:29,166 --> 01:46:30,266 ‫القدر هدفي الوحيد، 1221 01:46:30,366 --> 01:46:31,866 ‫أي شيء آخر يجب أن يزول 1222 01:46:31,933 --> 01:46:33,567 ‫ألا تتذكرني وأنا أنقب في الصناديق، 1223 01:46:33,600 --> 01:46:35,233 ‫ألا تتذكرني وأنا أحاول أن ‫أكون عظيماً يا (بيندا)! 1224 01:46:39,733 --> 01:46:41,833 ‫(بيندا)... (بيندا)... 1225 01:46:49,833 --> 01:46:51,399 ‫كان قلبي وحيداً جداً، 1226 01:46:51,500 --> 01:46:53,267 ‫لقد لعبت لعبة ذكية جداً معه، 1227 01:46:53,366 --> 01:46:56,533 ‫الآن أمضي لياليّ مستيقظاً، لا أفكر إلا فيك. 1228 01:46:57,866 --> 01:47:01,099 ‫أيها المقامر، يا مقامر، 1229 01:47:01,833 --> 01:47:05,166 ‫أنت ساحر حقيقي. 1230 01:47:05,600 --> 01:47:08,833 ‫أيها المقامر، يا مقامر، 1231 01:47:09,233 --> 01:47:12,666 ‫أنت ساحر حقيقي. 1232 01:47:13,000 --> 01:47:16,333 ‫بادلت قلبي بقلبك، 1233 01:47:16,400 --> 01:47:18,267 ‫صفقة عادلة باسم الحب، 1234 01:47:18,366 --> 01:47:22,766 ‫لقد فزت بلعبة القلوب هذه بخسارة قلبي. 1235 01:47:22,866 --> 01:47:26,766 ‫أنا مقامر، 1236 01:47:26,866 --> 01:47:30,366 ‫الأروع بين كل العشاق. 1237 01:47:30,400 --> 01:47:34,167 ‫أنا مقامر، 1238 01:47:34,533 --> 01:47:38,067 ‫الأروع بين كل العشاق. 1239 01:47:46,733 --> 01:47:50,100 ‫اضرب! هيا، اضرب ذلك الطبل! 1240 01:47:53,533 --> 01:47:56,667 ‫سراً، من خلال عيني، 1241 01:47:57,866 --> 01:48:01,433 ‫دخلت إلى قلبي. 1242 01:48:01,567 --> 01:48:04,567 ‫لقد أيقظت الحب.. 1243 01:48:28,033 --> 01:48:29,367 ‫تحدث! لماذا قتلته؟ 1244 01:48:30,166 --> 01:48:31,600 ‫من يعمل معك أيضاً؟ 1245 01:48:31,766 --> 01:48:32,666 ‫أخبرني! 1246 01:48:33,400 --> 01:48:34,900 ‫من متورط في هذا معك؟ 1247 01:48:36,333 --> 01:48:37,899 ‫تحدث! 1248 01:48:41,000 --> 01:48:41,933 ‫تحدث! 1249 01:48:47,600 --> 01:48:48,933 ‫لماذا قتلته؟ 1250 01:48:52,500 --> 01:48:54,333 ‫إنه عميل هندي! 1251 01:48:55,366 --> 01:48:56,866 ‫من معك أيضاً؟ 1252 01:48:57,000 --> 01:48:58,033 ‫تحدث! 1253 01:49:19,833 --> 01:49:20,899 ‫ما بحق الجحيم يا (حمزة)؟ 1254 01:49:21,567 --> 01:49:24,200 ‫يمشي إلى منزلي 1255 01:49:26,366 --> 01:49:28,399 ‫ويقتل ضيفي؟ 1256 01:49:28,567 --> 01:49:30,667 ‫كيف يجرؤ! 1257 01:49:34,366 --> 01:49:38,099 ‫هذا منزل (حمزة علي مزاري)! 1258 01:49:51,833 --> 01:49:52,866 ‫جثثهم... 1259 01:49:53,000 --> 01:49:54,833 ‫احرقها. 1260 01:50:02,333 --> 01:50:03,399 ‫(بلوش)... 1261 01:50:06,333 --> 01:50:07,566 ‫كان ذلك ممتعاً. 1262 01:50:12,733 --> 01:50:14,566 ‫أيها الطبالون، اضربوا! 1263 01:51:16,400 --> 01:51:17,533 ‫كوبان من الشاي. 1264 01:51:37,100 --> 01:51:38,033 ‫من هناك؟ 1265 01:51:38,400 --> 01:51:39,400 ‫(عالم). 1266 01:51:54,533 --> 01:51:55,900 ‫لقد تعرف علي. 1267 01:51:57,433 --> 01:52:01,067 ‫قال إنه سيخرج ويخبر الجميع. 1268 01:52:01,166 --> 01:52:02,400 ‫طلبت منه الابتعاد عن الصفقة. 1269 01:52:02,733 --> 01:52:04,666 ‫ثم أمسك بالحقنة.. 1270 01:52:05,366 --> 01:52:07,533 ‫- ثم ضرب رأسه. ‫- اخرج من هنا. 1271 01:52:07,666 --> 01:52:08,533 ‫اخرج من هنا. 1272 01:52:08,666 --> 01:52:10,766 ‫إنه لا يتنفس يا (عالم بهاي)، إنه... 1273 01:52:11,400 --> 01:52:12,900 ‫سأتعامل مع هذا. ‫يجب أن تغادر. 1274 01:52:12,933 --> 01:52:16,767 ‫(عالم بهاي)، يمكننا أن نقول ‫إنه كان حادثاً وإنه... 1275 01:52:23,833 --> 01:52:25,066 ‫اخرج من هنا يا (حمزة). 1276 01:52:28,433 --> 01:52:29,667 ‫ماذا تفعل يا (عالم بهاي)؟ 1277 01:52:29,700 --> 01:52:31,200 ‫هل فقدت عقلك؟ 1278 01:52:34,866 --> 01:52:37,333 ‫من المهم أن تبقى على قيد الحياة يا (حمزة). 1279 01:52:37,567 --> 01:52:39,100 ‫لقد تعمقت كثيراً. 1280 01:52:39,733 --> 01:52:44,333 ‫من يتم القبض عليه اليوم لن يموت بسهولة. 1281 01:52:45,533 --> 01:52:47,433 ‫لقد خضت جزئي من الحرب. 1282 01:52:47,567 --> 01:52:49,533 ‫لا يزال جُزؤك أمامك. 1283 01:52:49,567 --> 01:52:50,933 ‫(عالم بهاي)، لا... 1284 01:52:52,100 --> 01:52:55,833 ‫اليوم، نشال من (باريلي) ‫يضحي بحياته من أجل وطنه. 1285 01:52:56,733 --> 01:52:59,666 ‫لا تسلبني هذا الحق يا أخي. 1286 01:53:02,500 --> 01:53:05,700 ‫دع العالم ينساني، فقط تذكرني أنت. 1287 01:53:07,333 --> 01:53:08,433 ‫هذا يكفيني. 1288 01:53:08,533 --> 01:53:09,667 ‫(عالم بهاي)... 1289 01:53:09,866 --> 01:53:12,733 ‫هيا الآن، عُد إلى الخارج. 1290 01:53:13,166 --> 01:53:14,733 ‫- (عالم بهاي)، لا... ‫- غادر. 1291 01:53:14,766 --> 01:53:15,866 ‫(عالم بهاي)، لا.. 1292 01:53:15,933 --> 01:53:17,433 ‫فقط اذهب يا (حمزة) 1293 01:53:17,500 --> 01:53:19,533 ‫(حمزة)، فقط اذهب. هيا، فقط اذهب. 1294 01:53:29,033 --> 01:53:53,233 ‫ماذا عساي أن أقول، ‫لقد دمرتني طريقتك في نسياني.. 1295 01:53:53,266 --> 01:54:01,766 ‫يا (كريشنا)، هل تتذكرنا على الإطلاق؟ 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,733 ‫(حمزة) لا يقتل بدون سبب. 1297 01:54:04,900 --> 01:54:07,533 ‫والسبب الذي قدمه لا يبدو مقنعاً لي. 1298 01:54:07,933 --> 01:54:10,167 ‫ألم يكن يدير كشك عصير مع (عالم) ذات مرة؟ 1299 01:54:10,366 --> 01:54:12,233 ‫إنه هو من قدمه إلى (رحمان). 1300 01:54:12,866 --> 01:54:15,433 ‫سيدي، (حمزة) لم يبدُ لي صادقاً أبداً. 1301 01:54:16,366 --> 01:54:17,666 ‫هل تشك فيه؟ 1302 01:54:18,266 --> 01:54:19,866 ‫لماذا لم تقل شيئاً في وقت سابق؟ 1303 01:54:20,533 --> 01:54:21,500 ‫سيدي، أنا.. 1304 01:54:24,166 --> 01:54:25,233 ‫لا تقلق 1305 01:54:25,733 --> 01:54:29,000 ‫عند الشك، حقق في الأمر. 1306 01:54:29,067 --> 01:54:30,933 ‫يساعدك ذلك على النوم بشكل أفضل. 1307 01:54:31,000 --> 01:54:32,767 ‫ويحافظ على استقرار المعدة أيضاً. 1308 01:54:33,533 --> 01:54:36,033 ‫نفوذ (حمزة) يصل إلى القمة. 1309 01:54:36,533 --> 01:54:38,767 ‫لن نحصل أبداً على مذكرة توقيف بحقه. 1310 01:54:39,100 --> 01:54:41,200 ‫مما يعني أننا لا نستطيع تفتيش منزله. 1311 01:54:42,067 --> 01:54:43,200 ‫افعل شيئاً واحداً... 1312 01:54:43,833 --> 01:54:45,833 ‫ابحث في مركز عصير (عالم). 1313 01:54:46,567 --> 01:54:47,833 ‫لا تذهب بنفسك. 1314 01:54:48,400 --> 01:54:51,700 ‫رجال (حمزة) يراقبون (لياري). 1315 01:54:51,833 --> 01:54:52,999 ‫أرسل (سجاد) بدلاً من ذلك. 1316 01:54:54,333 --> 01:54:54,899 ‫حسنا يا سيدي. 1317 01:56:46,067 --> 01:56:47,767 ‫هل أنت هندي؟ 1318 01:56:54,000 --> 01:56:55,000 ‫(حمزة)... 1319 01:56:56,100 --> 01:56:57,567 ‫أخبرتك أنه لا يمكنك طرح الأسئلة، 1320 01:56:57,666 --> 01:56:59,233 ‫إذا اخترتِ البقاء معي. 1321 01:57:00,033 --> 01:57:02,833 ‫طالما كان الأمر يتعلق بعملك، بقيت صامتة. 1322 01:57:03,433 --> 01:57:05,567 ‫الآن الأمر يتعلق ببلدي. 1323 01:57:05,733 --> 01:57:07,766 ‫هل أنت عميل هندي؟! 1324 01:57:08,033 --> 01:57:09,500 ‫أجبني! 1325 01:57:09,567 --> 01:57:11,500 ‫هل أنت عميل هندي؟ 1326 01:57:27,600 --> 01:57:28,433 ‫لماذا؟ 1327 01:57:31,500 --> 01:57:34,333 ‫لماذا دمرتِ حياتي؟ 1328 01:57:36,100 --> 01:57:37,867 ‫ماذا فعلت لكِ؟ 1329 01:57:45,500 --> 01:57:49,867 ‫لا يمكنني العيش ‫مع رجل يريد تدمير بلدي. 1330 01:57:52,166 --> 01:57:53,066 ‫اقتلني. 1331 01:57:53,700 --> 01:57:54,500 ‫هيا... 1332 01:57:55,600 --> 01:57:56,700 ‫اقتلني. 1333 01:57:57,733 --> 01:57:59,400 ‫كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد. 1334 01:57:59,567 --> 01:58:00,333 ‫افعلها! 1335 01:58:02,866 --> 01:58:04,699 ‫يجب أن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لك. 1336 01:58:09,366 --> 01:58:11,566 ‫كنت أنا الوحيدة التي ‫وقعت في الحب، أليس كذلك؟ 1337 01:58:20,067 --> 01:58:22,767 ‫من المحتمل أن (حمزة) ليس ‫حتى اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 1338 01:58:45,366 --> 01:58:46,766 ‫(محمد رياض). 1339 01:58:47,666 --> 01:58:50,200 ‫انفجار أحمد أباد، 54 قتيلاً. 1340 01:58:50,666 --> 01:58:53,000 ‫انفجار جايبور، 80 قتيلاً. 1341 01:58:53,933 --> 01:58:55,200 ‫(إقبال بهاتكال)... 1342 01:58:55,567 --> 01:58:57,167 ‫تفجيرات قطارات مومباي، 1343 01:58:57,266 --> 01:58:58,766 ‫209 قتيلاً. 1344 01:58:59,067 --> 01:59:00,767 ‫الرائد إقبال، (ساجد مير)، 1345 01:59:00,833 --> 01:59:02,933 ‫(عبد البوتوفي)، (أعظم تشيما). 1346 01:59:03,500 --> 01:59:05,200 ‫هجوم مومباي 26/11، 1347 01:59:05,266 --> 01:59:06,666 ‫150 قتيلاً. 1348 01:59:08,233 --> 01:59:11,566 ‫أخبريني باسم واحد في هذه القائمة كان بريئاً. 1349 01:59:13,700 --> 01:59:15,166 ‫(يطلقون على أنفسهم اسم "الغزاة".) 1350 01:59:15,200 --> 01:59:16,666 ‫العار على هؤلاء الغزاة 1351 01:59:17,100 --> 01:59:20,400 ‫الذين يبنون أحلام مجد شعبهم على أكوام من جثث الأبرياء. 1352 01:59:22,166 --> 01:59:24,533 ‫حربنا ليست ضد بلدك. 1353 01:59:26,433 --> 01:59:29,167 ‫إنها ضد الإرهابيين داخله. 1354 01:59:31,200 --> 01:59:33,166 ‫هل تعتقدين أنهم شعبك؟ 1355 01:59:34,100 --> 01:59:36,533 ‫ماذا كانوا يفعلون في باكستان طوال هذه السنوات؟ 1356 01:59:38,400 --> 01:59:41,400 ‫مقتل 520 شخصاً من مجتمع الهزارة في السنوات الخمس الماضية. 1357 01:59:41,500 --> 01:59:44,200 ‫إصابة 630 في كويتا. 1358 01:59:45,033 --> 01:59:47,767 ‫هل تعرفين ماذا يفعلون بالبلوش؟ 1359 01:59:48,700 --> 01:59:49,766 ‫كل عام، 1360 01:59:50,833 --> 01:59:54,899 ‫يتم اختطاف 300 فتى باسم الاستجواب ويقتلون. 1361 01:59:55,933 --> 02:00:00,033 ‫مؤخراً، قاموا بتسميم إمدادات المياه الخاصة بهم. 1362 02:00:01,000 --> 02:00:03,033 ‫توفي 63 طفلاً. 1363 02:00:07,766 --> 02:00:08,899 ‫هؤلاء الناس... 1364 02:00:09,200 --> 02:00:11,433 ‫بقدر ما هم خطرون على الهند، 1365 02:00:11,567 --> 02:00:14,400 ‫فهم أكثر خطورة على باكستان. 1366 02:00:15,666 --> 02:00:17,566 ‫أقسم بـ (زيان) يا (يالينا). 1367 02:00:17,933 --> 02:00:21,067 ‫كل ما فعلته هو من أجل سلامة بلادي. 1368 02:00:25,033 --> 02:00:26,333 ‫عندما ينتهي هذا، 1369 02:00:28,033 --> 02:00:30,933 ‫يمكنك أن تخبري العالم من أنا. 1370 02:00:35,033 --> 02:00:37,200 ‫يمكنك أخذ (زيان) والرحيل. 1371 02:00:38,200 --> 02:00:39,533 ‫لن أوقفك. 1372 02:00:42,833 --> 02:00:44,933 ‫لكن يا (يالينا)... لن أتوقف أنا أيضاً. 1373 02:00:47,366 --> 02:00:50,199 ‫للوصول إلى هذه النقطة، مشيت عبر النار، 1374 02:00:52,100 --> 02:00:55,167 ‫وتلك النار لن تنطفئ حتى تحرقهم جميعاً. 1375 02:01:07,866 --> 02:01:08,999 ‫إن استطعتِ... 1376 02:01:09,400 --> 02:01:10,533 ‫سامحيني. 1377 02:01:52,333 --> 02:01:54,933 ‫مهما كان ما تخطط له، عليك التحرك بسرعة. 1378 02:02:03,100 --> 02:02:04,500 ‫وتذكر... 1379 02:02:07,733 --> 02:02:09,733 ‫يجب ألا يصيب طفلي أي مكروه. 1380 02:02:46,700 --> 02:02:47,766 ‫أولاً (رحمان بهاي)، 1381 02:02:49,533 --> 02:02:51,000 ‫ثم حفيدك (شهزاد). 1382 02:02:53,166 --> 02:02:55,066 ‫ومن يدري كم عدد أطفال البلوش الأبرياء 1383 02:02:55,100 --> 02:02:58,000 ‫الذين وصمهم بالإرهاب وذبحهم بلا رحمة. 1384 02:03:00,266 --> 02:03:03,199 ‫رجل مثله لا يتوقف يا سيد (شيراني). ‫ليس في هذه الحياة. 1385 02:03:05,266 --> 02:03:06,766 ‫اليوم يطارد (عزير). 1386 02:03:07,666 --> 02:03:09,400 ‫وغداً، قد نكون نحن. 1387 02:03:12,766 --> 02:03:15,166 ‫في أي وقت تهبط طائرة (عزير)؟ 1388 02:03:15,900 --> 02:03:17,200 ‫3:30 مساءً يا سيدي. 1389 02:03:18,333 --> 02:03:20,333 ‫أي جديد من مركز العصير؟ 1390 02:03:21,200 --> 02:03:23,200 ‫لا يا سيدي. كان نظيفاً. 1391 02:03:24,433 --> 02:03:26,067 ‫سيدي، وردت معلومات استخباراتية جديدة للتو. 1392 02:03:26,200 --> 02:03:28,033 ‫ذهب (حمزة) إلى جبهة البلوش ‫المتحدة لمقابلة (شيراني). 1393 02:03:28,200 --> 02:03:31,033 ‫سيحاول كلاهما كل شيء اليوم لإنقاذ (عزير). 1394 02:03:31,666 --> 02:03:34,566 ‫سيبقى البلوشي بلوشياً دائماً. 1395 02:03:35,733 --> 02:03:38,000 ‫أولاً جلس على عرش (رحمان). 1396 02:03:38,567 --> 02:03:40,667 ‫والآن يريد أن يجلس على رؤوسنا. 1397 02:03:41,266 --> 02:03:42,666 ‫دعنا نفعل شيئاً واحداً. 1398 02:03:43,500 --> 02:03:46,600 ‫اليوم، نلقي القبض على (حمزة) مع (عزير). 1399 02:03:47,900 --> 02:03:49,700 ‫أولاً نجعلهم يتحدثون... 1400 02:03:50,200 --> 02:03:53,200 ‫ثم نهشم رأسي البلوشيين معاً. 1401 02:03:53,233 --> 02:03:54,200 ‫أولئك... 1402 02:03:54,833 --> 02:03:57,066 ‫الوصول إلى رئيس الشرطة شبه مستحيل. 1403 02:03:57,500 --> 02:03:59,367 ‫اترك هذا الأمر لي. 1404 02:03:59,666 --> 02:04:02,900 ‫سأعطيك الزمان والمكان. 1405 02:04:04,700 --> 02:04:06,333 ‫أما كيف ستقضي عليه... 1406 02:04:07,733 --> 02:04:09,233 ‫فهذا قرارك. 1407 02:04:28,000 --> 02:04:29,067 ‫سيدي رئيس الشرطة، 1408 02:04:29,166 --> 02:04:29,666 ‫نعم؟ 1409 02:04:29,700 --> 02:04:33,066 ‫شباب البلوش ينتظرون ‫في طريق نيشتار بأسلحتهم. 1410 02:04:33,567 --> 02:04:36,100 ‫أقترح ألا تأخذ ‫عزير من ذلك الطريق. 1411 02:04:36,266 --> 02:04:39,999 ‫اسلك طريق جوهر خلف ‫المطار، إنه أكثر أمانا. 1412 02:04:40,933 --> 02:04:42,000 ‫أين أنت؟ 1413 02:04:42,333 --> 02:04:43,399 ‫في المنزل. 1414 02:04:44,533 --> 02:04:46,000 ‫السيد جميل هنا أيضا. 1415 02:04:47,500 --> 02:04:48,333 ‫إلى اللقاء. 1416 02:04:49,233 --> 02:04:50,233 ‫إلى اللقاء. 1417 02:04:57,366 --> 02:04:58,399 ‫عمر... 1418 02:05:00,266 --> 02:05:04,333 ‫لتصبح رجلا عظيما، ‫عليك تحمل المسؤولية. 1419 02:05:05,200 --> 02:05:07,933 ‫لقد جمعت ما يكفي من الأوسمة ‫في وقتي. 1420 02:05:08,233 --> 02:05:09,433 ‫الآن حان دورك. 1421 02:05:10,333 --> 02:05:12,999 ‫اليوم، أنت ستقود عملية اعتقال عزير. 1422 02:05:13,900 --> 02:05:15,000 ‫اذهب. 1423 02:05:15,266 --> 02:05:17,366 ‫اصنع مجدك يا فتى. 1424 02:05:19,100 --> 02:05:21,400 ‫واستمع إلي... 1425 02:05:21,866 --> 02:05:22,899 ‫نعم يا سيدي. 1426 02:05:23,600 --> 02:05:25,533 ‫لا تسلك طريق نيشتار. 1427 02:05:25,733 --> 02:05:27,166 ‫اسلك طريق جوهر بدلا من ذلك. 1428 02:05:28,733 --> 02:05:29,600 ‫نعم يا سيدي. 1429 02:05:29,933 --> 02:05:30,833 ‫وأنت؟ 1430 02:05:32,733 --> 02:05:36,866 ‫اليوم، أنا في مزاج يسمح لي بسحب حمزة ‫من السماوات إلى التراب. 1431 02:05:37,500 --> 02:05:38,433 ‫مفهوم يا سيدي. 1432 02:06:06,000 --> 02:06:06,700 ‫مرحبا. 1433 02:06:08,233 --> 02:06:10,233 ‫أخي حمزة، رئيس الشرطة ‫في طريقه إلى مكانك. 1434 02:06:10,266 --> 02:06:11,733 ‫إنه قادم للقبض عليك. 1435 02:06:11,900 --> 02:06:13,067 ‫وعمر في طريقه للقبض على عزير. 1436 02:06:13,067 --> 02:06:15,033 ‫كن حذرا. إلى اللقاء. 1437 02:06:24,333 --> 02:06:27,066 ‫سيد جميل، كل رجل ‫في هذا العالم له ثمن. 1438 02:06:29,033 --> 02:06:30,867 ‫الرجل المخلص فقط يكلف أكثر. 1439 02:06:36,166 --> 02:06:39,066 ‫سيدي، لماذا موكب عمر... 1440 02:06:40,266 --> 02:06:41,833 ‫حمزة وغد ماكر. 1441 02:06:42,533 --> 02:06:44,400 ‫لقد التقى بشيراني. 1442 02:06:45,033 --> 02:06:47,533 ‫أخبرني أن طريق جوهر آمن. 1443 02:06:48,100 --> 02:06:51,533 ‫لابد أن ابن الكلب هذا... 1444 02:06:55,400 --> 02:06:56,567 ‫واستمع إلي. 1445 02:06:57,000 --> 02:07:00,333 ‫أرسل باقة زهور ‫إلى بيت عمر... 1446 02:07:00,900 --> 02:07:01,767 ‫باقة كبيرة... 1447 02:07:03,266 --> 02:07:05,099 ‫لقد كان الفتى المسكين ولدا طيبا. 1448 02:07:08,600 --> 02:07:10,267 ‫- أنت تحبني. ‫- نعم. 1449 02:07:10,500 --> 02:07:12,433 ‫- أنا أحبك. ‫- نعم. 1450 02:07:12,433 --> 02:07:14,267 ‫- أنت مستعد. ‫- نعم. 1451 02:07:14,400 --> 02:07:16,333 ‫- أنا مستعدة. ‫- نعم. 1452 02:07:16,400 --> 02:07:20,267 ‫إذا لماذا يجب أن نهتم ‫بما يقوله آباؤنا؟ 1453 02:07:22,866 --> 02:07:24,766 ‫أبقِ عينيك على الطريق... 1454 02:07:25,600 --> 02:07:27,833 ‫الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للاهتمام. 1455 02:07:57,766 --> 02:08:01,533 ‫أنت بحاجة إلى حبيبة مثلي، 1456 02:08:01,600 --> 02:08:05,767 ‫أنا بحاجة إلى حبيب مثلك. 1457 02:08:05,866 --> 02:08:09,433 ‫دع الحاسدين يشتعلون ‫أكثر بالحسد، 1458 02:08:09,500 --> 02:08:13,833 ‫دعنا نحتفل بفرحتنا ‫أمام أعينهم مباشرة. 1459 02:08:14,000 --> 02:08:14,833 ‫سيدي رئيس الشرطة، 1460 02:08:16,366 --> 02:08:18,233 ‫سأندم دائما لأنك لم تحصل قط 1461 02:08:18,400 --> 02:08:22,033 ‫على فرصة لإخصاء السيد جميل ‫أو المتاجرة بي. 1462 02:08:25,133 --> 02:08:26,500 ‫مهلا! 1463 02:08:29,000 --> 02:08:31,867 ‫كراهيتك لنا نحن البلوش... ‫لها ما يبررها. 1464 02:08:33,200 --> 02:08:33,900 ‫على أي حال... 1465 02:08:34,866 --> 02:08:37,366 ‫سنسوي الحساب ‫عندما نلتقي مرة أخرى في الجحيم. 1466 02:08:39,166 --> 02:08:43,700 ‫هذا النوع من الثقة المفرطة ‫سيقتلك أيها البلوشي. 1467 02:08:45,600 --> 02:08:48,267 ‫رئيس الشرطة أسلم هو جني، والذي 1468 02:09:09,766 --> 02:09:11,233 ‫خذ باقة زهور لرئيس الشرطة. 1469 02:09:12,700 --> 02:09:13,666 ‫باقة كبيرة. 1470 02:09:19,200 --> 02:09:23,000 ‫أيها الحراس، قدموا الأسلحة! 1471 02:09:25,366 --> 02:09:26,899 ‫اليوم في كراتشي ‫الضابط البارز في فرقة العمل، 1472 02:09:27,000 --> 02:09:29,900 ‫قُتل قائد الشرطة تشودري أسلم ‫في انفجار قنبلة. 1473 02:09:30,266 --> 02:09:32,766 ‫ووفقا للتقارير ‫فإن انتحاريا من جبهة البلوش اصطدم 1474 02:09:32,866 --> 02:09:36,833 ‫بمركبة محملة بمتفجرات ‫بسيارة قائد الشرطة أسلم. 1475 02:09:37,233 --> 02:09:39,533 ‫وتقول المصادر إن الهجوم ‫نُفذ انتقاما 1476 02:09:39,700 --> 02:09:42,066 ‫لمقتل أربعة من مسلحي الجبهة ‫في اشتباك وقع مؤخرا. 1477 02:09:42,567 --> 02:09:46,333 ‫أنت بحاجة إلى حبيبة مثلي 1478 02:09:46,500 --> 02:09:50,500 ‫أنا بحاجة إلى حبيب مثلك. 1479 02:10:09,500 --> 02:10:11,167 ‫رئيس الشرطة كان يشيد بك دائما. 1480 02:10:12,700 --> 02:10:14,733 ‫إذا احتجت إلى أي شيء في أي وقت، 1481 02:10:15,700 --> 02:10:17,033 ‫فقط قل الكلمة. 1482 02:10:17,400 --> 02:10:18,267 ‫نعم يا سيدي. 1483 02:10:30,333 --> 02:10:32,199 ‫فيما يتعلق بحرب العصابات في لياري 1484 02:10:32,533 --> 02:10:33,867 ‫تجد هذه المحكمة عزير جان بلوش 1485 02:10:34,033 --> 02:10:38,667 ‫مذنبا في جميع القضايا الـ 36 ‫المتعلقة بالاختطاف والإرهاب والقتل. 1486 02:10:38,733 --> 02:10:41,066 ‫وعلى هذه الجرائم، ‫تحكم المحكمة على عزير بلوش 1487 02:10:41,233 --> 02:10:47,066 ‫بالسجن الانفرادي لمدة 12 عاما. 1488 02:10:51,600 --> 02:10:52,933 ‫المحادثات جارية مع مأمور السجن. 1489 02:10:54,733 --> 02:10:56,700 ‫تلفاز، مكيف، أريكة، طعام منزلي، ‫فراش وأثاث. 1490 02:10:56,733 --> 02:10:58,233 ‫ستحصل على كل ما تحتاجه. 1491 02:11:00,166 --> 02:11:01,200 ‫كن صبورا. 1492 02:11:03,000 --> 02:11:05,000 ‫لن تبقى هنا طويلا. 1493 02:11:06,567 --> 02:11:07,900 ‫أنت أخي. 1494 02:11:10,433 --> 02:11:12,533 ‫سأحرك الجبال لإخراجك. 1495 02:11:32,833 --> 02:11:39,099 ‫سيدي المأمور، تأكد ‫ألا يواجه أخي أي إزعاج. 1496 02:11:41,033 --> 02:11:42,833 ‫مهما حدث. 1497 02:11:45,366 --> 02:11:47,899 ‫من اليوم، ‫سلامته هي مسؤوليتك. 1498 02:11:48,166 --> 02:11:49,333 ‫شكرا لك يا سيدي. 1499 02:12:11,866 --> 02:12:15,899 ‫مطار دبي الدولي 1500 02:12:16,067 --> 02:12:18,533 ‫في 28 سبتمبر، شن الجيش الهندي ‫ضربة جراحية 1501 02:12:18,567 --> 02:12:20,333 ‫ضد معسكر الإرهابيين في كشمير. 1502 02:12:20,366 --> 02:12:23,533 ‫كانت الضربة ردا على ‫هجوم شنه إرهابيون باكستانيون. 1503 02:12:23,666 --> 02:12:26,833 ‫قال رئيس الوزراء مودي إنهم أرادوا العدالة ‫للجنود الذين قتلوا في هجوم أوري. 1504 02:12:26,900 --> 02:12:28,833 ‫وأعطت الحكومة ‫الجيش حرية التصرف 1505 02:12:28,866 --> 02:12:31,033 ‫للتخطيط وتنفيذ ‫الضربة الجراحية. 1506 02:13:11,067 --> 02:13:12,033 ‫سيدي. 1507 02:13:23,366 --> 02:13:24,599 ‫لقد سمعت بشأن عالم. 1508 02:13:29,733 --> 02:13:30,866 ‫لقد مر وقت طويل، 1509 02:13:31,500 --> 02:13:32,867 ‫لذا اعتقدت أنه يجب علي المجيء لرؤيتك. 1510 02:13:35,866 --> 02:13:37,499 ‫كيف حال يالينا وزيان؟ 1511 02:13:46,733 --> 02:13:47,766 ‫لقد رأيت الأخبار. 1512 02:13:49,067 --> 02:13:50,200 ‫الضربة الجراحية. 1513 02:13:50,933 --> 02:13:52,600 ‫الرياح تتغير في الهند. 1514 02:13:53,433 --> 02:13:56,200 ‫شقيق جاويد خناني، ‫ألطاف خناني، تم القبض عليه في الولايات المتحدة. 1515 02:13:57,033 --> 02:13:57,900 ‫لقد سمعت. 1516 02:13:57,933 --> 02:14:00,600 ‫قبل أن تصلنا معلوماتك الاستخباراتية الأخيرة، 1517 02:14:00,866 --> 02:14:02,666 ‫11,000 كرور ‫من العملة المزيفة 1518 02:14:02,666 --> 02:14:04,266 ‫كانت قد دخلت بالفعل ‫إلى الهند عبر نيبال. 1519 02:14:04,400 --> 02:14:07,000 ‫وهناك 60,000 كرور أخرى جاهزة ‫ليتم شحنها. 1520 02:14:11,033 --> 02:14:12,500 ‫يعقوب أنصاري في نيبال... 1521 02:14:13,366 --> 02:14:14,399 ‫إنه مقرب من داود. 1522 02:14:15,266 --> 02:14:17,566 ‫إنه ينقل الأموال ‫من كاتماندو إلى عاطف أحمد. 1523 02:14:17,600 --> 02:14:19,500 ‫ومن هناك، ‫عبر المجازر، 1524 02:14:19,533 --> 02:14:21,733 ‫ستمول انتخابات أتر برديش ‫والعمليات الإرهابية. 1525 02:14:23,500 --> 02:14:26,333 ‫لن يسمحوا أبدا لرجل شريف ‫بتولي السلطة في أتر برديش. 1526 02:14:28,366 --> 02:14:31,099 ‫ليس بعد إغراق البلاد ‫بهذا القدر من العملة المزيفة. 1527 02:14:31,366 --> 02:14:34,199 ‫بعد أوري، أعطت الحكومة ‫أوامر واضحة: 1528 02:14:34,400 --> 02:14:37,267 ‫تفكيك شبكة تمويل ‫الإرهاب بأكملها. 1529 02:14:37,333 --> 02:14:39,433 ‫نحن مستعدون للقيام ‫بكل ما يلزم. 1530 02:14:39,567 --> 02:14:42,333 ‫لهذا السبب قمنا بتعزيز العلاقات ‫مع دول الشرق الأوسط والولايات المتحدة. 1531 02:14:42,400 --> 02:14:45,200 ‫الهدف هو عزل باكستان ‫ماليا. 1532 02:14:45,233 --> 02:14:47,533 ‫وقطع كل شريان تمويل. 1533 02:14:48,067 --> 02:14:52,333 ‫لقد حان الوقت لفضح ‫باكستان أمام العالم. 1534 02:14:56,733 --> 02:15:00,033 ‫حمزة، السبب الحقيقي ‫وراء طلبنا مجيئك إلى هنا هو هذا... 1535 02:15:00,500 --> 02:15:02,400 ‫قبل سنوات، أخبرني أحدهم، 1536 02:15:03,700 --> 02:15:04,933 ‫"نحن نعيش عبر الحدود مباشرة." 1537 02:15:05,400 --> 02:15:07,067 ‫"إذا كنت تمتلك الشجاعة، 1538 02:15:07,433 --> 02:15:09,200 ‫تفضل. افعل أسوأ ما لديك." 1539 02:15:11,067 --> 02:15:14,166 ‫حسنا... حان الوقت لنفعل أسوأ ما لدينا. 1540 02:15:14,166 --> 02:15:14,933 ‫لقد ولى وقت الانهيار 1541 02:15:15,033 --> 02:15:17,333 ‫من الآن فصاعدا، ‫لديك الحرية المطلقة يا حمزة. 1542 02:15:20,333 --> 02:15:23,699 ‫الشجاعة. الإيمان. الانتقام. 1543 02:15:23,700 --> 02:15:24,200 ‫الشجاعة الإيمان الانتقام 1544 02:15:26,033 --> 02:15:30,900 ‫الآن ستحدد الهند مصير باكستان. 1545 02:15:50,900 --> 02:15:51,500 ‫مقر مركز الاستخبارات المشتركة 1546 02:15:52,433 --> 02:15:53,533 ‫سيدي... سيدي... 1547 02:15:54,233 --> 02:15:56,000 ‫معلومات حمزة صحيحة. 1548 02:15:56,266 --> 02:15:59,399 ‫أول شحنة بقيمة 60,000 كرور ‫من العملة الهندية المزيفة 1549 02:15:59,500 --> 02:16:02,333 ‫ستنتقل من كراتشي ‫إلى نيبال بحلول الخامس عشر من نوفمبر. 1550 02:16:03,100 --> 02:16:04,100 ‫هنا يا سيدي. 1551 02:16:06,600 --> 02:16:07,900 ‫يعقوب أنصاري في نيبال. 1552 02:16:07,933 --> 02:16:11,033 ‫سيتأكد من عبور الأموال ‫إلى الهند بحلول السادس عشر. 1553 02:16:11,400 --> 02:16:15,900 ‫بنسال، كل المعلومات والأدلة ‫التي جمعناها على مر السنين... 1554 02:16:16,100 --> 02:16:17,200 ‫أبقها جاهزة. 1555 02:16:17,533 --> 02:16:20,033 ‫سأقوم بإطلاع رئيس الوزراء ‫ووزير الداخلية. 1556 02:16:26,000 --> 02:16:27,167 ‫بنسال، 1557 02:16:28,100 --> 02:16:32,167 ‫قد نضطر للبدء ‫في عملية الورقة الخضراء على الفور. 1558 02:16:33,067 --> 02:16:34,433 ‫سيتعين علينا اكتشاف شيء ما. 1559 02:16:35,433 --> 02:16:36,833 ‫ليس لدينا خيار آخر. 1560 02:16:39,600 --> 02:16:40,667 ‫أكمل عملك. 1561 02:16:43,433 --> 02:16:47,933 ‫2016 1562 02:16:47,933 --> 02:16:48,067 ‫من 8 نوفمبر 2016، 1563 02:16:48,100 --> 02:16:48,167 ‫مقامرة جريئة من نوفمبر 2016 إصلاح أم 1564 02:16:48,233 --> 02:16:48,399 ‫مقامرة قديمة: إصلاح الاقتصاد أم 1565 02:16:48,500 --> 02:16:48,533 ‫مقامرة قديمة إصلاح أم 1566 02:16:48,600 --> 02:16:48,766 ‫مقامرة قديمة: من منتصف الليل فصاعدا، إصلاح أم 1567 02:16:48,866 --> 02:16:48,899 ‫مقامرة: إصلاح أم 1568 02:16:49,000 --> 02:16:49,033 ‫مقامرة من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1569 02:16:49,100 --> 02:16:49,266 ‫مقامرة من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1570 02:16:49,366 --> 02:16:49,667 ‫مقامرة من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1571 02:16:49,733 --> 02:16:49,766 ‫من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1572 02:16:49,866 --> 02:16:49,899 ‫مقامرة من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1573 02:16:50,000 --> 02:16:50,167 ‫مقامرة الاقتصاد من منتصف الليل فصاعدا إصلاح أم 1574 02:16:50,500 --> 02:16:51,200 ‫من منتصف الليل فصاعدا، 1575 02:16:51,233 --> 02:16:51,399 ‫يعلن الحرب على الأموال السوداء. ضربة قوية لمافيا العملات المزيفة 1576 02:16:51,433 --> 02:16:57,867 ‫فإن الأوراق النقدية من فئة 500 و 1000 روبية 1577 02:16:58,200 --> 02:17:01,700 ‫ستتوقف عن أن تكون عملة قانونية. 1578 02:17:03,433 --> 02:17:04,500 ‫لقد انتهينا. 1579 02:17:05,366 --> 02:17:07,399 ‫هؤلاء الأغبياء قد دمرونا. 1580 02:17:08,366 --> 02:17:12,033 ‫أخبروا أخي داود ‫أنه من المستحيل إيقافهم. 1581 02:17:12,333 --> 02:17:14,533 ‫سنحتاج إلى القيام بشيء ‫هائل لإيقافهم. 1582 02:17:14,733 --> 02:17:17,000 ‫لقد أنجزنا له مهام لا تحصى. ‫ألا يمكنه رد الجميل لمرة واحدة فقط؟ 1583 02:17:17,233 --> 02:17:18,366 ‫أغبياء! 1584 02:17:18,500 --> 02:17:20,867 ‫اخرسوا أيها الحمقى! 1585 02:17:21,100 --> 02:17:24,033 ‫ألا ترون أن بائع الشاي هذا قد مزق ‫أحشاءنا وتركنا ننزف؟ 1586 02:17:24,666 --> 02:17:26,366 ‫انظروا إليكم تثرثرون ‫كطالبات المدرسة. 1587 02:17:26,433 --> 02:17:28,000 ‫ألا ترون أنني أتحدث في الهاتف؟ 1588 02:17:28,233 --> 02:17:29,433 ‫أحضر لي حذائي. 1589 02:17:32,666 --> 02:17:34,000 ‫وافهموا هذا... 1590 02:17:34,166 --> 02:17:36,000 ‫أتر برديش خرجت من أيدينا الآن. 1591 02:17:36,333 --> 02:17:39,266 ‫سنخسر الانتخابات. ‫الباقي في يد الله. 1592 02:17:40,166 --> 02:17:44,033 ‫الأوراق النقدية القديمة من ‫فئة 500 و 1000 روبية 2 1593 02:17:44,033 --> 02:17:48,766 ‫التي يملكها العناصر المعادية للوطن ‫والمعادية للمجتمع 1594 02:17:48,766 --> 02:17:54,733 ‫لن تكون الآن سوى ‫قصاصات من الورق. 1595 02:17:56,433 --> 02:17:58,067 ‫والمواطنون الشرفاء 1596 02:17:58,400 --> 02:18:03,400 ‫الذين كسبوا ثرواتهم ‫بالعمل الجاد والنزاهة 1597 02:18:04,266 --> 02:18:10,433 ‫ستكون حقوقهم ‫ومصالحهم محمية بالكامل. 1598 02:18:10,666 --> 02:18:14,233 ‫سيدي الرائد، ‫كيف لم نتوقع حدوث هذا؟ 1599 02:18:15,700 --> 02:18:18,033 ‫أنا أجلس على 60,000 كرور ‫من أموال أخي داود 1600 02:18:18,433 --> 02:18:20,533 ‫كلها بأوراق من فئة 500 و 1000 روبية. 1601 02:18:21,033 --> 02:18:22,200 ‫لقد انتهيت. 1602 02:18:22,933 --> 02:18:24,100 ‫ساعدني. 1603 02:18:24,533 --> 02:18:26,500 ‫تحدث إلى أخي داود ‫بالنيابة عني، أليس كذلك؟ 1604 02:18:27,766 --> 02:18:28,566 ‫الو؟ 1605 02:18:30,266 --> 02:18:31,266 ‫الو؟! 1606 02:18:31,500 --> 02:18:34,333 ‫نحن نخوض معركة ‫ضد الفساد، 1607 02:18:34,400 --> 02:18:36,200 ‫والأموال السوداء، والعملات المزيفة 1608 02:18:36,333 --> 02:18:39,233 ‫هذا سيمكّننا ‫ويمكّن المواطن الشريف 1609 02:18:39,533 --> 02:18:42,667 ‫الذي يكافح في معاركه اليومية. 1610 02:18:51,533 --> 02:18:52,933 ‫أخي جاويد، هل كل شيء على ما يرام؟ 1611 02:18:53,333 --> 02:18:54,566 ‫حمزة... 1612 02:18:54,733 --> 02:18:57,200 ‫هذا المودي قد دمرني. 1613 02:18:57,567 --> 02:18:59,600 ‫أنا أجلس على 60,000 كرور خاصة بداود. 1614 02:19:00,067 --> 02:19:01,500 ‫افعل شيئا، أي شيء يا أخي. 1615 02:19:01,666 --> 02:19:04,933 ‫أنت دائما تجد مخرجا، ‫أليس كذلك؟ 1616 02:19:05,067 --> 02:19:06,567 ‫أخي جاويد، أخي جاويد... 1617 02:19:06,666 --> 02:19:08,700 ‫لا تقلق ‫سأتولى الأمر. 1618 02:19:09,067 --> 02:19:11,167 ‫- هل أنت في المصنع؟ ‫- نعم. 1619 02:19:12,067 --> 02:19:13,833 ‫- بمفردك؟ ‫- نعم. 1620 02:19:14,700 --> 02:19:15,700 ‫افعل شيئا واحدا... 1621 02:19:36,866 --> 02:19:37,399 ‫حمزة... 1622 02:19:39,100 --> 02:19:40,000 ‫هل كل شيء جاهز؟ 1623 02:19:40,266 --> 02:19:43,533 ‫نعم، ولكن ماذا ستفعل بكل هذه الأوراق ‫النقدية من فئة 500 و 1000 روبية؟ 1624 02:19:43,700 --> 02:19:44,733 ‫لا تقلق. 1625 02:19:45,333 --> 02:19:46,399 ‫سأسترد لك قيمتها كاملة. 1626 02:19:47,833 --> 02:19:49,333 ‫هل هذا كل شيء، ‫أم أن هناك المزيد؟ 1627 02:19:49,700 --> 02:19:51,033 ‫هذا ليس حتى النصف. 1628 02:19:51,266 --> 02:19:52,933 ‫الباقي في الأعلى، ‫في غرفة الشرفة. 1629 02:19:59,766 --> 02:20:00,833 ‫هيا بنا. 1630 02:20:33,866 --> 02:20:37,699 ‫سمعت أن شقيقك ألطاف حُكم عليه ‫بـ 25 عاما من قبل الأمريكيين؟ 1631 02:20:37,833 --> 02:20:40,366 ‫إنه حظ سيء من كل جانب يا حمزة. 1632 02:20:57,366 --> 02:21:00,499 ‫حمزة، بمجرد أن نتجاوز ‫فوضى سحب العملات هذه، 1633 02:21:01,100 --> 02:21:04,533 ‫سنجعل هؤلاء الهنود يدفعون الثمن 1634 02:21:07,000 --> 02:21:08,333 ‫يدفعون الثمن كيف؟ 1635 02:21:13,700 --> 02:21:15,600 ‫هذه هي سيجارتك الأخيرة. 1636 02:21:20,500 --> 02:21:22,167 ‫خذ وقتك فيها. 1637 02:21:47,233 --> 02:21:51,366 ‫لقد أمضيت 15 عاما أختنق ‫تماما كهذا 1638 02:21:53,000 --> 02:21:58,067 ‫بينما كنتم جميعا ‫تمزقون بلادي إربا. 1639 02:21:59,233 --> 02:22:00,200 ‫لا... 1640 02:22:01,233 --> 02:22:06,266 ‫لقد فقدت عدد المرات التي أردت فيها ‫قتل كل واحد منكم. 1641 02:22:07,400 --> 02:22:10,667 ‫لكن بالنظر إلى الوراء، ‫أعلم أنه لم يكن الوقت المناسب. 1642 02:22:13,766 --> 02:22:16,066 ‫هذا هو... 1643 02:22:17,033 --> 02:22:18,533 ‫الوقت المناسب. 1644 02:23:05,067 --> 02:23:07,567 ‫الآن... الأمر متروك لك لتفكر ‫فيما سيحدث، 1645 02:23:07,666 --> 02:23:10,833 ‫إذا غمرت كل تلك العملات المزيفة ‫تلك الولاية والبلد. 1646 02:23:11,733 --> 02:23:14,566 ‫ما هي التداعيات التي ستترتب على ذلك ‫على القانون والنظام؟ 1647 02:23:17,433 --> 02:23:18,900 ‫أنا متأكد من أنك ستقدر 1648 02:23:19,000 --> 02:23:21,567 ‫أن المخرج الوحيد هو ‫ما نقترحه يا سيد كومار. 1649 02:23:43,166 --> 02:23:46,166 ‫ألقت الشرطة في الله آباد ‫القبض على عاطف أحمد. 1650 02:23:46,233 --> 02:23:48,866 ‫فيما يتعلق بما يقرب من 200 حساب مصرفي 1651 02:23:48,933 --> 02:23:50,933 ‫بالإضافة إلى 50 شركة وهمية، 1652 02:23:51,000 --> 02:23:53,267 ‫كما تم الكشف عن معاملات نقدية بقيمة تزيد عن 1653 02:23:53,366 --> 02:23:55,199 ‫50 كرور 1654 02:23:55,366 --> 02:23:57,699 ‫نتيجة لهذه التفتيشات. 1655 02:24:41,900 --> 02:24:43,233 ‫ما هذا؟ 1656 02:24:43,700 --> 02:24:46,333 ‫لقد أخبرت الطبيب 1657 02:24:46,900 --> 02:24:48,533 ‫أنك تتألم كثيرا. 1658 02:24:48,833 --> 02:24:51,766 ‫لذا... سأعطيك بعض الدايكلو. 1659 02:24:52,900 --> 02:24:56,900 ‫سوف يخفف من الانزعاج ‫ويساعدك على النوم لفترة طويلة وعميقة 1660 02:25:28,666 --> 02:25:31,366 ‫متهم بتمويل الإرهاب ‫في جامو وكشمير، 1661 02:25:31,400 --> 02:25:34,500 ‫الرجل الثاني في القيادة، جماعة الدعوة ‫عبد الرحمن مكي توفي في ظروف غامضة 1662 02:25:34,533 --> 02:25:37,400 ‫بعد الإبلاغ عن إصابته بنوبة ‫قلبية مفاجئة في لاهور يوم الجمعة. 1663 02:25:49,733 --> 02:25:51,666 ‫مدير مدرسة في كراتشي، 1664 02:25:51,733 --> 02:25:54,833 ‫والقائد السابق لكتائب البدر، ‫سيد خالد رضا، 1665 02:25:55,000 --> 02:25:59,500 ‫والذي نفذ العديد من ‫الهجمات الإرهابية في كوبوارا بالهند، 1666 02:26:01,933 --> 02:26:03,567 ‫قُتل بالرصاص في وضح النهار ‫على يد مهاجمين مجهولين. 1667 02:26:06,100 --> 02:26:07,900 ‫هيا، ارقصي 1668 02:26:10,067 --> 02:26:12,167 ‫مهرب المخدرات أمارجيت سينغ، 1669 02:26:12,200 --> 02:26:14,200 ‫وهو مساعد مقرب من داود إبراهيم، 1670 02:26:14,266 --> 02:26:16,599 ‫المساعد المقرب لحافظ سعيد قُتل بالرصاص ‫اليوم على يد مهاجمين مجهولين 1671 02:26:16,666 --> 02:26:18,266 ‫في حديقة في لاهور. 1672 02:26:20,733 --> 02:26:22,433 ‫هيا، ارقصي 1673 02:26:22,533 --> 02:26:26,433 ‫أخبار ترد من باكستان: الهارب ‫زعيم المجاهدين الهنود محمد رياض، 1674 02:26:26,500 --> 02:26:29,767 ‫مخطط تفجيرات جايبور، ‫أُطلق عليه الرصاص صباح اليوم في كراتشي. 1675 02:26:35,400 --> 02:26:36,333 ‫هيا، ارقصي 1676 02:26:36,433 --> 02:26:39,167 ‫تقرير صادم يرد ‫من روالاكوت في كشمير.. 1677 02:26:42,400 --> 02:26:43,433 ‫قائد لشكر طيبة أبو قاسم ‫قُتل بوحشية. 1678 02:26:43,900 --> 02:26:45,333 ‫أنا وأنت 1679 02:26:45,400 --> 02:26:48,267 ‫راقب المتفرجون بصدمة ‫بينما مؤسس لشكر جبار 1680 02:26:51,400 --> 02:26:52,000 ‫قُتل بالرصاص اليوم خلال ‫احتفال في وزيرستان الشمالية. 1681 02:26:54,166 --> 02:26:56,533 ‫الإرهابي سيئ السمعة سيد نور شالوبار 1682 02:26:56,666 --> 02:27:00,533 ‫قُتل بالرصاص داخل مصعد ‫على يد مهاجمين مجهولين اليوم. 1683 02:27:00,733 --> 02:27:02,666 ‫هيا، ارقصي 1684 02:27:08,067 --> 02:27:09,867 ‫هيا، ارقصي 1685 02:27:15,733 --> 02:27:19,266 ‫ألا يمكنك إلقاء نظرة ‫على حبي، يا حبيبي 1686 02:27:19,366 --> 02:27:23,566 ‫أريد الكثير من لمستك مؤخرا 1687 02:27:23,733 --> 02:27:26,566 ‫أعطني رومانسية حلوة، ‫وألقِ نظرة علي 1688 02:27:26,666 --> 02:27:28,833 ‫اقترب، سنمسك بأيدي بعضنا 1689 02:27:28,866 --> 02:27:30,266 ‫هيا ارقص معي 1690 02:27:30,333 --> 02:27:33,866 ‫ألا يمكنك إلقاء نظرة ‫على حبي، يا حبيبي 1691 02:27:33,933 --> 02:27:36,033 ‫أريد الكثير ‫من لمستك مؤخرا 1692 02:27:36,100 --> 02:27:38,167 ‫هجوم آخر شنه رجال مجهولون في كشمير. 1693 02:27:38,233 --> 02:27:41,033 ‫تم القضاء على خواجة شهيد ‫من جماعة لشكر طيبة. 1694 02:27:41,233 --> 02:27:43,400 ‫اقترب، سنمسك بأيدي بعضنا 1695 02:27:43,500 --> 02:27:45,233 ‫هيا، ارقصي 1696 02:27:49,933 --> 02:27:51,667 ‫من يقف وراء عمليات القتل 1697 02:27:51,733 --> 02:27:54,900 ‫لهؤلاء المجاهدين الموقرين ‫الذين يعيشون في باكستان؟ 1698 02:27:55,500 --> 02:27:56,533 ‫والسؤال الآن هو، 1699 02:27:56,567 --> 02:27:58,833 ‫بما أن هذه القائمة تستمر ‫في النمو يوما بعد يوم... 1700 02:27:58,900 --> 02:28:01,000 ‫- اسم من سيكون التالي؟ ‫- هيا، ارقصي 1701 02:28:03,500 --> 02:28:04,267 ‫سيد بهوتوفي. 1702 02:28:04,366 --> 02:28:05,166 ‫حمزة. 1703 02:28:05,333 --> 02:28:07,499 ‫هل تمكنت من معرفة ‫من يقف وراء كل هذا؟ 1704 02:28:07,700 --> 02:28:09,000 ‫لا، سيد بهوتوفي. 1705 02:28:09,100 --> 02:28:10,400 ‫لا يمكنني تتبع هؤلاء الكلاب. 1706 02:28:10,500 --> 02:28:12,067 ‫أنا حتى لا أعرف ‫ما هي اللعبة التي يلعبونها. 1707 02:28:12,100 --> 02:28:13,367 ‫ماذا يجب أن أفعل؟ 1708 02:28:13,700 --> 02:28:16,400 ‫سيربطون النقاط قريبا ‫بما فيه الكفاية وسيأتون إلي أيضا. 1709 02:28:16,733 --> 02:28:17,533 ‫سيد بهوتوفي، 1710 02:28:17,866 --> 02:28:19,566 ‫إذا سألتني، 1711 02:28:19,866 --> 02:28:24,399 ‫فمن الأفضل أن تبقي مسافة ‫بينك وبين إخوتك في لشكر طيبة. 1712 02:28:24,833 --> 02:28:27,166 ‫فكر في الأمر. ‫إنها الخطوة الأذكى الآن. 1713 02:28:27,366 --> 02:28:29,199 ‫على أي حال، لدي مكان في بالي 1714 02:28:29,866 --> 02:28:31,266 ‫حيث ستكون آمنا. 1715 02:28:39,500 --> 02:28:42,700 ‫عُثر اليوم على إقبال بهاتكال من ‫جماعة المجاهدين الهنود مقتولا بالرصاص 1716 02:28:42,700 --> 02:28:44,100 ‫في مولتان، باكستان. 1717 02:28:51,833 --> 02:28:54,266 ‫هجوم آخر ‫شُنه رجال مجهولون في باكستان. 1718 02:28:57,000 --> 02:28:58,433 ‫هيا، ارقصي 1719 02:28:59,366 --> 02:29:00,999 ‫لقد تم القضاء على 1720 02:29:01,000 --> 02:29:03,700 ‫خواجة شهيد داخل دورة مياه. 1721 02:29:04,233 --> 02:29:05,533 ‫هيا، ارقصي 1722 02:29:05,700 --> 02:29:07,533 ‫إلى متى يفترض بي ‫أن أتعفن هنا؟ 1723 02:29:08,067 --> 02:29:10,900 ‫الضغط دمر مرض السكري لدي. 1724 02:29:11,000 --> 02:29:12,200 ‫هيا، ارقصي 1725 02:29:12,233 --> 02:29:14,666 ‫مستويات السكر لدي متضاربة تماما. 1726 02:29:14,866 --> 02:29:16,333 ‫أنا وأنت 1727 02:29:16,500 --> 02:29:17,733 ‫كيف يعقل أن 1728 02:29:18,366 --> 02:29:21,766 ‫لا أحد يعرف أي شيء ‫عن هؤلاء القتلة؟ 1729 02:29:23,067 --> 02:29:24,333 ‫أنا وأنت 1730 02:29:24,433 --> 02:29:27,433 ‫بنفس الطريقة التي لم يعرف بها أحد ‫عنكم طوال هذه السنوات. 1731 02:29:29,567 --> 02:29:32,033 ‫هذا لن يتوقف يا سيد بهوتوفي. 1732 02:29:37,600 --> 02:29:40,067 ‫ماذا كان ما قلته ‫أثناء هجوم 26/11؟ 1733 02:29:44,533 --> 02:29:47,200 ‫"غزوة الهند ‫ستبدأ من مومباي." 1734 02:30:02,833 --> 02:30:05,666 ‫نأخذكم الآن إلى ‫تطور مثير. 1735 02:30:05,733 --> 02:30:07,433 ‫توفي أحد المتهمين في هجمات 26/11 1736 02:30:07,500 --> 02:30:10,000 ‫عبد السلام بهوتوفي في سجن شيخوبورا 1737 02:30:10,000 --> 02:30:12,267 ‫بعد إصابته بنوبة قلبية مفاجئة. 1738 02:31:06,200 --> 02:31:07,833 ‫سيدي البانديت، أرجوك، ‫سامحني، علي أن أذهب. 1739 02:31:07,833 --> 02:31:08,533 ‫آسف، آسف. 1740 02:31:08,666 --> 02:31:10,000 ‫يا بني، هل تتولى الأمر بدلا مني؟ ‫سأعود حالا. 1741 02:31:10,166 --> 02:31:11,933 ‫اجلس، اجلس... ‫سأعود حالا. 1742 02:31:21,833 --> 02:31:23,366 ‫ظهور ميستري. 1743 02:31:27,033 --> 02:31:28,200 ‫هل تتذكرني؟ 1744 02:31:29,600 --> 02:31:30,733 ‫ماذا كان ما قلته؟ 1745 02:31:31,166 --> 02:31:33,333 ‫أنتم الهندوس مجموعة من الجبناء...؟ 1746 02:31:34,567 --> 02:31:35,333 ‫هل تتذكرني الآن؟ 1747 02:31:35,333 --> 02:31:36,533 ‫- لقد كان خطأ. ‫- جيد. 1748 02:31:36,600 --> 02:31:38,700 ‫لقد أخطأت. ‫أرجوك سامحني. 1749 02:31:38,933 --> 02:31:40,500 ‫لم يستغرق الأمر الكثير، أليس كذلك؟ 1750 02:31:42,067 --> 02:31:44,233 ‫سامحني. لقد كان خطأ. 1751 02:31:44,333 --> 02:31:46,266 ‫أرجوك... سامحني. 1752 02:31:46,366 --> 02:31:48,099 ‫أسدِ لي خدمة واحدة، أليس كذلك؟ 1753 02:31:49,400 --> 02:31:52,100 ‫قبل 23 عاما، ‫تركت جملة غير مكتملة. 1754 02:31:52,666 --> 02:31:53,733 ‫ساعدني في إكمالها. 1755 02:31:58,200 --> 02:32:00,233 ‫المجد لـ... 1756 02:32:08,333 --> 02:32:10,766 ‫المجد لـ... 1757 02:32:12,866 --> 02:32:13,533 ‫لـ...؟ 1758 02:32:13,666 --> 02:32:21,433 ‫المجد لأمنا الهند! 1759 02:32:23,833 --> 02:32:27,766 ‫أنا وأنت 1760 02:32:27,866 --> 02:32:29,266 ‫هيا، ارقصي 1761 02:32:31,033 --> 02:32:34,533 ‫أنا وأنت 1762 02:32:35,666 --> 02:32:37,433 ‫هيا، ارقصي 1763 02:32:42,333 --> 02:32:44,066 ‫هيا، ارقصي 1764 02:32:45,533 --> 02:32:48,233 ‫أنا وأنت 1765 02:32:51,366 --> 02:32:53,933 ‫في جميع أنحاء البلاد، ‫أضافت قائمة عمليات القتل 1766 02:32:54,067 --> 02:32:56,533 ‫التي نفذها رجال مجهولون ‫اسما آخر. 1767 02:32:56,666 --> 02:33:00,166 ‫تقول التقارير إنه في كراتشي، ‫أُطلق الرصاص على رأس زايد أخوند 1768 02:33:00,233 --> 02:33:02,866 ‫داخل متجر الأثاث الخاص به. 1769 02:33:03,500 --> 02:33:07,767 ‫وتشير المصادر إلى تورط محتمل ‫للحكومة الهندية في هذا. 1770 02:33:14,900 --> 02:33:16,167 ‫أخي إقبال، السلام عليكم. 1771 02:33:16,666 --> 02:33:17,766 ‫وعليكم السلام يا حمزة. 1772 02:33:17,933 --> 02:33:18,867 ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1773 02:33:19,366 --> 02:33:20,766 ‫أخي داود يريد مقابلتنا. 1774 02:33:21,866 --> 02:33:23,233 ‫ما الأمر؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟ 1775 02:33:24,233 --> 02:33:25,400 ‫كن هناك في التاسعة. 1776 02:33:25,433 --> 02:33:26,733 ‫سنتحدث حينها. 1777 02:33:26,933 --> 02:33:27,833 ‫حسنا. 1778 02:33:43,567 --> 02:33:45,033 ‫هذا هو ثنائي ميثيل الزئبق. 1779 02:33:45,433 --> 02:33:47,000 ‫سام للغاية. 1780 02:33:47,366 --> 02:33:50,066 ‫لقد طورت منظمة البحث والتطوير الدفاعية ‫تركيبته المخففة 1781 02:33:50,366 --> 02:33:52,666 ‫والتي تتسرب عبر جلدك 1782 02:33:52,733 --> 02:33:55,366 ‫وتبدأ ببطء ‫في تدمير كليتيك، 1783 02:33:55,433 --> 02:33:56,900 ‫ورئتيك وكبدك. 1784 02:33:57,166 --> 02:33:59,566 ‫الأعراض المبكرة مشابهة ‫للتسمم الغذائي، 1785 02:33:59,666 --> 02:34:01,566 ‫لذا فإن الضحية لا يشك أبدا 1786 02:34:01,766 --> 02:34:03,433 ‫في أنه يتعرض لتسمم بطيء. 1787 02:34:18,200 --> 02:34:19,900 ‫ماذا تقول المخابرات الباكستانية؟ 1788 02:34:21,600 --> 02:34:23,367 ‫نحن نعلم أن المخابرات ‫الهندية تقف وراء ذلك ، بالتأكيد. 1789 02:34:24,233 --> 02:34:26,066 ‫لكننا لا نزال نحقق 1790 02:34:26,200 --> 02:34:28,700 ‫فيمن يدير عملياتهم ‫داخل باكستان. 1791 02:34:37,933 --> 02:34:40,200 ‫حيث كان يتردد صدى نداء التكبير ذات يوم، 1792 02:34:40,233 --> 02:34:41,700 ‫سيتم الآن إنشاد الأغاني التعبدية. 1793 02:34:41,700 --> 02:34:44,166 ‫في حكمها بشأن ‫قضية مسجد بابري ورام جانمابومي 1794 02:34:44,266 --> 02:34:46,566 ‫أصدرت المحكمة العليا في الهند 1795 02:34:46,567 --> 02:34:47,666 ‫قراراً بمنح الأرض المتنازع عليها ‫لبناء معبد. 1796 02:34:47,666 --> 02:34:48,400 ‫أخبار عاجلة ‫التشكيك في العلمانية. 1797 02:34:48,400 --> 02:34:49,100 ‫كما صدرت توجيهات للحكومة 1798 02:34:49,200 --> 02:34:51,733 ‫بتأسيس هيئة للإشراف ‫على بناء المعبد. 1799 02:34:51,833 --> 02:34:55,433 ‫صرحت وزارة الخارجية الباكستانية ‫أن كل دولة تتحمل مسؤولية 1800 02:34:59,266 --> 02:35:00,933 ‫لقد قتلوا (خاناني). 1801 02:35:01,266 --> 02:35:02,699 ‫لقد قتلوا (خالد رضا). 1802 02:35:02,833 --> 02:35:04,399 ‫لقد قتلوا (بوتوفي). 1803 02:35:04,866 --> 02:35:07,933 ‫والآن قاموا بنكش ‫جرح مضى عليه 30 عاماً 1804 02:35:08,000 --> 02:35:09,667 ‫وأعلنوا الحرب 1805 02:35:13,666 --> 02:35:16,166 ‫لقد ضربتنا الهند مراراً وتكراراً. 1806 02:35:18,100 --> 02:35:20,033 ‫هذه المرة سنرد الضربة. 1807 02:35:21,733 --> 02:35:22,700 ‫(ساجد). 1808 02:35:22,833 --> 02:35:23,599 ‫نعم. 1809 02:35:24,533 --> 02:35:25,333 ‫(أعظم). 1810 02:35:26,266 --> 02:35:30,733 ‫قم بتجهيز وحدة مميتة ‫من معسكر (لشكر طيبة) في (موريدكي) 1811 02:35:31,366 --> 02:35:33,433 ‫سنرسلهم عبر الحدود. 1812 02:35:34,400 --> 02:35:35,533 ‫(إقبال). 1813 02:35:36,333 --> 02:35:37,833 ‫أبقِ عينيك على كل شيء. 1814 02:35:38,333 --> 02:35:41,033 ‫أبلغ (عاطف أحمد) في (يو بي). 1815 02:35:41,900 --> 02:35:43,933 ‫ليس أربعة أو خمسة، 1816 02:35:44,366 --> 02:35:48,066 ‫هذه المرة 40 إلى 50 مجاهداً ‫سيدخلون الهند. 1817 02:35:50,833 --> 02:35:52,166 ‫لكن (عاطف) في السجن. 1818 02:35:53,000 --> 02:35:56,400 ‫طالما أن (عاطف) يتنفس، ‫فإن عمليتنا مستمرة. 1819 02:35:56,600 --> 02:35:58,533 ‫سواء في السجن أو حراً. 1820 02:35:59,866 --> 02:36:01,066 ‫مفهوم. 1821 02:36:02,200 --> 02:36:03,233 ‫(حمزة). 1822 02:36:03,500 --> 02:36:04,567 ‫نعم يا أخي. 1823 02:36:04,866 --> 02:36:06,066 ‫قم بتخزين البنادق، 1824 02:36:06,433 --> 02:36:11,867 ‫وقاذفات الصواريخ ‫والأسلحة عالية الجودة. 1825 02:36:12,500 --> 02:36:14,333 ‫اسفكوا الكثير من الدماء 1826 02:36:14,866 --> 02:36:18,099 ‫لدرجة أن نهراً من الدموع ‫لن يتمكن من غسلها. 1827 02:36:23,866 --> 02:36:24,899 ‫يجب أن ترتاح الآن. 1828 02:36:25,100 --> 02:36:26,267 ‫سأستأذن للرحيل. 1829 02:36:26,733 --> 02:36:29,066 ‫وداعاً. 1830 02:37:27,766 --> 02:37:31,199 ‫في الأسبوع القادم، قم بتسليم شحنة ‫من الأسلحة والذخيرة 1831 02:37:31,666 --> 02:37:33,933 ‫إلى مدرستنا في (موريدكي). 1832 02:37:35,933 --> 02:37:40,033 ‫سنريك أيضاً كيف ‫يتدرب مجاهدونا. 1833 02:37:53,233 --> 02:37:53,933 ‫(رضوان)... 1834 02:37:54,067 --> 02:37:55,267 ‫نعم يا (حمزة)؟ 1835 02:37:55,567 --> 02:37:57,400 ‫استعد للهدف التالي. 1836 02:37:57,866 --> 02:37:59,333 ‫لقد بدأ وقتنا ينفد. 1837 02:38:00,366 --> 02:38:01,266 ‫حسناً. 1838 02:38:09,200 --> 02:38:12,266 ‫أخي، لقد تحدثت مع الطبيب. 1839 02:38:15,266 --> 02:38:16,066 ‫الو؟ 1840 02:38:16,166 --> 02:38:18,000 ‫أخي (عاطف)، السلام عليكم. 1841 02:38:18,266 --> 02:38:19,999 ‫وعليكم السلام. 1842 02:38:20,533 --> 02:38:21,533 ‫أخبار جيدة. 1843 02:38:21,666 --> 02:38:23,866 ‫ستكون الأسلحة ‫في مكانها بحلول الغد. 1844 02:38:24,366 --> 02:38:27,033 ‫ورجالنا مستعدون أيضاً ‫لعبور الحدود. 1845 02:38:28,400 --> 02:38:31,167 ‫ابدأ في تجهيز الأمور من جانبك. 1846 02:38:32,766 --> 02:38:34,933 ‫لدي فحص ‫طبي هذا المساء. 1847 02:38:35,733 --> 02:38:37,766 ‫لقد تحدث (أشفق) مع الطبيب. 1848 02:38:38,100 --> 02:38:39,900 ‫سيصدر شهادة طبية مزورة. 1849 02:38:40,266 --> 02:38:41,933 ‫يومان أو ثلاثة وسأخرج بكفالة. 1850 02:38:42,733 --> 02:38:43,766 ‫ممتاز. 1851 02:38:44,567 --> 02:38:46,900 ‫حسناً إذن، سأغلق الخط الآن. 1852 02:38:47,733 --> 02:38:49,766 ‫وداعاً. 1853 02:38:50,400 --> 02:38:51,400 ‫قدمي الكاري. 1854 02:38:54,067 --> 02:38:55,667 ‫لا يمكنك تناول الأرز والعدس فقط. ‫تحتاج للبيض أيضاً. 1855 02:38:55,700 --> 02:38:56,166 ‫نعم. 1856 02:38:56,433 --> 02:38:57,733 ‫- تريد أن تصبح قوياً مثل والدك، أليس كذلك؟ ‫- نعم. 1857 02:38:58,000 --> 02:38:58,933 ‫إذن تناول البيض. 1858 02:38:59,000 --> 02:39:00,067 ‫- هل ستتناوله؟ ‫- نعم. 1859 02:39:00,067 --> 02:39:01,033 ‫نعم. 1860 02:39:01,666 --> 02:39:03,033 ‫هل ستتناول البيض؟ 1861 02:39:03,166 --> 02:39:04,266 ‫هل ستشرب الحليب؟ 1862 02:39:04,866 --> 02:39:05,999 ‫جيد. اذهب. 1863 02:39:14,900 --> 02:39:16,167 ‫بعد ما أنا على وشك ‫القيام به غداً، 1864 02:39:16,200 --> 02:39:18,200 ‫لن نتمكن من البقاء في باكستان لفترة طويلة. 1865 02:39:25,866 --> 02:39:27,499 ‫هذه تذاكر إلى (فانكوفر). 1866 02:39:30,900 --> 02:39:33,367 ‫في اللحظة التي أعود فيها ‫غداً ليلاً، سنغادر. 1867 02:40:50,033 --> 02:40:50,833 ‫(عمر). 1868 02:41:06,067 --> 02:41:07,167 ‫بسم الله. 1869 02:41:09,033 --> 02:41:12,433 ‫رؤيتكم جميعاً هنا ‫تجلب لي سلاماً عظيماً. 1870 02:41:13,900 --> 02:41:16,933 ‫طوبى لهذا الأخ ‫الذي تم اختياره 1871 02:41:18,433 --> 02:41:20,533 ‫للمضي قدماً بنعمة الله 1872 02:41:20,567 --> 02:41:22,867 ‫والفصل التالي من معركتنا. 1873 02:41:24,067 --> 02:41:25,533 ‫إن شاء الله، 1874 02:41:26,166 --> 02:41:28,866 ‫في المرة القادمة، ‫ستكون أنت المختار. 1875 02:41:30,766 --> 02:41:32,033 ‫هل ستجعلون من أنفسكم مستحقين لذلك؟ 1876 02:41:32,067 --> 02:41:33,733 ‫إن شاء الله. 1877 02:41:34,033 --> 02:41:35,900 ‫هل ستقفون بجانب إخوتكم؟ 1878 02:41:36,233 --> 02:41:37,566 ‫إن شاء الله. 1879 02:41:38,366 --> 02:41:39,766 ‫هل ستضحون بأرواحكم؟ 1880 02:41:40,033 --> 02:41:41,767 ‫إن شاء الله. 1881 02:41:53,733 --> 02:41:56,266 ‫سيدتي، هناك شخص ‫في الطابق السفلي لرؤيتك. 1882 02:41:57,500 --> 02:41:58,267 ‫اسبقيني. ‫سآتي على الفور. 1883 02:41:58,366 --> 02:41:59,099 ‫حسناً. 1884 02:42:06,000 --> 02:42:07,000 ‫(زيان)! 1885 02:42:07,700 --> 02:42:08,766 ‫(زيان)! 1886 02:42:16,700 --> 02:42:17,566 ‫لا. 1887 02:42:19,933 --> 02:42:20,867 ‫(زيان)... 1888 02:42:23,733 --> 02:42:25,033 ‫اذهب إلى غرفتك. 1889 02:42:27,067 --> 02:42:28,333 ‫لا، انتظر. 1890 02:42:33,000 --> 02:42:35,367 ‫(يالينا)، سأطرح ‫عليكِ سؤالاً واحداً. 1891 02:42:37,833 --> 02:42:39,599 ‫إجابتك ستحدد 1892 02:42:39,700 --> 02:42:42,266 ‫نوع الحياة التي سيحظى بها (زيان) ‫من الآن فصاعداً. 1893 02:42:46,333 --> 02:42:47,766 ‫موت (حمزة) مؤكد. 1894 02:42:48,033 --> 02:42:49,233 ‫إن لم يكن اليوم، فغداً. 1895 02:42:49,866 --> 02:42:51,599 ‫وإن كذبتِ عليّ... 1896 02:42:52,500 --> 02:42:55,433 ‫فلن تري ابنكِ مجدداً. 1897 02:42:59,366 --> 02:43:00,699 ‫هذا مؤلم. 1898 02:43:02,433 --> 02:43:04,333 ‫لكن أخبريني بالحقيقة، 1899 02:43:05,067 --> 02:43:06,900 ‫وأعطيكِ كلمتي... 1900 02:43:09,067 --> 02:43:10,500 ‫سيبقى (زيان) بأمان. 1901 02:43:12,400 --> 02:43:14,033 ‫ولن يُذكر اسمكِ أبداً. 1902 02:43:15,033 --> 02:43:17,900 ‫ويمكنكِ أنتِ و(زيان) العيش بسلام. 1903 02:43:23,500 --> 02:43:24,767 ‫(يالينا)... 1904 02:43:28,000 --> 02:43:29,833 ‫هل (حمزة) عميل هندي؟ 1905 02:43:51,366 --> 02:43:52,599 ‫سيد (إقبال)، 1906 02:43:53,366 --> 02:43:56,199 ‫إن لم تتذوق الـ(بونج بايا) ‫في (موريدكي)، فأنت لم تعش حياتك. 1907 02:43:56,233 --> 02:43:57,533 ‫هل ترغب ببعض منه؟ 1908 02:43:59,000 --> 02:43:59,999 ‫تراجع للخلف. ‫(مجرم بارز تحت مراقبة الشرطة على مدار 24 ساعة) 1909 02:44:00,000 --> 02:44:00,900 ‫أرجوك أخبرنا! 1910 02:44:01,000 --> 02:44:04,033 ‫- سيد (عاطف)! سيد (عاطف)! ‫- تراجعوا! تراجعوا! 1911 02:44:04,100 --> 02:44:06,033 ‫- ماذا تود أن تقول؟ ‫- أي تعليقات يا سيدي؟ 1912 02:44:06,067 --> 02:44:08,533 ‫سيد (عاطف)! سيد (عاطف)! 1913 02:44:08,600 --> 02:44:09,433 ‫لقد اكتسب الكثير من الوزن. 1914 02:44:09,500 --> 02:44:13,900 ‫سيد (عاطف)، هل تمكنت ‫من حضور الجنازة؟ 1915 02:44:13,900 --> 02:44:17,299 ‫مجرم بارز تحت مراقبة الشرطة على مدار 24 ساعة 1916 02:44:17,299 --> 02:44:17,733 ‫لم يسمحوا لي بالذهاب. 1917 02:44:17,766 --> 02:44:21,166 ‫لم يسمحوا لي بالذهاب. ‫مجرم بارز تحت مراقبة الشرطة على مدار 24 ساعة 1918 02:44:33,133 --> 02:44:36,533 ‫مجرم بارز تحت مراقبة الشرطة على مدار 24 ساعة 1919 02:44:46,067 --> 02:44:47,533 ‫السلام عليكم يا سيد (إقبال). 1920 02:44:49,500 --> 02:44:50,900 ‫اعتقدت أنه يجب أن تسمع هذا. 1921 02:44:51,400 --> 02:44:53,367 ‫الموالي لك، ومُفضلك... 1922 02:44:53,866 --> 02:44:56,333 ‫(حمزة علي مزاري) تبين أنه ‫عميل هندي. 1923 02:44:58,166 --> 02:45:01,333 ‫كان (حمزة) وراء مقتل كل ‫رجل من رجالنا. 1924 02:45:02,700 --> 02:45:05,033 ‫لقد تأكدت من ذلك من زوجته، (يالينا). 1925 02:45:06,233 --> 02:45:08,333 ‫لا يوجد مجال للشك. 1926 02:45:09,200 --> 02:45:10,266 ‫وداعاً. 1927 02:45:19,766 --> 02:45:23,733 ‫تعرض (عاطف أحمد) و(أشفق) ‫لإطلاق نار أدى لمقتلهما هنا. 1928 02:45:23,766 --> 02:45:27,899 ‫لا يوجد تأكيد حتى الآن ‫حول هوية مطلق النار. 1929 02:45:28,067 --> 02:45:29,533 ‫لكننا ننقل لكم هذه الأخبار العاجلة 1930 02:45:29,533 --> 02:45:30,667 ‫مباشرة من مكان الحادث. 1931 02:45:31,067 --> 02:45:32,767 ‫(عاطف أحمد) و(أشفق)... 1932 02:45:38,100 --> 02:45:39,400 ‫لقد عدت أيها المعتوه؟ 1933 02:45:41,166 --> 02:45:45,200 ‫أحسنت يا رائد (إقبال). ‫أحسنت! 1934 02:45:46,333 --> 02:45:51,033 ‫هذا بالضبط ما توقعته ‫من وريثي الجبان. 1935 02:45:52,400 --> 02:45:55,667 ‫رجالنا يُقتلون بالرصاص ‫في وضح النهار هنا. 1936 02:45:56,500 --> 02:46:00,667 ‫وفي الهند، حتى حلفاؤنا ‫يسقطون قتلى. 1937 02:46:00,900 --> 02:46:03,200 ‫عار عليك. 1938 02:46:05,666 --> 02:46:09,333 ‫بعد عام 71 نزفنا، 1939 02:46:09,333 --> 02:46:14,933 ‫وقصمنا ظهورنا ‫لإعادة بناء هذا البلد. 1940 02:46:15,266 --> 02:46:20,033 ‫وأنتم أيها الحمقى البؤساء حنيتموه 1941 02:46:20,100 --> 02:46:22,267 ‫وأعدتموه إلى العوام. 1942 02:46:23,033 --> 02:46:24,533 ‫(بشير)! 1943 02:46:25,067 --> 02:46:27,067 ‫أين تختفي بحق الجحيم، ‫أيها الأبله؟ 1944 02:46:27,200 --> 02:46:30,766 ‫أحضر الكرسي المتحرك. ‫أخرجني من هنا. 1945 02:46:31,333 --> 02:46:32,833 ‫استمع أيها الرائد. 1946 02:46:33,100 --> 02:46:36,700 ‫يمكنك أنت وأمثالك ‫أن تبذلوا قصارى جهدكم. 1947 02:46:36,766 --> 02:46:39,566 ‫لكنكم لن تتمكنوا أبداً ‫من مجاراتهم. 1948 02:46:39,567 --> 02:46:41,600 ‫وسيأتي يوم يا رائد، 1949 02:46:41,833 --> 02:46:45,899 ‫عندما يجرّك هؤلاء الهنود ‫إلى الحدود 1950 02:46:46,033 --> 02:46:48,833 ‫ويجعلونك ترقص. 1951 02:46:56,500 --> 02:46:58,500 ‫خذني بعيداً. 1952 02:46:59,333 --> 02:47:00,599 ‫كن حذراً. 1953 02:47:02,067 --> 02:47:03,833 ‫(بشير)، أغلق الماء! 1954 02:47:07,533 --> 02:47:08,767 ‫أغلقه! 1955 02:47:15,166 --> 02:47:16,933 ‫أغلقه أيها الرائد. 1956 02:47:20,833 --> 02:47:22,899 ‫أغلقه، أيها*** 1957 02:47:27,166 --> 02:47:28,166 ‫أيها الرائد. 1958 02:47:28,233 --> 02:47:31,233 ‫العميد (جهانجير)، 1959 02:47:31,666 --> 02:47:36,100 ‫طوال 50 عاماً استمعت ‫لقصص حربك المزيفة. 1960 02:47:37,567 --> 02:47:39,533 ‫لقد ظللت تخدع باكستان. 1961 02:47:39,600 --> 02:47:40,333 ‫أفلتني! 1962 02:47:40,400 --> 02:47:44,400 ‫لقد تجولت ووسام (هلال الجرأة) ‫مثبّت على صدرك. 1963 02:47:46,500 --> 02:47:51,533 ‫لكن أمي أخبرتني بالحقيقة ‫منذ وقت طويل. 1964 02:47:52,166 --> 02:47:55,166 ‫(بشير)! 1965 02:47:55,733 --> 02:47:57,066 ‫أين أنت بحق الجحيم؟ 1966 02:47:57,166 --> 02:47:58,366 ‫اصمت! 1967 02:48:00,366 --> 02:48:03,066 ‫لسانك السام هذا. 1968 02:48:04,366 --> 02:48:07,899 ‫لقد اغتصبت النساء البنغلاديشيات، أليس كذلك؟ 1969 02:48:09,866 --> 02:48:13,999 ‫وهاجمت أمي، ‫وزوجتي وطفلي، 1970 02:48:14,567 --> 02:48:18,400 ‫بلسانك اللاذع هذا. 1971 02:48:20,733 --> 02:48:22,733 ‫ماذا حدث في عام 71؟ 1972 02:48:22,766 --> 02:48:25,266 ‫ماذا حدث حقاً في عام 71، هاه؟ 1973 02:48:25,766 --> 02:48:29,099 ‫في عام 71، لإنقاذ جلدك، 1974 02:48:29,200 --> 02:48:34,533 ‫قمت ببيع جيشك ‫مثل رجل رخيص. 1975 02:48:35,000 --> 02:48:38,000 ‫لقد قسمت باكستان إلى قسمين. 1976 02:48:38,200 --> 02:48:42,200 ‫جاء الهندوس وجردوا ‫جنودك من سراويلهم. 1977 02:48:42,700 --> 02:48:44,333 ‫أيها القواد، 1978 02:48:44,533 --> 02:48:49,000 ‫الإذلال الذي تحمله بلدنا بسببك... 1979 02:48:49,000 --> 02:48:51,367 ‫سأضطر لقضاء حياتي كلها 1980 02:48:51,500 --> 02:48:58,400 ‫في محاولة استعادة شرفها المفقود. 1981 02:48:59,200 --> 02:49:02,233 ‫أنت لا تستحق وريثاً يا (جهانجير). 1982 02:49:03,266 --> 02:49:07,499 ‫سلالتك تنتهي معك. 1983 02:49:07,766 --> 02:49:11,066 ‫وسلالتي تبدأ بي. 1984 02:49:29,333 --> 02:49:33,699 ‫الرائد (إقبال) وضع ذات مرة رأس ‫جندي هندي مقطوع 1985 02:49:33,866 --> 02:49:35,666 ‫على طاولة (مشرف). 1986 02:49:40,766 --> 02:49:42,433 ‫أقسم بالله، 1987 02:49:42,533 --> 02:49:45,500 ‫غداً سأقطع رأس هندي آخر 1988 02:49:46,500 --> 02:49:49,867 ‫وأعلقه على مئذنة (موريدكي). 1989 02:50:06,733 --> 02:50:11,266 ‫أمضيت سنوات طويلة في العمل، ‫وعدت بقطعة من سكر النبات. 1990 02:50:11,433 --> 02:50:13,367 ‫أمضيت سنوات طويلة في العمل 1991 02:50:25,067 --> 02:50:30,867 ‫أمضيت سنوات طويلة في العمل، ‫وعدت بقطعة من سكر النبات 1992 02:50:38,100 --> 02:50:46,100 ‫لكن ما قضى عليّ حقاً كان ضحكتك يا حبيبي. 1993 02:51:24,500 --> 02:51:27,033 ‫أهلاً بك. 1994 02:51:33,766 --> 02:51:37,533 ‫ملك الموت 1995 02:51:45,433 --> 02:51:47,700 ‫(سعيد)، (فيضان)، أحضرا البضاعة. 1996 02:52:03,233 --> 02:52:05,066 ‫ما شاء الله. 1997 02:52:06,200 --> 02:52:07,433 ‫تعال، تفضل بالجلوس. 1998 02:52:11,100 --> 02:52:12,533 ‫الدفعة الكاملة والنهائية. 1999 02:52:12,700 --> 02:52:13,600 ‫خذ راحتك في التحقق منها. 2000 02:52:13,700 --> 02:52:15,000 ‫لا تحرجني. 2001 02:52:15,233 --> 02:52:16,566 ‫أخي (رضوان). 2002 02:52:20,433 --> 02:52:22,733 ‫آمل أنك لم تواجه أي ‫مشكلة أثناء الرحلة. 2003 02:53:08,233 --> 02:53:09,666 ‫اطلب بعض الشاي. 2004 02:53:09,700 --> 02:53:10,400 ‫بالطبع. 2005 02:53:10,433 --> 02:53:14,500 ‫وأحضر أيضاً بسكويت (نظامي). ‫إنه لذيذ. 2006 02:54:08,933 --> 02:54:10,767 ‫بماذا تفكر يا أخي (إقبال)؟ 2007 02:54:14,833 --> 02:54:15,666 ‫(حمزة)... 2008 02:54:17,766 --> 02:54:18,999 ‫هل تعلم 2009 02:54:20,366 --> 02:54:21,899 ‫لماذا أبقى على هاتف الأقمار الصناعية 2010 02:54:22,033 --> 02:54:24,733 ‫مع المجاهدين ‫أثناء كل هجوم؟ 2011 02:54:26,067 --> 02:54:27,567 ‫لتوجيههم؟ 2012 02:54:34,333 --> 02:54:37,033 ‫لسماع الكفار وهم يصرخون. 2013 02:54:38,100 --> 02:54:39,233 ‫هذا يريحني. 2014 02:54:40,100 --> 02:54:41,667 ‫ويمنحني السلام. 2015 02:54:44,000 --> 02:54:45,100 ‫ومع ذلك... 2016 02:54:45,900 --> 02:54:48,733 ‫فكرة تدمير ذلك البلد 2017 02:54:48,766 --> 02:54:51,699 ‫لا تفارق عقلي أبداً. 2018 02:54:53,600 --> 02:54:54,900 ‫هل تعلم لماذا؟ 2019 02:54:59,200 --> 02:55:02,100 ‫لأنها ليست مجرد فكرة. 2020 02:55:03,500 --> 02:55:04,833 ‫إنها حلمي. 2021 02:55:07,166 --> 02:55:09,933 ‫لسنوات ونحن نعذب ذلك البلد، 2022 02:55:10,100 --> 02:55:11,400 ‫ونجعله ينزف. 2023 02:55:13,100 --> 02:55:16,900 ‫ومع ذلك لم يكن قلبي ‫راضياً تماماً. 2024 02:55:19,266 --> 02:55:21,933 ‫لكن... هذه المرة، 2025 02:55:23,333 --> 02:55:26,499 ‫يمكنني رؤية الحلم يتشكل. 2026 02:55:27,933 --> 02:55:31,433 ‫يمكنني رؤية الهند تحترق حتى الرماد. 2027 02:55:32,233 --> 02:55:35,233 ‫يمكنني رؤية بلدهم ينهار. 2028 02:55:36,766 --> 02:55:38,533 ‫يمكنني رؤية بلدك يسقط. 2029 02:55:50,600 --> 02:55:54,700 ‫(حمزة)، يا خادم الله... 2030 02:55:54,900 --> 02:55:59,600 ‫أخبرني، كيف يكون الشعور ‫عندما يطعنك شخص ما في ظهرك؟ 2031 02:56:00,766 --> 02:56:04,433 ‫مات الآلاف من (البلوش) ‫وهم يقاتلون من أجل الحرية. 2032 02:56:06,433 --> 02:56:08,700 ‫كل الناس الذين فقدناهم... 2033 02:56:10,600 --> 02:56:12,100 ‫هل تريد الانتقام لهم؟ 2034 02:56:15,500 --> 02:56:20,233 ‫إذا جمعتهم كلهم ‫تحت سقف واحد... 2035 02:56:22,033 --> 02:56:23,600 ‫ماذا ستفعل؟ 2036 02:56:23,733 --> 02:56:25,366 ‫سأطلق العنان للجحيم. 2037 02:56:29,000 --> 02:56:33,933 ‫هذا بالضبط ما أشعر به الآن، ‫أيها***! 2038 02:56:52,900 --> 02:56:54,033 ‫أيها الكافر! 2039 02:57:34,166 --> 02:57:36,366 ‫جلاد الكفار، 2040 02:57:36,433 --> 02:57:38,233 ‫الرائد (إقبال)! 2041 02:57:41,266 --> 02:57:43,866 ‫جلاد، في مؤخرتي! 2042 02:57:58,366 --> 02:58:01,099 ‫لن أمنحك موتاً سهلاً. 2043 02:58:02,933 --> 02:58:05,667 ‫سأبقيك تتنفس. 2044 02:58:07,200 --> 02:58:12,166 ‫أولاً، ستشاهد حصيلة القتلى ‫في 11/26 تتضاعف. 2045 02:58:13,266 --> 02:58:14,833 ‫ثم... 2046 02:58:15,166 --> 02:58:17,666 ‫سأجرك شخصياً إلى الجحيم. 2047 02:58:26,100 --> 02:58:28,533 ‫مهما حدث، اضغط على الزناد ‫في الوقت المناسب. 2048 02:58:29,700 --> 02:58:32,766 ‫لكنك ستكون بالداخل... ‫كيف تخطط للهروب؟ 2049 02:58:34,567 --> 02:58:35,867 ‫سأتدبر أمري. 2050 02:58:48,433 --> 02:58:50,933 ‫إذا انتهيتم جميعاً من اللعب ‫بمفرقعاتكم النارية... 2051 02:58:52,567 --> 02:58:54,200 ‫فقد حان دوري لأفجر هذا المكان. 2052 02:59:36,033 --> 02:59:38,233 ‫ابقوا جميعاً بزيّ قوات الـ(رينجرز) 2053 02:59:39,067 --> 02:59:40,867 ‫حتى يظن السكان المحليون ‫أن هناك اشتباكاً جارياً 2054 02:59:40,933 --> 02:59:43,533 ‫بين الـ(رينجرز) و(لشكر طيبة). 2055 02:59:44,533 --> 02:59:46,333 ‫بهذه الطريقة، ‫لن يتدخل أحد. 2056 03:00:30,500 --> 03:00:32,067 ‫نحن نتعرض لهجوم من الـ(رينجرز). 2057 03:00:32,200 --> 03:00:34,266 ‫أرسلوا المجاهدين فوراً. 2058 03:01:31,100 --> 03:01:32,400 ‫اخرج أيها المعتوه! 2059 03:01:33,000 --> 03:01:34,167 ‫اخرج إلى هنا! 2060 03:01:36,100 --> 03:01:40,033 ‫هل ظننت أنك ستدمر النظام ‫الذي بنيناه لسنوات؟ 2061 03:01:42,400 --> 03:01:43,900 ‫لن نرحمك! 2062 03:06:12,067 --> 03:06:13,767 ‫حوّلوا (موريدكي) بأكملها إلى رماد 2063 03:06:23,766 --> 03:06:24,599 ‫(رضوان)! 2064 03:06:24,833 --> 03:06:25,566 ‫غطّني! 2065 03:06:26,700 --> 03:06:27,766 ‫وفّروا غطاءً نارياً! 2066 03:07:26,233 --> 03:07:28,233 ‫(إقبال)! 2067 03:07:49,266 --> 03:07:51,766 ‫توقف، أيها الجهادي! 2068 03:10:30,833 --> 03:10:33,566 ‫أيها العميل الهندي اللعين! 2069 03:10:34,666 --> 03:10:37,833 ‫لقد دخلت بلدي ‫وأنت توزع الحلوى؟ 2070 03:10:37,900 --> 03:10:41,233 ‫أنت تتذكر كيف ‫ارتجف بلدك 2071 03:10:41,366 --> 03:10:44,333 ‫عندما نزلت (إسلام أباد) ‫على (مومباي)، أليس كذلك؟ 2072 03:10:44,433 --> 03:10:48,767 ‫الآن كل باكستان ستنزل على الهند. 2073 03:10:48,866 --> 03:10:52,266 ‫سأجعل كل كافر منكم ‫ينطق بالشهادة. 2074 03:10:52,433 --> 03:10:55,167 ‫سأقوم بختان كل واحد منكم ‫حتى آخر رجل. 2075 03:10:55,200 --> 03:10:57,566 ‫أيها النمر بلا أسنان! ‫ونساؤكم؟ 2076 03:10:57,666 --> 03:11:00,166 ‫سيكونون غنائم حرب. 2077 03:11:00,233 --> 03:11:02,900 ‫سأبيعهم في بيوت الدعارة ‫مقابل فكة من المال! 2078 03:11:05,400 --> 03:11:07,200 ‫الآن تموت. 2079 03:11:08,100 --> 03:11:10,433 ‫اذهب لمقابلة خالقك، أيها**! 2080 03:11:10,600 --> 03:11:15,667 ‫من الحياة الآخرة، ‫ستشاهد بلدك يُمزق إلى أشلاء. 2081 03:11:17,533 --> 03:11:18,933 ‫خذ هذا. 2082 03:12:29,400 --> 03:12:33,533 ‫غضب الله 2083 03:13:21,567 --> 03:13:24,567 ‫الآن حان دورك لتموت. 2084 03:14:17,000 --> 03:14:20,900 ‫لقد سفكت ما يكفي من الدماء. 2085 03:14:21,567 --> 03:14:25,033 ‫سيتوقف هذا... الآن. 2086 03:14:25,866 --> 03:14:30,033 ‫لأن هذه هي الهند الجديدة... 2087 03:14:31,733 --> 03:14:35,433 ‫نحن نقتحم بيوتكم، 2088 03:14:36,567 --> 03:14:38,767 ‫ونقضي عليكم. 2089 03:14:43,700 --> 03:14:45,366 ‫أيها الدجال... 2090 03:14:45,366 --> 03:14:49,066 ‫اقتلني، وسينهض ألف غيري! 2091 03:14:49,100 --> 03:14:52,433 ‫عندما تنهض جيوش المجاهدين ‫من خراسان 2092 03:14:52,500 --> 03:14:57,400 ‫فإن النجمة والهلال ‫سيرفرفان فوق القلعة الحمراء! 2093 03:15:00,600 --> 03:15:04,400 ‫عندما تنهض جيوش المجاهدين ‫من خراسان 2094 03:15:04,733 --> 03:15:06,500 ‫سترى، 2095 03:15:06,567 --> 03:15:09,900 ‫أنهم لن يتوقفوا ‫حتى يصلوا إلى الهند. 2096 03:15:10,500 --> 03:15:11,433 ‫أيها الكافر، 2097 03:15:12,567 --> 03:15:13,867 ‫استمع إلي بعناية. 2098 03:15:14,400 --> 03:15:16,933 ‫نحن لن نتوقف. 2099 03:15:18,033 --> 03:15:20,000 ‫سنستمر في التسلل. 2100 03:15:20,600 --> 03:15:23,233 ‫مراراً وتكراراً. 2101 03:15:24,233 --> 03:15:28,600 ‫سنقوم بتحويل دلهي ‫إلى إسلام أباد الجديدة. 2102 03:15:29,500 --> 03:15:31,733 ‫ماذا تظن؟ 2103 03:15:31,766 --> 03:15:34,266 ‫أنك لن تدفع ثمن هذا؟ 2104 03:15:34,833 --> 03:15:36,733 ‫سترى، 2105 03:15:37,200 --> 03:15:43,266 ‫في يوم الحساب، ‫ستُسأل عن هذا. 2106 03:15:45,933 --> 03:15:50,533 ‫عاشت باكستان! 2107 03:16:28,766 --> 03:16:29,899 ‫يالينا... 2108 03:16:33,533 --> 03:16:39,567 ‫عندما أرحل، من بعدي، 2109 03:16:39,700 --> 03:16:44,700 ‫حب كهذا لن يكون له وجود أبداً. 2110 03:16:46,233 --> 03:16:51,666 ‫الحب الذي يجمع بين ‫هذين العالمين، 2111 03:16:51,766 --> 03:16:52,899 ‫(كان عمر هنا). 2112 03:16:52,933 --> 03:16:57,833 ‫حب كهذا لن يولد أبداً. 2113 03:16:59,100 --> 03:17:02,267 ‫أنا ظلك، 2114 03:17:02,333 --> 03:17:05,266 ‫أنا أنفاسك. 2115 03:17:05,366 --> 03:17:08,666 ‫سأمشي بجانبك، 2116 03:17:08,700 --> 03:17:11,400 ‫أينما كنتِ. 2117 03:17:11,500 --> 03:17:17,267 ‫وماذا إن رحلت؟ 2118 03:17:17,366 --> 03:17:22,766 ‫حبي سيظل حياً فيكِ. 2119 03:17:22,866 --> 03:17:25,733 ‫أريد أن أسمعكِ تنطقين ‫اسمي لمرة أخيرة. 2120 03:17:25,766 --> 03:17:30,166 ‫وماذا إن رحلت؟ 2121 03:17:30,233 --> 03:17:32,600 ‫أنا الأخير، 2122 03:17:32,766 --> 03:17:33,866 ‫حمزة...؟ 2123 03:17:34,266 --> 03:17:37,499 ‫حبكِ النهائي الذي سيكون. 2124 03:17:37,666 --> 03:17:43,700 ‫عندما أرحل، من بعدي، 2125 03:17:43,766 --> 03:17:49,233 ‫حب كهذا لن يكون له وجود أبداً. 2126 03:17:50,233 --> 03:17:52,233 ‫هل تريدين معرفة ‫اسمي الحقيقي؟ 2127 03:17:52,333 --> 03:17:56,366 ‫الحب الذي يجمع بين ‫هذين العالمين، 2128 03:17:56,433 --> 03:18:02,000 ‫حب كهذا لن يولد أبداً. 2129 03:18:07,266 --> 03:18:08,699 ‫جاسكيرات. 2130 03:18:16,866 --> 03:18:18,099 ‫جاسكيرات... 2131 03:18:45,200 --> 03:18:46,266 ‫حمزة...؟ 2132 03:19:10,266 --> 03:19:16,399 ‫عندما أرحل، من بعدي، 2133 03:19:16,533 --> 03:19:21,433 ‫حب كهذا لن يكون له وجود أبداً. 2134 03:19:49,666 --> 03:19:54,833 ‫تكلم! انطق! 2135 03:19:55,033 --> 03:19:57,400 ‫لقد منحت (عالم) موتاً سهلاً. 2136 03:19:57,567 --> 03:20:00,367 ‫لن أكون بهذا اللطف معك، يا حمزة. 2137 03:20:01,100 --> 03:20:04,033 ‫ابدأ بالكلام، يا ابن الـ***! ‫انطق! 2138 03:20:04,200 --> 03:20:06,066 ‫من هو شريكك في هذا؟ 2139 03:20:06,866 --> 03:20:09,933 ‫سأستمر في جلدك ‫حتى تبدأ بالكلام. 2140 03:20:10,000 --> 03:20:12,400 ‫انطق، أيها الـ***! 2141 03:20:17,933 --> 03:20:20,333 ‫من غيرك شريك في هذا؟ 2142 03:20:20,567 --> 03:20:21,733 ‫انطق! 2143 03:20:21,933 --> 03:20:23,033 ‫الو؟ 2144 03:20:23,100 --> 03:20:24,700 ‫سيد حسن. 2145 03:20:24,766 --> 03:20:25,866 ‫أجاي... 2146 03:20:26,100 --> 03:20:27,200 ‫سانيال. 2147 03:20:27,366 --> 03:20:28,399 ‫السلام عليكم. 2148 03:20:30,166 --> 03:20:32,700 ‫وعليكم السلام، ‫سيد سانيال. 2149 03:20:33,200 --> 03:20:34,600 ‫كنت أفكر بك للتو. 2150 03:20:34,733 --> 03:20:36,833 ‫لقد مضى وقت طويل. 2151 03:20:37,266 --> 03:20:38,866 ‫هل كل شيء بخير في البيت؟ 2152 03:20:39,266 --> 03:20:40,766 ‫أحد صبياني موجود معك. 2153 03:20:41,700 --> 03:20:43,166 ‫الخبر لم ينتشر بعد. 2154 03:20:43,900 --> 03:20:45,767 ‫لذا هذا ما أقترحه. 2155 03:20:46,033 --> 03:20:49,767 ‫أنزله بأمان بالقرب من تلال مارغالا 2156 03:20:55,500 --> 03:20:56,700 ‫بدون تعقب. 2157 03:20:57,233 --> 03:20:58,500 ‫بدون مراقبة. 2158 03:20:59,500 --> 03:21:01,100 ‫هيا يا سانيال. 2159 03:21:01,200 --> 03:21:03,033 ‫لقد فعلنا هذا ألف مرة. 2160 03:21:03,733 --> 03:21:06,400 ‫فقط اجلس وراقب هذا ‫الصبي يتحول إلى عبرة. 2161 03:21:06,766 --> 03:21:11,399 ‫الهند سيتم تمزيقها ‫أمام الإعلام العالمي. 2162 03:21:11,766 --> 03:21:14,999 ‫وما سيفعله صبياني به... 2163 03:21:15,666 --> 03:21:18,566 ‫بعد ذلك، أشك أنه سيقف ‫على قدميه مرة أخرى. 2164 03:21:22,600 --> 03:21:23,767 ‫هيا! 2165 03:21:24,766 --> 03:21:28,766 ‫أنت تضيع وقتك. ‫والأهم من ذلك... وقتي. 2166 03:21:28,933 --> 03:21:29,667 ‫هنا. 2167 03:21:29,766 --> 03:21:30,933 ‫دعني أتولى أمره. 2168 03:21:31,000 --> 03:21:31,867 ‫بالتأكيد. 2169 03:21:33,500 --> 03:21:34,867 ‫- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك. 2170 03:21:36,600 --> 03:21:40,667 ‫ليس لديك أدنى فكرة ‫كم هو صلب هذا الصبي. 2171 03:21:41,000 --> 03:21:42,367 ‫لن ينهار. 2172 03:21:42,433 --> 03:21:45,167 ‫- انطق! ‫- ابق على الخط، سانيال ساب. 2173 03:21:47,900 --> 03:21:49,367 ‫خلال بضع دقائق، 2174 03:21:49,567 --> 03:21:52,667 ‫أصلك (عميلك) سيبدأ ‫بالغناء مثل طائر الكناري. 2175 03:21:53,200 --> 03:21:55,500 ‫أطلق سراحه فوراً. 2176 03:21:55,600 --> 03:21:59,067 ‫أو سنمطر موقعكم الأمامي ‫بالكثير من القذائف 2177 03:21:59,233 --> 03:22:02,666 ‫لدرجة أن إسلام أباد ستشعر بالهزات. 2178 03:22:03,366 --> 03:22:06,733 ‫نحن مجاهدون. 2179 03:22:07,866 --> 03:22:10,433 ‫تهديدات الكفار لا تخيفنا. 2180 03:22:11,833 --> 03:22:13,033 ‫حسن، 2181 03:22:14,100 --> 03:22:16,200 ‫هل ما زلت مغرماً بالقصص؟ 2182 03:22:17,333 --> 03:22:18,733 ‫هل تريد سماع واحدة؟ 2183 03:22:19,366 --> 03:22:20,899 ‫قبل ثلاثة أشهر، 2184 03:22:21,200 --> 03:22:25,066 ‫ضابط رفيع المستوى وحائز على ‫أوسمة عالية في الاستخبارات الباكستانية، 2185 03:22:25,333 --> 03:22:27,566 ‫سافر إلى لندن في رحلة شخصية. 2186 03:22:27,700 --> 03:22:29,233 ‫مستعد لبيع تفاصيل 2187 03:22:29,366 --> 03:22:34,433 ‫شديدة الحساسية عن برنامج ‫باكستان النووي بالملايين. 2188 03:22:35,100 --> 03:22:36,267 ‫لمن؟ 2189 03:22:37,733 --> 03:22:39,200 ‫للإسرائيليين. 2190 03:22:40,233 --> 03:22:41,733 ‫لليهود. 2191 03:22:42,600 --> 03:22:44,000 ‫للكفار. 2192 03:22:45,233 --> 03:22:47,166 ‫لأعداء باكستان. 2193 03:22:47,833 --> 03:22:49,199 ‫سيد جنرال، 2194 03:22:49,700 --> 03:22:52,400 ‫أنا أرسل إليك بعض ‫الصور ومقاطع الفيديو. 2195 03:22:52,866 --> 03:22:54,899 ‫أنا متأكد أنه بعد أن تراهم، 2196 03:22:55,333 --> 03:22:59,266 ‫سترتعد ركبتاك ‫تماماً مثل صوتك. 2197 03:23:11,733 --> 03:23:14,933 ‫عاش رجل معين ‫في روسيا منذ زمن بعيد 2198 03:23:15,067 --> 03:23:19,200 ‫كان ضخماً وقوياً، ‫وفي عينيه بريق مشتعل 2199 03:23:19,266 --> 03:23:22,733 ‫معظم الناس كانوا ينظرون إليه ‫برعب وخوف 2200 03:23:22,733 --> 03:23:26,600 ‫لكن بالنسبة لفتيات موسكو، ‫كان عزيزاً ومحبوباً 2201 03:23:26,833 --> 03:23:30,599 ‫كان يستطيع التبشير ‫بالإنجيل كواعظ 2202 03:23:30,666 --> 03:23:33,533 ‫مليء بالنشوة والنار 2203 03:23:34,366 --> 03:23:38,199 ‫لكنه أيضاً كان نوع المعلم 2204 03:23:38,233 --> 03:23:41,066 ‫الذي تشتهيه النساء 2205 03:23:42,166 --> 03:23:43,366 ‫للخارج! ‫للخارج! 2206 03:23:45,567 --> 03:23:48,033 ‫قلت للخارج! ‫جميعكم اخرجوا! 2207 03:23:50,366 --> 03:23:51,433 ‫للخارج، جميعكم. 2208 03:23:51,500 --> 03:23:53,700 ‫للخارج! للخارج! للخارج! 2209 03:23:53,900 --> 03:23:57,567 ‫را-را-راسبوتين، ‫عاشق ملكة روسيا 2210 03:23:57,567 --> 03:24:00,533 ‫كان هناك قط قد رحل حقاً 2211 03:24:04,833 --> 03:24:06,699 ‫هل ظننت حقاً أن إسرائيل ‫لن تخبرنا؟ 2212 03:24:08,333 --> 03:24:11,899 ‫أنت تدرك ‫ما سيحدث إذا تسرب هذا. 2213 03:24:12,533 --> 03:24:14,333 ‫شعبك نفسه سيطاردك 2214 03:24:14,433 --> 03:24:17,767 ‫ويمزقك ‫في الشوارع كالكلاب المسعورة. 2215 03:24:17,866 --> 03:24:19,899 ‫وسيحرقون زوجتك البريئة 2216 03:24:19,900 --> 03:24:22,167 ‫وابنتك أحياء. 2217 03:24:23,266 --> 03:24:25,199 ‫أريد الصبي في 2218 03:24:25,600 --> 03:24:26,900 ‫تلال مارغالا خلال ساعة. 2219 03:24:26,933 --> 03:24:28,267 ‫سالماً معافى. 2220 03:24:28,433 --> 03:24:29,900 ‫لن يتعقبه أحد. 2221 03:24:30,533 --> 03:24:32,267 ‫قريباً طائرة خاصة غير مسجلة 2222 03:24:32,366 --> 03:24:35,033 ‫ستهبط في نادي روالبندي ‫للطيران. 2223 03:24:35,567 --> 03:24:37,067 ‫تأكد من تعاون مراقبة الملاحة الجوية. 2224 03:24:37,266 --> 03:24:38,899 ‫ولكن سيد سانيال، 2225 03:24:40,200 --> 03:24:44,266 ‫الأخبار قد انتشرت بالفعل ‫بأننا قبضنا على عميل هندي. 2226 03:24:45,500 --> 03:24:48,067 ‫سأضطر لإلصاق هذه التهمة بشخص ما. 2227 03:24:48,600 --> 03:24:49,667 ‫عزير. 2228 03:24:54,266 --> 03:24:55,766 ‫عزير بلوش. 2229 03:25:04,533 --> 03:25:08,033 ‫كنت قد أبقيته حياً ‫ليوم كهذا. 2230 03:25:16,033 --> 03:25:17,400 ‫لن أتصل مرة أخرى. 2231 03:25:18,500 --> 03:25:19,433 ‫أتمنى لك يوماً سعيداً. 2232 03:25:19,933 --> 03:25:21,100 ‫وداعاً. 2233 03:25:44,400 --> 03:25:47,433 ‫ليحفظك الله يا حمزة. 2234 03:26:03,333 --> 03:26:04,733 ‫تحيا الهند. 2235 03:27:21,233 --> 03:27:23,733 ‫إنه قتال حتى الموت 2236 03:27:25,433 --> 03:27:27,833 ‫إنه مسدس مصوب نحو رأسي 2237 03:27:28,933 --> 03:27:31,533 ‫في كراتشي، المشرفون عليك ‫سيتم إدارتهم بواسطة منسق. 2238 03:27:32,567 --> 03:27:34,533 ‫قد لا تلتقي به أبداً. 2239 03:27:34,900 --> 03:27:37,200 ‫ولكن إذا وقعت في ورطة يوماً ما، ‫فسوف يعتني بك. 2240 03:27:37,900 --> 03:27:40,200 ‫وضعت كل شيء في رجل واحد 2241 03:27:41,600 --> 03:27:43,233 ‫أبي، عمر سيقتل حمزة. 2242 03:27:43,333 --> 03:27:45,266 ‫أبي، أرجوك... أنقذه. 2243 03:27:45,366 --> 03:27:46,399 ‫افعل شيئاً، أرجوك! 2244 03:27:46,567 --> 03:27:48,367 ‫أرجوك تحدث مع العم نواب شفيق. 2245 03:27:50,900 --> 03:27:51,833 ‫آه يا رجال 2246 03:27:51,933 --> 03:27:53,233 ‫- صباح الخير سيدي. ‫- صباح النور. 2247 03:27:53,333 --> 03:27:54,533 ‫تفحص هذا 2248 03:27:55,933 --> 03:27:57,700 ‫تلك بدلة ضيقة، 2249 03:27:57,766 --> 03:27:59,499 ‫تلك بعض الأحذية الجميلة، 2250 03:27:59,567 --> 03:28:01,267 ‫لماذا لديك دائماً هذا الغرور الخفيف، ‫أيها الأخ الصغير؟ 2251 03:28:01,333 --> 03:28:01,899 ‫نعم؟ 2252 03:28:02,033 --> 03:28:03,600 ‫- تتصرف وكأننا كلينا في المدرسة الثانوية، ‫- سيد سانيال... 2253 03:28:03,700 --> 03:28:05,600 ‫الأخبار المتداولة في الشارع أنك عبء ‫على الوحوش 2254 03:28:05,766 --> 03:28:07,999 ‫- الصبية يريدون الإمساك بحفنة، أنا أؤلم خداً ‫- المخابرات الباكستانية على وشك الإمساك بحمزة. 2255 03:28:08,100 --> 03:28:09,200 ‫لماذا لديكم جميعاً صور نمطية؟ 2256 03:28:09,333 --> 03:28:10,433 ‫كونك متسللاً، إياك أن تدعني ‫أمسك بك تتجول في هذه الشوارع 2257 03:28:10,500 --> 03:28:12,600 ‫إنهم يأخذونه ‫إلى موقع أسود خلف آب بارا. 2258 03:28:12,733 --> 03:28:14,200 ‫أنت تعلم أن كل الأولاد الأشرار ‫لا يعاملوننا بلطف 2259 03:28:14,266 --> 03:28:16,433 ‫- لذا أعطيهم هذه الأسنان مثل كيرا نايتلي ‫- أرجوك، 2260 03:28:16,533 --> 03:28:17,900 ‫- تصرف بسرعة. ‫- هل أبدو وكأنني أريد أن أكون حاملاً؟ 2261 03:28:18,000 --> 03:28:19,267 ‫يحاولون الاندفاع داخلي، ‫مثل ليروي جنكينز 2262 03:28:19,366 --> 03:28:21,333 ‫سأضطر للتحدث ‫إلى وزير الداخلية. 2263 03:28:21,433 --> 03:28:22,700 ‫- أبقني على إطلاع. ‫- هذا يجعلني أتألم، هذا يجعلني أفكر 2264 03:28:22,766 --> 03:28:24,566 ‫هل أنا شاذ أم أنا غاضب فقط؟ 2265 03:28:24,666 --> 03:28:27,600 ‫هل أنا نافد الصبر؟ لا أستطيع ‫التوقف عن مواعدتهم، وأنا لا أشبع 2266 03:28:27,700 --> 03:28:28,900 ‫أنا أحب طعمهم 2267 03:28:29,067 --> 03:28:31,000 ‫ولدي تسامح أكثر من اللازم 2268 03:28:31,067 --> 03:28:33,033 ‫أنت قبيح وفاتن كالجحيم 2269 03:28:33,067 --> 03:28:35,033 ‫ولو كان لدي المزيد من المنطق 2270 03:28:35,100 --> 03:28:37,067 ‫إذن لكنت أخذت سيارتي وانصرفت 2271 03:28:37,166 --> 03:28:39,400 ‫ولدي تسامح أكثر من اللازم 2272 03:28:39,500 --> 03:28:41,400 ‫أنت قبيح وفاتن كالجحيم 2273 03:28:41,500 --> 03:28:42,433 ‫ولو كان لدي 2274 03:28:57,833 --> 03:28:59,199 ‫منذ متى؟ 2275 03:29:02,500 --> 03:29:05,233 ‫لقد أرسلوني إلى هنا منذ 45 عاماً 2276 03:29:06,600 --> 03:29:08,833 ‫للانضمام إلى السياسة. 2277 03:29:26,900 --> 03:29:28,533 ‫انسَ أمرهم يا بني. 2278 03:29:30,833 --> 03:29:32,499 ‫هذا هو الأفضل للجميع. 2279 03:29:33,933 --> 03:29:37,400 ‫اعلم هذا... لقد انتصرنا في هذه الحرب 2280 03:29:37,700 --> 03:29:39,600 ‫بسببك. 2281 03:29:41,733 --> 03:29:44,600 ‫لكن هناك العديد من ‫الحروب الأخرى لنخوضها. 2282 03:29:47,000 --> 03:29:48,433 ‫اذهب. خذ قسطاً من الراحة. 2283 03:29:49,600 --> 03:29:51,400 ‫لقد فعلت ما يكفي. 2284 03:30:02,600 --> 03:30:04,500 ‫سأحمل معي دائماً ندماً واحداً. 2285 03:30:08,100 --> 03:30:10,167 ‫لم أتمكن من قتل داود. 2286 03:31:19,600 --> 03:31:22,167 ‫يا صاحب القبعة المائلة، 2287 03:31:23,366 --> 03:31:25,899 ‫أيها الفتى الريفي الساذج، 2288 03:31:27,333 --> 03:31:29,999 ‫يا صاحب القبعة المائلة، 2289 03:31:31,233 --> 03:31:34,000 ‫أيها الفتى الريفي الساذج، 2290 03:31:35,233 --> 03:31:38,666 ‫لا أستطيع إبعادك عن ذهني، 2291 03:31:39,067 --> 03:31:42,567 ‫أنا أفقد قلبي هذا. 2292 03:31:47,067 --> 03:31:50,033 ‫قتله لن يكون مرضياً 2293 03:31:51,333 --> 03:31:53,266 ‫بقدر إبقائه حياً ‫ومشاهدته وهو يتألم. 2294 03:32:13,033 --> 03:32:29,400 ‫الإيمان في الحب يزداد قوة، 2295 03:32:29,400 --> 03:32:37,667 ‫عندما يمرون بجانبنا، ‫مثل غرباء يمرون عابرين. 2296 03:32:37,700 --> 03:32:41,533 ‫نحن نخاطر بقلوبنا، 2297 03:32:41,600 --> 03:32:45,767 ‫نحن نخاطر بحياتنا ذاتها. 2298 03:32:45,866 --> 03:32:49,666 ‫نحن نخاطر بقلوبنا، 2299 03:33:28,766 --> 03:33:30,333 ‫مليك وحوشي. 2300 03:34:04,600 --> 03:34:06,067 ‫كن مستعداً في الثامنة صباح الغد 2301 03:34:07,000 --> 03:34:08,867 ‫من أجل الاستجواب. 2302 03:34:10,000 --> 03:34:11,533 ‫بنسال سيقوم باصطحابك. 2303 03:34:19,333 --> 03:34:20,899 ‫جاسكيرات، 2304 03:34:22,233 --> 03:34:23,600 ‫لقد أبليت حسناً. 2305 03:35:22,033 --> 03:35:23,933 ‫أعطهم باقة زهور ‫بالنيابة عني، ببساطة. 2306 03:35:24,100 --> 03:35:25,400 ‫لا، لا، ‫أريدك أن تكون معي. 2307 03:35:25,533 --> 03:35:26,500 ‫- بنسال؟ ‫- صباح الخير سيدي. 2308 03:35:26,600 --> 03:35:27,333 ‫مرحباً، سوشانت. 2309 03:35:27,366 --> 03:35:28,366 ‫- تعال، تفضل بالجلوس. ‫- سيدتي. 2310 03:35:28,433 --> 03:35:29,833 ‫- تناول بعض الإفطار. ‫- شكراً لكِ. 2311 03:35:31,766 --> 03:35:33,733 ‫الأصل (العميل) طليق يا سيدي. 2312 03:35:38,033 --> 03:35:39,067 ‫ماذا حدث؟ 2313 03:35:40,567 --> 03:35:41,900 ‫كل شيء على ما يرام يا سيدتي. 2314 03:35:59,567 --> 03:36:04,267 ‫عندما رحلتِ، 2315 03:36:04,433 --> 03:36:07,500 ‫اعتدت أن 2316 03:36:09,100 --> 03:36:13,167 ‫أتحدث إلى 2317 03:36:13,733 --> 03:36:17,666 ‫ذكرياتكِ. 2318 03:36:18,500 --> 03:36:22,267 ‫عطرة 2319 03:36:23,200 --> 03:36:26,866 ‫أصبحت كل 2320 03:36:28,000 --> 03:36:32,033 ‫دروبي 2321 03:36:32,567 --> 03:36:35,733 ‫بذكرياتكِ. 2322 03:36:36,200 --> 03:36:38,433 ‫لا أعرف كيف، 2323 03:36:38,533 --> 03:36:41,933 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2324 03:36:42,000 --> 03:36:44,233 ‫ظننت، 2325 03:36:44,333 --> 03:36:45,933 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2326 03:36:46,067 --> 03:36:47,900 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2327 03:36:48,033 --> 03:36:51,267 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2328 03:36:51,366 --> 03:36:52,066 ‫ظننت، 2329 03:36:53,766 --> 03:36:55,333 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته 2330 03:36:55,433 --> 03:36:57,367 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2331 03:36:57,433 --> 03:36:59,933 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2332 03:37:00,866 --> 03:37:03,099 ‫ظننت 2333 03:37:03,200 --> 03:37:04,733 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2334 03:37:04,833 --> 03:37:06,766 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2335 03:37:06,866 --> 03:37:10,066 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2336 03:37:10,166 --> 03:37:12,500 ‫ظننت 2337 03:37:12,567 --> 03:37:14,167 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2338 03:37:14,233 --> 03:37:16,166 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2339 03:37:16,266 --> 03:37:18,066 ‫ثم... 2340 03:37:18,482 --> 03:37:33,078 ‫ترجمة: رائد سيد ‫Twitter X: Rydawee 2341 03:38:22,033 --> 03:38:30,900 ‫في الليالي الموحشة من جعل 2342 03:38:31,433 --> 03:38:40,367 ‫قلبي يتألم بلا توقف، 2343 03:38:40,866 --> 03:38:50,066 ‫لم يكن سوى 2344 03:38:50,100 --> 03:38:58,333 ‫ظل ذكراكِ. 2345 03:38:58,433 --> 03:39:01,567 ‫لم أظن يوماً 2346 03:39:03,200 --> 03:39:12,066 ‫أن ذكرياتكِ 2347 03:39:12,533 --> 03:39:17,000 ‫ستأتي بهذا النحو، 2348 03:39:17,266 --> 03:39:21,099 ‫حتى أنني بالوقوف هنا 2349 03:39:22,000 --> 03:39:26,100 ‫أمامكِ 2350 03:39:26,700 --> 03:39:30,900 ‫كلماتي الأولى 2351 03:39:31,433 --> 03:39:34,733 ‫تفقد طريقها. 2352 03:39:34,933 --> 03:39:37,267 ‫لا أعرف كيف، 2353 03:39:37,400 --> 03:39:40,700 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2354 03:39:40,766 --> 03:39:43,066 ‫ظننت، 2355 03:39:43,200 --> 03:39:44,700 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2356 03:39:44,766 --> 03:39:46,699 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2357 03:39:46,766 --> 03:39:50,033 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2358 03:39:50,166 --> 03:39:52,433 ‫ظننت، 2359 03:39:52,533 --> 03:39:54,100 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2360 03:39:54,166 --> 03:39:56,166 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2361 03:39:56,200 --> 03:39:59,566 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2362 03:39:59,666 --> 03:40:01,766 ‫ظننت 2363 03:40:01,900 --> 03:40:03,533 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2364 03:40:03,600 --> 03:40:05,533 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2365 03:40:05,567 --> 03:40:09,067 ‫تدمع عيناي مجدداً. 2366 03:40:09,067 --> 03:40:11,267 ‫ظننت 2367 03:40:11,333 --> 03:40:12,999 ‫أن الحزن قد وصل إلى نهايته، 2368 03:40:13,000 --> 03:40:14,900 ‫لكن قلبي يرفض أن يستوعب. 2369 03:40:15,000 --> 03:40:17,433 ‫ثم... 2370 03:40:46,600 --> 03:40:51,233 ‫أيها القدر، أنت تعرف ما أريد أن أكونه 2371 03:40:51,299 --> 03:40:52,666 ‫الجميع سيصطفون، 2372 03:40:52,766 --> 03:40:54,466 ‫يجمعون معداتهم، يوقعون، 2373 03:40:54,600 --> 03:40:56,933 ‫- ويتحركون. ‫- أيها القدر، لذا أرجوك لا تكذب علي 2374 03:40:57,433 --> 03:40:59,467 ‫من المفترض بي أن أكون، 2375 03:40:59,799 --> 03:41:01,499 ‫هل يجب أن أغير من هو قريب مني 2376 03:41:01,533 --> 03:41:03,733 ‫لا يوجد عمل أعظم ‫من التضحية 2377 03:41:03,833 --> 03:41:07,666 ‫لا يوجد واجب أسمى ‫من التضحية من أجل الوطن. 2378 03:41:08,833 --> 03:41:11,899 ‫كلما ربطت نفسك بعمق ‫بهذه الكلمات، 2379 03:41:11,933 --> 03:41:16,133 ‫كلما تمكنت من تحمل المزيد ‫من الألم والمعاناة. 2380 03:41:16,833 --> 03:41:17,933 ‫تذكر دائماً... 2381 03:41:17,967 --> 03:41:20,767 ‫التضحية هي أسمى واجب. 2382 03:41:21,067 --> 03:41:22,567 ‫لا تتوقف أبداً عن القول بأنك تريد أن تصبح، 2383 03:41:22,633 --> 03:41:24,066 ‫لا تستسلم أبداً لتلك المقارنات 2384 03:41:24,799 --> 03:41:26,233 ‫هذا التدريب ليس جسدياً فقط. 2385 03:41:26,299 --> 03:41:27,266 ‫إنه نفسي أيضاً. 2386 03:41:27,500 --> 03:41:30,133 ‫قدرتكم على تحمل الألم ‫لن يُسمح لها أبداً 2387 03:41:30,233 --> 03:41:32,300 ‫بالهبوط دون مستوى قدرة العدو. 2388 03:41:33,433 --> 03:41:37,767 ‫ألا تتذكر عندما جعل إيقافك عن المدرسة ‫أمي تغادر العمل مبكراً، 2389 03:41:38,233 --> 03:41:39,966 ‫قدرتكم على التحمل، ومعنوياتكم، 2390 03:41:40,067 --> 03:41:42,433 ‫وصبركم سيتم ‫كسره بشكل منهجي. 2391 03:41:42,467 --> 03:41:43,567 ‫لا تتوقف أبداً عن محاولة أن تكون أفضل، 2392 03:41:43,633 --> 03:41:45,066 ‫لا تستسلم أبداً، لا تخضع أبداً، 2393 03:41:45,233 --> 03:41:46,433 ‫لا تتوقف أبداً عن تجميع هذه الحروف، 2394 03:41:46,500 --> 03:41:47,833 ‫لا تتوقف أبداً عن وضع الضغط 2395 03:41:47,967 --> 03:41:50,567 ‫مهما كان، أياً كان، متى كان، ‫لا تتوقف أبداً عن أن تكون أنا، 2396 03:41:50,600 --> 03:41:52,967 ‫من هو أفضل، أنت تعرف أفضل، ‫أنا لا أرى الهزيمة أبداً 2397 03:41:53,000 --> 03:41:54,567 ‫أنا لا أتوقف عن الركض أبداً، 2398 03:41:54,633 --> 03:41:56,133 ‫أركض عندما ينطلق المسدس 2399 03:41:56,233 --> 03:41:57,400 ‫لا أتوقف عن إطلاق النار أبداً 2400 03:41:57,467 --> 03:41:58,900 ‫المسدس مصوب نحو رأسي وما زال لا أحد منكم 2401 03:41:58,967 --> 03:42:00,633 ‫سيراني يوماً أبطئ اندفاعي، 2402 03:42:00,799 --> 03:42:01,266 ‫الأردية. 2403 03:42:01,400 --> 03:42:02,133 ‫القرآن. 2404 03:42:02,266 --> 03:42:02,999 ‫العقيدة الدينية. 2405 03:42:03,266 --> 03:42:04,133 ‫الصلاة. 2406 03:42:04,666 --> 03:42:06,666 ‫إتقانكم لكل ‫هذا يجب أن يكون تاماً. 2407 03:42:06,733 --> 03:42:10,966 ‫قلبي أسره ذلك الشخص اللامبالي، 2408 03:42:11,233 --> 03:42:13,633 ‫سيتم تدريبكم على البشتوية، والبنجابية، 2409 03:42:13,833 --> 03:42:16,399 ‫والسندية، والبلوشية. 2410 03:42:16,433 --> 03:42:17,467 ‫أي أسئلة؟ 2411 03:42:17,567 --> 03:42:18,467 ‫لا، سيدي! 2412 03:42:18,633 --> 03:42:21,633 ‫بحق ملك الإيمان، الرجل الصالح. 2413 03:42:21,766 --> 03:42:24,099 ‫ستقومون بتحطيم العدو ‫في عقله أولاً. 2414 03:42:24,233 --> 03:42:26,833 ‫وسيكون لديكم أجزاء من الألف من الثانية فقط 2415 03:42:26,967 --> 03:42:29,567 ‫لتقييم مقدار الألم ‫الذي يمكنه تحمله. 2416 03:42:30,500 --> 03:42:33,267 ‫قلبي أسره ذلك الشخص اللامبالي، 2417 03:42:38,266 --> 03:42:39,433 ‫حبر مخصص. 2418 03:42:39,500 --> 03:42:40,967 ‫ورق مخصص. 2419 03:42:41,067 --> 03:42:43,167 ‫بحق ملك الإيمان، الرجل الصالح. 2420 03:42:43,433 --> 03:42:44,467 ‫تقنية الصديق المزيف. 2421 03:42:44,567 --> 03:42:47,400 ‫حيث تقومون عمداً ‫بمصادقة شخص 2422 03:42:47,467 --> 03:42:50,600 ‫محوري في ‫البيئة المستهدفة، 2423 03:42:50,666 --> 03:42:54,566 ‫العصابة التي تتسللون إليها. 2424 03:42:54,600 --> 03:42:58,467 ‫- شخص تحركه العاطفة، ‫وليس المنطق. 2425 03:42:58,500 --> 03:43:00,767 ‫احتكاك عملياتي: نزاعات إقليمية مستمرة مع ‫رحمن بلوش، المعروف بـ رحمن ديكيت. 2426 03:43:00,900 --> 03:43:05,067 ‫تعتمد المخابرات الباكستانية بشدة على ‫عصابات مثل عصابته لنشر الإرهاب في الهند. 2427 03:43:05,133 --> 03:43:08,066 ‫في حفل قبلي أخير، ‫مُنح لقب شير بلوش (أسد البلوش). 2428 03:43:08,166 --> 03:43:10,400 ‫بمعنى أنه لا يوجد بلوشي ‫سيرفض له طلباً أبداً، 2429 03:43:10,633 --> 03:43:12,600 ‫حتى لو كلفهم ذلك حياتهم. 2430 03:43:13,233 --> 03:43:14,666 ‫أركض عندما ينطلق المسدس 2431 03:43:14,733 --> 03:43:16,000 ‫لا أتوقف عن إطلاق النار أبداً، 2432 03:43:16,133 --> 03:43:17,400 ‫سوف تتعلمون البقاء صامتين. 2433 03:43:17,500 --> 03:43:18,333 ‫سيكون هذا إلزامياً. 2434 03:43:18,500 --> 03:43:22,167 ‫لأن الصمت يحسن ‫من احتمالات بقائكم على قيد الحياة. 2435 03:43:28,000 --> 03:43:31,067 ‫سيطروا على تنفسكم. ‫سيطروا على أنفاسكم. 2436 03:43:31,666 --> 03:43:33,333 ‫هذا هو ثنائي ميثيل الزئبق. 2437 03:43:33,567 --> 03:43:35,233 ‫سام للغاية. 2438 03:43:35,633 --> 03:43:38,300 ‫قامت منظمة (DRDO) بتطوير ‫تركيبته المخففة 2439 03:43:38,433 --> 03:43:40,800 ‫التي تتسرب عبر بشرتكم 2440 03:43:40,900 --> 03:43:45,267 ‫وتبدأ ببطء في تدمير ‫كلاكم، ورئتكم، وكبدكم. 2441 03:43:45,333 --> 03:43:47,733 ‫الأعراض المبكرة مشابهة ‫للتسمم الغذائي، 2442 03:43:47,766 --> 03:43:51,833 ‫لذا فإن الضحية لا تشك أبداً ‫في أنه تم تسميمها ببطء. 2443 03:43:57,166 --> 03:43:59,833 ‫كلما زادت سيطرتكم ‫على أنفاسكم، 2444 03:43:59,833 --> 03:44:01,433 ‫كلما أبطأتم من احتراقه، 2445 03:44:01,500 --> 03:44:04,800 ‫كلما كانت سيطرتكم أحكم ‫على التوتر والعاطفة. 2446 03:44:04,933 --> 03:44:08,600 ‫قلبي أسره ذلك الشخص اللامبالي، 2447 03:44:08,799 --> 03:44:12,233 ‫أنتم تنطلقون بأقصى سرعة فقط ‫عندما تكون الحياة على حافة الهاوية. 2448 03:44:12,733 --> 03:44:14,333 ‫قدموا كل ما لديكم! 2449 03:44:16,567 --> 03:44:21,600 ‫بحق ملك الإيمان، الرجل الصالح. 2450 03:44:21,766 --> 03:44:23,466 ‫قلبي أسره... 2451 03:44:23,600 --> 03:44:26,967 ‫أيها القدر، أنت تعرف ما أريد أن أكونه 2452 03:44:28,500 --> 03:44:32,733 ‫أيها القدر، لذا أرجوك لا تكذب علي 2453 03:44:33,299 --> 03:44:35,466 ‫من المفترض بي أن أكون، 2454 03:44:36,067 --> 03:44:38,500 ‫هل يجب أن أغير من هو قريب مني 2455 03:44:39,000 --> 03:44:41,267 ‫أم أن كل هذا هو القدر، 2456 03:44:41,799 --> 03:44:44,399 ‫أيها القدر لا تكذب علي 2457 03:44:46,184 --> 03:44:49,894 ‫" الأسطورة: الانتقام " 2458 03:44:49,987 --> 03:44:53,979 ‫شكرا لكم للمشاهدة