1
00:00:46,512 --> 00:00:47,582
<i>♪ ¡Ay! ♪</i>

2
00:00:51,849 --> 00:00:55,318
<i>♪ hmm, sí ♪</i>

3
00:00:55,319 --> 00:00:58,649
<i>♪ Solía pensar
tal vez me amas ♪</i>

4
00:00:58,655 --> 00:01:01,355
<i>♪ ahora, cariño, estoy seguro ♪</i>

5
00:01:04,159 --> 00:01:06,927
<i>♪ y no puedo esperar
hasta el día ♪</i>

6
00:01:06,928 --> 00:01:10,198
<i>♪ cuando tocas mi puerta ♪</i>

7
00:01:12,966 --> 00:01:16,266
<i>♪ ahora cada vez
Voy por el buzón ♪</i>

8
00:01:16,269 --> 00:01:18,939
<i>♪ tengo que sujetarme ♪</i>

9
00:01:21,706 --> 00:01:25,236
<i>♪ porque simplemente no puedo esperar
hasta que me escribas ♪</i>

10
00:01:32,548 --> 00:01:33,778
<i>♪ Está bien ahora ♪</i>

11
00:01:33,782 --> 00:01:35,552
<i>♪ y no te sientes bien ♪</i>

12
00:01:35,553 --> 00:01:36,650
<i>♪ hola♪</i>

13
00:01:36,651 --> 00:01:37,651
<i>♪ sí ♪</i>

14
00:01:39,487 --> 00:01:42,517
<i>♪ Solía pensar
tal vez me amas ♪</i>

15
00:01:42,523 --> 00:01:45,163
<i>♪ ahora sé que es verdad ♪</i>

16
00:01:47,960 --> 00:01:50,660
<i>♪ No quiero gastar
toda mi vida ♪</i>

17
00:01:50,662 --> 00:01:53,932
<i>♪ solo te estoy esperando ♪</i>

18
00:01:56,733 --> 00:01:59,933
<i>♪ ahora no te quiero de vuelta
para el fin de semana ♪</i>

19
00:01:59,936 --> 00:02:02,666
<i>♪ no vuelvo por un día ♪</i>

20
00:02:03,205 --> 00:02:05,435
<i>♪ Na, no, no ♪</i>

21
00:02:05,440 --> 00:02:08,140
<i>♪ Dije, cariño, solo
Quiero que vuelvas ♪</i>

22
00:02:08,142 --> 00:02:11,911
<i>♪ y quiero que te quedes ♪</i>

23
00:02:11,912 --> 00:02:15,712
<i>♪ oh, sí,
Estoy caminando bajo el sol ♪</i>

24
00:02:15,715 --> 00:02:17,405
<i>♪ whoa-oh ♪</i>

25
00:02:17,416 --> 00:02:20,116
<i>♪ Estoy caminando bajo el sol ♪</i>

26
00:02:20,118 --> 00:02:21,778
<i>♪ whoa-oh ♪</i>

27
00:02:21,786 --> 00:02:24,346
<i>♪ Estoy caminando bajo el sol ♪</i>

28
00:02:24,355 --> 00:02:25,785
<i>♪ whoa-oh ♪%</i>

29
00:02:25,789 --> 00:02:28,257
Buenos días, papi.

30
00:02:28,258 --> 00:02:31,258
Oye, oye. Ben,
¿Cómo estás, hombre?

31
00:02:32,427 --> 00:02:33,587
¡Oh!

32
00:02:34,461 --> 00:02:35,791
Oh, Dios.

33
00:02:36,896 --> 00:02:39,756
¡Oh! papá tiene
para prepararse para el trabajo.

34
00:02:39,765 --> 00:02:41,625
¿No puedes quedarte en casa?

35
00:02:41,633 --> 00:02:44,803
No, tengo un gran día.
en el trabajo hoy. Un gran día.

36
00:02:46,970 --> 00:02:48,100
Kim.

37
00:02:48,938 --> 00:02:50,398
¿Dónde está mi celular?

38
00:02:50,406 --> 00:02:51,866
Es con mis crayones.

39
00:02:51,874 --> 00:02:54,574
no se supone
estar con los crayones.

40
00:02:58,679 --> 00:03:00,109
Ahí tienes, cariño.

41
00:03:00,113 --> 00:03:03,083
Bien, ahora, ¿dónde está mi busca?
¿Alguien ha visto mi busca?

42
00:03:12,522 --> 00:03:14,152
Ah, aquí está.

43
00:03:14,156 --> 00:03:17,516
Justo al lado del jugo de uva.
Me pregunto cómo llegó allí.

44
00:03:17,526 --> 00:03:21,256
¿Son esas mis tarjetas de notas que
¿He estado trabajando toda la noche?

45
00:03:21,263 --> 00:03:24,703
He estado despierto toda la noche y ahora
Están... ahora están todos pegajosos.

46
00:03:25,399 --> 00:03:26,459
Lo siento, cariño.

47
00:03:26,466 --> 00:03:27,866
Sí.

48
00:03:27,867 --> 00:03:29,197
Sí...

49
00:03:29,201 --> 00:03:31,671
Sí, te veré más tarde.

50
00:03:32,771 --> 00:03:35,301
Oh, oh, no lo olvides
sobre la orientación de hoy.

51
00:03:35,306 --> 00:03:36,466
¿El qué?

52
00:03:36,473 --> 00:03:38,873
¿Academia Chapman?
¿El preescolar?

53
00:03:38,875 --> 00:03:40,665
Ah, OK.
Sí, sí, claro. DE ACUERDO.

54
00:03:40,676 --> 00:03:43,206
¿Hay alguna manera?
¿Podríamos reprogramar eso?

55
00:03:44,478 --> 00:03:46,338
Oh, ya sabes, tal vez nosotros
No debería reprogramar eso.

56
00:03:46,346 --> 00:03:49,576
Tal vez deberíamos ocuparnos de
negocios y ser padres responsables.

57
00:03:49,582 --> 00:03:50,782
No te preocupes.

58
00:03:50,783 --> 00:03:51,816
No llegues tarde.

59
00:03:51,817 --> 00:03:52,947
No llegaré tarde.

60
00:03:52,951 --> 00:03:54,221
¿Promesa?

61
00:03:54,918 --> 00:03:56,578
No llegaré tarde.

62
00:03:57,920 --> 00:04:00,020
Vale, nos vemos luego.

63
00:04:00,022 --> 00:04:02,289
Oye, ¿lo prometió?

64
00:04:02,290 --> 00:04:03,760
Seguro que sí.

65
00:04:05,526 --> 00:04:07,386
Oye, ¿qué está pasando?

66
00:04:07,961 --> 00:04:09,891
Tu peor pesadilla.

67
00:04:09,896 --> 00:04:10,996
¿Qué?

68
00:04:10,997 --> 00:04:13,297
El señor brócoli no se presentó.

69
00:04:13,299 --> 00:04:16,169
Recibió una llamada
en un comercial de patatas fritas.

70
00:04:16,170 --> 00:04:18,098
Estos bocadillos
¡Nos están matando!

71
00:04:18,103 --> 00:04:19,937
Sí, lo sé.

72
00:04:19,938 --> 00:04:21,268
¡Marvin!

73
00:04:21,272 --> 00:04:22,272
¿Sí?

74
00:04:22,273 --> 00:04:23,706
Marvin.

75
00:04:23,707 --> 00:04:25,267
¿El tipo que huele el correo?

76
00:04:26,743 --> 00:04:29,043
Mira, necesitamos un chico que use un
traje de brócoli, no una persona normal.

77
00:04:29,045 --> 00:04:30,775
Marvin, mi hombre!

78
00:04:30,780 --> 00:04:33,780
Mi amigo Marvin. Oye, hombre, ¿qué está pasando?
¿Hoy? Escucha, necesito un pequeño favor.

79
00:04:33,783 --> 00:04:35,617
estamos teniendo un poco
grupo de enfoque aquí,

80
00:04:35,618 --> 00:04:37,818
y el tipo que se supone
para usar traje de brócoli, izquierda.

81
00:04:37,820 --> 00:04:40,120
Me preguntaba si pondrías
¿El traje y la funda para nosotros?

82
00:04:40,122 --> 00:04:41,222
No.

83
00:04:42,691 --> 00:04:46,061
Oh, no puedo hacer el brócoli
porque simplemente no soy yo. Lo siento.

84
00:04:47,694 --> 00:04:50,294
Oye, ¿puedo ser la zanahoria?
aunque?

85
00:04:50,296 --> 00:04:52,126
Si, si,
tú podrías ser la zanahoria.

86
00:04:52,131 --> 00:04:53,661
Déjalo intentar
No. R zanahoria encendida.

87
00:04:53,665 --> 00:04:54,925
Sí, tú puedes ser el brócoli.

88
00:04:54,932 --> 00:04:56,562
No, no quiero ser un arbusto.

89
00:04:56,566 --> 00:04:59,896
No es un arbusto, es un tallo de brócoli.
Es un tallo fuerte de brócoli.

90
00:04:59,902 --> 00:05:01,432
Sí, soy bastante fuerte.

91
00:05:01,436 --> 00:05:02,966
Sí, puedes hacer que eso funcione.

92
00:05:02,970 --> 00:05:05,400
Entra aquí y ve y cambia esto.
Ponte el traje y consigue el brócoli.

93
00:05:05,405 --> 00:05:07,565
Confía en mí en esto.
Bien, vámonos.

94
00:05:07,573 --> 00:05:10,608
♪ ¡B-r-o-c-c-o-l-i! ♪

95
00:05:10,609 --> 00:05:13,409
♪ yo soy el brócoli
¡y no sé por qué! ♪

96
00:05:13,411 --> 00:05:16,211
♪ ¡C-a-r-r-o y una "t"! ♪

97
00:05:16,213 --> 00:05:19,213
♪ Las zanahorias son saludables.
para ti y para mi! ♪

98
00:05:22,685 --> 00:05:25,785
♪ ¡Oh-oh-oh! ♪

99
00:05:25,788 --> 00:05:27,948
♪ Oh oh ♪

100
00:05:27,956 --> 00:05:30,586
♪ ¿Quieres hacer el baile? ir,
brócoli, ¡es tu cumpleaños! ♪

101
00:05:30,591 --> 00:05:32,260
♪ Ve, brócoli,
¡es tu cumpleaños! ♪

102
00:05:32,261 --> 00:05:34,128
♪ Ve, zanahoria,
¡Vamos, zanahoria, vamos! ♪%

103
00:05:34,129 --> 00:05:35,227
no, no quiero.

104
00:05:35,228 --> 00:05:37,796
¡Hola niños y niñas!

105
00:05:37,797 --> 00:05:40,957
¡Zowie! ¿Tenemos un especial?
¡Un regalo para ti hoy!

106
00:05:42,434 --> 00:05:45,602
"¡Oye! Tenemos
¡Un cereal nuevo!

107
00:05:45,603 --> 00:05:47,543
Eres el primer niño..."

108
00:05:48,105 --> 00:05:49,165
¡Ayuda!

109
00:05:49,172 --> 00:05:50,772
¡Puaj!

110
00:05:50,773 --> 00:05:53,407
Es súper delicioso.
Y cargado...

111
00:05:53,408 --> 00:05:54,708
Phil, ayúdame, ¡ahhh!

112
00:05:54,709 --> 00:05:57,439
Con todo tipo de cosas
eso es bueno para ti.

113
00:05:57,445 --> 00:05:59,305
¿Y sabes cómo lo llamamos?

114
00:05:59,313 --> 00:06:02,081
¡Vegetales!

115
00:06:04,617 --> 00:06:06,917
¡Este cereal apesta!

116
00:06:06,919 --> 00:06:08,419
Se están volviendo contra nosotros.

117
00:06:08,420 --> 00:06:11,090
Dale una oportunidad. Déjalo entrar
su boca. Llegaron a probarlo.

118
00:06:12,390 --> 00:06:13,420
No, no.

119
00:06:13,424 --> 00:06:14,964
¡Toma eso!

120
00:06:18,227 --> 00:06:19,827
¡Ayúdame, Charlie!

121
00:06:19,828 --> 00:06:22,828
¡No en la cara!
¡Sálvate, zanahoria!

122
00:06:22,831 --> 00:06:25,501
Llame a seguridad ahora. Oh, mierda...
¡Oye, oh, oye, deja de hacer eso!

123
00:06:29,036 --> 00:06:31,136
Supongo que será mejor que entremos, perro.

124
00:06:31,138 --> 00:06:33,706
tu papi vendrá
un poco más tarde.

125
00:06:33,707 --> 00:06:35,237
Ven aquí, déjame verte.

126
00:06:41,913 --> 00:06:43,380
¡Ey!

127
00:06:43,381 --> 00:06:45,781
Lo siento mucho, cariño.
Lo siento.

128
00:06:45,783 --> 00:06:48,953
Las cosas se pusieron locas en el trabajo.
Oye, ¿qué está pasando, hombre?

129
00:06:48,954 --> 00:06:51,490
Mira este lugar. esto es
Princeton para niños en edad preescolar.

130
00:06:51,491 --> 00:06:54,047
Apurémonos para no hacerlo.
llegar tarde a la orientación.

131
00:06:54,056 --> 00:06:55,616
Oye, ¿cuál es el
orientación sobre?

132
00:06:55,624 --> 00:06:57,594
Es un preescolar, van a
Estaré jugando con bloques, ¿verdad?

133
00:06:57,595 --> 00:06:58,922
Sí.

134
00:07:06,832 --> 00:07:08,732
Increíble.

135
00:07:08,733 --> 00:07:12,371
Las habilidades lingüísticas son fundamentales
componente aquí en Chapman.

136
00:07:12,372 --> 00:07:14,499
son parte
de nuestro plan de estudios básico.

137
00:07:14,504 --> 00:07:15,871
Tú debes ser Carlos.

138
00:07:15,872 --> 00:07:17,872
Oh, por favor llámame Charlie.
Encantado de conocerlo.

139
00:07:17,874 --> 00:07:18,874
¿Cómo estás?

140
00:07:18,875 --> 00:07:20,035
¡Hola! Ella es mi esposa, Kim.

141
00:07:20,042 --> 00:07:23,042
Kimberly. Soy la señorita Harridan.
la directora.

142
00:07:23,045 --> 00:07:24,705
Y este es Ben.

143
00:07:24,713 --> 00:07:27,281
Bueno, ¿cómo estás, Benjamín?

144
00:07:27,282 --> 00:07:28,751
Oh, vamos, hombrecito.

145
00:07:28,752 --> 00:07:30,620
Es un placer conocerte.

146
00:07:31,085 --> 00:07:32,975
¿Empezamos?

147
00:07:32,986 --> 00:07:34,686
Mira sus pequeños conjuntos.
Me gusta eso.

148
00:07:34,687 --> 00:07:36,647
Son lindos.

149
00:07:36,656 --> 00:07:40,386
Encontramos que los uniformes refuerzan
el sentido de estructura.

150
00:07:40,392 --> 00:07:42,692
Oh, sí, la estructura es buena.

151
00:07:42,694 --> 00:07:46,363
Nuestra filosofía es que un niño
Es como una enredadera.

152
00:07:46,364 --> 00:07:50,133
Con estructura para aferrarse y
el jardinero adecuado para cuidarlos,

153
00:07:50,134 --> 00:07:52,502
crecerán hasta el cielo.

154
00:07:53,604 --> 00:07:54,770
Lo siento.

155
00:07:54,771 --> 00:07:56,538
Entonces, señora Hinton,

156
00:07:56,539 --> 00:07:59,039
¿vuelves a trabajar?

157
00:07:59,041 --> 00:08:01,241
abogado,
Creo que su expediente decía.

158
00:08:01,243 --> 00:08:04,183
Uh, sí, en realidad,
No he practicado todavía.

159
00:08:04,184 --> 00:08:07,309
Acabamos de tener a Ben
cuando terminé la facultad de derecho.

160
00:08:07,315 --> 00:08:09,615
Todavía un poco nervioso
sobre dejarlo.

161
00:08:09,617 --> 00:08:13,086
Oh, todas las madres lo son.
Pero no debes preocuparte.

162
00:08:13,087 --> 00:08:16,047
Nuestras pequeñas plántulas
están en muy buenas manos.

163
00:08:17,157 --> 00:08:18,387
Apaga el maldito teléfono.

164
00:08:18,391 --> 00:08:19,561
Está apagado, está apagado.

165
00:08:19,562 --> 00:08:21,418
¡Y ataca!

166
00:08:21,426 --> 00:08:23,286
Ahora marca tus libros, el número 5.

167
00:08:23,294 --> 00:08:26,529
El gato es al ratón como la rana es al...

168
00:08:26,530 --> 00:08:28,797
¿Están haciendo S.A.T.? ¿Deberes?

169
00:08:28,798 --> 00:08:31,428
Nunca es demasiado pronto para empezar.

170
00:08:31,433 --> 00:08:32,403
Nido.

171
00:08:32,404 --> 00:08:34,000
Así es. Nido.

172
00:08:36,603 --> 00:08:38,403
Pensé que te habías convertido
tu celular apagado.

173
00:08:38,404 --> 00:08:41,004
No es mi celular,
es mi 2 vías.

174
00:08:43,041 --> 00:08:44,871
Oh, no. Esto es malo.

175
00:08:46,577 --> 00:08:47,907
Adelante.

176
00:08:47,911 --> 00:08:49,441
DE ACUERDO. Gracias, cariño.

177
00:08:49,445 --> 00:08:51,005
Eh,

178
00:08:51,013 --> 00:08:53,953
Lo siento muchísimo. Tengo una emergencia
en el trabajo y tengo que irme.

179
00:08:53,954 --> 00:08:55,149
Entiendo.

180
00:08:55,150 --> 00:08:56,350
Lo lamento.

181
00:08:56,351 --> 00:08:57,781
Oye, hombrecito.

182
00:08:57,785 --> 00:09:00,815
Papá tiene que irse, pero
Te veré más tarde, ¿vale?

183
00:09:00,821 --> 00:09:02,190
¿Quieres hacer el cohete?

184
00:09:02,191 --> 00:09:03,889
Sí, ven,
hagamos el cohete.

185
00:09:15,567 --> 00:09:17,067
Perdón por todo el ruido.

186
00:09:17,068 --> 00:09:18,928
Aquí tienes.
Ve con mami.

187
00:09:18,936 --> 00:09:22,636
Te veré más tarde.
Gracias por tu tiempo.

188
00:09:22,639 --> 00:09:25,509
Lo siento mucho. el esta intentando
sacar un nuevo producto en el trabajo.

189
00:09:25,510 --> 00:09:28,338
Mmmm, bueno, no hay necesidad de disculparse.

190
00:09:28,344 --> 00:09:30,878
La diligencia siempre establece
un buen ejemplo.

191
00:09:30,879 --> 00:09:32,949
Ay, Jenny.
Justo a tiempo.

192
00:09:33,847 --> 00:09:35,807
Aquí tienes una copia de nuestro plan de estudios.

193
00:09:35,815 --> 00:09:38,675
y una lista de tus
obligaciones financieras.

194
00:09:39,650 --> 00:09:41,420
¿Este es el precio por año?

195
00:09:41,421 --> 00:09:42,818
Por mes.

196
00:09:45,788 --> 00:09:47,688
Ya sabes, Ben está empezando
preescolar hoy.

197
00:09:47,689 --> 00:09:48,719
Ah, sí, ¿dónde?

198
00:09:48,723 --> 00:09:50,292
En esa academia Chapman.

199
00:09:50,293 --> 00:09:52,021
Ah, el cuerpo de marines
de guardería.

200
00:09:52,026 --> 00:09:53,826
Max va allí.

201
00:09:53,827 --> 00:09:56,127
¿En realidad? ¿Qué haces?
piensas en ese lugar?

202
00:09:56,129 --> 00:09:59,299
No es que tengas muchas opciones. tu
Tengo a Harridan y sus felices fembots,

203
00:09:59,300 --> 00:10:01,458
Tienes idiota Von idiota
y su escuela para niños

204
00:10:01,466 --> 00:10:03,026
a quien le gustan los accidentes.

205
00:10:03,034 --> 00:10:06,204
Compañeros, compañeros, los números acaban de llegar
en busca de bolas de chocolate con chocolate.

206
00:10:06,205 --> 00:10:07,636
¡Por las nubes!

207
00:10:07,637 --> 00:10:10,397
Esa es una gran sorpresa. ¿Has oído eso, Phil?
A los niños les gusta el chocolate.

208
00:10:10,406 --> 00:10:11,636
Helado también.

209
00:10:11,640 --> 00:10:13,810
Ok, lo siento, olvidé que estaba
hablando con los cabezas de granola

210
00:10:13,811 --> 00:10:15,208
de la división de alimentos naturales.

211
00:10:15,209 --> 00:10:17,679
Ahora bien, ¿cuál era el apestoso?
¿A ustedes les cargaron?

212
00:10:17,680 --> 00:10:21,378
No es un apestoso. Se llama veggie-o's.
y es el cereal del futuro.

213
00:10:21,381 --> 00:10:24,081
Bien, golpes de verduras. pensé
estaban matando eso.

214
00:10:24,916 --> 00:10:26,746
¡Alemán! ¡Oye, Jerry!

215
00:10:26,751 --> 00:10:28,881
Atrapa los números en el
bolas de chocolate con chocolate?

216
00:10:28,886 --> 00:10:30,186
¡Por las nubes, cariño!

217
00:10:30,187 --> 00:10:31,947
¿Qué quiere decir?
¿"matar eso"?

218
00:10:31,955 --> 00:10:34,455
¿Por qué escuchas a Bruce?
No se está matando nada.

219
00:10:34,457 --> 00:10:35,717
Sabes que este tipo es un payaso.

220
00:10:35,724 --> 00:10:38,264
Si algo estuviera bajando,
lo sabríamos.

221
00:10:38,265 --> 00:10:39,789
Lo estamos matando.

222
00:10:39,793 --> 00:10:43,393
Oye, vamos, Jim. Tuvimos una mala prueba.
Y es un hueso duro de roer.

223
00:10:43,396 --> 00:10:46,496
Cualquier tonto puede vender
bolas de chocolate con chocolate

224
00:10:46,499 --> 00:10:49,469
y con sabor a algodón de azúcar
cereal para niños, hombre.

225
00:10:49,470 --> 00:10:52,536
Algodón de azúcar.
Eso... eso no está mal.

226
00:10:52,537 --> 00:10:55,937
Hola chicos, miren.
Lo siento, pero era un perro.

227
00:10:55,940 --> 00:10:59,470
Los niños simplemente no quieren comer
verduras para el desayuno. ¿Quién lo sabía?

228
00:10:59,476 --> 00:11:03,076
Es exactamente lo que te dije hace 6 meses.
hace cuando nos pusiste en este proyecto.

229
00:11:03,079 --> 00:11:05,046
¿Lo hiciste?

230
00:11:05,047 --> 00:11:07,547
Bueno, no lo es
solo vegetales.

231
00:11:07,549 --> 00:11:10,319
Nosotros... estamos cerrando
toda la división de salud.

232
00:11:10,320 --> 00:11:11,648
Son como 300 personas.

233
00:11:11,652 --> 00:11:13,792
Sí, simplemente no es un negocio.
queremos estar dentro.

234
00:11:13,793 --> 00:11:16,247
Entonces, ¿dónde estamos?
siendo reasignado?

235
00:11:20,359 --> 00:11:23,459
Entonces, perro, ¿cómo estuvo tu
¿primer día en la escuela?

236
00:11:24,295 --> 00:11:25,385
DE ACUERDO.

237
00:11:25,763 --> 00:11:27,163
¿Está bien?

238
00:11:27,164 --> 00:11:29,398
No conozco a nadie allí.

239
00:11:29,399 --> 00:11:33,499
Oh, bueno, dale un poco de tiempo.
Harás algunos amigos.

240
00:11:33,503 --> 00:11:35,173
¿Y tú, cariño?
¿Cómo estuvo su día?

241
00:11:35,174 --> 00:11:37,471
Perdí mi trabajo.

242
00:11:37,473 --> 00:11:39,540
¿Perdiste tu trabajo?

243
00:11:39,541 --> 00:11:41,808
Me despidieron.

244
00:11:41,809 --> 00:11:43,378
Yo y otras 300 personas.

245
00:11:43,379 --> 00:11:44,607
¡No pueden hacer eso!

246
00:11:44,611 --> 00:11:46,580
¿Qué pasa con Jim Fields?
¿No puede hacer algo?

247
00:11:46,581 --> 00:11:48,648
Jim campos es el indicado
que apretó el gatillo.

248
00:11:48,649 --> 00:11:50,747
Ahora él no va a ser
dispuesto a hacer cualquier cosa,

249
00:11:50,749 --> 00:11:53,579
Porque cuando descubrí que era él,
Le dije que se echara a volar...

250
00:11:53,585 --> 00:11:54,875
¡Charlie!

251
00:11:57,220 --> 00:11:59,220
H-I-j-k-l-m-n-o-p.

252
00:12:01,389 --> 00:12:02,689
No te preocupes por esto.

253
00:12:02,690 --> 00:12:05,190
Soy un chico solicitado y lo haré.
tener un nuevo trabajo en una semana.

254
00:12:05,192 --> 00:12:06,362
Una semana.

255
00:12:12,264 --> 00:12:14,864
Oye, ¿y si usamos?
el fondo de emergencia?

256
00:12:16,067 --> 00:12:18,827
No podemos. ya usamos
en el pago del coche.

257
00:12:18,836 --> 00:12:19,896
DE ACUERDO.

258
00:12:22,405 --> 00:12:24,265
No hay manera de evitarlo.

259
00:12:24,273 --> 00:12:27,011
Tenemos que sacar a Ben de Chapman.
es simplemente demasiado dinero. Mirar.

260
00:12:27,012 --> 00:12:29,239
Entonces ¿qué vamos a
hacer para el cuidado de los niños?

261
00:12:29,244 --> 00:12:30,744
¿Vas a
¿quedarme en casa con él?

262
00:12:30,745 --> 00:12:33,675
No, no voy a
quédate en casa con él.

263
00:12:33,681 --> 00:12:37,219
Mira, sólo tenemos que encontrar algo.
más asequible, eso es todo.

264
00:12:37,220 --> 00:12:38,777
Esta es la dirección correcta.

265
00:12:38,785 --> 00:12:40,275
Debes estar bromeando.

266
00:12:40,286 --> 00:12:42,246
Oye, al menos podemos
compruébalo, ya sabes.

267
00:12:42,254 --> 00:12:43,787
Ben no irá aquí.

268
00:12:43,788 --> 00:12:45,848
Las apariencias pueden engañar.
Déjame ir a echar un vistazo.

269
00:12:45,856 --> 00:12:49,016
¿Las apariencias engañan?
¡Estamos en un parque de casas rodantes!

270
00:12:49,725 --> 00:12:51,015
¿Sí?

271
00:12:51,026 --> 00:12:53,326
Puede que haya cometido un error
Estoy buscando el preescolar.

272
00:12:53,328 --> 00:12:55,088
Oh ho, sí, lo es.

273
00:12:57,130 --> 00:12:58,660
Bienvenidos al...

274
00:13:02,133 --> 00:13:03,366
Lo siento.

275
00:13:03,367 --> 00:13:05,997
Bienvenido a
El toque del preescolar Eden.

276
00:13:06,002 --> 00:13:07,032
¿Puedo ayudarle?

277
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
Oh, no, gracias.

278
00:13:11,839 --> 00:13:13,809
¿Es ésta la dirección correcta?

279
00:13:13,810 --> 00:13:15,707
Creo que sí.

280
00:13:15,708 --> 00:13:16,938
¡Hola!

281
00:13:16,942 --> 00:13:18,042
Hola.

282
00:13:18,043 --> 00:13:21,213
Mantenemos a los niños
por aquí.

283
00:13:28,452 --> 00:13:30,022
Adelante.
Después de usted, señora.

284
00:13:33,757 --> 00:13:34,806
DE ACUERDO.

285
00:13:34,807 --> 00:13:35,857
¿De dónde sacaste?
esta dirección de este lugar?

286
00:13:35,859 --> 00:13:37,389
No, elegiste este lugar.

287
00:13:37,393 --> 00:13:38,933
deberíamos informar
esto a alguien.

288
00:13:42,297 --> 00:13:44,757
Muy bien,
de eso estoy hablando.

289
00:13:44,766 --> 00:13:47,426
Mira, sabía que tenía que haber en
Al menos un lugar decente en la ciudad.

290
00:13:47,435 --> 00:13:49,225
Sí. Parece estar bien.

291
00:13:52,521 --> 00:13:54,539
<i>Esta es la policía.
Te tenemos rodeado.</i>

292
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
¡Oh mierda! ¡Ir!

293
00:14:01,212 --> 00:14:04,412
Muy bien, Charlie.
Entrega las llaves.

294
00:14:04,415 --> 00:14:05,945
No sé dónde están las llaves.

295
00:14:05,949 --> 00:14:07,379
N-ni siquiera lo intentes.

296
00:14:07,383 --> 00:14:09,023
no se donde
Las llaves del Benz son.

297
00:14:09,024 --> 00:14:10,417
¿Por qué no conduces la minivan?

298
00:14:10,418 --> 00:14:12,578
No. Ya hablamos.
sobre esto anoche.

299
00:14:12,586 --> 00:14:16,616
Te quedarás en casa con Ben.
Estoy conduciendo el Mercedes.

300
00:14:16,623 --> 00:14:20,992
Me tendrás conduciendo por ahí
ciudad en la tonta minivan todo el día.

301
00:14:20,993 --> 00:14:22,960
¿Está la capota bajada?

302
00:14:22,961 --> 00:14:24,901
Oye, ¿sabes qué, Kim?

303
00:14:26,031 --> 00:14:28,431
Sólo ten cuidado.
No lo estaciones en cualquier lugar.

304
00:14:28,433 --> 00:14:30,571
Y... y ten cuidado con
dentro y fuera del coche.

305
00:14:30,572 --> 00:14:32,468
No recibas ningún golpe
en la puerta, ya sabes.

306
00:14:32,469 --> 00:14:33,699
Y asegúrate...
ven aquí.

307
00:14:33,703 --> 00:14:35,641
Asegúrate de poner
el buen gas que hay ahí.

308
00:14:35,642 --> 00:14:37,238
Porque si pones
las cosas baratas,

309
00:14:37,239 --> 00:14:39,939
hará que el motor arranque
Tocando la puerta y no quiero eso.

310
00:14:39,941 --> 00:14:43,079
Y no dejas leche dentro del
coche con las ventanillas subidas.

311
00:14:43,080 --> 00:14:44,607
Abroche siempre el cinturón del asiento del coche.

312
00:14:44,611 --> 00:14:47,011
No estaciones al sol
o los asientos se calentarán demasiado.

313
00:14:47,013 --> 00:14:49,713
Ah, y nada de jugo a menos que
está en una taza para sorber.

314
00:14:49,715 --> 00:14:51,605
Adiós, cariño.

315
00:14:51,616 --> 00:14:54,676
Oye, ¿puedes llamarnos? Déjanos
¿Sabes a qué hora volverás?

316
00:14:56,019 --> 00:14:58,819
Porque estaremos aquí esperando,
solo nosotros dos.

317
00:14:58,821 --> 00:15:01,921
Adiós mami.

318
00:15:01,924 --> 00:15:03,524
¡No demasiado rápido!

319
00:15:03,992 --> 00:15:05,759
Hasta luego.

320
00:15:08,228 --> 00:15:10,796
¿Cuándo volverá mamá?

321
00:15:10,797 --> 00:15:13,557
ella volverá
A la hora de cenar, mami.

322
00:15:14,432 --> 00:15:17,332
¿Es pronto la hora de cenar?

323
00:15:17,334 --> 00:15:21,703
No, pero no te preocupes. estamos
vamos a divertirnos mucho.

324
00:15:21,704 --> 00:15:24,744
Pero necesitamos que mamá se divierta.

325
00:15:27,708 --> 00:15:29,008
Guau.

326
00:15:29,009 --> 00:15:31,039
¿Qué estás intentando? Solo rompe
¿Yo abajo en el camino de entrada?

327
00:15:31,044 --> 00:15:33,244
¿Por qué quieres romper?
¿Tu padre está así?

328
00:15:33,246 --> 00:15:34,276
Lo lamento.

329
00:15:34,280 --> 00:15:35,710
Eso es mejor.

330
00:15:35,714 --> 00:15:37,714
Porque me acabas de derribar suavemente.
Mis ojos se llenaron de lágrimas...

331
00:15:37,716 --> 00:15:38,716
Lo siento.
Lo lamento.

332
00:15:38,717 --> 00:15:40,147
Ok, me hiciste los ojos
Está bien. Yo me levanto.

333
00:15:40,151 --> 00:15:41,251
Mírame a los ojos.

334
00:15:41,252 --> 00:15:42,922
Veo que tu ojo tiembla.

335
00:15:42,923 --> 00:15:44,950
¡Vamos a divertirnos!

336
00:16:01,904 --> 00:16:03,104
¡Sí!

337
00:16:03,105 --> 00:16:05,035
¿Sabes?
¿Cómo cambiar un pañal?

338
00:16:05,040 --> 00:16:07,740
Sí, pero... espera, pensé.
Max ya estaba entrenado para ir al baño.

339
00:16:08,809 --> 00:16:10,039
Créame, yo también.

340
00:16:10,043 --> 00:16:12,312
<i>¡No me hagas eso!
¿Qué estás...?</i>

341
00:16:12,313 --> 00:16:14,541
Me está tirando cosas
y huele.

342
00:16:14,546 --> 00:16:16,576
<i>¡Realmente necesito tu ayuda!</i>

343
00:16:19,115 --> 00:16:20,675
¿Estás entrenado para ir al baño?

344
00:16:20,683 --> 00:16:21,823
Sí.

345
00:16:23,952 --> 00:16:25,482
¿Tienes que volverte apestoso?

346
00:16:25,486 --> 00:16:26,586
Sí.

347
00:16:26,587 --> 00:16:28,787
Entonces, continúa.
Entonces vete apestoso.

348
00:16:33,559 --> 00:16:35,689
Tienes un dolor nauseabundo
en la boca de tu estómago

349
00:16:35,694 --> 00:16:38,064
¿Que eres un fracaso inútil?

350
00:16:39,363 --> 00:16:41,797
Somos fracasos inútiles.

351
00:16:41,798 --> 00:16:42,958
Hola, chicos.

352
00:16:42,965 --> 00:16:45,095
Hola, Peggy.
Bien. ¿Estás haciendo?

353
00:16:45,100 --> 00:16:46,330
¿Qué pasa, Nicky?

354
00:16:48,569 --> 00:16:51,869
Sí, puede ser un poco duro.
para entender a veces.

355
00:16:52,972 --> 00:16:55,072
Sí cariño, ve a jugar.
Diviértete, diviértete.

356
00:16:55,074 --> 00:16:57,412
Y escucha, mantente alejado
de esa caca de gato, ¿vale?

357
00:16:57,413 --> 00:16:59,139
<i>¿Hija?</i> ¿Qué es eso?
¿Qué acaba de decir?

358
00:16:59,144 --> 00:17:00,744
Dios mío, no tengo ni idea.

359
00:17:00,745 --> 00:17:03,605
El doctor dice que es solo una fase.
él está pasando, pero...

360
00:17:03,614 --> 00:17:05,714
Bueno, lo mantuvo
fuera de Chapman.

361
00:17:05,716 --> 00:17:07,116
Tirones.

362
00:17:07,117 --> 00:17:10,747
Max! Max!
¡Baja ese ratón!

363
00:17:13,088 --> 00:17:14,718
¡Dámelo!

364
00:17:14,722 --> 00:17:16,022
Ah, ¿qué estás...?

365
00:17:18,158 --> 00:17:21,758
Sabes algo, Charlie, creo que es
Genial, ustedes son papás de tiempo completo.

366
00:17:21,761 --> 00:17:24,061
Sí. si,
somos verdaderos gigantes entre los hombres.

367
00:17:24,063 --> 00:17:26,263
En serio. Eres. tu
deberías estar orgulloso de ti mismo.

368
00:17:26,265 --> 00:17:28,625
La mayoría de los chicos que conozco ni siquiera
saber quiénes son sus hijos.

369
00:17:28,634 --> 00:17:30,434
Entonces Joe todavía no lo ha hecho.
encontraste algo?

370
00:17:30,435 --> 00:17:32,695
No, y me está volviendo loca.

371
00:17:32,703 --> 00:17:35,403
Debería volver a trabajar, pero
¿Qué voy a hacer con Nicky?

372
00:17:35,405 --> 00:17:36,895
Ratón muerto.
Ratón muerto.

373
00:17:36,906 --> 00:17:39,666
No hay una buena alternativa
a ese garito de Chapman.

374
00:17:39,675 --> 00:17:42,165
Ratón muerto, ratón muerto,
ratón muerto.

375
00:17:53,084 --> 00:17:54,851
Te digo algo,
si alguien abriera

376
00:17:54,852 --> 00:17:57,352
un programa de guardería decente alrededor
aquí, harían una matanza.

377
00:17:57,354 --> 00:18:00,154
Nicky, ¿qué dije?
¿Sobre la caca de gato?

378
00:18:25,045 --> 00:18:26,535
¿Qué?

379
00:18:26,546 --> 00:18:28,206
¿Una guardería?
¿Tú y yo?

380
00:18:28,214 --> 00:18:30,752
Sí, Phil, este es un
mercado completamente desatendido.

381
00:18:30,753 --> 00:18:32,849
Harridan tiene el monopolio
en todo este suburbio.

382
00:18:32,851 --> 00:18:34,681
Todo lo que tenemos que hacer
acaba de entrar,

383
00:18:34,686 --> 00:18:37,686
y establecernos como el valor
alternativa, ¡y limpiaremos!

384
00:18:37,689 --> 00:18:39,689
¿Crees que sería bueno?
en cuidar niños?

385
00:18:39,691 --> 00:18:40,857
Absolutamente.

386
00:18:40,858 --> 00:18:43,188
¿Disculpe?
¿Son estos tus hijos?

387
00:18:44,594 --> 00:18:45,694
No.

388
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
Recuerda cuando
¿Rompiste mi yoyo?

389
00:18:49,865 --> 00:18:51,195
No rompí tu yo-yo.

390
00:18:51,199 --> 00:18:52,459
Sí, lo hiciste.

391
00:18:52,466 --> 00:18:55,166
No rompí tu yo-yo.
Tu yo-yo estaba roto.

392
00:18:55,168 --> 00:18:58,698
Me estás matando.
Realmente me estás matando.

393
00:19:04,909 --> 00:19:06,879
¡Ey! ¡Estoy en casa!

394
00:19:10,546 --> 00:19:11,676
¡Oh!

395
00:19:18,653 --> 00:19:20,453
Dijiste que hagamos esto juntos.

396
00:19:20,454 --> 00:19:22,154
¡No, papá!

397
00:19:22,155 --> 00:19:24,585
Y ahora estás diciendo
¿Qué está pasando aquí?

398
00:19:29,861 --> 00:19:32,161
Una guardería.
¿En nuestra casa?

399
00:19:32,163 --> 00:19:33,932
Sí, el apartamento de Phil.
demasiado pequeño.

400
00:19:33,933 --> 00:19:35,431
Es sólo un lugar de 2 dormitorios.

401
00:19:35,432 --> 00:19:38,002
Charlie, esto es una locura.
en como 10 niveles diferentes.

402
00:19:38,003 --> 00:19:40,170
¿Qué saben tú y Phil?
sobre administrar una guardería?

403
00:19:40,171 --> 00:19:43,299
Esto no es ciencia espacial. Nosotros
Solicité una licencia el otro día.

404
00:19:43,305 --> 00:19:44,695
No podría ser más sencillo.

405
00:19:44,706 --> 00:19:45,906
Papá.

406
00:19:45,907 --> 00:19:47,737
Vale, ¿qué quieres?
¿El cohete?

407
00:19:50,845 --> 00:19:52,305
Bien, eso es lo que
querías, ¿verdad?

408
00:19:52,313 --> 00:19:53,379
Leche.

409
00:19:53,380 --> 00:19:56,080
Oh, ¿querías leche?
Lo lamento. Quería leche.

410
00:19:56,082 --> 00:19:58,452
Sí, porque el hombre cohete necesita
leche cuando está volando.

411
00:19:58,453 --> 00:20:00,781
Es para huesos fuertes
en caso de que choques, ¿verdad?

412
00:20:00,786 --> 00:20:04,146
Nos entendemos.
¿Qué piensas sobre esto?

413
00:20:04,156 --> 00:20:06,816
creo que estamos hablando de
Los hijos de otras personas, aquí.

414
00:20:06,825 --> 00:20:08,885
¿Sabes qué tipo de
responsabilidad que es?

415
00:20:08,893 --> 00:20:11,033
seré igual de cuidadoso
con ellos como lo estoy con Ben.

416
00:20:12,295 --> 00:20:14,125
Oh, oye, hombre, no corras.
Tu cabeza en cosas.

417
00:20:14,130 --> 00:20:16,360
Mira por dónde caminas.
¿Qué te pasa?

418
00:20:16,365 --> 00:20:18,095
¿Qué vas a hacer?
cuando consigues un trabajo de verdad?

419
00:20:18,100 --> 00:20:20,030
simplemente te vas a ir
¿Los padres colgados?

420
00:20:20,035 --> 00:20:22,665
Oye, cruzaremos ese puente.
cuando lleguemos a ello.

421
00:20:22,670 --> 00:20:25,570
Mira, esto no va a ser permanente.
Está bien.

422
00:20:25,572 --> 00:20:28,772
No nos haremos ricos con esto, pero
podría salvarnos de la quiebra.

423
00:20:28,775 --> 00:20:30,135
No lo sé, Charlie.

424
00:20:30,143 --> 00:20:31,643
Vamos, mira, Kim.

425
00:20:31,644 --> 00:20:34,144
No puedo quedarme aquí sentado todo el día.
Tengo que intentar hacer algo.

426
00:20:34,146 --> 00:20:36,046
Vamos. Necesito esto.

427
00:20:38,516 --> 00:20:41,346
Supongo que será mejor que empieces
repartiendo esos volantes.

428
00:20:41,352 --> 00:20:42,852
Está bien.

429
00:20:42,853 --> 00:20:45,053
Yo también. Mucho más sentido...

430
00:20:45,055 --> 00:20:48,155
Está bien, me quieres
para darte un abrazo?

431
00:20:48,158 --> 00:20:50,058
Aquí tienes un gran abrazo. Abrazo grupal.

432
00:20:52,761 --> 00:20:55,331
<i>♪ ¡Oh! ¡Oh! ♪</i>

433
00:20:56,630 --> 00:20:57,860
<i>♪ déjame decirte ahora ♪</i>

434
00:20:57,864 --> 00:21:00,164
disculpe.
Cuando tengas la oportunidad...

435
00:21:02,333 --> 00:21:05,033
<i>♪ Cuando te tenía para mí ♪</i>

436
00:21:05,035 --> 00:21:06,865
<i>♪ No te quería cerca ♪</i>

437
00:21:06,870 --> 00:21:12,107
<i>♪ esas caras bonitas siempre
te hizo destacar entre la multitud ♪</i>

438
00:21:12,108 --> 00:21:15,708
<i>♪ oh, cariño, dame
una oportunidad más ♪</i>

439
00:21:17,012 --> 00:21:19,012
<i>♪ ¿podrías por favor? ♪</i>

440
00:21:19,014 --> 00:21:22,349
<i>♪ déjame volver a tu corazón ♪</i>

441
00:21:22,350 --> 00:21:24,250
Aquí tienes, guardería de papá.

442
00:21:24,251 --> 00:21:27,751
Oye, pequeño karateca.
Guardería de papá, chica karateca.

443
00:21:27,754 --> 00:21:30,154
¡Hola! Guardería de papá.

444
00:21:30,156 --> 00:21:31,716
¡Hola!, ¿cómo estás?

445
00:21:33,158 --> 00:21:34,318
¡Dios!

446
00:21:39,962 --> 00:21:42,362
Aquí tienes.
Si tienes la oportunidad...

447
00:21:44,332 --> 00:21:48,232
<i>♪ ¿Podrías por favor?
déjame volver a tu corazón ♪</i>

448
00:21:48,235 --> 00:21:49,325
hola.

449
00:21:49,336 --> 00:21:51,466
<i>♪ Oh, cariño, todo lo que necesito ♪</i>

450
00:21:51,471 --> 00:21:54,641
cuando tengas la oportunidad, ten
una mirada a eso. Gracias.

451
00:21:54,642 --> 00:21:57,770
Si no es mucha molestia,
cuando tengas la oportunidad...

452
00:21:57,776 --> 00:21:59,076
<i>♪ De vuelta en tu corazón ♪</i>

453
00:21:59,077 --> 00:22:02,907
<i>♪ oh, cariño,
Estaba ciego para dejarte ir ♪</i>

454
00:22:04,247 --> 00:22:07,347
<i>♪ Pero ahora que veo
tu en sus brazos ♪%</i>

455
00:22:07,350 --> 00:22:09,950
"cálido, cariñoso,
padres experimentados

456
00:22:09,952 --> 00:22:14,088
proporcionando un cuidado infantil excepcional
a precios asequibles."

457
00:22:14,089 --> 00:22:15,819
Mmm.

458
00:22:15,824 --> 00:22:18,464
Ya sabes, la parte "experimentada"
es con lo que tengo que estar en desacuerdo.

459
00:22:24,097 --> 00:22:25,857
Le doy 3 días.

460
00:22:25,865 --> 00:22:29,495
Entonces ustedes dos están corriendo.
una guardería?

461
00:22:29,501 --> 00:22:32,671
Estás registrando personas en un
¿Un puesto de limonada en el jardín delantero?

462
00:22:32,672 --> 00:22:36,906
Vaya, eso es... Buena suerte con eso.
Vamos, Pablo.

463
00:22:36,907 --> 00:22:40,807
¡Ey! Oye, espera un minuto. ¿No lo haces?
¿Crees en la igualdad entre los sexos?

464
00:22:40,810 --> 00:22:42,880
¿No pueden los hombres hacer todo?
las mujeres pueden hacer?

465
00:22:42,881 --> 00:22:46,078
No, no, no podemos.
Es antinatural.

466
00:22:47,615 --> 00:22:49,445
Un poco raro.

467
00:22:49,450 --> 00:22:50,650
¿Ustedes son chicos?

468
00:22:50,651 --> 00:22:52,820
¿Qué pensaste?
¿Se refiere a la guardería de papá?

469
00:22:52,821 --> 00:22:55,319
Pensé que tal vez un chico.
Nada más que chicos.

470
00:22:55,321 --> 00:22:56,890
solo pensé
Era un nombre inteligente.

471
00:22:56,891 --> 00:22:58,089
¿Es este el lugar de la guardería?

472
00:22:58,090 --> 00:22:59,890
Son chicos.
Son todos chicos.

473
00:22:59,891 --> 00:23:01,121
¿Son qué?

474
00:23:01,125 --> 00:23:05,155
Disculpe. Escuchar. nosotros somos
2 padres cariñosos y afectuosos,

475
00:23:05,162 --> 00:23:06,762
y tenemos una guardería.

476
00:23:06,763 --> 00:23:08,701
Un par de enfermos
es lo que eres!

477
00:23:08,702 --> 00:23:11,528
No sea... oye señorita, oye, ¿cómo?
sobre una oferta de prueba gratuita?

478
00:23:11,534 --> 00:23:12,800
¡Enfermos!

479
00:23:13,935 --> 00:23:15,425
Oh, oh. Querida, querida.

480
00:23:15,436 --> 00:23:16,536
¡Vamos!

481
00:23:17,971 --> 00:23:20,001
Hola Peggy! Hola Nicky.
Cómo estás'?

482
00:23:20,006 --> 00:23:22,736
¡Hola! Nicky está muy emocionado
para su gran día.

483
00:23:22,742 --> 00:23:24,612
Nicky, ¿cuántos años tienes, cariño?
Ah, sí, 5.

484
00:23:24,613 --> 00:23:25,840
Bien, lo tengo.

485
00:23:25,844 --> 00:23:28,744
Esperar. Vas a dejar a Nicky
aquí con estos chicos?

486
00:23:28,746 --> 00:23:31,076
Sí. Oh, vamos, tienes
¿Problemas con que sean chicos?

487
00:23:31,081 --> 00:23:32,481
¿Qué eres?
de la edad oscura?

488
00:23:32,482 --> 00:23:35,082
¿No eres para todo ese género?
¿Igualdad y todo ese jazz?

489
00:23:35,084 --> 00:23:37,652
Peggy, vamos.
Por supuesto que lo somos.

490
00:23:37,653 --> 00:23:40,453
DE ACUERDO. Entonces, ¿no pueden las mujeres hacer lo que los hombres
¿Qué hacen y los hombres hacen lo que hacen las mujeres?

491
00:23:40,455 --> 00:23:42,185
Estos muchachos pueden hacer el trabajo.

492
00:23:42,190 --> 00:23:44,057
¿Qué vas a
respondes por estos 2?

493
00:23:44,058 --> 00:23:46,118
Sí, responderé por ellos.
Yo respondo por estos tipos.

494
00:23:46,126 --> 00:23:47,256
Sí, sí.

495
00:23:47,260 --> 00:23:48,690
Está bien, está bien, está bien. Sólo...
Lo intentaré.

496
00:23:48,694 --> 00:23:49,831
¿Vas a hacerlo?

497
00:23:49,832 --> 00:23:51,358
Se lo pasarán genial.

498
00:23:51,362 --> 00:23:52,892
¿Verdad, niños?

499
00:23:52,896 --> 00:23:54,896
Eres un verdadero salvavidas.

500
00:23:54,898 --> 00:23:59,228
¿Sabes qué? Si arruinas esto, estoy
Voy a matarte con mis propias manos.

501
00:23:59,235 --> 00:24:00,965
Aquí, ahora, ve con Phil.

502
00:24:00,970 --> 00:24:02,770
No, no quiero ir.

503
00:24:02,771 --> 00:24:03,840
Vamos.
Déjalo ir.

504
00:24:03,841 --> 00:24:04,898
¡No quiero ir!

505
00:24:04,905 --> 00:24:07,265
el tiene un poquito
de ansiedad por separación.

506
00:24:08,275 --> 00:24:09,835
¡Ay, Dylan!

507
00:24:09,843 --> 00:24:11,176
No quiero...

508
00:24:12,778 --> 00:24:14,338
Simplemente dejé de amamantar.

509
00:24:14,346 --> 00:24:15,876
Yo también me asustaría.

510
00:24:15,880 --> 00:24:17,180
Si pudieras agarrar una pierna.

511
00:24:17,181 --> 00:24:18,247
No quiero ir.

512
00:24:18,248 --> 00:24:19,248
Está bien.

513
00:24:19,249 --> 00:24:20,449
Aquí vamos.
Vamos.

514
00:24:20,450 --> 00:24:22,150
Vamos, Dylan.

515
00:24:22,151 --> 00:24:23,781
No quiero ir, E.

516
00:24:23,785 --> 00:24:25,545
Está bien. DE ACUERDO.

517
00:24:25,553 --> 00:24:26,553
¡Ay! Deja...

518
00:24:26,554 --> 00:24:29,188
vamos. ¡Suelta a mamá!

519
00:24:29,189 --> 00:24:30,219
No quiero ir.

520
00:24:30,223 --> 00:24:31,489
Déjalo ir, guau.

521
00:24:31,490 --> 00:24:33,657
Gracias. Oh, hombre.

522
00:24:33,658 --> 00:24:35,658
Sin lactosa, sin maní,
sin mariscos.

523
00:24:35,660 --> 00:24:37,627
Nada alto en fructosa.

524
00:24:37,628 --> 00:24:39,158
O sacarosa o dextrosa.

525
00:24:39,162 --> 00:24:41,362
O maltodextrosa.

526
00:24:41,364 --> 00:24:43,832
Nada con tinte rojo número 6.

527
00:24:43,833 --> 00:24:44,833
O el número 4.

528
00:24:44,834 --> 00:24:47,769
O tinte amarillo número 2.

529
00:24:47,770 --> 00:24:50,870
¿Dirás "maltodextrosa"?
para mi otra vez? Tan lindo.

530
00:24:50,873 --> 00:24:52,573
Maltodextrosa.

531
00:24:53,474 --> 00:24:55,074
Ma-maltodextrosa.

532
00:24:55,075 --> 00:24:56,905
O tinte amarillo número 2.

533
00:24:56,910 --> 00:24:58,176
2, correcto.

534
00:24:58,177 --> 00:24:59,677
Su nombre es Crispín.

535
00:24:59,678 --> 00:25:03,046
¡Hombre, Crispín!
¿Cómo te va, grandullón?

536
00:25:06,850 --> 00:25:08,417
¿A qué hora es la recogida?

537
00:25:08,418 --> 00:25:10,248
A las 5:00 p.m.

538
00:25:10,253 --> 00:25:12,791
Mmmm, tengo tratamiento con láser.
Que sean las 6:00.

539
00:25:12,792 --> 00:25:15,358
Perdón por el traje.
No se lo quitará.

540
00:25:15,359 --> 00:25:16,917
¿Cuánto tiempo ha estado
¿Usando eso?

541
00:25:16,925 --> 00:25:19,085
Un par de semanas.

542
00:25:19,093 --> 00:25:21,993
Ahora a quién vas a llamar si
¿Hay algún problema, cariño?

543
00:25:21,995 --> 00:25:23,555
911, mami.

544
00:25:23,563 --> 00:25:26,063
Qué buena chica.

545
00:25:26,065 --> 00:25:29,765
Vamos. Vamos. ¡Vamos, Dylan!
Te dejaré tener mis llaves.

546
00:25:29,768 --> 00:25:32,198
¿Qué tal los salvavidas?
¿Te gustan los salvavidas?

547
00:25:32,203 --> 00:25:34,573
¿Qué tal el dinero?
¿Un dólar?

548
00:25:35,172 --> 00:25:36,602
¡Ah!

549
00:25:37,673 --> 00:25:39,273
¡Sí! Un dólar.

550
00:25:39,274 --> 00:25:40,374
Mmm.

551
00:25:40,375 --> 00:25:43,575
Eres un hombre inteligente.
Eso es tuyo. Está bien.

552
00:25:45,378 --> 00:25:47,008
Bienvenido a la guardería para papá.

553
00:25:47,012 --> 00:25:50,951
Somos facilitadores de tu equipo. mi
Mi nombre es Charlie y este es Phil.

554
00:25:50,952 --> 00:25:53,719
OK, alguien alguna vez ha visto
¿Una declaración de misión antes?

555
00:25:53,720 --> 00:25:57,386
Aquí. Todos tomen uno.
Tome una declaración de misión.

556
00:25:57,387 --> 00:25:58,387
¡A mí!

557
00:25:58,388 --> 00:26:00,218
Aquí vamos. Uno para todos.
Desacelerar.

558
00:26:00,223 --> 00:26:01,489
Está bien. DE ACUERDO.

559
00:26:01,490 --> 00:26:05,759
Ahora, ¿quién quiere ser el primero?
para leer la primera frase

560
00:26:05,760 --> 00:26:07,260
en la declaración de misión?

561
00:26:08,528 --> 00:26:10,058
Vale, ¿y tú?

562
00:26:10,062 --> 00:26:12,396
No leo todavía.

563
00:26:12,397 --> 00:26:14,227
Ok, estoy buscando
para alguien que sepa leer.

564
00:26:14,232 --> 00:26:18,232
Bien, ahora, a mano alzada, ¿cómo
¿Muchos de ustedes ya saben leer?

565
00:26:19,469 --> 00:26:23,499
Está bien, levante la mano.
si no sabes leer.

566
00:26:25,307 --> 00:26:27,267
DE ACUERDO. Esto es lo que
vamos a hacer.

567
00:26:27,275 --> 00:26:29,535
voy a leer
la declaración de la misión en voz alta,

568
00:26:29,543 --> 00:26:32,113
y lo que quiero que ustedes hagan
es solo seguir adelante

569
00:26:32,114 --> 00:26:34,612
mientras leo
la declaración de misión. ¿DE ACUERDO?

570
00:26:34,614 --> 00:26:37,584
¿No suena divertido?
¿Diversión interesante? Aquí vamos.

571
00:26:37,585 --> 00:26:41,952
"Como miembros y facilitadores
del equipo de guardería de papá,

572
00:26:41,953 --> 00:26:44,921
lo haremos colectivamente
esforzarse por brindar..."

573
00:26:44,922 --> 00:26:49,291
Vale, Sean, no... no te comas la... la misión.
declaración. Sácate eso de la boca.

574
00:26:49,292 --> 00:26:51,392
"Será colectivamente
esforzarse por..."

575
00:26:51,394 --> 00:26:53,964
Y no rompas la misión
declaración, pequeño destello.

576
00:26:53,965 --> 00:26:56,433
porque es muy importante
documento... ¡oye!

577
00:26:56,434 --> 00:26:59,202
N-ahora, ven aquí.
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

578
00:27:00,268 --> 00:27:03,868
DE ACUERDO. Uh, entonces, ¿qué es él?
realmente trato de decir es...

579
00:27:11,843 --> 00:27:14,083
¡Deja de correr! ¡Deja de correr!

580
00:27:14,084 --> 00:27:15,938
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

581
00:27:15,946 --> 00:27:17,476
¡Oye, vuelve aquí!
Un segundo.

582
00:27:17,480 --> 00:27:19,049
Vale, ¿arriba? tu quieres
el cohete?

583
00:27:21,250 --> 00:27:22,416
¿Una vez más?

584
00:27:22,417 --> 00:27:24,577
¡Cohete! ¡Cohete!

585
00:27:24,585 --> 00:27:26,015
todos obtendrán
el cohete.

586
00:27:26,019 --> 00:27:28,119
Más despacio, más despacio, todos.
¡Desacelerar!

587
00:27:29,622 --> 00:27:31,560
Pensé que habías dicho
esto iba a ser fácil.

588
00:27:31,561 --> 00:27:33,257
¿Sabes lo que estoy pensando ahora?

589
00:27:33,258 --> 00:27:34,618
¿Que fue un gran error?

590
00:27:34,626 --> 00:27:35,856
Sí, ya sabes, Phil,

591
00:27:35,860 --> 00:27:38,660
Nunca dejé nada en la vida,

592
00:27:38,662 --> 00:27:41,062
pero no estoy seguro de cuánto
Más tiempo puedo soportar esto.

593
00:27:41,064 --> 00:27:42,330
Ya vuelvo.

594
00:27:42,331 --> 00:27:43,561
Oye, ¿a dónde vas, hombre?

595
00:27:43,565 --> 00:27:44,555
¡Confía en mí!

596
00:27:44,566 --> 00:27:45,866
Ayúdame a hacer el cohete.

597
00:27:45,867 --> 00:27:47,367
¡Cohete!

598
00:27:52,372 --> 00:27:55,772
4 hijos ausentes.
Ninguna explicación.

599
00:27:55,775 --> 00:27:57,735
Quizás sea sólo una coincidencia.

600
00:27:57,743 --> 00:28:02,212
En un grupo de este tamaño, 3 ausentes
niños es una coincidencia.

601
00:28:02,213 --> 00:28:04,653
4 es una anomalía estadística.

602
00:28:08,085 --> 00:28:09,775
¡Hola Santa Luma!

603
00:28:11,320 --> 00:28:14,520
¡Hola a todos! es grande
Phil con una guitarra!

604
00:28:14,523 --> 00:28:18,623
Bien, ¿por qué no disfrutan en grande?
¿Phil mientras descanso mi columna?

605
00:28:18,626 --> 00:28:20,826
Max, tráele una silla a tu papá.

606
00:28:23,296 --> 00:28:24,896
realmente les gusta
ese cohete.

607
00:28:24,897 --> 00:28:26,997
♪ Ahora cuando estaba
un niño pequeño ♪

608
00:28:28,470 --> 00:28:30,327
♪ A la edad de 5 años ♪

609
00:28:30,335 --> 00:28:31,725
♪ A la edad de 5 años ♪

610
00:28:31,736 --> 00:28:33,036
♪ Mi mamá dijo ♪

611
00:28:33,037 --> 00:28:35,067
♪ Mi mamá dijo ♪

612
00:28:35,072 --> 00:28:37,072
♪ Yo sería el mejor
hombre vivo ♪

613
00:28:37,074 --> 00:28:38,140
¡Sí!

614
00:28:38,141 --> 00:28:39,508
♪soy un hombre♪

615
00:28:39,509 --> 00:28:41,576
♪soy un hombre♪

616
00:28:41,577 --> 00:28:43,377
♪ Soy un hombre adulto ♪

617
00:28:43,378 --> 00:28:45,038
♪ Soy un hombre adulto ♪

618
00:28:45,046 --> 00:28:46,576
♪Soy un hombre gordo ♪

619
00:28:46,580 --> 00:28:47,980
♪ ¡Soy un hombre gordo! ♪

620
00:28:47,981 --> 00:28:49,151
♪ Tengo que dejar de comer ♪%

621
00:28:49,152 --> 00:28:51,348
Oye, ven a la cocina.

622
00:28:51,350 --> 00:28:54,780
♪ Pon la lima
el coco y bébelos todos ♪

623
00:28:54,786 --> 00:28:58,086
♪ Pon la lima en el coco,
Bébelos todos ♪

624
00:28:58,089 --> 00:29:01,789
♪ Pon la lima en el coco.
te los bebes todos ♪

625
00:29:01,792 --> 00:29:05,528
♪ Yo digo, doctor, ¿no está ahí?
¿Nada que pueda soportar?" ♪%

626
00:29:05,529 --> 00:29:08,599
♪ Yo digo, "doctor,
para aliviar este dolor de barriga?" ♪

627
00:29:08,600 --> 00:29:10,328
♪ digo, "doctor..." ♪%

628
00:29:10,333 --> 00:29:13,333
♪ como un vaquero de diamantes de imitación ♪

629
00:29:15,070 --> 00:29:17,170
♪ Montar a caballo ♪

630
00:29:17,172 --> 00:29:20,542
♪ En un rodeo lleno de estrellas ♪%

631
00:29:21,975 --> 00:29:23,705
♪ hava nagila ♪

632
00:29:23,710 --> 00:29:25,377
♪ Hava nagila ♪

633
00:29:25,378 --> 00:29:27,438
♪ Hava nagila ♪%

634
00:29:29,915 --> 00:29:32,945
Definitivamente me he quedado sin canciones.

635
00:29:32,951 --> 00:29:34,381
Bien, hora del almuerzo.

636
00:29:36,653 --> 00:29:38,720
¡Mmmm!

637
00:29:38,721 --> 00:29:40,021
Mmmm, mmm.

638
00:29:40,655 --> 00:29:42,115
Mmmm, delicioso.

639
00:29:42,123 --> 00:29:44,423
No sé si deberíamos estarlo
alimentar este tipo de cosas.

640
00:29:44,425 --> 00:29:46,655
¿Por qué no? Míralos.
Les encanta.

641
00:29:51,296 --> 00:29:52,796
Sí, pero estoy un poco preocupado.

642
00:29:52,797 --> 00:29:54,327
¿Acerca de?

643
00:29:57,533 --> 00:30:00,701
<i>♪ Faltan 2-2-24 horas ♪</i>

644
00:30:00,702 --> 00:30:01,768
911.

645
00:30:01,769 --> 00:30:02,799
<i>♪ Quiero que me seden ♪</i>

646
00:30:02,803 --> 00:30:04,903
¡le cortó la cabeza!

647
00:30:04,905 --> 00:30:07,705
Crispin robó mi muñeca.
Necesito ayuda.

648
00:30:11,142 --> 00:30:12,542
¡Vamos!

649
00:30:12,543 --> 00:30:15,912
¿Sabes cuántos años tiene este piano?
Mantén tus pies fuera del piano.

650
00:30:15,913 --> 00:30:18,613
Quita tus zapatos del sofá.
¡Sácalos del sofá!

651
00:30:22,317 --> 00:30:24,877
Crispín, por favor.
¡Por favor, crujiente!

652
00:30:24,886 --> 00:30:27,016
Dame el...
¡Ahhh!

653
00:30:27,021 --> 00:30:29,621
<i>La carne no es la
Lo único nuevo por aquí.</i>

654
00:30:29,623 --> 00:30:32,723
Oye, no, no, no. No juegues con eso.
Dame esto. Dame esto.

655
00:30:37,463 --> 00:30:38,996
Déjalo en paz, ¿vale?

656
00:30:38,997 --> 00:30:41,527
<i>♪ Quiero que me seden ♪</i>

657
00:30:41,532 --> 00:30:44,532
<i>♪ nada que hacer,
ningún lugar adonde ir, oh ♪</i>

658
00:30:44,535 --> 00:30:46,765
<i>♪ Quiero que me seden ♪</i>

659
00:30:47,837 --> 00:30:49,337
<i>♪ Solo ponme
en silla de ruedas ♪</i>

660
00:30:49,338 --> 00:30:51,355
<i>♪ llévame al espectáculo ♪</i>

661
00:30:51,356 --> 00:30:53,366
<i>♪ apúrate, apúrate, apúrate,
antes de volverme loco ♪</i>

662
00:30:53,375 --> 00:30:55,935
<i>♪ No puedo controlar mis dedos,
No puedo controlar los dedos de mis pies ♪</i>

663
00:30:55,944 --> 00:30:58,412
Está bien.

664
00:30:58,413 --> 00:30:59,783
Oye, quita esas cortinas.

665
00:31:01,282 --> 00:31:04,052
Deja de trepar por las cortinas.
Deja de escalar. Lo detienes.

666
00:31:04,053 --> 00:31:05,621
¡Oye, vienes aquí!

667
00:31:06,720 --> 00:31:08,287
<i>♪ Ba-Ba-baba ♪</i>

668
00:31:08,288 --> 00:31:09,588
Nicky, ¡dame ese jarrón!

669
00:31:09,589 --> 00:31:11,189
¡Nicky, deja el jarrón!

670
00:31:12,424 --> 00:31:14,124
<i>♪ Ba-Ba-baba ♪</i>

671
00:31:14,125 --> 00:31:16,285
<i>♪ Quiero que me seden ♪</i>

672
00:31:17,594 --> 00:31:20,034
mañana,
Les damos todos orgánicos.

673
00:31:21,063 --> 00:31:22,863
No te preocupes, todo estará bien.

674
00:31:22,864 --> 00:31:24,934
¿Cómo puedes quedarte ahí?
y decir eso? Mira esto.

675
00:31:24,935 --> 00:31:26,332
Que sube...

676
00:31:38,343 --> 00:31:39,413
¡Shh!

677
00:31:46,149 --> 00:31:47,209
¡Guau!

678
00:31:47,783 --> 00:31:49,283
Ustedes son buenos.

679
00:31:49,284 --> 00:31:52,224
Bueno, ¿qué esperas? te fuiste
tus hijos con profesionales.

680
00:31:55,690 --> 00:31:57,459
Lamento dejarte colgado, hombre.

681
00:31:57,460 --> 00:31:58,788
pero desde que nos despidieron,

682
00:31:58,792 --> 00:32:00,561
Sheila ha estado
haciéndome preparar la cena.

683
00:32:00,562 --> 00:32:01,990
¿En realidad? ¿Cómo te va?

684
00:32:01,994 --> 00:32:04,628
Uh, no es una siesta.

685
00:32:04,629 --> 00:32:06,429
Oye, ¿puedo tomar estos?
¿Tortas en casa?

686
00:32:06,430 --> 00:32:07,496
Sí, adelante.

687
00:32:07,497 --> 00:32:08,557
¡Ah!

688
00:32:10,399 --> 00:32:12,029
¿Cómo estás, hombrecito?

689
00:32:13,000 --> 00:32:14,300
Hmm, ¿así es como estás?

690
00:32:15,535 --> 00:32:17,225
Disculpe un segundo.
¿Qué es eso?

691
00:32:20,539 --> 00:32:22,408
Muy bien, dame eso.
Eso es demasiado ruidoso.

692
00:32:22,409 --> 00:32:24,237
Vamos, hombre, déjalo ir.
es demasiado ruidoso.

693
00:32:24,242 --> 00:32:25,842
Lo digo en serio.
Déjalo ir, crujiente. Crujiente...

694
00:32:27,511 --> 00:32:28,781
Muy bien entonces.

695
00:32:30,279 --> 00:32:32,509
Llegando un poco tarde. donde
¿Crees que tu mamá lo es?

696
00:32:32,514 --> 00:32:33,914
Cállate, idiota.

697
00:32:33,915 --> 00:32:36,375
Cállate... oye, ¡deja de hacer eso!
Oye, ¿sabes algo?

698
00:32:36,384 --> 00:32:40,453
A tu mamá y a tu papá no les gustaría que hablaras.
así. No deberías hablar así.

699
00:32:40,454 --> 00:32:42,554
Cuando venga tu mami,
Voy a decirle que tú...

700
00:32:42,556 --> 00:32:44,256
Estoy retrasado, vámonos.
El motor está en marcha.

701
00:32:44,257 --> 00:32:45,557
Sí, vamos, sal de aquí.

702
00:32:45,558 --> 00:32:46,658
¡Detener!

703
00:32:46,659 --> 00:32:47,819
Ojalá lo hicieras.

704
00:32:47,826 --> 00:32:49,126
Crispin, no pongas esa cara.

705
00:32:49,127 --> 00:32:50,427
¿Qué?

706
00:32:50,428 --> 00:32:52,996
No hagas filas.
Tranquiliza la cara.

707
00:32:52,997 --> 00:32:55,757
Relaja la cara.
Tranquiliza la cara. Tranquilo.

708
00:32:55,766 --> 00:32:57,996
Sí, c-calma tu cara.
No muestres líneas, ya sabes.

709
00:33:00,436 --> 00:33:01,566
¿Tienes que dejarlo temprano?

710
00:33:01,570 --> 00:33:03,837
No, no tenemos nada...

711
00:33:03,838 --> 00:33:06,238
Te veré mañana.

712
00:33:06,240 --> 00:33:08,010
Te veré mañana, crispin.

713
00:33:08,011 --> 00:33:09,738
Mañana.

714
00:33:09,743 --> 00:33:12,343
Muy bien, vas a ser solo
como tu padre. Míralo.

715
00:33:12,345 --> 00:33:15,005
Colgando de él,
su piel. Colgando.

716
00:33:16,180 --> 00:33:17,610
Oye, hombrecito.

717
00:33:17,614 --> 00:33:18,880
Oye, papá.

718
00:33:18,881 --> 00:33:20,151
¿Qué estás haciendo?

719
00:33:21,616 --> 00:33:25,146
Hmm, solo intento leer
una historia.

720
00:33:26,786 --> 00:33:28,516
Oye, escucha, hombre,

721
00:33:28,521 --> 00:33:32,221
Sé que estuve muy ocupado hoy con esos
otros niños, cuidándolos y todo.

722
00:33:32,224 --> 00:33:35,693
Sé que probablemente no fue fácil para
Tú, teniendo que compartir todos tus juguetes.

723
00:33:35,694 --> 00:33:39,332
Y viendo a papá hacer un cohete
con todo el mundo, pero, ya sabes,

724
00:33:39,333 --> 00:33:42,160
ahora somos solo tu y yo, nosotros
puedes hacer lo que quieras.

725
00:33:42,166 --> 00:33:44,226
¿Podemos leer esta historia?

726
00:33:44,234 --> 00:33:46,268
Seguro que podemos leer esta historia.

727
00:33:46,269 --> 00:33:47,569
Está bien.

728
00:33:47,570 --> 00:33:50,670
"Había una vez
una manada de elefantes.

729
00:33:50,673 --> 00:33:52,873
"Elefantes jóvenes, elefantes viejos,

730
00:33:52,875 --> 00:33:54,975
"elefantes altos y bajos,
gordo y delgado.

731
00:33:56,144 --> 00:33:58,113
"Todos eran diferentes,
pero todos estaban felices,

732
00:33:58,114 --> 00:34:00,381
"y casi todos
eran del mismo color.

733
00:34:00,382 --> 00:34:02,780
Y todos hicieron
el sonido del elefante."

734
00:34:02,782 --> 00:34:03,882
Todos dijeron...

735
00:34:05,885 --> 00:34:07,345
Déjame oírte hacer ese sonido.

736
00:34:09,121 --> 00:34:10,588
Está bien.

737
00:34:10,589 --> 00:34:12,056
¿Hacerlo de nuevo?

738
00:34:12,057 --> 00:34:15,527
Oh, no, no puedo hacerlo de nuevo, porque
Papá podría tener un aneurisma.

739
00:34:22,333 --> 00:34:24,433
Hola chicos, lamento llegar tarde.

740
00:34:30,706 --> 00:34:32,766
No voy a limpiar esto.

741
00:34:49,455 --> 00:34:50,845
¡Ah!

742
00:34:52,290 --> 00:34:55,358
Oye, lleva esto ahí.
Ve a sentarte.

743
00:34:55,359 --> 00:34:57,459
Muy bien, tal vez no lo he hecho
Ya tomé mi café,

744
00:34:57,462 --> 00:35:00,032
pero parece que estos niños son
multiplicando. ¿Qué está sucediendo?

745
00:35:00,033 --> 00:35:01,201
Sí, tenemos 2 niños nuevos.

746
00:35:01,202 --> 00:35:02,298
¡Vamos, vamos!

747
00:35:02,299 --> 00:35:04,268
Escucha, vamos a tener que
mejorar nuestro juego hoy.

748
00:35:04,269 --> 00:35:06,327
Necesitamos estructura
y algunas actividades planificadas.

749
00:35:06,335 --> 00:35:08,735
No, necesitamos Ritalin y
correas, eso es lo que necesitamos.

750
00:35:08,737 --> 00:35:10,967
Mmm.
Todo lo que vamos a necesitar es esto.

751
00:35:13,174 --> 00:35:14,874
Muy bien, todos,
hagamos esto.

752
00:35:14,875 --> 00:35:16,765
Todos, vengan aquí.
Bien, allá vamos.

753
00:35:16,776 --> 00:35:19,506
Vale, está bien, vamos, intentémoslo.
otra jugada. Probemos esto.

754
00:35:19,512 --> 00:35:21,612
Probemos esto. Esto es lo que
vamos a hacer ahora.

755
00:35:21,614 --> 00:35:24,114
Aquí hay una nueva obra, de acuerdo.
Se llama baby blitz.

756
00:35:24,116 --> 00:35:26,476
Nicky, quiero que te quedes atrás.
Haremos un lateral.

757
00:35:26,485 --> 00:35:29,215
quiero que bajes el
En el medio para un gancho para botones, ¿vale?

758
00:35:29,221 --> 00:35:31,091
aquí tu
Quiero que seas mi bloqueador.

759
00:35:31,092 --> 00:35:33,919
¿Qué tal si simplemente
correr en circulo?

760
00:35:33,925 --> 00:35:37,755
Bien, podemos hacer eso. Eso es aún mejor
jugar. Todo el mundo simplemente corre en círculo.

761
00:35:37,762 --> 00:35:41,862
¿Sí? Muy bien, corramos en círculo.
Vamos, corre en círculo.

762
00:35:41,866 --> 00:35:44,996
Tony, verás mucho la pelota.
mejor si te quitas la mascarilla.

763
00:35:45,002 --> 00:35:47,202
No soy Tony, soy Flash.

764
00:35:47,204 --> 00:35:48,274
Mmm.

765
00:35:55,911 --> 00:35:57,111
¡Ey!

766
00:35:58,046 --> 00:36:00,146
¿Cómo es que no estás jugando?
hombrecito?

767
00:36:01,482 --> 00:36:04,582
Vamos, es fútbol.
¡Te encanta el fútbol!

768
00:36:04,585 --> 00:36:05,775
¡Ayuda!

769
00:36:06,653 --> 00:36:08,353
¡Ayuda! ¡Atascado!

770
00:36:12,791 --> 00:36:15,559
Vivo en California.
¿Dónde vive?

771
00:36:15,560 --> 00:36:17,060
<i>Estoy en Hong Kong.</i>

772
00:36:17,061 --> 00:36:18,891
¿Dónde está Hong Kong?

773
00:36:21,597 --> 00:36:22,997
¿Puedes oírme ahora?

774
00:36:22,998 --> 00:36:24,298
<i>No puedo oírte.</i>

775
00:36:24,299 --> 00:36:25,359
¿Puedes oírme ahora?

776
00:36:25,366 --> 00:36:26,426
<i>No puedo oírte.</i>

777
00:36:26,433 --> 00:36:29,733
¿Puedes oírme ahora?
¿Qué es?

778
00:36:29,736 --> 00:36:31,866
Pensé que te gustaba el fútbol.
todo este tiempo.

779
00:36:31,871 --> 00:36:33,801
me vas a decir
no te gusta...

780
00:36:40,411 --> 00:36:43,411
Estaré... estaré de regreso enseguida,
hombrecito. tengo que irme...

781
00:36:43,414 --> 00:36:44,484
¡Oye!

782
00:36:45,448 --> 00:36:46,878
Ey. Fil.

783
00:36:46,882 --> 00:36:50,082
Oye, tienes un poco
Problema allí con Max.

784
00:36:50,085 --> 00:36:52,145
Ah, está pasando.

785
00:36:52,153 --> 00:36:53,490
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué es?

786
00:36:53,491 --> 00:36:57,417
¡Él! Está sucediendo. el no lo ha hecho
ido por una semana. Eso es todo.

787
00:36:57,423 --> 00:37:00,423
Oh, no. Eso es... eso es...
¿Está pasando?

788
00:37:00,426 --> 00:37:02,926
Está sucediendo.
Conozco la cara. Mirar.

789
00:37:05,664 --> 00:37:07,934
Esa es tu señal. Tienes que
ve y lidia con eso.

790
00:37:07,935 --> 00:37:08,962
No puedo.

791
00:37:08,966 --> 00:37:10,666
¿Qué quieres decir?
No puedo. ¿T?

792
00:37:10,667 --> 00:37:11,767
Tienes que hacerlo.

793
00:37:11,768 --> 00:37:12,898
No puedo.

794
00:37:12,902 --> 00:37:13,932
Sí, puedes.

795
00:37:13,936 --> 00:37:14,936
No puedo.

796
00:37:14,937 --> 00:37:16,337
¡Está bien, lo haré!

797
00:37:16,338 --> 00:37:17,438
Bien. Vamos.

798
00:37:30,316 --> 00:37:31,506
¡Ay, ay, ay!

799
00:37:38,520 --> 00:37:39,987
No puedo.

800
00:37:39,988 --> 00:37:42,858
Vale, escucha. puedo verte
Tengo problemas con esto,

801
00:37:42,859 --> 00:37:44,957
así que voy a cuidar
esta vez, ¿de acuerdo?

802
00:37:44,959 --> 00:37:46,219
Sí.

803
00:37:46,226 --> 00:37:48,186
Pero en el futuro tendrás que
resuelva esto usted mismo.

804
00:37:48,194 --> 00:37:49,460
Tengo que solucionarlo.

805
00:37:49,461 --> 00:37:51,631
Ese es tu hijo. y dios
dispuesto, cuando seas mayor,

806
00:37:51,632 --> 00:37:55,129
Él hará esto por ti algún día, así que
Quieres saber que te lo debe.

807
00:37:55,131 --> 00:37:56,197
Me debe una.

808
00:37:56,198 --> 00:37:57,358
Sí. Eres tú.

809
00:37:59,567 --> 00:38:01,497
Oye, no te pongas lindo
con la cosa.

810
00:38:01,502 --> 00:38:03,471
no estoy asumiendo
lo estás haciendo.

811
00:38:03,472 --> 00:38:05,300
Muy bien,
Entonces, ¿cómo quieres hacer esto?

812
00:38:05,305 --> 00:38:07,095
Puedo hacerlo yo mismo.

813
00:38:07,106 --> 00:38:08,636
Sí. ¿Seguro?

814
00:38:08,640 --> 00:38:13,079
Vale, bueno, ve y hazlo con tu
mal yo. Ve y hazlo ahora.

815
00:38:13,080 --> 00:38:15,777
Está bien. Necesitas cualquier cosa
Estoy aquí afuera, ¿vale?

816
00:38:28,187 --> 00:38:30,987
¡Ey! Oye, grandullón,
¿Cómo te fue allí?

817
00:38:30,989 --> 00:38:32,289
Me perdí.

818
00:38:32,290 --> 00:38:33,560
¿Qué significa eso?

819
00:38:33,561 --> 00:38:34,787
Me perdí.

820
00:38:36,092 --> 00:38:37,362
Oh, diablos, no.

821
00:39:06,587 --> 00:39:07,817
¡Uf!

822
00:39:12,425 --> 00:39:13,485
¡Ey!

823
00:39:13,992 --> 00:39:15,158
¡Vamos!

824
00:39:15,159 --> 00:39:17,489
¡No, no, no!

825
00:39:17,494 --> 00:39:20,604
Vamos. Deja esto.
No se juega con esto.

826
00:39:20,605 --> 00:39:22,997
Rompiste las flores de mi esposa.

827
00:39:22,999 --> 00:39:26,729
Dame esto. Se supone que no debes hacerlo.
Ve a jugar con otra cosa.

828
00:39:26,735 --> 00:39:27,925
Oye, ¿qué está pasando aquí?

829
00:39:27,936 --> 00:39:29,466
Estamos fuera de control.

830
00:39:29,470 --> 00:39:32,440
Mira, que no cunda el pánico, porque están
como animales. Pueden oler el miedo.

831
00:39:32,441 --> 00:39:34,609
No sé qué más hacer.
Me he quedado sin ideas.

832
00:39:34,610 --> 00:39:36,207
Te diré qué...

833
00:39:36,208 --> 00:39:38,268
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

834
00:39:41,178 --> 00:39:43,438
En silencio, niños. Sígueme.

835
00:39:43,879 --> 00:39:45,509
6 ausencias.

836
00:39:47,214 --> 00:39:49,348
Fila india.

837
00:39:49,349 --> 00:39:51,579
Tengo que ir a hacer una llamada telefónica.

838
00:39:54,653 --> 00:39:58,288
¡Preparémonos para retumbar!

839
00:40:00,591 --> 00:40:03,191
Déjame decirte algo, hermano.
Nunca me han gustado las zanahorias.

840
00:40:03,193 --> 00:40:05,993
Y hoy mientras estoy aquí
y mirarte delante de mi,

841
00:40:05,995 --> 00:40:09,395
tener la audacia de pensar
que puedes derrotarme,

842
00:40:09,398 --> 00:40:11,028
déjame decirte algo,
hermano,

843
00:40:11,032 --> 00:40:13,867
estoy a punto de patear
¡tu trasero de zanahoria!

844
00:40:13,868 --> 00:40:16,298
Déjame decirte algo,
Señor brócoli.

845
00:40:16,303 --> 00:40:18,472
cuando la zanahoria
Se acabó contigo,

846
00:40:18,473 --> 00:40:20,740
no serás nada
¡pero un kumquat!

847
00:40:20,741 --> 00:40:24,208
destruiré todo en
este mundo que es el brócoli.

848
00:40:24,209 --> 00:40:26,679
La zanahoria es la más baja.
forma de verdura!

849
00:40:26,680 --> 00:40:29,208
Ey. ¡Ey! ¿Qué hay de mí?

850
00:40:29,213 --> 00:40:30,583
A nadie le gusta el brócoli.

851
00:40:30,584 --> 00:40:34,281
¿En realidad? Bueno, a Ben le gusta
brócoli, ¿no es así, Ben?

852
00:40:34,751 --> 00:40:36,551
No.

853
00:40:36,552 --> 00:40:40,587
¿Pusiste mi propio brote en mi contra?
¡Ahora vas a morir!

854
00:40:58,568 --> 00:41:01,298
Vale, vamos.
Sentí eso.

855
00:41:01,304 --> 00:41:04,572
Oye, oye, oye,
oye. ¡Ey! ¡DE ACUERDO!

856
00:41:04,573 --> 00:41:05,613
¡Vamos!

857
00:41:06,274 --> 00:41:07,841
¿Lo detendrás?

858
00:41:09,143 --> 00:41:10,543
¡Ahhh! Eso es todo.

859
00:41:14,513 --> 00:41:16,813
¡Ah! ¡Oye, oye, oye!
¿Qué es eso?

860
00:41:16,815 --> 00:41:18,945
Lo lamento.
¡Me volviste loco!

861
00:41:18,950 --> 00:41:21,780
¡Pequeño loco, tú! Destrozando
las mesas de mi esposa y esas cosas.

862
00:41:23,020 --> 00:41:26,050
Alguien está en la puerta.
¡Ah! Mi espalda.

863
00:41:28,924 --> 00:41:30,057
Hola, hola.

864
00:41:31,793 --> 00:41:36,128
¿Es este el...
¿La residencia Hinton?

865
00:41:36,129 --> 00:41:38,296
Soy Dan Kubitz, servicios infantiles.

866
00:41:38,297 --> 00:41:41,497
Estoy aquí para conducir
una inspección de cumplimiento.

867
00:41:41,500 --> 00:41:43,800
¿Inspección? nadie dijo
nada sobre cualquier inspección.

868
00:41:43,802 --> 00:41:45,971
Bueno, sólo lo hacemos si
recibir una queja.

869
00:41:45,972 --> 00:41:48,300
¿Una queja?
Alguien se quejó de...

870
00:41:48,305 --> 00:41:51,405
Bueno, pasa. Puedes inspeccionarnos.
No tenemos nada que ocultar.

871
00:41:51,409 --> 00:41:54,539
Nos pillaste en un momento loco.
Estamos jugando con los niños.

872
00:41:54,545 --> 00:41:56,805
Alguien... alguien se quejó
sobre nosotros?

873
00:41:58,915 --> 00:42:01,245
Entonces, ¿dónde está el área de la siesta?

874
00:42:02,117 --> 00:42:04,017
Bien. ¿Área P?

875
00:42:04,018 --> 00:42:05,918
Uh, realmente no lo hacemos
tener un área para la siesta.

876
00:42:05,919 --> 00:42:08,949
Simplemente los dejamos dormir
dondequiera que caigan.

877
00:42:08,955 --> 00:42:12,855
Vale, "duerme donde caigan". Bueno, ya sabes,
Creo que eso debería bastar.

878
00:42:12,858 --> 00:42:14,758
¿Cuál es el resultado final?

879
00:42:14,759 --> 00:42:19,259
Bueno, necesitas corregir.
las deficiencias en este formulario.

880
00:42:19,263 --> 00:42:20,363
DE ACUERDO.

881
00:42:20,364 --> 00:42:21,764
Y también,

882
00:42:21,765 --> 00:42:25,865
necesitas completar estos
documentos de certificación de cumplimiento.

883
00:42:25,868 --> 00:42:27,998
¿Quién quiere estos?
¿la zanahoria o el brócoli?

884
00:42:28,003 --> 00:42:29,903
Zanahoria.

885
00:42:29,904 --> 00:42:32,204
Hay muchas cosas aquí.

886
00:42:32,206 --> 00:42:33,666
Entonces podemos permanecer abiertos, ¿verdad?

887
00:42:33,674 --> 00:42:36,314
Siempre que lo hayas hecho antes de las 9 a.m.
mañana por la mañana.

888
00:42:36,315 --> 00:42:38,276
¿9 a.m.? 9 a. m.

889
00:42:38,277 --> 00:42:41,107
Hola, buena suerte con esto. yo... me gusta
lo que ustedes están haciendo aquí.

890
00:42:41,113 --> 00:42:43,283
Yo... no quiero ser el chico
eso tiene que cerrarte.

891
00:42:43,284 --> 00:42:45,281
Sí, odiaríamos por ti
ser ese tipo.

892
00:42:45,283 --> 00:42:47,053
Lo estaré. No quiero serlo.

893
00:42:48,385 --> 00:42:51,345
DE ACUERDO. Puertas de seguridad
al pie de las escaleras,

894
00:42:51,354 --> 00:42:54,356
arriba de las escaleras,
dormitorios, baños.

895
00:42:54,357 --> 00:42:56,717
Me he vuelto loco por la puerta de seguridad.

896
00:42:56,726 --> 00:42:59,086
oye cuantos niños
¿nos hemos ocupado nosotros?

897
00:42:59,095 --> 00:43:01,425
He perdido la pista
corren tan rápido.

898
00:43:01,430 --> 00:43:04,260
Bueno, puedes empezar
este pequeño lote de aquí.

899
00:43:04,266 --> 00:43:07,026
Ah, ya sabes, se está haciendo un poco tarde.
Simplemente terminemos la noche.

900
00:43:07,035 --> 00:43:10,595
No, no podemos dar por terminada la noche. tenemos un
Un montón de niños aparecerán aquí en 5 horas.

901
00:43:10,605 --> 00:43:13,705
Lo digo en serio. no sabemos nada
sobre cómo administrar una guardería.

902
00:43:13,708 --> 00:43:16,208
No sabemos nada.
¡Ni siquiera somos buenos padres!

903
00:43:16,210 --> 00:43:17,440
Soy un buen padre.

904
00:43:19,579 --> 00:43:21,046
¿Qué? ¿Eso significa?

905
00:43:21,047 --> 00:43:23,447
Esa cosa.
¿Qué es eso?

906
00:43:23,449 --> 00:43:26,019
Uh, conoces ese cohete
¿Qué haces con el barco?

907
00:43:26,020 --> 00:43:27,318
A Ben ni siquiera le gusta eso.

908
00:43:27,319 --> 00:43:29,389
Primero que nada, no lo sabes
de qué estás hablando,

909
00:43:29,390 --> 00:43:31,487
porque eso resulta ser
Lo favorito de Ben.

910
00:43:31,489 --> 00:43:34,259
Bueno, lo he visto, ¿vale? el solo
te deja hacerlo porque te gusta,

911
00:43:34,260 --> 00:43:36,218
es la única vez
le prestas atención.

912
00:43:36,226 --> 00:43:37,986
Ni siquiera cambias
los pañales de tu hijo.

913
00:43:37,994 --> 00:43:39,527
No me gustan los pañales.

914
00:43:39,528 --> 00:43:42,028
Bueno, deberías enseñarle a tu hijo cómo
ir al baño y apuntar también,

915
00:43:42,030 --> 00:43:44,500
Así que cada vez que él va, no lo hacemos.
Hay que redecorar el lugar.

916
00:43:44,501 --> 00:43:45,759
Tienes razón.
Tienes razón.

917
00:43:45,766 --> 00:43:47,326
Déjame decirte algo.

918
00:43:47,334 --> 00:43:50,404
Mi hijo tiene 4 años y por el
Primera vez hoy, lo vi jugando,

919
00:43:50,405 --> 00:43:53,071
pasando un buen rato con el otro
niños, simplemente ser un niño normal.

920
00:43:53,072 --> 00:43:55,272
Me hizo sentir genial, que yo
tuvo algo que ver con eso.

921
00:43:55,274 --> 00:43:56,374
¡Lo hicimos!

922
00:43:56,375 --> 00:43:58,375
Si podemos hacer eso,
definitivamente podemos

923
00:43:58,377 --> 00:44:00,037
levantar este lugar
codificar al amanecer.

924
00:44:01,413 --> 00:44:03,881
Volvamos locos a la puerta de seguridad.

925
00:44:03,882 --> 00:44:05,916
No te preocupes,
él estará bien, ¿vale?

926
00:44:05,917 --> 00:44:06,917
Está bien.

927
00:44:11,822 --> 00:44:13,152
Todo lo que tengo son $5.

928
00:44:13,156 --> 00:44:14,556
Puedo romper eso.

929
00:44:14,557 --> 00:44:19,026
Ey. Oye, escucha. dejé el
Papeleo en la mesa de la cocina.

930
00:44:19,027 --> 00:44:21,457
No está ahí.
Por favor dime que lo tienes.

931
00:44:21,462 --> 00:44:22,892
No lo tengo.

932
00:44:32,136 --> 00:44:33,266
Hola, chicos.

933
00:44:33,270 --> 00:44:34,870
Marvin, ¿qué estás haciendo?

934
00:44:34,871 --> 00:44:38,571
La puerta estaba abierta. yo
Recibí tus últimos cheques de pago aquí.

935
00:44:38,574 --> 00:44:39,614
Gracias.

936
00:44:40,875 --> 00:44:42,665
Entonces, ¿qué está pasando aquí?

937
00:44:44,344 --> 00:44:46,344
Bueno, nosotros...
ni siquiera preguntes.

938
00:44:46,346 --> 00:44:47,406
Ey.

939
00:44:53,583 --> 00:44:54,783
<i>Hija.</i>

940
00:45:01,121 --> 00:45:02,851
¿Puedes entenderlo?

941
00:45:02,856 --> 00:45:04,816
Sí. si,
está hablando klingon.

942
00:45:04,824 --> 00:45:07,362
Oh, ese es klingon. pensé
el niño era un idiota.

943
00:45:07,363 --> 00:45:10,289
Dios, ¿cuánto <i>Star Trek</i>
¿Ese niño mira?

944
00:45:11,529 --> 00:45:13,559
Charlie, el chico de
Los servicios infantiles están aquí.

945
00:45:13,564 --> 00:45:14,564
Oh, hombre.

946
00:45:14,565 --> 00:45:15,625
Lo siento.

947
00:45:15,632 --> 00:45:17,501
No, no, escucha.
¿Por qué no me haces un favor?

948
00:45:17,502 --> 00:45:20,568
¿Por qué no llevas a los niños al
¿Volver y jugar con ellos por un tiempo?

949
00:45:20,569 --> 00:45:22,969
Mantenga su atención durante un
mientras, mientras hablo con este tipo.

950
00:45:22,971 --> 00:45:25,771
Hagas lo que hagas, no dejes que esto sea tan grande.
El matón se acerca al cortacésped.

951
00:45:25,773 --> 00:45:27,540
Gracias, Marvin.

952
00:45:27,541 --> 00:45:28,641
Oye,

953
00:45:28,642 --> 00:45:29,908
Sr. Kubitz. Hola.

954
00:45:29,909 --> 00:45:31,378
Pensé que había llegado temprano, pero...

955
00:45:31,379 --> 00:45:33,507
solo estaba consiguiendo
todo el papeleo.

956
00:45:33,512 --> 00:45:34,842
Excelente. Excelente.

957
00:45:35,413 --> 00:45:36,683
Se te cayó algo.

958
00:45:36,684 --> 00:45:37,810
Sí.

959
00:45:39,248 --> 00:45:40,678
Los niños querían ayudar.

960
00:45:40,682 --> 00:45:41,952
¡Oh! Oh, eso es dulce.

961
00:45:41,953 --> 00:45:44,549
Sí. Así que aquí está todo.
para ti.

962
00:45:44,551 --> 00:45:48,787
Lo que necesitaré es tu firma
en la parte posterior de su cabeza.

963
00:45:48,788 --> 00:45:51,088
Y en el codo de este niño.

964
00:45:51,090 --> 00:45:52,590
Ah, ¿tienes un bolígrafo?

965
00:45:52,591 --> 00:45:54,158
Tengo un bolígrafo.

966
00:45:54,159 --> 00:45:55,759
Esta es mi pluma de la suerte.

967
00:45:55,760 --> 00:45:57,490
Ah, gracias.

968
00:45:57,495 --> 00:45:59,055
¿Y dónde está el...?

969
00:45:59,063 --> 00:46:00,797
inicial... inicial
el codo.

970
00:46:00,798 --> 00:46:01,798
DE ACUERDO.

971
00:46:01,799 --> 00:46:03,029
Firma en la parte de atrás de su cabeza.

972
00:46:03,033 --> 00:46:04,666
Sí. ¿Cuello R? DE ACUERDO.

973
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Excelente. Eso debería
casi hacerlo.

974
00:46:06,168 --> 00:46:07,528
Aquí vamos.
DE ACUERDO.

975
00:46:07,536 --> 00:46:09,236
Estás listo para rodar.

976
00:46:09,237 --> 00:46:12,137
Entremos y comencemos.

977
00:46:12,139 --> 00:46:15,508
Bueno, ya sabes,
todo se ve bien aquí,

978
00:46:15,509 --> 00:46:18,579
pero aquí dice
que ahora tienes 11 hijos.

979
00:46:18,580 --> 00:46:19,838
Eso es correcto.

980
00:46:19,845 --> 00:46:21,005
Sí, sí.

981
00:46:21,012 --> 00:46:24,547
Entonces asumo que has contratado
un tercer proveedor de atención.

982
00:46:24,548 --> 00:46:26,578
¿Por qué asumirías eso?

983
00:46:26,583 --> 00:46:31,083
Bueno, el artículo 768 del niño.
El código de bienestar establece específicamente

984
00:46:31,086 --> 00:46:35,146
que la proporción de niños a
Los proveedores de atención no pueden exceder 5:1.

985
00:46:35,155 --> 00:46:36,145
El 768.04.

986
00:46:36,156 --> 00:46:37,156
768.04.

987
00:46:37,157 --> 00:46:38,417
La proporción.

988
00:46:38,424 --> 00:46:40,324
La relación. Nosotros
lo resolvió esta mañana.

989
00:46:40,325 --> 00:46:41,615
Lo resolvimos esta mañana.

990
00:46:41,626 --> 00:46:42,726
Bien. Bien.

991
00:46:42,727 --> 00:46:44,487
Contratamos a alguien. Uno.

992
00:46:44,495 --> 00:46:46,355
Marvin, Marvin..

993
00:46:46,363 --> 00:46:47,396
Sí.

994
00:46:47,397 --> 00:46:50,057
¡Marvin ha sido contratado!

995
00:46:50,066 --> 00:46:52,426
el es un excelente
justo afuera con los niños.

996
00:46:52,435 --> 00:46:55,365
Bueno, me encantaría echarle un vistazo.
si te parece bien.

997
00:46:55,371 --> 00:46:57,338
Ah, ¿quieres salir?

998
00:46:57,339 --> 00:46:59,769
Creo que probablemente sea una buena
idea para que yo pueda verlo por mí mismo.

999
00:46:59,774 --> 00:47:01,574
vamos a tener
una mirada a Marvin.

1000
00:47:07,347 --> 00:47:09,977
¡Ahora, levanten las manos!
¡Ahora, agítenlos!

1001
00:47:12,884 --> 00:47:16,054
Ya sabes, ciertamente parece...
como si supiera lo que está haciendo.

1002
00:47:16,055 --> 00:47:17,322
Ah, sí, por supuesto.

1003
00:47:17,323 --> 00:47:18,620
Tengo que decir eso.

1004
00:47:18,621 --> 00:47:21,051
Sí, sí, sí, teníamos que hacerlo.
entrevistar a mucha gente.

1005
00:47:21,056 --> 00:47:24,716
Sí, fue un proceso muy largo y agotador.
proceso de selección para...

1006
00:47:30,029 --> 00:47:32,129
Y ahora soy una gallina.

1007
00:47:32,131 --> 00:47:35,766
Soy un pájaro.
Mira, soy un pájaro.

1008
00:47:35,767 --> 00:47:39,197
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso cuando
se trata de niños. No puedes.

1009
00:47:39,203 --> 00:47:41,703
Y aquí en la guardería de papá nosotros
Sólo quiero trabajar con los mejores.

1010
00:47:41,705 --> 00:47:44,365
Entonces, llegamos a la cima del
muesca y ese es Marvin.

1011
00:47:46,408 --> 00:47:47,968
Lo siento.

1012
00:47:47,976 --> 00:47:50,006
Shh. Lo siento.

1013
00:47:50,011 --> 00:47:51,641
¿Qué les hiciste a estos niños?

1014
00:47:51,645 --> 00:47:52,675
¿Qué?

1015
00:47:52,679 --> 00:47:54,109
¿Están drogados?

1016
00:47:54,113 --> 00:47:56,282
Oh, está éste,
un niño, tal vez.

1017
00:47:56,283 --> 00:47:58,511
¿Cómo los conseguiste?
comportarse así?

1018
00:47:58,516 --> 00:48:00,076
Sólo tengo que saber
cómo manejarlos.

1019
00:48:00,084 --> 00:48:01,824
Cómo lo sabes
¿cómo manejarlos?

1020
00:48:01,825 --> 00:48:05,488
Leí al <i>Dr. El bebé de Spock</i>
Libro <i>y puericultura</i>.

1021
00:48:05,489 --> 00:48:08,119
No se trata de <i>Star Trek.</i>

1022
00:48:08,124 --> 00:48:09,124
¿Eh?

1023
00:48:09,892 --> 00:48:11,592
Voy a terminar.

1024
00:48:11,593 --> 00:48:12,693
Sí. si

1025
00:48:16,330 --> 00:48:18,800
Ya sabes,
cuando... cuando estaba atrás,

1026
00:48:18,801 --> 00:48:22,268
Vi, debajo... debajo del
aleros del, um, del porche

1027
00:48:22,269 --> 00:48:25,699
lo que parecía una colmena.
Una colmena realmente grande.

1028
00:48:25,705 --> 00:48:27,035
No te preocupes.
Todo cuidado.

1029
00:48:27,039 --> 00:48:28,609
no quiero
cualquiera resulte herido.

1030
00:48:28,610 --> 00:48:30,107
No hay daño. Desaparecido.

1031
00:48:30,108 --> 00:48:32,538
Chicos, deberían estar orgullosos. tu realmente
hemos dado la vuelta a esto.

1032
00:48:32,543 --> 00:48:33,680
Muchas gracias.

1033
00:48:33,681 --> 00:48:34,907
Estoy impresionado.
Realmente lo soy.

1034
00:48:34,911 --> 00:48:37,181
Muchas gracias.
Y para nuestra propia curiosidad,

1035
00:48:37,182 --> 00:48:38,949
esta pequeña queja
que ustedes tienen...

1036
00:48:38,950 --> 00:48:41,108
¿Alguna posibilidad de que puedas decirlo?
¿De dónde vino?

1037
00:48:41,116 --> 00:48:42,646
Me encantaría.
Realmente me encantaría.

1038
00:48:42,650 --> 00:48:45,450
Pero eso... eso... porque... tengo
una relación con el Estado.

1039
00:48:45,452 --> 00:48:47,082
Sólo por nuestra propia curiosidad.

1040
00:48:47,086 --> 00:48:48,986
Oh, esa fue la señorita harridan.

1041
00:48:48,987 --> 00:48:50,547
Estoy seguro de que nos verá.

1042
00:48:50,555 --> 00:48:52,085
Necesitamos hablar contigo.

1043
00:48:52,089 --> 00:48:54,219
Lo siento, señorita harridan,
simplemente irrumpieron.

1044
00:48:54,224 --> 00:48:56,224
Está muy bien, Jenny.

1045
00:48:56,226 --> 00:48:58,286
Caballeros, por favor siéntense.

1046
00:49:01,864 --> 00:49:04,732
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

1047
00:49:04,733 --> 00:49:06,971
queríamos bajar
y personalmente gracias

1048
00:49:06,972 --> 00:49:09,168
por ayudar a acelerar
nuestro proceso de acreditación.

1049
00:49:09,170 --> 00:49:12,440
Gracias a tus consejos anónimos, alguien
de servicios infantiles vinieron a vernos.

1050
00:49:12,441 --> 00:49:15,409
Había oído que habías abierto
algún tipo de programa de guardería,

1051
00:49:15,410 --> 00:49:18,176
y, bueno, estaba preocupado.

1052
00:49:18,177 --> 00:49:21,077
Eso es muy amable de tu parte. pero tu
No tienes que preocuparte por nosotros.

1053
00:49:21,079 --> 00:49:23,048
Oh, no eres tú
Me preocupa.

1054
00:49:23,049 --> 00:49:25,007
son los niños
estás cuidando.

1055
00:49:25,015 --> 00:49:27,645
Oye, espera un minuto. Somos padres
Está bien. Ese es un comienzo.

1056
00:49:27,650 --> 00:49:29,250
Cualquier teta puede ser padre.

1057
00:49:29,251 --> 00:49:32,021
Si quieres arruinar tu
propio hijo, ese es tu derecho.

1058
00:49:32,022 --> 00:49:34,150
Pero cuando llega
a los hijos de otras personas,

1059
00:49:34,155 --> 00:49:36,215
hay un estándar más alto
para responder a.

1060
00:49:36,223 --> 00:49:39,123
Oh, bueno, el Sr. Kubitz parece
Creo que cumplimos con ese estándar.

1061
00:49:39,125 --> 00:49:40,515
Muéstrale la cosa.

1062
00:49:40,526 --> 00:49:42,986
ese pedazo de papel
no me impresiona.

1063
00:49:42,995 --> 00:49:45,955
Uh, lo vamos a laminar.

1064
00:49:45,964 --> 00:49:50,000
Ustedes dos son sólo unos pasajeros fugaces
operación que busca ganar dinero rápido.

1065
00:49:50,001 --> 00:49:52,071
Simplemente tienes miedo de la competencia.
Eso es todo.

1066
00:49:52,072 --> 00:49:53,538
Vamos, vámonos de aquí.

1067
00:49:53,539 --> 00:49:55,937
¿Competencia?
No os hagáis ilusiones.

1068
00:49:55,939 --> 00:49:59,909
La guardería de papá nunca estará en el
misma liga que esta institución.

1069
00:50:01,310 --> 00:50:03,210
¡Laminado!

1070
00:50:03,211 --> 00:50:06,580
Por alguna razón, eso no fue tan
tan satisfactorio como pensé que iba a ser.

1071
00:50:06,581 --> 00:50:08,081
Ya sabes,
Creo que podemos llevarla.

1072
00:50:08,082 --> 00:50:10,182
Todo lo que necesitamos es un diente de
ajo y una estaca de madera.

1073
00:50:10,184 --> 00:50:12,754
Oye, oye, oye, ¿sabes lo que ella
¿Dijiste que eso fue justo ahora?

1074
00:50:12,755 --> 00:50:14,522
Estos niños necesitan
más que simplemente mirar.

1075
00:50:14,523 --> 00:50:16,121
mañana tenemos que
llévalo a un nivel superior.

1076
00:50:16,122 --> 00:50:18,792
Tenemos que empezar a estimular
un poco sus mentes.

1077
00:50:21,260 --> 00:50:22,690
Pero no soy papá.

1078
00:50:22,694 --> 00:50:24,331
No tienes que ser papá.

1079
00:50:24,332 --> 00:50:27,528
Eres un humanoide de tipo masculino. eso encaja
con la filosofía del lugar.

1080
00:50:27,531 --> 00:50:31,031
No lo sé, muchachos. Quiero decir, supongo
A mí... me gusta salir con los niños.

1081
00:50:31,034 --> 00:50:32,367
Es algo genial.

1082
00:50:32,368 --> 00:50:36,637
Pero, uh, supongo que el cuidado de niños
no era necesariamente una avenida

1083
00:50:36,638 --> 00:50:38,938
que me sentí profesionalmente
Me dirigía hacia.

1084
00:50:38,940 --> 00:50:40,209
Eso es exactamente lo que dije.

1085
00:50:41,341 --> 00:50:43,241
Disculpe.
¡Sí, entra!

1086
00:50:44,676 --> 00:50:46,106
Oye, ¿cómo estás?

1087
00:50:46,110 --> 00:50:47,410
Hola, chicos.

1088
00:50:47,411 --> 00:50:50,511
Lo siento mucho. me olvidé de
Escribirte un cheque esta semana.

1089
00:50:50,514 --> 00:50:52,784
Desde el divorcio,
mi cabeza ha estado como...

1090
00:50:53,916 --> 00:50:56,076
<i>♪ Ooh, tejedor de sueños ♪</i>

1091
00:50:56,084 --> 00:50:57,052
hola.

1092
00:50:57,053 --> 00:50:58,051
Ah, hola.

1093
00:50:58,052 --> 00:50:59,052
Hola.

1094
00:50:59,053 --> 00:51:00,223
¿Eres el nuevo papá?

1095
00:51:00,224 --> 00:51:01,590
Soy tu papi.

1096
00:51:04,756 --> 00:51:06,286
No soy tu papá.

1097
00:51:07,257 --> 00:51:08,287
Pero soy el papá de tu bebé.

1098
00:51:08,291 --> 00:51:09,291
Yo no soy...

1099
00:51:10,426 --> 00:51:13,956
No soy el papá de tu bebé.
voy a ser...

1100
00:51:14,395 --> 00:51:16,085
Yo... yo soy...

1101
00:51:16,663 --> 00:51:18,233
Eres Marvin.

1102
00:51:20,198 --> 00:51:21,628
Marvin.

1103
00:51:21,632 --> 00:51:25,602
Bueno, es un placer conocerte.
Marvin. Soy Kelli.

1104
00:51:26,369 --> 00:51:28,039
La mamá de Dylan.

1105
00:51:30,072 --> 00:51:31,772
Ah, bueno...

1106
00:51:32,640 --> 00:51:33,940
Tengo que correr.

1107
00:51:33,941 --> 00:51:35,041
Ah, sí, gracias.

1108
00:51:35,042 --> 00:51:36,172
Está bien.
Adiós chicos.

1109
00:51:36,176 --> 00:51:37,306
Vale, que... que tengas una buena.

1110
00:51:37,310 --> 00:51:38,376
Gracias.

1111
00:51:38,377 --> 00:51:39,377
Adiós.

1112
00:51:39,378 --> 00:51:41,578
Estoy dentro.
¿Tiene un plan dental?

1113
00:51:42,547 --> 00:51:44,207
Muy bien, Marvin.

1114
00:51:44,215 --> 00:51:47,345
Su primera tarea es mostrarnos cómo
Manejas a esos niños de la forma en que lo haces.

1115
00:51:47,351 --> 00:51:48,918
Enséñanos.

1116
00:51:48,919 --> 00:51:51,419
Digámoslo de esta manera. Si esto fuera un
negocio, y eran clientes,

1117
00:51:51,421 --> 00:51:52,951
¿Cómo te enteras?
¿qué quieren?

1118
00:51:52,955 --> 00:51:54,515
Yo armaría un grupo focal.

1119
00:51:54,523 --> 00:51:56,290
Muy bien, hagámoslo.

1120
00:51:56,291 --> 00:51:59,831
Lo que nos gustaría es que nos dijeras qué
te gustaría salir de la guardería de papá.

1121
00:51:59,832 --> 00:52:02,387
Ayúdanos a ayudarte.

1122
00:52:03,063 --> 00:52:04,633
¿A quién le gustaría empezar?

1123
00:52:06,799 --> 00:52:09,529
Necesitamos más aprendizaje
sobre las cosas.

1124
00:52:09,535 --> 00:52:11,395
¿Más aprendizaje sobre las cosas?

1125
00:52:11,403 --> 00:52:12,503
Sí.

1126
00:52:12,504 --> 00:52:15,272
Estamos en una edad muy crítica.

1127
00:52:15,273 --> 00:52:17,641
Tienes que alimentar nuestras mentes.

1128
00:52:17,642 --> 00:52:19,982
Vale, está bien. quieres
¿Escribe eso, Marvin?

1129
00:52:19,983 --> 00:52:23,007
"Alimenta nuestras mentes".

1130
00:52:23,013 --> 00:52:25,453
Excelente. Vale, ¿qué más?

1131
00:52:26,848 --> 00:52:30,078
Delfines.
Los delfines son buenos.

1132
00:52:30,084 --> 00:52:31,517
Los delfines son peces.

1133
00:52:31,518 --> 00:52:32,618
No, no lo son.

1134
00:52:32,619 --> 00:52:34,319
Ajá, viven en el agua.

1135
00:52:34,320 --> 00:52:35,820
Eso no significa que sean peces.

1136
00:52:35,821 --> 00:52:38,221
Oye, oye, oye, calmémonos.
Hablemos de algo más.

1137
00:52:38,223 --> 00:52:40,363
¿Qué más te gustaría?
para hablar?

1138
00:52:40,364 --> 00:52:42,288
¿De dónde vienen los bebés?

1139
00:52:42,293 --> 00:52:43,760
Eh...

1140
00:52:43,761 --> 00:52:46,931
¿Por qué no volvemos al delfín?
tema y discutir sobre delfines,

1141
00:52:46,932 --> 00:52:50,060
o si hay algo más sobre alguien
mente de otra persona de la que podemos hablar

1142
00:52:50,066 --> 00:52:51,426
aparte de eso.

1143
00:52:51,434 --> 00:52:52,834
Escribe eso.

1144
00:52:53,402 --> 00:52:54,769
Vale, ¿qué más?

1145
00:52:54,770 --> 00:52:56,900
¿Podríamos, eh...?

1146
00:52:56,905 --> 00:52:59,635
¿Qué eras?
preparándote para decir, Ben?

1147
00:52:59,641 --> 00:53:02,041
Vamos, puedo ver que estabas
preparándose para decir algo.

1148
00:53:02,043 --> 00:53:03,543
¿Qué pasa, hijo?

1149
00:53:03,544 --> 00:53:05,584
Más, eh...

1150
00:53:06,446 --> 00:53:07,676
¿Dibujar?

1151
00:53:07,680 --> 00:53:08,846
¿Más dibujos?

1152
00:53:08,847 --> 00:53:13,117
¡Sí! Como fotos y esas cosas.
Es realmente divertido.

1153
00:53:14,885 --> 00:53:16,985
Vale, sí, genial.
Más dibujos.

1154
00:53:16,987 --> 00:53:19,017
¡Sí! ¡Sí!

1155
00:53:19,022 --> 00:53:20,692
Más persiguiendo a los malos.

1156
00:53:20,693 --> 00:53:22,290
Excelente idea.

1157
00:53:22,291 --> 00:53:23,821
Podemos perseguir al bromista.

1158
00:53:23,825 --> 00:53:26,525
Bueno, espera un segundo, amigo.
Ese es el chico malo de Batman.

1159
00:53:26,527 --> 00:53:29,457
Eres flash,
entonces quieres estar persiguiendo...

1160
00:53:29,463 --> 00:53:30,930
¿Lex Luthor?

1161
00:53:30,931 --> 00:53:32,731
No. Ese es Superman.

1162
00:53:32,732 --> 00:53:37,232
Quieres estar persiguiendo al capitán boomerang,
gorila grodd, flash inverso...

1163
00:53:37,235 --> 00:53:38,595
el acertijo?

1164
00:53:39,570 --> 00:53:41,670
¿Qué has estado haciendo?
a estos niños?

1165
00:53:45,174 --> 00:53:47,308
<i>♪ Muy bien, muchachos ♪</i>

1166
00:53:47,309 --> 00:53:50,179
<i>♪ vamos ♪</i>

1167
00:53:57,852 --> 00:54:00,152
<i>♪ oh, se ha estado poniendo
muy duro ♪</i>

1168
00:54:00,154 --> 00:54:03,254
<i>♪ viviendo con las cosas
me lo haces ♪</i>

1169
00:54:06,725 --> 00:54:09,355
<i>♪ Mis sueños se están volviendo
que extraño ♪</i>

1170
00:54:09,360 --> 00:54:12,190
<i>♪ Me gustaría decirte
todo lo que veo ♪</i>

1171
00:54:14,830 --> 00:54:18,060
<i>♪ oh, veo un hombre atrás,
de hecho ♪</i>

1172
00:54:18,066 --> 00:54:19,966
<i>♪ sus ojos son tan rojos
como el sol ♪</i>

1173
00:54:19,967 --> 00:54:22,497
<i>♪ y una chica en la esquina,
que nadie la ignore ♪</i>

1174
00:54:22,502 --> 00:54:24,602
<i>♪ porque ella piensa
ella es la apasionada ♪</i>

1175
00:54:24,604 --> 00:54:28,239
<i>♪ ¡Oh, sí!
Fue como un rayo ♪</i>

1176
00:54:28,240 --> 00:54:30,440
<i>♪ todos estaban peleando ♪</i>

1177
00:54:30,442 --> 00:54:32,576
<i>♪ y la música era relajante ♪</i>

1178
00:54:32,577 --> 00:54:34,937
<i>♪ y todos
comenzó a bailar ♪</i>

1179
00:54:34,946 --> 00:54:37,946
<i>♪ sí, sí, sí-sí-sí ♪</i>

1180
00:54:37,949 --> 00:54:40,179
<i>♪ y el hombre de atrás dijo
todos atacan ♪</i>

1181
00:54:40,184 --> 00:54:42,151
<i>♪ y se volvió
en un bombardeo de salón de baile ♪</i>

1182
00:54:42,152 --> 00:54:44,522
<i>♪ y la chica de la esquina
dijo chico quiero advertirte ♪</i>

1183
00:54:44,523 --> 00:54:46,221
<i>♪ se convertirá
en un bombardeo de salón de baile ♪</i>

1184
00:54:46,222 --> 00:54:49,722
<i>♪ bombardeo de salón,
bombardeo de salón ♪</i>

1185
00:54:59,367 --> 00:55:02,297
<i>♪ oh, extendiendo la mano
por algo ♪</i>

1186
00:55:02,303 --> 00:55:05,103
<i>♪ no tocar nada
todo lo que hago ♪</i>

1187
00:55:08,073 --> 00:55:10,541
<i>♪ Oh, te llamo suavemente ♪</i>

1188
00:55:12,426 --> 00:55:14,346
<i>♪ Cuando apareces
no queda nada de ti ♪</i>

1189
00:55:17,881 --> 00:55:19,950
<i>♪ Y el hombre de atrás
está listo para romperse ♪</i>

1190
00:55:19,951 --> 00:55:22,179
<i>♪ mientras levanta las manos
al cielo ♪</i>

1191
00:55:22,185 --> 00:55:24,685
<i>♪ y la chica de la esquina
es el doliente de todos ♪</i>

1192
00:55:24,687 --> 00:55:26,947
<i>♪ ella podría matarte
con un guiño de ojos ♪</i>

1193
00:55:26,955 --> 00:55:30,615
<i>♪ ¡Oh, sí! Era eléctrico ♪</i>

1194
00:55:30,625 --> 00:55:32,785
<i>♪ tan perfectamente agitado ♪</i>

1195
00:55:32,793 --> 00:55:34,893
<i>♪ y la banda
empezó a irse ♪</i>

1196
00:55:34,895 --> 00:55:37,055
<i>♪ porque todos ellos
dejó de respirar ♪</i>

1197
00:55:37,063 --> 00:55:39,863
<i>♪ sí, sí, sí-sí-sí ♪</i>

1198
00:55:39,865 --> 00:55:42,825
<i>♪ bombardeo de salón ♪%</i>

1199
00:55:44,201 --> 00:55:46,671
a partir de mañana,
Phil será el anfitrión

1200
00:55:46,672 --> 00:55:49,070
una película de los tres chiflados
festival en la Sala de T.V.

1201
00:55:49,072 --> 00:55:51,241
Sé que todos están mirando
Espero eso, ¿verdad?

1202
00:55:51,242 --> 00:55:52,409
¡Gracias papi!

1203
00:55:52,410 --> 00:55:53,837
Y por último, pero no menos importante,

1204
00:55:53,841 --> 00:55:56,111
el grupo de apoyo para chupadores de dedo
va a tener una reunión

1205
00:55:56,112 --> 00:55:58,278
debajo del árbol inmediatamente
siguiente, uh, hora de la siesta,

1206
00:55:58,279 --> 00:56:00,507
que comienza justo después
ustedes terminen su merienda.

1207
00:56:00,512 --> 00:56:04,582
Entonces, cuando termines, toma una manta,
un lugar, y tenemos, uh, tenemos eso.

1208
00:56:04,583 --> 00:56:07,481
Además, la próxima semana va
ser el grupo de chicas Alpha.

1209
00:56:07,483 --> 00:56:10,421
Y vamos a tener
Tai chi bajo el árbol.

1210
00:56:10,422 --> 00:56:13,719
Y también vamos a tener mascota.
día, así que traes a tus mascotas,

1211
00:56:13,722 --> 00:56:16,322
Genial. Tenga una mascota para mostrar y contar.

1212
00:56:16,324 --> 00:56:20,392
Este es mi conejito.
Su nombre es diminuto.

1213
00:56:20,393 --> 00:56:23,728
Le doy mucho de comer.
5 veces al día.

1214
00:56:23,729 --> 00:56:27,259
Él también hace mucho caca.
6 veces al día.

1215
00:56:27,265 --> 00:56:29,425
Son como pequeñas canicas.

1216
00:56:29,433 --> 00:56:31,667
Esta es mi tortuga, chispas.

1217
00:56:31,668 --> 00:56:35,838
Es rápido. el es el mas rapido
tortuga en el mundo.

1218
00:56:39,507 --> 00:56:42,367
¡Ir! ¡Vamos, chispas, vamos!

1219
00:56:45,946 --> 00:56:50,246
Este es mi loro, Paulie. yo soy
enseñándole a hablar. Hablar.

1220
00:56:50,249 --> 00:56:52,879
Cállate, idiota.
Cállate, idiota.

1221
00:56:59,522 --> 00:57:01,222
Vale, Becca, ¿dónde está tu mascota?

1222
00:57:01,223 --> 00:57:05,258
tenía una tarántula,
pero no sé dónde está.

1223
00:57:05,259 --> 00:57:08,789
Vale, está bien, que no cunda el pánico.
No entrar en pánico.

1224
00:57:08,795 --> 00:57:11,755
¿Qué quieres decir con que no entres en pánico? hay
una gran araña aquí en alguna parte.

1225
00:57:11,764 --> 00:57:13,264
¡Tengo una araña en la cabeza!

1226
00:57:16,800 --> 00:57:18,730
Entonces, ¿a qué apostamos hoy?

1227
00:57:18,735 --> 00:57:20,865
voy a hacer
un golpe de pañal, ¿vale?

1228
00:57:20,870 --> 00:57:22,370
Está bien.

1229
00:57:22,371 --> 00:57:26,441
Bueno, si no son los genios.
que trajo al mundo los veggie-o's.

1230
00:57:27,442 --> 00:57:29,109
Entonces, ¿cómo está el desempleo?

1231
00:57:29,110 --> 00:57:31,210
En realidad, tengo el
el mejor trabajo que he tenido.

1232
00:57:31,779 --> 00:57:33,679
Sí, es una nueva empresa.

1233
00:57:33,680 --> 00:57:36,348
Ofrecemos gestión del tiempo.
facilitación

1234
00:57:36,349 --> 00:57:38,118
a profesionales en su mayoría en activo.

1235
00:57:38,119 --> 00:57:40,847
Bueno, ese es un mercado difícil.
Suena bastante despiadado.

1236
00:57:40,853 --> 00:57:42,593
Sí. Es un verdadero deporte sangriento.

1237
00:57:42,594 --> 00:57:44,248
¿Cómo es el dinero?

1238
00:57:44,256 --> 00:57:46,656
¡Bruce! Vamos, tengo Botox.

1239
00:57:47,458 --> 00:57:49,458
Hola charly.
Hola filo.

1240
00:57:49,893 --> 00:57:51,126
Hola, crujiente.

1241
00:57:51,127 --> 00:57:52,287
¿Qué pasa, hombrecito?

1242
00:57:52,294 --> 00:57:53,563
¿Cómo conoces a mi hijo?

1243
00:57:53,564 --> 00:57:56,431
Son sus maestros de guardería,
¿Qué piensas?

1244
00:57:57,531 --> 00:58:00,331
¿Guardería?
¿Eso es lo que es?

1245
00:58:00,333 --> 00:58:04,201
Ay dios mío. estas limpiando
mocos para ganarse la vida.

1246
00:58:07,103 --> 00:58:10,271
Perdedores, perdedores, perdedores.

1247
00:58:10,272 --> 00:58:13,112
Oye, nos estás pagando
para hacerlo también, ya sabes.

1248
00:58:14,209 --> 00:58:15,509
Perdedores.

1249
00:58:17,445 --> 00:58:19,805
"¿Te gusta
¿Huevos verdes y jamón?

1250
00:58:19,814 --> 00:58:21,681
Sí.

1251
00:58:21,682 --> 00:58:27,052
"No me gustan, Sam-yo-soy. Yo
No me gustan los huevos verdes y el jamón.

1252
00:58:27,053 --> 00:58:29,653
te gustaria
¿comerlos aquí o allá?"

1253
00:58:29,655 --> 00:58:31,515
Sí.

1254
00:58:31,523 --> 00:58:33,523
"No me gustaría
para comerlos en cualquier lugar.

1255
00:58:33,525 --> 00:58:35,485
"No me gusta
huevos verdes y jamón.

1256
00:58:35,493 --> 00:58:39,662
no me gustan,
Sam-yo-soy." ¿Está bien?

1257
00:58:39,663 --> 00:58:42,301
Ahora, vean, él iba, él
iba a golpear a Sam-yo-soy,

1258
00:58:42,302 --> 00:58:45,068
pero se alejó. No golpeas, ¿ves?
Se fue con eso.

1259
00:58:48,302 --> 00:58:49,872
¿Dónde está mami?

1260
00:58:51,137 --> 00:58:53,167
Mami tuvo que trabajar hoy.

1261
00:58:54,973 --> 00:58:57,643
Recuerda cuando usaste
trabajar todo el tiempo?

1262
00:58:57,644 --> 00:58:59,911
Sí, cuando
Tenía un trabajo de verdad.

1263
00:58:59,912 --> 00:59:02,080
Mmm-hmm.
¿Echas de menos el trabajo?

1264
00:59:04,146 --> 00:59:05,746
Supongo.
Supongo que sí.

1265
00:59:05,747 --> 00:59:07,447
Lo extraño.

1266
00:59:07,448 --> 00:59:09,048
Pero no me malinterpretes.
no es como

1267
00:59:09,049 --> 00:59:11,218
no me gusta salir
con ustedes, ya saben.

1268
00:59:11,219 --> 00:59:12,777
Es solo que papá solía ser

1269
00:59:12,785 --> 00:59:15,345
un gran derribo en el trabajo.

1270
00:59:15,354 --> 00:59:17,954
tenia mi propia oficina
y una vista grande y bonita.

1271
00:59:17,956 --> 00:59:20,316
Recuerda que grande,
¿Bonita vista que tenía papá?

1272
00:59:20,325 --> 00:59:23,425
Me gusta cuando me giras
en esa silla genial.

1273
00:59:23,428 --> 00:59:25,688
Sí, esa es una silla genial.

1274
00:59:25,696 --> 00:59:27,996
Muchas cosas interesantes
sobre ese trabajo.

1275
00:59:28,431 --> 00:59:30,298
Silla genial,

1276
00:59:30,299 --> 00:59:32,829
tenia gente
trabajando debajo de mí,

1277
00:59:32,834 --> 00:59:34,371
y, sólo entre tú y yo,

1278
00:59:34,372 --> 00:59:36,328
La paga tampoco era tan mala.

1279
00:59:36,336 --> 00:59:38,096
Vale, deja eso.

1280
00:59:38,104 --> 00:59:39,504
¿Qué opinas de eso?

1281
00:59:39,505 --> 00:59:41,065
¿Qué es?

1282
00:59:41,073 --> 00:59:43,643
¿Qué quieres decir?
Es un perro bajo el sol.

1283
00:59:43,644 --> 00:59:45,011
No lo parece.

1284
00:59:45,012 --> 00:59:46,740
eso es porque
es un poco abstracto.

1285
00:59:46,745 --> 00:59:48,475
tienes que entrecerrar los ojos
cuando lo miras.

1286
00:59:48,480 --> 00:59:49,710
Entrecerrar los ojos y mirar y ver.

1287
00:59:49,714 --> 00:59:51,314
Y cuando lo ves así,

1288
00:59:51,315 --> 00:59:52,475
eso es abstracto.

1289
00:59:52,482 --> 00:59:55,116
¿Sí? ¿Lo ves?

1290
00:59:55,117 --> 00:59:57,647
¿Qué tal si te inclinas?
tu cabeza hacia un lado?

1291
00:59:57,652 --> 00:59:58,952
No, al revés.

1292
00:59:58,953 --> 01:00:00,653
Todavía no lo parece.

1293
01:00:00,654 --> 01:00:03,054
Ok, bueno, ¿qué terminaste?
¿Estás trabajando, Miguel Ángel?

1294
01:00:03,056 --> 01:00:04,116
¿Qué tienes?

1295
01:00:04,123 --> 01:00:05,663
¿Qué es eso?

1296
01:00:13,463 --> 01:00:15,963
no hay nada abstracto
sobre eso, ¿verdad?

1297
01:00:16,931 --> 01:00:18,001
Gracias.

1298
01:00:19,165 --> 01:00:20,855
Eso es bastante bueno.

1299
01:00:20,866 --> 01:00:23,326
Tienes la cabeza de papá
Aunque parece algo redondo.

1300
01:00:23,335 --> 01:00:25,025
¿Mi cabeza es tan redonda?

1301
01:00:25,036 --> 01:00:27,266
No, pero tengo
tu bigote.

1302
01:00:27,271 --> 01:00:29,901
Sí, ya veo.
Un bonito bigote verde.

1303
01:00:29,906 --> 01:00:32,066
Está bien, hijo.

1304
01:00:32,074 --> 01:00:33,674
Muy bien,
Acabo de pagar la hipoteca

1305
01:00:33,675 --> 01:00:35,605
el préstamo del coche
y la factura de la luz.

1306
01:00:35,610 --> 01:00:38,280
mira el saldo
en la cuenta corriente.

1307
01:00:38,281 --> 01:00:40,246
74 centavos.

1308
01:00:40,247 --> 01:00:42,177
Sí. Así es,
74 centavos.

1309
01:00:42,182 --> 01:00:43,682
Eres mi superhombre.

1310
01:00:43,683 --> 01:00:45,083
Tienes razón.

1311
01:00:45,084 --> 01:00:46,651
He estado trabajando duro

1312
01:00:46,652 --> 01:00:49,292
y creo que es hora de dejar escapar un
poco de esta frustración tengo.

1313
01:00:49,293 --> 01:00:51,787
Es hora de que, eh,
Cuida a tu superhombre.

1314
01:00:51,789 --> 01:00:53,219
Mi superhombre.
Ven aquí, cariño.

1315
01:00:53,223 --> 01:00:54,489
Así es.

1316
01:00:54,490 --> 01:00:57,890
Oh, no, el monstruo
¡Voy a atraparme! ¡Oh, no!

1317
01:00:59,994 --> 01:01:01,994
Probablemente sea una pesadilla.

1318
01:01:03,097 --> 01:01:04,297
Vuelvo enseguida.

1319
01:01:04,298 --> 01:01:06,458
Vale, date prisa.
¡Mami ya viene!

1320
01:01:06,466 --> 01:01:08,396
No, quiero a papá.

1321
01:01:09,935 --> 01:01:11,725
¿Todo salió bien?

1322
01:01:11,736 --> 01:01:13,596
Sí, todo está bien.

1323
01:01:19,242 --> 01:01:21,276
¿Para qué es esa cara?

1324
01:01:21,277 --> 01:01:23,977
¿Desde cuándo le gustas?
¿Más de lo que le gusto?

1325
01:01:23,980 --> 01:01:25,910
No, ni siquiera tropieces.
No es así.

1326
01:01:25,915 --> 01:01:28,115
solo he estado gastando
más tiempo con él,

1327
01:01:28,117 --> 01:01:29,947
entonces él me quería.

1328
01:01:29,952 --> 01:01:31,521
el esta consiguiendo
mucho más confiado.

1329
01:01:31,522 --> 01:01:34,250
Recuerda al principio cómo él
¿No jugarías con nadie más?

1330
01:01:34,256 --> 01:01:37,316
Ahora incluso está jugando con
ese niño, crispin.

1331
01:01:37,325 --> 01:01:39,655
Con crispin, que por cierto
pasó a decir "gracias"

1332
01:01:39,660 --> 01:01:41,160
en el almuerzo de hoy
sin que se lo digan.

1333
01:01:41,161 --> 01:01:42,991
Y esa pequeña Becca,
ella puede leer.

1334
01:01:42,996 --> 01:01:44,456
Ella es sólo un bebé.

1335
01:01:44,463 --> 01:01:45,933
La vi recoger
un libro de <i>Jorge el Curioso</i>,

1336
01:01:45,934 --> 01:01:48,232
siéntate
y leer como un adulto.

1337
01:01:48,867 --> 01:01:50,567
¿Cuál es esa cara?

1338
01:01:51,735 --> 01:01:53,565
Sabes, no lo he hecho
Te vi tan emocionado

1339
01:01:53,570 --> 01:01:55,400
sobre algo en mucho tiempo.

1340
01:01:57,305 --> 01:01:59,705
Sí, no voy a ir al frente.

1341
01:01:59,707 --> 01:02:03,076
Esos pequeños ladrones de migajas
se metió debajo de mi piel.

1342
01:02:03,077 --> 01:02:07,246
Señora Plager, no puedo continuar.
exponer a los otros niños

1343
01:02:07,247 --> 01:02:09,207
a tan peligroso,
autodestructivo,

1344
01:02:09,215 --> 01:02:10,705
conducta altamente adictiva.

1345
01:02:10,716 --> 01:02:12,976
Así que Juliette
deja de chuparse el dedo,

1346
01:02:12,984 --> 01:02:16,524
o simplemente tendrás que encontrar
usted mismo otro preescolar.

1347
01:02:22,626 --> 01:02:24,786
¿Estás ocupado?

1348
01:02:24,794 --> 01:02:27,094
Solo podando algunos
malas hierbas del jardín.

1349
01:02:27,096 --> 01:02:28,596
¿Qué es?

1350
01:02:28,597 --> 01:02:31,357
Está bien, solo pensé
deberías saber

1351
01:02:32,133 --> 01:02:34,733
Hemos perdido 3 estudiantes más.

1352
01:02:34,735 --> 01:02:37,735
¿Estás sugiriendo en serio
¿No sabes dónde están?

1353
01:02:37,738 --> 01:02:39,498
No, señora.

1354
01:02:39,506 --> 01:02:40,966
Sé dónde están.

1355
01:02:40,974 --> 01:02:42,314
Yo también.

1356
01:02:45,077 --> 01:02:47,207
Guardería de papá.

1357
01:02:47,212 --> 01:02:49,152
Primero, fue divertido.

1358
01:02:49,747 --> 01:02:52,147
Entonces fue molesto.

1359
01:02:52,149 --> 01:02:56,079
Ahora es realmente
empezando a molestarme.

1360
01:02:56,086 --> 01:02:59,216
Consígueme una copia del <i>día del niño
normativa de servicios asistenciales.</i>

1361
01:03:14,167 --> 01:03:15,267
Oh, oh.

1362
01:03:15,268 --> 01:03:16,728
Oye, Phil, abre la puerta.

1363
01:03:16,736 --> 01:03:17,796
¿Eh?

1364
01:03:17,803 --> 01:03:19,603
¡Abre la puerta!

1365
01:03:19,604 --> 01:03:20,971
Eh.

1366
01:03:20,972 --> 01:03:23,012
Muy bien, lo tengo.
Lo tengo.

1367
01:03:27,210 --> 01:03:28,710
Ah, señor Kubitz.

1368
01:03:28,711 --> 01:03:30,211
¿Qué... qué son?
haces aquí?

1369
01:03:30,212 --> 01:03:31,782
¿Es esto...?
¿Es este un mal momento?

1370
01:03:31,783 --> 01:03:33,580
No, es un gran momento.

1371
01:03:33,581 --> 01:03:37,021
Bueno, es... es el... es el
hombre de la casa en casa?

1372
01:03:37,022 --> 01:03:38,817
"Hombre de la casa."

1373
01:03:39,318 --> 01:03:40,648
¡Charlie!

1374
01:03:40,652 --> 01:03:43,152
El señor Kubitz está aquí.
de servicios infantiles!

1375
01:03:43,154 --> 01:03:45,123
Estaré ahí mismo.

1376
01:03:45,124 --> 01:03:48,260
Entonces, déjame preguntarte.
¿Dónde están los niños?

1377
01:03:48,261 --> 01:03:50,658
Eh, afuera. Marvin's
ofreciéndoles un espectáculo de marionetas.

1378
01:03:50,660 --> 01:03:52,329
Lindo. ¿Qué es?
en el programa?

1379
01:03:52,330 --> 01:03:53,828
<i>¿Pinocho?
¿Caperucita Roja?</i>

1380
01:03:53,829 --> 01:03:55,896
No, eh, <i>la ira de Khan.</i>

1381
01:03:55,897 --> 01:03:57,597
Hola, Sr. Kubitz. ¡Hola!

1382
01:03:57,598 --> 01:03:59,728
¡Eh, tú! ¡Esperar!
¿Qué estás haciendo?

1383
01:03:59,733 --> 01:04:00,799
¿Qué?

1384
01:04:00,800 --> 01:04:02,170
¿Qué le pasa a tu cara?

1385
01:04:02,171 --> 01:04:03,368
¿Mi cara?

1386
01:04:03,369 --> 01:04:05,269
¿Qué es todo eso, hombre?
Vamos.

1387
01:04:05,270 --> 01:04:06,870
¿Qué te pasa?

1388
01:04:08,305 --> 01:04:09,965
Becca y Jamie.

1389
01:04:10,707 --> 01:04:12,507
Ah, si me disculpan,

1390
01:04:12,508 --> 01:04:14,608
tengo que ver, eh,
2 niñas

1391
01:04:14,610 --> 01:04:16,240
porque ahora soy una niña grande.

1392
01:04:16,244 --> 01:04:18,444
Se está divirtiendo con...

1393
01:04:18,446 --> 01:04:20,376
Sr. Kubitz, ¿y qué?
te trae aquí hoy?

1394
01:04:20,381 --> 01:04:22,751
Sabes, he... he recibido
otra queja....

1395
01:04:22,752 --> 01:04:25,418
oh, supongo que lo sabemos
de quién vino eso.

1396
01:04:25,419 --> 01:04:28,289
Bueno, lo entiendo...
que has adquirido

1397
01:04:28,290 --> 01:04:30,448
3 niños más
desde mi última visita.

1398
01:04:30,456 --> 01:04:32,316
Sí. somos 14
por completo ahora.

1399
01:04:32,324 --> 01:04:35,094
Pero todavía son 3 adultos, así que estamos
todavía por debajo de la proporción 5:1.

1400
01:04:35,095 --> 01:04:36,293
Bien.
Pero ya ves, Charlie,

1401
01:04:36,294 --> 01:04:38,132
es totalmente
tema diferente esta vez.

1402
01:04:38,133 --> 01:04:40,198
Charlie, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

1403
01:04:40,199 --> 01:04:41,627
Oh, sí, dame un segundo...

1404
01:04:41,631 --> 01:04:43,761
discúlpeme un segundo.
Voy a encargarme de esto.

1405
01:04:43,766 --> 01:04:45,126
Seguro. Gracias..

1406
01:04:45,134 --> 01:04:46,804
¿Qué está pasando?

1407
01:04:54,409 --> 01:04:55,409
¿Qué pasa?

1408
01:04:55,410 --> 01:04:56,410
Flash se ha ido.

1409
01:04:56,411 --> 01:04:58,181
Qué quieres decir,
¿Se ha ido? ¿Se ha ido adónde?

1410
01:04:58,182 --> 01:04:59,379
No puedo encontrarlo.

1411
01:04:59,380 --> 01:05:01,310
¿Miraron por todas partes?
¿No está en el garaje?

1412
01:05:01,315 --> 01:05:02,875
En todos lados.

1413
01:05:02,883 --> 01:05:04,020
¿Qué vamos a hacer?

1414
01:05:04,021 --> 01:05:05,777
¿Hay algún tipo
¿Qué problema hay aquí?

1415
01:05:05,785 --> 01:05:07,245
No, en absoluto,
Sr. Kubitz.

1416
01:05:07,253 --> 01:05:09,791
Sólo estamos teniendo un poco
conversación sobre el...

1417
01:05:09,792 --> 01:05:11,188
Vale, porque si es...
ya sabes...

1418
01:05:11,189 --> 01:05:12,959
No hay ningún problema.
¿Por qué... por qué no...?

1419
01:05:12,960 --> 01:05:14,057
¡Hola, niños!

1420
01:05:14,058 --> 01:05:16,088
¿Por qué no te encuentras?
nuestro buen amigo, el señor Kubitz.

1421
01:05:16,093 --> 01:05:17,159
Saluda.

1422
01:05:17,160 --> 01:05:18,827
Hola, Sr. Kubitz.

1423
01:05:18,828 --> 01:05:20,258
Hola chicos.

1424
01:05:20,262 --> 01:05:22,932
Oye, ¿no sería bueno si el Sr.
Kubitz jugó con ustedes

1425
01:05:22,933 --> 01:05:25,131
mientras teníamos un poco
conversación importante?

1426
01:05:25,133 --> 01:05:26,270
¿Serías tan amable?

1427
01:05:26,271 --> 01:05:27,427
¿E-es una buena idea?

1428
01:05:27,434 --> 01:05:29,303
Sí, estamos teniendo
una conversación adulta

1429
01:05:29,304 --> 01:05:30,732
los niños no deberían estar al tanto.

1430
01:05:30,736 --> 01:05:32,296
Entonces, sólo por un segundo.
Por favor.

1431
01:05:32,304 --> 01:05:35,172
Ah, claro. Eso es diferente.

1432
01:05:35,173 --> 01:05:37,340
Voy a subir. Patio.

1433
01:05:37,341 --> 01:05:38,871
¡Voy a revisar el sótano!

1434
01:05:40,343 --> 01:05:42,283
¿Tenemos un sótano?

1435
01:05:48,683 --> 01:05:49,953
¡Destello!

1436
01:05:52,652 --> 01:05:53,922
¡Destello!

1437
01:05:55,053 --> 01:05:56,323
¡Destello!

1438
01:06:00,656 --> 01:06:01,986
¡Destello!

1439
01:06:03,057 --> 01:06:04,317
¡Destello!

1440
01:06:04,791 --> 01:06:06,021
¡Destello!

1441
01:06:07,693 --> 01:06:10,063
Tenemos que lavar la ropa.
¡Dios!

1442
01:06:15,867 --> 01:06:17,227
¡Vaya, vaya!

1443
01:06:19,070 --> 01:06:20,340
¡Destello!

1444
01:06:24,907 --> 01:06:28,537
¡Ay dios mío!
¡Lo vaporizaron!

1445
01:06:28,543 --> 01:06:31,313
Muy bien, no pudo haber llegado demasiado lejos.
Voy a llamar a la policía.

1446
01:06:31,314 --> 01:06:32,442
Llamaré a sus padres.

1447
01:06:32,446 --> 01:06:34,746
Si tan solo fuera un betazoide,
Podía sentirlo.

1448
01:06:37,884 --> 01:06:39,653
Oye, ¿qué niño es este?

1449
01:06:39,654 --> 01:06:41,892
No sé.
Oye, chico, ¿cómo te llamas?

1450
01:06:42,220 --> 01:06:43,450
Toni.

1451
01:06:43,454 --> 01:06:45,054
Toni. Toni.

1452
01:06:45,755 --> 01:06:47,315
El nombre de Flash es Tony.

1453
01:06:47,323 --> 01:06:49,123
En realidad, el nombre de Flash.
es Wally oeste...

1454
01:06:49,124 --> 01:06:50,424
Oye, oye, oye, oye.

1455
01:06:56,096 --> 01:06:58,926
Oye, Tony, ¿cómo es que no lo eres?
¿Usando tu traje flash?

1456
01:06:58,932 --> 01:07:00,562
no quiero
para ser flash nunca más.

1457
01:07:00,566 --> 01:07:02,726
¿No quieres ser flash?
¿Quién quieres ser?

1458
01:07:03,267 --> 01:07:04,467
Toni.

1459
01:07:04,468 --> 01:07:06,398
Quieres... ¿escuchaste eso?
Quiere ser Tony.

1460
01:07:06,403 --> 01:07:07,736
Quiere ser Tony.

1461
01:07:07,737 --> 01:07:10,767
Oh, eso es lindo. Quieres ser Tony.
Genial.

1462
01:07:10,773 --> 01:07:12,773
Oye, Tony, come una galleta.
Toma uno nuevo.

1463
01:07:12,775 --> 01:07:15,605
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Por supuesto que te amo.

1464
01:07:15,611 --> 01:07:18,041
Simplemente no estoy enamorado de ti.

1465
01:07:18,046 --> 01:07:20,776
15 meses de
Terapia, ¿eso es lo mejor que puedes hacer?

1466
01:07:20,782 --> 01:07:24,017
esa es la linea mas tonta
alguna vez he escuchado.

1467
01:07:25,219 --> 01:07:27,519
Mi madre tenía razón acerca de ti.

1468
01:07:30,055 --> 01:07:31,615
Esperar.

1469
01:07:31,623 --> 01:07:34,693
¿Para qué? ¿Crees que esto va a cambiar?
¿Crees que voy a cambiar?

1470
01:07:34,694 --> 01:07:36,861
¿Crees que esto es
¿Qué tenía en mente?

1471
01:07:36,862 --> 01:07:39,260
Siendo un hombre de 55 años,
viviendo con su madre?

1472
01:07:39,262 --> 01:07:41,962
¿Crees que esa es mi idea?
de un buen momento?

1473
01:07:41,964 --> 01:07:44,364
me encanta
perdedores pasivo-agresivos.

1474
01:07:47,835 --> 01:07:49,995
Ya sabes, según
regulaciones estatales,

1475
01:07:50,003 --> 01:07:52,203
un... un centro de cuidado infantil
en una casa familiar

1476
01:07:52,205 --> 01:07:55,435
se limita a
un máximo de 12 niños.

1477
01:07:55,441 --> 01:07:58,476
No entiendo. Porque tenemos
Hay mucho espacio aquí para estos niños.

1478
01:07:58,477 --> 01:08:00,607
Charlie, yo no hago el
reglas, simplemente las hago cumplir.

1479
01:08:00,612 --> 01:08:02,581
No puedes tener más de 12 hijos.

1480
01:08:02,582 --> 01:08:03,910
en este tipo de ubicación.

1481
01:08:03,914 --> 01:08:06,014
Entonces lo que estás diciendo es si
queremos seguir en el negocio,

1482
01:08:06,016 --> 01:08:07,146
Tenemos que despedir a 2 niños.

1483
01:08:07,150 --> 01:08:09,419
A menos que quieras mudarte
a una instalación permanente

1484
01:08:09,420 --> 01:08:10,918
en otro lugar, entonces sí.

1485
01:08:17,991 --> 01:08:20,491
Entonces, ¿a quién dejamos libre?

1486
01:08:20,493 --> 01:08:22,593
¿Qué tal Becca y Jamie?

1487
01:08:23,729 --> 01:08:25,299
No puedo hacerlo.

1488
01:08:26,131 --> 01:08:28,799
Tenemos que hacer algo.

1489
01:08:28,800 --> 01:08:30,830
¿Por qué no conseguimos un espacio más grande?

1490
01:08:31,602 --> 01:08:34,937
"El espacio... la última frontera".

1491
01:08:34,938 --> 01:08:37,708
Marvin, lo digo en serio. Harridan dijo
no somos reales. Seamos realistas.

1492
01:08:37,709 --> 01:08:40,367
Consigamos un espacio más grande, vamos
conseguir más niños, contratar más personas.

1493
01:08:40,376 --> 01:08:42,236
Le daremos a esta mujer
una carrera por su dinero.

1494
01:08:42,244 --> 01:08:43,844
Excelente. Vamos...
consigamos un nuevo espacio.

1495
01:08:43,845 --> 01:08:45,275
¡Sí, última frontera!

1496
01:08:45,279 --> 01:08:47,348
Ya sabes, si no lo haces
basta con eso <i>Star Trek</i>

1497
01:08:47,349 --> 01:08:49,277
te empujaré hacia dentro
ese arbusto adhesivo. ¡Detener!

1498
01:08:49,282 --> 01:08:52,282
¡No! estoy diciendo eso
hay un espacio disponible

1499
01:08:52,285 --> 01:08:54,485
llamado
"la última frontera".

1500
01:08:54,487 --> 01:08:57,217
Esto solía ser
mi hogar lejos de casa.

1501
01:08:57,223 --> 01:08:59,423
jerry, el chico
quién era el dueño de este lugar,

1502
01:08:59,425 --> 01:09:02,385
él tenía lo último
colección de recuerdos.

1503
01:09:02,394 --> 01:09:03,934
Um, oh, ¿sabes lo que tenía?

1504
01:09:03,935 --> 01:09:05,688
Tricordero.

1505
01:09:05,696 --> 01:09:08,856
El... ese alférez que llevaba Riley.
en "la máquina del fin del mundo".

1506
01:09:08,865 --> 01:09:10,825
Si, si,
Nunca vi ese episodio.

1507
01:09:11,934 --> 01:09:14,368
yo estaba con el,
no mirar también.

1508
01:09:14,369 --> 01:09:15,429
¡Oh!

1509
01:09:17,104 --> 01:09:18,704
Necesita mucho trabajo.

1510
01:09:18,705 --> 01:09:21,535
Eso sólo significa que podemos arreglarlo.
cómo queremos arreglarlo.

1511
01:09:21,541 --> 01:09:23,671
Sí, pero vamos a necesitar
algo de dinero para hacer eso.

1512
01:09:25,110 --> 01:09:27,210
Para ganar dinero,
tienes que gastar dinero.

1513
01:09:27,212 --> 01:09:29,612
Para gastar dinero,
tienes que tener dinero.

1514
01:09:30,815 --> 01:09:33,275
"Roca para la guardería de papá.

1515
01:09:33,284 --> 01:09:36,853
Ayúdanos a financiar
nuestro nuevo hogar permanente."

1516
01:09:36,854 --> 01:09:39,689
¿Sabes lo que esto significa?

1517
01:09:39,690 --> 01:09:41,590
es una oportunidad
para mejorarnos a nosotros mismos

1518
01:09:41,591 --> 01:09:43,261
a través de un poco
¿Competencia sana?

1519
01:09:43,262 --> 01:09:45,389
No, idiota cabeza de burbuja.

1520
01:09:45,394 --> 01:09:46,763
Es una sentencia de muerte.

1521
01:09:46,764 --> 01:09:48,862
Si consiguen sus manos
en un espacio lo suficientemente grande,

1522
01:09:48,864 --> 01:09:50,030
me arruinarán.

1523
01:09:50,031 --> 01:09:51,301
Están vendiendo diversión.

1524
01:09:51,302 --> 01:09:53,398
No puedo competir con la diversión.

1525
01:09:55,901 --> 01:09:57,731
debería haberlos aplastado
al principio

1526
01:09:57,736 --> 01:09:59,296
cuando eran débiles.

1527
01:09:59,304 --> 01:10:01,874
Será más difícil ahora
pero no tengo otra opción.

1528
01:10:01,875 --> 01:10:03,843
Tengo que detenerlos.

1529
01:10:04,675 --> 01:10:06,065
¿Cómo vas a hacer eso?

1530
01:10:07,677 --> 01:10:10,077
Por cualquier medio necesario.

1531
01:10:25,459 --> 01:10:26,789
♪ Madre me dijo ♪

1532
01:10:26,793 --> 01:10:28,963
Sí, monta en pony.

1533
01:10:29,828 --> 01:10:31,358
Acaricia a la cabra.

1534
01:10:32,262 --> 01:10:35,362
Hazte una camiseta.
Algo para comer.

1535
01:10:35,365 --> 01:10:36,795
¡Disfruta de la música!

1536
01:10:36,799 --> 01:10:39,399
♪ Nunca lo sabrás
lo que atraparás" ♪

1537
01:10:39,401 --> 01:10:42,601
♪ Justo el otro día escuché ♪

1538
01:10:42,604 --> 01:10:45,906
♪ Un soldado cayéndose ♪

1539
01:10:45,907 --> 01:10:47,507
♪ Algo de basura indonesia ♪

1540
01:10:49,643 --> 01:10:52,713
♪ Eso está dando vueltas ♪

1541
01:10:53,445 --> 01:10:55,575
♪ Tu mami está bien ♪

1542
01:10:55,580 --> 01:10:57,410
♪ Tu papá está bien ♪

1543
01:10:57,415 --> 01:11:00,245
♪ Simplemente parecen
un poco raro ♪

1544
01:11:00,251 --> 01:11:01,951
♪ Rendición ♪

1545
01:11:01,952 --> 01:11:03,786
♪ Rendición ♪

1546
01:11:03,787 --> 01:11:07,487
♪ Pero no
delátate ♪

1547
01:11:07,490 --> 01:11:09,490
♪ Lejos ♪

1548
01:11:09,492 --> 01:11:13,032
♪ Oye, oye, oye ♪

1549
01:11:27,108 --> 01:11:28,968
Oye, están mostrando
<i>La carrera de Logan,</i> viernes...

1550
01:11:28,976 --> 01:11:30,436
Viernes por la noche a las 8:00.

1551
01:11:33,279 --> 01:11:35,479
Si no estás ocupado
viernes por la noche,

1552
01:11:36,515 --> 01:11:38,105
tal vez te gustaría...

1553
01:11:38,116 --> 01:11:39,746
Ah, sí, claro.

1554
01:11:40,083 --> 01:11:41,216
Excelente.

1555
01:11:41,217 --> 01:11:43,677
Entonces estamos hablando, como,
¿Solo cena, baño, cama?

1556
01:11:44,153 --> 01:11:45,486
¿Las obras?

1557
01:11:45,487 --> 01:11:46,817
¿Qué?

1558
01:11:46,821 --> 01:11:49,821
Quieres que te haga de niñera para que
Puedes ir al cine, ¿verdad?

1559
01:11:49,824 --> 01:11:52,594
marvin te quiero
para ir conmigo.

1560
01:11:53,427 --> 01:11:54,727
Oh sí.

1561
01:11:54,728 --> 01:11:55,888
Sí.

1562
01:11:55,895 --> 01:11:56,985
DE ACUERDO.

1563
01:11:57,763 --> 01:11:59,130
DE ACUERDO. Excelente.

1564
01:11:59,131 --> 01:12:01,831
Está bien.
Aquí está lo tuyo.

1565
01:12:02,967 --> 01:12:04,797
♪ Rendición ♪

1566
01:12:04,802 --> 01:12:07,937
♪ Pero no
delátate ♪

1567
01:12:07,938 --> 01:12:09,838
Muchas gracias.

1568
01:12:09,839 --> 01:12:11,639
DE ACUERDO. Gracias. Excelente.

1569
01:12:20,714 --> 01:12:22,484
no creo
deberíamos estar haciendo esto.

1570
01:12:22,485 --> 01:12:23,712
Jennifer, querida,

1571
01:12:23,716 --> 01:12:26,016
en la vida hay ganadores
y hay perdedores.

1572
01:12:26,018 --> 01:12:27,378
Y si quieres ser un ganador,

1573
01:12:27,386 --> 01:12:29,286
a veces tu
Hay que jugar sucio.

1574
01:12:42,832 --> 01:12:48,232
♪ Mamá y papá estaban
rodando en el sofá ♪

1575
01:12:48,236 --> 01:12:51,596
♪ Números rodantes,
rock and roll ♪

1576
01:12:51,605 --> 01:12:53,535
¡Oye!

1577
01:12:53,540 --> 01:12:55,610
Te lo mostraré.
Primero me pintaré la cara.

1578
01:12:55,611 --> 01:12:57,938
Y luego te pintas.

1579
01:12:57,943 --> 01:12:59,643
¿Ver? Pon un poco de pintura.

1580
01:12:59,644 --> 01:13:01,411
Y solo voy a...

1581
01:13:01,412 --> 01:13:03,012
¿Qué pasa?

1582
01:13:04,814 --> 01:13:07,714
¡Eso no es pintura!
¡Es dar!

1583
01:13:20,458 --> 01:13:22,828
♪ Lejos ♪

1584
01:13:28,298 --> 01:13:30,428
¿Podría conseguir un poco más de
esta deliciosa ensalada de papa?

1585
01:13:30,433 --> 01:13:32,103
Es tan bueno.
¿Lo has probado?

1586
01:13:32,104 --> 01:13:34,031
En realidad. Es tan bueno.

1587
01:13:36,871 --> 01:13:38,201
¿Qué pasa?

1588
01:13:38,205 --> 01:13:39,635
Vaya, mira.

1589
01:13:39,639 --> 01:13:42,639
Y se metieron en todo
excepto las tartas.

1590
01:13:42,642 --> 01:13:44,242
Vale, que no cunda el pánico.
No entrar en pánico.

1591
01:13:44,243 --> 01:13:46,383
simplemente venderemos
los pasteles de la gente, eso es todo.

1592
01:13:47,545 --> 01:13:48,635
Oh.

1593
01:13:48,646 --> 01:13:50,976
Guau. cabras realmente
pastel de amor.

1594
01:13:56,218 --> 01:13:58,278
Déjalos actuar durante 2 horas.

1595
01:13:58,719 --> 01:14:00,149
Lo entendiste.

1596
01:14:01,721 --> 01:14:03,691
todo el mundo simplemente
respira profundamente

1597
01:14:03,692 --> 01:14:06,089
y volvamos a divertirnos.

1598
01:14:06,524 --> 01:14:07,957
¿DE ACUERDO?

1599
01:14:22,304 --> 01:14:24,238
¿Cómo nos fue?

1600
01:14:24,239 --> 01:14:26,639
Ni siquiera hemos
hacerle mella.

1601
01:14:31,844 --> 01:14:32,877
¿Hola?

1602
01:14:32,878 --> 01:14:34,638
Charlie, Jim campos.

1603
01:14:34,646 --> 01:14:36,306
Oye, ¿cómo van tus vacaciones?

1604
01:14:36,314 --> 01:14:37,884
No, sólo te estoy tomando el pelo.

1605
01:14:37,885 --> 01:14:39,182
Escucha amigo

1606
01:14:39,183 --> 01:14:40,683
¿Sigues buscando trabajo?

1607
01:14:40,684 --> 01:14:41,954
<i>Porque tengo un trabajo para ti,</i>

1608
01:14:41,955 --> 01:14:43,551
<i>a menos que tengas otras ofertas.</i>

1609
01:14:43,552 --> 01:14:45,082
No, no,
eso es realmente interesante.

1610
01:14:45,086 --> 01:14:46,816
Es... eso es interesante.

1611
01:14:46,821 --> 01:14:48,991
Pero es sólo... tengo
algo está pasando ahora mismo.

1612
01:14:48,992 --> 01:14:50,049
Antes de decir que no,

1613
01:14:50,056 --> 01:14:51,556
déjame enviarte un fax
la propuesta.

1614
01:14:51,557 --> 01:14:53,057
Puedes echar un vistazo
en los números,

1615
01:14:53,058 --> 01:14:54,488
lo piensas,

1616
01:14:54,492 --> 01:14:56,159
Entonces vuelves a hablar conmigo.

1617
01:14:56,160 --> 01:14:57,190
Sí.

1618
01:14:57,194 --> 01:14:58,761
<i>Está bien. Genial.</i>

1619
01:14:58,762 --> 01:15:01,732
Saludas a la esposa.
e hija... hijo.

1620
01:15:14,076 --> 01:15:16,136
Señorita harridan.
Déjame adivinar.

1621
01:15:16,144 --> 01:15:18,251
no pudiste conseguir
servicios infantiles para volver,

1622
01:15:18,252 --> 01:15:20,107
entonces lo estás haciendo
la inspección usted mismo.

1623
01:15:20,115 --> 01:15:21,245
Pido disculpas.

1624
01:15:21,249 --> 01:15:22,819
No me gusta ser astuto.

1625
01:15:22,820 --> 01:15:24,917
Aun así, las reglas son reglas.

1626
01:15:24,919 --> 01:15:27,489
¿Puedo entrar?
Tengo una propuesta para ti.

1627
01:15:27,490 --> 01:15:29,348
Oh, sí, por favor hazlo.

1628
01:15:30,724 --> 01:15:35,264
¿Puedo traerte un poco?
café o té o agua

1629
01:15:35,928 --> 01:15:37,228
¿O ojo de tritón, tal vez?

1630
01:15:37,229 --> 01:15:39,759
El agua sería maravillosa.
Gracias.

1631
01:15:39,764 --> 01:15:41,264
Agua.
Esa es fácil.

1632
01:15:41,265 --> 01:15:43,465
No te importa el agua del grifo
¿tú?

1633
01:15:43,467 --> 01:15:45,767
Se nos acabó el agua embotellada.

1634
01:15:48,872 --> 01:15:50,072
Ejem.

1635
01:15:51,274 --> 01:15:53,874
Entonces, señorita harridan,
¿por qué estás aquí?

1636
01:15:54,943 --> 01:15:59,112
Pareces inteligente
talentoso, muy ambicioso.

1637
01:15:59,113 --> 01:16:01,813
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Tiene una guardería?

1638
01:16:01,815 --> 01:16:04,245
Bueno, tal vez disfruto
dirigir una guardería.

1639
01:16:04,250 --> 01:16:05,350
Obviamente.

1640
01:16:05,351 --> 01:16:06,651
¿Pero es así realmente como quieres?

1641
01:16:06,652 --> 01:16:08,322
para pasar el resto de tu vida?

1642
01:16:08,323 --> 01:16:09,520
Como empresario,

1643
01:16:09,521 --> 01:16:12,089
tendrías dinero,
poder, respeto.

1644
01:16:12,090 --> 01:16:13,890
realmente vas a tirar
todo eso se fue

1645
01:16:13,891 --> 01:16:15,691
solo para cuidar niños
¿Un grupo de niños de 3 años?

1646
01:16:15,692 --> 01:16:18,030
Sabes, dije que lo haría
Escuche su propuesta.

1647
01:16:18,031 --> 01:16:20,027
Soy todo oídos y tengo
tengo otras cosas que hacer,

1648
01:16:20,029 --> 01:16:21,229
así que si fueras tan amable...

1649
01:16:21,230 --> 01:16:23,430
Ah, está bien.
Aquí está:

1650
01:16:23,432 --> 01:16:25,502
Si la guardería para papá cerrara,

1651
01:16:25,503 --> 01:16:27,300
por cualquier motivo,

1652
01:16:27,301 --> 01:16:30,770
Me llevaré a todos tus hijos
por el precio que cobras.

1653
01:16:30,771 --> 01:16:34,506
Educación de primer nivel
a precios bajísimos.

1654
01:16:34,507 --> 01:16:36,107
Piénselo.

1655
01:16:39,944 --> 01:16:41,144
Ahora espera un minuto.

1656
01:16:41,145 --> 01:16:42,275
Mmm-hmm.

1657
01:16:42,279 --> 01:16:44,979
Nos estás ignorando
¿Para bolas de algodón algodonosas?

1658
01:16:44,981 --> 01:16:47,349
No, bollos de algodón de azúcar.

1659
01:16:47,350 --> 01:16:49,080
Aparentemente todo
fue mi idea.

1660
01:16:49,085 --> 01:16:50,675
y ofrecieron
para duplicar mi salario,

1661
01:16:50,686 --> 01:16:51,916
y déjame dirigir la división.

1662
01:16:51,920 --> 01:16:53,950
Entonces, si,
Me estoy recuperando.

1663
01:16:53,955 --> 01:16:56,855
Adelante, si eso es lo que
importante para ti. Quiero decir...

1664
01:16:56,857 --> 01:16:57,957
Phil y yo podemos arreglárnoslas.

1665
01:16:57,958 --> 01:17:00,258
Simplemente encontraremos
algún otro. ¿Bien?

1666
01:17:00,260 --> 01:17:02,290
Uh, yo... yo también voy.

1667
01:17:04,196 --> 01:17:08,326
Esto es como peor que
cuando Spock traicionó a Kirk

1668
01:17:08,332 --> 01:17:09,302
en <i>Star Trek V.</i>

1669
01:17:09,303 --> 01:17:10,629
Oye, Marvin, no es así.

1670
01:17:10,633 --> 01:17:12,200
te queremos
para volver con nosotros.

1671
01:17:12,201 --> 01:17:15,001
Y esta vez no en la sala de correo.
Queremos que seas parte de nuestro equipo.

1672
01:17:15,003 --> 01:17:16,803
lo que sea, no quiero
estar en ese equipo.

1673
01:17:16,804 --> 01:17:18,204
Quiero estar en este equipo.

1674
01:17:18,205 --> 01:17:20,435
pensamos mucho
sobre esto, hombre.

1675
01:17:20,440 --> 01:17:21,810
Es una gran oportunidad.

1676
01:17:21,811 --> 01:17:24,938
No, esto justo aquí
es una gran oportunidad.

1677
01:17:24,944 --> 01:17:27,444
Marvin, este negocio... este
es el que tiene límites.

1678
01:17:27,446 --> 01:17:29,106
Y hemos llegado a ellos, ¿vale?

1679
01:17:29,114 --> 01:17:31,614
Phil y yo tenemos
responsabilidades en las que pensar.

1680
01:17:31,616 --> 01:17:33,676
tenemos futuros
para tomar en consideración.

1681
01:17:33,684 --> 01:17:36,124
¿Qué pasa ahora mismo?
¿Qué pasa con los niños?

1682
01:17:36,519 --> 01:17:37,919
Oye...

1683
01:17:37,920 --> 01:17:39,989
Estos niños estaban bien
antes de la guardería de papá,

1684
01:17:39,990 --> 01:17:42,088
y estarán bien
cuando termine.

1685
01:17:42,090 --> 01:17:44,720
Dítelo a ti mismo, Charlie.

1686
01:17:44,725 --> 01:17:47,285
finalmente encontré
un lugar donde encajo,

1687
01:17:47,294 --> 01:17:49,194
donde siento que estoy
haciendo algo bueno,

1688
01:17:49,195 --> 01:17:50,785
y ustedes simplemente...

1689
01:17:50,796 --> 01:17:52,426
Simplemente lo estropeas todo.

1690
01:17:59,436 --> 01:18:01,436
Bueno, eso no podría
han ido peor.

1691
01:18:01,438 --> 01:18:05,038
Si crees que eso salió mal,
Espera a que se lo digamos a los niños.

1692
01:18:20,952 --> 01:18:22,819
¿Puedo ir a trabajar contigo?

1693
01:18:22,820 --> 01:18:24,620
Oh no, no puedes ir
para trabajar conmigo,

1694
01:18:24,621 --> 01:18:26,390
pero puedes venir
visítame en el trabajo.

1695
01:18:26,391 --> 01:18:28,819
Y papá estará en casa
por la noche y los fines de semana.

1696
01:18:28,824 --> 01:18:31,124
Sabes, todavía podemos tener
mucha diversión juntos.

1697
01:18:31,126 --> 01:18:33,856
Will Phil y Marvin
¿Todavía estás aquí?

1698
01:18:33,862 --> 01:18:35,231
No, lo siento, hombrecito.

1699
01:18:35,232 --> 01:18:36,960
ellos no van
estar cerca nunca más.

1700
01:18:38,232 --> 01:18:40,932
Es sólo por un tiempo, ¿verdad?

1701
01:18:40,934 --> 01:18:44,704
Entonces vas a volver
y volver a hacer la guardería de papá.

1702
01:18:46,072 --> 01:18:48,606
No, esto es...
esto es a partir de ahora.

1703
01:18:48,607 --> 01:18:51,837
Guardería de papá, no lo somos.
Haciendo eso nunca más, Ben.

1704
01:18:53,910 --> 01:18:55,880
Déjame explicarlo
a ti así, Ben:

1705
01:18:55,881 --> 01:18:57,738
Si papá hace esto, ¿verdad?

1706
01:18:57,746 --> 01:18:59,306
Puedo conseguir dinero para nosotros.

1707
01:18:59,314 --> 01:19:01,614
Y puedo usar ese dinero
para cuidar la casa

1708
01:19:01,616 --> 01:19:04,546
y para comprar comida y ropa

1709
01:19:04,552 --> 01:19:06,552
y juguetes para que juegues.

1710
01:19:06,554 --> 01:19:09,389
Venderé todos mis juguetes.

1711
01:19:09,390 --> 01:19:12,058
Oh, ¿por qué quieres vender?
¿Todos tus juguetes?

1712
01:19:12,059 --> 01:19:14,789
Si no tengo juguetes,
no necesitamos dinero,

1713
01:19:14,795 --> 01:19:16,895
y puedes quedarte conmigo.

1714
01:19:20,100 --> 01:19:22,400
Ojalá fuera así de simple, Ben.

1715
01:19:25,671 --> 01:19:27,701
el desarrollo
departamento tendrá

1716
01:19:27,706 --> 01:19:29,606
las primeras muestras
listo para la próxima semana.

1717
01:19:29,607 --> 01:19:31,837
Vale, vamos a darle una vuelta.

1718
01:19:31,842 --> 01:19:33,172
¿Qué piensas de

1719
01:19:33,176 --> 01:19:34,906
¿Cuándo piensas en algodón de azúcar?

1720
01:19:34,911 --> 01:19:36,177
Payasos.

1721
01:19:36,178 --> 01:19:37,278
Chocolate.

1722
01:19:38,580 --> 01:19:39,750
Cavidades.

1723
01:19:41,315 --> 01:19:44,215
Hiperactividad, caries y facturas del dentista.
Eso es lo que yo...

1724
01:19:44,217 --> 01:19:45,917
Oye, mira,
He estado en el otro lado,

1725
01:19:45,918 --> 01:19:47,118
y lo he visto de primera mano.

1726
01:19:47,119 --> 01:19:48,719
Cuando los niños comen este tipo de cosas,

1727
01:19:48,720 --> 01:19:51,050
ellos caen estrellándose así
Necesitan una bolsa de aire.

1728
01:19:51,055 --> 01:19:53,655
¿Sabes cuáles son los ingredientes?
¿A estas bolas de algodón de azúcar?

1729
01:19:53,657 --> 01:19:54,657
Bocanadas.

1730
01:19:54,658 --> 01:19:55,858
Son "bocanadas".
Lo lamento.

1731
01:19:55,859 --> 01:19:58,429
¿Sabes qué hay aquí?
Tinte rojo número 4 y azúcar.

1732
01:19:58,430 --> 01:19:59,728
¿Saben qué, gente?

1733
01:19:59,729 --> 01:20:02,059
Charlie tiene toda la razón.
No se puede ignorar la realidad.

1734
01:20:02,064 --> 01:20:03,433
Los padres no van a querer

1735
01:20:03,434 --> 01:20:05,232
para comprar este producto
para sus hijos.

1736
01:20:05,233 --> 01:20:08,533
No a menos que esos niños
pisotear y gritar

1737
01:20:08,536 --> 01:20:10,636
y golpear sus cabecitas
en el suelo

1738
01:20:10,638 --> 01:20:12,238
hasta que salga sangre
de sus oídos.

1739
01:20:13,440 --> 01:20:15,609
Oye, Charlie, tienes
esas cifras que te di?

1740
01:20:15,610 --> 01:20:17,068
Sí, los tengo aquí.

1741
01:20:17,076 --> 01:20:19,536
Sólo dame un segundo para...

1742
01:20:19,545 --> 01:20:21,675
Teníamos un independiente
empresa de marketing

1743
01:20:21,680 --> 01:20:23,210
hacer algunas investigaciones preliminares

1744
01:20:23,214 --> 01:20:26,749
para ordenar el valor central
de este producto.

1745
01:20:26,750 --> 01:20:29,620
Los sujetos que fueron evaluados,
de 2 a 6 años,

1746
01:20:29,621 --> 01:20:31,919
cuáles son años clave para la marca...

1747
01:20:33,321 --> 01:20:35,789
Charlie, ¿quieres unirte a nosotros?

1748
01:20:35,790 --> 01:20:38,590
Lo siento por eso,
Jim. Sí.

1749
01:20:38,592 --> 01:20:42,261
¿Por qué no le cuentas a todo el mundo?
¿Cuál es el valor fundamental?

1750
01:20:42,262 --> 01:20:44,632
¿Qué es lo más importante?

1751
01:20:48,301 --> 01:20:49,571
Mi hijo.

1752
01:20:51,870 --> 01:20:53,040
¿Eh?

1753
01:20:54,905 --> 01:20:55,965
Mi hijo, Jim,

1754
01:20:55,972 --> 01:20:58,740
eso es lo mas
cosa importante. Mi hijo.

1755
01:20:58,741 --> 01:21:02,276
Y creo que lo he hecho
un error tremendo.

1756
01:21:02,277 --> 01:21:05,407
Y entonces, uh, lo dejé.

1757
01:21:08,149 --> 01:21:10,649
Ooh, ¿qué me estás haciendo?

1758
01:21:10,651 --> 01:21:12,181
Me asustaste.

1759
01:21:12,185 --> 01:21:13,615
¿Cómo estuvo la reunión de marketing?

1760
01:21:13,619 --> 01:21:14,919
Lo dejo.

1761
01:21:15,754 --> 01:21:17,054
Lo dejo.

1762
01:21:17,588 --> 01:21:18,648
¿Renunciaste?

1763
01:21:18,655 --> 01:21:19,745
Lo dejo y me siento genial.

1764
01:21:19,756 --> 01:21:20,886
Deberías dejarlo conmigo.

1765
01:21:20,890 --> 01:21:21,920
¿Debería dejarlo?

1766
01:21:21,924 --> 01:21:23,024
Deberías dejarlo ahora mismo.

1767
01:21:23,025 --> 01:21:24,185
Acabamos de llegar.

1768
01:21:24,192 --> 01:21:26,462
¿Quieres sentir cómo me siento?
Abandonar. Vamos.

1769
01:21:26,463 --> 01:21:27,760
¡Abandonar!

1770
01:21:27,761 --> 01:21:29,031
Déjame conmigo.

1771
01:21:37,034 --> 01:21:39,772
Oye, Marvin, no ibas a
Vendiste el traje zanahoria, ¿verdad?

1772
01:21:39,773 --> 01:21:40,840
A los niños les encanta eso.

1773
01:21:51,980 --> 01:21:53,380
estas cosas

1774
01:21:54,715 --> 01:21:56,915
¡No está a la venta!

1775
01:21:57,984 --> 01:22:00,884
Un lector literal
del texto podría decir

1776
01:22:00,886 --> 01:22:04,286
que ricitos de oro
comió la "papilla"

1777
01:22:04,289 --> 01:22:07,758
porque tenía "hambre".

1778
01:22:07,759 --> 01:22:10,427
Pero ¿qué diría Freud?

1779
01:22:10,428 --> 01:22:12,288
Las habilidades lingüísticas son
un componente crítico

1780
01:22:12,296 --> 01:22:14,556
del desarrollo infantil.

1781
01:22:14,564 --> 01:22:17,502
Son parte del núcleo
plan de estudios aquí en Chapman.

1782
01:22:17,503 --> 01:22:19,470
Si me sigues por aquí.

1783
01:22:20,535 --> 01:22:22,165
En el camino de la vida,

1784
01:22:22,170 --> 01:22:25,238
el primero adecuado
Los pasos son esenciales.

1785
01:22:25,239 --> 01:22:28,608
Con nuestra firme guía,
tus hijos

1786
01:22:28,609 --> 01:22:31,839
tomará esos pasos
aquí mismo en Chapman.

1787
01:22:31,845 --> 01:22:33,205
Nuestra filosofía

1788
01:22:33,213 --> 01:22:36,048
es que un niño es como
una enredadera.

1789
01:22:36,049 --> 01:22:37,749
Con estructura para aferrarse,

1790
01:22:37,750 --> 01:22:39,350
y el jardinero adecuado
para atenderlos,

1791
01:22:39,351 --> 01:22:41,151
crecerán hasta el cielo.

1792
01:22:41,152 --> 01:22:42,892
eso es lo mas tonto
alguna vez escuché.

1793
01:22:44,355 --> 01:22:45,645
No estamos hablando de plantas,

1794
01:22:45,656 --> 01:22:47,116
Estamos hablando de niños.

1795
01:22:47,124 --> 01:22:49,262
Sé que ustedes no
quiero que esta mujer pode

1796
01:22:49,263 --> 01:22:51,359
y cortar y desmalezar
tu hijo de 3 años.

1797
01:22:51,361 --> 01:22:53,891
Algunas personas se sienten incómodas
con logro.

1798
01:22:53,896 --> 01:22:55,896
No, con lo que me siento incómodo

1799
01:22:55,898 --> 01:22:58,668
está tratando a un niño pequeño
como si fuera un adulto.

1800
01:22:58,669 --> 01:23:00,327
si ustedes
deja que tus hijos vengan aquí,

1801
01:23:00,335 --> 01:23:02,495
van a ser miserables
en 4 idiomas diferentes.

1802
01:23:02,503 --> 01:23:03,536
5.

1803
01:23:03,537 --> 01:23:05,697
Empezamos el portugués en otoño.

1804
01:23:07,106 --> 01:23:09,136
cuantos idiomas
¿los escuchas en?

1805
01:23:09,141 --> 01:23:11,671
¿Alguna vez te tomas un descanso y
deja de intentar empujar el conocimiento

1806
01:23:11,676 --> 01:23:13,436
por su garganta
y simplemente hablar con ellos?

1807
01:23:13,444 --> 01:23:15,044
Escúchalos y
ver lo que quieren.

1808
01:23:15,045 --> 01:23:16,035
son niños,

1809
01:23:16,046 --> 01:23:17,376
no saben lo que quieren.

1810
01:23:17,380 --> 01:23:18,980
Sí, ellos sí lo saben.
lo que quieren.

1811
01:23:18,981 --> 01:23:21,011
Todos.
Y todos son diferentes.

1812
01:23:21,016 --> 01:23:22,846
Nos tomamos un tiempo
hablamos con los niños,

1813
01:23:22,851 --> 01:23:24,151
los conocí un poco.

1814
01:23:24,152 --> 01:23:25,892
Y marcó la diferencia.
Les ayudó.

1815
01:23:25,893 --> 01:23:28,347
Ah, por favor.
Comparte tu éxito.

1816
01:23:28,356 --> 01:23:30,016
¿Por qué no le dices
estas personas exactamente

1817
01:23:30,024 --> 01:23:31,564
¿Cómo ayudas a sus hijos?

1818
01:23:37,763 --> 01:23:38,829
Máx.

1819
01:23:38,830 --> 01:23:41,060
Max por aquí está
ya estás entrenado para ir al baño, ¿vale?

1820
01:23:41,065 --> 01:23:42,355
No extraño.

1821
01:23:42,366 --> 01:23:44,496
Así es.
Y Becca aprendió a leer.

1822
01:23:44,501 --> 01:23:46,168
Sí, lo hice.

1823
01:23:46,169 --> 01:23:47,399
Y crujiente.

1824
01:23:47,403 --> 01:23:50,303
Crispin es el niño más educado.
alguna vez querrías conocer.

1825
01:23:50,305 --> 01:23:51,935
Gracias, charly.

1826
01:23:51,939 --> 01:23:54,106
De nada, crispin.

1827
01:23:54,107 --> 01:23:56,507
Y hice amigos.

1828
01:23:58,877 --> 01:24:01,307
Así es, hombrecito,
hiciste algunos amigos.

1829
01:24:02,779 --> 01:24:04,209
A partir de este momento,

1830
01:24:04,213 --> 01:24:07,781
guardería de papá
está de vuelta en el negocio.

1831
01:24:10,651 --> 01:24:13,321
No seas tonto.
No ganarás ni un centavo.

1832
01:24:13,322 --> 01:24:15,620
Sí, es posible que no nos hagamos ricos.
pero nos las arreglaremos.

1833
01:24:15,622 --> 01:24:16,788
Disculpe.

1834
01:24:16,789 --> 01:24:19,159
Está bien, ¿eh?
¿Qué tal eso?

1835
01:24:19,825 --> 01:24:20,885
Oye, está bien.

1836
01:24:20,892 --> 01:24:21,962
Papá.

1837
01:24:25,028 --> 01:24:26,088
Oye escucha,

1838
01:24:26,095 --> 01:24:27,925
cualquier teta puede correr
un centro de cuidado infantil.

1839
01:24:27,930 --> 01:24:29,899
se necesita una familia
criar a algunos hijos.

1840
01:24:29,900 --> 01:24:32,268
eso es lo que vamos a ser
De ahora en adelante, una familia.

1841
01:24:32,269 --> 01:24:34,827
¿Familia?
¡Qué concepto tan ridículo!

1842
01:24:34,836 --> 01:24:37,136
Bueno, simplemente nos reiremos.
nuestro camino por el camino de entrada.

1843
01:24:37,138 --> 01:24:39,738
tienes
Adiós, señorita Harridan. S. Harridan.

1844
01:24:39,740 --> 01:24:42,270
Adiós, señorita harridan.

1845
01:24:56,789 --> 01:24:59,157
¡Vamos! ¡Vamos!

1846
01:24:59,158 --> 01:25:02,958
¡Entra ahí! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!

1847
01:25:05,262 --> 01:25:06,962
¡Vamos! ¡Sostener!

1848
01:25:10,766 --> 01:25:12,366
Ok, todos
tomados de la mano, ¿verdad?

1849
01:25:12,367 --> 01:25:13,397
Sí, claro.

1850
01:25:17,972 --> 01:25:19,172
Vamos.

1851
01:25:23,744 --> 01:25:25,444
"Guardería de papá".

1852
01:25:26,078 --> 01:25:28,846
Jennifer, ¿cómo pudiste?

1853
01:25:28,847 --> 01:25:30,877
Es realmente
gran lugar para trabajar.

1854
01:25:30,882 --> 01:25:32,252
Deberías presentar tu solicitud allí.

1855
01:25:33,884 --> 01:25:35,154
O no.

1856
01:25:38,587 --> 01:25:40,287
Que tenga un buen día, señorita harridan.

1857
01:25:40,721 --> 01:25:41,991
Qué lindo.

1858
01:25:51,095 --> 01:25:52,385
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

1859
01:25:53,563 --> 01:25:55,203
<i>♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Ba ♪</i>

1860
01:25:55,830 --> 01:25:57,897
<i>♪ Ba-Ba-Ba-Ba-Ba ♪</i>

1861
01:25:57,898 --> 01:26:00,398
<i>♪ fuiste a la escuela
aprender niña ♪</i>

1862
01:26:00,400 --> 01:26:02,800
<i>♪ cosas que tu
Nunca lo supe antes ♪</i>

1863
01:26:02,802 --> 01:26:05,502
<i>♪ como "I" antes de "e"
excepto después de "c" ♪</i>

1864
01:26:05,504 --> 01:26:08,474
<i>♪ y por qué 2 más 2 son 4,
ahora, ahora, ahora ♪</i>

1865
01:26:08,475 --> 01:26:09,973
<i>♪ Te voy a enseñar ♪</i>

1866
01:26:09,974 --> 01:26:11,043
<i>♪ enseñarte, enseñarte ♪</i>

1867
01:26:11,044 --> 01:26:12,511
<i>♪ todo sobre el amor, querido ♪</i>

1868
01:26:12,512 --> 01:26:13,909
<i>♪ todo sobre el amor ♪</i>

1869
01:26:13,910 --> 01:26:15,710
<i>♪ siéntate,
toma asiento ♪</i>

1870
01:26:15,711 --> 01:26:18,511
<i>♪ todo lo que tienes que hacer
se repite después de mí ♪</i>

1871
01:26:18,513 --> 01:26:20,413
<i>♪a,b,c♪</i>

1872
01:26:20,414 --> 01:26:22,648
<i>♪ es tan fácil como 1, 2, 3 ♪</i>

1873
01:26:22,649 --> 01:26:24,879
<i>♪ tan simple como do-re-mi ♪</i>

1874
01:26:24,884 --> 01:26:26,217
<i>♪a,b,c♪</i>

1875
01:26:26,218 --> 01:26:27,378
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

1876
01:26:27,385 --> 01:26:28,815
<i>♪ bebe, tu y yo, niña ♪</i>

1877
01:26:28,819 --> 01:26:30,786
<i>♪a,b,c♪</i>

1878
01:26:30,787 --> 01:26:32,847
<i>♪ es tan fácil como 1, 2, 3 ♪</i>

1879
01:26:32,855 --> 01:26:35,085
<i>♪ tan simple como do-re-mi ♪</i>

1880
01:26:35,090 --> 01:26:36,256
<i>♪a,b,c♪</i>

1881
01:26:36,257 --> 01:26:37,557
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

1882
01:26:37,558 --> 01:26:39,318
<i>♪ bebe, tu y yo, niña ♪</i>

1883
01:26:40,794 --> 01:26:43,494
<i>♪ vamos, déjame amarte
solo un poquito ♪</i>

1884
01:26:43,496 --> 01:26:46,226
<i>♪ Voy a enseñarte
cómo cantarlo fuerte ♪</i>

1885
01:26:46,232 --> 01:26:48,372
<i>♪ ven-a, ven-a, vamos, déjame
mostrarte de qué se trata ♪</i>

1886
01:26:48,373 --> 01:26:49,797
¡Ayuda!

1887
01:26:49,801 --> 01:26:51,168
¡Ayuda! ¡Atascado!

1888
01:26:51,169 --> 01:26:53,299
<i>♪ Son las ramas
en un árbol de aprendizaje ♪</i>

1889
01:26:53,304 --> 01:26:56,239
<i>♪ pero sin las raíces
de amor todos los días, niña ♪</i>

1890
01:26:56,240 --> 01:26:57,670
<i>♪ tu educación
no está completo ♪</i>

1891
01:26:57,674 --> 01:27:00,114
Está bien, allá voy.
¿Qué está pasando aquí?

1892
01:27:00,115 --> 01:27:02,839
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

1893
01:27:03,212 --> 01:27:04,512
¡Estoy atascado!

1894
01:27:04,513 --> 01:27:06,013
Perdedor, perdedor.

1895
01:27:12,219 --> 01:27:13,586
<i>♪A,b,c♪</i>

1896
01:27:13,587 --> 01:27:14,817
perdedor.

1897
01:27:14,821 --> 01:27:16,588
<i>♪ Es tan fácil como 1, 2, 3 ♪</i>

1898
01:27:16,589 --> 01:27:18,789
<i>♪ tan simple como do-re-mi ♪</i>

1899
01:27:18,791 --> 01:27:19,891
<i>♪a,b,c♪</i>

1900
01:27:19,892 --> 01:27:21,359
¡ay! Oye, hombrecito.

1901
01:27:21,360 --> 01:27:23,130
<i>♪ Bebé, tú y yo, niña ♪</i>

1902
01:27:23,131 --> 01:27:24,228
<i>♪a,b,c♪</i>

1903
01:27:24,229 --> 01:27:26,729
Yo diría esto
No fue una mala compensación.

1904
01:27:26,731 --> 01:27:27,761
Sí, papá.

1905
01:27:27,765 --> 01:27:28,895
<i>♪ Tan simple como do-re-mi ♪</i>

1906
01:27:28,899 --> 01:27:30,199
<i>♪a,b,c♪</i>

1907
01:27:30,200 --> 01:27:31,400
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

1908
01:27:31,401 --> 01:27:33,601
<i>♪ bebe, tu y yo, niña ♪</i>

1909
01:27:33,603 --> 01:27:36,237
<i>♪ ahora, levántate, niña ♪</i>

1910
01:27:36,238 --> 01:27:37,998
<i>♪ muéstrame lo que puedes hacer ♪</i>

1911
01:27:38,006 --> 01:27:39,906
<i>♪ sacúdelo, sacúdelo, bebé ♪</i>

1912
01:27:39,907 --> 01:27:42,307
<i>♪ vamos, ahora,
sacúdelo, sacúdelo, nena ♪</i>

1913
01:27:42,309 --> 01:27:44,379
<i>♪ ooh, sacúdelo,
sacúdelo, nena ♪</i>

1914
01:27:46,145 --> 01:27:48,035
<i>♪ 1,2,3, bebé ♪</i>

1915
01:27:48,046 --> 01:27:49,906
<i>♪ a, b, c, bebé ♪</i>

1916
01:27:49,914 --> 01:27:52,782
<i>♪ do-re-mi, bebé ♪</i>

1917
01:27:52,783 --> 01:27:55,451
<i>♪ así de fácil
el amor puede ser ♪</i>

1918
01:27:57,820 --> 01:27:59,187
<i>♪ 1, 2, 3 ♪</i>

1919
01:27:59,188 --> 01:28:00,788
<i>♪ tú y yo ♪%</i>

1920
01:28:05,793 --> 01:28:08,333
<i>Y acción.</i>

1921
01:28:09,495 --> 01:28:10,625
Podemos gastar...

1922
01:28:10,629 --> 01:28:12,759
Ya sabes, no podemos gastar
dinero sin tenerlo.

1923
01:28:13,805 --> 01:28:15,928
Espera un segundo.

1924
01:28:15,933 --> 01:28:17,933
¿Qué, te están transportando?

1925
01:28:17,935 --> 01:28:18,965
Soy el capitán kirk.

1926
01:28:18,969 --> 01:28:20,099
¡Es!

1927
01:28:22,471 --> 01:28:23,571
<i>Acción.</i>

1928
01:28:23,572 --> 01:28:25,172
Oye, ¿qué me estás haciendo?

1929
01:28:25,173 --> 01:28:26,543
Pudín en mi mano.

1930
01:28:29,809 --> 01:28:31,379
Bien, espera un minuto.

1931
01:28:35,780 --> 01:28:38,410
Tomándote a ti por ejemplo, yo
Nunca te metas en un arbusto de pegatinas.

1932
01:28:38,415 --> 01:28:39,645
No podrías presionarme.

1933
01:28:39,649 --> 01:28:41,119
No, usaría una pala contigo.

1934
01:28:44,786 --> 01:28:45,946
Ocupado.

1935
01:28:45,953 --> 01:28:47,893
Algunos otros niños por aquí
salir contigo.

1936
01:28:47,894 --> 01:28:49,089
¿Cómo suena eso?

1937
01:28:49,090 --> 01:28:51,620
¡Vaya! Mira, vas a
hay que trabajar en ello.

1938
01:28:51,625 --> 01:28:52,915
<i>Mazel Tov.</i>

1939
01:28:52,926 --> 01:28:55,286
Recuerda cuando
¿Rompiste mi yoyo?

1940
01:28:55,295 --> 01:28:56,325
me rompí...

1941
01:28:56,329 --> 01:28:58,359
y tu... y tu nunca
Me dio uno nuevo.

1942
01:28:58,364 --> 01:29:01,132
Por eso me enviaste a la cama.

1943
01:29:01,133 --> 01:29:03,033
Vaya, has estado escribiendo.

1944
01:29:03,034 --> 01:29:07,003
No, no puedo... no puedo
Incluso escribir mis cartas.

1945
01:29:07,004 --> 01:29:08,974
<i>¿Qué está pasando aquí?</i>

1946
01:29:12,508 --> 01:29:14,238
Me estás matando.

1947
01:29:14,243 --> 01:29:16,811
Realmente me estás matando.

1948
01:29:16,812 --> 01:29:19,246
¡Las sartenes humeantes de Joe Frazier!

1949
01:29:22,049 --> 01:29:25,349
Estas sartenes fueron hechas
en la ciudad del amor fraternal.

1950
01:29:26,519 --> 01:29:28,289
Eso es bueno...
eso es algo bueno.

1951
01:29:28,290 --> 01:29:30,017
Bueno, Eddie.

1952
01:29:30,022 --> 01:29:33,162
A ti también te dieron un poquito
Mucha dirección, ¿no?

1953
01:29:40,329 --> 01:29:42,298
Ok, para antes
te orinas encima.

1954
01:29:42,299 --> 01:29:43,357
¿Cuál es mi línea?

1955
01:29:43,364 --> 01:29:44,504
"Venderé
todos mis juguetes."

1956
01:29:44,505 --> 01:29:46,866
Venderé todos mis juguetes.

1957
01:29:46,867 --> 01:29:48,667
diré mi otro
línea de nuevo,

1958
01:29:48,668 --> 01:29:51,038
porque lo arruiné. Así que deja
Yo lo digo de nuevo. Yo digo, "tú..."

1959
01:29:51,039 --> 01:29:52,137
acción!

1960
01:29:52,138 --> 01:29:54,638
Está bien, gracias.

1961
01:29:54,640 --> 01:29:56,770
<i>Déjalo ir por un segundo. Allí.</i>

1962
01:29:56,775 --> 01:29:58,165
<i>Gracias.</i>

1963
01:29:59,710 --> 01:30:02,080
Por eso sé que nosotros
No he estado en la luna.

1964
01:30:04,581 --> 01:30:08,221
La señorita Harridan dice que es
preparándome para mi futuro.

1965
01:30:12,853 --> 01:30:13,993
¿Tienes hambre?

1966
01:30:15,421 --> 01:30:16,421
Sí.

1967
01:30:16,422 --> 01:30:17,952
¿Qué te apetece comer?

1968
01:30:17,956 --> 01:30:19,886
quiero una mantequilla de maní
y sándwich de gelatina.

1969
01:30:19,891 --> 01:30:22,121
mantequilla de maní
y sándwich de gelatina.

1970
01:30:22,126 --> 01:30:23,256
No sé.

1971
01:30:23,260 --> 01:30:24,360
Después de esta escena.

1972
01:30:24,361 --> 01:30:25,728
Si te doy...

1973
01:30:26,830 --> 01:30:28,430
¿Qué es tan gracioso?