1 00:02:46,040 --> 00:02:51,000 {\an8}MILAN 2030 2 00:02:57,160 --> 00:02:59,080 Today's top story is the tension in Milan, 3 00:02:59,080 --> 00:03:01,040 where a demonstration is planned 4 00:03:01,040 --> 00:03:02,920 against the expansion of safe zones. 5 00:03:02,920 --> 00:03:05,840 Demonstrators accuse the new city council 6 00:03:05,840 --> 00:03:08,240 of using the public safety plan 7 00:03:08,240 --> 00:03:12,400 to increase the militarized control of the city 8 00:03:12,400 --> 00:03:15,160 and the number of CCTV cameras. 9 00:03:15,160 --> 00:03:16,960 The march will leave this afternoon 10 00:03:16,960 --> 00:03:18,400 from the central station 11 00:03:18,400 --> 00:03:21,480 and will arrive outside the mayor's office. 12 00:03:21,480 --> 00:03:24,640 The debate over liberalizing weapons is heating up 13 00:03:24,640 --> 00:03:29,480 following the prime minister's statement in favor of the new bill. 14 00:03:29,480 --> 00:03:31,920 The proposal to liberalize the arms trade, 15 00:03:31,920 --> 00:03:33,200 based on the American model, 16 00:03:33,200 --> 00:03:36,120 is gaining increasing support among political parties 17 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 and could soon end up in Parliament. 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,560 {\an8}IDENTIFICATION 19 00:04:06,880 --> 00:04:11,040 {\an8}MANTICORE ITALY HEADQUARTERS 20 00:04:48,240 --> 00:04:53,080 3-0-8, 3-0-1. We've made a discovery that requires an immediate mission. 21 00:04:54,200 --> 00:04:55,760 It's a delicate matter. 22 00:04:56,200 --> 00:04:58,760 Your targets will be other Manticore agents. 23 00:04:59,640 --> 00:05:01,360 The founders meeting is being held, 24 00:05:01,360 --> 00:05:05,600 but we know that a secret and closed meeting will take place simultaneously, 25 00:05:05,920 --> 00:05:09,360 between a Manticore France agent and one from Manticore Germany. 26 00:05:09,480 --> 00:05:13,480 Given that Italy wasn't invited, we'll go listen to what they say. 27 00:05:13,480 --> 00:05:15,200 We're going to spy on our Sister Agencies? 28 00:05:18,640 --> 00:05:22,120 The meeting will take place in the main square of Lugano at 4:00 p.m., 29 00:05:22,120 --> 00:05:25,240 and that is all the information you need. 30 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 Do not intervene, under any circumstances. 31 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 Find out why they're meeting and report back. 32 00:05:35,400 --> 00:05:39,640 Given the nature of your targets, no transmissions in or out for today. 33 00:05:39,640 --> 00:05:43,200 We can't communicate, and you must turn off your tracking. 34 00:05:44,600 --> 00:05:45,960 You'll be on your own. 35 00:05:56,120 --> 00:05:59,200 {\an8}ZANI WEAPONS MANUFACTURER 36 00:06:25,000 --> 00:06:29,760 The targeting system's accuracy is 99.3%, Mr. Zani. 37 00:06:41,720 --> 00:06:43,120 That's nothing new. 38 00:06:48,680 --> 00:06:50,880 And this? Is it new? 39 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 It gets through detectors. 40 00:06:53,600 --> 00:06:55,760 And it can transform into any of our weapons. 41 00:06:55,760 --> 00:06:57,160 What material is this? 42 00:06:57,560 --> 00:06:58,960 I haven't named it yet. 43 00:07:00,720 --> 00:07:02,600 Let's get them into production immediately 44 00:07:03,200 --> 00:07:04,520 I haven't completed the tests. 45 00:07:04,520 --> 00:07:08,760 We need new markets. And new products attract new clients. 46 00:07:10,360 --> 00:07:11,640 Has something happened? 47 00:07:13,760 --> 00:07:16,600 The Tringalis tried to screw us. 48 00:07:17,080 --> 00:07:19,120 We need to find more trustworthy buyers. 49 00:07:19,720 --> 00:07:21,600 Since when do trustworthy mobsters exist? 50 00:07:23,200 --> 00:07:24,560 They used to exist. 51 00:07:25,720 --> 00:07:27,880 How is the military's order going? 52 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 It's ready. 53 00:07:30,720 --> 00:07:32,200 Anything else, Dad? 54 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 The European founders are meeting today. 55 00:07:41,720 --> 00:07:43,520 I asked for you to be there with me. 56 00:07:47,240 --> 00:07:49,720 Manticore Italy's future will be decided. 57 00:07:50,840 --> 00:07:52,520 After all, it's your inheritance. 58 00:08:09,880 --> 00:08:12,120 MANTICORE NETWORK CONNECT - YES 59 00:08:40,640 --> 00:08:42,840 ITALY - SWITZERLAND BORDER 60 00:08:45,000 --> 00:08:48,120 - So? Finish the story. - So... 61 00:08:48,120 --> 00:08:50,120 I met her at the supermarket. 62 00:08:50,640 --> 00:08:53,520 She didn't know which wine to choose, 63 00:08:53,640 --> 00:08:56,360 and so "Stefano" arrived, the expert sommelier. 64 00:08:57,200 --> 00:08:59,760 - Sommelier this time? - I kept it simple. 65 00:08:59,880 --> 00:09:02,600 Remember last time, when I was a pharmaceutical rep? 66 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 - Of course. - My God. 67 00:09:04,360 --> 00:09:06,760 Doesn't it bother you knowing that people close to us 68 00:09:06,880 --> 00:09:09,000 don't know how fucking good we are? 69 00:09:09,760 --> 00:09:10,640 No. 70 00:09:11,120 --> 00:09:13,400 - Come on, you get it. - Yes, I get it. 71 00:09:13,400 --> 00:09:14,480 Anyway, no. 72 00:09:18,640 --> 00:09:20,280 Every now and then, I consider it. 73 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 - What? - Quitting. 74 00:09:22,760 --> 00:09:25,080 - You can't. - I know. 75 00:09:28,400 --> 00:09:30,160 Did you hear about 2-8-1? 76 00:09:31,080 --> 00:09:33,160 He lasted three days, then... 77 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 Him and his wife. 78 00:09:39,880 --> 00:09:41,640 Why the fuck did we get into this? 79 00:09:52,880 --> 00:09:55,280 13 YEARS EARLIER 80 00:09:55,280 --> 00:09:59,120 Sara! They can't come home to this mess! Please. 81 00:09:59,960 --> 00:10:02,200 Sara, they're about to land. 82 00:10:02,200 --> 00:10:03,760 Please. 83 00:10:03,880 --> 00:10:06,040 Dad and Mom are about to land. 84 00:10:06,760 --> 00:10:09,400 They'll be mad at me, not you. 85 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 You're so silly. 86 00:10:41,640 --> 00:10:44,280 MANTICORE NETWORK DISCONNECT - YES 87 00:10:48,600 --> 00:10:51,040 SWISS ALPS 88 00:11:23,320 --> 00:11:24,960 What should we expect? 89 00:11:27,520 --> 00:11:28,440 Ettore. 90 00:11:28,880 --> 00:11:30,800 - Hi, Edo. - Cecile. 91 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 [German] The Zanis. 92 00:11:37,280 --> 00:11:39,160 I'm not used to seeing you here anymore. 93 00:11:45,760 --> 00:11:46,680 Cecile. 94 00:11:47,080 --> 00:11:47,920 Wolfgang. 95 00:11:49,000 --> 00:11:49,880 [French] Let's go. 96 00:12:25,760 --> 00:12:26,720 Wolfgang. 97 00:12:43,440 --> 00:12:44,640 Three more years? 98 00:13:49,160 --> 00:13:52,720 {\an8}LUGANO, SWITZERLAND 99 00:13:58,560 --> 00:13:59,640 SURVEILLANCE CAMERA OFF 100 00:14:00,200 --> 00:14:01,720 South view, clear. 101 00:14:03,360 --> 00:14:04,280 SURVEILLANCE CAMERA OFF 102 00:14:04,760 --> 00:14:07,200 - Cameras disabled. - North view, clear. 103 00:14:12,120 --> 00:14:13,200 They're already here. 104 00:14:24,640 --> 00:14:26,120 Yes, we'll see. 105 00:14:26,120 --> 00:14:29,880 We can either do it tonight or tomorrow evening. What do you think? 106 00:14:29,880 --> 00:14:31,000 IDENTIFICATION DANIELE VITALI 107 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 - Hi, how are you? - Good, you? It's been so long. 108 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Good. Sorry I'm late, but... 109 00:14:43,000 --> 00:14:44,640 [French] I like Lugano. 110 00:14:44,640 --> 00:14:48,600 - The result was worth the wait. - [French] Seeing me is always worth it. 111 00:14:49,600 --> 00:14:51,200 The café across the square. 112 00:14:51,200 --> 00:14:53,240 The blond guy and the one in a beige coat. 113 00:14:53,720 --> 00:14:56,840 I hope this meeting delivers on its promise. 114 00:14:57,520 --> 00:14:58,920 You won't be disappointed. 115 00:14:58,920 --> 00:15:01,520 - The blond one has a German accent. - Bingo. 116 00:15:01,520 --> 00:15:02,680 Bingo. 117 00:15:06,920 --> 00:15:10,400 Once you find the other half of the apple, there's no time to lose. 118 00:15:10,400 --> 00:15:13,320 I agree. Especially because we've been waiting for eight years. 119 00:15:20,680 --> 00:15:23,200 The result was worth the wait. 120 00:15:23,200 --> 00:15:24,120 Oh, yeah? 121 00:15:24,920 --> 00:15:29,280 This apple will wreak more havoc than the one from the Trojan War. 122 00:15:52,200 --> 00:15:53,440 What the fuck are you doing? 123 00:16:35,760 --> 00:16:37,080 Why did you shoot? 124 00:16:42,040 --> 00:16:44,360 - What the fuck is it? - Definitely not an apple. 125 00:16:51,840 --> 00:16:54,760 He only told us one thing, "Do not intervene." Fuck! 126 00:16:56,360 --> 00:16:57,200 What are you doing? 127 00:16:57,200 --> 00:16:58,120 DOOR UNLOCKED 128 00:16:58,520 --> 00:17:00,600 - I'm stealing a car. - What if they can track it? 129 00:17:00,600 --> 00:17:01,920 Then walk! 130 00:17:09,800 --> 00:17:10,680 Fuck! 131 00:17:44,880 --> 00:17:45,720 Edo. 132 00:17:46,160 --> 00:17:47,000 Wait. 133 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 Can we talk? 134 00:17:50,800 --> 00:17:51,680 No, Cecile. 135 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 It was humiliating enough already. 136 00:17:55,920 --> 00:17:57,320 You're taking it wrong. 137 00:17:58,200 --> 00:17:59,440 And how should I take it? 138 00:17:59,800 --> 00:18:01,080 My father is right. 139 00:18:01,200 --> 00:18:02,560 You're hiding something. 140 00:18:02,680 --> 00:18:05,680 - If you won't tell me, it's over. - You agreeing with Ettore... 141 00:18:06,480 --> 00:18:07,680 You've really changed. 142 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Do you approve of how he runs the agency? 143 00:18:21,720 --> 00:18:24,880 No, I don't. And he knows that perfectly well. 144 00:18:25,200 --> 00:18:27,640 I know you have a vision for Manticore. 145 00:18:27,640 --> 00:18:29,080 That I'll never accomplish, 146 00:18:29,080 --> 00:18:31,560 because, at this rate, you'll force us to close. 147 00:18:31,560 --> 00:18:32,920 What's that saying? 148 00:18:34,480 --> 00:18:37,040 When one door closes, another opens. 149 00:18:37,880 --> 00:18:42,000 How would you like to become the head of a new territory? A bigger one. 150 00:18:43,640 --> 00:18:46,040 After all, only the Alps separate us. 151 00:18:47,800 --> 00:18:49,720 Two territories that become one. 152 00:18:50,240 --> 00:18:52,040 Two agencies that become one. 153 00:18:52,440 --> 00:18:54,560 Two family names that become one. 154 00:18:56,240 --> 00:18:57,760 Are you proposing to me? 155 00:18:58,320 --> 00:19:00,080 Don't you think it's been too long? 156 00:19:02,480 --> 00:19:03,640 We make mistakes, 157 00:19:04,400 --> 00:19:05,520 but life is long, 158 00:19:05,520 --> 00:19:09,560 and together, you and I can change the future of Manticore Europe. 159 00:19:10,560 --> 00:19:12,000 You love big ideas. 160 00:19:12,520 --> 00:19:14,320 Don't tell me this isn't one. 161 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 I'll think about it. 162 00:19:16,320 --> 00:19:17,400 You'll think about it? 163 00:19:18,280 --> 00:19:19,560 Do you want an answer now? 164 00:19:20,000 --> 00:19:21,480 That's how it usually works. 165 00:19:21,480 --> 00:19:23,480 Usually people get down on one knee. 166 00:19:25,560 --> 00:19:26,520 Give me one day. 167 00:19:32,160 --> 00:19:33,200 Luca. 168 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Luca! 169 00:19:35,200 --> 00:19:36,160 Calm down. 170 00:19:36,800 --> 00:19:39,320 You need to calm down. There's no time, we have to go. 171 00:19:39,480 --> 00:19:40,440 Go where? 172 00:19:41,000 --> 00:19:42,080 Where? To Matteo? 173 00:19:42,520 --> 00:19:45,480 To tell him about your huge fuck-up? 174 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 We couldn't leave it there! 175 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Did you get what the fuck was happening? 176 00:19:49,200 --> 00:19:50,800 Yes, I'm not an idiot. 177 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 They were exchanging two halves of an apple 178 00:19:53,680 --> 00:19:55,560 they've been working on for eight years. 179 00:19:56,800 --> 00:19:57,680 It's a weapon. 180 00:19:58,160 --> 00:20:00,560 They rebuilt the Citadel technology. 181 00:20:02,040 --> 00:20:03,640 And if they're doing it in secret, 182 00:20:03,640 --> 00:20:05,800 keeping us out, they want to use it against us! 183 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 We had no choice. 184 00:20:12,720 --> 00:20:14,000 Fuck. 185 00:20:18,880 --> 00:20:20,560 There's a way out of this, though. 186 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 I'm sure. 187 00:20:27,280 --> 00:20:28,080 Yes. 188 00:20:31,200 --> 00:20:32,040 This. 189 00:20:36,920 --> 00:20:39,800 - Luca, what the fuck? Put that down. - It's the only way. 190 00:20:40,680 --> 00:20:42,040 Otherwise he'll kill me, too. 191 00:20:42,400 --> 00:20:44,080 Luca, listen to me, put that down. 192 00:20:44,200 --> 00:20:45,280 I'm sorry, Diana. 193 00:22:32,760 --> 00:22:36,160 I thought we were in a tight spot, but Cecile's proposal changes everything. 194 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 A new scenario opens up for us. 195 00:22:43,160 --> 00:22:46,440 So, help me understand this new scenario. 196 00:22:46,440 --> 00:22:48,160 Actually, let me guess. 197 00:22:50,000 --> 00:22:54,360 What about a scenario where your anger was an act? 198 00:22:55,280 --> 00:22:56,840 You knew about Cecile's proposal. 199 00:22:59,480 --> 00:23:02,320 Actually, maybe you suggested it to her. 200 00:23:02,800 --> 00:23:04,960 That's why you had me come with you today. 201 00:23:06,160 --> 00:23:08,440 If that was the case, I would have told you first. 202 00:23:08,440 --> 00:23:09,440 No. 203 00:23:10,200 --> 00:23:11,680 Because you don't trust me. 204 00:23:13,000 --> 00:23:15,320 It's much easier to manipulate me. 205 00:23:16,520 --> 00:23:17,720 Like you always have. 206 00:23:22,600 --> 00:23:23,440 Matteo. 207 00:23:23,560 --> 00:23:27,240 Mr. Zani, the mission in Lugano went haywire, there was a shootout. 208 00:23:27,240 --> 00:23:28,160 What? 209 00:23:28,160 --> 00:23:30,480 One of ours killed a French agent. 210 00:23:30,480 --> 00:23:31,920 Does Cecile know about it? 211 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 Yes, but she doesn't know it was us. 212 00:23:34,080 --> 00:23:37,120 3-0-1 is missing, only 3-0-8 came back. 213 00:23:37,120 --> 00:23:38,440 How should we proceed? 214 00:23:38,440 --> 00:23:39,640 Interrogate her. 215 00:23:40,480 --> 00:23:41,440 Immediately. 216 00:23:50,760 --> 00:23:53,280 They placed the two objects on the table. 217 00:23:53,640 --> 00:23:55,120 They were about to make the swap. 218 00:23:55,120 --> 00:23:56,840 At that point, Luca opened... 219 00:23:59,120 --> 00:24:00,920 3-0-1 opened fire. 220 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 The French agent got hit in the head. He died. 221 00:24:05,000 --> 00:24:08,440 The German agent returned fire and started a gunfight, 222 00:24:08,440 --> 00:24:09,560 then he escaped. 223 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 At that point, 3-0-1 took the French agent's object from the table. 224 00:24:13,960 --> 00:24:16,920 - It was a device. Data carrier, maybe. - Then? 225 00:24:16,920 --> 00:24:19,920 Then, he aimed the gun at me. 226 00:24:19,920 --> 00:24:21,040 And we fought. 227 00:24:21,040 --> 00:24:22,800 - And he shot you. - Yes. 228 00:24:22,800 --> 00:24:24,960 Luckily, he only hit your arm. 229 00:24:26,080 --> 00:24:27,480 Why didn't he finish you off? 230 00:24:27,480 --> 00:24:30,160 Because we heard the police sirens. 231 00:24:31,000 --> 00:24:32,360 - 3-0-1 ran off. - And you? 232 00:24:32,800 --> 00:24:34,760 I took a car and I came back to Italy. 233 00:24:34,760 --> 00:24:36,160 Why would 3-0-1 have done that? 234 00:24:36,160 --> 00:24:37,800 I don't know, ask him. 235 00:24:37,800 --> 00:24:39,320 You can be sure we will. 236 00:24:41,160 --> 00:24:42,720 - Now I'm asking you. - I don't know. 237 00:24:42,720 --> 00:24:46,240 Why would a stupid agent steal something without knowing what it was? 238 00:24:46,240 --> 00:24:49,320 Maybe he was tired of being considered a stupid agent. 239 00:24:58,880 --> 00:25:00,040 He met a girl. 240 00:25:03,440 --> 00:25:05,480 He wanted to quit, change his life. 241 00:25:17,880 --> 00:25:19,200 Go get stitched up. 242 00:25:32,760 --> 00:25:34,200 BIOMETRIC DATA ANALYSIS AGENT 308 243 00:25:34,200 --> 00:25:35,840 LIE DETECTOR TEST PASSED 244 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 CCTV SECURITY CAMERA NO MATCH 245 00:26:46,280 --> 00:26:51,160 Flight OT9732 from Paris to Milan 246 00:26:51,160 --> 00:26:53,960 has reportedly crashed in the Alps. 247 00:26:53,960 --> 00:26:58,520 {\an8}The death toll is believed to be 87, but this has yet to be confirmed. 248 00:26:58,640 --> 00:27:02,120 {\an8}The cause of the crash is still unclear. 249 00:27:02,120 --> 00:27:05,240 Rescue operations are underway, 250 00:27:05,360 --> 00:27:08,800 but it is unlikely survivors will be found. 251 00:27:08,800 --> 00:27:12,760 Images are not yet available from the crash site. 252 00:27:15,160 --> 00:27:16,720 Mom... 253 00:27:17,600 --> 00:27:18,800 Dad... 254 00:27:30,160 --> 00:27:31,480 {\an8}TRAGEDY IN THE SKIES 255 00:27:35,840 --> 00:27:37,720 {\an8}INSIDE THE BLACK BOX BLACK BOX AREA? 256 00:27:39,440 --> 00:27:41,520 CIVILIAN AIR TRANSPORT INVESTIGATIONS 257 00:27:42,240 --> 00:27:45,600 9 YEARS EARLIER 258 00:27:50,680 --> 00:27:51,520 Sara! 259 00:27:53,320 --> 00:27:54,160 Sara! 260 00:27:55,320 --> 00:27:56,160 Sara! 261 00:27:56,920 --> 00:28:00,280 The black box was collected from the crash site at 8:00 a.m. 262 00:28:00,280 --> 00:28:03,920 Okay, 8:12. Look at what time it was delivered to the Exhibits officer. 263 00:28:04,480 --> 00:28:05,720 - Midnight. - Yes. 264 00:28:05,720 --> 00:28:08,640 Can you believe it? In all plane crashes in the last 20 years, 265 00:28:08,640 --> 00:28:11,280 the time between collection and delivery is three hours, 266 00:28:11,280 --> 00:28:14,240 because securing the black box is a priority. 267 00:28:14,240 --> 00:28:16,480 This time, 16 hours passed. 268 00:28:17,000 --> 00:28:21,520 There was the witness, the one who heard the explosion in the sky. 269 00:28:21,520 --> 00:28:24,520 The airline executive who changed his story. 270 00:28:24,520 --> 00:28:25,680 This is the point. 271 00:28:25,800 --> 00:28:28,800 The black box was missing for 16 hours, outside of any protocol. 272 00:28:30,240 --> 00:28:33,200 They replaced it to fake a malfunction? 273 00:28:33,200 --> 00:28:34,480 - Yes. - But who? 274 00:28:35,560 --> 00:28:38,000 There's the signature of the transportation manager. 275 00:28:38,600 --> 00:28:40,640 The name is illegible, but it's our only lead. 276 00:28:40,640 --> 00:28:43,480 I need to know who they are and who they took orders from. 277 00:28:44,520 --> 00:28:45,920 Where did you get this document? 278 00:28:47,640 --> 00:28:50,160 I did what no journalist managed to do 279 00:28:50,160 --> 00:28:51,720 and no police officer wanted to do. 280 00:28:53,480 --> 00:28:56,040 - When's the last time you slept? - You're such a pain, Sara! 281 00:28:58,600 --> 00:29:00,320 If you think I'm being paranoid, say it. 282 00:29:00,320 --> 00:29:02,080 - Don't treat me like a fool. - No... 283 00:29:02,080 --> 00:29:05,120 I don't think you're being paranoid, but you need to stop. 284 00:29:05,480 --> 00:29:07,400 Take a break. You're becoming obsessed. 285 00:29:07,400 --> 00:29:09,040 I'm becoming obsessed? 286 00:29:21,800 --> 00:29:25,000 Sara, until I know why they died, 287 00:29:25,640 --> 00:29:27,760 and who did it, I'm not stopping. 288 00:29:27,760 --> 00:29:29,560 I hope it's clear. 289 00:29:30,240 --> 00:29:32,000 - Where are you going? - I'm not hungry. 290 00:29:41,360 --> 00:29:42,760 I'm trying to talk to you... 291 00:30:31,200 --> 00:30:32,760 Hey. What's wrong? 292 00:30:33,960 --> 00:30:34,800 Sara. 293 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 What are you doing here? 294 00:30:36,360 --> 00:30:38,280 I've been trying to call you all day. 295 00:30:38,280 --> 00:30:41,680 We're leaving, Diana. We're moving. 296 00:30:41,680 --> 00:30:43,160 Italy's not safe. 297 00:30:44,120 --> 00:30:45,160 Hey, are you okay? 298 00:30:45,600 --> 00:30:47,080 I'm a bit tired. 299 00:30:50,160 --> 00:30:51,480 Hey. 300 00:31:38,400 --> 00:31:39,320 Any news? 301 00:31:39,320 --> 00:31:40,440 No. 302 00:31:40,440 --> 00:31:42,920 Still no trace of Agent 3-0-1. 303 00:31:43,440 --> 00:31:44,960 But it's only a matter of time. 304 00:31:46,280 --> 00:31:47,280 I hope so. 305 00:31:48,800 --> 00:31:50,000 Mom. 306 00:31:57,560 --> 00:32:00,920 A slap in the face and a marriage proposal. 307 00:32:23,480 --> 00:32:24,440 Hey. 308 00:32:24,440 --> 00:32:25,840 How are you? 309 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 Good. Good. 310 00:32:30,280 --> 00:32:31,600 What happened? 311 00:32:32,840 --> 00:32:34,360 I don't know... 312 00:32:35,120 --> 00:32:36,720 A drop in blood pressure. 313 00:32:36,720 --> 00:32:38,440 - Something like that. - What do you mean? 314 00:32:38,440 --> 00:32:39,360 I don't know. 315 00:32:40,840 --> 00:32:42,920 CCTV SECURITY CAMERA NO MATCH 316 00:32:44,960 --> 00:32:47,160 - We have to go. Let's go. - Where? 317 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 - No, lie down. - I'm fine. 318 00:32:49,120 --> 00:32:51,040 - I'm fine. - Let them examine you. 319 00:32:51,040 --> 00:32:54,360 - Sara, are you a doctor? - She's not, but I am. 320 00:32:55,080 --> 00:32:56,440 - Good evening. - Good evening. 321 00:32:57,800 --> 00:32:59,120 Heir to the arms empire 322 00:32:59,120 --> 00:33:01,640 weds the daughter of telecommunications magnate. 323 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 It'd be scary even without Manticore. 324 00:33:06,920 --> 00:33:09,600 Yes, but lighthearted like a G8 summit. 325 00:33:25,320 --> 00:33:27,040 [Italian] Her mother was vicious. 326 00:33:27,040 --> 00:33:28,640 And besides, we already tried. 327 00:33:28,960 --> 00:33:30,360 [Italian] You were two kids. 328 00:33:30,840 --> 00:33:32,320 Now you're two heirs. 329 00:33:32,680 --> 00:33:34,760 Yes, but I had plans for the agency. 330 00:33:35,400 --> 00:33:37,520 And you don't think you can make them bigger? 331 00:33:39,000 --> 00:33:40,680 We have different visions for Manticore. 332 00:33:40,680 --> 00:33:42,160 What would yours be? 333 00:33:43,960 --> 00:33:46,720 The same one you sold me on when you brought me in, 334 00:33:46,720 --> 00:33:48,680 the one you tell every recruit. 335 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 To make the world a safer place. 336 00:33:51,400 --> 00:33:52,800 Isn't that what we do? 337 00:33:53,840 --> 00:33:56,240 No, Dad. It's not what we do. 338 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Call Cecile. 339 00:34:00,240 --> 00:34:01,360 To tell her what? 340 00:34:02,880 --> 00:34:05,720 That you were spying on her while negotiating an alliance with her? 341 00:34:06,360 --> 00:34:08,600 Does she know it was our agent that killed hers? 342 00:34:09,200 --> 00:34:11,560 She'll be doing her research. 343 00:34:12,040 --> 00:34:14,680 Another reason to close the deal as soon as possible. 344 00:34:16,920 --> 00:34:18,840 I'm taking the day to decide. 345 00:34:22,440 --> 00:34:24,760 What could possibly happen in a day? 346 00:34:29,440 --> 00:34:30,520 I could fall in love. 347 00:34:43,960 --> 00:34:45,880 I told you to talk to him first. 348 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Ménière disease. 349 00:34:57,920 --> 00:34:59,160 How long have you had it? 350 00:34:59,560 --> 00:35:00,680 A long time. 351 00:35:01,360 --> 00:35:02,680 The last attack before today? 352 00:35:03,920 --> 00:35:04,800 Eight years ago. 353 00:35:05,160 --> 00:35:08,000 Then we need to understand why the drugs aren't working anymore. 354 00:35:08,480 --> 00:35:10,480 Just tell me how I am, please. 355 00:35:10,480 --> 00:35:12,520 Now, the situation seems stable. 356 00:35:12,640 --> 00:35:16,640 They must have told you it's an unpredictable, incurable disease, 357 00:35:17,840 --> 00:35:22,120 but it's also controllable because the symptoms depend on our emotions 358 00:35:22,520 --> 00:35:24,360 and our emotions depend on us. 359 00:35:27,520 --> 00:35:29,360 Shall we try a maneuver? 360 00:35:29,360 --> 00:35:30,680 It might help you. 361 00:35:32,200 --> 00:35:34,920 - A maneuver? - Yes, don't be afraid. 362 00:35:34,920 --> 00:35:38,400 It can make you feel a bit dizzy and weak at first, 363 00:35:38,400 --> 00:35:40,840 - then you can have a good sleep. - Then, no. Thank you. 364 00:35:52,480 --> 00:35:54,600 - Hi. - Hey. 365 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 So? 366 00:35:57,520 --> 00:35:58,400 What? 367 00:35:58,400 --> 00:35:59,600 What's the matter? 368 00:35:59,600 --> 00:36:00,640 Nothing. 369 00:36:00,760 --> 00:36:02,680 - Nothing? - No. I'm great, don't worry. 370 00:36:03,120 --> 00:36:04,600 You're a liar. 371 00:36:06,600 --> 00:36:08,960 Why do you have a gun in your pocket? 372 00:36:08,960 --> 00:36:11,360 The nurses found it, not me. 373 00:36:11,360 --> 00:36:12,520 Whatever. 374 00:36:12,520 --> 00:36:15,000 Why the gun? You work in finance, not law enforcement. 375 00:36:15,000 --> 00:36:18,320 Because many people go around armed in Milan. I'm not the only one. 376 00:36:18,320 --> 00:36:20,200 Isn't that why you live in a village? 377 00:36:24,080 --> 00:36:27,120 You were telling me that you want to leave. Where to? 378 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 Are you going to listen now? 379 00:36:31,920 --> 00:36:33,320 Iceland? 380 00:36:33,320 --> 00:36:34,880 We wanted a quiet place. 381 00:36:34,880 --> 00:36:39,000 I understand, Sara. But I thought Molise, not Iceland, for fuck's sake. 382 00:36:39,000 --> 00:36:40,840 People are still free there. 383 00:36:41,320 --> 00:36:43,200 - No checkpoints... - No crime. 384 00:36:43,320 --> 00:36:45,600 Yes. There aren't many places left like that. 385 00:36:46,520 --> 00:36:48,320 It's getting too oppressive here. 386 00:36:49,320 --> 00:36:50,640 They monitor us everywhere. 387 00:36:51,080 --> 00:36:52,400 - I'm sorry. - Don't be. 388 00:36:52,520 --> 00:36:53,560 It's for Adele. 389 00:36:53,560 --> 00:36:55,320 - I know. - She can't grow up here. 390 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 When are you leaving? 391 00:36:58,600 --> 00:37:00,120 As soon as possible. 392 00:37:04,160 --> 00:37:05,400 Will you be all right? 393 00:37:07,760 --> 00:37:08,840 We'll be great. 394 00:37:09,760 --> 00:37:10,640 Promise. 395 00:37:10,640 --> 00:37:12,400 - I promise! - Don't cry. 396 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Come with us. 397 00:37:17,440 --> 00:37:18,280 To Iceland? 398 00:37:18,280 --> 00:37:20,760 - Yes! What's keeping you here? - Work. 399 00:37:20,760 --> 00:37:22,360 Yes, but you're not happy. 400 00:37:22,360 --> 00:37:24,440 You're always in a rush, always on edge. 401 00:37:25,120 --> 00:37:26,600 If there's nothing keeping you... 402 00:37:26,600 --> 00:37:27,560 CCTV SECURITY CAMERA MATCH FOUND 403 00:37:27,560 --> 00:37:29,320 ...leave everything and come with us. 404 00:37:30,760 --> 00:37:34,160 I wish I could do that, but I can't... 405 00:37:34,560 --> 00:37:36,840 I have things I need to wrap up here, 406 00:37:36,840 --> 00:37:38,480 I can't just leave. 407 00:37:38,480 --> 00:37:40,840 CCTV SECURITY CAMERA MATCH FOUND 408 00:37:40,840 --> 00:37:42,200 I gotta go. I need to... 409 00:37:42,320 --> 00:37:45,280 I'll explain later, when I get back home. I have to go... 410 00:37:45,600 --> 00:37:46,600 Where are you going? 411 00:37:46,960 --> 00:37:49,200 I'll explain later. See you at home, okay? 412 00:37:49,320 --> 00:37:50,200 I'll be there soon. 413 00:37:50,800 --> 00:37:52,560 - Diana! - See you at home, Sara! 414 00:37:53,160 --> 00:37:54,280 Sorry. 415 00:37:58,120 --> 00:38:00,760 Keep moving forward. Do not stop in groups. 416 00:38:05,360 --> 00:38:07,760 CCTV SECURITY CAMERA MATCH FOUND 417 00:38:19,920 --> 00:38:20,760 BREAKING NEWS 418 00:38:20,760 --> 00:38:22,840 MEMBER OF PARLIAMENT DISAPPEARED 419 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 AMBASSADOR DAHLIA ARCHER IS DEAD 420 00:39:26,600 --> 00:39:28,600 [German] Do you think I'm stupid? 421 00:39:36,640 --> 00:39:40,560 [German] What proof do I have that you haven't already copied and sold the data? 422 00:39:40,560 --> 00:39:43,960 None. But it's not in my interest to cheat you. 423 00:39:45,760 --> 00:39:47,800 And what's in your interest? 424 00:40:48,800 --> 00:40:52,000 9 YEARS EARLIER 425 00:40:57,160 --> 00:40:58,160 Sara, what is it? 426 00:40:58,800 --> 00:40:59,640 Hi, Diana. 427 00:41:01,280 --> 00:41:03,360 Hello... Sorry, who's this? Who's speaking? 428 00:41:03,360 --> 00:41:04,680 Where's Sara? 429 00:41:04,800 --> 00:41:07,400 I'm not with her. I wanted to be sure you'd pick up. 430 00:41:07,400 --> 00:41:09,800 This is her number. What the fuck have you done to her? 431 00:41:09,800 --> 00:41:11,920 - Where's Sara? - It's just a trick. 432 00:41:12,520 --> 00:41:14,640 I'm not with Sara. I'm here with you. 433 00:41:19,640 --> 00:41:20,880 You have to look higher. 434 00:41:30,640 --> 00:41:31,640 What do you want? 435 00:41:32,000 --> 00:41:33,440 To give you three choices. 436 00:41:33,880 --> 00:41:36,280 The first one is entering the airline's headquarters 437 00:41:36,280 --> 00:41:38,280 to find out who the man you're looking for is 438 00:41:38,280 --> 00:41:40,760 and, trust me, it's not a good idea. 439 00:41:40,760 --> 00:41:44,160 The second one is going home and forgetting the whole thing, 440 00:41:44,640 --> 00:41:46,800 which would be the wisest choice. 441 00:41:47,080 --> 00:41:48,560 But I know you won't do it. 442 00:41:51,080 --> 00:41:52,560 The third one is coming to meet me 443 00:41:53,840 --> 00:41:55,080 and finding out the truth. 444 00:43:06,000 --> 00:43:07,920 BACK ENTRANCE 445 00:43:32,760 --> 00:43:33,600 UNLOCKED 446 00:44:46,720 --> 00:44:47,560 Who are you? 447 00:44:49,000 --> 00:44:49,880 Gabriele. 448 00:44:51,720 --> 00:44:53,000 Don't be afraid. 449 00:44:54,040 --> 00:44:55,080 At least not of me. 450 00:44:57,280 --> 00:44:58,240 Of who, then? 451 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 Of the people who blew up flight OT9732. 452 00:45:01,440 --> 00:45:02,880 Considering the death of your parents 453 00:45:02,880 --> 00:45:05,440 and 84 other people as a collateral damage. 454 00:45:11,040 --> 00:45:12,080 The Zani family. 455 00:45:14,440 --> 00:45:16,800 They're among the biggest arms manufacturers in Europe, 456 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 but we fear they're also much more. 457 00:45:20,880 --> 00:45:24,120 I'm part of an agency that tries to stop people like them, 458 00:45:24,120 --> 00:45:26,920 who make the world a worse place. 459 00:45:28,040 --> 00:45:29,400 And you, Diana, are smart. 460 00:45:29,400 --> 00:45:31,840 You're strong, intelligent and angry. 461 00:45:33,480 --> 00:45:37,200 Join us and we'll get the people who killed your parents. 462 00:45:43,840 --> 00:45:47,400 I've got the French half of the weapon and a plan to resurrect Manticore Italy. 463 00:45:52,040 --> 00:45:52,880 May I come in? 464 00:45:55,080 --> 00:45:55,920 You... 465 00:45:56,640 --> 00:45:57,480 Who are you? 466 00:45:57,960 --> 00:45:59,280 We are Citadel. 467 00:46:08,320 --> 00:46:09,160 Diana. 468 00:46:10,920 --> 00:46:12,000 You're not alone. 469 00:46:14,480 --> 00:46:16,200 THIS SEASON ON CITADEL: DIANA 470 00:46:17,160 --> 00:46:19,720 I want to know everything about Citadel, about the Zanis. 471 00:46:23,160 --> 00:46:25,600 You want a war, Edoardo. I don't. 472 00:46:29,320 --> 00:46:31,840 There are some things that I can't explain. 473 00:46:31,840 --> 00:46:34,920 If you can't confide in your sister, then who? 474 00:46:34,920 --> 00:46:36,520 Is there something I don't know? 475 00:46:37,280 --> 00:46:38,400 Manticore must change. 476 00:46:38,400 --> 00:46:39,480 There's a way. 477 00:46:42,000 --> 00:46:42,840 Stay alive. 478 00:46:48,640 --> 00:46:49,520 Don't go home. 479 00:46:49,520 --> 00:46:50,440 Fuck! 480 00:46:55,600 --> 00:46:56,920 We're the good guys. 481 00:47:00,080 --> 00:47:01,280 Who are you? 482 00:47:04,360 --> 00:47:06,280 You're the last one behind enemy lines.