1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 *** 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 *** 3 00:01:03,280 --> 00:01:06,600 Faji juaj 4 00:01:19,040 --> 00:01:21,160 - Faleminderit që erdhët. - Ciao. 5 00:01:22,720 --> 00:01:25,720 Eh-eh-eh! Ato gota qëndrojnë këtu. faleminderit. 6 00:01:33,840 --> 00:01:37,360 Hej, nuk është një koktej afrodiziak, apo jo? 7 00:01:37,440 --> 00:01:39,840 Kur të ngjitesh në dhomë, do ta shihni që nuk është. 8 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 - Ciao, Noah. - Ciao. 9 00:01:42,240 --> 00:01:43,400 Hej, nuk e pashë Nikun! 10 00:01:43,480 --> 00:01:44,960 Po, ai nuk mund të vinte. 11 00:01:45,040 --> 00:01:47,800 Ai është duke bërë një praktikë në një firmë ligjore në San Francisko. 12 00:01:47,880 --> 00:01:51,200 Dhe unë vazhdoj t'i them babait të tij për të mos i dhënë shumë punë, por... 13 00:01:51,280 --> 00:01:53,200 - qesh] - Syzet. 14 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 - Sa turp. - Gjithsesi... 15 00:01:55,400 --> 00:01:56,760 - Ciao, María. - Argëtohu. 16 00:01:56,840 --> 00:02:00,560 - Kokteji i nënës suaj është i neveritshëm. - Po, ka shije si karamele e shkrirë. 17 00:02:01,360 --> 00:02:02,520 Shiko, eja me mua. 18 00:02:09,280 --> 00:02:12,280 Festa fillon tani. 19 00:02:13,240 --> 00:02:15,000 - Ja ku shkoni. - Por vetëm një, mirë? 20 00:02:15,080 --> 00:02:17,880 Nesër duhet të ndihmoj Morti dhe Petra pastrohen. 21 00:02:17,960 --> 00:02:21,960 Për hir të Zotit, le të bëjnë punën e tyre. Mos e ndërlikoni për ne të tjerët. 22 00:02:22,040 --> 00:02:25,240 Përveç kësaj, nesër është festë! Është fundi i shkollës së mesme. 23 00:02:25,320 --> 00:02:26,920 Oh... 24 00:02:28,480 --> 00:02:30,800 Nuk e di nëse do të shkoj. Nuk më pëlqen. 25 00:02:31,520 --> 00:02:32,560 Hej. 26 00:02:33,640 --> 00:02:34,800 Çfarë nuk shkon? 27 00:02:36,440 --> 00:02:41,040 Së shpejti do të bëhet një vit që nga vdekja e babait tim. 28 00:02:42,840 --> 00:02:43,880 Më shiko mua. 29 00:02:43,960 --> 00:02:45,760 Nuk dua të të shoh duke qarë, mirë? 30 00:02:46,480 --> 00:02:47,560 Ai e kishte të ardhur. 31 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 Po, e di. 32 00:02:50,040 --> 00:02:53,360 Ju duhet të qëndroni para tij dhe thuaj lamtumirë një herë e përgjithmonë. 33 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 Një ditë. Unë premtoj. 34 00:02:56,240 --> 00:02:59,280 Çfarë viti i ndyrë, a? 35 00:02:59,360 --> 00:03:01,640 nuk e di çfarë do të kisha bërë pa ty. 36 00:03:01,720 --> 00:03:03,840 Por unë nuk jam i mjaftueshëm për ju, apo jo? 37 00:03:04,840 --> 00:03:07,640 Unë pothuajse nuk e kam parë Nikun gjithë këta muaj, dreqin. 38 00:03:07,720 --> 00:03:09,640 Unë as nuk e di pse po e marr këtë. 39 00:03:09,720 --> 00:03:13,080 Sepse kur ju bëni shiheni njëri-tjetrin, gjithçka që bëni është të qini. 40 00:03:13,640 --> 00:03:15,080 Ju nuk humbni kohë. 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,000 Po e shtrydh kohën më të madhe. 42 00:03:17,080 --> 00:03:19,960 Me siguri po shtrydhni më së shumti prej tij, apo jo, zemër? 43 00:03:20,040 --> 00:03:22,400 Ju nxirrni të gjithë lëngun e tij. 44 00:03:22,480 --> 00:03:24,600 Hajde. Ja për të qenë më në fund mosha ligjore. 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 Kur më në fund mund të bësh çfarë të duash, 46 00:03:26,880 --> 00:03:29,080 por ju vazhdoni të bëni atë që të gjithë të tjerët duan. 47 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 Ju sapo keni shpikur krizën 18-vjeçare. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,120 Pilula magjike. 49 00:03:47,240 --> 00:03:48,520 E dija që do të vish. 50 00:04:15,680 --> 00:04:17,840 Me kishte marr malli te te prekja. 51 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 Unë nuk mund të them. 52 00:04:20,440 --> 00:04:21,400 Nuk mundesh? 53 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Mm. Ju shijoni si karamele. 54 00:04:28,080 --> 00:04:30,120 - Kam përgatitur një koktej të veçantë. - E ke bërë? 55 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 Quhet Noah. Dëshironi ta provoni? Huh? 56 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 Mendova se nuk mund të bëhej më mirë. 57 00:05:07,960 --> 00:05:11,000 Kam bërë shumë prova. Mendërisht. 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,360 Unë mendoj se do të jeni shumë të lumtur duke qenë 18 vjeç, Freckles. 59 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Këtu. Dhurata juaj. 60 00:05:22,400 --> 00:05:23,640 Çfarë është kjo? 61 00:05:25,320 --> 00:05:27,240 Nick, është e bukur. 62 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 Këtu. 63 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 Do ta vesh përgjithmonë. 64 00:05:43,240 --> 00:05:44,360 Gjithmonë. 65 00:05:46,880 --> 00:05:48,720 Sapo të dhashë zemrën time Freckles. 66 00:05:50,000 --> 00:05:52,080 Ju lutem mos e prishni. 67 00:05:54,160 --> 00:05:55,200 kurrë. 68 00:06:22,640 --> 00:06:23,520 Hej! 69 00:06:24,400 --> 00:06:25,480 I juaji, Noah! 70 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Noah! 71 00:07:48,520 --> 00:07:50,080 Festa tashmë ka filluar! 72 00:07:53,080 --> 00:07:55,320 Mirupafshim, shkollë e mesme! 73 00:07:55,400 --> 00:07:57,880 Ejani, vajza! Le të heqim uniformat. 74 00:08:14,240 --> 00:08:15,960 Çfarë po bën këtu vetëm? 75 00:08:16,520 --> 00:08:18,080 Dikur digjnim libra. 76 00:08:18,880 --> 00:08:20,600 Djemtë tani janë më të zgjuar. 77 00:08:20,680 --> 00:08:23,080 Ata do të shpikin çdo gjë për t'i nxjerrë të zhveshur. 78 00:08:24,800 --> 00:08:26,840 Kanë kaluar pesë vjet dhe kjo duket, a? 79 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 Ju mendoni? 80 00:08:29,160 --> 00:08:32,200 Ditën tjetër e pyeta Xhenën çfarë donte ajo për ditëlindjen e saj. 81 00:08:33,080 --> 00:08:34,440 E di çfarë më tha ajo? 82 00:08:34,520 --> 00:08:35,600 Se asaj nuk i interesonte, 83 00:08:35,680 --> 00:08:39,480 përderisa është mirë jashtë në mënyrë që ajo mund të regjistrojë një unboxing. 84 00:08:40,280 --> 00:08:43,240 Kur u bë mbështjellja filloni të jeni më cool se dhurata? 85 00:08:43,320 --> 00:08:44,880 Ne po plakemi, o burrë. 86 00:08:45,520 --> 00:08:49,600 Ata po çboksojnë jetën e tyre ndërsa ne jemi vetëm letër ambalazhi të thërrmuar. 87 00:08:50,320 --> 00:08:51,640 Mos fol budallallëqe. 88 00:08:51,720 --> 00:08:53,000 Ata do të shkojnë në kolegj. 89 00:08:53,080 --> 00:08:57,040 Ndërsa ne punojmë, ata do të mendojnë vetëm të argëtohen. 90 00:08:57,120 --> 00:08:59,000 Ne jemi numër një për t'u argëtuar. 91 00:08:59,080 --> 00:09:01,480 Ata shkojnë në një konvikt plot me njerëz të moshës së tyre. 92 00:09:01,560 --> 00:09:04,560 Mos u shqetësoni. Ato NPC nuk vlejnë për mut. 93 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Dua të them distancën, o njeri. 94 00:09:06,360 --> 00:09:09,560 Noah do të qëndrojë këtu ndërsa ju qëndroni një stazh nëpër pellg. 95 00:09:09,640 --> 00:09:12,960 Jenna po shkon në shkollën e mjekësisë, dhe nuk mund të largohem nga garazhi. 96 00:09:18,960 --> 00:09:20,880 Ata do të fluturojnë vetëm, Nick. 97 00:09:20,960 --> 00:09:23,080 Largësia do të shkatërrojë gjithçka. 98 00:09:30,240 --> 00:09:31,720 Thomas Green. 99 00:09:31,800 --> 00:09:33,720 Noah Morán. 100 00:09:34,760 --> 00:09:36,040 Jenna Tavish. 101 00:09:39,440 --> 00:09:40,560 Si jeni, vëlla? 102 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 Kurrë më mirë. 103 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 A jeni takuar me siguruesin? 104 00:09:47,040 --> 00:09:50,240 Jo. E pamundur. Ata nuk do të dërgojnë më makina. 105 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 Djem kurve. 106 00:09:53,960 --> 00:09:56,760 Unë nuk jam mirë, Luca. Unë nuk mund ta bëj këtë. 107 00:09:56,840 --> 00:09:59,520 -Mos e thuaj këtë. - Të gjithë pyesin për ty. 108 00:09:59,600 --> 00:10:02,320 Kur nuk je aty, i çojnë makinat e tyre diku tjetër. 109 00:10:02,400 --> 00:10:04,720 Qëndro i fortë, vëlla. Do të dal pas një viti. 110 00:10:05,320 --> 00:10:07,400 Mundohem, por... 111 00:10:07,480 --> 00:10:10,000 Unë nuk mendoj garazhi do të zgjasë aq gjatë. 112 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 Në fakt, nuk jam i sigurt do të zgjasë edhe një muaj. 113 00:10:14,240 --> 00:10:16,520 As edhe një muaj? 114 00:10:16,600 --> 00:10:18,640 Qiraja është rritur sërish. 115 00:10:18,720 --> 00:10:21,480 Unë e ngatërrova, njeri. e kam dehur. 116 00:10:21,560 --> 00:10:22,480 Dëgjo, budalla. 117 00:10:22,560 --> 00:10:25,040 e kam dehur. Nuk e bëre, në rregull? 118 00:10:25,120 --> 00:10:27,600 Nëse ndalojmë dërgimin e parave, Mami do të fillojë të shqetësohet. 119 00:10:29,760 --> 00:10:32,080 Ndoshta një transferim i pronësisë - 120 00:10:32,160 --> 00:10:35,760 Ne nuk do të mbyllim garazhin. 121 00:10:35,840 --> 00:10:37,040 Më dëgjon? 122 00:10:37,120 --> 00:10:38,320 kurrë. 123 00:10:49,880 --> 00:10:53,800 Nuk e kuptoj si mund të japin ato super makina për vajzat 18-vjeçare. 124 00:10:53,880 --> 00:10:55,360 Këta prindër janë çmendur. 125 00:10:55,920 --> 00:10:57,800 Brat budallenj të llastuar. 126 00:10:57,880 --> 00:11:00,440 Wow, duket e keni prishur surprizën. 127 00:11:04,360 --> 00:11:05,680 - Jo. - Po. 128 00:11:06,680 --> 00:11:08,200 Oh, Zoti im! 129 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 Nuk mund ta besoj! 130 00:11:11,680 --> 00:11:12,920 Urime, budalla. 131 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 eshte bukur. Kjo është çmenduri! Por... 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,520 Jo, jo, jo. Jo, jo. Unë nuk duhet. Në asnjë mënyrë. 133 00:11:17,600 --> 00:11:21,080 Shoku, rrota aliazh 18 inç. 134 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Dritat LED! Unë e dua atë! 135 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 Unë e dua atë. 136 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Uau. 137 00:11:39,120 --> 00:11:40,880 Unë dua t'ju them diçka. 138 00:11:44,320 --> 00:11:45,240 më thuaj. 139 00:11:45,320 --> 00:11:47,360 Unë kam qenë duke menduar për të për një kohë. 140 00:11:49,280 --> 00:11:50,920 Dreq, mos shko kaq shpejt, të lutem. 141 00:11:51,000 --> 00:11:52,040 Mos u bej pidhi. 142 00:11:52,120 --> 00:11:54,080 Ne jemi fshehur për gati një vit. 143 00:11:54,640 --> 00:11:57,840 Më ka lodhur duke ecur në majë të këmbëve në korridor, dhe duke e bërë atë në kopsht. 144 00:11:57,920 --> 00:12:00,920 Mbi të gjitha, nëna juaj ka caktuar Martinin për të na spiunuar. 145 00:12:01,000 --> 00:12:02,560 - Ishte babai juaj. - Jo, më fal. 146 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 Ajo është ajo që na kontrollon gjithë ditën. 147 00:12:04,520 --> 00:12:06,720 - pyeti babai juaj. Më tha Morti. 148 00:12:07,360 --> 00:12:08,320 Mirë. 149 00:12:08,840 --> 00:12:11,360 - Është e gjitha njësoj. - Nuk është njësoj. Por vazhdo. 150 00:12:13,720 --> 00:12:15,840 Dreq, mund të ndalosh? Do të na vrasësh. 151 00:12:21,800 --> 00:12:24,520 Jeni bërë kaq i mërzitshëm kur vozitni. 152 00:12:24,600 --> 00:12:26,080 Unë dua t'ju tregoj diçka. 153 00:12:30,280 --> 00:12:33,120 Pra? Çfarë mendoni ju? 154 00:12:33,200 --> 00:12:35,800 Epo, është e mahnitshme. 155 00:12:36,560 --> 00:12:38,760 Qiraja duhet të jetë e turpshme, apo jo? 156 00:12:38,840 --> 00:12:41,560 nuk e di. Është një dhuratë nga gjyshi im. 157 00:12:42,680 --> 00:12:45,680 - Nick, nuk mund ta pranosh. - Dhe nuk mund ta pranosh atë makinë. 158 00:12:46,240 --> 00:12:48,200 e di. 159 00:12:49,160 --> 00:12:52,000 Është kurvë të jetosh me kontradikta, apo jo? 160 00:12:52,080 --> 00:12:53,440 Sidomos nëse jeni i pasur. 161 00:12:56,440 --> 00:12:58,600 Nuk do të kthehem në San Francisko. 162 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 Kjo do të vrasë nënën time. 163 00:13:01,000 --> 00:13:04,960 Për të qenë praktikant, preferoj të qëndroj këtu. E urrej të jem larg teje, Freckles. 164 00:13:06,000 --> 00:13:08,040 Plus, shikoni këtë dritë. 165 00:13:09,160 --> 00:13:10,360 Është perfekt për ne. 166 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Neve? 167 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 po. 168 00:13:15,760 --> 00:13:17,520 Dhe është afër universitetit. 169 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 A nuk është pak bosh? 170 00:13:19,000 --> 00:13:24,080 Epo, disa gjëra mungojnë. Një bar tërheqës, një kasafortë... 171 00:13:24,880 --> 00:13:26,000 Ka vetëm një shtrat. 172 00:13:26,480 --> 00:13:29,160 Epo... kjo është gjithçka që na duhet. 173 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 Vetëm për të puthur. 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,720 Më e ulët. 175 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Më e ulët. 176 00:13:53,520 --> 00:13:57,080 Puthja perfekte... ne apartamentin tone perfekt. 177 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Epo, ne mund ta dekorojmë. 178 00:14:00,400 --> 00:14:03,520 Edhe pse duket paksa e rrezikshme. Nuk jam i sigurt që nëna ime do ta lejojë atë. 179 00:14:04,080 --> 00:14:06,680 - Ajo nuk ka pse ta zbulojë. - Si nuk do ta zbulojë ajo? 180 00:14:06,760 --> 00:14:09,440 Nëse nuk marr konviktin e kampusit, ku do t'i them se jetoj? 181 00:14:10,640 --> 00:14:11,840 Jetoni? 182 00:14:17,480 --> 00:14:19,760 Kjo nuk është ajo që doje. 183 00:14:20,560 --> 00:14:23,360 Kjo është kaq e turpshme. Dreq, unë jam një idiot. 184 00:14:23,440 --> 00:14:25,400 Unë jam mezi 18. Çfarë po mendoja? 185 00:14:25,480 --> 00:14:28,640 Nuk e di se çfarë po mendoja. Të lutem mos më shiko. 186 00:14:28,720 --> 00:14:30,120 Nuk e di se çfarë doja. 187 00:14:30,200 --> 00:14:32,800 Unë kam pranuar tashmë një makinë dhe kaq mjaft kontradikta për një ditë. 188 00:14:42,160 --> 00:14:43,320 Unë jam budalla o burrë. 189 00:14:43,400 --> 00:14:45,720 Më stresove me gjënë e vetme fluturuese, 190 00:14:45,800 --> 00:14:47,520 dhe doja ta mbaja pranë. 191 00:14:47,600 --> 00:14:49,760 Por nuk jam i sigurt Unë jam gati të jetoj së bashku. 192 00:14:49,840 --> 00:14:51,640 Isha kaq e lumtur. e humba. 193 00:14:53,040 --> 00:14:55,400 Vajza, betohem për dashuri romantike është një kurth i rrezikshëm. 194 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 po ju them. 195 00:14:57,240 --> 00:15:00,320 Shikoni Princin tim Simpatik duke hedhur prapa rusët e zinj. 196 00:15:00,880 --> 00:15:03,960 Dhe pa pendim për shpëtimin për mua në diplomimin tim. 197 00:15:04,040 --> 00:15:05,760 Unë me të vërtetë dua të jetoj me të. 198 00:15:05,840 --> 00:15:08,120 Por, nëse mendoj dy herë, Unë stresohem si mut. 199 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Dëshironi të flasim për stresin? - Të jetosh me kontradikta është e ndyrë. 200 00:15:11,720 --> 00:15:16,760 Sa kushton veshja e saj? Fustani, këpucët, aksesorët... 201 00:15:18,560 --> 00:15:19,640 Tre mijë euro? 202 00:15:20,320 --> 00:15:23,640 Si mund të mendoni për këtë ndërsa ajo del me dikë tjetër? 203 00:15:25,320 --> 00:15:26,720 Në fytyrën tuaj. 204 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 Kjo është për të më shpëtuar. 205 00:15:29,000 --> 00:15:30,160 Çfarë po mendoja? 206 00:15:30,240 --> 00:15:33,040 Nëna ime më ka mësuar gjithmonë të mos varemi nga asnjë mashkull. 207 00:15:33,120 --> 00:15:35,920 Po, mirë, dhe që unë të mos varem mbi disa burra. 208 00:15:36,480 --> 00:15:37,360 Të ngjashme. 209 00:15:37,440 --> 00:15:40,520 Unë nuk mund t'i ofroj asaj një të ardhme me atë standard jetese, o njeri. 210 00:15:40,600 --> 00:15:43,040 - Paratë nuk janë të rëndësishme. - Derisa nuk e ke. 211 00:15:43,120 --> 00:15:45,520 Por, gjithsesi, nuk do ta dinit. 212 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 - Unë nuk jam në humor për budallallëqet tuaja tani. - As unë nuk jam për tuajin. 213 00:15:49,280 --> 00:15:50,120 gomar. 214 00:15:50,200 --> 00:15:52,040 Babai im sapo bleu një avion privat, 215 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 dhe ai as që më lejon nxirre atë për darkë. 216 00:15:54,640 --> 00:15:57,600 Më bën të ndihem sikur po fërkohem paratë në fytyrën e tij. 217 00:15:57,680 --> 00:16:00,360 Epo, ndoshta në vend që ta merrni atë në restorantet elegante, 218 00:16:00,440 --> 00:16:02,760 ju mund të sillni darkën në garazh. 219 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Po me shan mua? 220 00:16:04,680 --> 00:16:08,560 Vajza, je rritur me Nikun. Ti je si motra e tij. 221 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 Por unë e respektoj atë, ndryshe nga ju. 222 00:16:10,360 --> 00:16:11,960 Ju lutem më ndihmoni ta kuptoj atë. 223 00:16:14,160 --> 00:16:16,240 Betohem se pashë frikë në sytë e tij dje. 224 00:16:17,560 --> 00:16:20,160 Është e gjithë puna për braktisjen e nënës së tij. 225 00:16:20,720 --> 00:16:21,600 Ai është kaq i thjeshtë. 226 00:16:22,480 --> 00:16:24,720 Dëgjo, ai është i çmendur për ty, 227 00:16:25,640 --> 00:16:28,920 por do të jetë gjithmonë e vështirë për të që të angazhohet sepse ka frikë se mos e braktisin. 228 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Kjo është vërtet e thellë, mik. 229 00:16:32,240 --> 00:16:33,680 faleminderit. 230 00:16:37,120 --> 00:16:39,280 MAM 231 00:16:45,400 --> 00:16:47,200 Epo, duket sikur Jenna është bi tash. 232 00:16:49,120 --> 00:16:51,720 Janë rusët e zinj. Ajo nuk do ta mbajë mend nesër. 233 00:16:51,800 --> 00:16:53,320 Pse? Çfarë ka në to? 234 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Askush nuk e di. 235 00:16:55,240 --> 00:16:57,840 Askush nuk ka arritur për të kujtuar përbërësit. 236 00:16:59,160 --> 00:17:00,280 Epo, atëherë ... 237 00:17:01,000 --> 00:17:02,040 në harresë. 238 00:17:04,720 --> 00:17:05,880 Deri në harresë. 239 00:17:16,160 --> 00:17:18,440 Shikoni, secili keni një studim. 240 00:17:18,520 --> 00:17:20,480 - Ky dhe ky. - Sa mirë. 241 00:17:20,560 --> 00:17:23,280 Dhe shikoni dhomën tuaj të gjumit. Është kaq i madh. Uau. 242 00:17:23,880 --> 00:17:24,920 Çfarë mendoni ju? 243 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 Me atë shumë, Mund të marr me qira katër për veten time, mami. 244 00:17:27,720 --> 00:17:30,760 Epo, po. Por, në moshën tuaj, është më mirë të ndani. 245 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 Wow, kjo është bujare, apo jo? Çfarë mendoni ju? 246 00:17:38,760 --> 00:17:41,040 - Përshëndetje. Mirmengjesi. - Mirëmëngjes. 247 00:17:43,760 --> 00:17:46,080 Mendova se vera nuk do të mbaronte kurrë. 248 00:17:46,160 --> 00:17:47,600 As unë. 249 00:17:48,320 --> 00:17:50,640 - Nga cila shkollë vini? - Shën Mari. 250 00:17:50,720 --> 00:17:52,560 - Ah. Kështu jemi edhe ne. - Vërtet? 251 00:17:52,640 --> 00:17:53,560 po. Epo, ajo. 252 00:17:55,960 --> 00:17:56,840 Jeni takuar? 253 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 Uh... Çfarë? Unë nuk mendoj kështu. 254 00:17:59,520 --> 00:18:01,600 Epo, erdhëm këtu vitin e kaluar. 255 00:18:01,680 --> 00:18:04,720 Nuk ishim këtu vitin e kaluar. Ne morëm një vit pushimi. 256 00:18:04,800 --> 00:18:07,080 Ishin dy. 257 00:18:07,160 --> 00:18:09,040 Po, dy. 258 00:18:09,120 --> 00:18:12,320 Ajo kurrë nuk i ka pëlqyer shkencat humane, dhe tani ajo dëshiron të studiojë filologji. 259 00:18:12,400 --> 00:18:15,240 Është perfekt, apo jo? A do ta mbajmë? 260 00:18:15,320 --> 00:18:17,080 Unë e dua atë. 261 00:18:21,160 --> 00:18:22,920 Unë jam Noah. I kënaqur që u njohëm. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,720 Briar. Emri im është Briar. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,440 Dëshironi të më shihnit? 264 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 Eja, të lutem. Nick, shiko. 265 00:18:40,600 --> 00:18:41,680 Kjo është Sofía Zabala. 266 00:18:41,760 --> 00:18:43,640 Ajo do t'ju ndihmojë me praktikën tuaj. 267 00:18:43,720 --> 00:18:46,720 Ajo është rekrutuesi ynë i ri, i sapo dalë nga Harvard. 268 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 Zabala. Ju jeni vajza e ministrit? 269 00:18:50,360 --> 00:18:53,200 Unë jam këtu për meritat e mia. Po ju? 270 00:18:55,960 --> 00:18:58,240 Ju ishit në një nga ditëlindjet e saj kur ishe i vogel. 271 00:18:58,320 --> 00:19:00,400 - Nuk e di nëse ju kujtohet ajo. - Eh, jo. 272 00:19:00,480 --> 00:19:03,680 Më kujtohet motra e saj me sy... si... 273 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Strabizëm? 274 00:19:04,840 --> 00:19:07,120 po. Dhe një nga ato mbajtëset e vjetra, apo jo? 275 00:19:07,200 --> 00:19:08,880 - Po. - Unë nuk kam asnjë motër. 276 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 Ajo ishe ti. 277 00:19:12,080 --> 00:19:15,440 Dy goditje direkte. 278 00:19:15,520 --> 00:19:18,440 Kujdes me të. Ajo do të jetë një avokate e shkëlqyer. 279 00:19:20,840 --> 00:19:22,640 Nuk do ta mbash kundër meje, apo jo, Sof? 280 00:19:24,480 --> 00:19:27,600 Së pari, emri im është Sofía, jo Sof. 281 00:19:29,120 --> 00:19:32,920 Së dyti, unë e njoh reputacionin tuaj, kështu që mos më ngul sytë në bythë. 282 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 I mbërthyer. 283 00:19:56,640 --> 00:19:58,720 Përshëndetje Freckles. 284 00:20:03,240 --> 00:20:05,480 Kështu Nick më në fund ka një apartament, apo jo? 285 00:20:06,640 --> 00:20:07,960 Po, kështu që kam dëgjuar. 286 00:20:08,880 --> 00:20:09,920 A është bukur? 287 00:20:11,360 --> 00:20:13,520 Unë nuk do ta dija. Unë nuk kam qenë atje. 288 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 Dëgjo. 289 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 E di që ky vit ishte i vështirë për ju. 290 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 - Ajo që bëri babi ishte e tmerrshme. - Po digjem. 291 00:20:25,600 --> 00:20:29,080 Do të nisesh për në kolegj pas dy javësh. Mendoj se është koha që unë dhe ti të flasim. 292 00:20:29,160 --> 00:20:31,360 - Nuk dua të flas për këtë. - Por unë po. 293 00:20:31,440 --> 00:20:34,800 E dini sa e vështirë ka qenë që unë të futem në këtë familje. 294 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Nuk mund t'i imagjinoni komentet Më duhet të dëgjoj sepse u martova me Uillin. 295 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 - Sigurisht, mami. - Ata mendojnë se unë jam vetëm pas parave të tij. 296 00:20:40,240 --> 00:20:41,440 Dhe tani ju bëni këtë. 297 00:20:42,040 --> 00:20:43,320 Më keni spiunuar? 298 00:20:43,400 --> 00:20:46,240 jo mua. Disa paparac. Falë Zotit, Will arriti ta ndalojë atë. 299 00:20:46,320 --> 00:20:47,640 I imagjinoni titujt? 300 00:20:47,720 --> 00:20:50,520 "Së pari nëna, tani vajza, pas parave të Leisters”. 301 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 Dhe kjo mund të bëjë stoku i Holdings ka rënë ndjeshëm, apo jo? 302 00:20:56,240 --> 00:20:58,960 Do të jem më i kujdesshëm. Por unë jam 18. Mirë, mami? 303 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 po. Edhe unë isha në moshë kur takova babanë tënd, 304 00:21:02,000 --> 00:21:04,280 kur mendova ai ishte personi i duhur për mua. 305 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 Nick nuk është si babi. 306 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Po. e di. 307 00:21:08,360 --> 00:21:10,400 Por unë mendoj se ai mund t'ju lëndojë gjithashtu. 308 00:21:10,480 --> 00:21:13,240 A mendoni vërtet se ai ka hequr dorë luftimet dhe garat ilegale? 309 00:21:14,320 --> 00:21:16,160 - Unë i besoj atij. - Oh. 310 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 - Sepse e di që më do. - Hmm. 311 00:21:18,440 --> 00:21:20,160 A e bën ai? je i sigurt? 312 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Dhe unë e dua atë. 313 00:21:26,920 --> 00:21:28,080 Jo nën çatinë time. 314 00:21:47,880 --> 00:21:49,440 - Përshëndetje. - Është bërë. 315 00:21:49,520 --> 00:21:51,800 I thashë babait tim Nuk do të kthehem në San Francisko. 316 00:21:51,880 --> 00:21:54,040 - Çfarë tha ai? - Mendoj se e priste. 317 00:21:54,120 --> 00:21:55,000 je i sigurt? 318 00:21:55,080 --> 00:21:57,440 Unë thjesht nuk dua që ju të merrni një hap prapa për mua. 319 00:21:57,520 --> 00:21:58,760 Absolutisht jo. 320 00:21:58,840 --> 00:22:01,440 E vetmja gjë është që duhet të ndaj zyra ime me një praktikant tjetër. 321 00:22:02,800 --> 00:22:03,920 A është e bukur ajo? 322 00:22:04,000 --> 00:22:05,360 Epo... 323 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Dhe e bukur? 324 00:22:07,080 --> 00:22:09,520 Në asnjë mënyrë. Ajo është me sy të kryqëzuar dhe këmbët i marrin erë e keqe. 325 00:22:11,520 --> 00:22:12,920 Hej, do të shihemi më vonë? 326 00:22:13,880 --> 00:22:15,480 Epo, më vonë? 327 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 Unë jam i zënë më vonë. duhet te... 328 00:22:18,600 --> 00:22:19,760 Nuk mendoj se mundem. 329 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 Unë kam... më duhet të punoj. 330 00:22:22,080 --> 00:22:23,480 Më duhet ta ndaj punën. 331 00:22:25,160 --> 00:22:26,560 Do të kaloj te telefonata zanore. 332 00:22:28,560 --> 00:22:31,000 Hej, me mungon. 333 00:22:31,760 --> 00:22:33,400 edhe mua me mungon. 334 00:22:35,240 --> 00:22:36,160 motra ime. 335 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 te dua. 336 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 Edhe mua. 337 00:22:45,520 --> 00:22:47,160 Ne jemi një familje shumë e lidhur. 338 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Noah. 339 00:23:24,400 --> 00:23:26,440 Hajde! Të gjithë jashtë. Festa ka mbaruar! 340 00:23:26,520 --> 00:23:28,280 Scram! Hajde! Të gjithë jashtë! 341 00:23:28,360 --> 00:23:29,640 Ja, më lejoni ta marr. 342 00:23:30,200 --> 00:23:31,880 Lëri syzet këtu, mirë? 343 00:23:31,960 --> 00:23:33,120 Hajde! Jashtë! 344 00:23:33,640 --> 00:23:34,560 me vjen shume keq. 345 00:23:34,640 --> 00:23:37,320 Nuk i kisha informacionet tuaja të kontaktit për të kërkuar leje. 346 00:23:37,400 --> 00:23:39,360 - Është në rregull. - Më vjen shumë keq, mirë? 347 00:23:40,320 --> 00:23:42,600 Hej! Largohu ti. Shko dreq në shtëpinë tënde. 348 00:23:42,680 --> 00:23:44,240 Dilni jashtë. Hajde! 349 00:23:44,320 --> 00:23:46,160 Unë do të marr gjithçka. 350 00:23:48,200 --> 00:23:52,400 E di që kjo nuk është justifikim, por më thanë ju nuk do të vini deri në javën tjetër. 351 00:23:53,840 --> 00:23:55,920 e di. Është thjesht... 352 00:23:56,600 --> 00:23:58,400 Gjërat kanë qenë pak të nxituara. 353 00:24:02,120 --> 00:24:04,520 Hajde. është në rregull. 354 00:24:05,720 --> 00:24:07,040 Ja ku shkoni. Tekila. 355 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Nuk mund t'i shoh njerëzit që vuajnë. 356 00:24:10,080 --> 00:24:13,080 Sepse jeta është shumë e mrekullueshme për ta harxhuar në pikëllim. 357 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 E sheh, Nuk kam menduar gjithmonë kështu. 358 00:24:24,360 --> 00:24:28,360 Ndonjëherë gjen budallenj që të bëjnë të bësh gjëra të çmendura. 359 00:24:30,440 --> 00:24:33,520 Por, gjithsesi, kjo ishte shumë kohë më parë, dhe tani është harruar. 360 00:24:36,200 --> 00:24:37,480 Na vjen keq. 361 00:24:40,320 --> 00:24:42,920 Uh... Po kërkoja xhaketën time. 362 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 - Ky? - Po. 363 00:24:46,280 --> 00:24:47,560 faleminderit. 364 00:24:48,560 --> 00:24:49,520 je mire? 365 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 Injoroje atë. Ai është fqinji. Ai studion për psikologji. 366 00:24:52,840 --> 00:24:54,680 Unë thjesht do të pretendoj se nuk e pashë atë. 367 00:24:54,760 --> 00:24:55,680 Michael. 368 00:24:57,120 --> 00:24:58,560 Noah. I kënaqur që u njohëm. 369 00:24:58,640 --> 00:25:01,160 Dhe ai po bën një stazh në kolegjin tonë. 370 00:25:01,240 --> 00:25:04,200 Si këshilltar. Pra, nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë... 371 00:25:04,800 --> 00:25:05,840 Ai është vërtet i këndshëm. 372 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 - Ciao. - Ciao. 373 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Dhe ai duket vërtet bukur. 374 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Këtu. Gëzuar. 375 00:25:19,360 --> 00:25:22,880 Më falni. Ish-gruaja juaj telefonoi përsëri. 376 00:25:24,120 --> 00:25:26,120 Është hera e pestë këtë javë. 377 00:25:26,200 --> 00:25:27,840 Sot ajo kërkoi Nikun. 378 00:25:27,920 --> 00:25:31,280 Mos e lini atë. Ju e dini. Hmm? 379 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 - Të lutem. - Ne rregull. 380 00:25:35,200 --> 00:25:38,280 E kam rimenduar. Unë do të ndihmoj me rastin Ortega. 381 00:25:38,360 --> 00:25:41,320 Hmm. Shumë keq. Templeton për mua. 382 00:25:51,640 --> 00:25:52,760 Përshëndetje Freckles. 383 00:25:52,840 --> 00:25:54,760 Si ka qenë nata me praktikantin? 384 00:25:54,840 --> 00:25:57,320 Epo, ajo është vërtet një arrë e vështirë për t'u goditur. 385 00:25:57,400 --> 00:25:59,320 Dhe a janë me të vërtetë këmbët e saj të qelbur? 386 00:25:59,400 --> 00:26:00,520 Dhe fryma e saj. 387 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 Duket sikur kishe te drejte. 388 00:26:06,080 --> 00:26:07,880 Mes tyre ka kimi. 389 00:26:07,960 --> 00:26:09,320 Kishit një ide vërtet të mirë. 390 00:26:29,320 --> 00:26:31,240 - Fol me mua, Luca. - Dëgjo me kujdes. 391 00:26:31,320 --> 00:26:33,800 Mund të ketë një mundësi për të shpëtuar garazhin. 392 00:26:45,320 --> 00:26:47,520 Vraponi! Kaloje! E mahnitshme! Dhe tani... 393 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 Uau! Ju mund ta bëni atë! 394 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 Ua! Nuk mund të më merresh? 395 00:26:51,600 --> 00:26:54,000 Ju shkoni djathtas, dhe unë shkoj majtas, mirë? Dhe kaq. 396 00:26:54,680 --> 00:26:55,520 Gati. 397 00:27:00,960 --> 00:27:03,000 - Sanduiç motra! - Po! 398 00:27:04,280 --> 00:27:07,320 Gudulisjet! Gudulisjet! 399 00:27:17,680 --> 00:27:19,440 - Mirupafshim, dashuria ime. - Mirupafshim. 400 00:27:19,520 --> 00:27:20,640 Mirupafshim, e dashur. 401 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Hyr, e dashur. 402 00:27:32,200 --> 00:27:33,200 Përshëndetje, bir. 403 00:27:34,120 --> 00:27:35,080 Le të shkojmë. 404 00:27:35,160 --> 00:27:36,560 Më duhet të flas me ty. 405 00:27:36,640 --> 00:27:38,880 Si guxon të përdorësh Maggie të më afrohesh? 406 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 Nuk do t'u përgjigjesh thirrjeve të mia. Nuk kam zgjidhje tjetër. 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,640 - Nuk kemi çfarë të flasim. - Vetëm një minutë. 408 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 "Një minutë." 409 00:27:45,280 --> 00:27:48,120 Kjo është 60 sekonda më shumë sesa ajo që më ke dhënë ndonjëherë. 410 00:27:48,840 --> 00:27:51,800 Nuk është ajo që mendoni. Më dëgjo, të lutem. 411 00:28:02,360 --> 00:28:03,440 Relaksohuni. 412 00:28:05,640 --> 00:28:07,120 Nuk e kisha parë prej vitesh. 413 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Si mund të zhduket një nënë kështu? 414 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 Ndoshta ka diçka që ne nuk e dimë. 415 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 A është kaq e lehtë te harrosh dike qe ke dashur? 416 00:28:24,880 --> 00:28:26,000 dashuria ime. 417 00:29:19,400 --> 00:29:20,880 ku po shkon? 418 00:29:22,200 --> 00:29:24,200 Të kam ende borxh atë puthje, apo jo? 419 00:29:24,840 --> 00:29:26,480 ju do të thotë - 420 00:29:56,440 --> 00:29:57,960 Çfarë po ndodh këtu? 421 00:29:58,040 --> 00:30:00,160 A nuk supozohej te kujdeset per ty? 422 00:30:00,240 --> 00:30:02,160 Nëse dëshironi, është radha juaj herën tjetër. 423 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 Hej. Nuk ka presion, në rregull? 424 00:30:05,200 --> 00:30:07,120 Më duhet ende të kaloj provimin me shkrim. 425 00:30:07,200 --> 00:30:09,840 Nuk e njihja pikën G mashkullore u quajt pika H. 426 00:30:09,920 --> 00:30:13,600 - A e dini pse e quajnë pikën G? - Është G për "Dreqin". Dreqin! 427 00:30:13,680 --> 00:30:16,520 Nicholas Leister, ti e di që nuk më pëlqejnë hickeys. 428 00:30:17,120 --> 00:30:18,720 Keni një hiki? Ku? 429 00:30:18,800 --> 00:30:22,360 Dëgjo, nuk është qesharake, mirë? E urrej të shënoj. Unë nuk jam lopë, Nick. 430 00:30:22,440 --> 00:30:23,320 Ju nuk jeni? 431 00:30:23,400 --> 00:30:26,560 Ky ekzemplar është pronë e Leister Ranch. Në asnjë mënyrë, në rregull? 432 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 A nuk po e teproni vetëm pak? 433 00:30:29,200 --> 00:30:30,240 Ju mendoni? 434 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 Dëshironi të jeni të shënuar? 435 00:30:34,640 --> 00:30:36,880 - Do të trembesh. - Jo, mirë? 436 00:30:36,960 --> 00:30:39,680 Jo. Jo. Jo. Jo. 437 00:30:39,760 --> 00:30:41,160 Ju do të qëndroni ende. 438 00:31:16,120 --> 00:31:18,560 PO, njollat 439 00:31:27,920 --> 00:31:30,560 Dhe ky me shënues të përhershëm. po. 440 00:31:36,480 --> 00:31:39,240 TI JE I MIJA 441 00:31:47,000 --> 00:31:47,960 Ta-da! 442 00:31:49,320 --> 00:31:50,680 Pra, kjo është rezidenca juaj. 443 00:31:50,760 --> 00:31:53,160 Hej, çfarë ka? Nuk ju pëlqen, zotëri? 444 00:31:53,960 --> 00:31:56,560 Dëgjo, Luan. Po, duhet të vini ta shihni këtë. 445 00:31:57,040 --> 00:31:59,520 Nuk ka erë si parfum elegant. 446 00:31:59,600 --> 00:32:02,600 Ka erë më shumë si një çorape e djersitur. Unë jam gati të gërmoj. 447 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Unë nuk kam ngrënë asgjë gjatë gjithë udhëtimit. 448 00:32:04,760 --> 00:32:07,360 Vë bast se këta studentë as nuk e bëjnë keni një sanduiç në frigorifer. 449 00:32:09,640 --> 00:32:12,840 Pikërisht atë që thashë, as edhe një sanduiç të mallkuar. 450 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Oh, përshëndetje. 451 00:32:20,360 --> 00:32:23,320 Uh, ky është shoku im i dhomës, Briar. 452 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Rick, apo jo? 453 00:32:33,640 --> 00:32:35,440 - Nik. - Kjo është ajo. Nick. 454 00:32:40,440 --> 00:32:43,200 Është shumë vonë, kaq... 455 00:32:43,280 --> 00:32:45,080 - Po largohesh tashmë? - Po. 456 00:32:45,160 --> 00:32:48,080 Nesër është dita juaj e parë e kolegjit. Ju duhet të flini. 457 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 Në rregull. Dëshiron që të të quaj taksi? 458 00:32:50,320 --> 00:32:52,760 Esteban po më merr. Ai është në rrugën e tij. 459 00:32:56,720 --> 00:32:57,920 Uh, uh... 460 00:33:10,440 --> 00:33:12,440 Diçka ju shqetëson, zotëri? 461 00:33:15,440 --> 00:33:16,840 A ju kujtohet Briar? 462 00:33:16,920 --> 00:33:18,040 Briar? Po, sigurisht. 463 00:33:18,600 --> 00:33:20,320 Vajzë e gjorë. Kjo nuk ishte në rregull. 464 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Ku përfundoi ajo? 465 00:33:26,040 --> 00:33:28,320 E di, Xhena, por nuk po shkoj t'i përgjigjem nënës sime. 466 00:33:28,400 --> 00:33:29,520 Do ta telefonoj më vonë. 467 00:33:40,160 --> 00:33:41,280 Është Luani, zotëri. 468 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 - Dreq, telefoni im. - Këtu. 469 00:33:46,920 --> 00:33:49,480 Kam një orë që telefonoj. Ku je, vëlla? 470 00:33:49,560 --> 00:33:50,720 Çfarë nuk shkon? 471 00:33:51,280 --> 00:33:54,880 Unë u dreq, njeri. Unë u dreq, njeri! 472 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 faleminderit. Mund të shkoni në shtëpi. 473 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 - Po të rrjedh gjak! - Jo, nuk është asgjë, Nik. 474 00:34:15,280 --> 00:34:17,520 E preva veten duke hapur këtë paketë të ndyrë. 475 00:34:17,600 --> 00:34:18,760 Çfarë është kjo? 476 00:34:18,840 --> 00:34:22,160 Vëllai më tha të mos e hapja dhe për ta sjellë atë në atë vend. 477 00:34:22,240 --> 00:34:23,320 Por ti e hape. 478 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 Doja të sigurohesha që ishte diçka tjetër. 479 00:34:26,160 --> 00:34:29,280 nuk e di, një paketë me telefona, me havjar-- 480 00:34:29,360 --> 00:34:31,480 Havjar? Si mund të jesh kaq budalla? 481 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Ma jep mua. 482 00:34:32,640 --> 00:34:34,120 Jo! Mos e prekni. 483 00:34:34,200 --> 00:34:35,840 Lehtë. Askush nuk do ta dijë. 484 00:34:39,280 --> 00:34:40,160 Kokainë. 485 00:34:40,240 --> 00:34:42,920 Mut, e dija. Unë dreqin e dija! 486 00:34:43,000 --> 00:34:44,280 Ti je gomar! 487 00:34:44,360 --> 00:34:46,200 Nëse keni nevojë për bukë, pse nuk me pyete 488 00:34:46,280 --> 00:34:48,240 Sepse nuk dua bamirësinë tuaj. ju thashë. 489 00:34:51,640 --> 00:34:53,360 Nuk kam zgjidhje tjetër, apo jo? 490 00:34:55,400 --> 00:34:57,520 Më duhet të shkoj atje dhe ta dorëzoj. 491 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Ata djem janë gangsterë të vërtetë. 492 00:35:03,600 --> 00:35:04,840 Mund të mos dal kurrë. 493 00:35:08,600 --> 00:35:10,800 I premtova Noahut se do të qëndroja larg telasheve. 494 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 Në rregull. 495 00:35:18,520 --> 00:35:19,680 Shihemi, vëlla. 496 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 Përshëndetje, i pashëm. Pse nuk më blen një pije? 497 00:36:11,400 --> 00:36:12,560 me vjen keq. 498 00:36:12,640 --> 00:36:14,320 Hej, çfarë po bën, burrë? 499 00:36:14,920 --> 00:36:17,720 Nëse e dashura ime dëshiron një pije, ti blen asaj një. Periudha. 500 00:36:19,440 --> 00:36:21,240 Në rregull. Nuk po kërkoj telashe. 501 00:36:24,000 --> 00:36:25,680 Këtu. Porosit çfarë të duash. 502 00:36:27,200 --> 00:36:28,520 Unë jam duke shkuar në banjë. 503 00:36:42,920 --> 00:36:44,080 Ai thotë se është me të. 504 00:36:44,720 --> 00:36:45,720 Përshëndetje, vëlla. 505 00:36:46,360 --> 00:36:48,120 Çdo anëtar tjetër i familjes apo... 506 00:36:49,480 --> 00:36:51,960 Më falni. 507 00:36:56,120 --> 00:36:57,440 Nuk të gjeta, shok. 508 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Shikoni kë kemi këtu. 509 00:37:01,880 --> 00:37:05,160 Vetë Nicholas Leister dhe kurva e tij e vogël. 510 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Ronnie? 511 00:37:11,480 --> 00:37:13,600 Më fal, mendova se ishe bastard... 512 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 - Është vëllai i tij. - Çfarë rastësie. 513 00:37:15,960 --> 00:37:18,440 Kur i them Ronit, ai do ta shijojë vërtet atë. 514 00:37:18,520 --> 00:37:20,480 Po, edhe mua më pëlqen ta kujtoj atë. 515 00:37:20,560 --> 00:37:22,560 Sepse ai është ende në burg, apo jo? 516 00:37:23,360 --> 00:37:25,560 Ndoshta së shpejti mund të shijoni shoqërinë e tij. 517 00:37:26,560 --> 00:37:28,160 Ia ulën dënimin. 518 00:37:28,920 --> 00:37:31,520 Duket se djaloshi i gjorë ishte marrë me gojë. 519 00:37:31,600 --> 00:37:34,000 Ai ishte vetëm një tjetër nga viktimat e babait tuaj. 520 00:37:34,440 --> 00:37:35,560 Ashtu si ju. 521 00:37:36,200 --> 00:37:39,920 Gjithsesi, nëse nuk e nxjerrin në gjyq pa kaluar një vit, 522 00:37:40,640 --> 00:37:42,040 ata do të duhet ta lënë atë të shkojë. 523 00:37:42,120 --> 00:37:43,200 Unë do të jem këtu. 524 00:37:44,240 --> 00:37:46,360 Ndërkohë, le të bëjmë biznes, apo jo? 525 00:37:51,760 --> 00:37:53,760 Është e hapur. 526 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Seriozisht? 527 00:37:55,680 --> 00:37:57,080 Nuk ju thanë mos e hapni? 528 00:37:57,160 --> 00:37:59,120 Djali që ma dha nuk ishte një folës i madh. 529 00:38:05,560 --> 00:38:07,200 Mungojnë 100 gram. 530 00:38:08,560 --> 00:38:11,560 Kjo është normale. Nëse të gjithë duan një shije, në fund... 531 00:38:11,640 --> 00:38:13,760 Njëqind gram ishte vetëm një shembull, a? 532 00:38:14,600 --> 00:38:16,360 A thua po mundohemi të të mashtrojmë? 533 00:38:16,440 --> 00:38:17,800 Varet nga çmimi. 534 00:38:18,720 --> 00:38:20,840 100 gram, 10 000 euro. 535 00:38:20,920 --> 00:38:24,440 - Mendova se ishte koks, jo plutonium. - Është e paprerë, diell. 536 00:38:24,520 --> 00:38:27,120 Prit, çfarë po ndodh? Nuk do të paguhem? 537 00:38:27,200 --> 00:38:29,520 - Nuk do të iki pa paratë e mia, mirë? - Relaksohuni. 538 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 - Do të marrësh atë që meriton. - Le të qetësohemi të gjithë, mirë? 539 00:38:34,360 --> 00:38:37,280 - ATM do të më japë vetëm 3000. - Nuk dua paratë e tua. 540 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Por unë po. Tre nga ju... 541 00:38:40,640 --> 00:38:41,600 dhe tre prej saj. 542 00:38:43,440 --> 00:38:44,960 Mars, zonja. 543 00:38:49,440 --> 00:38:51,640 Kush mund të kujdeset për 6000 euro? 544 00:38:51,720 --> 00:38:55,000 Shoku, për atë bukë, do ta bëj vetë. 545 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Shkoni. 546 00:39:09,440 --> 00:39:12,160 Hej, i pashëm. ku ishit? Unë ju porosita një xhin dhe tonik. 547 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 Pra, e shihni se vajza ime është e ligjshme. 548 00:39:17,080 --> 00:39:19,280 Um... Nuk ka kastravec. 549 00:39:20,000 --> 00:39:21,480 Nuk ka kastravec. 550 00:39:21,560 --> 00:39:24,080 Jo. Ishte për mua, dhe e dua me kastravec. 551 00:39:25,480 --> 00:39:28,000 Ajo e do atë me kastravec. 552 00:40:41,960 --> 00:40:43,680 Nuk do të të lejoj të lëndosh njeriun tim. 553 00:40:44,200 --> 00:40:45,640 Aq më pak më quani kurvë. 554 00:41:00,440 --> 00:41:02,640 Në asnjë mënyrë, Sof. Ne nuk mund ta pranojmë këtë. 555 00:41:02,720 --> 00:41:06,240 Ata nuk e gjetën drogën. Pra, nëse ju nuk flisni, as ata. 556 00:41:06,320 --> 00:41:08,560 - Ata donin të na vrisnin. - Le të jetë. 557 00:41:08,640 --> 00:41:11,840 Nëse është vetëm një grindje, do të të nxjerr jashtë sot pasdite. Unë premtoj. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,000 - Mirëmëngjes, Sofja. - Mirëmëngjes, shef. 559 00:41:14,720 --> 00:41:16,640 Mos lejoni që babai im ta marrë vesh, të lutem. 560 00:41:17,440 --> 00:41:18,520 Më ke borxh një. 561 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 Faleminderit Sof. Për të vërtetë. 562 00:41:26,560 --> 00:41:28,040 - Hej, po afrohesh? - Po. 563 00:41:28,120 --> 00:41:29,160 Po? 564 00:41:32,000 --> 00:41:34,800 Policia ishte vërtet e bukur. Na sollën në makinën tonë. 565 00:41:36,320 --> 00:41:39,800 Juan Luis dhe Paula. E drejtë? 566 00:41:40,840 --> 00:41:41,880 Hajde Freckles. 567 00:41:42,360 --> 00:41:45,200 Banda e Nikut kundër bandës së Ronit. Seriozisht? 568 00:41:45,280 --> 00:41:46,760 Të thashë se kjo ishte duke bërë Luca. 569 00:41:46,840 --> 00:41:48,960 Kështu që ju i bëni paratë për garat tuaja. 570 00:41:49,040 --> 00:41:51,240 Unë nuk jam budalla. Nuk më duhen paratë. 571 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 Jo, ju e bëni këtë për qejf. 572 00:41:54,040 --> 00:41:56,520 - Kjo ishte e ulët. - Jam shumë i inatosur. 573 00:41:57,840 --> 00:41:59,560 Më ka munguar dita e parë e kolegjit. 574 00:42:00,560 --> 00:42:02,920 Ti e kupton ti e nise luftën, apo jo? 575 00:42:03,000 --> 00:42:06,080 - Kishit një plan më të mirë? - Jo, jo. Unë jam thjesht i habitur. 576 00:42:07,800 --> 00:42:09,520 Unë mbledh kontradikta. 577 00:42:11,120 --> 00:42:14,960 Mendon se nuk më lëndon? Mund të të kishin vrarë, Nick. 578 00:42:15,520 --> 00:42:18,080 Ata nuk mund të më largojnë nga ju kaq lehtë. 579 00:42:18,760 --> 00:42:21,600 Të duash ty është gjëja më e vështirë që kam bërë ndonjëherë. 580 00:42:24,240 --> 00:42:26,960 Të duash është gjëja më e bukur Unë kam bërë ndonjëherë. 581 00:42:29,600 --> 00:42:30,800 Ju jeni një brunnoser. 582 00:42:37,400 --> 00:42:38,760 Pse më solle këtu? 583 00:42:38,840 --> 00:42:41,320 Sepse tani është radha juaj për të shpëtuar jetën e dikujt. 584 00:42:43,160 --> 00:42:47,240 strehë e kafshëve 585 00:42:48,640 --> 00:42:52,280 A mendoni vërtet se kjo është një ide e mirë? Unë jam më shumë një person qen sesa një person mace. 586 00:42:52,360 --> 00:42:54,360 - Mos e thuaj para N. - N? 587 00:42:55,120 --> 00:42:57,640 po. N nga Noeu, N nga Nick. 588 00:42:57,720 --> 00:43:00,120 - Kjo është kaq e lezetshme. - Fat i vështirë. 589 00:43:00,920 --> 00:43:02,640 - Ciao, Michael. - Ciao, Noah. 590 00:43:03,800 --> 00:43:05,440 Ai është shoku i Briar. 591 00:43:07,760 --> 00:43:10,040 Dëgjo, e bën këtë Briar dini për macen? 592 00:43:10,120 --> 00:43:11,920 Po, ajo i do kafshët. 593 00:43:12,520 --> 00:43:15,400 - Ajo nuk duket si ajo. - Pra, çfarë problemi ke me të? 594 00:43:15,480 --> 00:43:18,800 - Asgjë. Ajo thjesht më jep ndjesi të këqija. - Sigurisht. 595 00:43:18,880 --> 00:43:22,040 Sepse ajo është vajza e parë që nuk e bën këtë t'i hedh sytë, dhe nuk e duron dot? 596 00:43:23,080 --> 00:43:25,960 Jo, nuk është ashtu. Ne thjesht nuk e njohim atë dhe ... 597 00:43:26,760 --> 00:43:28,120 Pse? A tha ajo diçka? 598 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 Ajo thjesht më tha se kishte një aksident automobilistik me të dashurin e saj 599 00:43:31,160 --> 00:43:33,320 në një garë të paligjshme, kështu që ndoshta ju e njihni atë. 600 00:43:33,400 --> 00:43:36,280 Jo. Jo, duhet të ketë qenë kur jetoja në Meksikë. 601 00:43:36,360 --> 00:43:38,560 Ai ishte duke vozitur. 602 00:43:38,640 --> 00:43:40,560 Ajo ishte në spital për dy muaj 603 00:43:40,640 --> 00:43:42,760 dhe kur ajo doli, ai kishte një vajzë tjetër. 604 00:43:42,840 --> 00:43:44,800 Mund ta imagjinoni? Çfarë dush. 605 00:43:47,600 --> 00:43:50,760 Tani që e përmend, tingëllon e njohur. 606 00:43:50,840 --> 00:43:53,600 Sikur ajo u çmend dhe filloi ta përndiqte. 607 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 Eh, ajo nuk ma tha këtë. 608 00:43:55,560 --> 00:43:59,360 Ajo që di është se ai u zhduk, sikur ta kishte gëlltitur dheu. 609 00:44:06,760 --> 00:44:07,840 Unë nuk jam duke hyrë. 610 00:44:07,920 --> 00:44:10,520 Ajo nuk është këtu, në rregull? Ajo është në një klasë Pilates. 611 00:44:12,600 --> 00:44:16,200 Që do të thotë se kemi një orë vetëm për ne të dy. 612 00:44:16,280 --> 00:44:17,760 Nuk dua të qij, vërtet. 613 00:44:17,840 --> 00:44:19,800 Ju përdorni shumë fjalë sharje, e dini? 614 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Sepse unë jam një ish-i dënuar tani. - Ah, vërtet? 615 00:44:22,720 --> 00:44:23,840 po. 616 00:44:23,920 --> 00:44:27,280 Dhe kur ishte hera e fundit ke prekur një grua? 617 00:44:27,880 --> 00:44:29,080 Jo, jo. jo, jo. 618 00:44:33,080 --> 00:44:34,520 A e dini se kam qenë në Francë? 619 00:44:35,360 --> 00:44:38,360 Hmm. A doni të dini çfarë kam mësuar atje? 620 00:44:39,960 --> 00:44:44,680 Mm, zoti Nick Leister. Unë të dua, dashuria ime. 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,600 edhe une te dua. 622 00:44:47,680 --> 00:44:49,440 Më trego bagetën tënde. 623 00:44:49,520 --> 00:44:51,560 po. po. 624 00:45:44,880 --> 00:45:46,520 Mos u ndal në llogarinë time, mirë? 625 00:45:46,600 --> 00:45:49,400 Bleva këtë këmishë dhe donte të priste etiketën. 626 00:45:52,960 --> 00:45:54,600 Krishti, kjo ishte e frikshme. 627 00:45:56,440 --> 00:45:59,920 - Hej, ajo që kishte në kyçin e dorës ishte ... - Po. 628 00:46:00,960 --> 00:46:04,360 Ai djalë duhet të ketë bërë diçka më shumë sesa thjesht ta hidhni atë sepse ... 629 00:46:04,440 --> 00:46:05,840 Dreqin! 630 00:46:05,920 --> 00:46:07,320 Të kujdesshëm. dreqin. 631 00:46:07,400 --> 00:46:08,320 I vogel. 632 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Dëgjo. 633 00:46:10,960 --> 00:46:13,640 Pse nuk më ndihmoni gjej mobilje për apartamentin tim? 634 00:46:13,720 --> 00:46:18,400 Mund të vini me N dhe të qëndroni deri në... Dua të them, për aq kohë sa ju nevojitet. 635 00:46:19,880 --> 00:46:21,000 Për aq kohë sa kam nevojë. 636 00:46:21,080 --> 00:46:24,440 Mirë, mirë. Ju mund të qëndroni për të gjithë viti shkollor. Nuk më intereson vërtet. 637 00:46:25,160 --> 00:46:26,760 Faleminderit Zotit që nuk e ke problem. 638 00:46:27,440 --> 00:46:32,320 Nick, nuk kam mbledhur ende forcat të shkoj në shtëpi dhe të marr të gjitha gjërat e mia, 639 00:46:32,400 --> 00:46:35,720 dhe doja ta bëja këtë javë, kështu që mos u ngatërro me planet e mia, mirë? 640 00:46:37,440 --> 00:46:39,240 Ti je vërtet diçka, Freckles. 641 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Nick. 642 00:46:42,600 --> 00:46:43,560 macja. 643 00:46:43,640 --> 00:46:45,360 Ja ku shkoni. 644 00:46:50,600 --> 00:46:51,600 Ai është kaq i keq. 645 00:46:51,680 --> 00:46:54,880 Së pari, ai të lëndon putrën, dhe pastaj ai harron që ti ekziston. 646 00:47:00,160 --> 00:47:02,320 Më vjen shumë mirë që je me mua në gjuhësi. 647 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 Nuk e duroj dot profesorin! 648 00:47:04,520 --> 00:47:06,200 nuk e di. më pëlqen ai. 649 00:47:07,600 --> 00:47:09,480 A e dini se çfarë drejtimi do të zgjidhni? 650 00:47:09,560 --> 00:47:12,160 Eh, jo, ende jo. kam dyshime. 651 00:47:12,720 --> 00:47:14,160 Michael është plotësisht i rezervuar, 652 00:47:15,400 --> 00:47:17,400 por unë jam i sigurt se ai do të gjejë një vend për ju 653 00:47:19,080 --> 00:47:22,760 Gjithsesi, mendo mirë dhe më njofto. 654 00:47:22,840 --> 00:47:25,640 - Ky është shansi juaj. - Shihemi javën tjetër. 655 00:47:27,640 --> 00:47:29,520 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 656 00:47:29,600 --> 00:47:31,320 - Epo, jo. - Vetëm ajo. 657 00:47:32,600 --> 00:47:34,040 Shihemi më vonë në shtëpi. 658 00:47:34,600 --> 00:47:35,600 Hyni brenda. 659 00:47:41,480 --> 00:47:42,680 Xhena? 660 00:47:42,760 --> 00:47:45,040 Mendova se do të të merrje më shumë të më njohë. 661 00:47:45,800 --> 00:47:47,360 Noah më la t'i huazoja rrobat e saj. 662 00:47:47,440 --> 00:47:50,080 - Çfarë po bën këtu? - Të pëlqen pamja ime e re? 663 00:47:50,800 --> 00:47:52,320 Nuk kam veshur asgjë poshtë. 664 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Nuk keni veshur të brendshme? 665 00:47:54,480 --> 00:47:57,920 Po, por nuk kam veshur asgjë nën të brendshmet e mia. 666 00:47:58,000 --> 00:47:59,800 Unë me të vërtetë doja të thoja këtë. 667 00:48:02,200 --> 00:48:04,720 Që kur të lanë të shkosh, ju nuk keni dalë nga garazhi. 668 00:48:06,520 --> 00:48:08,440 Xhena, më fal për... Më fal. 669 00:48:08,520 --> 00:48:09,520 e di. 670 00:48:10,320 --> 00:48:13,800 E di, por premtoj se nuk do ta bësh çdo gjë tjetër budalla për para. 671 00:48:15,560 --> 00:48:17,000 - Mirë. - Të lutem. 672 00:48:17,080 --> 00:48:18,080 Mm-hmm. 673 00:48:18,760 --> 00:48:20,120 - As gara. - Jo, asnjë. 674 00:48:22,480 --> 00:48:24,080 Luan, nuk dua të të humb. 675 00:48:32,040 --> 00:48:35,240 Prisni. Le ta bëjmë atë më vonë. 676 00:48:35,320 --> 00:48:37,160 Unë solla një darkë romantike. 677 00:48:40,920 --> 00:48:42,680 Havjar për fillim. 678 00:48:44,160 --> 00:48:47,320 Dhe, për të përfunduar, gocat e detit 679 00:48:47,400 --> 00:48:51,800 dhe një Olivier, shampanja më e mirë franceze. 680 00:48:54,400 --> 00:48:57,240 Nëna juaj ka një motër që i ngjan asaj. 681 00:48:57,320 --> 00:48:58,360 Përshëndetje, Noah! 682 00:48:58,440 --> 00:49:00,760 Hej, a keni vizitor? Unë nuk do t'ju shqetësoj. 683 00:49:00,840 --> 00:49:02,160 Jo, ajo erdhi të të shohë. 684 00:49:08,040 --> 00:49:11,240 - Anabel, kam qene kenaqesi qe te njoha. - E njëjta gjë, e dashur. 685 00:49:11,320 --> 00:49:12,960 Ju keni telefonin tim nëse keni nevojë për mua. 686 00:49:13,880 --> 00:49:14,920 Ciao. 687 00:49:15,000 --> 00:49:17,880 Është një botë e vogël. Unë në fakt i njoh prindërit e saj dhe më pas... 688 00:49:17,960 --> 00:49:19,200 Çfarë po bën këtu? 689 00:49:20,640 --> 00:49:22,680 Megi më tregon gjëra të mrekullueshme për ty. 690 00:49:22,760 --> 00:49:26,360 Dëgjo, nëse bëhet fjalë për Nick, fol vetëm me të, në rregull? 691 00:49:27,920 --> 00:49:30,640 Kam provuar gjithçka, Noah. Ti je shansi im i fundit. 692 00:49:34,280 --> 00:49:35,480 Le të bëjmë një gjë. 693 00:49:35,560 --> 00:49:39,360 Si provë e besimit të mirë, do ta lejoj Maggie-n kaloni një javë të tërë me Nikun. 694 00:49:39,440 --> 00:49:41,000 Ky është shantazh. 695 00:49:41,080 --> 00:49:44,600 E dashur, më mirë të lutesh ju nuk keni pse të më shihni duke shantazhuar askënd. 696 00:49:44,680 --> 00:49:46,280 Tani është një kërcënim. 697 00:49:46,880 --> 00:49:48,840 Ti je i zgjuar, Noah. Mendoni për këtë. 698 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Nick ka nevojë për ndihmë. 699 00:49:51,160 --> 00:49:53,480 a jeni i sigurt nuk doni ta dini të vërtetën? 700 00:49:54,000 --> 00:49:55,600 Më intereson vetëm e vërteta e Nikut. 701 00:49:55,680 --> 00:49:57,600 Sepse Leisters nuk gënjejnë kurrë, apo jo? 702 00:49:58,240 --> 00:50:01,920 Meqë ra fjala, a e dini sa kohë ka nëna juaj dhe a do ta kenë njohur njëri-tjetrin? 703 00:50:05,960 --> 00:50:07,720 Më telefononi kur të jeni gati. 704 00:50:16,920 --> 00:50:19,760 Përshëndetje, Morti, je shumë elegant për një të martë, apo jo? 705 00:50:19,840 --> 00:50:23,360 - A mund të më ndihmoni me kutitë? - Më fal, Noah. Nuk mundem tani. 706 00:50:44,400 --> 00:50:45,480 Noah. 707 00:50:46,800 --> 00:50:48,680 Përshëndetje, Noah! Hyni brenda. 708 00:50:48,760 --> 00:50:53,320 Shiko, kjo është Alejo Zabala, gruaja e tij, Maite dhe vajza e tyre, Sofia, 709 00:50:55,280 --> 00:50:56,760 Shoku i zyrës së Nikut. 710 00:51:02,200 --> 00:51:03,360 I kënaqur që u njohëm. 711 00:51:04,680 --> 00:51:06,880 Pra ti je ai me këmbë të qelbur. 712 00:51:06,960 --> 00:51:08,280 Dhe frymë. 713 00:51:08,360 --> 00:51:10,320 Unë mund të shoh që ju gjithashtu keni duar të djersitura. 714 00:51:12,400 --> 00:51:13,480 Një kënaqësi. 715 00:51:16,400 --> 00:51:18,920 me vjen keq. Ajo na nxori nga telashet. 716 00:51:19,000 --> 00:51:21,160 Më duhej të ktheja favorin. 717 00:51:21,240 --> 00:51:23,960 Ju nuk do të qëndroni për darkë, je ti e dashur? 718 00:51:25,680 --> 00:51:28,600 Dhe pastaj Nick zgjodhi rastin Ortega 719 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 sepse ai mendoi ishte Ortegas në A Coruña. 720 00:51:30,840 --> 00:51:32,000 Seriozisht. 721 00:51:32,080 --> 00:51:35,000 Sofia kishte avantazhin, apo jo? 722 00:51:35,080 --> 00:51:37,880 Jo, Sofja, tregojuni atyre për zjarrvënësin, ju lutem. 723 00:51:37,960 --> 00:51:41,960 Ne vendosëm të ndërtonim një model në shkallë të vogël të mjetit shpërthyes. 724 00:51:42,040 --> 00:51:44,560 Sofia mendoi se, në vend që ne të duhet të provojmë 725 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 që pajisja funksionoi, ata duhej të vërtetonin se nuk ishte kështu. 726 00:51:47,440 --> 00:51:50,440 Në zhargonin ligjor, dihet si zhvendosje e barrës së provës. 727 00:51:50,520 --> 00:51:51,440 Pikërisht. 728 00:51:51,520 --> 00:51:55,040 Dhe Sofia pëshpërit: "Zhvendose barrën". Dhe, sigurisht, çfarë bëra? 729 00:51:57,080 --> 00:52:01,160 Ai ndërroi terminalet në bateri dhe shpërtheu. 730 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 Ai e zhvendosi barrën! 731 00:52:04,720 --> 00:52:06,560 Isha shumë nervoz. Ishte rasti ynë i parë. 732 00:52:06,640 --> 00:52:09,440 Ditën që ata punojnë së bashku për diçka serioze, 733 00:52:09,520 --> 00:52:11,160 ata do të jenë të pandalshëm. 734 00:52:11,240 --> 00:52:13,840 Punoni së bashku ose çfarëdo që të ndodhë. 735 00:52:16,800 --> 00:52:17,760 Na vjen keq. 736 00:52:18,760 --> 00:52:20,880 Uh, hej, Will, a mund ta imagjinosh? 737 00:52:20,960 --> 00:52:23,680 - Çfarë do të na bënte kjo? Vjehrri, apo jo? - Po. 738 00:52:23,760 --> 00:52:25,400 - Vjehërr! - Pikërisht. 739 00:52:26,960 --> 00:52:30,080 Epo, hajde. Nuk ka nxitim. Le të mos u bëjmë presion, mirë? 740 00:52:30,160 --> 00:52:31,760 Lërini të ecin me ritmin e tyre. 741 00:52:32,280 --> 00:52:33,880 Dhe ti, Noah, si është shkolla? 742 00:52:34,520 --> 00:52:37,040 - Kolegji. Unë jam në kolegj tani. - Ah. 743 00:52:37,400 --> 00:52:39,400 Si është të punosh për këshillin bashkiak? 744 00:52:40,480 --> 00:52:42,840 Ai është Ministri i Drejtësisë tani, i dashur. 745 00:52:42,920 --> 00:52:44,280 Oh, urime. 746 00:52:46,440 --> 00:52:48,920 A ju kujtohet konviktet e universitetit? 747 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 Kohët e mira të vjetra. 748 00:52:51,040 --> 00:52:54,040 Jo, atëherë ... 749 00:52:54,120 --> 00:52:55,200 Mbylle gojën! 750 00:52:55,280 --> 00:52:57,160 Unë jetoj në një apartament universitar, 751 00:52:57,240 --> 00:52:59,360 por Nick dëshiron që unë të shkoj të jetoj me të. 752 00:53:02,400 --> 00:53:04,280 Çfarë mendoni për këtë, mami? 753 00:53:14,480 --> 00:53:16,680 Çfarë dreqin nuk shkon me vajzën tuaj? 754 00:53:17,520 --> 00:53:19,160 Rrëmbimi ishte një vit më parë. 755 00:53:22,240 --> 00:53:26,040 Më falni, babai i saj vdiq një vit më parë sot. 756 00:53:26,120 --> 00:53:27,160 Wow, mut. 757 00:53:27,240 --> 00:53:30,080 Po, dhe ajo nuk është ndalur duke pasur makthe që atëherë. 758 00:53:30,160 --> 00:53:31,360 Makthet? 759 00:53:32,040 --> 00:53:33,440 Unë kurrë nuk kam vënë re asgjë. 760 00:53:33,520 --> 00:53:36,240 A fle me të? 761 00:53:41,040 --> 00:53:42,760 Ata janë një familje shumë e lidhur. 762 00:53:58,440 --> 00:53:59,640 Unë jam kaq memec. 763 00:54:00,480 --> 00:54:01,480 kam harruar. 764 00:54:03,160 --> 00:54:04,200 është në rregull. 765 00:54:04,720 --> 00:54:07,120 Ju kishit gjëra të tjera në mendjen tuaj. 766 00:54:07,880 --> 00:54:10,120 Noah, kjo nuk është e vërtetë. Në të vërtetë nuk është e vërtetë. 767 00:54:11,360 --> 00:54:12,800 Prindërit tanë na kanë ngritur. 768 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 Mendoni se kjo është normale? 769 00:54:14,240 --> 00:54:16,360 Sofja është thjesht një alpiniste e neveritshme sociale. 770 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Po, e pashë të ngjitej gjithë rrugës për të kafshuar veshin tuaj. 771 00:54:19,160 --> 00:54:21,680 Ajo më thoshte sa mire qe jemi une dhe ti. 772 00:54:21,760 --> 00:54:24,040 - Sigurisht. - Pse nuk më beson? 773 00:54:24,120 --> 00:54:25,280 Unë ju besoj. 774 00:54:25,360 --> 00:54:28,840 Nuk dyshoj se ajo ishte me sy të kryqëzuar dhe gjunjëzoi kur ishte 12 vjeç. 775 00:54:28,920 --> 00:54:30,760 Doja t'ju kurseja xhelozinë. 776 00:54:30,840 --> 00:54:32,560 Faleminderit shumë, a? Faleminderit Zotit. 777 00:54:32,640 --> 00:54:35,920 Ti më bën të dukem si një fëmijë përpara të saj, sikur të kisha nevojë për mbrojtje. 778 00:54:36,000 --> 00:54:39,160 Jo, nuk ka rëndësi. Kanë të drejtë. Ju bëni një çift të mrekullueshëm. 779 00:54:39,240 --> 00:54:40,680 Nuk ka asgjë mes nesh. 780 00:54:40,760 --> 00:54:42,760 Dëgjo, me të vërtetë e kam fjalën, Nick Leister. 781 00:54:43,480 --> 00:54:45,200 Edhe një gënjeshtër dhe mbaroi. 782 00:54:46,680 --> 00:54:49,680 Pra, nëse keni diçka për të më rrëfyer, momenti është tani. 783 00:54:52,320 --> 00:54:53,480 Nuk ka asgjë tjetër. 784 00:54:58,880 --> 00:54:59,920 E dini? 785 00:55:00,000 --> 00:55:03,800 Me çdo gënjeshtër ti më vërteton mua se ti je ai që nuk më beson. 786 00:55:06,280 --> 00:55:09,560 Është sikur të kishe nevojë gjithmonë për një justifikim për të mbajtur distancën tuaj. 787 00:55:11,680 --> 00:55:14,280 Thellë brenda, nuk më do mua te vij te jetoj me ty. 788 00:55:14,360 --> 00:55:16,040 - Noah, ti e di që të dua. - Po. 789 00:55:16,680 --> 00:55:18,680 Edhe babai im më ka dashur dikur. 790 00:55:23,400 --> 00:55:25,920 MUNGESA JOTE DO TË MË NDJEKË DERI TË FLEJ 791 00:55:29,440 --> 00:55:32,040 E ke bërë tatuazhin me nyjën për shkak të tij? 792 00:55:32,800 --> 00:55:33,800 Pse? 793 00:55:33,880 --> 00:55:35,080 Ai u përpoq të të vriste. 794 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 E ke bërë për nënën tënde, apo jo? 795 00:55:39,200 --> 00:55:40,600 Pse, nëse ajo ju ka braktisur? 796 00:55:42,600 --> 00:55:44,000 E dini? 797 00:55:46,440 --> 00:55:48,520 Kur e lidhni dikë shumë ngushtë, 798 00:55:49,440 --> 00:55:53,080 ata ose lëndohen duke u përpjekur të çlirohen ose mbeten të bllokuar përgjithmonë. 799 00:55:57,320 --> 00:55:58,560 Çfarë po bëjmë, Nick? 800 00:56:02,120 --> 00:56:04,160 A qëndrojmë të lidhur në nyje 801 00:56:04,240 --> 00:56:07,720 apo përballemi me të vërtetën edhe pse mund të na dëmtojë? 802 00:56:12,080 --> 00:56:14,560 jam ngopur me vendosjen e njerëzve të tjerë për mua. 803 00:56:16,120 --> 00:56:17,240 Ka mbaruar. 804 00:56:18,520 --> 00:56:22,240 Unë do të jem i guximshëm dhe zbuloni se çfarë po ndodh me ne. 805 00:56:48,200 --> 00:56:51,000 - Relaksohuni. Nuk ka njeri këtu. - Kaq shumë vepra arti. 806 00:56:52,360 --> 00:56:55,520 Thor! I dashur im! A të ka marrë malli për mua? 807 00:56:55,600 --> 00:56:57,960 A ju kanë duke u kujdesur për muzeun? 808 00:56:58,040 --> 00:56:59,600 Mund të jetë më mirë nëse shkoj. 809 00:57:00,360 --> 00:57:01,840 Mos u shqetësoni. Unë do të pres këtu. 810 00:57:02,560 --> 00:57:04,760 Sirtari në mes ka një fund të rremë. 811 00:57:12,520 --> 00:57:15,600 Do ta shihni padinë ku kërkova kujdestarinë e Nikut. 812 00:57:18,080 --> 00:57:21,360 ANABEL GRASON KËRKON KUJDESJE E NICHOLAS LEISTER 813 00:57:21,440 --> 00:57:26,320 Dhe tërheqjen më bënë të firmos pas shantazhit, sigurisht. 814 00:57:26,400 --> 00:57:29,240 Ju nuk e njihni gjyshin Andrew dhe legjioni i tij i avokatëve. 815 00:57:29,320 --> 00:57:31,800 Ai e urren djalin e tij, Uillin, sepse ai nuk është si ai, 816 00:57:31,880 --> 00:57:33,800 por nipi i tij është një histori tjetër. 817 00:57:33,880 --> 00:57:35,000 Ai është trashëgimtari i tij. 818 00:57:35,080 --> 00:57:37,360 Ai kurrë nuk do më kanë lejuar ta marr. 819 00:57:38,560 --> 00:57:41,200 Po, isha i pabesë për Uillin dhe burrin tim të ri. 820 00:57:41,280 --> 00:57:44,760 Gjyshi e mori vesh dhe e përdori atë për të larguar Nikun nga unë. 821 00:57:44,840 --> 00:57:46,040 Është e padrejtë... 822 00:57:46,800 --> 00:57:50,440 sepse para kësaj, Will ishte tashmë duke pasur një lidhje me nënën tuaj. 823 00:57:51,440 --> 00:57:53,840 Është kaq turp Nuk e mora vesh më herët. 824 00:58:41,600 --> 00:58:43,920 "Anti-rrudhë", kaq e lirë. 825 00:58:45,640 --> 00:58:48,640 Furçë dhëmbësh rozë. Furçë dhëmbësh e bardhë. 826 00:59:10,000 --> 00:59:11,360 FOTO 827 00:59:31,680 --> 00:59:32,960 Gati? 828 00:59:37,600 --> 00:59:39,080 Keni gjetur gjithçka? 829 00:59:41,080 --> 00:59:42,440 E vërteta dhemb gjithmonë. 830 00:59:43,160 --> 00:59:46,240 Më besoni, kam luftuar për kujdestarinë e Nikut me gjithçka që kisha. 831 00:59:47,240 --> 00:59:50,760 Unë dua që ju t'i jepni atij këtë letër. Aty shpjegohet gjithçka. 832 00:59:51,440 --> 00:59:52,760 Nuk e di se çfarë është më keq, 833 00:59:52,840 --> 00:59:55,160 se ai ju urren ose se urren familjen e tij. 834 00:59:55,240 --> 00:59:57,200 Ky është vendimi i tij për të marrë. 835 00:59:57,280 --> 01:00:00,120 Nëse ai zbulon se unë ju kam ndihmuar, ai nuk do të më falë kurrë. 836 01:00:00,200 --> 01:00:02,160 Nuk ke pse t'ia japësh, Noah. 837 01:00:02,680 --> 01:00:05,480 Vetëm sigurohuni që ai ta gjejë dhe ta lexojë. 838 01:00:11,960 --> 01:00:13,360 Çfarë akullore dëshironi? 839 01:00:13,440 --> 01:00:16,320 Prindërit e saj. A e dini se ata po divorcohen? 840 01:00:17,400 --> 01:00:18,400 Çfarë? 841 01:00:18,480 --> 01:00:21,240 Babai i saj ka punësuar Rocën si avokate. 842 01:00:21,320 --> 01:00:22,880 Ai më tha. 843 01:00:24,080 --> 01:00:25,680 Ata do të shtypin Anabel. 844 01:00:26,840 --> 01:00:29,640 Kini kujdes. Jam i sigurt se ajo po mashtron. Hmm? 845 01:00:30,240 --> 01:00:32,360 Sofja! Sot është dita juaj me fat. 846 01:00:32,440 --> 01:00:35,200 - Jenkins është në operacion. Peritoniti. - E gjora. 847 01:00:35,280 --> 01:00:37,920 Çështja Rogers ka humbur, por do t'ju mësojë shumë. 848 01:00:38,000 --> 01:00:39,120 E zeza, ju lutem. 849 01:00:39,200 --> 01:00:41,320 - Kur është seanca? - Pasnesër. 850 01:00:41,400 --> 01:00:43,120 Keni 48 orë për t'u përgatitur. 851 01:00:43,200 --> 01:00:45,240 - Por është në Londër? - Po. 852 01:00:45,320 --> 01:00:48,200 Do të ishte rasti juaj i parë i madh. Çfarë thoni ju? 853 01:00:49,440 --> 01:00:50,760 Mund të mbështeteni tek unë. 854 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 pershendetje. 855 01:01:22,120 --> 01:01:23,120 Përshëndetje Freckles. 856 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 si jeni? Çfarë po bën këtu? 857 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 Asgjë. Doja të shihja Maggie para se ajo të largohej. 858 01:01:29,320 --> 01:01:32,800 Ajo doli për akullore me Esteban. Mund të më jepni pesë minuta? 859 01:01:35,440 --> 01:01:36,600 Çfarë është kjo? 860 01:01:45,080 --> 01:01:46,760 Është shkrimi i nënës sime. 861 01:01:48,720 --> 01:01:49,920 Kush e solli këtë? 862 01:01:52,360 --> 01:01:54,560 - Uh... - Sapo ma dha një lajmëtar. 863 01:01:54,640 --> 01:01:56,840 E lashë në tavolinë. Duhet të ketë rënë. 864 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 A doni që unë ta lexoj? 865 01:02:06,080 --> 01:02:08,480 Duhet të jetë e rëndësishme, Nick. 866 01:02:09,760 --> 01:02:11,040 Më bëj një nder. 867 01:02:12,720 --> 01:02:13,880 Largojeni atë. 868 01:02:30,440 --> 01:02:31,680 Dukesh shume bukur. 869 01:02:34,880 --> 01:02:37,040 Nuk e dija se ekzistonin trëndafilat blu. 870 01:02:38,640 --> 01:02:40,600 - Nuk ishte e nevojshme. - Po, ishte. 871 01:02:41,000 --> 01:02:43,400 Pas pritës një ditë tjetër me ministrin, 872 01:02:43,480 --> 01:02:44,960 Të kisha borxh një darkë romantike. 873 01:02:45,040 --> 01:02:47,240 Përderisa asnjë konfeti nuk bie nga qielli. 874 01:02:47,320 --> 01:02:49,320 Ka një surprizë, por nuk është ashtu. 875 01:02:51,000 --> 01:02:52,040 Çfarë është ajo? 876 01:02:56,520 --> 01:02:58,280 TI JE I MIJA 877 01:02:58,360 --> 01:03:00,120 - Jo. - Po. 878 01:03:00,800 --> 01:03:03,400 - Mos u tallem me mua. - Çfarë është ajo? Nuk te pelqen? 879 01:03:03,480 --> 01:03:05,160 Menduat se do të më pëlqente? 880 01:03:05,240 --> 01:03:07,400 Nuk po lejoja letra juaj e dashurisë zhduket. 881 01:03:07,480 --> 01:03:09,720 Epo, ashtu dhe ashtu ishte një stilolaps të përhershëm. 882 01:03:09,800 --> 01:03:11,400 Por një tatuazh është për jetën, Nick. 883 01:03:12,080 --> 01:03:13,760 Është çmenduri, me të vërtetë. 884 01:03:13,840 --> 01:03:16,320 - Do të të vjen keq. - Nuk bëra asgjë të re, Noah. 885 01:03:17,480 --> 01:03:20,240 Të kam bërë tatuazh në lëkurën time për një kohë të gjatë. 886 01:03:42,600 --> 01:03:44,720 Unë dua të jem i sinqertë me ju. 887 01:03:48,800 --> 01:03:50,680 Ne do të shkojmë në Londër për disa ditë. 888 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 "Ne?" 889 01:03:55,240 --> 01:03:56,280 Sofia dhe unë. 890 01:03:57,440 --> 01:04:00,360 Të gjithë mendojnë çështja humbet, por nëse fitojmë, 891 01:04:00,440 --> 01:04:02,200 mund të na hapë shumë dyer. 892 01:04:04,120 --> 01:04:05,800 Unë jam shumë i lumtur për ju të dy. 893 01:04:16,320 --> 01:04:21,840 Kam menduar dhe... ndoshta ndershmëria është e mbivlerësuar. 894 01:04:25,120 --> 01:04:27,000 Disa të vërteta janë thjesht shumë të ndërlikuara. 895 01:04:29,400 --> 01:04:30,680 jam dakort me ty. 896 01:04:30,760 --> 01:04:33,040 Ju mendoni se jeni i rritur po ben cfare te duash, 897 01:04:33,120 --> 01:04:36,360 por në fakt do të thotë të dini se çfarë duhet të bëni. 898 01:04:48,840 --> 01:04:51,200 Premto që do të qëndrosh këtu derisa të kthehem. 899 01:04:55,200 --> 01:04:58,240 E dini? Kam një ndjenjë të çuditshme. 900 01:05:00,240 --> 01:05:01,800 Sikur kjo të ishte një lamtumirë. 901 01:05:03,680 --> 01:05:05,320 Unë do të shkoj vetëm për disa ditë. 902 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 Po. 903 01:05:11,040 --> 01:05:13,720 Pra, pse e grisi letrën? 904 01:05:17,560 --> 01:05:19,480 Sepse nuk dua të di asgjë. 905 01:05:23,600 --> 01:05:27,640 Mendova se do të më shoqëroje në zgjidhjen e nyjeve tona. 906 01:05:30,480 --> 01:05:32,800 Është vendimi im, dhe ju duhet ta respektoni atë. 907 01:05:37,720 --> 01:05:39,200 Mendoj se është për më të mirën. 908 01:06:09,600 --> 01:06:10,640 Përshëndetje, mami. 909 01:06:12,960 --> 01:06:15,160 Pra, ky është apartamenti. 910 01:06:17,000 --> 01:06:20,800 Will gjithmonë thotë se gjithçka ka nevojë për një Leister është një kasafortë dhe një bar tërheqës. 911 01:06:20,880 --> 01:06:22,520 Unë qëndrova vetëm për disa ditë. 912 01:06:22,600 --> 01:06:25,960 Në darkën me ministrin, ke kaluar një vijë të kuqe që nuk do ta toleroj. 913 01:06:26,040 --> 01:06:28,000 Ju nuk e dini sa e vështirë është për të menaxhuar emocionet 914 01:06:28,080 --> 01:06:30,080 kur duhet t'i fshehësh nga të tjerët. 915 01:06:30,440 --> 01:06:31,480 Apo ju? 916 01:06:34,000 --> 01:06:36,360 Jam munduar të mos përzihem në marrëdhënien tuaj me Nick-in 917 01:06:36,440 --> 01:06:37,480 budallallëqe! 918 01:06:37,560 --> 01:06:40,160 Ju e dërguat atë në San Francisko për një vit të tërë për të na mbajtur të ndarë. 919 01:06:40,240 --> 01:06:42,120 Kjo nuk është e vërtetë. Ishte thjesht një rastësi. 920 01:06:42,200 --> 01:06:44,320 Sigurisht, si rastësi si udhëtimi që bëmë në Evropë 921 01:06:44,400 --> 01:06:46,440 kur Niku po kthehej në shtëpi për disa ditë, apo jo? 922 01:06:46,520 --> 01:06:49,120 Madje e keni dërguar në Londër me Sofjen. E luajtur mirë. 923 01:06:49,200 --> 01:06:50,960 Ndoshta këtë herë do të funksionojë. 924 01:06:51,040 --> 01:06:53,720 Nuk më intereson. Nuk do të të lë të jetosh me dikë në moshën 18. 925 01:06:53,800 --> 01:06:55,760 Nuk thashë se do ta bëja, por është jeta ime, mami. 926 01:06:55,840 --> 01:06:57,520 Duhet të më lini të bëj gabimet e mia. 927 01:06:57,600 --> 01:06:59,520 Perfekte. Por nëse e bëni, harroje universitetin. 928 01:06:59,600 --> 01:07:02,440 Tani ju jeni menaxher nga paratë e William. 929 01:07:02,520 --> 01:07:05,880 Dhe ju do të sakrifikoni të ardhmen tuaj? Mendon se do të bënte të njëjtën gjë për ty? 930 01:07:07,400 --> 01:07:08,440 nuk e di. 931 01:07:09,360 --> 01:07:13,040 Noah, unë gjithmonë kam besuar në ty, që kur ishe fëmijë, 932 01:07:13,120 --> 01:07:14,920 që kur të mora në krahë në atë spital 933 01:07:15,000 --> 01:07:16,240 ndërkohë që po rrjedh gjak. 934 01:07:16,320 --> 01:07:17,520 Unë pashë forcë në sytë e tu. 935 01:07:17,600 --> 01:07:20,560 Vullneti për të jetuar më tha se do ta kishit gjithmonë arrini gjithçka që dëshironit. 936 01:07:20,640 --> 01:07:23,000 M'u desh të të jepja vetëm mundësi. 937 01:07:23,080 --> 01:07:25,320 Më thuaj ku të kam dështuar, çfarë kam bërë gabim. 938 01:07:25,400 --> 01:07:27,880 - Mund të ma shpjegosh? - Mund te me shpjegosh ku ishe... 939 01:07:29,040 --> 01:07:31,200 atë natë ndërsa babai im po më godiste me thikë? 940 01:07:31,880 --> 01:07:34,120 Me kë ke fjetur në një hotel luksoz, mami? 941 01:07:43,040 --> 01:07:44,800 E di sa shumë ke vuajtur me babin. 942 01:07:45,920 --> 01:07:48,000 Kjo është arsyeja pse nuk kam dashur kurrë të të lëndoj. 943 01:07:50,560 --> 01:07:54,120 Por tani që e di këtë, Ndihem i lirë të dua kë të dua. 944 01:07:55,440 --> 01:07:56,440 Pa kushte. 945 01:08:18,560 --> 01:08:20,880 Disa paparaci ju kanë bërë foto? 946 01:08:20,960 --> 01:08:22,920 Po, gjysh. Është thithëse. 947 01:08:23,960 --> 01:08:25,560 Noah preferon të shmangë vendet publike. 948 01:08:26,160 --> 01:08:27,880 Në fund, përfundoni duke u takuar më rrallë. 949 01:08:27,960 --> 01:08:29,800 Më pëlqen kur më thua gjëra. 950 01:08:32,480 --> 01:08:34,040 Ajo grua është perfekte. 951 01:08:35,240 --> 01:08:36,880 Dhe nuk do të duhej të fshiheshit. 952 01:08:36,960 --> 01:08:39,600 Gjysh, doja të flisja me ty për një gjë. 953 01:08:40,960 --> 01:08:41,880 A ju kujtohet Briar? 954 01:08:45,200 --> 01:08:47,880 Unë u kujdesa për të, kështu që ajo nuk do t'ju shqetësonte më. 955 01:08:47,960 --> 01:08:50,400 - Harroje atë. - Ka ndodhur diçka tjetër, apo jo? 956 01:08:50,480 --> 01:08:52,480 Pse me pyete të zhduket për pak kohë? 957 01:08:52,560 --> 01:08:55,680 Shiko, Nick, një ditë, kur jeni në krye të korporatës, 958 01:08:55,760 --> 01:08:58,080 do të duhet të përballesh me të gjitha problemet. 959 01:08:58,160 --> 01:09:01,600 Por, deri atëherë, më lejoni të kujdesem për këtë. 960 01:09:01,680 --> 01:09:03,400 Nëse ka ndonjë gjë tjetër, dua të di. 961 01:09:04,480 --> 01:09:07,400 Briar u angazhua për dy vjet. 962 01:09:08,000 --> 01:09:11,440 Ajo nuk ishte mirë para se të takonte ty. Pra, mos e torturoni veten. 963 01:09:12,040 --> 01:09:14,160 Nuk ka lidhje me ty. 964 01:09:24,880 --> 01:09:27,760 A jeni akoma në apartament 965 01:09:36,160 --> 01:09:37,680 Ende në banesën e gjyshit tim? 966 01:09:37,760 --> 01:09:39,000 po 967 01:09:39,080 --> 01:09:40,720 Kujdesuni për N 968 01:09:50,880 --> 01:09:53,800 Noah! Unë jam duke gatuar një zierje. Dëshironi disa? 969 01:09:53,880 --> 01:09:55,720 Jo, faleminderit. Unë tashmë hëngra. 970 01:09:55,800 --> 01:09:58,120 - E shkëlqyeshme. Do të lë disa në një Tupperware. - Mirë. 971 01:10:02,720 --> 01:10:04,000 Uau. 972 01:10:04,080 --> 01:10:06,480 Duket se Nick e ka atë mbështjellë rreth gishtit të tij, 973 01:10:07,040 --> 01:10:08,200 apo jo, vogëlush? 974 01:10:08,280 --> 01:10:10,680 Kështu është ai. 975 01:10:11,280 --> 01:10:13,760 Një fjalë dhe ai të vendos në renë nëntë... 976 01:10:14,800 --> 01:10:16,600 ose të varrosur pesë metra nën tokë. 977 01:10:19,560 --> 01:10:23,120 Por ne nuk do ta lëmë të fitojë. Po, Briar? 978 01:10:25,320 --> 01:10:28,840 Jemi ne ata që duhet ta varrosim pesë metra nën tokë. 979 01:10:39,880 --> 01:10:42,920 Jo, ju lutem. Jo një darkë tjetër me prindërit tanë. 980 01:10:43,000 --> 01:10:45,440 - I gjori Noah. - Ajo ishte shumë xheloze. 981 01:10:46,360 --> 01:10:50,360 Hej, a është e vërtetë që i kërkove të jetonte me ju edhe pse ajo është vetëm 18? 982 01:10:51,160 --> 01:10:52,640 Ndoshta ju jeni ai që është xheloz. 983 01:10:52,720 --> 01:10:55,600 Eja, Sof. Unë nuk jam i dashuri juaj tipik kontrollues. 984 01:10:55,680 --> 01:10:59,240 Unë thjesht po them që të kem ty si një i dashur do të ishte i fundit në listën time. 985 01:10:59,320 --> 01:11:01,360 Po, sepse ti je një ajsberg, vajzë e bukur. 986 01:11:01,440 --> 01:11:03,760 E vetmja gjë që je në gjendje të duash eshte puna jote. 987 01:11:06,000 --> 01:11:07,040 Ti je idiot. 988 01:11:08,360 --> 01:11:11,000 - Më fal, thjesht doja të merresha me ty. - Sigurisht. 989 01:11:11,080 --> 01:11:12,440 E di që nuk je kështu. 990 01:11:12,520 --> 01:11:14,480 Dëgjo, Nick, a të pëlqen Noah? 991 01:11:16,480 --> 01:11:17,440 Çmendurisht. 992 01:11:18,480 --> 01:11:20,080 Shiko, Nick, një këshillë. 993 01:11:20,160 --> 01:11:23,360 Të paktën me Noahun, përpiquni të mos i bëni gjërat pa u menduar. 994 01:11:24,200 --> 01:11:26,640 Në përvojën time, kur keni një lidhje 995 01:11:26,720 --> 01:11:30,440 që kaq shumë njerëz duan të shkatërrojnë, zakonisht nuk përfundon mirë. 996 01:11:34,840 --> 01:11:35,960 Fjalia. 997 01:11:43,000 --> 01:11:44,120 - Jo. - Po! 998 01:11:44,200 --> 01:11:45,920 - Po? - Po! 999 01:11:48,040 --> 01:11:49,840 Ku është shampanja? 1000 01:12:09,000 --> 01:12:09,880 Noah! 1001 01:12:24,520 --> 01:12:26,800 Hajde! Shkoni. 1002 01:12:29,080 --> 01:12:30,360 Tre! Djemtë fitojnë. 1003 01:12:30,440 --> 01:12:32,120 Shumë mirë. Pastaj djemtë pinë. 1004 01:12:34,120 --> 01:12:35,400 - Jo ai. - Jo? 1005 01:12:35,480 --> 01:12:36,320 - Jo. - Ai është i mitur. 1006 01:12:36,400 --> 01:12:37,560 po. 1007 01:12:37,640 --> 01:12:39,400 - Dëgjo. - Ai dëshiron. 1008 01:12:39,480 --> 01:12:43,160 Oh, Zoti im. Gjithçka po rrotullohet. Epo, po shkoj në shtrat. 1009 01:12:43,240 --> 01:12:44,520 - Jo. - Nuk te besoj. 1010 01:12:44,600 --> 01:12:45,520 jam i rraskapitur. 1011 01:12:45,600 --> 01:12:47,560 - N qëndron më mirë se ti. - Ciao. 1012 01:12:47,640 --> 01:12:49,680 - A di si të shkosh atje? - Hej, hesht. 1013 01:12:49,760 --> 01:12:51,680 - Mos u humb. - Hej, dëshpëro. 1014 01:12:52,880 --> 01:12:54,800 Ajo do të humbasë. 1015 01:12:54,880 --> 01:12:56,840 Ajo është vërtet e dehur, zoti im. 1016 01:12:56,920 --> 01:12:58,320 Epo, ajo do të gjejë rrugën e saj. 1017 01:12:58,400 --> 01:12:59,840 O Zot. 1018 01:13:01,880 --> 01:13:04,440 Gjithçka po rrotullohet edhe për mua. 1019 01:13:09,240 --> 01:13:10,440 Oof. 1020 01:13:10,520 --> 01:13:12,640 Nëse mbyll sytë, marramendem shumë... 1021 01:13:13,160 --> 01:13:16,240 Pra, le ta lëmë atë për një ditë tjetër. 1022 01:13:16,320 --> 01:13:18,720 - Sigurisht. - Ne rregull. 1023 01:13:23,160 --> 01:13:24,320 Ishte kënaqësi. 1024 01:13:25,000 --> 01:13:29,640 po. Ti dhe Briar janë një çift shumë qesharak. 1025 01:13:30,520 --> 01:13:33,440 Kam qeshur shumë. Dhe më duhej. 1026 01:13:34,520 --> 01:13:35,640 me vjen mire. 1027 01:13:42,480 --> 01:13:43,680 Shihemi të martën. 1028 01:13:47,080 --> 01:13:48,200 Në rregull. 1029 01:13:54,000 --> 01:13:55,320 Ti je Nick? 1030 01:13:56,280 --> 01:13:57,600 Michael. I kënaqur që u njohëm. 1031 01:14:00,080 --> 01:14:01,240 Më falni. 1032 01:14:07,120 --> 01:14:08,600 Cili ishte ai moment? 1033 01:14:09,440 --> 01:14:11,600 - Çfarë momenti? - Atë moment. 1034 01:14:12,200 --> 01:14:13,760 Nuk kishte asnjë moment. 1035 01:14:13,840 --> 01:14:15,440 Do ta shihni të martën? 1036 01:14:15,520 --> 01:14:19,160 Ai është këshilltari i shkollës, dhe ai po më ndihmon të gjej një stazh. 1037 01:14:19,240 --> 01:14:20,800 Unë dua të lë restorantin. 1038 01:14:20,880 --> 01:14:22,560 Pra, çfarë po bënit? Po përditësoni CV-në tuaj? 1039 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Ul zërin. Briar po fle. 1040 01:14:24,640 --> 01:14:26,440 Ju premtuat se do të qëndronit në apartament. 1041 01:14:26,520 --> 01:14:28,800 Unë u grinda me nënën time, dhe nuk ndihesha rehat. 1042 01:14:28,880 --> 01:14:30,200 Dhe unë të gjej me këtë djalë. 1043 01:14:30,280 --> 01:14:32,280 Unë u grinda me nënën time! A i jepni një mut? 1044 01:14:32,360 --> 01:14:34,280 Ne e fituam çështjen. A i jepni një mut? 1045 01:14:34,360 --> 01:14:36,520 - Unë debatoj edhe me babanë, mirë? - Për biznesin. 1046 01:14:36,600 --> 01:14:39,120 Unë jam ai që jam nën presion që të mos jemi bashkë. 1047 01:14:39,200 --> 01:14:42,480 Ata ju trajtojnë si një zot, duke përfshirë duke ju ofruar Sofinë në një pjatë argjendi. 1048 01:14:42,560 --> 01:14:44,080 "Pjatë argjendi". 1049 01:14:46,160 --> 01:14:47,400 Sofi do të qeshë. 1050 01:14:47,920 --> 01:14:50,320 Ju qeshni shumë bashkë, apo jo? Ti dhe Sof. 1051 01:14:54,880 --> 01:15:00,880 Shiko, Nick, kam menduar, dhe mendoj se duhet të bëjmë një pushim. 1052 01:15:02,920 --> 01:15:05,360 Le të shohim nëse e kuptoj këtë lak hapësirë-kohë. 1053 01:15:05,440 --> 01:15:08,360 Atë moment më parë është kthyer në pushim tani? 1054 01:15:08,440 --> 01:15:12,480 Ne vazhdimisht gënjejmë njëri-tjetrin. Ti nuk më beson dhe unë nuk të besoj ty. 1055 01:15:13,080 --> 01:15:14,880 Dhe ne as nuk argëtohemi më. 1056 01:15:18,360 --> 01:15:20,280 Ju keni pirë. Flini atë. 1057 01:15:20,360 --> 01:15:22,720 Po, apo jo? Është më mirë të injorosh atë që po them. 1058 01:15:22,800 --> 01:15:25,760 A doni që unë ta shkruaj për ju apo do ta grisësh edhe atë? 1059 01:15:25,840 --> 01:15:27,080 Nick, e kam fjalën. 1060 01:15:27,160 --> 01:15:30,160 Kjo nuk funksionon. Ne po ndahemi. 1061 01:15:32,200 --> 01:15:34,520 Më është ofruar një pozicion në Londër. 1062 01:15:36,720 --> 01:15:39,520 Në Londër. urime. 1063 01:15:40,200 --> 01:15:42,080 Kam një javë për t'iu përgjigjur. 1064 01:15:43,320 --> 01:15:45,440 Kështu që ju keni një javë për të vendosur. 1065 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Një ultimatum. 1066 01:15:48,400 --> 01:15:50,200 I mrekullueshëm. 1067 01:15:51,080 --> 01:15:53,360 Gala vjetore e kompanisë është në një javë, 1068 01:15:53,440 --> 01:15:56,440 kështu që nëse vendosni të vini këtë herë, do flasim atje. 1069 01:15:58,160 --> 01:15:59,160 Ne do të flasim atje. 1070 01:17:44,120 --> 01:17:45,760 Çfarë ke veshur, djalosh? 1071 01:17:45,840 --> 01:17:48,640 Çfarë nuk shkon? Nuk më ke parë kurrë në rrobat e mia të punës më parë? 1072 01:17:48,720 --> 01:17:50,800 Ja si duken rrobat e mia të punës. 1073 01:17:52,160 --> 01:17:53,240 Çfarë ju sjell këtu? 1074 01:17:53,760 --> 01:17:55,600 Kohët e fundit nuk po fle shumë mirë. 1075 01:17:55,680 --> 01:17:58,520 - Çfarë nuk shkon? Probleme me fëmijët e pasur? - Hej, unë jam këtu, në rregull? 1076 01:17:58,600 --> 01:18:01,080 Faleminderit që më nderuat me praninë tuaj. faleminderit. 1077 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 Dhe ju morët Noahun dhe mua në atë rrëmujë. 1078 01:18:03,560 --> 01:18:05,920 Prandaj mjeshtri i ri nuk u pergjigjet thirrjeve te mia? 1079 01:18:06,000 --> 01:18:09,280 Unë nuk jam në një vend të mirë me Noah, dhe nuk dua telashe. 1080 01:18:09,360 --> 01:18:12,160 A kam ndikim të keq tek ju? 1081 01:18:12,240 --> 01:18:15,280 Kthehuni në flluskë tuaj pastaj. Nuk do të doja ta bëja pis. 1082 01:18:15,360 --> 01:18:17,480 Ky është italian. Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 1083 01:18:17,560 --> 01:18:20,080 Çfarë nuk shkon? Garazhi po fundoset. Nuk ia dal dot. 1084 01:18:20,160 --> 01:18:22,360 Dhe unë duhet të vazhdoj me të dashurën time milionere. 1085 01:18:22,440 --> 01:18:25,160 Nuk duroj dot më! 1086 01:18:25,240 --> 01:18:28,000 Kur isha në Meksikë pa një cent i ndyrë, më ndihmove. 1087 01:18:28,600 --> 01:18:31,000 - Pse nuk më lë të të ndihmoj tani? - Jo, vëlla. 1088 01:18:31,640 --> 01:18:34,800 Të ndihmova të ngriheshe në këmbë. Ju bëtë pjesën tjetër. 1089 01:18:36,320 --> 01:18:37,800 Dhe këtë dua të bëj edhe unë. 1090 01:18:46,320 --> 01:18:47,320 Hej. Hej. 1091 01:18:49,600 --> 01:18:52,440 Oh! 1092 01:18:52,520 --> 01:18:54,360 - Hej, vëlla? - Jo një garë tjetër. 1093 01:18:55,120 --> 01:18:57,920 Hajde vëlla. Do të jetë i fundit. ju betohem. 1094 01:18:58,960 --> 01:19:01,960 - Jenna do të të vrasë. - Jo, sepse i kam kuptuar të gjitha. 1095 01:19:02,720 --> 01:19:04,880 Gara është nata e gala, apo jo? 1096 01:19:04,960 --> 01:19:08,640 Kështu, ndërsa Noah dhe Jenna bëhen gati, primp, vendosin make-up, 1097 01:19:08,720 --> 01:19:10,720 bëhemi gati dhe ikim me ndonjë justifikim. 1098 01:19:10,800 --> 01:19:14,160 Ne garojmë dhe kthehemi atje para thirrjes së fotove, vëlla. Pa të meta. 1099 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 Ne? 1100 01:19:18,000 --> 01:19:19,240 Unë dhe shoku im më i mirë. 1101 01:19:25,200 --> 01:19:27,360 Asnjë mënyrë e ndyrë. Përveç kësaj, unë nuk kam makinë. 1102 01:19:27,440 --> 01:19:29,440 - Kërkoji Mikelit të të japë hua. - Do të kaloj. 1103 01:19:30,480 --> 01:19:32,400 Kam dëgjuar se edhe Roni po vrapon. 1104 01:19:34,160 --> 01:19:35,800 Ai po del po atë ditë. 1105 01:19:36,920 --> 01:19:41,360 Nuk e ke parë atë bir kurve që kur e rrëmbeu Noahun. 1106 01:19:42,280 --> 01:19:45,080 Më thuaj që nuk dëshiron për ta kthyer në burg. 1107 01:19:51,880 --> 01:19:54,720 Skica me shpërndarjen e tavolinave... Mos e harro. 1108 01:19:54,800 --> 01:19:56,440 Mund të më ndihmoni me këtë, ju lutem? 1109 01:19:57,080 --> 01:19:59,440 - Po, hyr brenda. - Hej, zonjë. Zonja. 1110 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 Nuk ka asnjë mënyrë për të larguar këtë rrudhë. 1111 01:20:02,000 --> 01:20:03,920 Jo, një rrudhë më shumë nuk bën dallim. 1112 01:20:05,000 --> 01:20:06,480 Nuk e kisha fjalën për ty, në rregull? 1113 01:20:09,560 --> 01:20:11,680 Përshëndetje. 1114 01:20:12,440 --> 01:20:13,800 Uau. Çfarë është me atë smoking? 1115 01:20:13,880 --> 01:20:15,080 Oh. 1116 01:20:15,600 --> 01:20:17,480 Uh, e kam huazuar nga Nick. 1117 01:20:18,200 --> 01:20:20,120 Pra pranoni dhurata prej tij? 1118 01:20:22,440 --> 01:20:23,440 Dukesh shume bukur. 1119 01:20:24,960 --> 01:20:26,120 Kështu edhe ju. 1120 01:20:26,200 --> 01:20:30,120 Hej, ne do të shkojmë jashtë. Duhet të ndalemi tek apartamenti i Nikut. 1121 01:20:30,200 --> 01:20:32,840 Po, harrova portofolin. Shihemi në gala, mirë? 1122 01:20:33,600 --> 01:20:34,680 Ciao. 1123 01:20:53,120 --> 01:20:54,640 Më ka marrë malli në sallën e pishinës. 1124 01:20:57,520 --> 01:21:00,360 - Nuk ju ka dalë mirë. - Me çfarë merreni tani? 1125 01:21:00,440 --> 01:21:01,840 Smokingët? 1126 01:21:01,920 --> 01:21:05,240 Ai nuk bën mjaftueshëm në garazh për të sjellë nënën e tij nga Meksika. 1127 01:21:05,320 --> 01:21:08,320 Dhe biznesi është shkon mirë për ju. 1128 01:21:08,400 --> 01:21:11,120 Ku janë paratë Babai i Noes ju premtoi 1129 01:21:11,200 --> 01:21:12,680 nëse e ndihmove ta rrëmbejë atë? 1130 01:21:13,640 --> 01:21:16,800 Nick, nuk të shqetëson nëse unë garoj me makinën tuaj të vjetër, apo jo? 1131 01:21:17,480 --> 01:21:19,240 - Shijoje. - Hmm? 1132 01:21:19,320 --> 01:21:21,520 Mund të jetë hera e fundit ju e përdorni atë në vite. 1133 01:21:21,600 --> 01:21:24,240 Qetë, në rregull? Kemi ardhur këtu për të garuar. 1134 01:21:25,000 --> 01:21:26,920 Sapo të jemi të gjithë këtu, ne do të vendosim rregullat. 1135 01:21:27,000 --> 01:21:29,360 Ne jemi të gjithë këtu. Sa më shpejt të përfundojë kjo, aq më mirë. 1136 01:21:29,440 --> 01:21:30,800 Na mungon një vrapues. 1137 01:21:40,280 --> 01:21:41,400 Asnjë mënyrë e ndyrë. 1138 01:21:46,200 --> 01:21:49,120 Shikoni ato. Gomari numër një dhe gomari numër dy. 1139 01:21:53,120 --> 01:21:54,880 Epo, ju e dini qarkun. 1140 01:21:54,960 --> 01:21:57,080 - Ti e di si funksionon kjo. - Përshëndetje, djema. 1141 01:21:57,160 --> 01:21:59,640 Fituesi do të marrë 15000 euro plus baste. 1142 01:21:59,720 --> 01:22:01,400 Dëshiron të vësh bast sërish, Ronnie? 1143 01:22:01,920 --> 01:22:02,880 Me ju, gjithmonë. 1144 01:22:02,960 --> 01:22:05,880 Ju duhet të bëni një qark të plotë dhe kthehu në vijën e finishit. 1145 01:22:05,960 --> 01:22:07,040 Është shumë e rrezikshme. 1146 01:22:07,120 --> 01:22:10,680 Dhe ju e doni rrezikun, apo jo, Nick? Ju gjithmonë luani me zjarrin. 1147 01:22:10,760 --> 01:22:12,360 Ne jemi gati për të prerë rrugët, 1148 01:22:12,440 --> 01:22:15,440 por mbani mend, nëse shfaqet policia, ju jeni vetëm. 1149 01:22:15,520 --> 01:22:18,400 Dhe ka vetëm para nëse e përfundon garën. 1150 01:22:18,480 --> 01:22:20,080 Paç fat dhe fitoftë më i miri. 1151 01:22:30,280 --> 01:22:32,320 Përshëndetje, byrek i ëmbël. 1152 01:22:32,400 --> 01:22:34,560 Si e morët vesh për garën? 1153 01:22:34,640 --> 01:22:38,360 E vendosa prapanicën time të zhveshur në atë kapuç. A menduat se nuk do ta kuptoja? 1154 01:22:38,440 --> 01:22:40,840 A e dini sa muaj Më duhet të punoj në garazh 1155 01:22:40,920 --> 01:22:42,720 për të bërë atë që do të bëj këtu? 1156 01:22:42,800 --> 01:22:44,560 Na vjen keq, budallai numër dy. 1157 01:22:44,640 --> 01:22:47,600 Por nëse dikush do të fitojë garën, jemi ne. 1158 01:22:55,960 --> 01:22:57,360 Lëreni atje. 1159 01:23:24,560 --> 01:23:28,040 - Çfarë ka? si jeni? - Mirë. Ata janë gati të fillojnë. 1160 01:24:17,360 --> 01:24:18,320 Mut. 1161 01:24:20,760 --> 01:24:22,080 Përshpejtoni! Përshpejtoni! 1162 01:24:32,000 --> 01:24:33,040 Në rregull, vajza. 1163 01:24:40,880 --> 01:24:43,920 vajza! Shakaja ishte argëtuese, por kaq mjafton. 1164 01:24:44,000 --> 01:24:45,760 A mendoni se ne jemi këtu për ju djema? 1165 01:24:45,840 --> 01:24:48,240 Ju lutemi mos e mashtroni këtë. Më duhet Luani për të fituar. 1166 01:24:48,320 --> 01:24:50,160 me vjen keq. Unë jam shumë konkurrues. 1167 01:24:50,240 --> 01:24:51,920 Dhe unë, si një kopilot kapitalist, 1168 01:24:52,000 --> 01:24:54,360 Nuk dua të humbas 1000 euro nga tarifa e hyrjes. 1169 01:24:56,680 --> 01:25:00,000 Më thanë se nuk e di ndryshimi midis koksit dhe havjarit. 1170 01:25:00,080 --> 01:25:02,880 Unë do t'ju lë vetëm në gjërat tuaja, djema. 1171 01:25:19,320 --> 01:25:23,520 Policia? Ka disa njerëz të çmendur gara ilegalisht. 1172 01:25:37,480 --> 01:25:40,200 - Mut. Dikush na ka gdhirë. - Dreq. 1173 01:25:40,280 --> 01:25:42,720 Policia. Hapni të gjitha postblloqet. Hapur. 1174 01:25:45,080 --> 01:25:48,360 15,000 plus bastet, apo jo? A vlen kjo marrëdhënia jonë? 1175 01:25:48,440 --> 01:25:50,800 - Djalë krenare. - Po e humb fokusin, Xhena! 1176 01:25:51,280 --> 01:25:52,360 Edhe atë? 1177 01:25:53,400 --> 01:25:54,680 Çfarë dreqin po bën? 1178 01:25:54,760 --> 01:25:56,600 Mut! 1179 01:26:01,520 --> 01:26:02,400 Refuzo - Mesazh - Prano 1180 01:26:02,480 --> 01:26:03,640 Rrugët janë menduar të priten. 1181 01:26:03,720 --> 01:26:05,360 Largohu para se të ketë një aksident. 1182 01:26:05,440 --> 01:26:07,240 A do të ishte aksidenti yt i parë, Nick? 1183 01:26:09,520 --> 01:26:10,360 Pika 1184 01:26:10,440 --> 01:26:12,680 Ai dhe një flokëkuqe pati një aksident me makinë vite më parë. 1185 01:26:12,760 --> 01:26:14,160 Unë do t'ju tregoj historinë një ditë. 1186 01:26:15,080 --> 01:26:16,040 Po. 1187 01:26:33,200 --> 01:26:35,680 Njësitë dy dhe katër, prerë rrugën tjetër. 1188 01:26:40,440 --> 01:26:41,920 Ti e ke kontrollin, bjonde? 1189 01:26:42,000 --> 01:26:45,240 Më ke borxh një masazh këmbësh. 1190 01:26:48,080 --> 01:26:49,680 Dreqin, vajzë. Mut. 1191 01:27:06,480 --> 01:27:08,200 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1192 01:27:10,120 --> 01:27:11,040 Dreqin! 1193 01:27:21,520 --> 01:27:22,760 Dreqin! Dreqin! 1194 01:27:29,200 --> 01:27:30,080 Le të shkojmë. 1195 01:27:32,800 --> 01:27:34,440 Unë po vij për ty, bjonde. 1196 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 - A jeni mirë? - Po, thjesht ftohte. 1197 01:27:37,560 --> 01:27:39,480 Vërtet? 1198 01:27:48,400 --> 01:27:50,400 Ndal polici. Ndaloni makinën! 1199 01:27:53,120 --> 01:27:55,040 Ju nuk jeni të zemëruar me mua më, apo jo? 1200 01:27:55,120 --> 01:27:57,400 Jo. I zemëruar. Pse? 1201 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 Epo, a mund të lëvizësh? Më duhet të kaloj. Huh? 1202 01:27:59,560 --> 01:28:01,600 - Asnjë mënyrë e drequr. - Ai është i çmendur. 1203 01:28:01,680 --> 01:28:03,240 Ndalo! Ndaloni makinën. 1204 01:28:03,320 --> 01:28:06,280 - Asgjë. Ata nuk dëgjojnë dreq. Shkoni. - Unë jam duke përdorur nitro. 1205 01:28:20,120 --> 01:28:22,520 Ejani, zonja, ju lutem. Ndaloni automjetin. 1206 01:28:25,360 --> 01:28:26,640 Hajde. Lëshoje, të lutem. 1207 01:28:34,240 --> 01:28:35,240 Dreq, nitro. 1208 01:28:47,440 --> 01:28:48,560 Le të shkojmë! 1209 01:29:03,800 --> 01:29:04,760 TELETA PARËSE PIKAT 1210 01:29:05,280 --> 01:29:08,160 Djapi numër një, e di pse jemi këtu, apo jo? 1211 01:29:08,800 --> 01:29:10,800 Nuk do të kemi kurrë një mundësi si kjo. 1212 01:29:11,440 --> 01:29:13,320 Le të bëjmë më të mirën prej tij atëherë, motra e vogël. 1213 01:29:14,400 --> 01:29:15,680 Sanduiç motra! 1214 01:29:18,600 --> 01:29:20,320 Hej! Çfarë po bën? 1215 01:29:24,120 --> 01:29:25,160 Çfarë po bëjnë? 1216 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Hej! Hej! 1217 01:29:43,400 --> 01:29:45,280 Largohu, dreq. 1218 01:29:50,600 --> 01:29:52,360 Dreq, makina ime. 1219 01:30:04,760 --> 01:30:06,120 Jo! Jo! 1220 01:30:08,840 --> 01:30:09,880 Ngadalë! 1221 01:30:35,280 --> 01:30:37,440 Ne duhet të largohemi para se të mbërrijë pjesa tjetër e policisë. 1222 01:30:37,520 --> 01:30:39,520 - Të gjithë jashtë! Jashtë! Të gjithë! - Lëviz! Lëvizni! 1223 01:30:40,120 --> 01:30:42,720 E bukur, vëlla. 1224 01:30:45,200 --> 01:30:46,760 Dilni ju. Hajde! 1225 01:30:46,840 --> 01:30:48,560 Çohu! 1226 01:31:30,200 --> 01:31:32,000 Më mirë ta tërhiqni. 1227 01:31:32,920 --> 01:31:34,480 - Mirë se erdhe, Greg. - Faleminderit. 1228 01:31:34,560 --> 01:31:35,760 - Mirë se vini. - Faleminderit. 1229 01:31:36,360 --> 01:31:37,280 Zoti Tavish. 1230 01:31:37,360 --> 01:31:39,680 Si je, Luan? Keni menduar për ofertën time? 1231 01:31:40,320 --> 01:31:41,360 Le të shkojmë, babi. 1232 01:31:42,720 --> 01:31:44,840 Faleminderit që më ftove. 1233 01:31:44,920 --> 01:31:46,280 Buzëqeshni për kamerat. 1234 01:31:46,960 --> 01:31:50,160 Ka një bastard atje që po shkon te vuaje vertet nese te sheh. 1235 01:31:50,240 --> 01:31:51,400 Unë shpresoj kështu. 1236 01:31:52,400 --> 01:31:54,200 Nick, këtu! 1237 01:31:54,280 --> 01:31:55,720 Sofia, të lutem. 1238 01:31:55,800 --> 01:31:57,600 Një buzëqeshje, të lutem. 1239 01:31:57,680 --> 01:32:00,760 - Xhena, më dëgjo. - Më lër të qetë. Unë kam qenë budalla. 1240 01:32:00,840 --> 01:32:03,560 Gjithmonë më ke bërë të ndihem fajtor për të pasur para. 1241 01:32:03,640 --> 01:32:06,280 - Ti dhe kompleksi yt budalla i inferioritetit. - Ke te drejte. 1242 01:32:06,360 --> 01:32:08,760 Por diçka vërtet e çuditshme ndodhi në atë garë. 1243 01:32:09,480 --> 01:32:11,440 Unë fitova dhe nuk ndjeva asgjë, Xhena. 1244 01:32:12,160 --> 01:32:14,880 A e di se çfarë ndjej, Luan? 1245 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 Se ti nuk më do për atë që jam. 1246 01:32:17,480 --> 01:32:20,080 Ju nuk mund të ndani paratë e mia nga personi që jam. 1247 01:32:20,160 --> 01:32:22,120 Nuk po dëgjon, Jenna. 1248 01:32:23,040 --> 01:32:25,640 Fitova 15 mijë euro dhe nuk ndjeva asgjë. 1249 01:32:26,400 --> 01:32:27,960 As unë nuk ndjej asgjë. 1250 01:32:30,280 --> 01:32:31,760 Ka mbaruar, Luan. 1251 01:32:33,800 --> 01:32:35,000 Ne kemi mbaruar. 1252 01:33:04,880 --> 01:33:06,960 Kur bëni gjëra kështu, kjo është ajo që ndodh. 1253 01:33:09,960 --> 01:33:11,920 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1254 01:33:13,480 --> 01:33:16,120 Unë kurrë nuk ju falënderova në fakt për letrën në zyrë. 1255 01:33:16,800 --> 01:33:19,120 As që më kujtohej. 1256 01:33:19,920 --> 01:33:22,560 - Urime për rastin Rogers. - Faleminderit. 1257 01:33:22,640 --> 01:33:24,120 Ende nuk mund ta besoj. 1258 01:33:25,880 --> 01:33:27,560 Dhe ju do të shkoni në Londër? 1259 01:33:29,000 --> 01:33:30,800 po. Unë jam. 1260 01:33:35,120 --> 01:33:36,120 Te pelqeje, ne rregull? 1261 01:33:38,680 --> 01:33:40,000 Çfarë dreqin po bën këtu? 1262 01:33:41,080 --> 01:33:44,440 Të kam dashur gjithmonë të më sjellësh në gala, dashuri. 1263 01:33:44,520 --> 01:33:46,040 Hej, Nick. si jeni? 1264 01:33:46,920 --> 01:33:47,880 Pse jo? 1265 01:33:47,960 --> 01:33:50,000 Ne u takuam vetëm për disa muaj tre vjet më parë. 1266 01:33:50,080 --> 01:33:51,680 Është e kotë të më ndjekësh. 1267 01:33:52,200 --> 01:33:53,960 Ju jeni kaq simpatik. 1268 01:33:58,520 --> 01:34:00,240 Do të jetë kënaqësi, zoti Tavish. 1269 01:34:00,840 --> 01:34:01,960 Unë shpresoj kështu. 1270 01:34:11,000 --> 01:34:12,400 E dija që do të vish me të. 1271 01:34:14,040 --> 01:34:16,840 Nuk mund të thosha jo. Më pyeti babai i saj. 1272 01:34:17,600 --> 01:34:19,520 Nuk e prisja që do të vish me Briarin. 1273 01:34:20,280 --> 01:34:21,560 As unë nuk mund të thoja jo. 1274 01:34:25,280 --> 01:34:26,640 Java tashmë ka mbaruar. 1275 01:34:27,840 --> 01:34:30,360 - Dita nuk mbaron deri në mesnatë. - Po. 1276 01:34:33,360 --> 01:34:34,880 Do të shkosh në Londër me Sofjen? 1277 01:34:38,760 --> 01:34:40,560 Kam kohë për të vendosur deri në orën 12:00. 1278 01:34:42,960 --> 01:34:45,120 Ju gjithashtu keni kohë për të kapur hapin me Briar. 1279 01:34:45,200 --> 01:34:47,000 Prandaj e solla me vete. 1280 01:34:47,080 --> 01:34:48,720 Ju jeni miq të vjetër, apo jo? 1281 01:34:51,280 --> 01:34:53,960 Meqë ra fjala, më tha ajo si përfundoi historia me atë djalë. 1282 01:34:55,280 --> 01:34:56,720 Gjëra vërtet të rënda. 1283 01:35:00,280 --> 01:35:02,360 Do të rezervoj një vallëzim për ju në mesnatë. 1284 01:35:12,680 --> 01:35:14,600 Unë do të largohem nga garazhi tek vëllai im. 1285 01:35:14,680 --> 01:35:17,440 Babai i Xhenës më ofroi një pozicion në kompaninë e naftës. 1286 01:35:18,040 --> 01:35:20,320 Dhe, kështu, do të më duhet të filloj nga fundi. 1287 01:35:21,640 --> 01:35:23,680 Mirësevini në Klubin e Kontradiktave. 1288 01:35:25,320 --> 01:35:28,880 Nëse më duhet të notoj në një pishinë parash per te qene me Xhenen... 1289 01:35:29,640 --> 01:35:31,760 Unë do të bëj sakrificën. 1290 01:35:34,680 --> 01:35:36,400 Mirëmbrëma, të gjithëve. 1291 01:35:36,480 --> 01:35:38,320 Mirësevini në gala të këtij viti. 1292 01:35:39,680 --> 01:35:41,080 Kush do ta kishte menduar? 1293 01:35:41,160 --> 01:35:45,120 Pesëdhjetë vjet që nga gjyshi Andrew themeloi firmën e tij të parë ligjore në Londër, 1294 01:35:45,840 --> 01:35:50,160 pastaj erdhi kompania e sigurimeve, konsulenca, dhe pjesa tjetër është histori. 1295 01:35:51,520 --> 01:35:53,160 Kështu që ne mund të ulemi, 1296 01:35:53,680 --> 01:35:55,600 dhe unë ju këshilloj për të mos lëvizur nga vendi juaj 1297 01:35:56,280 --> 01:35:58,800 sepse sonte do të jetë plot surpriza. 1298 01:36:02,920 --> 01:36:04,040 A nuk është ajo Briar? 1299 01:36:05,720 --> 01:36:06,920 Çfarë po bën ajo këtu? 1300 01:36:10,920 --> 01:36:12,720 Ndalo. Unë mund ta bëj vetë. 1301 01:36:17,600 --> 01:36:19,600 Ah, mbesa ime e preferuar. 1302 01:36:24,000 --> 01:36:25,680 Hej, më falni, nuk jeni ju ... 1303 01:36:29,840 --> 01:36:32,840 Në të djathtë, burrë. Është gjithmonë përmes derës në të djathtë. 1304 01:36:43,760 --> 01:36:45,120 Pra, ku është shoku juaj? 1305 01:37:13,960 --> 01:37:15,400 Surprizë! 1306 01:37:17,400 --> 01:37:18,480 Siguria e thirrjeve. 1307 01:37:20,840 --> 01:37:22,120 Unë do të të lë vetëm. 1308 01:37:22,200 --> 01:37:24,440 Nuk deshe të më dëgjoje mënyra e lehtë. 1309 01:37:25,680 --> 01:37:27,000 Dilni jashtë. 1310 01:37:27,600 --> 01:37:29,600 Nik, qetësohu. Qetësohu. 1311 01:37:29,680 --> 01:37:30,680 Qetësohu. 1312 01:37:32,120 --> 01:37:35,200 Thuaj çfarëdo që të duhet përmes avokatëve tanë. 1313 01:37:35,280 --> 01:37:37,920 Unë e di lojën tuaj, dhe nuk do t'ju lë kohë për të komplotuar 1314 01:37:38,000 --> 01:37:39,640 dhe fshih gjithçka nga Nick përsëri. 1315 01:37:40,920 --> 01:37:42,640 Le të shkojmë në kopsht. Ti dhe unë vetëm. 1316 01:37:42,720 --> 01:37:44,800 Ose jemi të gjithë ne ose askush. 1317 01:37:46,080 --> 01:37:47,400 As mos e ëndërroni për të. 1318 01:37:47,480 --> 01:37:48,800 Atëherë le të flasim këtu. 1319 01:37:49,520 --> 01:37:52,120 Nick, duhet ta dish Nuk e lashë babanë tënd. 1320 01:37:52,880 --> 01:37:55,800 Atëherë ishte një grua tjetër. Nuk ishte aty, Rafaella? 1321 01:37:57,800 --> 01:37:58,800 Ishe takuar tashmë? 1322 01:38:01,960 --> 01:38:04,280 Nik! Nik! 1323 01:38:04,360 --> 01:38:07,400 Doja te rrije me mua, por gjyshi yt e pengoi. 1324 01:38:07,480 --> 01:38:09,240 - Mos e dëgjo! - Mjaft. 1325 01:38:10,440 --> 01:38:11,640 cfare deshironi? 1326 01:38:16,520 --> 01:38:17,760 Çfarë është kjo? 1327 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Një test i atësisë. 1328 01:38:32,040 --> 01:38:33,080 Çfarë është ajo, Will? 1329 01:38:36,880 --> 01:38:37,920 Është Maggie. 1330 01:38:38,000 --> 01:38:39,200 Çfarë po ndodh me Megi? 1331 01:38:42,680 --> 01:38:43,920 Ajo është vajza ime. 1332 01:38:45,480 --> 01:38:47,960 po. Vajza ime është një Leister. 1333 01:38:49,960 --> 01:38:51,640 Kjo është një gënjeshtër. A nuk është, babi? 1334 01:38:51,720 --> 01:38:53,160 Gjithmonë kam pasur dyshimet e mia për Megi. 1335 01:38:53,240 --> 01:38:55,560 Ju e thoni këtë tani se burri juaj po ju dëbon. 1336 01:38:55,640 --> 01:38:58,680 Unë nuk po e bëj këtë për mua. Derri kërkoi një test të atësisë. 1337 01:38:58,760 --> 01:39:00,560 Dhe unë nuk do ta lë vajzën time të pambrojtur. 1338 01:39:01,960 --> 01:39:03,000 Mund të jetë? 1339 01:39:04,240 --> 01:39:05,760 Ndoshta. Në Bahamas. 1340 01:39:07,480 --> 01:39:08,920 Para divorcit. 1341 01:39:09,560 --> 01:39:11,920 Më pëlqeu shumë ato pushime. 1342 01:39:13,880 --> 01:39:16,760 Largohu nga këtu! Largohu nga këtu! Jashtë! 1343 01:39:20,360 --> 01:39:22,120 Si e morët ADN-në time? 1344 01:39:22,200 --> 01:39:23,560 Furçë dhëmbësh rozë. 1345 01:39:25,760 --> 01:39:26,760 Furçë dhëmbësh e bardhë. 1346 01:39:27,400 --> 01:39:28,880 U fute fshehurazi në rezidencë? 1347 01:39:31,040 --> 01:39:32,160 isha unë. 1348 01:39:32,800 --> 01:39:33,720 Çfarë? 1349 01:39:34,960 --> 01:39:36,000 E lashë të hynte. 1350 01:39:37,480 --> 01:39:38,520 Si munde ti? 1351 01:39:39,560 --> 01:39:42,520 Ajo që thoshte letra ishte e vërtetë, Nick. Ajo nuk të ka braktisur. 1352 01:39:43,080 --> 01:39:44,360 E keni sjellë letrën? 1353 01:39:45,920 --> 01:39:47,920 Mendova se e vërteta do të të ndihmonte. 1354 01:39:48,640 --> 01:39:49,760 Më ndihmo të bëj çfarë? 1355 01:39:50,520 --> 01:39:52,360 Për të zbuluar atë gjyshi im është një përbindësh? 1356 01:39:52,440 --> 01:39:54,720 Se babai im më ka mashtruar gjithë jetën? 1357 01:39:54,800 --> 01:39:56,320 Se nëna ime ende nuk më do 1358 01:39:56,400 --> 01:39:58,080 dhe vetëm dëshiron të mbrojë e ardhmja e vajzës së saj? 1359 01:40:00,280 --> 01:40:02,680 Unë e besova atë! Mendova se ajo donte të të fitonte përsëri. 1360 01:40:02,760 --> 01:40:04,000 Ti e ndihmove atë, Noah. 1361 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 A e dini se çfarë keni lëshuar? 1362 01:40:07,240 --> 01:40:09,560 Na ke shkaterruar gjithe jeten! 1363 01:40:10,560 --> 01:40:11,560 E familjes sonë. 1364 01:40:14,040 --> 01:40:15,160 Neve. 1365 01:40:15,760 --> 01:40:17,280 Jo, jo ne. 1366 01:40:17,360 --> 01:40:18,880 E gjithë kjo është faji juaj. 1367 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Prisni, ju lutem. 1368 01:40:21,600 --> 01:40:24,440 E dinit se çfarë do të thoja në gala, për Briar, garat. 1369 01:40:25,400 --> 01:40:28,280 Nuk e kisha mendjen. Unë thjesht doja që të ishim të guximshëm. 1370 01:40:30,280 --> 01:40:32,000 Ky është shansi juaj për të qenë të guximshëm. 1371 01:40:35,920 --> 01:40:37,760 Dhe nëse nuk e bëni, nuk ka shumë rëndësi. 1372 01:40:39,720 --> 01:40:42,680 Të dua më shumë se jetën time, dhe nuk mund të të braktisa kurrë. 1373 01:40:43,360 --> 01:40:44,760 Kjo është më e keqe se të braktisësh. 1374 01:40:46,400 --> 01:40:48,240 Ti më godit me thikë pas shpine. 1375 01:40:51,880 --> 01:40:53,040 Nik! 1376 01:40:53,120 --> 01:40:55,160 Nick. 1377 01:40:56,160 --> 01:40:57,320 Nick. 1378 01:40:58,720 --> 01:40:59,720 Nick. 1379 01:41:12,600 --> 01:41:15,480 A jeni mirë, zonjusha Noah? Mund t'ju ndihmoj? 1380 01:41:19,760 --> 01:41:20,880 Gjithçka ka marrë fund. 1381 01:41:30,840 --> 01:41:32,200 Gjithçka ka marrë fund. 1382 01:41:43,840 --> 01:41:46,920 Nick, ti ​​nuk e di sa po i dëshpëroni. 1383 01:41:47,000 --> 01:41:48,120 Ndoshta. 1384 01:41:49,240 --> 01:41:50,280 Por kjo është mut. 1385 01:41:50,400 --> 01:41:51,440 Nik! 1386 01:41:51,960 --> 01:41:53,040 Prit, vëlla. 1387 01:41:57,040 --> 01:41:58,640 E dija që do të përfundonit duke e zbuluar. 1388 01:42:00,640 --> 01:42:04,520 Nuk doja t'ju tregoja, por... ata kanë qenë të lidhur për një kohë. 1389 01:42:10,840 --> 01:42:12,800 E keni gabim nëse mendoni se kjo më lëndon mua. 1390 01:42:18,160 --> 01:42:20,040 Je shumë budalla, vëlla! Pse e puthe Sofien? 1391 01:42:20,120 --> 01:42:22,440 Noah i turpëroi gjërat me nënën time. Ajo e meriton. 1392 01:42:22,520 --> 01:42:26,080 Nëna juaj. Gjithmonë nëna juaj. Ti me të vërtetë ke një problem, mik. 1393 01:42:27,880 --> 01:42:30,840 - Duhet të rritesh. - Mos më jep leksion. Po ju? 1394 01:42:31,920 --> 01:42:36,240 Unë? Nuk mund të qëndroja as i zemëruar në Jenna për gjysmë ore. 1395 01:42:37,280 --> 01:42:38,800 Preferova të gëlltisja krenarinë time. 1396 01:42:38,880 --> 01:42:41,000 Mirë për ju. Shpresoj që të jetoni të lumtur përgjithmonë. 1397 01:42:42,920 --> 01:42:45,880 Mbaj mend kur të thashë ata ishin fëmijë dhe ata do të fluturojnë larg? 1398 01:42:46,840 --> 01:42:48,400 Epo, ata bënë. 1399 01:42:49,200 --> 01:42:52,120 Dhe na e kanë treguar këtë ata janë shumë më të pjekur se ne. 1400 01:42:53,320 --> 01:42:54,320 E dini? 1401 01:42:54,400 --> 01:42:56,560 Kur Jenna tha se mbaruam, u ndjeva... 1402 01:42:57,520 --> 01:42:58,640 sikur... 1403 01:43:00,480 --> 01:43:02,600 sikur një dallgë e madhe të më përpiu. 1404 01:43:05,600 --> 01:43:08,360 Më thuaj kjo nuk është ajo që ndjeve kur i mbylle gjërat me Noahun. 1405 01:43:13,840 --> 01:43:15,440 Pse po i bën të gjitha këto? 1406 01:43:17,800 --> 01:43:20,000 Mos i shpenzo të gjithë lotët e tu, i dashur. 1407 01:43:22,560 --> 01:43:24,800 Do të keni mjaft kohë për ta humbur atë. 1408 01:43:54,600 --> 01:43:55,640 Ku është Noah? 1409 01:43:56,280 --> 01:43:57,600 Je shumë vonë, Romeo. 1410 01:43:57,680 --> 01:43:59,520 - Çfarë i tha? - Çfarë mendon? 1411 01:44:00,080 --> 01:44:01,360 Sa e mrekullueshme je. 1412 01:44:01,440 --> 01:44:03,600 Më vjen shumë keq për aksidentin. Unë me të vërtetë jam. 1413 01:44:03,680 --> 01:44:06,120 Nuk më prite as mua të largohet nga spitali. 1414 01:44:06,200 --> 01:44:08,880 Sapo më lanë atje me më shumë se 20 fraktura. 1415 01:44:08,960 --> 01:44:10,360 Dhe e dinit si isha. 1416 01:44:10,920 --> 01:44:12,080 Çfarë do të thotë? 1417 01:44:13,400 --> 01:44:14,320 Shtatzëna. 1418 01:44:15,560 --> 01:44:16,680 Betohem se nuk e kisha idenë. 1419 01:44:18,120 --> 01:44:19,760 Mos luani memec. 1420 01:44:20,720 --> 01:44:22,560 Më thanë se e humba në aksident. 1421 01:44:23,360 --> 01:44:25,000 Por e di që ishe ti. 1422 01:44:25,080 --> 01:44:27,640 Familja juaj! Spitali ishte i juaji! 1423 01:44:28,200 --> 01:44:30,640 Dëgjo, çfarë po thua nuk ka kuptim, Briar. 1424 01:44:30,720 --> 01:44:33,040 Por, nëse vërtet e humbisni, më besoni, më vjen vërtet keq. 1425 01:44:33,840 --> 01:44:36,760 Faji ju bën të ndiheni më mirë. 1426 01:44:37,800 --> 01:44:39,000 jo mua. 1427 01:44:41,080 --> 01:44:43,120 Unë kam nevojë që ju të paguani. 1428 01:44:43,920 --> 01:44:45,560 Më thuaj ku dreqin është Noah. 1429 01:44:46,960 --> 01:44:49,000 Ajo duhet të jetë rrugës për në apartament. 1430 01:44:49,720 --> 01:44:52,320 Për të prerë kyçet e saj. shpresoj. 1431 01:45:19,920 --> 01:45:21,840 dreqin. 1432 01:45:57,000 --> 01:45:58,840 Noah! Noah! 1433 01:46:06,120 --> 01:46:07,120 Noah! 1434 01:46:20,040 --> 01:46:21,960 Këtu. Thajeni pak. 1435 01:46:22,760 --> 01:46:23,680 Më jep çantën e dorës. 1436 01:46:23,760 --> 01:46:25,720 Më kanë humbur çelësat. 1437 01:46:25,800 --> 01:46:26,800 Mos u shqetësoni. 1438 01:46:27,440 --> 01:46:28,560 Nuk mund të flija. 1439 01:46:33,840 --> 01:46:36,120 Më falni. E di qe deshe vetem te me ndihmosh. 1440 01:46:36,200 --> 01:46:37,040 te dua 1441 01:46:39,880 --> 01:46:42,000 Rrëshqisni për ta fikur 1442 01:46:51,040 --> 01:46:52,280 je mire? 1443 01:46:53,560 --> 01:46:54,600 A ka ndodhur diçka? 1444 01:46:56,960 --> 01:46:58,960 Zoti im, po ngrin. 1445 01:47:01,040 --> 01:47:03,240 Unë nuk mund të flas. Vetëm më përqafo. 1446 01:47:57,400 --> 01:47:58,560 Jo, faleminderit. 1447 01:47:59,840 --> 01:48:01,080 Kjo është ende e lagësht. 1448 01:48:03,200 --> 01:48:04,320 Ja, vendose këtë. 1449 01:48:06,200 --> 01:48:07,200 Ciao. 1450 01:49:37,640 --> 01:49:39,760 Çfarë kemi bërë, Will? 1451 01:49:42,360 --> 01:49:44,760 Ne shkatërruam gjithçka. 1452 01:49:48,000 --> 01:49:49,440 E dini këtë, apo jo? 1453 01:49:50,920 --> 01:49:53,760 Çfarëdo që të ndodhë me ta tani e tutje do të jetë faji ynë. 1454 01:50:18,800 --> 01:50:23,520 MUNGESA JOTE DO TË MË NDJEKË DERI TË FLEJ 1455 01:50:25,960 --> 01:50:26,960 Lamtumirë babi. 1456 01:50:32,400 --> 01:50:34,120 GJITHMONË 1457 01:50:39,720 --> 01:50:41,000 NOA, UNË DO TË JEMI GJITHMONË JUATI 1458 01:50:43,200 --> 01:50:47,480 NOA, UNË DO TË JEMI GJITHMONË DRITA JUAJ NË ERRËSIRË - NICK