1 00:01:48,532 --> 00:01:51,423 Zdálo se mi, že hrajeme "slepého muže" 2 00:02:05,504 --> 00:02:07,504 máma jí tátu 3 00:02:09,176 --> 00:02:11,176 máma ukřižuje tátu 4 00:02:16,621 --> 00:02:18,621 chudák táta 5 00:02:20,587 --> 00:02:22,383 náhrdelník ze slz 6 00:09:20,707 --> 00:09:25,633 Byla jednou jedna malá holčička, která snila o životě na zámku. 7 00:09:27,757 --> 00:09:30,232 Pamatuješ si tati, jak moc jsem tě miloval? 8 00:09:30,385 --> 00:09:32,802 Udělal jsi z mého života pohádku. 9 00:09:34,592 --> 00:09:38,451 Pamatujete si "slepého muže"? 10 00:09:57,962 --> 00:10:02,233 - Co teď budeme dělat? - Pojďme si hrát "na slepo". 11 00:10:16,156 --> 00:10:19,286 - Nic nevidím! kde jsi? - Tady! 12 00:10:21,917 --> 00:10:23,917 Provedeš mě? 13 00:10:24,002 --> 00:10:26,002 Budeš mýma očima? 14 00:10:44,959 --> 00:10:48,356 Slepý, slepý, určitě nevidíš? 15 00:10:48,441 --> 00:10:51,382 Třikrát se otočí a snaží se mě chytit. 16 00:10:51,553 --> 00:10:55,719 Otočte se na východ, otočte se na západ, získejte co nejvíce. 17 00:10:56,018 --> 00:11:00,524 Myslel sis, že mě máš, slepý? 18 00:11:18,555 --> 00:11:20,555 věřím ti. 19 00:11:21,764 --> 00:11:25,945 Netlačíš mě na limit, že ne? - Ne, ne, ne. 20 00:11:26,002 --> 00:11:27,662 kde jsme? 21 00:11:27,705 --> 00:11:29,391 Já nic nevidím! 22 00:11:31,411 --> 00:11:33,674 Shazuješ mě ze skály! 23 00:11:33,757 --> 00:11:35,757 Agnes! kde jsi? 24 00:11:36,726 --> 00:11:39,780 Chceš zabít svého otce? Agnes! 25 00:11:46,231 --> 00:11:48,231 Tátovi ptáci 26 00:12:13,920 --> 00:12:17,324 Miloval jsem tě ze všeho nejvíc, tati, když jsi byl se svými ptáky. 27 00:12:17,981 --> 00:12:23,369 Nemyslím si, že jsi nic jiného na světě miloval tak jako své různé ptáky. 28 00:12:23,852 --> 00:12:27,925 Vaše sovy, vaši orli, vaši jestřábi. 29 00:12:38,880 --> 00:12:41,788 Tolik jsem chtěl být jedním z vašich ptáků. 30 00:12:41,989 --> 00:12:46,422 Jak vzrušující, tati, mít možnost sledovat, jak si s nimi hraješ. 31 00:12:47,186 --> 00:12:52,444 Zdálo se zázračné, že ptáci byli tak svobodní, aby odletěli a nechali tě, 32 00:12:53,857 --> 00:12:59,563 přesto se vždy vracely, jako bych je držel neviditelnou nití. 33 00:13:00,538 --> 00:13:07,403 Věděl jsem, že jednoho dne odletím taky. Byl bych schopen uniknout té neviditelné síle? 34 00:13:53,519 --> 00:13:59,663 Jednoho dne mi narostou křídla místo prsou a odletím s větrem pryč. 35 00:13:59,907 --> 00:14:04,276 Jak jsem mohl vědět, že jsem byl jen jednou z tvých kořisti? 36 00:14:34,800 --> 00:14:39,762 Dobrou noc, můj maličký. Dobře se vyspi, uvidíme se zítra. 37 00:14:40,354 --> 00:14:46,545 - Tati, přečti mi příběh. - Nemůžu, nemám čas, spěchám, jdu na večeři. 38 00:14:46,706 --> 00:14:49,027 Prosím, moc to chci. 39 00:14:49,168 --> 00:14:53,480 Nebavili jsme se dnes odpoledne hrou na "slepce"? 40 00:14:53,601 --> 00:14:57,807 Pokud budeš dobrý, zvládneme to i zítra... 41 00:14:57,948 --> 00:15:03,457 Je to v pořádku? Zažijeme spoustu legrace. Dobře se vyspěte. 42 00:15:03,618 --> 00:15:09,267 Uvidíme se zítra ráno. Zhasnu světlo, ano? Noc. 43 00:17:09,120 --> 00:17:12,573 Tati, jaký jsi byl monstrum. 44 00:17:13,417 --> 00:17:17,159 Slepý, slepý, určitě nevidíš? 45 00:17:18,184 --> 00:17:21,784 Protože jsi byl slepý, tati, věřil jsem ti. 46 00:17:22,005 --> 00:17:28,035 Miloval jsem tě. Třikrát se otočí a snaží se mě chytit. 47 00:17:36,720 --> 00:17:42,750 Jak jsem na tebe byl hrdý, tati, za to, co by jiní bohové chtěli udělat v mých rukou. 48 00:17:58,480 --> 00:18:01,783 co děláš tati? co to děláš? 49 00:18:02,245 --> 00:18:06,469 chce se mi plakat! Máma nás nevidí! 50 00:18:06,630 --> 00:18:11,311 Slepý, slepý, myslel sis, že mě máš? 51 00:18:11,974 --> 00:18:18,476 Tati, co tím myslíš? Chci křičet! Neříkej to mámě, neříkej to mámě. 52 00:18:19,159 --> 00:18:23,942 Otočte se na východ, otočte se na západ, na kolenou. 53 00:18:24,344 --> 00:18:26,344 Jste si jistý, že nevidíte? 54 00:18:26,605 --> 00:18:28,605 Maminka to nevidí? 55 00:18:28,746 --> 00:18:30,746 Ale já jsem tvoje oči, tati. 56 00:18:30,867 --> 00:18:35,474 Provedu tě mnoha zeměmi, dobyju pro tebe svět. 57 00:18:35,896 --> 00:18:39,226 Neříkej to mámě, neříkej to mámě. 58 00:18:39,809 --> 00:18:44,676 Pokud jsi Bůh, tati, co děláš na kolenou? 59 00:18:50,880 --> 00:18:54,492 Na kolenou, tati, řekni prosím. 60 00:18:54,594 --> 00:18:56,594 Řekněte prosím. 61 00:19:02,720 --> 00:19:06,370 A tady si tě pamatuji, tati. 62 00:19:06,472 --> 00:19:11,132 Tak jsem tě miloval, tati. Slepý, slepý táta. 63 00:19:11,336 --> 00:19:13,336 Na kolenou. 64 00:19:13,867 --> 00:19:20,513 Špinavý, špinavý, špinavý, tati. Řekněte prosím. Řekněte prosím. 65 00:19:20,676 --> 00:19:24,635 Najednou jsem si uvědomil, jak jsem směšný. 66 00:19:25,370 --> 00:19:32,507 Ale jak jsem na tebe byl pyšný, tati, jak jsem byl pyšný, když jsi byl na kolenou. 67 00:19:46,320 --> 00:19:50,629 A proto jsem si vždycky rád hrál na slepo, tati. 68 00:19:51,037 --> 00:19:58,957 Pokaždé, když jsi mě požádal, byl jsem tak hrdý, že tě vidím na kolenou. 69 00:20:25,717 --> 00:20:28,187 Dobrou noc, maličká. 70 00:20:46,361 --> 00:20:49,039 Chceš, abych ti přečetl příběh? 71 00:21:01,435 --> 00:21:04,358 Tak dobrou noc. 72 00:21:06,640 --> 00:21:08,640 Zhasínám světlo. 73 00:21:23,489 --> 00:21:27,164 Teď už vím, proč se moje zásoby naplnily. - Proč? 74 00:21:27,951 --> 00:21:31,997 Kvůli těm zatraceným Arabům a těm nudným Židům. 75 00:21:32,232 --> 00:21:34,232 Odpadky! 76 00:21:35,395 --> 00:21:37,687 Odpadky! 77 00:21:39,872 --> 00:21:41,872 Řekni to znovu. 78 00:21:42,201 --> 00:21:46,492 s-p-a-z-z-a-t-u-r-a 79 00:21:50,335 --> 00:21:52,335 Svinstvo! 80 00:22:30,813 --> 00:22:37,435 Zatracená děvka! Tisíckrát jsem ti říkal, abys se choval 81 00:22:37,582 --> 00:22:45,093 před našimi hosty! Děvka! - Ne, už ne! 82 00:22:45,565 --> 00:22:49,341 Úplně ponížená! 83 00:22:49,645 --> 00:22:54,752 Byl jsi nechutný! S velvyslancem! 84 00:22:54,978 --> 00:23:03,579 Vaše Excelence, všichni jsme byli naprosto ponížení! Ty odporná děvko! Levná svině! 85 00:23:03,734 --> 00:23:09,652 Svolávám toto svaté shromáždění, aby vydalo svědectví o zkáze, hle, hle! 86 00:23:09,679 --> 00:23:12,657 Před vévodou z Westminsteru. 87 00:23:12,763 --> 00:23:17,125 Velkovévoda z Yorku a vévodkyně z Kentu. 88 00:23:17,205 --> 00:23:21,920 Za vlast, která dala sladké věci naší zemi... 89 00:23:21,973 --> 00:23:29,973 Všichni shlížejí na naši hanbu! 90 00:24:26,747 --> 00:24:29,844 Už jsem ti říkal, abys to nedělal! 91 00:24:31,697 --> 00:24:34,907 Tisíckrát jsem ti říkal, abys nešpehoval! 92 00:24:46,918 --> 00:24:49,867 Pusťte mě ven! Pusťte mě ven! 93 00:24:54,296 --> 00:24:56,791 Tati, tati, je tady taková tma. 94 00:24:57,520 --> 00:25:00,190 Kde jsi tati, jsi tam? 95 00:25:00,568 --> 00:25:02,568 Roleta! Roleta! 96 00:25:04,093 --> 00:25:06,382 Až vyrostu, zabiju tátu 97 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Líbí se ti tvůj narozeninový dárek? 98 00:25:20,965 --> 00:25:24,751 Jednoho dne, až vyrosteš a opustíš klášter, 99 00:25:25,494 --> 00:25:29,220 najdeme ti pohledného mladého muže, z dobré rodiny. 100 00:25:29,935 --> 00:25:31,935 Zamilujete si ho. 101 00:25:31,991 --> 00:25:35,538 A v této kapli si ho vezmeš. 102 00:25:38,328 --> 00:25:43,718 Nikdy se nevdávejte, bylo by to to nejhorší, co můžete udělat. 103 00:25:43,886 --> 00:25:46,179 A pak s ním půjdeš bydlet. 104 00:25:46,319 --> 00:25:49,109 Na zámku jako je ten náš... 105 00:25:49,445 --> 00:25:51,445 Vaření... 106 00:25:51,557 --> 00:25:53,697 prát prádlo... 107 00:25:55,029 --> 00:26:00,176 Chtějí jen jedno, nic jiného. Můžeme se bez nich obejít. 108 00:26:00,307 --> 00:26:05,053 Budete mít mnoho dětí... a syna, samozřejmě... 109 00:26:05,938 --> 00:26:10,203 a svého syna budeš vychovávat na hradě. 110 00:26:10,793 --> 00:26:14,651 Raději si najdi hodnou holku. 111 00:26:15,522 --> 00:26:17,739 A možná bude mít moje jméno... 112 00:26:18,007 --> 00:26:20,167 Pijí... můj bože. 113 00:26:20,301 --> 00:26:24,828 Vypadají směšně, protože vypadá hloupě, když pije. 114 00:26:26,906 --> 00:26:28,906 A bude to pro vás dobrý život. 115 00:26:30,139 --> 00:26:33,356 Prostě se bavíš, to je to, co děláš. 116 00:26:33,772 --> 00:26:36,418 A vy mu budete věrní a loajální. 117 00:26:37,531 --> 00:26:39,531 Může si dělat, co chce. 118 00:26:39,947 --> 00:26:44,007 Viděl jsem ho flirtovat s některými z mých nejlepších přátel. 119 00:26:44,503 --> 00:26:46,503 A budeš mít syna. 120 00:26:46,972 --> 00:26:49,349 A bude vychován na zámku... 121 00:26:50,006 --> 00:26:55,048 A tvůj otec je nejhorší ze všech. 122 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Ahoj tati. 123 00:31:55,724 --> 00:31:57,724 Pamatuješ si, když jsem byla malá holka? 124 00:31:58,140 --> 00:32:00,746 A řekl jsem ti o sobě všechno... 125 00:32:04,861 --> 00:32:07,682 Pak jsme spolu přestali mluvit, že? 126 00:32:11,120 --> 00:32:14,870 Jak jsem snil o tom, že tě jednoho dne potrestám, tati. 127 00:32:15,889 --> 00:32:18,648 Ukázat vám celou pravdu. 128 00:32:19,104 --> 00:32:23,405 Otevřete oči všem těm věcem, které jste odmítali vidět. 129 00:32:24,839 --> 00:32:31,129 Teď, když se chystáš upadnout do toho dlouhého spánku, povím ti pohádku před spaním. 130 00:32:33,214 --> 00:32:35,214 Podívej se na obrazovku, tati. 131 00:32:36,529 --> 00:32:39,800 Pojďme se podívat, co dokáže trocha introspekce. 132 00:33:13,679 --> 00:33:18,247 Jak moc jsi chtěl vědět, jaké jsou ženské fantazie, že? 133 00:33:18,429 --> 00:33:23,647 Abyste mohli mít stejnou moc nad myslí ženy, jako máte vy nad jejím tělem. 134 00:33:24,829 --> 00:33:28,829 Přestaň se sám sebe dotýkat, ty špinavá holčičko. 135 00:33:30,965 --> 00:33:32,965 Odtamtud vytáhněte prst. 136 00:33:33,238 --> 00:33:35,238 Přestaň! 137 00:33:35,556 --> 00:33:37,556 Špinavá dívka. 138 00:33:37,897 --> 00:33:39,897 Nehrajte si se svým tělem. 139 00:33:41,511 --> 00:33:43,511 Odtamtud vytáhněte prst. 140 00:33:45,261 --> 00:33:47,261 Špinavá holčička. 141 00:33:50,852 --> 00:33:53,369 Přestaňte si hrát s nábytkem. 142 00:33:53,369 --> 00:33:55,834 No tati, řeknu ti to. 143 00:33:57,016 --> 00:34:00,648 Představoval jsem si, jaké to je být jednou z tvých žen, tati. 144 00:34:01,625 --> 00:34:04,170 Představoval jsem si, co po ní chceš... 145 00:34:05,011 --> 00:34:08,261 Snil jsem, jaké to je být tebou, tati. 146 00:34:08,670 --> 00:34:10,670 Snil jsem o tom, že půjdu do nevěstince. 147 00:34:10,715 --> 00:34:15,829 Tam, kde byli muži na prodej, tati. A já bych si vybrala takovou, která by vypadala jako ty, samozřejmě. 148 00:34:15,943 --> 00:34:18,988 A koupil bych si to za vlastní peníze. 149 00:34:19,420 --> 00:34:24,965 Miloval bych se s ním půl hodiny a vrátil bych to další ženě. 150 00:34:28,556 --> 00:34:35,192 Snil jsem o tom, že od tebe mám mámu, aby mohla žít život, pro který byla stvořena. 151 00:34:51,839 --> 00:34:53,839 AHOJ. 152 00:34:55,180 --> 00:34:58,823 - Jak se máš? - Trochu unavený. 153 00:34:58,899 --> 00:35:05,012 - Řekni mi o včerejší noci, jak to šlo? - Jídlo bylo dobré. 154 00:35:05,427 --> 00:35:12,671 Nápoj byl dobrý, koupil mi tuhle růži a tenhle nový lak na nehty, líbí se ti? 155 00:35:12,973 --> 00:35:16,855 - Pěkná barva! - Ale, můj bože, to je vše. 156 00:35:16,893 --> 00:35:21,997 - Jaký byl zbytek? - No, bylo to asi 90 sekund 157 00:35:23,394 --> 00:35:29,667 - Ale to je v pořádku. - Příliš mnoho, že? - Přesně tak, byl jsem k smrti unavený... 158 00:35:30,951 --> 00:35:38,181 Můžeš vypnout to světlo? Poslední dobou jsem toho moc nenaspal. 159 00:35:38,507 --> 00:35:46,414 Muž z minulé noci byl hrozný. Jeden drink v baru je vše, co jsem od něj dostal. 160 00:35:46,980 --> 00:35:53,137 A smrdělo to! Ach můj bože, chtěla jsem se uchýlit do borového lesa... 161 00:35:57,570 --> 00:36:00,690 Nikdy jsi mi neřekl o tátovi, jaký byl? 162 00:36:00,761 --> 00:36:08,315 Bylo to nejhorší ze všech. Ach bože... opravdu si to užíval. 163 00:36:16,042 --> 00:36:24,813 - Jsem lepší než táta? - Vždycky jsi byl lepší než táta. 164 00:36:46,120 --> 00:36:48,893 Pamatuješ si, kolikrát jsme se potkali, tati? 165 00:36:48,981 --> 00:36:53,193 Alespoň třikrát denně, během jídla. 166 00:36:54,511 --> 00:36:57,472 Pamatuješ si, jak jsi byl naštvaný na každého? 167 00:36:59,735 --> 00:37:04,095 Představoval jsem si to úplně jinak. 168 00:37:09,719 --> 00:37:15,862 Stojící. Tuto medaili jsem koupil speciálně proto, abych ukázal, jak hloupý opravdu umí být. 169 00:37:15,994 --> 00:37:21,127 To je blázen. Máš rád medaile, že Gastone? 170 00:37:21,854 --> 00:37:25,386 Dekorace... jde to, jak se to houpe... 171 00:37:25,606 --> 00:37:27,337 Myslím, že je to perfektní! 172 00:37:27,425 --> 00:37:30,823 Pojď... jdeme do toho 173 00:37:31,793 --> 00:37:33,793 K tvému. 174 00:37:49,311 --> 00:37:54,056 ...Vezmu tě tam miláčku, je to krásné místečko. 175 00:37:54,332 --> 00:37:56,969 Na kolenou. 176 00:38:01,211 --> 00:38:02,462 Níže. 177 00:38:07,017 --> 00:38:09,017 Kůra! 178 00:38:09,636 --> 00:38:11,636 Silnější! 179 00:38:13,161 --> 00:38:15,161 Zvedněte obličej! 180 00:38:16,234 --> 00:38:21,664 - Dnes večer bude muset zpívat k večeři. - Dobře, zpívejte k večeři. Nejdřív štěkej a zpívej. 181 00:38:26,501 --> 00:38:28,501 Silnější. 182 00:38:33,433 --> 00:38:35,433 Silnější! 183 00:38:46,170 --> 00:38:48,170 prosí. 184 00:38:51,179 --> 00:38:53,179 Žebrat! 185 00:38:54,373 --> 00:38:56,964 "Prosím, nějaké jídlo." 186 00:38:58,074 --> 00:39:00,292 Nějaké jídlo, prosím. 187 00:39:18,880 --> 00:39:21,632 Jakou malou písničku byste si dnes večer přáli? 188 00:39:24,111 --> 00:39:26,938 Trochu německé písničky by nebylo špatné. 189 00:39:27,414 --> 00:39:30,036 Ano, tati, zazpívej malou německou píseň. 190 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 Vypadalo to docela sladce... 191 00:40:09,822 --> 00:40:11,822 Zde můžete mít tyto zbytky. 192 00:40:16,599 --> 00:40:18,599 Kůra. 193 00:40:18,708 --> 00:40:20,708 Silnější! 194 00:40:30,786 --> 00:40:37,530 Začíná být horko, že? Myslím, že pro dnešek jsme ho měli dost. 195 00:40:39,303 --> 00:40:41,303 Zmizte. 196 00:40:56,448 --> 00:41:00,185 Vždycky se musí předvádět... Bože můj... 197 00:41:05,794 --> 00:41:08,314 Doufám, že teď uděláš večeři. 198 00:41:26,640 --> 00:41:31,749 Pamatuješ si, jak jsem mamince vyprávěl, jak jsme si hráli na "slepáka"? 199 00:41:32,164 --> 00:41:34,164 Opravdu se naštval. 200 00:41:34,480 --> 00:41:37,971 Protože si myslím, že by byla ráda, kdybychom hráli všichni tři. 201 00:41:38,504 --> 00:41:41,367 Byla by skvělá, já vím. 202 00:42:22,798 --> 00:42:26,266 Podívejte se na toho ubohého blázna. 203 00:42:28,322 --> 00:42:32,970 No tak, nemůžeš jít ještě trochu výš? 204 00:42:33,498 --> 00:42:38,329 Nedosáhneš tam ani svým mizernýma rukama. 205 00:42:40,370 --> 00:42:44,125 Podívej, nemůžeš se zvednout ani o centimetr. 206 00:42:46,625 --> 00:42:51,913 Už nemáte energii v kostech? Zestárli, že? 207 00:42:52,074 --> 00:42:54,074 Nechte ji na pokoji. 208 00:42:54,257 --> 00:42:58,566 Pomohlo by, kdybych měl na sobě holčičí šaty, tati? 209 00:42:59,691 --> 00:43:05,184 Nenutí vás to se hýbat a rozepínat si bundu? 210 00:43:11,167 --> 00:43:16,404 Nahoře úplně nahá a jediné, co děláš, je stát tam. 211 00:43:19,609 --> 00:43:22,289 co dělá teď? 212 00:43:23,926 --> 00:43:25,926 Podívejte se na toho chudáka. 213 00:43:27,897 --> 00:43:32,105 co to děláš? Udělejte další krok. 214 00:43:35,677 --> 00:43:41,296 Pojď, tati, neboj se, když to nestihneš, vždycky si to můžeš koupit. 215 00:44:12,160 --> 00:44:16,857 Jediná věc na tobě, tati, je tvůj horní ret. 216 00:44:37,920 --> 00:44:41,438 Všechno nejlepší k narozeninám tati, koupil jsem ti dárek. 217 00:44:42,071 --> 00:44:46,298 Malý ptáček, který jsem pro tebe chytil. Líbí se ti to? 218 00:44:48,233 --> 00:44:52,351 Jeden z mých přátel s námi přišel na čaj z kláštera. 219 00:44:57,932 --> 00:44:59,932 Vstát. 220 00:45:04,936 --> 00:45:06,936 Pozdravuj tátu. 221 00:45:07,476 --> 00:45:09,476 Ahoj, tati. 222 00:45:16,266 --> 00:45:18,266 Otočte se. 223 00:45:28,591 --> 00:45:30,591 Je pro tebe dost krásná? 224 00:45:31,056 --> 00:45:33,056 Líbí se ti to? 225 00:45:34,005 --> 00:45:36,005 Je to tvoje malá. 226 00:45:48,642 --> 00:45:51,922 Připravím ti to, tati. 227 00:46:14,342 --> 00:46:16,342 Myslíš, že mě bude mít rád? 228 00:46:16,487 --> 00:46:19,150 Jestli tě nemá rád, zabijeme ho. 229 00:46:20,125 --> 00:46:24,525 Stačí říct: pojďme si hrát na slepo, tati. 230 00:46:27,003 --> 00:46:30,162 Budeme hrát na slepo, tati? 231 00:46:30,742 --> 00:46:32,742 - Dobře? - Perfektní. 232 00:46:38,885 --> 00:46:41,794 Dostanete od něj vše, co chcete. 233 00:47:08,160 --> 00:47:11,075 Byly to tvé oči, které jsem nenáviděl nejvíc, tati. 234 00:47:12,195 --> 00:47:14,195 Tvé oči. 235 00:47:14,525 --> 00:47:16,525 Kdo všechno sledoval. 236 00:47:17,224 --> 00:47:19,516 A nic neviděli. 237 00:47:48,720 --> 00:47:50,720 Dost! 238 00:47:59,599 --> 00:48:02,013 Hodné dívky nekříží nohy. 239 00:48:02,996 --> 00:48:04,996 Dobře se posaďte. Na. 240 00:48:14,718 --> 00:48:17,890 Pokud nebudeš hodný, nebudu ti dnes večer číst pohádku na dobrou noc. 241 00:48:28,402 --> 00:48:30,402 Nech toho. 242 00:48:31,237 --> 00:48:33,237 Dobře pijte svůj čaj. 243 00:48:41,846 --> 00:48:44,936 Jako správná dáma. 244 00:48:59,040 --> 00:49:01,040 Nech toho. 245 00:49:06,183 --> 00:49:08,183 máš hlad? 246 00:49:10,986 --> 00:49:12,986 Dáš si dort? 247 00:49:40,634 --> 00:49:43,755 Nebojte se, nekouše. 248 00:49:45,457 --> 00:49:47,457 Lízat. 249 00:49:55,040 --> 00:49:57,040 hodná holka. 250 00:50:05,046 --> 00:50:10,307 To je v pořádku. Myslím, že budeš mít pohádku před spaním. 251 00:50:29,119 --> 00:50:31,119 Dobrou noc. 252 00:50:31,597 --> 00:50:35,193 - Měli jste hezký den. - Samozřejmě, děkuji. 253 00:50:35,260 --> 00:50:37,260 co čteš? 254 00:50:40,087 --> 00:50:44,402 Viděl jsem kapli celou ze zlata, do které se nikdo neodvážil vstoupit 255 00:50:44,749 --> 00:50:50,469 a mnozí s pláčem stáli venku, plakali a klaněli se. 256 00:50:51,323 --> 00:51:00,445 Viděl jsem, jak se mezi bílými sloupy dveří zvedá had a nutí a nutí a nutí vysoké zlaté panty. 257 00:51:00,864 --> 00:51:06,114 A podél podlahy poseté zářivými perlami a rubíny 258 00:51:06,406 --> 00:51:16,382 jeho slizká délka se vlekla až k bílému oltáři a chrlila svůj jed na chléb a víno. 259 00:51:17,025 --> 00:51:23,617 Tak jsem ze sebe udělal prasečák a lehl si mezi prasata. 260 00:53:55,440 --> 00:54:04,268 Táta šel do kostela, říkal, že Bůh nemůže být mrtvý, ale jeho vkus nebyl tak katolický s dívkami, které si vzal do postele. 261 00:54:04,560 --> 00:54:11,193 Především panny, které hostil a defloroval je Duchem svatým. 262 00:54:11,368 --> 00:54:18,847 A pro jejich první přijímání vzal jejich tělo a jejich krev. 263 00:54:48,788 --> 00:54:53,251 Bavíš se, tati? 264 00:54:53,660 --> 00:54:56,833 Dám ti dobrou show? 265 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 Je dobrá, ne? 266 00:55:31,294 --> 00:55:35,940 Teď buď pro tátu hodná holka, chci, abys tátovi dal malý dárek. 267 00:55:36,099 --> 00:55:40,335 Neboj se, takže velmi dobře. 268 00:55:41,170 --> 00:55:46,784 Bavilo tě to sledovat, tati? Malý dárek pro tebe, tati. 269 00:56:06,559 --> 00:56:09,284 Pojď, tati. jí. 270 00:56:09,523 --> 00:56:13,517 Je to zlaté, tati. Ryzí zlato. 271 00:56:13,954 --> 00:56:16,349 Je to krásné, tati. 272 00:56:16,473 --> 00:56:19,095 Moje zlato. Jezte to! 273 00:56:19,425 --> 00:56:21,425 Po tobě! jí! 274 00:56:23,260 --> 00:56:26,849 Je to zlato, za které jsem to pro tebe koupil, tati. 275 00:56:27,853 --> 00:56:29,853 jí. 276 00:56:38,261 --> 00:56:41,799 Teď, tati, bude tančit pro mě. 277 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Jen pro mě. 278 00:59:15,520 --> 00:59:20,464 Pamatuješ, tati, když jsme si hráli na slepce v lese? 279 01:00:38,960 --> 01:00:42,862 Myslel sis, že mě máš, slepý? 280 01:00:43,344 --> 01:00:46,033 Řekněte prosím. 281 01:00:46,314 --> 01:00:48,314 Na kolenou. 282 01:00:48,381 --> 01:00:50,809 Koupíš mi sladkosti, tati? 283 01:00:50,932 --> 01:00:53,211 Neříkej to mámě. 284 01:00:53,826 --> 01:00:55,826 Na kolenou. 285 01:00:59,055 --> 01:01:01,517 Ano... líbí se mi, tatínkové. 286 01:01:03,655 --> 01:01:07,484 Neřeknu to mámě. Budeš mě vždy milovat? 287 01:01:08,810 --> 01:01:12,992 Jsem tvůj oblíbenec, že? 288 01:01:13,149 --> 01:01:15,852 Řekněte prosím. Na kolenou. 289 01:01:51,040 --> 01:01:54,764 Pamatuješ si, jak jsi mě rád trestal, tati? 290 01:01:57,994 --> 01:02:00,717 Chceš, abych ji za tebe potrestal, tati? 291 01:02:01,006 --> 01:02:03,006 Chtěli byste? 292 01:02:35,280 --> 01:02:38,773 Tati, tati, je tu tma. 293 01:02:39,618 --> 01:02:41,618 kde jsi? 294 01:02:46,995 --> 01:02:48,995 Pojďte, tátové. 295 01:02:49,041 --> 01:02:51,950 Je na tebe připravená, ví, co má dělat. 296 01:02:52,893 --> 01:02:55,840 Musím ji naučit jen jednu maličkost... 297 01:02:56,706 --> 01:02:59,923 jak předstírat orgasmus. 298 01:03:02,796 --> 01:03:04,796 Vstávej, pojď. 299 01:03:09,797 --> 01:03:13,347 Je to velmi jednoduché, dělejte to jako máma. 300 01:03:20,504 --> 01:03:22,504 A trochu se pohneš... 301 01:03:25,558 --> 01:03:27,840 ...a pokud to chceš rychle ukončit... 302 01:03:28,447 --> 01:03:30,447 začneš křičet. 303 01:03:37,825 --> 01:03:42,298 Nikdy předtím jsem nepotkala muže, díky kterému bych se cítila jako žena. 304 01:03:44,098 --> 01:03:46,547 Chcete to zkusit? 305 01:03:50,240 --> 01:03:52,240 jako? 306 01:04:16,720 --> 01:04:21,161 Žádný muž mi ještě nikdy nedal takový pocit. 307 01:04:32,400 --> 01:04:35,108 Byla bys fantastická herečka. 308 01:04:35,459 --> 01:04:39,710 Ne... ve skutečnosti jsem měl orgasmus... 309 01:04:40,201 --> 01:04:42,201 no... 310 01:04:42,341 --> 01:04:45,002 ale ne s tátou. 311 01:04:45,179 --> 01:04:51,457 Nech si to pro své přítelkyně, nepotkal jsem jediného muže, který by si to zasloužil. 312 01:05:01,701 --> 01:05:04,103 No, teď jsi na něj připraven. 313 01:05:09,355 --> 01:05:11,355 Vytáhněte si sukni. 314 01:05:11,661 --> 01:05:13,661 Posaďte se mu na klín jako hodné děvče. 315 01:05:14,779 --> 01:05:16,779 Dobrý. 316 01:05:17,070 --> 01:05:19,070 Pohlaďte to. 317 01:05:20,372 --> 01:05:22,372 Buďte laskaví. 318 01:05:23,658 --> 01:05:26,199 Zaplatil za vás velmi vysokou cenu. 319 01:05:27,776 --> 01:05:29,776 Ukaž mu všechno. 320 01:05:31,384 --> 01:05:34,328 Ať si myslí, že si to užíváš. 321 01:05:40,360 --> 01:05:46,028 Žádná žena mi nikdy nedala pocit, že jsem takový muž. 322 01:06:03,680 --> 01:06:08,574 Nikdy jsem nepochopil, proč jsi mě taky potřeboval, tati, když jsi měl peníze. 323 01:06:58,483 --> 01:07:00,483 táta je jen dívka v přestrojení 324 01:07:05,359 --> 01:07:10,314 Co ses vždycky snažil dokázat, tati? Proč jsi nikdy nebyl spokojený? 325 01:07:11,830 --> 01:07:17,851 Proč jsi měl potřebu si namlouvat, že máš takovou moc nad všemi ženami? 326 01:07:18,525 --> 01:07:22,582 Bylo to proto, že jste se bál jejich moci nad vámi? 327 01:07:25,140 --> 01:07:29,429 Žárlil jsi tati. Jak jsi toužil být ženou! 328 01:07:30,103 --> 01:07:37,321 Jak jsi nám záviděl náš svět, naše oblečení, role, které jsme mohli hrát. 329 01:07:37,964 --> 01:07:43,501 Tajně jsi nás nenáviděl, tati, protože jsi věděl, že náš svět je tak odlišný od toho tvého. 330 01:07:44,644 --> 01:07:50,002 Cítil jste se námi zrazen, vyloučen. 331 01:07:53,075 --> 01:07:57,147 Ale vždycky jsem věděl, že jsi falešný. 332 01:07:57,647 --> 01:08:01,576 Táta byl jen dívka v přestrojení. 333 01:08:02,827 --> 01:08:11,074 To, co jsi ze všeho nejvíc chtěl, tati, bylo, aby ses nemusel starat o to, jestli to zvládneš, nebo ne. 334 01:08:11,467 --> 01:08:15,825 Tati, ty jsi tak krásný, ach tati... 335 01:08:15,861 --> 01:08:23,426 Jsi úžasná žena, tati, chci tě! 336 01:08:23,640 --> 01:08:29,391 Tati jsi úžasný... 337 01:08:30,034 --> 01:08:38,502 Neboj se tati, neublížím ti, budu na tebe moc hodná, jsem žena. 338 01:08:40,074 --> 01:08:47,468 Ach tati, jak hloupé, že sis nevzal pilulku, jak jsem ti řekl, teď jsi těhotný. 339 01:08:47,647 --> 01:08:52,433 Myslím, že jsi to udělal schválně, jen abys získal výhodu nad mámou. 340 01:08:56,795 --> 01:08:58,071 Silnější! 341 01:09:26,400 --> 01:09:31,122 Ale tati nechápu, udělal jsi tak krásná auta. 342 01:09:31,190 --> 01:09:37,464 Takové krásné rakety a letadla, takové fantastické katedrály a mrakodrapy. 343 01:09:38,078 --> 01:09:41,851 Byli tak vysoko, že seškrábali Boha z nebe. 344 01:09:42,420 --> 01:09:47,398 Napsal jste krásné básně o ženách, přírodě a myšlenkách. 345 01:09:48,740 --> 01:09:56,470 Vedli jste tak krásné války za tak velké ideály. fakt nechápu. 346 01:10:04,018 --> 01:10:11,760 Přesto jsi vyrobil krásné zbraně, tati, nejkrásnější na světě. 347 01:10:27,930 --> 01:10:29,930 Sbohem tati 348 01:10:31,414 --> 01:10:35,511 Je mi moc líto, že tak dobrý člověk odchází. 349 01:10:37,034 --> 01:10:43,469 Měl jsi odejít, tati, ale nechci, abys to bral osobně. 350 01:10:45,070 --> 01:10:48,651 Osobně jsem proti tobě nic neměl, tati. 351 01:10:49,588 --> 01:10:55,698 Pokud jde o mě, nebyl jsi o nic falešnější než kdokoli jiný, tati. 352 01:10:57,104 --> 01:10:59,104 Jde jen o to... 353 01:10:59,963 --> 01:11:03,465 už není tvůj čas, tati. 354 01:11:03,817 --> 01:11:09,204 Nefungovalo to, tati, prostě to nešlo. 355 01:11:10,024 --> 01:11:14,435 Vaši otroci se konečně osvobodili. 356 01:11:14,865 --> 01:11:23,740 A máme v úmyslu užívat si své svobody a moci tak, jako jste si užili vy svou. 357 01:11:33,036 --> 01:11:39,229 Mami, mami, mám pro tebe úžasnou zprávu, konečně... 358 01:11:39,581 --> 01:11:41,904 táta je mrtvý. 359 01:11:49,762 --> 01:11:54,165 Jaké osvobození! Připijme si na jeho! 360 01:12:09,516 --> 01:12:18,985 Jednoho dne jsme přišli domů brzy a našli jsme ji v kalhotkách a korzetech od maminky. 361 01:12:19,182 --> 01:12:24,587 dali jsme mu naše punčochy a opasky 362 01:12:24,745 --> 01:12:35,544 zeptali jsme se jí, jak se cítí být ženským tátou 363 01:12:39,254 --> 01:12:45,051 být ženou jako ty a já 364 01:14:52,239 --> 01:14:57,823 Myslím, že bychom to měli udělat znovu... 365 01:15:08,640 --> 01:15:11,341 Nemyslíš, že by to vypadalo skvěle, mami... 366 01:15:25,864 --> 01:15:31,796 Chceš, abych ti přečetl poslední pohádku před spaním, tati, než mě už nebudeš slyšet? 367 01:15:33,809 --> 01:15:39,146 Byla jednou jedna malá dívka, která snila o životě ve velmi zvláštní zemi, 368 01:15:39,383 --> 01:15:43,491 sežehnutá sluncem, plná slunečnic a divokého plevele. 369 01:15:43,767 --> 01:15:48,494 Byla to země netvora, kde pro ni postavil nádherný hrad. 370 01:15:48,810 --> 01:15:55,796 Monstrum vypadalo děsivě, bylo obrovské a po celém těle mělo velké rohy. 371 01:15:56,467 --> 01:16:02,830 Když na ni chtěl udělat dojem, vydával ty nejděsivější zvuky a z úst mu vycházel kouř. 372 01:16:03,304 --> 01:16:06,893 Netvor kolem hradu postavil velkou zeď. 373 01:16:07,090 --> 01:16:15,566 Ve snu měla na sobě krásné šaty ze skutečných růží, které jí darovalo monstrum. 374 01:16:15,961 --> 01:16:24,389 Byla královnou země monster a mohla si v ní dělat, co chtěla, kromě odchodu. 375 01:16:25,020 --> 01:16:34,694 Během noci, kdy se monstrum staralo o jeho království, vylezla na velkou skálu a po mnoha obtížích se jí podařilo dostat ke zdi. 376 01:16:35,365 --> 01:16:41,378 Seděl tam celé hodiny a pozoroval měsíční světlo a krásný sad na druhé straně zdi. 377 01:16:41,694 --> 01:16:48,072 Sad ji uchvátil, protože v jejím království nebyly stromy, ale jen skály a květiny. 378 01:16:48,585 --> 01:16:55,377 Jednou v noci uviděla v sadu mladého muže, který jí dal znamení, aby se k němu připojila. 379 01:16:58,100 --> 01:17:07,761 Rozhlédla se kolem, aby se ujistila, že se monstrum nedívá a skočila mu do náruče, vzal ji pod svůj nejkrásnější strom a miloval se s ní. 380 01:17:08,471 --> 01:17:14,445 Pak si povídali, smáli se a bavili se. Najednou s velkým strachem, 381 01:17:14,682 --> 01:17:23,317 uvědomil si, že se blíží svítání a že se monstrum vrací, a tak se vrhl zpátky přes zeď, právě včas, aby předstíral, že spí, 382 01:17:23,672 --> 01:17:25,672 kdy se vrátí. 383 01:17:29,224 --> 01:17:38,470 Netvor jí toho rána připravil pěknou snídani s tím nejneobyčejnějším ovocem a díval se na ni velmi zvláštně. 384 01:17:38,746 --> 01:17:42,454 A přemýšlela, jestli to ví. 385 01:17:42,928 --> 01:17:49,306 Další noc se stalo to samé a pak znovu a znovu a každou noc potkala svého milence v sadu. 386 01:17:49,424 --> 01:17:58,477 Některé noci přinesl mimořádné ptáky se zeleným a modrým peřím a letěl s nimi směrem k Měsíci. 387 01:18:02,068 --> 01:18:07,962 Pak ji jedné noci přiměl slíbit, že opustí království netvora a zůstane s ním. 388 01:18:08,041 --> 01:18:12,149 A postavil by jí krásný dům na jejím oblíbeném stromě. 389 01:18:12,780 --> 01:18:19,587 Přišlo svítání a ona věděla, že monstrum zjistí, že je pryč, a zaútočila na ni hrozná muka. 390 01:18:19,942 --> 01:18:24,901 Když nastal den, její milenec usnul v jejím náručí pod jejich stromem. 391 01:18:25,532 --> 01:18:33,693 Velmi jemně, velmi tiše vyklouzl, aniž by vydal zvuk, přelezl zeď 392 01:18:34,245 --> 01:18:41,190 a tam našel to hrozné monstrum, jak tiše pláče. 393 01:18:42,650 --> 01:18:47,001 Ve svých drápech držela jedny z jeho šatů z růží, které jí dal. 394 01:18:47,198 --> 01:18:53,252 Řekl netvorovi, že ho navždy opustí a předstíral, že nevidí jeho slzy. 395 01:18:53,607 --> 01:18:58,769 Netvor neřekl nic a ona znovu přelezla zeď, aby dosáhla svého milence. 396 01:18:59,479 --> 01:19:01,884 Čas rychle ubíhal. 397 01:19:02,081 --> 01:19:05,970 A byli tak šťastní, že na tu příšeru vůbec nemyslela. 398 01:19:06,128 --> 01:19:10,560 A pak, jednoho úsvitu, ji zasáhla strašná bolest. 399 01:19:10,797 --> 01:19:15,251 A věděl, že se absolutně musí vrátit k netvorovi. 400 01:19:18,724 --> 01:19:23,237 Zavolal jí, její milenec mu spal v náručí. 401 01:19:23,474 --> 01:19:28,595 A tiše a tiše se odtrhla z jeho náručí a vyšplhala po zdi. 402 01:19:29,542 --> 01:19:35,634 Na druhé straně tam leželo monstrum a umíralo. Byl velmi hubený. 403 01:19:35,910 --> 01:19:42,734 Duch velkého netvora, kterým býval, a když ho uviděl, rozplakal se. 404 01:19:43,839 --> 01:19:49,933 Věděla, že když zůstane, on přežije, a tak zůstala s ním. 405 01:19:57,392 --> 01:20:00,041 Už se nedíval přes zeď. 406 01:20:00,317 --> 01:20:04,060 Protože věděl, že kdyby to udělal, byť jen jednou, 407 01:20:04,415 --> 01:20:06,415 bylo by to ztraceno. 408 01:20:16,321 --> 01:20:18,767 Vidíš? 409 01:20:19,162 --> 01:20:23,188 Jsi můj slepý táta? 410 01:20:23,819 --> 01:20:28,286 Zase nebudeš moje zlá holčička, že ne? 411 01:20:28,404 --> 01:20:35,666 No, to by mi nevadilo, ale mamince to neřekneš, že ne? 412 01:20:35,982 --> 01:20:39,307 Koupíš mi nějaké sladkosti tati? 413 01:20:39,662 --> 01:20:42,735 Jen když jsi hodně špatný... 414 01:20:44,077 --> 01:20:49,136 A co mi koupíte, když jsem velmi špatný? 415 01:20:49,452 --> 01:20:55,114 Mohl bych ti koupit zmrzlinu. 416 01:21:13,140 --> 01:21:18,350 Neřekneme mámě, jak jsme špatní, že ne? - Oh, ne... 417 01:21:20,370 --> 01:21:27,396 Opravdu se mi líbí být na tebe zlý. Je to mnohem lepší než s kýmkoli jiným. 418 01:21:35,040 --> 01:21:38,504 Tati, tati, je tady taková tma. 419 01:21:38,933 --> 01:21:45,055 kde jsi tati? jsi tam? Slepý, slepý... 420 01:21:46,814 --> 01:21:51,644 Byly to tvé oči, které jsem chtěl zabít tátu, protože viděli všechno. 421 01:21:51,906 --> 01:21:53,906 Věděli všechno. 422 01:21:54,359 --> 01:21:57,492 Vždy toužili po své kořisti. 423 01:22:03,840 --> 01:22:05,840 Ať žije táta. 424 01:22:06,293 --> 01:22:08,293 Zabil jsem tě, tati. 425 01:22:09,198 --> 01:22:12,813 Jen skrze mě se můžeš znovuzrodit. 426 01:22:23,199 --> 01:22:28,533 Teď, když mám zavřené oči, můžu spadnout do té temnoty a připojit se k tobě. 427 01:22:29,534 --> 01:22:34,860 Teď, když už se na mě nedíváš, jsem volný. 428 01:22:41,858 --> 01:22:51,596 Tati, můj erose, můj kohout smrti, jsi můj syn, tati. Když zavřu oči, vidím tě ve tmě. 429 01:22:51,906 --> 01:22:57,985 Díváš se na mě, chráníš mě, v temnotě spolu budeme navždy. 430 01:22:58,192 --> 01:23:02,566 Tati, nenávidím tě. 431 01:23:04,841 --> 01:23:14,102 Ale nevěděl jsem, že když tě zabiju, udělám tě věčným. 432 01:23:18,894 --> 01:23:24,745 titulky od francescovecchi