1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:01:17,685 --> 00:01:22,122
20, 40, 60, 80...

4
00:01:23,123 --> 00:01:24,759
-Minä kerron sinulle, Linda.
-...100.

5
00:01:24,891 --> 00:01:28,596
Kaikki tulee olemaan Internetistä,
tämä maksaa itsensä takaisin.

6
00:01:28,729 --> 00:01:29,963
Ai niin?

7
00:01:32,366 --> 00:01:34,834
Tiedäthän
kuinka monta ihmistä
ovat verkossa?

8
00:01:34,968 --> 00:01:39,105
35 977 000.

9
00:01:42,777 --> 00:01:46,614
Sanon vain sen
ihmiset tulevat
tule hulluksi tähän.

10
00:01:46,747 --> 00:01:50,016
Tarkoitan, katso Davidia.
Hän rakastaa niitä tietokoneita.

11
00:01:50,850 --> 00:01:52,586
Missä hän muuten on?

12
00:01:53,421 --> 00:01:54,954
Missä luulet?

13
00:01:55,088 --> 00:01:58,858
Kellarissa taas?
Olen alkanut olla huolissani hänestä.

14
00:02:30,924 --> 00:02:32,326
Jumalauta.

15
00:02:32,460 --> 00:02:35,128
Anteeksi, en tarkoittanut
pelottamaan sinua.

16
00:02:35,262 --> 00:02:37,163
Nukkumaanmenoaikasi on ohi, okei?

17
00:02:37,298 --> 00:02:41,134
Joten sano hyvää yötä
kyberystävillesi
ja menet nukkumaan, okei?

18
00:03:09,129 --> 00:03:12,932
Miksi olet niin ilkeä?

19
00:05:39,313 --> 00:05:41,782
Ellis, kädet pois näppäimistöltä!

20
00:05:42,950 --> 00:05:47,388
Ollaan tekemisissä trollien kanssa
on kuin huonoin mahdollinen käyttö
energiastasi.

21
00:05:49,523 --> 00:05:51,592
Sinä teet
taas vihainen kirjoitusjuttusi.

22
00:05:51,725 --> 00:05:53,961
Kunnossa. Poistan vain
hänen kommenttinsa sitten.

23
00:05:54,093 --> 00:05:56,195
Ai niin,
Olen varma, että se on viimeinen kerta
kuulet siitä.

24
00:05:56,330 --> 00:05:57,398
Voi luoja, joten minun pitäisi...

25
00:05:57,531 --> 00:05:59,600
- Jätä huomioimatta!
- Jätä huomioimatta!

26
00:05:59,733 --> 00:06:02,903
Jos ruokit peikkoja,
niiden voima kasvaa
ja tuhota sinut.

27
00:06:05,039 --> 00:06:07,408
- Okei. Onko joku teistä
saitko tämän sähköpostin?
- Mikä sähköposti?

28
00:06:07,541 --> 00:06:09,610
Ei, mikä se on?

29
00:06:09,743 --> 00:06:13,079
Ah, siistiä,
se on yksi niistä asioista, joissa
jos katsot sitä tarpeeksi kauan,

30
00:06:13,212 --> 00:06:15,349
näet kuvan.

31
00:06:18,752 --> 00:06:20,219
Voi luoja.

32
00:06:21,087 --> 00:06:22,656
Kuvailitko sitä?

33
00:06:23,357 --> 00:06:24,858
Se oli trendikästä.

34
00:06:24,992 --> 00:06:27,561
Hei BuzzFeeders!
Nopea sana.

35
00:06:27,695 --> 00:06:31,432
Lue vain artikkeli
nuoresta miehestä

36
00:06:31,565 --> 00:06:33,834
joka heräsi olemisen jälkeen
koomassa 21 vuotta.

37
00:06:35,536 --> 00:06:37,438
Tässä on jännä osa,
Luin sen Vicestä!

38
00:06:37,571 --> 00:06:39,473
Voi jätkä.

39
00:06:39,607 --> 00:06:42,076
Tule!
Kaverit, meidän pitäisi olla siinä.

40
00:06:42,208 --> 00:06:43,711
Tämä on meidän kaltaista paskaa!

41
00:06:43,844 --> 00:06:46,580
"27 yllättävää paikkaa
syömään New Yorkissa

42
00:06:46,714 --> 00:06:48,549
jos olet juuri herännyt
Koomasta."

43
00:06:48,682 --> 00:06:50,985
Mutta selvästi parempi.

44
00:06:51,117 --> 00:06:52,586
Adam E.

45
00:06:52,720 --> 00:06:54,555
Menee vain yli
suorituskykymittarisi

46
00:06:54,688 --> 00:06:58,659
ja kenraali
yleisön tunne
osoittaa, että sisältösi on

47
00:06:58,792 --> 00:07:00,828
no, parempien sanojen puutteessa
vastaava AF.

48
00:07:00,961 --> 00:07:04,064
Tässä on vähemmän hyvä osa,
ei niin hienoa,

49
00:07:04,197 --> 00:07:05,666
ulottuvuutesi on jotenkin surkea.

50
00:07:05,799 --> 00:07:07,034
Se ei ole kritiikkiä,

51
00:07:07,166 --> 00:07:08,369
se on vain harkittava asia.

52
00:07:08,502 --> 00:07:10,337
Haluaisimme saada
ne luvut ylös.

53
00:07:10,471 --> 00:07:13,707
Esimerkiksi juuri nyt
näkemyksesi ovat jäljessä
kaukana Norrisin listoista.

54
00:07:14,108 --> 00:07:15,342
Kyllä!

55
00:07:15,476 --> 00:07:17,845
tiesin omani
"Kymmenen parasta Buffy-jaksoa

56
00:07:17,978 --> 00:07:19,546
ja mikä on suosikkisi
Sanoo sinusta"

57
00:07:19,680 --> 00:07:21,782
tappaisi täysin.

58
00:07:21,915 --> 00:07:24,885
Ota se, tapa? kuten--
tiedätkö,
kuin vampyyrintappaja.

59
00:07:25,019 --> 00:07:26,920
Kyllä! Olen kuollut, olen niin kuollut.
Se on sairasta, vai mitä?

60
00:07:27,054 --> 00:07:30,090
- Olet istunut
se yksi.

61
00:07:30,224 --> 00:07:31,792
Joo, olen.
Joo, halusin...

62
00:07:31,925 --> 00:07:33,560
Halusin nostaa
panokset ovat niin,
vain varten--

63
00:07:33,694 --> 00:07:35,562
Oi, se on kaksi!
Sinulle. Joo, buumi.

64
00:07:35,696 --> 00:07:38,499
Todella hauska, Norris.
Mutta sinulla ei ole
juhlimaan sitä, okei?

65
00:07:38,632 --> 00:07:40,901
Ota kohteliaisuus vastaan,
sisäistää se.
Täysin.

66
00:07:41,035 --> 00:07:42,336
Hyvä mieli siitä.
Joo.

67
00:07:42,469 --> 00:07:43,671
Mutta emme halua
saada ihmiset tuntemaan olonsa pahaksi.

68
00:07:43,804 --> 00:07:45,072
Täysin. Lukitse se.

69
00:07:45,239 --> 00:07:47,775
Olet jäljessä
tuo sanapelikone.

70
00:07:47,908 --> 00:07:49,610
Takana.

71
00:07:49,743 --> 00:07:52,946
Haluaisin nähdä lisää
aito alkuperäinen sisältö
sinulta.

72
00:07:53,080 --> 00:07:55,149
- Joo.
-Ihmiset todella kaivautuvat, kun paljastat

73
00:07:55,282 --> 00:07:57,685
-hauska, tuskallinen totuus
tavaroista.
-Oikein.

74
00:07:57,818 --> 00:08:01,488
Joo? Joten ehkä kokeilla sitä, jooko?
Viileä. Okei, Evelyn, hienoa.

75
00:08:05,859 --> 00:08:09,163
Hän sanoi saman asian
Carmenille kaksi viikkoa sitten.

76
00:08:09,296 --> 00:08:11,832
Carmen, joka sai potkut
viikko sitten?

77
00:08:13,400 --> 00:08:14,902
-Joo.
-Joo.

78
00:08:15,903 --> 00:08:17,938
Mutta kyllä ​​se selviää.

79
00:08:21,542 --> 00:08:23,343
"Yritä tehdä sarjakuviasi
enemmän kipua...

80
00:08:23,477 --> 00:08:25,479
mutta hauska kipu."

81
00:08:25,612 --> 00:08:28,015
"Mutta ei niin hauskaa
he menettävät kivun."

82
00:08:28,148 --> 00:08:29,450
Voi tulla,
voit tehdä sen.

83
00:08:29,583 --> 00:08:31,385
"Teet siitä suhteellista
ja osallistava."

84
00:08:31,518 --> 00:08:35,622
Sisältää? AKA, homo.

85
00:08:35,756 --> 00:08:36,824
Homo.

86
00:08:39,760 --> 00:08:42,563
Olit aika levoton
viime yönä.

87
00:08:44,531 --> 00:08:45,866
Joo?
Joo.

88
00:08:48,869 --> 00:08:51,271
Adam, voin nukkua takaisin
omassa paikassani.

89
00:08:51,405 --> 00:08:53,474
Tiedätkö,
voit vain kertoa minulle.

90
00:08:54,908 --> 00:08:58,378
Ei, se ei ole sitä.
Oikeasti, se ei ole sitä.

91
00:08:59,980 --> 00:09:01,682
Ajattelin,

92
00:09:01,815 --> 00:09:04,318
Tiedän, että sinä ja äitisi
eivät ole lähellä,

93
00:09:04,451 --> 00:09:07,988
mutta ehkä sen aika
Minun täytyy tavata hänet.

94
00:09:09,123 --> 00:09:10,524
Jos-- Jos haluat.

95
00:09:11,525 --> 00:09:13,761
En tiedä.
Minä--minä...

96
00:09:15,329 --> 00:09:16,964
Et halua
tavata äitini.

97
00:09:19,032 --> 00:09:22,102
Luuletko, että olen hullu,
et ole nähnyt mitään.

98
00:09:22,736 --> 00:09:24,471
Tiedätkö, että rakastan sinua, eikö?

99
00:09:36,283 --> 00:09:40,221
Tiedän
siitä on vain muutama tunti,
mutta luulen rakastavani sinua.

100
00:09:42,122 --> 00:09:44,725
Voi vittu, hän vastaa.
"Luulen, että minäkin rakastan sinua."

101
00:09:44,858 --> 00:09:46,627
Joo, hän rakastaa sinua,
hän rakastaa sinua!

102
00:09:46,760 --> 00:09:49,029
Odota, odota, odota.

103
00:09:49,163 --> 00:09:50,964
Haluatko pitää minua?

104
00:09:54,201 --> 00:09:55,636
Ew.

105
00:09:55,769 --> 00:09:57,805
Haluatko selvittää
14-vuotiaan pojan kanssa?

106
00:10:02,142 --> 00:10:05,212
Ja olemme tukossa. Kyllä!

107
00:10:05,345 --> 00:10:08,549
Kunnossa. Urheilu-chat?

108
00:10:09,416 --> 00:10:10,584
Tämä.

109
00:10:10,717 --> 00:10:13,687
"Hei, olen David.
Kysy minulta mitä tahansa."

110
00:10:13,821 --> 00:10:18,692
"Chat-huoneen säännöt. Ei kiusaamista.
Ei huonoa kieltä." Mitä?

111
00:10:18,826 --> 00:10:21,094
Joo, tämä kaveri
pyytää sitä.

112
00:10:21,929 --> 00:10:24,932
"Kysy vain kaksi kysymystä,
mutta ei koskaan kolmea."

113
00:10:25,666 --> 00:10:27,434
Kaveri, tämä on hauskaa.

114
00:10:28,303 --> 00:10:29,536
Selvä.

115
00:10:29,670 --> 00:10:34,575
Rakas David,
miksi olet
sellainen häviäjä?

116
00:10:36,376 --> 00:10:39,079
"Luulen, että te molemmat tykkäisitte minusta
jos antaisit minulle mahdollisuuden."

117
00:10:39,213 --> 00:10:41,381
Mitä-- Odota, mistä hän tietää
onko meitä kaksi?

118
00:10:41,515 --> 00:10:44,685
Rentoudu, mies.
Hän luultavasti tekee
juuri sitä mitä teemme.

119
00:10:44,818 --> 00:10:48,355
Kerro miksi sinunlainen luuseri
ei pitäisi puhaltaa
aivosi ulos.

120
00:10:48,488 --> 00:10:50,190
Kaveri, se on aika tumma.

121
00:10:50,325 --> 00:10:53,427
Tule, mies.
Kukaan ei ota
tämä paska on vakavaa.

122
00:10:56,597 --> 00:10:59,334
"Joten minä elän, kunnes kuolet."

123
00:10:59,466 --> 00:11:00,901
Rakas David--
Ehkä ei.

124
00:11:01,034 --> 00:11:02,736
Hän sanoi, ettei saa kysyä
kolme kysymystä.

125
00:11:02,870 --> 00:11:05,005
Ehkä sinun ei pitäisi olla
sellainen pillu.

126
00:11:05,505 --> 00:11:06,406
Mitä tahansa.

127
00:11:06,540 --> 00:11:08,075
Kuinka minä kuolen?

128
00:11:10,944 --> 00:11:14,548
"Yksin, peloissani,
ja kastele sänkyäsi."

129
00:11:17,484 --> 00:11:19,354
-Mitä? Juu, se on...
- Kaveri.

130
00:11:24,858 --> 00:11:27,094
Kaveri, katsotaan
<i>Riverdale.</i>

131
00:11:27,228 --> 00:11:30,731
-Huomaatko
tämän kiukun takia?
-Ei.

132
00:11:41,575 --> 00:11:43,076
Voi luoja.
Ja Beatrice?

133
00:11:43,210 --> 00:11:45,012
Hänet juuri erotettiin toimittajasta
Teen Vogue Onlinesta.

134
00:11:45,145 --> 00:11:46,747
Nyt olen jonossa neljäs
hänen tilalleen.

135
00:11:46,880 --> 00:11:49,416
Voi! Se on kuin <i>Game of Thrones</i>

136
00:11:49,549 --> 00:11:51,585
mutta muotitaitajalle
sosiaalinen soturi.

137
00:11:51,718 --> 00:11:52,953
Tässä siihen.

138
00:11:54,222 --> 00:11:57,024
Ja Adam, ainakin sinulla on
paljon introverttiä
työskentely kotoa käsin

139
00:11:57,157 --> 00:11:58,525
kun Kyle on poissa.

140
00:11:58,659 --> 00:12:01,628
Kyllä. Odota, mitä?
Mitä tarkoitat?

141
00:12:04,631 --> 00:12:06,433
minä lennän ulos
Arkansasiin tänä iltana.

142
00:12:07,100 --> 00:12:09,036
Sinun äitisi!
Äidilläni kohdunpoisto.

143
00:12:09,169 --> 00:12:11,905
Autan siihen asti
sisareni pääsevät sinne.

144
00:12:12,039 --> 00:12:13,540
Oikein. Anteeksi.

145
00:12:13,674 --> 00:12:15,475
No voihan se
tekeekö sinulle hyvää.

146
00:12:15,609 --> 00:12:18,612
Ei häiriötekijöitä.
Paitsi Internet.

147
00:12:22,250 --> 00:12:24,551
- Toinen juoma?
- Kyllä, kiitos.

148
00:12:26,153 --> 00:12:28,423
Hei, olen niin pahoillani.
Se oli super sekaisin.

149
00:12:28,555 --> 00:12:30,624
Muistan, lupaan.

150
00:12:30,757 --> 00:12:33,660
Ei hätää. Kunnossa?
ymmärrän sen. Kunnossa?

151
00:12:33,794 --> 00:12:35,796
Meillä molemmilla on paljon
menossa juuri nyt.

152
00:12:35,929 --> 00:12:36,997
Mutta tämä,

153
00:12:37,998 --> 00:12:40,834
meidän täytyy ylläpitää
täydellinen signaali välillämme

154
00:12:40,968 --> 00:12:43,070
tai muuten puhelu katkeaa.

155
00:12:43,203 --> 00:12:44,471
En halua sitä.

156
00:12:44,604 --> 00:12:45,672
En minäkään.

157
00:12:45,806 --> 00:12:46,540
Kunnossa.

158
00:12:46,673 --> 00:12:48,175
Joo. Olen pahoillani.

159
00:12:48,309 --> 00:12:49,543
Ei hätää.

160
00:15:19,626 --> 00:15:20,894
Ping!

161
00:15:21,962 --> 00:15:23,331
Vitun paskiainen.

162
00:15:32,105 --> 00:15:34,841
Mikset kuolisi tulipaloon?

163
00:15:37,445 --> 00:15:39,380
Älä tuomitse minua,
et ole äitini.

164
00:15:40,381 --> 00:15:42,983
Joskus täytyy
trolli peikkoja.

165
00:15:52,159 --> 00:15:53,727
Internet...

166
00:15:53,860 --> 00:15:56,096
kouluttaa häntä.

167
00:16:21,622 --> 00:16:23,424
Näetkö?

168
00:16:23,558 --> 00:16:25,259
Olen suhteellinen AF.

169
00:17:04,965 --> 00:17:06,467
Minäkin rakastan sinua.

170
00:17:09,869 --> 00:17:11,871
Voi luoja.

171
00:17:13,139 --> 00:17:15,509
Onko sinulla nälkä?

172
00:17:18,379 --> 00:17:20,947
Kunnossa. Tule.

173
00:17:23,183 --> 00:17:26,119
minun pitäisi juoda
ja postaa useammin.

174
00:17:59,520 --> 00:18:02,423
<i>Pysy erossa</i>
<i>lavan reunasta.</i>

175
00:19:40,388 --> 00:19:41,422
Paska.

176
00:19:47,762 --> 00:19:49,162
Kiitos, mies.

177
00:19:52,899 --> 00:19:54,934
Vauvan askeleet. Vauvan askeleet.

178
00:22:06,433 --> 00:22:08,167
En todellakaan
nuku hyvin tänä viikonloppuna.

179
00:22:08,302 --> 00:22:09,937
Oletko jo yksinäinen ilman Kyleä?

180
00:22:10,069 --> 00:22:11,272
Minulla oli unihalvaus.

181
00:22:11,405 --> 00:22:13,206
Hmm?
Siellä heräät,

182
00:22:13,340 --> 00:22:15,409
mutta et voi liikkua,
mutta saa nähdä.

183
00:22:15,543 --> 00:22:17,511
Onko se todellinen asia?
Mm-hmm.

184
00:22:17,645 --> 00:22:19,380
Joo, minulla ei ole ollut sitä
viimeisestä vuodesta lähtien
korkeakoulusta.

185
00:22:19,513 --> 00:22:21,180
Se on kuin
stressiin liittyvää
tai jotain,

186
00:22:21,315 --> 00:22:24,251
mutta he sanovat
voit nähdä asioita
koska...

187
00:22:24,385 --> 00:22:25,819
aivosi ovat
unelmoi edelleen.

188
00:22:25,953 --> 00:22:28,756
Mm-hmm.
Mutta minulla ei ole koskaan ollut sitä
niin huono ennen.

189
00:22:29,356 --> 00:22:30,858
En tiedä, se...

190
00:22:31,792 --> 00:22:34,328
se vain tuntui hyvin todelliselta,
tiedätkö?

191
00:22:35,496 --> 00:22:37,965
Halusitko minun tulevan kylään
yöllä suojelemaan sinua?

192
00:22:39,967 --> 00:22:41,368
Luulen pärjääväni.

193
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
Adam!

194
00:23:52,473 --> 00:23:55,376
Olet nähnyt poikani,
Rakas David, eikö niin?

195
00:23:59,880 --> 00:24:01,515
Rakas David.

196
00:24:03,083 --> 00:24:04,652
Näit hänet.

197
00:24:07,221 --> 00:24:08,589
Mitä hän haluaa?

198
00:24:10,924 --> 00:24:14,762
Voit kysyä häneltä,
mutta vain kaksi kysymystä.

199
00:24:15,663 --> 00:24:16,697
Ei koskaan kolmea.

200
00:24:18,699 --> 00:24:19,733
Miksi?

201
00:24:20,768 --> 00:24:22,168
Kysy häneltä itseltään.

202
00:24:49,096 --> 00:24:50,397
David?

203
00:25:22,663 --> 00:25:24,231
Mitä teet tänä iltana?

204
00:25:26,233 --> 00:25:28,068
Tämä
sanoo haamu
masturboiva simpanssi

205
00:25:28,202 --> 00:25:31,739
vaeltelee käytävillä
komeasta kodistaan.

206
00:25:32,606 --> 00:25:35,309
Niitä itse asiassa on
siellä on paljon outoja.

207
00:25:37,377 --> 00:25:40,013
Et sinä. Olet alla
paljon painetta.

208
00:25:40,147 --> 00:25:41,248
Hmm.

209
00:25:41,381 --> 00:25:43,383
Sinun vuorosi.
Kunnossa.

210
00:25:46,253 --> 00:25:48,422
Minusta tuntuu, että tämä peli on
yrittää kertoa minulle jotain.

211
00:25:48,555 --> 00:25:49,790
Mitä mieltä olette?

212
00:25:50,958 --> 00:25:52,459
Sata prosenttia.
Hmm.

213
00:25:52,593 --> 00:25:54,361
Että olet täydellinen epäonnistuja.
Olen täydellinen epäonnistuja.

214
00:25:54,495 --> 00:25:55,829
Mm-hmm.
Joo, luulisi niin.

215
00:25:55,963 --> 00:25:57,831
Sinun olisi pitänyt antaa minulle
tuo minun Ouija-lautani.

216
00:25:57,965 --> 00:26:00,968
Sitten todella selvittäisimme
mikä sinua vaivaa.

217
00:26:01,101 --> 00:26:03,871
En yritä kutsua
enemmän paranormaalia toimintaa,

218
00:26:04,004 --> 00:26:05,139
kiitos paljon.

219
00:26:12,412 --> 00:26:13,981
Se on vain kissat.

220
00:26:18,852 --> 00:26:20,053
Oletko tosissasi?

221
00:26:22,055 --> 00:26:25,359
Ellis. Voi luoja.

222
00:26:30,798 --> 00:26:32,466
- Se on todella outoa.
- Mikä on?

223
00:26:32,599 --> 00:26:34,301
He eivät halua minua
koskettaa sitä.

224
00:26:34,434 --> 00:26:36,537
- Voi!
- Ei!

225
00:26:41,508 --> 00:26:43,677
Se on vain kamera.

226
00:26:50,751 --> 00:26:54,555
Se jopa ottaa valokuvia
kuin oikea kamera.

227
00:26:54,688 --> 00:26:56,723
minun pitäisi mennä
ja tehdä töitä.

228
00:26:59,927 --> 00:27:01,395
Nuku vähän.

229
00:27:01,528 --> 00:27:04,565
Unelma kuumista miehistä,
ei kuolleita poikia.

230
00:27:28,856 --> 00:27:30,490
<i>Hei sinä. Miten menee?</i>

231
00:27:30,624 --> 00:27:32,192
<i>Äitini on kotona, hän voi hyvin.</i>

232
00:27:32,293 --> 00:27:34,728
<i>Vaikka kamppailee</i>
<i>kakkonen.</i>

233
00:27:34,862 --> 00:27:36,530
<i>Ostimme hänelle kaikenlaisia</i>
<i>kuitulisistä...</i>

234
00:27:36,663 --> 00:27:38,131
Mitä helvettiä?

235
00:27:38,233 --> 00:27:39,533
<i>...mutta emme halua hänen olevan</i>
<i>revetti ompeleensa.</i>

236
00:27:39,633 --> 00:27:41,001
- Voi. Jumala.
<i>- Rakastan sinua--</i>

237
00:27:42,169 --> 00:27:43,604
Ei nyt, Kyle.

238
00:28:29,250 --> 00:28:31,451
Ei. Ihmiset pitävät minua hulluna.

239
00:30:06,947 --> 00:30:10,650
Kuka sinä olet?

240
00:30:15,390 --> 00:30:16,957
Vain seuraaja.

241
00:31:00,934 --> 00:31:02,135
Muutatteko pois?

242
00:31:02,602 --> 00:31:04,071
Varmasti ovat.

243
00:31:04,871 --> 00:31:06,507
Jotain erityistä syytä?

244
00:31:06,640 --> 00:31:08,242
Kuten, en tiedä,

245
00:31:08,376 --> 00:31:11,678
pahoja unia tai kammottavaa lasta
huoneen nurkassa?

246
00:31:11,812 --> 00:31:14,047
puoli päätä?

247
00:31:14,748 --> 00:31:17,318
-Ei, veli.
- Muutamme osavaltioon.

248
00:31:17,452 --> 00:31:18,419
Voi.

249
00:31:18,553 --> 00:31:19,786
Onnea.

250
00:31:33,301 --> 00:31:35,936
Ja vaikka olisit oikeassa
ja kaikki on päässäni

251
00:31:36,069 --> 00:31:37,505
ja olen vain hullu ihminen,

252
00:31:37,637 --> 00:31:38,805
katso kuinka iso
tämä asunto on.

253
00:31:38,939 --> 00:31:40,841
Se on win-win, kulta!

254
00:31:40,974 --> 00:31:44,911
Hmm. Mielestäni he suosittelevat
liikkuu pidemmälle
kuin vain portaita ylös.

255
00:31:45,946 --> 00:31:49,584
Ja hei,
ei enää seksin ääniä
yläpuolellasi.

256
00:31:50,518 --> 00:31:52,487
Alakerta on saatavilla
jos haluat kuulla minun.

257
00:31:52,619 --> 00:31:54,489
Voi kamalaa.

258
00:31:54,621 --> 00:31:55,789
Se on homofobiaa.

259
00:31:55,922 --> 00:31:57,358
Ei, se ei ole!

260
00:31:57,791 --> 00:31:59,092
Voi luoja.

261
00:32:00,827 --> 00:32:02,497
Mikä tämä on?
Voi luoja.

262
00:32:02,629 --> 00:32:04,164
Oletko se sinä?
Mm-hmm.

263
00:32:04,298 --> 00:32:05,533
Ah!

264
00:32:05,665 --> 00:32:07,502
Tämä olen minä ja kaikki
lapsuuden ystävistäni.

265
00:32:07,634 --> 00:32:11,905
Se on paras ystäväni Link
ja säästämme
prinsessa Zelda.

266
00:32:12,038 --> 00:32:15,008
- Voi luoja,
sinulla oli kuvitteellinen ystävä.
-Hmm.

267
00:32:15,142 --> 00:32:18,379
Sellaista se on
ainoa lasten juttu.
Hmm. Joo, tiedän.

268
00:32:18,513 --> 00:32:21,582
Ei ihme, että katsoit
niin eksynyt ja yksinäinen
ennen kuin adoptoin sinut töissä.

269
00:32:21,715 --> 00:32:23,016
Hmm.

270
00:32:55,048 --> 00:32:58,218
Hei vauvat.
Mitä sinä katsot?

271
00:33:01,255 --> 00:33:03,357
Mitä helvettiä
katsotko?

272
00:33:21,141 --> 00:33:23,277
Paska.

273
00:33:24,010 --> 00:33:26,046
Paska, paska, paska, paska, paska.

274
00:33:36,257 --> 00:33:37,291
Mitä?

275
00:33:38,124 --> 00:33:40,294
Vituttaako sinä minua?

276
00:33:40,827 --> 00:33:42,230
Voi, tule.

277
00:34:26,806 --> 00:34:28,242
Kyllä, kyllä, kyllä.

278
00:34:29,677 --> 00:34:31,044
Soita, soita, soita.

279
00:34:34,482 --> 00:34:38,051
Tule, tule.
Poimi, poimi, poimi.

280
00:34:38,719 --> 00:34:39,953
Ei

281
00:34:42,423 --> 00:34:45,058
Vain hengittää.
Hengitä, hengitä, hengitä.

282
00:34:45,859 --> 00:34:46,793
Olet kunnossa.

283
00:35:19,327 --> 00:35:21,629
Paska, paska, paska, paska, paska.

284
00:35:21,762 --> 00:35:24,231
En pidä pelottamisesta
asioita, todella, mutta olin,
niinkuin, kietoutunut tähän.

285
00:35:24,365 --> 00:35:29,035
Voi! Puhu paholaisesta!
Adam E! Siellä hän on.

286
00:35:29,169 --> 00:35:31,238
Mikset kertonut minulle
mitä työstät?

287
00:35:31,672 --> 00:35:33,507
Öh...

288
00:35:33,641 --> 00:35:36,377
- Mitä minä teen?
-Hyvä on, herra Modest.

289
00:35:36,510 --> 00:35:39,879
Tämä rakas David tarina,
se on hullun hyvää.

290
00:35:40,013 --> 00:35:42,416
Tuntuu henkilökohtaiselta,
mutta sulavaa.

291
00:35:42,550 --> 00:35:44,819
Se on tuoretta.
Se on kuin uusi formaatti.

292
00:35:44,951 --> 00:35:48,988
Kerroin näille kavereille,
Pelkäsin lähteä
minun huoneeni viime yönä.

293
00:35:50,791 --> 00:35:53,294
Niin, joo, niin että...

294
00:35:53,427 --> 00:35:56,196
niin tuo tarina on...
todella tapahtuu.

295
00:35:56,330 --> 00:35:58,198
Se on täysin tapahtumassa.

296
00:35:58,332 --> 00:35:59,800
Se on myös rad. Pidän kuinka
sinä tuot sen takaisin.

297
00:35:59,933 --> 00:36:01,469
Se on kuin
mistä puhuimme.

298
00:36:01,602 --> 00:36:04,104
En ota luottoa
tästä, mutta kerroin sinulle.

299
00:36:04,238 --> 00:36:05,606
Kyse ei ole vain siitä
piristävä puhe,

300
00:36:05,740 --> 00:36:07,608
sinun piti kaivaa sisään ja löytää se,
ja teit.

301
00:36:07,742 --> 00:36:09,310
Itse asiassa
Otan sen valokeilaan
kotisivulla,

302
00:36:09,443 --> 00:36:11,479
joten haluan sinut
koota jotain.

303
00:36:11,612 --> 00:36:15,181
Tiedätkö, piristää sitä
joidenkin GIFien kanssa
ja meemejä ja muuta.

304
00:36:15,316 --> 00:36:17,818
Olet hyvä siinä.
Tee siitä hauskaa. Kunnossa?

305
00:36:17,951 --> 00:36:19,520
-Norris, mene eteenpäin.
- Öh...

306
00:36:19,653 --> 00:36:22,690
"Kymmenen parasta syytä, miksi Dawson
Dawson's Creekistä

307
00:36:22,823 --> 00:36:24,558
on pieni narttupoika."

308
00:36:24,692 --> 00:36:26,926
- Oho.
Sana "narttu" saattaa olla-- -Liian paljon, joo.

309
00:36:37,438 --> 00:36:38,672
Tämä tuntuu väärältä.

310
00:36:38,806 --> 00:36:40,508
Se tuntuu likaiselta tai jotain.
En tiedä.

311
00:36:42,075 --> 00:36:44,345
Ei hauskaa likaa,
huono likainen.

312
00:36:48,114 --> 00:36:50,216
Anna heidän äänestää
mitä teet seuraavaksi.

313
00:36:50,351 --> 00:36:52,486
Se on todella hyvä idea.
Mm-hmm.

314
00:36:55,756 --> 00:36:57,691
Numero yksi, Ouija-lauta?

315
00:36:58,592 --> 00:36:59,959
Ehdottomasti.

316
00:37:00,093 --> 00:37:02,830
Toinen, palkkaatko median?
Pidän siitä.

317
00:37:02,962 --> 00:37:04,164
Mm-hmm.
En vihaa sitä.

318
00:37:04,298 --> 00:37:05,433
- Mm-hmm.
- Okei.

319
00:37:05,566 --> 00:37:06,801
Se on hyvä numero kaksi.

320
00:37:06,933 --> 00:37:08,134
Kolme.

321
00:37:09,068 --> 00:37:11,806
Voi luoja.
Sinun on valittava se.

322
00:37:11,938 --> 00:37:13,240
Ihan oikeasti?
Mm-hmm!

323
00:37:20,980 --> 00:37:22,982
Päästän sinut eroon pahasta.

324
00:37:23,617 --> 00:37:25,252
Päästän sinut eroon pahasta.

325
00:37:27,221 --> 00:37:29,457
Päästän sinut eroon pahasta.

326
00:37:30,089 --> 00:37:32,460
Päästän sinut eroon pahasta!

327
00:37:36,029 --> 00:37:37,465
En muista
kutsua sinut kylään.

328
00:37:37,598 --> 00:37:40,668
Ole kiltti, olen vähiten
kutsumattomista ongelmistasi.

329
00:37:40,801 --> 00:37:42,269
Oho.

330
00:37:42,403 --> 00:37:45,138
Joku sanoo niin
Minun pitäisi hankkia unikeskustelusovellus

331
00:37:45,272 --> 00:37:47,541
tallentaa
mitä tapahtuu yöllä.

332
00:37:47,675 --> 00:37:49,376
Pidän siitä.
Hmm.

333
00:37:49,510 --> 00:37:51,312
luulen
Voisin tehdä sen tänä iltana.

334
00:37:51,445 --> 00:37:55,048
Ehkä Dear David on kuin Link?

335
00:37:55,181 --> 00:37:57,284
Vain toinen kuvitteellinen ystävä.

336
00:37:57,418 --> 00:37:59,052
Hän ei ole kuvitteellinen.

337
00:37:59,185 --> 00:38:01,455
Mitä Kyle ajattelee?

338
00:38:04,123 --> 00:38:05,459
En tiedä.

339
00:38:06,861 --> 00:38:09,563
En ole puhunut hänelle
hetken kuluttua,
hän on MIA koko tämän matkan ajan.

340
00:38:09,697 --> 00:38:11,064
Luulen, että hän on vihainen minulle.

341
00:38:11,765 --> 00:38:13,300
Miksi hän olisi vihainen sinulle?

342
00:38:14,969 --> 00:38:16,637
En ole soittanut hänelle takaisin.

343
00:38:25,178 --> 00:38:26,614
Okei, hyvä, jos sinun täytyy tietää,

344
00:38:26,747 --> 00:38:28,349
se johtuu siitä, että hän pitää
sanomalla "rakastan sinua"

345
00:38:28,482 --> 00:38:29,783
enkä tiedä miten
vastaamaan siihen.

346
00:38:29,917 --> 00:38:31,385
Kunnossa? Siksi.

347
00:38:31,519 --> 00:38:33,821
Jos et halua kuunnella
Kylelle ja hänen tunteilleen,

348
00:38:33,954 --> 00:38:37,491
sitten hän ei aio
olla siellä sinua varten
ja aave-ongelmasi.

349
00:40:28,969 --> 00:40:32,606
Mitä... sinä...

350
00:40:34,308 --> 00:40:36,644
haluat minulta?

351
00:40:48,956 --> 00:40:50,357
Se on kaksi!

352
00:41:29,997 --> 00:41:31,665
<i>Mitä sinä...</i>

353
00:41:33,467 --> 00:41:35,135
<i>haluatko minulta?</i>

354
00:41:35,669 --> 00:41:37,404
<i>Se on kaksi!</i>

355
00:41:51,819 --> 00:41:53,754
Mitä helvettiä se on?

356
00:43:11,298 --> 00:43:14,401
- Adam, Adam.
- Se olen minä, se olen minä.

357
00:43:17,272 --> 00:43:19,039
Mitä helvettiä on tekeillä?

358
00:43:21,276 --> 00:43:22,609
Se olen minä.

359
00:43:29,983 --> 00:43:33,387
Siinä se.
Siinä kaikki, toivottavasti.

360
00:43:34,621 --> 00:43:37,324
Tiedätkö miksi
Pidän kovasti sarjakuvistasi?

361
00:43:37,858 --> 00:43:39,359
Miksi?

362
00:43:39,493 --> 00:43:42,429
Se on ainoa tapa, jolla minusta tuntuu
Itse asiassa opin tuntemaan sinut.

363
00:43:42,563 --> 00:43:44,431
Sarjakuvani tekevät
puhuvat puolestani,

364
00:43:44,565 --> 00:43:46,400
ei ole mitään
väärin sen kanssa.

365
00:43:46,533 --> 00:43:49,237
On kun ei koskaan
oikeastaan sanoa
kaikkea mikä on todellista.

366
00:43:49,369 --> 00:43:50,737
Se on niin epäreilua.

367
00:43:50,871 --> 00:43:52,506
Ehkä et koskaan kuuntele
kun teen,

368
00:43:52,639 --> 00:43:54,141
mutta puhun sinulle paljon.

369
00:43:54,775 --> 00:43:58,145
Toki sarkasmissa ja meemissä.

370
00:43:58,279 --> 00:44:03,550
Mikä on söpöä ystäviini asti
kysy minulta, onko haamu
ahdistaa minuakin,

371
00:44:03,684 --> 00:44:05,652
eikä minulla ole aavistustakaan
mistä he puhuvat

372
00:44:05,786 --> 00:44:08,522
kunnes näen tämän paskan verkossa
kuin yksi sinun...

373
00:44:08,655 --> 00:44:09,923
vitun seuraajia.

374
00:44:10,057 --> 00:44:12,025
Yritin soittaa,
räjäytit minut.

375
00:44:12,159 --> 00:44:14,194
Luulin, että olet vihainen minulle,
Annoin sinulle tilaa.

376
00:44:14,329 --> 00:44:16,730
Olen soittanut.
Tekstiviestit.

377
00:44:17,397 --> 00:44:18,632
Katso.

378
00:44:19,800 --> 00:44:23,837
Muutit asuntoja
eikä sanonut
minulle mitään.

379
00:44:25,306 --> 00:44:27,374
Ja sitten Jaxon
lähettää minulle tämän.

380
00:44:28,575 --> 00:44:30,410
Hän löysi sen viime viikolla.

381
00:44:30,544 --> 00:44:32,247
En ole Grindrissä.

382
00:44:32,379 --> 00:44:34,214
Joku on selvästikin
kalastaa minua.

383
00:44:34,349 --> 00:44:35,916
Tuon kuvan saa netistä.

384
00:44:39,287 --> 00:44:42,623
Katso, en ole Grindrissä,
Poistin sen
kun aloimme seurustella.

385
00:44:47,561 --> 00:44:49,429
en...
En laittanut sitä sinne.

386
00:44:49,563 --> 00:44:50,664
En tiedä miten
joka tuli sinne.

387
00:44:50,797 --> 00:44:53,500
Lupaan sinulle,
Poistin sen. tein.

388
00:44:54,134 --> 00:44:55,469
Mitä helvettiä?

389
00:44:59,406 --> 00:45:01,141
Jeesus Kristus, Adam.

390
00:45:01,541 --> 00:45:03,244
Kuuntele...

391
00:45:03,378 --> 00:45:07,414
En ymmärrä mikä sinä olet
käy läpi juuri nyt,

392
00:45:08,548 --> 00:45:10,918
mutta sinuun asti
selvitä itsesi...

393
00:45:12,287 --> 00:45:13,687
Tarvitsen tilaa.

394
00:45:15,856 --> 00:45:17,392
Oletko eronnut minusta?

395
00:45:17,524 --> 00:45:19,126
Kuinka voin olla jonkun kanssa

396
00:45:19,260 --> 00:45:21,929
kun en koskaan tiedä mitä
todella käy heidän kanssaan?

397
00:46:21,888 --> 00:46:23,391
Mitä on tapahtunut
Adamin kanssa?

398
00:46:23,523 --> 00:46:24,958
Niin, mitä tapahtuu?

399
00:46:25,092 --> 00:46:26,461
en...

400
00:46:26,593 --> 00:46:28,296
- En tiedä.
- Se on outoa, eikö?

401
00:46:28,429 --> 00:46:30,063
Kyllä, se on.
En todellakaan tiedä.

402
00:46:30,197 --> 00:46:31,865
Meidän oletetaan
olla parhaita ystäviä ja--

403
00:46:31,999 --> 00:46:34,335
Kulta, kukaan ei välitä
haamuista.

404
00:46:34,469 --> 00:46:35,502
Ooh...

405
00:46:38,972 --> 00:46:40,107
Oikeasti kuitenkin.

406
00:46:40,241 --> 00:46:41,975
Kyle on sanonut
sama asia.

407
00:46:42,109 --> 00:46:44,544
Hän sanoi, että Adam
ei edes kysynyt

408
00:46:44,678 --> 00:46:46,013
äitinsä leikkauksesta,

409
00:46:46,146 --> 00:46:47,581
mikä on outoa.

410
00:46:47,714 --> 00:46:49,216
Se ei vain ole hänen kaltaistaan.

411
00:47:05,532 --> 00:47:08,101
<i>Pysy erossa</i>
<i>lavan reunasta,</i>

412
00:47:08,201 --> 00:47:11,138
<i>varsinkin junien saapuessa</i>
<i>ja poistu asemalta.</i>

413
00:48:36,990 --> 00:48:38,292
<i>Kyllä! Kyllä!</i>

414
00:48:43,431 --> 00:48:45,266
Paska, paska. Voi luoja.

415
00:48:45,399 --> 00:48:49,069
Oho. Ei, ei. Ei, ei, ei.
Jumala. Pysähdy, lopeta.

416
00:48:49,202 --> 00:48:50,871
- Ei, ei, ei.
- <i>Ei, ei, ei.</i>

417
00:48:50,971 --> 00:48:53,840
<i>Voi luoja. Huh.</i>

418
00:48:55,709 --> 00:48:56,943
Ei

419
00:48:57,777 --> 00:48:59,045
Voi vittu.

420
00:49:02,617 --> 00:49:04,285
<i>En ole Grindrissä.</i>
<i>Poistin sen.</i>

421
00:49:04,385 --> 00:49:06,019
<i>Hän ei ole kuvitteellinen.</i>
<i>Voi luoja.</i>

422
00:49:06,153 --> 00:49:08,088
<i>Koska hän sanoo jatkuvasti</i>
<i>"Rakastan sinua."</i>

423
00:49:26,440 --> 00:49:27,774
Mitä?

424
00:51:54,954 --> 00:51:58,492
Olen käskenyt sinun mennä nukkumaan
kolme kertaa ja löydän sinut
katsot tätä?

425
00:51:58,626 --> 00:52:01,295
Mikä sinua vaivaa, David?

426
00:52:01,429 --> 00:52:03,397
Miksi etsit
tällä saastalla?

427
00:52:04,732 --> 00:52:06,132
Vastaa minulle!

428
00:52:06,966 --> 00:52:08,402
Mikä sinua vaivaa?

429
00:52:21,382 --> 00:52:22,516
David?

430
00:52:23,216 --> 00:52:26,354
Voi luoja! Ole hyvä ja lopeta.

431
00:52:26,487 --> 00:52:27,854
Ole hyvä ja lopeta.

432
00:53:50,337 --> 00:53:53,541
Olet minulle paljon velkaa
peittämään sinua
töissä eilen.

433
00:53:55,276 --> 00:53:57,511
Tiedät, ettei se ole
kaikki seuraajistasi?

434
00:53:59,045 --> 00:54:00,481
Hei?

435
00:54:01,382 --> 00:54:04,385
Onko kaikki hyvin?
Tiedätkö kuinka selvittää

436
00:54:04,518 --> 00:54:06,654
kenelle tämä kahva kuuluu?

437
00:54:06,787 --> 00:54:09,256
Sinun mielestäsi todella outo tili
kummittelee asunnossasi?

438
00:54:09,390 --> 00:54:11,525
Heräsin roikkumaan
vitun ikkuna viime yönä.

439
00:54:11,659 --> 00:54:12,726
Se ei ole vitsi.

440
00:54:14,127 --> 00:54:15,962
Oletko tosissasi?

441
00:54:16,095 --> 00:54:18,732
Et laittanut sitä
ketjussasi.
Koska se on liian hullua.

442
00:54:19,567 --> 00:54:21,201
Ehkä sinun pitäisi
käy lääkärissä tai jotain

443
00:54:21,335 --> 00:54:23,704
tee unitutkimus ennen
satutat todella itseäsi.

444
00:54:24,805 --> 00:54:26,474
Olen kunnossa, minä vain...

445
00:54:27,341 --> 00:54:29,042
täytyy ottaa selvää
kuka tämä on.

446
00:54:30,076 --> 00:54:31,712
Kysy Kyleltä,
hän teki kaikki nuo paljastukset.

447
00:54:32,646 --> 00:54:34,214
Hän erosi minusta.

448
00:54:36,182 --> 00:54:38,652
Adam Ellis! Minun toimistoni!

449
00:54:39,687 --> 00:54:40,721
Nyt!

450
00:54:41,388 --> 00:54:42,590
Vittu.

451
00:54:44,558 --> 00:54:45,493
Toivota minulle onnea.

452
00:54:45,626 --> 00:54:46,660
mh--

453
00:54:52,165 --> 00:54:54,268
Tämä on hullua, Adam.

454
00:54:54,401 --> 00:54:55,569
Öh...

455
00:54:55,703 --> 00:54:57,705
Joo. Ei, se on...
Joo, ei, kaikki on...

456
00:54:57,838 --> 00:54:59,807
se on totta,
se kaikki tapahtuu.
Sain LA:n toimiston puhelun

457
00:54:59,940 --> 00:55:03,244
ja kysyä mitä tapahtuu
enkä tiedä
mitä kertoa heille.

458
00:55:03,377 --> 00:55:04,845
josta he eivät pidä,
tietysti.

459
00:55:04,979 --> 00:55:08,516
Ja minä en pidä siitä,
niin kerro minulle. Miten tämä päättyy?

460
00:55:10,284 --> 00:55:11,585
En... En tiedä.

461
00:55:11,719 --> 00:55:13,254
Syy miksi kysyn...
Joo, ei...

462
00:55:13,387 --> 00:55:15,121
...koska olet
oudon röyhkeä,

463
00:55:15,256 --> 00:55:18,225
öh, koska ajattelen
tämän asian ottamisesta
paljon isompi.

464
00:55:18,359 --> 00:55:20,261
Tarkoitan, ei sitä
se ei ole nyt oikein, mutta...

465
00:55:20,394 --> 00:55:24,097
minä ajattelen
otamme sen multimedian,
ei vain yksi kvadrantti.

466
00:55:24,231 --> 00:55:26,333
Taidamme mennä neljään kvadranttiin
tästä asiasta, tiedätkö?

467
00:55:26,467 --> 00:55:28,269
Ja viemme sen matolle.

468
00:55:28,402 --> 00:55:30,738
Voisimme todella tehdä tämän,
kuten, asia. Tiedätkö?

469
00:55:30,871 --> 00:55:33,841
Tämä voisi olla... Tarkoitan,
en ole pienenemässä...
Se on jo iso.

470
00:55:33,974 --> 00:55:37,244
Mutta minä puhun, kuten...
Siis maailmanlaajuisesti.

471
00:55:44,985 --> 00:55:46,320
Mitä tapahtuu?

472
00:55:47,120 --> 00:55:48,556
Onko kaikki hyvin?

473
00:55:49,657 --> 00:55:50,691
Mitä tapahtui?

474
00:55:51,559 --> 00:55:53,192
Kuvia tai sitten ei tapahtunut.

475
00:55:57,130 --> 00:55:58,499
Ellis, mitä...

476
00:56:14,180 --> 00:56:16,350
Tule, ota.

477
00:56:16,450 --> 00:56:18,184
<i>Sanoin, että tarvitsen tilaa.</i>

478
00:56:18,319 --> 00:56:22,088
Tiedän, olen pahoillani.
Tarvitsen vain apua, Kyle.

479
00:56:24,157 --> 00:56:25,793
<i>Kyllä, olen tietoinen.</i>

480
00:56:30,764 --> 00:56:33,132
Tätä minä yritän
sanoa jotain...

481
00:56:33,968 --> 00:56:35,201
todellinen.

482
00:56:36,937 --> 00:56:38,439
Kuunteletko tätä minua?

483
00:56:40,441 --> 00:56:42,443
<i>Mitä tarvitset?</i>

484
00:56:42,576 --> 00:56:45,279
Minun täytyy todella ottaa selvää
mitä on takana
tämä anonyymi käyttäjäkahva.

485
00:56:45,379 --> 00:56:47,581
<i>En tarkoittanut sitä, Adam.</i>

486
00:56:47,681 --> 00:56:50,417
<i>Eikä se ole helppo kysymys,</i>
<i>kaikenlaisia tietosuojaongelmia.</i>

487
00:56:50,551 --> 00:56:51,719
Ole kiltti?

488
00:56:51,852 --> 00:56:53,887
Mikä se sitten onkaan
yrittää tappaa minut.

489
00:56:54,021 --> 00:56:55,522
<i>Aave?</i>

490
00:56:56,323 --> 00:56:58,726
<i>Adam, olen huolissani sinusta.</i>

491
00:56:58,859 --> 00:57:00,828
<i>Ehkä sinun pitäisi puhua</i>
<i>jollekin.</i>

492
00:57:02,096 --> 00:57:03,697
puhun sinulle.

493
00:57:06,800 --> 00:57:07,768
Ole kiltti, Kyle.

494
00:57:10,104 --> 00:57:11,538
<i>Lähetä minulle tekstiviesti.</i>

495
00:57:13,240 --> 00:57:14,508
Kiitos.

496
00:57:26,987 --> 00:57:30,189
Sanoit, että henki
vahingoitti sinua fyysisesti?

497
00:57:30,324 --> 00:57:32,626
Joo, katso, uh...

498
00:57:35,929 --> 00:57:37,931
Joo, se sattui ja...

499
00:57:38,499 --> 00:57:40,000
siitä tuli nenäverenvuoto.

500
00:57:40,134 --> 00:57:44,271
On outoa energiaa
tulee tästä kulmasta tänne.

501
00:57:44,405 --> 00:57:45,773
Se on todella epätavallista.

502
00:57:45,906 --> 00:57:47,374
Joo, niin se on
missä näin hänet ensimmäisen kerran.

503
00:57:47,508 --> 00:57:50,010
Sain unihalvauksen,

504
00:57:50,144 --> 00:57:52,546
ja herään ja näen hänet,

505
00:57:52,680 --> 00:57:55,549
mutta minä näen hänet
nyt myös oikeassa elämässä.

506
00:57:55,683 --> 00:57:59,887
Aloittaen unelmistasi
ei tarkoita sitä itse asiassa
mistä se alkoi, vai?

507
00:58:00,020 --> 00:58:01,055
Kunnossa.

508
00:58:01,187 --> 00:58:03,090
- Tämä alue...
-Eikö?

509
00:58:03,223 --> 00:58:06,126
...saa hirveän paljon
negatiivisuudesta.

510
00:58:06,260 --> 00:58:08,662
Kyllä. joo,
se on Internet.

511
00:58:11,765 --> 00:58:16,737
Jotkut... aaveet, jos on
sana, jota valitset käyttämäsi...

512
00:58:16,870 --> 00:58:17,905
Oikein.

513
00:58:18,038 --> 00:58:20,841
...voi koskettaa ajatuksiasi.

514
00:58:21,742 --> 00:58:25,279
Teitkö jotain
kutsua se elämääsi?

515
00:58:29,483 --> 00:58:31,385
Tämä numero soittaa minulle jatkuvasti.

516
00:58:31,518 --> 00:58:34,154
Luulin, että se oli pila
aluksi myös, mutta se on...
En usko, että on.

517
00:58:34,288 --> 00:58:35,756
Ja mielestäni se on...
Luulen, että se liittyy

518
00:58:35,889 --> 00:58:38,125
koska
aina kun nostan sen...

519
00:58:38,258 --> 00:58:39,760
En ole hullu.

520
00:58:39,893 --> 00:58:42,196
Tiedän miltä tämä kuulostaa.
En ole.

521
00:58:42,329 --> 00:58:45,866
Onko se ensisijainen laite
käytät dokumentointiin
sinun kokemuksesi?

522
00:58:45,999 --> 00:58:46,934
Öh...

523
00:58:47,067 --> 00:58:48,302
joo.

524
00:58:49,036 --> 00:58:50,471
Onko se huono?

525
00:58:50,604 --> 00:58:53,574
en tiedä,
jos olen täysin rehellinen.

526
00:58:53,707 --> 00:58:56,477
Mitä minä tiedän
onko se mitä tahansa,

527
00:58:56,610 --> 00:58:58,512
ei ole yhdistetty
tähän tilaan,

528
00:58:58,645 --> 00:59:00,748
se on yhteydessä sinuun.

529
00:59:00,881 --> 00:59:02,216
Minulle?

530
00:59:03,016 --> 00:59:05,219
Mitä se sitten tarkoittaa?
Mitä teen?

531
00:59:05,352 --> 00:59:07,921
Sinun täytyy selvittää
kuka ja mitä se todella on
ja mitä se todella haluaa.

532
00:59:08,055 --> 00:59:09,790
Se on lapsiaamu
nimeltä David,

533
00:59:09,923 --> 00:59:12,526
ja olen melko varma, että se haluaa
tappamaan minut. Kerroin sen sinulle.

534
00:59:12,659 --> 00:59:14,561
kyllä,
sen hän sanoi sinulle

535
00:59:14,695 --> 00:59:16,930
halvaantumisessasi
unelmia.

536
00:59:17,064 --> 00:59:18,632
Täsmälleen.

537
00:59:18,766 --> 00:59:21,001
Henget eivät aina näy
sellaisina kuin ne todellisuudessa ovat.

538
00:59:21,135 --> 00:59:23,003
He näyttävät sinulle
mitä he haluavat sinun näkevän

539
00:59:23,137 --> 00:59:25,372
ja he kertovat sinulle
mitä he haluavat sinun kuulevan,

540
00:59:25,506 --> 00:59:28,442
ja totuus on usein
paljon monimutkaisempi.

541
01:00:36,210 --> 01:00:38,011
<i>Kiitos</i>
<i>liittyy minuun, herra Ellis.</i>

542
01:00:38,145 --> 01:00:40,981
Tiedän muistiinpanon
on vähän outoa
ja vähän vanhanaikainen,

543
01:00:41,114 --> 01:00:42,783
mutta minulla on omat syyni.

544
01:00:42,916 --> 01:00:46,486
Nimeni on Phyllis Craney.
Olen Internet-huijari.

545
01:00:47,322 --> 01:00:48,522
Kunnossa.

546
01:00:48,655 --> 01:00:50,357
Olen erittäin kiinnostunut
paranormaalissa.

547
01:00:50,490 --> 01:00:54,295
Anteeksi, tarkoittaako se
sinä tutkit
Internetin haamuja?

548
01:00:54,428 --> 01:00:56,264
Se ei ole niin harvinaista
kuten luulet.

549
01:00:56,396 --> 01:00:57,898
- Pidän--
- Ole hyvä.

550
01:00:59,867 --> 01:01:02,870
Minulla on edelleen
näitä painajaisia.

551
01:01:03,003 --> 01:01:06,473
Siellä on poika, jolla on...
jossa on uurrettu pää.

552
01:01:06,607 --> 01:01:08,243
Ja siellä on nainen,

553
01:01:08,375 --> 01:01:10,811
hänellä on, kuten
pitkät hauraat hiukset,
se on kuin--

554
01:01:10,944 --> 01:01:11,979
Loopy Linda.

555
01:01:13,248 --> 01:01:15,415
Loopy Linda?
Linda Johnson.

556
01:01:15,549 --> 01:01:18,685
Oletin aina
hän oli mielisairas.

557
01:01:18,819 --> 01:01:21,322
Siihen asti
Luin artikkeleitasi.

558
01:01:21,455 --> 01:01:24,458
Linda on se, jota kutsuisit
"Internet kuuluisa"

559
01:01:24,591 --> 01:01:26,727
varsinkin Deep Webissä.

560
01:01:26,860 --> 01:01:29,062
Näistä se alkoi
viestipalstan käyttäjiä

561
01:01:29,196 --> 01:01:32,699
haastattelujen jakaminen
psykiatrisesta potilaasta
kutsui Linda

562
01:01:32,833 --> 01:01:35,903
sanominen ja tekeminen
kaikenlaisia hulluja juttuja.

563
01:01:36,036 --> 01:01:37,638
Kuten... Kuten mitä?

564
01:01:37,771 --> 01:01:41,708
Hän piirtäisi
poika murskattu pää,

565
01:01:41,842 --> 01:01:43,644
sanomalla asioita kuten,
"Taistelin paholaista vastaan."

566
01:01:44,279 --> 01:01:45,779
"Älä kysy kolmea."

567
01:01:45,913 --> 01:01:48,782
Nauha hänen itsemurhastaan
jopa pääsi sinne.

568
01:01:48,916 --> 01:01:51,618
Itsemurha?
Miksi kukaan
postata se?

569
01:01:51,752 --> 01:01:55,088
Se on Internet.
Se on anonyymi, ja se...

570
01:01:55,889 --> 01:01:58,158
voi tuoda esiin pahimman
joissakin ihmisissä.

571
01:01:59,660 --> 01:02:01,929
Kuinka monta kysymystä
oletko kysynyt häneltä?

572
01:02:03,364 --> 01:02:04,965
Kaksi.

573
01:02:05,098 --> 01:02:07,901
Kolme kysymystä
ovat perusloitsu.

574
01:02:08,802 --> 01:02:11,505
Olet kutsunut tämän
"Rakas David" elämääsi.

575
01:02:13,607 --> 01:02:14,942
Mitä teen?

576
01:02:15,075 --> 01:02:17,345
<i>Hae "Loopy Linda."</i>

577
01:02:17,444 --> 01:02:19,280
<i>Siellä löydät sen</i>
<i>vastauksesi.</i>

578
01:02:19,380 --> 01:02:21,048
<i>Linda?</i>

579
01:02:22,283 --> 01:02:23,917
<i>Se on tohtori Landers.</i>

580
01:02:26,820 --> 01:02:28,956
<i>Oletko vielä</i>
<i>onko unihäiriöitä?</i>

581
01:02:30,123 --> 01:02:32,226
<i>Se tulee pimeässä.</i>

582
01:02:33,361 --> 01:02:39,066
<i>Se ruokkii pelkoamme,</i>
<i>ahdistus ja kärsimys.</i>

583
01:02:40,867 --> 01:02:42,536
<i>Kuulen sen unessani.</i>

584
01:02:43,338 --> 01:02:46,341
<i>Linda. Linda.</i>

585
01:02:46,441 --> 01:02:49,643
<i>Harhusi ovat jotain</i>
<i>jotka olet päättänyt</i>

586
01:02:49,743 --> 01:02:52,579
<i>auttaakseen selviytymään</i>
<i>trauman kanssa.</i>

587
01:02:52,713 --> 01:02:56,717
<i>Sinun on hyväksyttävä todellisuus</i>
<i>jos haluat parantua.</i>

588
01:02:56,817 --> 01:02:58,151
<i>Sinä murhasit miehesi.</i>

589
01:02:58,252 --> 01:03:00,053
<i>Ei, en tehnyt. En tehnyt.</i>

590
01:03:00,187 --> 01:03:02,656
<i>Ja aiheutitte vakavaa</i>
<i>pään trauma pojallesi.</i>

591
01:03:02,789 --> 01:03:04,325
<i>Hän ei ole minun poikani.</i>

592
01:03:04,425 --> 01:03:07,462
<i>Hän on poikasi,</i>
<i>ja sinä laitoit hänet</i>
<i>koomassa</i>

593
01:03:07,594 --> 01:03:09,830
<i>josta</i>
<i>hän ei ehkä koskaan herää.</i>

594
01:03:09,963 --> 01:03:12,766
<i>Hyvä.</i>
<i>Älä anna sen koskaan herätä,</i>

595
01:03:12,866 --> 01:03:14,235
<i>koska se tulee minulle.</i>

596
01:03:14,369 --> 01:03:15,669
<i>Tiedän, että se tulee minulle.</i>

597
01:03:15,802 --> 01:03:17,804
<i>Mutta en anna sen antaa</i>
<i>koska tiedät miksi?</i>

598
01:03:17,938 --> 01:03:21,675
<i>Taistelin paholaista vastaan.</i>
<i>Taistelin paholaista vastaan.</i>

599
01:03:21,775 --> 01:03:23,710
<i>Taistelin kehittäjää vastaan--</i>

600
01:03:25,712 --> 01:03:28,416
Mene takaisin. Mene takaisin, mene takaisin.

601
01:03:28,548 --> 01:03:30,284
<i>Hän ei ole minun poikani.</i>

602
01:03:30,418 --> 01:03:33,120
<i>Hän on poikasi,</i>
<i>ja laitit hänet koomaan</i>

603
01:03:33,221 --> 01:03:35,722
<i>josta</i>
<i>hän ei ehkä koskaan herää.</i>

604
01:03:36,523 --> 01:03:37,924
<i>...laita hänet koomaan</i>

605
01:03:38,058 --> 01:03:40,193
<i>josta</i>
<i>hän ei ehkä koskaan herää.</i>

606
01:03:41,828 --> 01:03:46,566
David Johnson koomaan.

607
01:03:46,700 --> 01:03:49,303
Kooma, kooma, kooma.
David Johnson. Davi--

608
01:03:49,437 --> 01:03:51,171
Voi luoja. Ei mitenkään.

609
01:03:52,240 --> 01:03:56,710
"David Johnson on herännyt
21 pitkän kooman vuoden jälkeen.

610
01:03:57,611 --> 01:04:02,115
Lääkärit klo
NewYork-Presbyterian
Sairaala sanoo

611
01:04:02,250 --> 01:04:04,519
hän ei vielä puhu,
mutta paranee hyvin,

612
01:04:04,651 --> 01:04:07,988
ja oli vasta kymmenen
kun hänen äitinsä
meni käsittämättömän hulluksi,

613
01:04:08,121 --> 01:04:10,291
tappaa miehensä ennen...

614
01:04:12,059 --> 01:04:14,828
menossa
murskata Davidin kallo...

615
01:04:15,862 --> 01:04:17,864
tietokoneen näytöllä."

616
01:04:29,377 --> 01:04:30,610
Sir?

617
01:04:31,845 --> 01:04:33,548
Sir, voinko auttaa sinua
jollain?

618
01:04:33,680 --> 01:04:35,715
Ai, joo...

619
01:04:38,286 --> 01:04:41,556
Etsin potilasta,
David Johnson.

620
01:04:41,688 --> 01:04:43,623
Hänet hyväksyttiin vuonna 1996.

621
01:04:43,757 --> 01:04:45,759
Vakava pään trauma.

622
01:04:47,495 --> 01:04:50,364
Se on outoa,
täällä ei ole paljon.

623
01:04:50,498 --> 01:04:53,234
Saattaa olla
joitain paperitiedostoja
ulos takaisin,

624
01:04:53,367 --> 01:04:57,438
mutta ellet ole perhettä,
En voi antaa sinulle
hänen sairauskertomuksensa.

625
01:04:57,572 --> 01:04:59,039
Hänen perheensä ovat kaikki kuolleet.

626
01:04:59,172 --> 01:05:02,243
Osanottoni,
mutta minä silti
ei voi vapauttaa näitä.

627
01:05:02,376 --> 01:05:03,610
Ne ovat liian tuoreita.

628
01:05:04,744 --> 01:05:06,347
Liian tuoretta?
Mitä se tarkoittaa?

629
01:05:06,481 --> 01:05:08,382
No, hän kuoli
muutama päivä sitten.

630
01:05:15,389 --> 01:05:18,825
Sir, mikä on suhteesi?
kuolleelle?

631
01:05:25,699 --> 01:05:27,033
olen...

632
01:05:28,902 --> 01:05:32,540
ahdistaa
hänen lapsensa haamu.

633
01:05:32,672 --> 01:05:36,776
Okei, siis osasto
sinun täytyy todella mennä katsomaan
on psykiatrinen,

634
01:05:36,910 --> 01:05:39,580
ja sinun täytyy mennä
toiseen paikkaan
niille palveluille,

635
01:05:39,713 --> 01:05:42,849
joten anna minun löytää joku
joka voi auttaa sinua
sen kanssa.

636
01:05:51,858 --> 01:05:53,494
<i>Vastaanoton turvallisuus.</i>

637
01:05:54,895 --> 01:05:56,430
<i>Vastaanoton turvallisuus.</i>

638
01:06:01,235 --> 01:06:02,270
Okei.

639
01:06:03,203 --> 01:06:05,273
Levyt, levyt, ennätykset.

640
01:06:06,072 --> 01:06:08,775
Johnson. Vuosi, '96.

641
01:06:11,445 --> 01:06:12,946
David Johnson.

642
01:06:19,587 --> 01:06:21,788
<i>Vastaanoton turvallisuus.</i>

643
01:06:23,558 --> 01:06:25,259
Tohtori Landers.

644
01:06:29,597 --> 01:06:33,467
Okei, tohtori Landers, toivotaan
sinulla on joitain vastauksia minulle.

645
01:06:51,252 --> 01:06:53,321
Tohtori Landers?

646
01:07:00,628 --> 01:07:01,995
Tohtori Landers?

647
01:07:18,379 --> 01:07:20,013
Mitä?

648
01:07:25,419 --> 01:07:28,121
Voi luoja. Mitä vittua?

649
01:07:53,481 --> 01:07:55,048
Tohtori Landers?

650
01:08:10,096 --> 01:08:11,131
Voi.

651
01:08:22,443 --> 01:08:23,577
Pois!

652
01:08:34,555 --> 01:08:36,324
<i>9-1-1, mikä on hätätilanne?</i>

653
01:08:36,457 --> 01:08:38,326
Minun täytyy ilmoittaa ruumiista.

654
01:08:50,738 --> 01:08:53,607
<i>Hei, mitä sinulle tapahtui</i>
<i>ja siskosi kuitenkin?</i>

655
01:08:54,207 --> 01:08:55,609
<i>Olitte kaikki niin lähellä...</i>

656
01:08:55,743 --> 01:08:59,447
Hyvä on, sinä pikku paska.
Tanssitaan.

657
01:08:59,547 --> 01:09:01,315
<i>Toivon edelleen</i>
<i>muutat mielesi.</i>

658
01:09:01,415 --> 01:09:03,950
<i>Voimmeko vain</i>
<i>puhutko jostain muusta?</i>

659
01:09:04,084 --> 01:09:06,152
<i>Haluan vain sinun tietävän</i>
<i>Olen täällä sinua varten.</i>

660
01:09:12,493 --> 01:09:14,961
<i>- Andy, auta minua.</i>
<i>- Olen yrittänyt auttaa sinua.</i>

661
01:09:16,162 --> 01:09:18,299
<i>Et halunnut apuani,</i>
<i>muistatko?</i>

662
01:09:18,399 --> 01:09:20,735
<i>Tiedätkö kuinka monta kertaa</i>
<i>Yritin saada sinut</i>
<i>Kerro minulle totuus?</i>

663
01:09:20,835 --> 01:09:22,603
<i>Käytännössä pyysin sinua.</i>

664
01:09:25,306 --> 01:09:26,407
<i>Mutta ei.</i>

665
01:09:27,173 --> 01:09:29,209
<i>Sinä päätit</i>
<i>suojellaksesi tyttöystäviäsi.</i>

666
01:09:30,043 --> 01:09:32,045
<i>Rakastin sinua niin paljon.</i>

667
01:09:51,898 --> 01:09:54,668
Haista vittu.

668
01:10:18,526 --> 01:10:21,027
Hei, Aurora.

669
01:10:22,430 --> 01:10:24,931
Soita Evelynille.

670
01:10:25,064 --> 01:10:27,334
<i>Anteeksi, voitko toistaa sen?</i>

671
01:10:27,468 --> 01:10:31,938
Soita... Evelyn.

672
01:10:33,641 --> 01:10:36,477
<i>Anteeksi,</i>
<i>Voitko toistaa sen?</i>

673
01:10:39,547 --> 01:10:42,215
Soita-- Soita Kylelle.

674
01:10:43,016 --> 01:10:44,785
<i>Soittaa Kylelle.</i>

675
01:10:51,826 --> 01:10:54,027
<i>Hei, minä olen Kyle.</i>
<i>Haluaisin puhua,</i>

676
01:10:54,160 --> 01:10:55,529
<i>mutta en voi juuri nyt.</i>

677
01:10:55,663 --> 01:10:57,465
<i>Jätä viesti</i>
<i>äänen jälkeen</i>

678
01:10:57,598 --> 01:11:00,033
<i>ja minä saan</i>
<i>takaisin pian. Ole varovainen --</i>

679
01:11:10,076 --> 01:11:11,579
Voi luoja.

680
01:11:28,596 --> 01:11:29,996
Hei.

681
01:11:32,198 --> 01:11:34,468
Voinko puhua sinulle
jostain?

682
01:11:34,602 --> 01:11:35,769
Vitsailetko?

683
01:11:37,103 --> 01:11:38,873
Oletko vihainen minulle?

684
01:11:39,005 --> 01:11:40,808
Onko sillä väliä?

685
01:11:40,941 --> 01:11:43,310
Olet kuuluisa Internetistä
ja olen vain halukas,
oikein?

686
01:11:43,444 --> 01:11:46,179
Voin poimia löysääsi
töissä, mutta et voi noutaa
puhelimeesi kun lähetän tekstiviestin.

687
01:11:46,313 --> 01:11:49,148
Et ole ainoa
joka vihaa huomiotta jättämistä.

688
01:11:51,385 --> 01:11:53,654
En tiedä
mistä puhut.

689
01:11:54,755 --> 01:11:56,055
En todellakaan.

690
01:11:56,189 --> 01:11:57,725
Ne DM:t viime yönä?

691
01:11:58,626 --> 01:12:00,327
Syö paskaa.

692
01:12:05,966 --> 01:12:07,501
Mitä?

693
01:12:07,635 --> 01:12:09,770
En kirjoittanut näitä.
En kirjoittanut näitä.

694
01:12:20,046 --> 01:12:22,349
Hei.

695
01:12:22,449 --> 01:12:24,552
<i>Niin se käy ilmi</i>
<i>kontaktillani ei ollut</i>
<i>rikkomaan tietosuojasääntöjä</i>

696
01:12:24,685 --> 01:12:26,654
<i>koskee</i>
<i>@(D)___David-kahva.</i>

697
01:12:29,590 --> 01:12:30,624
Voi.

698
01:12:32,125 --> 01:12:34,495
Se on hyvä. Miksi?

699
01:12:34,962 --> 01:12:36,463
<i>Se ei ole olemassa.</i>

700
01:12:40,000 --> 01:12:42,770
Mutta se tekee-- tarkoitan,
Katson sitä juuri nyt.

701
01:12:44,572 --> 01:12:45,706
<i>Aadam.</i>

702
01:12:47,675 --> 01:12:49,243
Joo, olen täällä.

703
01:12:50,711 --> 01:12:53,212
<i>Mielestäni on aika</i>
<i>annat tämän mennä.</i>

704
01:12:59,787 --> 01:13:01,822
Okei. Joo.

705
01:13:05,259 --> 01:13:06,660
No kiitos. Kiitos.

706
01:13:07,494 --> 01:13:10,497
Hei, voitko katsoa
uusimmalla listallani?

707
01:13:10,631 --> 01:13:12,066
Haluan varmistaa
se on suhteellista,

708
01:13:12,198 --> 01:13:13,834
ja sinä olet
super hyvä siinä.

709
01:13:16,303 --> 01:13:17,871
Joo, tottakai.

710
01:13:18,706 --> 01:13:20,841
Joo, tehdään se! Joo.
Kiitos. Joo.

711
01:13:22,343 --> 01:13:24,177
Pitäisi olla postilaatikossasi.

712
01:13:42,062 --> 01:13:43,731
Miksi, Norris?

713
01:13:44,531 --> 01:13:45,299
Öh...

714
01:13:45,432 --> 01:13:46,867
Etkö halua tehdä sitä?

715
01:13:47,001 --> 01:13:48,535
Haluanko...
Ei, en halua tehdä sitä.

716
01:13:48,669 --> 01:13:50,437
Miksi tekisit
edes lähetä se minulle?

717
01:13:50,571 --> 01:13:52,306
Minä-- Ajattelin vain
voisit tehdä sen
palveluksena.

718
01:13:52,439 --> 01:13:55,275
Fa--
Oletko vitun psyko?
Onko se ongelma?

719
01:13:55,409 --> 01:13:57,244
Mitä? Ei
Oletko vitun sairas?

720
01:13:57,378 --> 01:13:59,246
Adam, olen pahoillani.
Mitä sinä puhut...
Mitä tapahtuu?

721
01:13:59,380 --> 01:14:01,248
Mistä sinä puhut?

722
01:14:02,883 --> 01:14:05,319
Norris lähetti minut juuri
kaikkein perseestä
Olen koskaan nähnyt.

723
01:14:05,452 --> 01:14:07,388
Ei, minä--
En tehnyt.

724
01:14:07,521 --> 01:14:09,923
Voi luoja.
Oletko mukana tässä?

725
01:14:10,057 --> 01:14:11,625
Adam,
mistä sinä puhut?

726
01:14:11,759 --> 01:14:13,794
Onko tämä joku vitsi?
Onko tämä mielestäsi hauskaa?

727
01:14:13,927 --> 01:14:16,130
Joo, kaikki
katso vitun show.
Todella hauska, vai mitä?

728
01:14:16,263 --> 01:14:20,367
Joo, tosi hauska.
Se on joka vitun näytöllä.
Vituttaako sinä minua?

729
01:14:20,501 --> 01:14:22,336
- Hei! Vau!
- Olette niin vitun...

730
01:14:22,469 --> 01:14:24,338
-Hei!
-...perseessä!

731
01:14:24,471 --> 01:14:27,141
Joo, kuvaa tämä.
Vitun elokuva tämä.
Onko se hyvä sisältö sinulle?

732
01:14:27,274 --> 01:14:29,743
Hei! Hei! Mitä tapahtuu?

733
01:14:29,877 --> 01:14:32,211
Katso mitä vittua
he juuri lähettivät minut, Bryce!

734
01:14:32,346 --> 01:14:34,982
Häh?
Se on niin perseestä. Katso.

735
01:14:35,749 --> 01:14:37,484
Teikö sen--
Ei, se ei sanonut niin.

736
01:14:37,618 --> 01:14:39,053
- Okei. Hei.
- He muuttivat sen!

737
01:14:39,185 --> 01:14:40,154
- He muuttivat sen.
- Ei hätää.

738
01:14:40,287 --> 01:14:42,022
Tule tänne. Tule istumaan.

739
01:14:42,156 --> 01:14:43,791
Istu alas. Istu alas.

740
01:14:43,924 --> 01:14:45,626
- Ei hätää, kaikki.
- Se ei sanonut niin.

741
01:14:45,759 --> 01:14:47,828
Mene takaisin töihin. Lopeta kuvaaminen.
Mutta hyvät vaistot.

742
01:14:47,961 --> 01:14:49,697
mitä...
Se ei sanonut niin.
Okei, hei. Hei.

743
01:14:49,830 --> 01:14:52,232
Se ei sanonut niin.
Hei, kuuntele, kuuntele.

744
01:14:52,366 --> 01:14:54,568
Mikset ota
vähän vapaata? Joo?

745
01:14:54,702 --> 01:14:56,970
Pidä pää oikein,
kaikki hyvin?

746
01:14:57,104 --> 01:14:59,807
Olen hyvin intohimoinen
mielenterveydestä.
Se on minulle erittäin tärkeää.

747
01:14:59,940 --> 01:15:02,509
Joten mene kotiin...
Ota koko aika
tarvitset itse asiassa.

748
01:15:02,643 --> 01:15:05,079
Ja jos se on loppu
langasta
se stressaa sinua,

749
01:15:05,211 --> 01:15:06,814
tiedä vain
että voimme ottaa sen vastaan.

750
01:15:06,947 --> 01:15:09,183
Voimme työpata sen itse,
sitä me teemme.

751
01:15:09,316 --> 01:15:12,119
Olemme täällä perhe
BuzzFeedissä, okei?
Pidämme huolta toisistamme.

752
01:15:12,252 --> 01:15:13,554
Mutta tarvitset...

753
01:15:13,687 --> 01:15:15,589
Sinun täytyy ottaa se rauhallisesti.

754
01:15:16,390 --> 01:15:17,624
Näytät paskalta.

755
01:15:18,525 --> 01:15:20,694
Hyvä on, kaikki,
se on okei.

756
01:15:21,228 --> 01:15:22,229
Se oli hauskaa.

757
01:15:23,197 --> 01:15:26,433
Aivan, ei hätää, Norris.
Mikset pidä taukoa?

758
01:15:27,034 --> 01:15:28,335
Kunnossa.

759
01:16:00,334 --> 01:16:01,702
Hei vauvat.

760
01:16:02,903 --> 01:16:03,904
Tule tänne.

761
01:16:15,082 --> 01:16:16,316
Mitä nyt?

762
01:16:19,186 --> 01:16:21,321
<i>Olet tuomitseva</i>
<i> kusipää, Kyle,</i>

763
01:16:21,455 --> 01:16:23,056
<i>ja olen kyllästynyt siihen.</i>

764
01:16:23,657 --> 01:16:25,159
<i>Mene vittuun, Kyle.</i>

765
01:16:25,893 --> 01:16:28,762
En lähettänyt näitä. Helvetti.

766
01:17:02,329 --> 01:17:04,598
Haista vittu!

767
01:17:13,674 --> 01:17:15,442
Olen nyt hallinnassa.

768
01:17:18,078 --> 01:17:19,379
Minä hallitsen.

769
01:17:33,961 --> 01:17:34,962
Painu vittuun.

770
01:17:35,095 --> 01:17:37,030
Minä hallitsen,
Minä hallitsen.

771
01:17:38,765 --> 01:17:39,800
Stop.

772
01:17:41,401 --> 01:17:42,803
Stop!

773
01:17:43,871 --> 01:17:44,638
Mitä?

774
01:17:44,771 --> 01:17:46,540
Minä hallitsen, David.

775
01:17:48,375 --> 01:17:49,576
Voi ei.

776
01:17:50,110 --> 01:17:52,779
Ei. Pysähdy. David, lopeta.

777
01:18:02,556 --> 01:18:03,790
Ei, säästin juuri.

778
01:18:05,826 --> 01:18:07,828
David,
mitä vittua sinä teit?

779
01:18:09,863 --> 01:18:11,698
Siinä oli kolme kysymystä.

780
01:18:11,832 --> 01:18:15,336
Voi vittu.
Se oli kysymys.
Ei, se oli...

781
01:18:37,358 --> 01:18:38,725
Mitä vittua?

782
01:18:50,271 --> 01:18:52,506
Minä hallitsen.

783
01:18:58,679 --> 01:19:00,814
Ei. Ei.

784
01:19:00,948 --> 01:19:03,083
Mitä tapahtuu?
Ei, ei, ei.

785
01:19:03,984 --> 01:19:04,952
Voi ei.

786
01:19:12,626 --> 01:19:14,329
Mitä tapahtuu?

787
01:19:14,461 --> 01:19:16,663
Ei apua!

788
01:19:17,265 --> 01:19:19,866
Auta minua! Ei!

789
01:19:23,338 --> 01:19:25,038
Auta minua!

790
01:19:38,085 --> 01:19:41,655
Ei, ei! Ei! Stop!

791
01:19:51,765 --> 01:19:54,668
Ole hyvä ja auta minua!

792
01:19:56,471 --> 01:19:57,871
Ei!

793
01:20:04,511 --> 01:20:06,113
Kuole tuleen!

794
01:20:06,646 --> 01:20:09,283
Ei!

795
01:20:14,322 --> 01:20:15,555
Adam.

796
01:20:27,667 --> 01:20:29,102
Minä hallitsen.

797
01:20:42,783 --> 01:20:45,919
Minä hallitsen.

798
01:20:49,623 --> 01:20:51,625
Olitko sinäkin taiteilija?

799
01:20:59,099 --> 01:21:01,402
Et koskaan kysy
minun päivästäni.

800
01:21:01,536 --> 01:21:04,004
- Et koskaan soita minulle takaisin.
- Ihmiset eivät pidä sinusta.

801
01:21:04,137 --> 01:21:05,739
Kaikki mitä halusin
piti olla ystäväsi.

802
01:21:05,872 --> 01:21:08,175
Sarjakuvasi ovat tyhjiä.
Kuten sinä.

803
01:21:08,309 --> 01:21:10,244
Et koskaan sano mitään
se on totta.

804
01:21:10,378 --> 01:21:13,080
Minulla on uusi lista.
"Kymmenen tärkeintä syytä
Adam Ellis on munaa."

805
01:21:13,213 --> 01:21:14,781
Olet vain täällä
rastittaaksesi joitain ruutuja.

806
01:21:14,915 --> 01:21:16,250
Olet itsekäs.

807
01:21:16,384 --> 01:21:18,286
- Itsensä pakkomielle.
- Olet vitun...

808
01:21:18,419 --> 01:21:19,719
kusipää!

809
01:21:19,853 --> 01:21:22,122
- Etkä koskaan sano, että rakastan sinua.
-Mutta minä--

810
01:21:23,123 --> 01:21:25,192
Miksi sanot
tämä paska minulle?

811
01:21:39,574 --> 01:21:41,074
Tiedät tämän, Adam.

812
01:21:43,143 --> 01:21:45,879
Syvällä,
tiedät olevasi arvoton.

813
01:21:46,447 --> 01:21:48,715
Hyväksy se, olet yksin.

814
01:21:50,083 --> 01:21:52,152
Et tule koskaan olemaan tarpeeksi.

815
01:21:52,786 --> 01:21:54,322
Joten luovuta.

816
01:22:15,576 --> 01:22:18,312
Hän ei ole ollut
vastaa hänen puhelimeen.
Oletko puhunut hänen kanssaan ollenkaan?

817
01:22:18,446 --> 01:22:20,113
pyhä paska! Adam!

818
01:22:24,885 --> 01:22:26,320
- Adam!
- Avaa!

819
01:22:26,454 --> 01:22:28,722
- Oletko siellä? Ellis!
- Kuuletko minua?

820
01:22:28,855 --> 01:22:30,424
- Mitä vittua...
- Adam!

821
01:22:31,392 --> 01:22:33,361
Mikä tämä paikka on?
Tämä on painajainen.

822
01:22:47,107 --> 01:22:48,409
Soitan 9-1-1.

823
01:22:50,344 --> 01:22:52,179
- Varo, varo!
- Ellis!

824
01:22:54,181 --> 01:22:55,916
- Ellis, olemme ulkona.
- Kuuletko minua?

825
01:22:56,049 --> 01:22:57,984
- En ole yksin.
- Odota hetki.

826
01:22:58,718 --> 01:22:59,953
Hei? Adam!

827
01:23:00,086 --> 01:23:01,721
Olen joskus yksinäinen,

828
01:23:01,855 --> 01:23:03,291
mutta en ole yksin.

829
01:23:04,458 --> 01:23:06,059
Ja minä olen tarpeeksi.

830
01:23:08,496 --> 01:23:09,430
Olen tarpeeksi.

831
01:23:11,599 --> 01:23:12,466
Olen tarpeeksi.

832
01:23:14,801 --> 01:23:16,470
Ja minä herään vittu.

833
01:23:22,476 --> 01:23:23,477
Adam!

834
01:23:25,912 --> 01:23:27,080
Adam!

835
01:23:27,214 --> 01:23:28,249
Ellis!

836
01:23:28,683 --> 01:23:29,650
Ellis!

837
01:23:29,783 --> 01:23:31,785
Adam, oletko siellä?

838
01:23:37,824 --> 01:23:39,726
Yritämme auttaa.

839
01:23:39,859 --> 01:23:41,229
Ellis!

840
01:23:49,035 --> 01:23:51,071
Ellis!

841
01:24:17,331 --> 01:24:20,234
Kuole! Kuole!

842
01:24:29,477 --> 01:24:30,844
Ellis!

843
01:24:32,747 --> 01:24:34,248
Adam!

844
01:24:38,051 --> 01:24:39,919
Tässä! Tule tänne! Minulla on sinut.

845
01:24:40,053 --> 01:24:42,223
Tule!

846
01:25:24,197 --> 01:25:26,166
Pysy alfa-puolella.

847
01:25:30,837 --> 01:25:35,075
Kyllä se selviää.
Kyllä se selviää.

848
01:25:38,512 --> 01:25:39,547
Rakastan sinua.

849
01:25:57,531 --> 01:25:58,632
pyhä paska.

850
01:26:02,936 --> 01:26:04,638
-Hei vauvat.
Tule tänne, tule tänne.
-Katso kuka täällä on.

851
01:26:05,706 --> 01:26:09,008
Tule tänne. Sinä onnistuit.
Tule tänne.
Tule tänne, sain sinut.

852
01:26:09,543 --> 01:26:11,312
Sain sinut. Tule tänne.

853
01:26:11,978 --> 01:26:14,415
Hei. Tässä mennään.

854
01:26:20,721 --> 01:26:22,922
Voi. Löysit ne.

855
01:26:29,129 --> 01:26:31,965
Olen niin pahoillani, Ellis.

856
01:26:33,701 --> 01:26:35,436
Koska en usko sinua.

857
01:26:35,569 --> 01:26:38,372
Kyllä, kerroit meille
jotain oli vialla,
meidän olisi pitänyt kuunnella.

858
01:26:38,506 --> 01:26:39,540
Joo.

859
01:26:40,307 --> 01:26:43,009
Työnsin teidät pois,
se et ollut sinä.

860
01:26:45,579 --> 01:26:47,147
Mutta nyt olen täällä.

861
01:26:48,582 --> 01:26:50,083
Olen itse asiassa läsnä.

862
01:26:54,588 --> 01:26:55,955
minä vain...

863
01:26:57,558 --> 01:27:00,394
täytyy tehdä töitä vuokrauksen kanssa
te kaverit enemmän.

864
01:27:05,699 --> 01:27:07,033
Ja minä teen.

865
01:27:09,336 --> 01:27:10,438
Lupaan.

866
01:27:28,656 --> 01:27:30,624
Ja Adam Ellisin
viimeinen twiitti oli,

867
01:27:30,758 --> 01:27:34,595
"Kaikille kysyville
Jos olen elossa, voin hyvin."

868
01:27:34,728 --> 01:27:36,095
Rauhanmerkki emoji.

869
01:27:37,130 --> 01:27:38,466
En tiedä sinusta,

870
01:27:38,599 --> 01:27:41,769
mutta minä kutsun paskaa
tästä koko asiasta.

871
01:27:41,902 --> 01:27:43,871
Kerro nyt mitä kuuluu.

872
01:27:50,076 --> 01:27:52,212
Näen sinut, BeardedBoy233.

873
01:27:52,346 --> 01:27:53,980
Kiitos subista.

874
01:27:57,116 --> 01:28:01,087
Ellis on kusipää
jos hän luulee, että teemme
pelata mukavasti Internetissä

875
01:28:01,222 --> 01:28:03,324
syynä
hänen pieni kummitustarinansa.

876
01:28:10,764 --> 01:28:12,098
Vituttaa sinua, narttu.

877
01:28:12,233 --> 01:28:13,534
Älä tule streamiini

878
01:28:13,667 --> 01:28:16,102
ja yritä olla hiljaa
sananvapauteni.

879
01:28:16,804 --> 01:28:18,239
Kiitos.

880
01:28:20,206 --> 01:28:22,175
Tule,
kumpi teistä kusee

881
01:28:22,309 --> 01:28:25,211
teki tyhmän
Rakas David-tili?

882
01:28:29,416 --> 01:28:30,918
Okei, pelaan mukana.

883
01:28:32,085 --> 01:28:36,624
- Rakas David,
miksi olet niin ujo?

884
01:28:41,060 --> 01:28:42,463
Ihan okei.

885
01:28:42,596 --> 01:28:44,431
Rakas David...

886
01:28:44,565 --> 01:28:48,034
...johtuuko siitä vanhempasi
yrittänyt peruuttaa sinut?

887
01:28:49,703 --> 01:28:51,104
Minusta tuntuu niin pahalta.

888
01:28:53,574 --> 01:28:57,444
Rakas David, todellako?

889
01:29:05,419 --> 01:29:06,453
Näetkö?

890
01:29:08,087 --> 01:29:09,523
Tämä on niin tyhmää.

891
01:29:10,189 --> 01:29:13,260
Hyvää matkaa, kaverit.
Helvetin loistava--




