1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:16,668 --> 00:00:19,845 [γυναίκα που βουίζει] 4 00:00:29,203 --> 00:00:31,596 [το βουητό συνεχίζεται] 5 00:00:45,523 --> 00:00:47,003 -[χτυπώντας την πόρτα] -[άνδρα] Άννυ, 6 00:00:47,177 --> 00:00:49,571 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 7 00:00:49,962 --> 00:00:52,139 Σσσ, πάει να είσαι καλά, Λιάν. 8 00:00:52,443 --> 00:00:54,358 -[χτυπώντας την πόρτα] -Κάνε ησυχία. 9 00:00:55,794 --> 00:00:57,100 Μην βγάζεις ήχο. 10 00:00:58,145 --> 00:00:59,320 Η μαμά σε αγαπάει. 11 00:00:59,494 --> 00:01:01,104 -[χτυπώντας την πόρτα] -[άνδρα] Άννυ! 12 00:01:01,844 --> 00:01:03,715 -Άννι! -Εντάξει, έρχομαι. 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 [χειριστής έκτακτης ανάγκης] 911 Oaktown, 14 00:01:06,196 --> 00:01:07,676 ποια είναι η διεύθυνση της έκτακτης ανάγκης σας; 15 00:01:08,633 --> 00:01:11,245 -[γυναίκα] 7 Forest Creek Drive. -[απόκοσμη μουσική] 16 00:01:11,419 --> 00:01:13,899 -[χειριστής] Εντάξει. -[γυναίκα] Έχω έναν γείτονα 17 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 που μπορεί να έχει κάποιο πρόβλημα. 18 00:01:16,293 --> 00:01:18,165 Ο τύπος που ήταν το να δεις ήταν απλώς 19 00:01:18,339 --> 00:01:20,036 χτυπώντας την πόρτα πραγματικά δυνατά. 20 00:01:20,906 --> 00:01:23,779 παλεύουν, σπάνε πράγματα, φωνάζουν. 21 00:01:24,345 --> 00:01:25,824 [χειριστής] Μπορείτε να τους ακούσετε τσακώνεσαι τώρα; 22 00:01:26,651 --> 00:01:29,350 [γυναίκα] Όχι. Ήταν πολύ δυνατά τότε... 23 00:01:30,220 --> 00:01:31,265 ...τίποτα. 24 00:01:31,482 --> 00:01:32,875 [η μουσική ξεθωριάζει] 25 00:01:33,049 --> 00:01:34,050 [άνδρας] Άννυ... 26 00:01:37,488 --> 00:01:38,968 Λυπάμαι που το διάλεξα. 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,406 Ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ. 28 00:01:42,580 --> 00:01:44,582 Φύγε από κοντά μας. 29 00:01:46,497 --> 00:01:48,325 Αυτό τελείωσε, εντάξει; 30 00:01:48,543 --> 00:01:49,500 Απλώς-- [αναστενάζει] 31 00:01:50,284 --> 00:01:52,112 Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους. 32 00:01:53,722 --> 00:01:55,550 [άνθρωπος] Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 33 00:02:00,859 --> 00:02:01,947 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,429 Απλά παρακαλώ αφήστε με να μπω. 35 00:02:17,833 --> 00:02:19,574 -[τρίζει η πόρτα] -[κούνημα] 36 00:02:19,878 --> 00:02:21,750 [γυναίκα 2] Κάτι φοβάμαι έχει συμβεί τρομερό. 37 00:02:22,142 --> 00:02:25,536 Η γειτόνισσα μου η Άννυ δεν ξεχνά ποτέ να ποτίσει τα λουλούδια της. 38 00:02:25,710 --> 00:02:27,756 Και πέρασαν μέρες από την τελευταία φορά που το έκανε. 39 00:02:28,060 --> 00:02:29,453 [αρσενικός χειριστής] Κυρία, έχεις δει κανέναν να μπαίνει μέσα 40 00:02:29,627 --> 00:02:30,802 ή να βγει από το σπίτι της; 41 00:02:31,368 --> 00:02:34,110 [γυναίκα 2] Ναι, υπήρχε... κάτι. 42 00:02:34,589 --> 00:02:36,634 - Υπήρχε ένας άντρας. -[απόκοσμη μουσική] 43 00:02:37,244 --> 00:02:38,462 -[αρσενικός χειριστής] Θα μπορούσες να μου τον περιγραψεις? -Όχι, παρακαλώ! 44 00:02:38,636 --> 00:02:42,771 [γυναίκα 2] Όλα τα λουλούδια της είναι νεκρά. 45 00:02:42,945 --> 00:02:46,078 -[αρσενικός χειριστής] Συγγνώμη; -[γυναίκα 2] Θεέ μου, Άννυ, 46 00:02:46,253 --> 00:02:49,517 αυτά τα λουλούδια ήταν τόσο όμορφα. 47 00:02:49,778 --> 00:02:51,736 [άνδρας 2] Είμαι κάτω στην κοίτη του ποταμού έξω από την Timberland Road 48 00:02:51,910 --> 00:02:54,086 και, ε, υπάρχει κάτι στην τράπεζα. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,479 [θηλυκός χειριστής 2] Μπορείτε να μου το περιγράψετε; 50 00:02:55,653 --> 00:02:57,046 [άνδρας 2] Ω, Χριστέ. 51 00:02:58,221 --> 00:03:00,702 -[θηλυκός χειριστής 2] Κύριε; -[άνδρας 2] νομίζω είναι ένα νεκρό σώμα. 52 00:03:00,963 --> 00:03:02,312 [δημοσιογράφος] Οι βουλευτές ερευνούν 53 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 μετά από μια εξαφάνιση Γυναικείο σώμα Oaktown 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,881 ανακτήθηκε κοντά στον ποταμό Primrose. 55 00:03:06,490 --> 00:03:08,666 Οι αξιωματούχοι λένε την Κυριακή το σώμα της Annie Watts 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,060 ανακαλύφθηκε από έναν ντόπιο κάτοικος που βγάζει βόλτα τον σκύλο του 57 00:03:11,234 --> 00:03:12,627 κατά μήκος των μονοπατιών στην περιοχή. 58 00:03:12,801 --> 00:03:14,019 Λένε ότι είναι αναφέρθηκε ως αγνοούμενος 59 00:03:14,194 --> 00:03:15,499 από τα τέλη του περασμένου μήνα. 60 00:03:16,021 --> 00:03:18,285 Οι βουλευτές λένε τον θάνατό της κρίνεται ως ανθρωποκτονία. 61 00:03:19,329 --> 00:03:21,375 Τώρα, όποιος έχει πληροφορίες για το τι μπορεί να έχει συμβεί 62 00:03:21,549 --> 00:03:22,811 ερωτάται σε παρακαλώ να έρθεις μπροστά 63 00:03:22,985 --> 00:03:24,334 να βοηθήσει με το έρευνα.... 64 00:03:24,508 --> 00:03:25,248 [γυναίκα 3] Κύριε, έχω επικεφαλής αξιωματικοί 65 00:03:25,422 --> 00:03:26,206 στην τοποθεσία σας τώρα. 66 00:03:26,423 --> 00:03:28,033 [η μουσική ξεθωριάζει] 67 00:03:28,251 --> 00:03:30,079 Ναι, αν μπορείς να τραβήξεις σε ένα κοντινό πάρκινγκ 68 00:03:30,253 --> 00:03:31,211 να βγει από το οδόστρωμα. 69 00:03:32,690 --> 00:03:34,257 Αν νιώθεις άνετα, μπορούμε να αποσυνδεθούμε. 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,389 [απαλή μελαγχολική μουσική] 71 00:03:36,781 --> 00:03:38,609 Καλώς ήλθατε, κύριε. Αντίο. 72 00:03:41,612 --> 00:03:45,399 [άνθρωπος] Έτσι όλος αυτός ο όροφος ήταν α τηλεφωνικό κέντρο πολύ παλιά. 73 00:03:46,226 --> 00:03:48,663 Και δύσκολες οικονομικές στιγμές και περικοπές στον προϋπολογισμό 74 00:03:48,837 --> 00:03:50,099 τους ανάγκασε να κλείσουν. 75 00:03:51,100 --> 00:03:54,756 Τώρα η πόλη χρησιμοποιεί αυτό το κτίριο ως αποθηκευτικός χώρος 76 00:03:55,278 --> 00:03:57,237 και μας άφησαν να χρησιμοποιήσουμε ένα από τα δωμάτια 77 00:03:57,411 --> 00:03:59,064 για τις εργασίες αποστολής μας. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,286 Γεια σας παιδιά, καλημέρα. 79 00:04:04,026 --> 00:04:05,897 Όσο έχουμε ακόμη ένα λεπτό, Θα ήθελα να εισαγάγω 80 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 ο νεότερος συνάδελφός μας. 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 Όλοι, αυτή είναι η Σάρα. 82 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 Σάρα, αυτοί είναι όλοι. 83 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 Όλοι, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 84 00:04:14,254 --> 00:04:15,559 Χάρηκα που σε γνώρισα. 85 00:04:15,733 --> 00:04:16,995 Είμαι η Μάρθα. 86 00:04:17,169 --> 00:04:18,258 Γεια, είμαι ο Μπερτ. 87 00:04:19,650 --> 00:04:22,087 [χτυπά τα χείλη] Τι φέρνει ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα... 88 00:04:23,045 --> 00:04:24,264 ...στη σκοτεινή μας σπηλιά; 89 00:04:24,438 --> 00:04:26,527 [νευρικά] Ω, απλά, ξέρεις, 90 00:04:26,788 --> 00:04:28,268 το σκέφτηκε θα ήταν ενδιαφέρουσα δουλειά. 91 00:04:28,442 --> 00:04:30,618 Α, είναι ενδιαφέρον. 92 00:04:31,053 --> 00:04:32,837 Δουλεύω εδώ για 20 χρόνια. 93 00:04:33,142 --> 00:04:34,361 Θέλεις να μάθεις γιατί; 94 00:04:35,100 --> 00:04:36,145 Για να... 95 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 [δόγκους] 96 00:04:41,716 --> 00:04:42,847 ...να βοηθήσω τους ανθρώπους; 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,589 Α, είναι έξυπνη. 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,157 Ξέρω γιατί την προσέλαβες, Κρις. 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,507 Νομίζω ότι θα ταιριάζει απόλυτα. 100 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Εδώ είναι ο Λάρι. 101 00:04:54,685 --> 00:04:57,949 Αν χρειαστεί ποτέ κανένα ζελέ, είμαι ο τύπος σου. 102 00:05:02,432 --> 00:05:03,564 [γέλια] 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,921 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 104 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 αυτή είναι η Leanne. 105 00:05:15,227 --> 00:05:16,359 Μου αρέσει το κολιέ σου. 106 00:05:16,794 --> 00:05:18,013 Ω, ευχαριστώ. 107 00:05:18,883 --> 00:05:20,668 Η μητέρα μου είχε ένα που έμοιαζε, 108 00:05:20,842 --> 00:05:22,974 αλλά εκείνη πάντα παραπονιόταν ότι ήταν λίγο σφιχτά γύρω από το λαιμό της. 109 00:05:26,326 --> 00:05:28,589 Και το γραφείο σας θα είναι εδώ. 110 00:05:28,763 --> 00:05:30,504 -Μεγάλος. -Πάμε να σε φτιάξουμε. 111 00:05:30,895 --> 00:05:32,244 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλοι. 112 00:05:33,550 --> 00:05:34,856 [Κρις] Να η καρέκλα σου. 113 00:05:36,031 --> 00:05:37,032 Κάτσε. 114 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 [μιλώντας αδιάκριτα] 115 00:05:41,906 --> 00:05:42,907 Εμ... 116 00:05:46,607 --> 00:05:49,131 [απαλή τζαζ μουσική] 117 00:05:53,614 --> 00:05:56,094 -[εκπνέει βαθιά] -[γριγγίζει ελαφρά] 118 00:06:03,493 --> 00:06:04,451 [εκπνέει] 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,329 μμ. 120 00:06:14,069 --> 00:06:16,158 -[ζελέ φασόλια που κροταλίζουν] -[η μουσική τελειώνει απότομα] 121 00:06:18,769 --> 00:06:20,380 -[κούνημα] -Ουφ, όχι. 122 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 [η μουσική επανεκκινεί] 123 00:06:22,077 --> 00:06:23,208 [αναστεναγμοί] 124 00:06:25,428 --> 00:06:26,386 [η μουσική σταματά] 125 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 -[Κρις] Πήγαινε εδώ. -[Σάρα] Μμ-μμ. 126 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 Πήγαινε μέχρι εδώ. Ναι, θα δεις λοιπόν 127 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 όλοι οι πράκτορες ενεργούν εδώ. 128 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 -[Σάρα] Σωστά. -Ω, σήκωσε το τηλέφωνο. Εντάξει. 129 00:06:45,056 --> 00:06:46,231 Τώρα κάντε κλικ εδώ για μεταφορά. 130 00:06:46,449 --> 00:06:47,755 -[Σάρα] Γεια σου; -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 131 00:06:47,929 --> 00:06:51,411 Α, γεια, χμ, Σας πήραν τηλέφωνο. 132 00:06:51,585 --> 00:06:53,151 -Το κατάλαβα. -[μπιπ] 133 00:06:53,761 --> 00:06:55,589 9-1-1 Oaktown, που είναι η έκτακτη ανάγκη σου; 134 00:06:56,851 --> 00:06:57,895 Γειά σου; 135 00:06:58,200 --> 00:07:00,028 911, πού είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 136 00:07:00,202 --> 00:07:01,595 [γυναίκα που ψιθυρίζει] Πρέπει να είμαι ήσυχος. 137 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 Εντάξει, κυρία, πατήστε ένα πάνω σας τηλέφωνο για ναι και δύο για όχι. 138 00:07:05,033 --> 00:07:06,164 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 139 00:07:06,730 --> 00:07:09,124 -[μπιπ] -Εντάξει, χρειάζομαι τη διεύθυνσή σου. 140 00:07:09,298 --> 00:07:10,255 Μπορείτε να το πληκτρολογήσετε; 141 00:07:11,605 --> 00:07:13,868 [γυναίκα] Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι μου. 142 00:07:14,042 --> 00:07:16,479 [τραύλισμα] Προσπαθεί να... 143 00:07:16,653 --> 00:07:18,350 Χωρίζεις. χρειάζομαι να μου πεις την τοποθεσία σου 144 00:07:18,525 --> 00:07:19,700 αν μπορείτε να το κάνετε με ασφάλεια. 145 00:07:20,788 --> 00:07:24,487 [γυναίκα] 8-2-8 Γκρίνφιλντ Λέιν. 146 00:07:25,140 --> 00:07:27,708 Εντάξει, οι αξιωματικοί κατευθύνονται στην τοποθεσία σας τώρα, κυρία. 147 00:07:27,882 --> 00:07:29,405 [γυναίκα] Παρακαλώ βιαστείτε. 148 00:07:29,840 --> 00:07:31,233 Όλα θα πάνε καλά. Απλώς μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου, 149 00:07:31,407 --> 00:07:32,582 - εντάξει; -[πληκτρολογώντας] 150 00:07:32,756 --> 00:07:34,584 [απόκοσμη μουσική] 151 00:07:47,031 --> 00:07:49,294 [αξιωματικός] 77 Αποστολή, επί σκηνής. 152 00:07:50,295 --> 00:07:53,690 Αποστολή, εμφανίζεται το σπίτι να είναι, ε, καταδικασμένος. 153 00:07:54,735 --> 00:07:55,692 Μπορείτε να συμβουλεύσετε; 154 00:07:56,780 --> 00:07:58,303 Είναι άδειο το σπίτι που είσαι; 155 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 Είναι επιβιβασμένο; 156 00:08:01,611 --> 00:08:04,266 [γυναίκα] Θεέ μου. Παρακαλώ μην το κάνετε ας κάνουν κακό στην κόρη μου. 157 00:08:04,614 --> 00:08:06,442 Η κόρη σου είναι στο σπίτι; 158 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Είναι μαζί σου αυτή τη στιγμή; 159 00:08:09,837 --> 00:08:11,403 77 προς αποστολή, 160 00:08:11,578 --> 00:08:14,015 είπες ότι υπάρχει παιδί και στο σπίτι; 161 00:08:14,189 --> 00:08:15,190 Γειά σου; 162 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 Πού είναι η κόρη σου; 163 00:08:17,540 --> 00:08:18,672 [η μουσική συνεχίζεται] 164 00:08:21,718 --> 00:08:23,372 Περίμενε, ξέρεις τι σπιτι ειναι αυτο 165 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 Μια μητέρα και η κόρη της δολοφονήθηκαν εδώ. 166 00:08:26,331 --> 00:08:28,725 Ναι, και το ξέφυγαν. 167 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 Ξέρεις, νομίζω ότι τα καταφέρνουμε έκανε φάρσα κάποιο άρρωστο κάθαρμα. 168 00:08:33,164 --> 00:08:35,471 Αυτό που κατέχει κάποιον να κανω κατι τετοιο? 169 00:08:37,342 --> 00:08:39,214 [Leanne] Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος μοιάζει; Τι φοράει; 170 00:08:40,084 --> 00:08:41,085 [γυναίκα] Θα έπρεπε να ξέρεις. 171 00:08:42,391 --> 00:08:43,435 Τον έχεις δει. 172 00:08:44,262 --> 00:08:45,176 Τον έχω δει; 173 00:08:46,656 --> 00:08:48,223 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο; Ξέρω το όνομά του; 174 00:08:49,180 --> 00:08:50,225 [γυναίκα] Ω. 175 00:08:50,399 --> 00:08:51,400 Περιμένετε. 176 00:08:52,270 --> 00:08:54,708 Με σκότωσε σαν να τη σκότωσε. 177 00:08:55,578 --> 00:08:57,885 Έπιασε μέχρι Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 178 00:08:58,320 --> 00:08:59,364 Είναι αυτό; 179 00:09:00,104 --> 00:09:01,845 Ω. Καλά. 180 00:09:02,498 --> 00:09:03,499 Με συγχωρείτε; 181 00:09:06,458 --> 00:09:07,590 -Γειά σου; -[κλείνει η γραμμή] 182 00:09:07,938 --> 00:09:09,374 [μελαγχολική μουσική] 183 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 [αναστεναγμοί] 184 00:09:22,083 --> 00:09:23,388 Yo-- Το μισώ αυτό το σκατά, φίλε. 185 00:09:23,563 --> 00:09:25,477 Φάρσες στην εποχή μου, ήταν αστείοι. 186 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Εγώ-- Το έπαιρνα αυτό ρόπαλο του μπέιζμπολ και χρησιμοποιούσα... 187 00:09:33,573 --> 00:09:34,965 [το τηλέφωνο χτυπάει] 188 00:09:40,928 --> 00:09:41,885 [η μουσική ξεθωριάζει] 189 00:10:33,458 --> 00:10:34,851 Ω, εντάξει. 190 00:10:35,025 --> 00:10:36,766 Εσείς--λέτε ότι είναι ακριβώς μπροστά σου; 191 00:10:38,725 --> 00:10:41,336 Α-χα. Εντάξει, και έχει όπλο. 192 00:10:41,510 --> 00:10:42,511 [πληκτρολογώντας] 193 00:10:44,513 --> 00:10:46,384 [αναστεναγμοί] Τι είδους όπλο; 194 00:10:49,170 --> 00:10:51,563 Θα τα καταφέρουμε σωστά, Κυρία Τίνερ. 195 00:10:52,695 --> 00:10:54,871 Μάρθα, γεια. 196 00:10:55,045 --> 00:10:57,308 Γιατί είναι αυτό αναφέρεται μόνο ως χαμηλής προτεραιότητας; 197 00:10:57,482 --> 00:10:58,570 [σασπένς μουσική] 198 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 [η μουσική μετατρέπεται σε απαλή τζαζ] 199 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 [η πόρτα κλείνει] 200 00:11:21,202 --> 00:11:22,812 Λοιπόν, σου πήρε αρκετό καιρό. 201 00:11:22,986 --> 00:11:24,684 Τώρα πάρε τον από την περιουσία μου. 202 00:11:25,206 --> 00:11:29,297 Παλιά νυχτερίδα, αυτό είναι η ιδιοκτησία μου εδώ. 203 00:11:29,993 --> 00:11:33,127 Λοιπόν, πρέπει να καπνίζεις τσιγάρα χόρτο του εγγονού 204 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 αν είναι αυτό που νομίζεις. 205 00:11:35,520 --> 00:11:39,437 Παλιά, το είχα περίπου όλοι σας αντέχω. 206 00:11:40,090 --> 00:11:42,049 Λοιπόν, γέροντα κλανιά, γιατί δεν πεθάνεις 207 00:11:42,223 --> 00:11:44,138 και θάψου τον εαυτό σου στην αυλή σου; 208 00:11:44,399 --> 00:11:47,010 Απλώς μπορεί να θάψω τον εαυτό μου στην αυλή σου. 209 00:11:48,359 --> 00:11:49,883 Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα ωραίο κόλπο, 210 00:11:50,057 --> 00:11:52,233 αφού θα αποκτήσω και οι δύο αυλές. 211 00:11:53,103 --> 00:11:54,061 [γρυλίζει] 212 00:11:54,496 --> 00:11:55,497 Ω! 213 00:11:56,541 --> 00:11:58,021 Ρούκι, δες αυτό. 214 00:11:58,369 --> 00:12:00,197 Γεια σου! Ρίξτε τα όπλα, 215 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 πριν σου ξεσκάσω τα μυαλά 216 00:12:01,764 --> 00:12:03,200 και βάψτε το πεζοδρόμιο με το αίμα σου. 217 00:12:03,374 --> 00:12:04,724 Τι στο διάολο κάνεις; 218 00:12:05,246 --> 00:12:06,203 Ε; 219 00:12:07,988 --> 00:12:08,902 Μιλώ ανοιχτά. 220 00:12:09,076 --> 00:12:10,077 Δεν μπορώ να ακούσω. 221 00:12:11,731 --> 00:12:12,862 [αναστεναγμοί] 222 00:12:13,602 --> 00:12:15,343 [άνδρας αξιωματικός] Εντάξει, άσε κάτω τα παιχνίδια σου. 223 00:12:15,517 --> 00:12:17,258 Ας το διαλύσουμε. Πίσω μακριά. 224 00:12:19,216 --> 00:12:20,609 Ο κύριος Ριβς... 225 00:12:21,566 --> 00:12:22,654 ...Η κα. Γανωτής. 226 00:12:23,612 --> 00:12:24,656 Για τελευταία φορά, 227 00:12:25,875 --> 00:12:28,095 το ακίνητο η γραμμή είναι ακριβώς εδώ. 228 00:12:30,793 --> 00:12:31,794 Α-χα! 229 00:12:32,229 --> 00:12:34,928 Τι σου είπα, ανόητη σκύλα; 230 00:12:35,232 --> 00:12:36,973 Ποιον λες ανόητο; 231 00:12:37,669 --> 00:12:40,324 Εσύ, η ανόητη σκύλα που ήσουν ένας πόνος στον κώλο μου 232 00:12:40,498 --> 00:12:42,544 - για 30 χρόνια. -Σκάσε ρε γέροντα, 233 00:12:43,588 --> 00:12:44,676 είσαι ανάξιος. 234 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 Είσαι κακός και άχρηστος. 235 00:12:47,070 --> 00:12:50,334 Είσαι... δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά δεν μου αρέσεις. 236 00:12:51,161 --> 00:12:52,554 μπαίνω μέσα. 237 00:12:53,076 --> 00:12:54,730 Αντίο, κυρία Τίνερ. 238 00:12:55,296 --> 00:12:56,253 [η μουσική συνεχίζεται] 239 00:13:06,698 --> 00:13:08,222 Βάλτε τον κώλο σας πίσω στο σπίτι. 240 00:13:11,355 --> 00:13:12,704 [γρυλίζει] 241 00:13:14,576 --> 00:13:16,230 [η μουσική συνεχίζεται] 242 00:13:25,805 --> 00:13:28,111 [Χλοοκοπτικό σε λειτουργία σε απόσταση] 243 00:13:44,911 --> 00:13:45,868 [η μουσική συνεχίζεται] 244 00:14:03,886 --> 00:14:04,931 [συνεχίζει το χλοοκοπτικό] 245 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 [η μουσική συνεχίζεται] 246 00:14:28,302 --> 00:14:30,957 [χτυπώντας] 247 00:14:47,321 --> 00:14:48,583 [γέλια] 248 00:14:48,757 --> 00:14:49,889 [το τηλέφωνο χτυπάει] 249 00:14:54,458 --> 00:14:56,025 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 250 00:14:57,200 --> 00:14:58,680 Καλύτερα να προσέχουν. 251 00:14:59,028 --> 00:15:01,509 Η κυρία Tinner μπορεί να κάνει έναν αριθμό με εκείνη τη σκούπα. 252 00:15:02,249 --> 00:15:03,641 Όταν ήμουν αγόρι, εκείνη έδερνε 253 00:15:03,815 --> 00:15:05,774 αγοράκι μου μάγουλα λεία με ένα. 254 00:15:08,516 --> 00:15:09,473 [γέλιο] 255 00:15:11,475 --> 00:15:12,607 [η πόρτα ανοίγει] 256 00:15:14,130 --> 00:15:15,305 [η πόρτα κλείνει] 257 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Το Oaktown είναι ένα και μοναδικό 258 00:15:17,264 --> 00:15:18,830 -DJ Bark. -[γάβγισμα σκύλου] 259 00:15:19,005 --> 00:15:22,095 Εδώ στο 3103, παίζοντας αυτό που θέλετε να ακούσετε. 260 00:15:22,443 --> 00:15:25,925 Επόμενο, «Ocean Drive» της Ultrawave. 261 00:15:26,664 --> 00:15:28,144 [ηλεκτρονική μουσική synthwave] 262 00:15:44,813 --> 00:15:45,814 [η μουσική συνεχίζεται] 263 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 [η μουσική σβήνει ελαφρά, αναπαραγωγή στα ηχεία] 264 00:16:09,664 --> 00:16:11,100 [κλικ αλλαγής ταχύτητας] 265 00:16:18,847 --> 00:16:20,544 -[ο κινητήρας σβήνει] -[η μουσική σταματά] 266 00:16:27,551 --> 00:16:28,509 [η πόρτα κλείνει] 267 00:16:31,207 --> 00:16:32,165 [Leanne] Γεια σου; 268 00:16:32,904 --> 00:16:34,384 Κυρία; 269 00:16:34,558 --> 00:16:36,299 [μπιπ της μηχανής] 270 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 Εμ, κυρία; 271 00:16:47,006 --> 00:16:48,050 Χρειάζεστε βοήθεια; 272 00:16:48,224 --> 00:16:49,182 [το μπιπ συνεχίζεται] 273 00:16:58,191 --> 00:17:00,454 -Νομίζω ότι ίσως χρειάζεται κάρτα. -[γυναίκα που τραυλίζει] 274 00:17:00,976 --> 00:17:03,979 Τι έγινε; Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 275 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 [μιλώντας ασυνάρτητα] 276 00:17:06,329 --> 00:17:07,461 [απόκοσμη μουσική] 277 00:17:07,765 --> 00:17:09,332 Αυτή θα... Αυτή... έρχεται. 278 00:17:09,506 --> 00:17:11,204 Είμαι s-- Συγγνώμη, δεν μπορούσα σε ακούω. Τι ήταν αυτό; 279 00:17:11,987 --> 00:17:14,729 Αχ το αίμα... 280 00:17:14,903 --> 00:17:17,297 Ω, το αίμα ήταν παντού. 281 00:17:17,471 --> 00:17:19,125 Ω, ω. [λυγμός] 282 00:17:19,299 --> 00:17:21,388 Όχι, σε παρακαλώ, όχι κόρη μου. 283 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 [κλαίγοντας] Όχι. 284 00:17:23,999 --> 00:17:25,870 Η μοναχοκόρη μου. 285 00:17:26,045 --> 00:17:27,307 [λυγμός] 286 00:17:30,919 --> 00:17:32,181 Δεν μπορείς να το δεις; 287 00:17:34,749 --> 00:17:38,144 Δεν μπορείς να δεις όλο το αίμα στην οθόνη; 288 00:17:40,711 --> 00:17:42,409 Δεν μπορείτε να δείτε όλο το αίμα; 289 00:17:42,583 --> 00:17:43,758 [συνεχίζει να κλαίει] 290 00:17:44,411 --> 00:17:45,412 Όχι... 291 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 292 00:17:47,457 --> 00:17:48,458 Θεέ μου. 293 00:17:51,374 --> 00:17:52,897 [Ντέιβιντ] Ας σε πιάσουμε πίσω στο σπίτι, Ντελόρες. 294 00:17:53,420 --> 00:17:54,986 ήμασταν όλοι ανησυχούν άρρωστοι για σένα. 295 00:17:55,161 --> 00:17:56,075 [η μουσική ξεθωριάζει] 296 00:17:56,249 --> 00:17:57,641 Είναι η κόρη μου εκεί; 297 00:17:58,468 --> 00:18:00,470 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς την κόρη μου. 298 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 Πάμε να δούμε αν είναι, η Ντελόρες. 299 00:18:03,778 --> 00:18:04,866 Πάρε το χέρι μου. 300 00:18:10,350 --> 00:18:11,307 [μαλακή μουσική για πιάνο] 301 00:18:14,789 --> 00:18:15,790 [η πόρτα κλείνει] 302 00:18:15,964 --> 00:18:16,965 [εκκινεί ο κινητήρας] 303 00:18:50,259 --> 00:18:51,217 [η μουσική ξεθωριάζει] 304 00:18:56,135 --> 00:18:57,397 [παίζει vintage μουσική] 305 00:19:01,575 --> 00:19:03,446 [αδιάκριτη κουβέντα στο παρασκήνιο] 306 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 [η μουσική συνεχίζεται στο παρασκήνιο] 307 00:19:36,523 --> 00:19:38,394 Γεια σου αγαπητέ. Ψάχνεις για κάποιον; 308 00:19:40,614 --> 00:19:42,877 Ναι, ψάχνω για τη φίλη μου, Delores. 309 00:19:43,051 --> 00:19:44,531 Έχει μακριά, γκρίζα μαλλιά. 310 00:19:44,705 --> 00:19:46,315 Ω, ξέρεις που είναι η Ντελόρες; 311 00:19:47,098 --> 00:19:49,013 Στην πραγματικότητα είμαι μόλις έρχομαι για μια επίσκεψη. 312 00:19:49,188 --> 00:19:51,320 -Είναι έξω αυτή τη στιγμή; -Πες της ότι μας λείπει 313 00:19:51,494 --> 00:19:53,279 και θέλουμε να γυρίσει σπίτι. 314 00:19:53,757 --> 00:19:55,890 Γεια σου, Φρανκ, ξέρει πού είναι η Ντελόρες. 315 00:20:07,815 --> 00:20:11,427 -Γεια, χμ, είναι εδώ η Ντελόρες; -Γεια. 316 00:20:11,601 --> 00:20:15,518 [αναστενάζει] Μισώ να είμαι αυτός να πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά 317 00:20:15,866 --> 00:20:19,261 όντως πέθανε χθες το βράδυ στον ύπνο της. 318 00:20:19,435 --> 00:20:21,002 -Ω. -[κουβέντα στο παρασκήνιο] 319 00:20:21,350 --> 00:20:23,004 Λοιπόν, εντάξει... 320 00:20:26,486 --> 00:20:28,792 Λοιπόν, γεια. Επισκέπτομαι κάποιον; 321 00:20:29,228 --> 00:20:30,185 [απόκοσμη μουσική] 322 00:20:30,359 --> 00:20:31,534 [δεν ακούγεται] 323 00:20:31,969 --> 00:20:33,928 Ναι, ναι, γιαγιά μου. 324 00:20:34,929 --> 00:20:35,973 Αχ, η γιαγιά σου. 325 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 Αστείο, δεν το έχω κάνει ποτέ σε είδα εδώ πριν. 326 00:20:40,761 --> 00:20:43,242 Leanne, γιατί είσαι ενοχλεί τους κατοίκους μας; 327 00:20:46,245 --> 00:20:48,029 Θα μπορούσατε να μου πείτε που είναι η Ντελόρες; 328 00:20:48,203 --> 00:20:49,248 Είναι καλά; 329 00:20:49,726 --> 00:20:50,771 Λυπάμαι, δεν ξέρω. 330 00:20:52,294 --> 00:20:56,037 Απλά ρώτα την! Παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ; 331 00:21:07,614 --> 00:21:09,093 [η μουσική ξεθωριάζει] 332 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 [το τηλέφωνο χτυπάει] 333 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 [Burt] Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 334 00:21:21,192 --> 00:21:22,193 Ναι, κύριε. 335 00:21:22,890 --> 00:21:23,891 Καλά. 336 00:21:26,850 --> 00:21:28,765 Δύο αξιωματικοί έχουν αποσταλεί. 337 00:21:28,939 --> 00:21:30,506 Το ETA είναι δύο λεπτά. 338 00:21:30,680 --> 00:21:31,594 Είπες βόρεια; 339 00:21:31,768 --> 00:21:33,074 [πληκτρολογώντας] 340 00:21:34,945 --> 00:21:36,773 Πόσο μεγάλη είναι η γάτα; 341 00:21:36,947 --> 00:21:37,992 [τσίσιμο] 342 00:21:39,994 --> 00:21:42,257 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Κυρία, δεν είναι κάτι αυτό 343 00:21:42,475 --> 00:21:45,652 συνήθως στείλε έναν αξιωματικό για, αλλά... 344 00:21:47,044 --> 00:21:48,698 ...μπορώ να δω αν κάποιος είναι διαθέσιμος. 345 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 Γεια, Λίαν, έχεις ένα δεύτερο; 346 00:21:54,138 --> 00:21:55,139 Ναι, σίγουρα. 347 00:21:57,141 --> 00:21:58,142 [η πόρτα ανοίγει] 348 00:21:59,100 --> 00:22:00,710 [παιχνιδάκι με ψάρια] 349 00:22:13,984 --> 00:22:14,942 Αυτό είναι νέο. 350 00:22:16,030 --> 00:22:16,987 Συγγνώμη για αυτό. 351 00:22:17,553 --> 00:22:18,685 Το εγγόνι μου το λατρεύει. 352 00:22:19,250 --> 00:22:20,164 Θα σβήσει σε ένα δευτερόλεπτο. 353 00:22:20,339 --> 00:22:22,558 [συνεχίζεται ο συντονισμός] 354 00:22:29,173 --> 00:22:30,349 [τελείωμα του μελωδίου] 355 00:22:32,263 --> 00:22:34,178 Leanne, είναι όλα καλά; 356 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 Τα πας καλά; 357 00:22:36,137 --> 00:22:37,051 Φυσικά. 358 00:22:37,225 --> 00:22:38,226 Πήρα τηλέφωνο 359 00:22:38,400 --> 00:22:39,836 από τον οίκο ευγηρίας. 360 00:22:40,359 --> 00:22:41,534 Είσαι πολύ νέος για να βγεις στη σύνταξη. 361 00:22:41,708 --> 00:22:43,318 -[γελώντας ελαφρά] -[η πόρτα ανοίγει] 362 00:22:43,536 --> 00:22:45,059 -[παιχνιδάκι με ψάρια] -Ω. 363 00:22:45,233 --> 00:22:47,322 Συγγνώμη, η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε μόλις μπήκα. 364 00:22:47,583 --> 00:22:49,280 [Κρις] Α, κανένα πρόβλημα, Σάρα. 365 00:22:49,455 --> 00:22:50,412 Τι χρειάζεσαι; 366 00:22:50,891 --> 00:22:53,067 Έχω τα χαρτιά. Τώρα τι; 367 00:22:53,372 --> 00:22:55,635 Απλώς δώσε τα στον Μπερτ όταν δεν είναι σε κλήση. 368 00:22:56,157 --> 00:22:57,376 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε. 369 00:22:59,813 --> 00:23:00,814 [η πόρτα κλείνει] 370 00:23:01,162 --> 00:23:02,250 [η μελωδία ψαριού σβήνει] 371 00:23:02,424 --> 00:23:04,426 Πίσω όταν Ήμουν ακόμα στο Σώμα, 372 00:23:04,600 --> 00:23:07,081 Χωρίστηκα από την ομάδα μου. 373 00:23:07,777 --> 00:23:11,477 Και το μόνο που είχα ήταν αυτό το μαχαίρι. 374 00:23:11,651 --> 00:23:14,175 Και εμφανίστηκε ένας άντρας από το πουθενά, 375 00:23:14,349 --> 00:23:17,004 στάθηκε εκεί και με κοιτούσε. 376 00:23:17,178 --> 00:23:18,832 Και δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτά τα μάτια. 377 00:23:19,006 --> 00:23:20,050 [απόκοσμη μουσική] 378 00:23:20,616 --> 00:23:24,751 Πώς κοιτούσαν κατευθείαν στην ψυχή μου. 379 00:23:24,925 --> 00:23:26,143 [παιχνιδάκι με ψάρια] 380 00:23:27,318 --> 00:23:29,756 Ναι, Μάρθα, τι είναι; 381 00:23:31,975 --> 00:23:34,543 Το βρήκα στο πάρκινγκ. 382 00:23:34,717 --> 00:23:35,892 [toy fish tune συνεχίζεται] 383 00:23:38,286 --> 00:23:40,680 Τι να το κάνω; 384 00:23:41,376 --> 00:23:43,596 Αν θέλετε, μπορείτε να το πάρετε κάτω στο αστυνομικό τμήμα 385 00:23:43,770 --> 00:23:45,511 και θα το κάνουν πετάξτε το για εσάς. 386 00:23:46,163 --> 00:23:48,992 Ω, όχι, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 387 00:23:53,519 --> 00:23:56,347 Θα το βάλω σε αυτήν την τσάντα Ziploc εδώ, 388 00:23:56,826 --> 00:23:58,524 και να το αποθηκεύσετε για αργότερα, ξέρετε; 389 00:23:59,176 --> 00:24:01,440 Έτσι μπορούν ελέγξτε το για δακτυλικά αποτυπώματα. 390 00:24:02,484 --> 00:24:04,921 Αλλά είσαι ήδη χέρι... 391 00:24:05,095 --> 00:24:06,793 Τι ωραία ιδέα, Μάρθα. 392 00:24:06,967 --> 00:24:08,751 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 393 00:24:09,056 --> 00:24:10,057 [χτύπημα] 394 00:24:11,145 --> 00:24:12,363 [γέλια] 395 00:24:16,803 --> 00:24:18,500 -Όπως έλεγα, -[η πόρτα κλείνει] 396 00:24:19,980 --> 00:24:21,285 αυτός ο άνθρωπος... 397 00:24:22,591 --> 00:24:23,940 ...γρύλισε, 398 00:24:24,375 --> 00:24:27,901 όρμησε πάνω μου, και έσπρωξα αυτό το μαχαίρι βαθιά μέσα του. 399 00:24:28,075 --> 00:24:29,119 [απόκοσμη μουσική] 400 00:24:29,511 --> 00:24:33,080 Το έμαθα αργότερα τους ντόπιους κατοίκους της πόλης 401 00:24:33,254 --> 00:24:34,429 είχε ένα όνομα για αυτόν. 402 00:24:35,561 --> 00:24:36,823 Τι ήταν αυτό; 403 00:24:36,997 --> 00:24:38,302 «Ιμπλίς». 404 00:24:39,129 --> 00:24:43,656 Είναι το όνομα στη γλώσσα τους που δίνουμε στον Σατανά. 405 00:24:45,396 --> 00:24:46,528 Αυτό το μαχαίρι... 406 00:24:47,573 --> 00:24:50,358 ...μου θυμίζει τι κάνουμε εδώ κάθε μέρα. 407 00:24:50,663 --> 00:24:55,058 Βοηθάμε να κρατηθεί οτιδήποτε που είναι εκεί έξω στον κόλπο. 408 00:24:55,406 --> 00:24:57,626 Ξέρεις, κάποιοι το λένε ο μπούγκας, 409 00:24:57,800 --> 00:25:01,195 Σατανάς, Ιμπλίς, ο διάβολος... 410 00:25:02,413 --> 00:25:03,414 ...κακό. 411 00:25:06,069 --> 00:25:08,550 Αυτή η δουλειά είναι πολύ δύσκολη, 412 00:25:08,724 --> 00:25:10,334 αλλά δεν μπορείς αφήστε το να σας καταναλώσει. 413 00:25:11,161 --> 00:25:12,685 Θα σε τρελάνει. 414 00:25:14,077 --> 00:25:15,122 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 415 00:25:15,862 --> 00:25:17,690 Δεν το είπα ποτέ, αλλά... 416 00:25:19,387 --> 00:25:21,432 ...πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες το ρεπό; 417 00:25:24,087 --> 00:25:25,524 Πάρτε το υπόλοιπο της σημερινής ημέρας. 418 00:25:25,698 --> 00:25:26,742 Αύριο επίσης. 419 00:25:27,874 --> 00:25:29,092 Δεν είσαι τρελός. 420 00:25:29,702 --> 00:25:32,531 Απλώς ακούγεται ότι χρειάζεστε για να πιάσεις τον εαυτό σου. 421 00:25:34,228 --> 00:25:35,229 Καλά. 422 00:25:35,708 --> 00:25:37,144 Σίγουρος. 423 00:25:37,318 --> 00:25:38,537 Ίσως έτσι. [αναστεναγμοί] 424 00:25:40,103 --> 00:25:41,365 Λοιπόν... 425 00:25:42,062 --> 00:25:44,107 Καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν όλος ο κύκλος ξαναρχίζει. 426 00:25:45,805 --> 00:25:46,806 Ηρέμησε, Λίαν. 427 00:25:47,676 --> 00:25:49,069 [η πόρτα ανοίγει] 428 00:25:49,243 --> 00:25:50,461 -Λοιπόν, παίρνεις τέσσερις μέρες -[το τηλέφωνο χτυπάει] 429 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 για να πάτε σε αυτή τη σύμβαση PEZ. 430 00:25:52,115 --> 00:25:53,334 -Ναι. -Είσαι... 431 00:25:53,682 --> 00:25:55,423 Θα είσαι... παίρνοντας λίγο χρόνο; 432 00:25:55,597 --> 00:25:56,859 -Τι συμβαίνει; -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 433 00:25:57,033 --> 00:25:57,860 Ναι, πρέπει να πάρω μερικές μέρες άδεια, 434 00:25:58,034 --> 00:25:59,122 αλλά αξίζει τον κόπο. 435 00:25:59,296 --> 00:26:00,559 -Για μια σύμβαση PES; -Ναι. 436 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 [γέλια] Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 437 00:26:02,561 --> 00:26:03,779 -[το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] -Τι; 438 00:26:04,998 --> 00:26:06,216 Γεια, Μπαρτ. 439 00:26:06,390 --> 00:26:07,827 Σε είπε ο Κρις μπορείς να τα πάρεις τώρα. 440 00:26:08,131 --> 00:26:09,089 Σας ευχαριστώ. 441 00:26:10,569 --> 00:26:11,613 Θεέ μου. 442 00:26:11,787 --> 00:26:13,920 Λάρι, κοίτα τον κώλο. 443 00:26:14,094 --> 00:26:15,965 Α, μου θυμίζει της δεύτερης συζύγου μου. 444 00:26:16,575 --> 00:26:17,967 Πριν παχύνει. 445 00:26:18,489 --> 00:26:19,795 Νόμιζε ότι ήσουν παντρεύτηκε μόνο δύο φορές; 446 00:26:20,970 --> 00:26:22,145 Είπα δεύτερος; 447 00:26:23,756 --> 00:26:24,757 Το τρίτο εννοούσα. 448 00:26:25,192 --> 00:26:26,106 Τώρα τι είναι για σένα; 449 00:26:26,280 --> 00:26:27,237 Ο Γουίλι Γουόνκα... 450 00:26:31,938 --> 00:26:33,113 [το τηλέφωνο χτυπάει] 451 00:26:33,287 --> 00:26:34,767 Τόσο σύντομα; 452 00:26:35,071 --> 00:26:37,030 Ναι, ο Κρις με αφήνει να πάρω το υπόλοιπο ρεπό. 453 00:26:37,204 --> 00:26:38,161 Θα φύγω κι εγώ αύριο. 454 00:26:38,335 --> 00:26:39,336 [απόκοσμη μουσική] 455 00:26:40,163 --> 00:26:41,948 Τι έκανες; 456 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 -Τίποτα. Αυτός απλά... -[η μουσική τελειώνει] 457 00:26:45,081 --> 00:26:46,561 με θέλει για να το πάρουμε χαλαρά, αυτό είναι όλο. 458 00:26:48,171 --> 00:26:49,129 [αναστεναγμοί] 459 00:26:50,521 --> 00:26:51,522 Εντάξει. 460 00:26:52,785 --> 00:26:54,656 Λοιπόν, φαίνεσαι αγχωμένος. 461 00:26:56,745 --> 00:26:59,530 Ξέρεις τι μου αρέσει να κάνω όταν νιώθω άγχος; 462 00:27:00,531 --> 00:27:02,359 Πάω στο Shade Creek Park. 463 00:27:04,666 --> 00:27:06,537 Κοιτάζοντας τις οθόνες όλη μέρα, 464 00:27:06,712 --> 00:27:09,932 λήψη κλήσεων από ανθρώπους που δεν μπορώ να δω, λοιπόν... 465 00:27:10,933 --> 00:27:11,891 [ειρηνικό μπιπ] 466 00:27:13,588 --> 00:27:15,329 ...Είμαι ένα με τη φύση. 467 00:27:16,809 --> 00:27:17,766 Ωραίο ακούγεται. 468 00:27:19,072 --> 00:27:20,769 -Είναι. -[Μπερτ] Γεια σου, Λίαν. 469 00:27:20,943 --> 00:27:22,075 Γεια, πας να επιστρέψω για τα γενέθλιά μου 470 00:27:22,249 --> 00:27:23,250 τη Δευτέρα, έτσι δεν είναι; 471 00:27:23,729 --> 00:27:25,818 Ναι, Μπαρτ. Θα επιστρέψω τότε. 472 00:27:26,079 --> 00:27:27,646 -Καλή διασκέδαση στο δάσος, Leanne. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 473 00:27:27,820 --> 00:27:29,082 Προσοχή όμως. 474 00:27:29,256 --> 00:27:30,866 Υπάρχουν μερικά πραγματικοί παράξενοι εκεί έξω. 475 00:27:59,547 --> 00:28:00,635 [η γυναίκα γελάει] 476 00:28:00,896 --> 00:28:02,028 [μελαγχολική μουσική] 477 00:28:05,335 --> 00:28:06,293 [γέλια] 478 00:28:13,953 --> 00:28:14,910 [γέλιο] 479 00:28:27,706 --> 00:28:28,707 [η μουσική συνεχίζεται] 480 00:28:33,059 --> 00:28:34,016 [δεν ακούγεται αναστεναγμός] 481 00:28:36,540 --> 00:28:37,541 [η μουσική ξεθωριάζει] 482 00:28:42,068 --> 00:28:44,026 [αδιάκριτη φλυαρία στο παρασκήνιο] 483 00:28:55,559 --> 00:28:57,300 [το τηλέφωνο χτυπάει] 484 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 [το τηλέφωνο χτυπάει] 485 00:29:07,180 --> 00:29:08,181 [ηχώ που κουδουνίζει] 486 00:29:11,662 --> 00:29:12,968 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 487 00:29:15,754 --> 00:29:17,930 -[Μουσική με αγωνία] -[η ηχώ του κουδουνίσματος συνεχίζεται] 488 00:29:30,594 --> 00:29:32,335 [η μουσική και το κουδούνισμα συνεχίζονται] 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,483 [η μουσική και το κουδούνισμα συνεχίζονται] 490 00:30:06,413 --> 00:30:07,675 [η μουσική και το κουδούνισμα συνεχίζονται] 491 00:30:18,164 --> 00:30:20,470 [η μουσική συνεχίζεται, το κουδούνισμα εντείνεται] 492 00:30:38,227 --> 00:30:39,533 [η μουσική ξεθωριάζει] 493 00:30:41,665 --> 00:30:43,058 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 494 00:30:49,717 --> 00:30:51,153 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 495 00:30:58,247 --> 00:30:59,509 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 496 00:31:12,087 --> 00:31:13,610 -[το κουδούνισμα σταματά] -[στατική] 497 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 [η γυναίκα αντηχεί] Γεια σας; 498 00:31:18,050 --> 00:31:19,660 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; 499 00:31:19,834 --> 00:31:20,748 [ηχώ] 500 00:31:20,922 --> 00:31:21,880 [η στατική συνεχίζεται] 501 00:31:23,838 --> 00:31:25,448 [στατική παραμόρφωση] 502 00:31:36,546 --> 00:31:37,939 [υψηλός απόκοσμος θόρυβος] 503 00:31:40,507 --> 00:31:41,464 [η στατική συνεχίζεται] 504 00:31:42,596 --> 00:31:44,554 [η γυναίκα αντηχεί] Γεια σας; 505 00:31:47,862 --> 00:31:50,299 [αντηχώντας] Παρακαλώ βοηθήστε με. 506 00:31:51,779 --> 00:31:53,172 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 507 00:31:53,346 --> 00:31:54,608 [γυναίκα] Δεν μπορώ να βρω την κόρη μου. 508 00:31:55,217 --> 00:31:56,523 Το όνομά της είναι Κίμπερλι. 509 00:31:57,132 --> 00:31:59,091 Δεν ήρθε ποτέ σπίτι από το σχολείο. 510 00:31:59,265 --> 00:32:00,266 Τηλεφώνησες στο σχολείο; 511 00:32:00,440 --> 00:32:01,789 Κανείς δεν απάντησε. 512 00:32:02,442 --> 00:32:03,573 Πήγες στο σχολείο; 513 00:32:03,747 --> 00:32:06,228 Ναί. Δεν ήταν εκεί. 514 00:32:06,402 --> 00:32:08,491 Πηγαίνει στο Teakwood Elementary. 515 00:32:08,752 --> 00:32:09,753 Καλά. 516 00:32:10,537 --> 00:32:11,451 Μην ανησυχείς. 517 00:32:12,017 --> 00:32:13,540 Θα βρω την κόρη σου. 518 00:32:13,714 --> 00:32:14,976 Θα βρω την Κίμπερλι. 519 00:32:15,150 --> 00:32:17,152 [γυναίκα παραμορφωμένη] Ευχαριστώ πολύ. 520 00:32:17,326 --> 00:32:18,937 Σε παρακαλώ φέρε μου πίσω η κόρη μου. 521 00:32:19,111 --> 00:32:20,895 -[το τηλέφωνο κλείνει] -[μπιπ γραμμής αδιεξόδου] 522 00:32:25,073 --> 00:32:26,683 [συναρπαστική μουσική] 523 00:32:47,400 --> 00:32:48,401 [η μουσική ξεθωριάζει] 524 00:32:53,884 --> 00:32:56,017 [σασπένς μουσική synthwave] 525 00:33:21,825 --> 00:33:23,262 [η μουσική συνεχίζεται] 526 00:33:38,538 --> 00:33:39,495 [η μουσική συνεχίζεται] 527 00:34:01,648 --> 00:34:03,084 [η μουσική συνεχίζεται] 528 00:34:23,757 --> 00:34:24,801 [η μουσική σβήνει ελαφρά] 529 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 [η μουσική γίνεται απόκοσμη] 530 00:34:37,814 --> 00:34:39,294 [τρίξιμο της πόρτας] 531 00:34:47,128 --> 00:34:49,087 [τρίξιμο της πόρτας] 532 00:35:05,581 --> 00:35:06,539 [η μουσική συνεχίζεται] 533 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 [η μουσική συνεχίζεται] 534 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 [η μουσική συνεχίζεται] 535 00:35:53,977 --> 00:35:54,935 [κλικ με φακό] 536 00:36:11,952 --> 00:36:13,083 [η μουσική σβήνει ελαφρά] 537 00:36:26,314 --> 00:36:27,837 [κλικ λαβής πόρτας] 538 00:36:28,011 --> 00:36:29,752 [φώτα κάνοντας κλικ] 539 00:36:31,232 --> 00:36:33,016 [η μουσική εντείνεται σταδιακά] 540 00:36:51,165 --> 00:36:52,122 -[η μουσική εξασθενεί] -[στατικός ήχος] 541 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 [ηχώντας μουσική βουή] 542 00:37:14,362 --> 00:37:16,451 [δεν ακούγεται] 543 00:37:21,326 --> 00:37:22,457 [κλειδώματα κλειδώματος] 544 00:37:28,071 --> 00:37:29,812 [στατική] 545 00:37:44,610 --> 00:37:46,351 [στατικά ξεθωριάζει, μετά κλικ συσκευής] 546 00:37:52,357 --> 00:37:53,488 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 547 00:38:16,206 --> 00:38:17,207 [η μουσική ξεθωριάζει] 548 00:38:27,566 --> 00:38:28,523 [η μουσική συνεχίζεται] 549 00:38:57,944 --> 00:38:58,901 [η μουσική ξεθωριάζει] 550 00:38:59,598 --> 00:39:01,426 [το θρόισμα του χαρτιού] 551 00:39:22,447 --> 00:39:24,274 -[αναστατωτικό τρίξιμο] -[Επανεκκινεί τη μουσική] 552 00:39:52,955 --> 00:39:54,174 [η μουσική σβήνει ελαφρά] 553 00:39:59,875 --> 00:40:01,181 [η μουσική συνεχίζεται] 554 00:40:07,013 --> 00:40:08,667 -Κίμπερλι; -[φώτα που κάνουν κλικ] 555 00:40:11,583 --> 00:40:12,540 [η μουσική συνεχίζεται] 556 00:40:14,716 --> 00:40:15,674 [η μουσική ξεθωριάζει] 557 00:40:22,594 --> 00:40:23,986 [η μουσική ξαναρχίζει απότομα] 558 00:40:24,204 --> 00:40:25,640 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 559 00:40:29,339 --> 00:40:30,340 [η μουσική σβήνει] 560 00:40:34,257 --> 00:40:35,781 Αυτό είναι δικό σου; 561 00:40:35,955 --> 00:40:37,043 [η μουσική συνεχίζεται] 562 00:40:39,611 --> 00:40:41,221 Τι έπαθες; 563 00:40:42,396 --> 00:40:43,745 [η μουσική εντείνεται απότομα] 564 00:40:46,052 --> 00:40:47,619 [αδιάκριτα γδούματα] 565 00:40:52,711 --> 00:40:54,234 [το παιδί κλαίει] 566 00:40:54,713 --> 00:40:56,279 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω, Κίμπερλι. 567 00:40:58,281 --> 00:40:59,369 [η απόκοσμη μουσική εντείνεται] 568 00:41:10,555 --> 00:41:11,730 [ψηλόφωνο] 569 00:41:16,561 --> 00:41:18,824 [αναπνέοντας βαριά] 570 00:41:22,218 --> 00:41:23,785 [ψηλόφωνο] 571 00:41:25,395 --> 00:41:27,833 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 572 00:41:34,927 --> 00:41:36,842 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 573 00:41:38,104 --> 00:41:39,148 [η μουσική σβήνει ελαφρά] 574 00:41:39,322 --> 00:41:40,846 -[γρυγχμοί] -[κλικ με φακό] 575 00:41:47,983 --> 00:41:49,681 [η μουσική εντείνεται] 576 00:42:02,694 --> 00:42:03,869 [η μουσική ξεθωριάζει] 577 00:42:04,043 --> 00:42:05,261 [στατική] 578 00:42:08,221 --> 00:42:09,178 [Leanne] Γεια σου. 579 00:42:12,530 --> 00:42:14,923 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσα σώσε το κοριτσάκι σου. 580 00:42:17,056 --> 00:42:18,623 [μελαγχολική μουσική] 581 00:42:25,325 --> 00:42:26,326 [η μουσική ξεθωριάζει] 582 00:42:29,416 --> 00:42:31,157 [ηλεκτρονική ποπ μουσική] 583 00:42:36,466 --> 00:42:38,120 [δεν ακούγονται συνομιλίες] 584 00:42:40,470 --> 00:42:41,820 [η μουσική συνεχίζεται στα ηχεία] 585 00:42:44,474 --> 00:42:45,388 [Martha] Γεια, Leanne. 586 00:42:45,563 --> 00:42:46,607 Ω, γεια. 587 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 Πώς ήταν η ρεπό σας; 588 00:42:48,435 --> 00:42:49,784 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 589 00:42:49,958 --> 00:42:51,264 Ναι, Πήγα πραγματικά στο πάρκο, 590 00:42:51,438 --> 00:42:52,613 και νιώθω πολύ καλύτερα. 591 00:42:52,787 --> 00:42:54,136 Ευχαριστώ λοιπόν που ρώτησες, Μάρθα. 592 00:42:54,354 --> 00:42:56,486 Ω, καλά. Απλώς ήξερα ότι θα βοηθούσε. 593 00:42:56,791 --> 00:42:58,924 Τα δέντρα και το δάσος. 594 00:42:59,098 --> 00:43:00,534 Είναι τόσο... 595 00:43:02,057 --> 00:43:04,190 [αναστεναγμοί] ...αναζωογονητικό. 596 00:43:05,191 --> 00:43:06,627 Είναι, ναι. [γελάει απαλά] 597 00:43:07,454 --> 00:43:10,370 Τώρα ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. Είμαστε έτοιμοι να τραγουδήσουμε. 598 00:43:14,722 --> 00:43:16,463 Γεια, πού είναι αυτό το κέικ που έχω πάει ακούγοντας τόσα πολλά για; 599 00:43:16,637 --> 00:43:17,595 πεινάω. 600 00:43:19,248 --> 00:43:21,729 Ορίστε, αγόρι γενεθλίων. 601 00:43:25,559 --> 00:43:27,517 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό δεν μου μοιάζει. 602 00:43:27,735 --> 00:43:29,215 [μαλακή ροκ μουσική] 603 00:43:31,434 --> 00:43:33,001 Χμ. Βλέπω την ομοιότητα. 604 00:43:38,050 --> 00:43:40,792 Τι έκανες μόλις; Μήπως απλά κόλλησες το δάχτυλό σου στην τούρτα; 605 00:43:41,270 --> 00:43:43,621 Ναι. Ήθελα μόνο μια μικρή γεύση. 606 00:43:45,274 --> 00:43:46,928 -[χτυπώντας τα χείλη] -[γρυλίζει] Ανάθεμά σου. 607 00:43:47,102 --> 00:43:48,321 Ανάθεμά σας που το κάνετε αυτό. 608 00:43:48,669 --> 00:43:51,150 Απλά δώσε μου αυτό το κομμάτι αν είναι τόσο χυδαίο. 609 00:43:51,324 --> 00:43:53,152 Κι αν ήθελα αυτό το κομμάτι εκεί; 610 00:43:53,326 --> 00:43:54,762 Είσαι μια δουλειά, φίλε. 611 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 Υπάρχει... άλλα τρία γωνιακά κομμάτια. 612 00:43:56,982 --> 00:43:58,113 Απλά πάρε ένα από αυτά. 613 00:43:58,287 --> 00:44:01,160 Λάρι, έχω τα γενέθλιά μου, όχι δικό σου. 614 00:44:05,120 --> 00:44:06,948 Ω, ω. Ω, είναι ενεργοποιημένο. 615 00:44:07,122 --> 00:44:08,080 Μην το κάνετε! 616 00:44:11,649 --> 00:44:12,867 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου. 617 00:44:13,041 --> 00:44:14,477 Ω, αυτό είναι τι θα παει τωρα 618 00:44:15,174 --> 00:44:21,571 -♪ Χρόνια σου πολλά â™ª -[γρι και οι δύο] 619 00:44:24,574 --> 00:44:27,403 -[και οι δύο συνεχίζουν να γρυλίζουν] -[Η Μάρθα συνεχίζει να τραγουδά] 620 00:44:27,577 --> 00:44:31,146 Κρατήστε τα βρώμικα δάχτυλά σας από την τούρτα μου. 621 00:44:31,320 --> 00:44:33,540 -Καταλαβαίνεις; -[Λάρι] Μείνε έξω από ζελέ φασόλια μου! 622 00:44:33,714 --> 00:44:34,933 Με καταλαβαίνεις; 623 00:44:35,760 --> 00:44:37,805 -Δίνεις; -[Λάρι] Το ζήτησες. 624 00:44:37,979 --> 00:44:39,415 Δεν ζήτησα τίποτα. Εσύ δώσε-- 625 00:44:39,589 --> 00:44:42,680 -Δίνεις-- [γκρίνια] -[Η Μάρθα τραγουδά χωρίς πλήκτρα] 626 00:44:42,854 --> 00:44:46,248 -♪ Χρόνια πολλά â™ª ♪-Αυτό παίρνεις. 627 00:44:46,553 --> 00:44:50,078 -[γρυλίζει] -Σε σένα 628 00:44:50,513 --> 00:44:52,298 Μην κολλάς ποτέ σου 629 00:44:52,472 --> 00:44:55,083 φρικιαστικά βρώμικα δάχτυλα πάλι στην τούρτα μου. 630 00:44:55,257 --> 00:44:56,215 Καταλαβαίνεις; 631 00:45:12,492 --> 00:45:13,493 [αναστεναγμοί] 632 00:45:13,885 --> 00:45:14,842 [η μουσική ξεθωριάζει] 633 00:45:16,452 --> 00:45:18,150 -Ορίστε. -[Burt] Ω, σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 634 00:45:18,324 --> 00:45:20,239 Δεν είναι το κομμάτι Ο Λάρι άγγιξε. 635 00:45:20,413 --> 00:45:22,807 Ωχ, φανταχτερό. Τι είναι αυτό; 636 00:45:22,981 --> 00:45:25,635 Α, είναι, η κόρη μου Το αρχικό της Heather. 637 00:45:26,332 --> 00:45:27,550 [Burt] Δεν ήξερα είχες μια κόρη. 638 00:45:27,725 --> 00:45:29,596 Μμ-χμμ. Είναι εννέα μηνών. 639 00:45:30,510 --> 00:45:31,467 Έχετε κανένα παιδί; 640 00:45:31,641 --> 00:45:32,642 Όχι. 641 00:45:33,643 --> 00:45:34,819 Όχι, δεν το κάνω. Όχι. 642 00:45:34,993 --> 00:45:35,994 Όχι... 643 00:45:36,690 --> 00:45:39,606 Όχι ότι κανένα από αυτά μου μιλάει πια, οπότε... 644 00:45:39,780 --> 00:45:41,129 Ω. 645 00:45:41,303 --> 00:45:42,304 λυπάμαι. 646 00:45:42,478 --> 00:45:43,436 [Ο Μπερτ κοροϊδεύει] 647 00:45:54,316 --> 00:45:55,753 [το τηλέφωνο χτυπάει] 648 00:45:57,276 --> 00:45:58,756 [το τηλέφωνο χτυπάει] 649 00:46:00,888 --> 00:46:02,760 9-1-1 Oaktown, που είναι η έκτακτη ανάγκη σου; 650 00:46:02,977 --> 00:46:05,763 Ναι, είναι ο θυρωρός από Teakwood Elementary. 651 00:46:06,459 --> 00:46:08,069 Ε, μοιάζει είχαμε διάρρηξη 652 00:46:08,243 --> 00:46:09,592 χθες το βράδυ στο σχολείο. 653 00:46:09,984 --> 00:46:12,465 Ε-- Είπες έγινε διάρρηξη, σωστά; 654 00:46:12,770 --> 00:46:14,467 Ναι, καθάρισα αυτά τα πατώματα πεντακάθαρα 655 00:46:14,641 --> 00:46:16,469 πριν φύγω το Σαββατοκύριακο, 656 00:46:16,861 --> 00:46:20,255 και μετά βρίσκω λασπωμένα ίχνη πηγαίνοντας σε μια τάξη. 657 00:46:20,865 --> 00:46:23,432 Εντάξει, κύριε, κάποιος μπορεί να είναι ακόμα μέσα στο κτίριο, 658 00:46:23,606 --> 00:46:25,826 οπότε παρακαλώ περιμένετε έξω και μην μπείτε. 659 00:46:26,174 --> 00:46:29,264 Ε, μάλλον απλά μερικά παιδιά μέχρι και καθόλου καλά. 660 00:46:29,699 --> 00:46:30,962 Μικροί πανκ. 661 00:46:31,658 --> 00:46:34,313 Παρακαλώ κρατήστε. Ε, έχω ένα αξιωματικός καθ' οδόν προς εσάς τώρα. 662 00:46:35,967 --> 00:46:37,098 Αχ, σκατά. 663 00:46:37,533 --> 00:46:39,361 -[απόκοσμη μουσική] -[η πόρτα ανοίγει] 664 00:46:46,455 --> 00:46:47,413 Πρωί, κύριε. 665 00:46:55,900 --> 00:46:56,944 [η μουσική ξεθωριάζει] 666 00:46:57,162 --> 00:46:58,467 Πώς τα πάτε σήμερα; 667 00:46:58,641 --> 00:47:00,469 -Καλά είμαι. - Από εδώ μπήκαν; 668 00:47:00,643 --> 00:47:01,993 Ναι, εκεί. 669 00:47:02,167 --> 00:47:03,298 Εντάξει, καλά απλά περίμενε εδώ, 670 00:47:03,472 --> 00:47:05,083 - και θα πάω να το τσεκάρω. -Σίγουρος. 671 00:47:05,474 --> 00:47:07,912 Εντάξει, κύριε, αν δεν σας πειράζει, παρακαλώ μείνετε στη γραμμή. 672 00:47:08,086 --> 00:47:11,132 Χμ, ο... ο εισβολέας ακόμα μπορεί να είναι στο κτίριο, έτσι 673 00:47:11,306 --> 00:47:12,481 αν προσπαθήσουν να ξεμείνουν, 674 00:47:12,742 --> 00:47:14,179 θα ήθελα να είμαι στη γραμμή για παν ενδεχόμενο. 675 00:47:14,875 --> 00:47:16,398 Ναι, εντάξει. 676 00:47:16,572 --> 00:47:18,400 Σίγουρος. Το κατάλαβες. 677 00:47:18,618 --> 00:47:19,837 [η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται] 678 00:47:42,294 --> 00:47:43,208 Στην τάξη. 679 00:47:43,382 --> 00:47:44,339 Ελέγχοντάς το τώρα. 680 00:47:46,864 --> 00:47:47,865 [η μουσική ξεθωριάζει] 681 00:47:54,523 --> 00:47:55,873 [απόκοσμη, σασπένς μουσική] 682 00:48:00,834 --> 00:48:01,835 [κλικ του διακόπτη φωτός] 683 00:48:14,630 --> 00:48:15,588 [η μουσική ξεθωριάζει] 684 00:48:18,025 --> 00:48:19,374 Τώρα βγαίνει. 685 00:48:19,853 --> 00:48:21,333 Μόλις έλεγξα την τάξη. 686 00:48:23,944 --> 00:48:25,467 Δεν υπάρχουν υλικές ζημιές. 687 00:48:25,859 --> 00:48:27,165 Θέλετε να κάνω μια αναφορά; 688 00:48:27,339 --> 00:48:28,470 [σασπένς μουσική] 689 00:48:33,432 --> 00:48:35,956 Όχι, όχι, δεν θα χρειαστεί. 690 00:48:50,144 --> 00:48:51,929 Ναι, ευχαριστώ τόσο πολύ αγάπη μου. 691 00:48:52,103 --> 00:48:53,365 Θα πάω τώρα. 692 00:48:53,539 --> 00:48:54,540 Αντίο. 693 00:49:00,850 --> 00:49:03,157 Ωχ, στάσου λίγο. 694 00:49:03,331 --> 00:49:04,376 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 695 00:49:04,550 --> 00:49:06,204 -[η μουσική εξασθενεί] -[τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 696 00:49:07,509 --> 00:49:09,120 [ηλεκτρονική μουσική synthwave] 697 00:49:34,972 --> 00:49:37,061 Εντάξει, εκεί είναι. 698 00:49:41,413 --> 00:49:42,414 [η μουσική ξεθωριάζει] 699 00:49:42,631 --> 00:49:44,155 Γεια, ελέγξτε αυτό. 700 00:49:45,243 --> 00:49:46,418 [ήχος βουητού] 701 00:49:50,291 --> 00:49:51,249 [η μουσική συνεχίζεται] 702 00:50:03,739 --> 00:50:04,914 [ντινγκ] 703 00:50:06,046 --> 00:50:07,004 [η μουσική ξεθωριάζει] 704 00:50:13,227 --> 00:50:14,750 Πού πήγε; 705 00:50:15,751 --> 00:50:17,275 [παιχνιδιάρικη ηλεκτρονική μουσική] 706 00:50:21,757 --> 00:50:22,715 [η μουσική ξεθωριάζει] 707 00:50:23,455 --> 00:50:25,022 [βροντή] 708 00:50:52,788 --> 00:50:54,268 [απόκοσμη μουσική] 709 00:51:02,450 --> 00:51:04,191 -[παρακολούθηση κλικ] -[στατική] 710 00:51:13,853 --> 00:51:14,810 [η στατική συνεχίζεται] 711 00:51:30,870 --> 00:51:31,827 [η στατική συνεχίζεται] 712 00:51:33,916 --> 00:51:34,917 [η μουσική ξεθωριάζει] 713 00:51:45,450 --> 00:51:46,407 [αναστεναγμοί] 714 00:51:50,542 --> 00:51:51,499 [η στατική συνεχίζεται] 715 00:52:01,770 --> 00:52:03,120 [απόκοσμη μουσική] 716 00:52:07,385 --> 00:52:08,777 Δεν φταις εσύ. 717 00:52:09,561 --> 00:52:11,215 [αναπνέοντας βαριά] 718 00:52:11,824 --> 00:52:13,869 Δεν πέθανε εξαιτίας σου. 719 00:52:15,958 --> 00:52:17,873 Δεν είχες καμία ευκαιρία. 720 00:52:19,136 --> 00:52:20,528 Δεν μπόρεσες. 721 00:52:22,661 --> 00:52:24,184 Ακριβώς όπως η κόρη μου. 722 00:52:25,142 --> 00:52:27,405 Μην ακούς σε αυτά τα κακά πνεύματα. 723 00:52:28,841 --> 00:52:31,539 Θα σου δείξουν πράγματα που δεν είναι αληθινά. 724 00:52:32,061 --> 00:52:34,020 Ο Σατανάς θα έρθει και για σένα. 725 00:52:39,373 --> 00:52:40,418 Ω. 726 00:52:40,766 --> 00:52:43,072 Ω, όχι, όχι, όχι. 727 00:52:43,421 --> 00:52:45,597 Ω, όχι, είναι... απλώνει ήδη το χέρι 728 00:52:45,771 --> 00:52:47,947 το διαβολικό του χέρι καθώς μιλάμε. 729 00:52:48,252 --> 00:52:50,993 [μωρό που κλαίει στην οθόνη] 730 00:52:57,130 --> 00:52:58,871 [βουίζοντας] 731 00:53:00,307 --> 00:53:01,656 [το μωρό συνεχίζει να κλαίει] 732 00:53:03,267 --> 00:53:04,224 [αδιάκριτη φωνή] Γεια σας; 733 00:53:05,486 --> 00:53:06,748 [το μωρό συνεχίζει να κλαίει] 734 00:53:09,838 --> 00:53:11,057 [άνδρας] Με ακούς; 735 00:53:17,759 --> 00:53:19,631 -Γειά σου; -Ποιος είναι αυτός; 736 00:53:20,371 --> 00:53:21,502 Σάρα; 737 00:53:21,981 --> 00:53:24,201 Με φρικάρεις. Αυτό είναι το baby monitor μου. 738 00:53:25,071 --> 00:53:26,377 Έρχεται για αυτήν. 739 00:53:28,596 --> 00:53:30,163 Θα τη σκοτώσει. 740 00:53:30,729 --> 00:53:32,034 [Η Leanne παραμορφώθηκε] Φύγε τώρα από το σπίτι. 741 00:53:32,948 --> 00:53:35,908 Είναι μέσα στο σπίτι. Φύγε τώρα. Τώρα. Πάω! 742 00:53:39,738 --> 00:53:41,087 [ξύσιμο] 743 00:53:41,305 --> 00:53:42,349 [η μουσική συνεχίζεται] 744 00:53:59,758 --> 00:54:00,715 [τρίξιμο της πόρτας] 745 00:54:05,807 --> 00:54:07,244 [βήματα πλησιάζουν] 746 00:54:14,163 --> 00:54:15,208 [Ντελόρες] Θεέ... 747 00:54:16,035 --> 00:54:17,558 ...παρακαλώ προστατέψτε την. 748 00:54:19,995 --> 00:54:22,259 Κράτα αυτόν τον άγγελό σου ασφαλή. 749 00:54:22,824 --> 00:54:24,043 [στατική] 750 00:54:37,274 --> 00:54:38,275 [η μουσική συνεχίζεται] 751 00:54:44,933 --> 00:54:46,326 [αδιάκριτα γδούματα] 752 00:54:52,463 --> 00:54:54,116 [τα βουητά συνεχίζονται] 753 00:55:01,994 --> 00:55:03,343 -[μωρό που κλαίει] -[δυνατός γδούπος] 754 00:55:03,517 --> 00:55:04,475 [η μουσική εντείνεται] 755 00:55:13,875 --> 00:55:15,181 [βροντή] 756 00:55:15,355 --> 00:55:16,313 [η μουσική ξεθωριάζει] 757 00:55:29,151 --> 00:55:30,022 Καλημέρα Leanne. 758 00:55:30,196 --> 00:55:31,328 Καλημέρα Μάρθα. 759 00:55:32,416 --> 00:55:34,113 [η πόρτα κλείνει] 760 00:55:34,287 --> 00:55:35,680 Έχει δει κανείς τη Σάρα σήμερα; 761 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 [Μάρθα] Όχι, όχι σήμερα. 762 00:55:43,078 --> 00:55:44,123 Γεια σας παιδιά. 763 00:55:45,037 --> 00:55:47,735 Πριν χτυπήσουμε η απογευματινή βιασύνη, 764 00:55:48,475 --> 00:55:50,172 Θα ήθελα να μιλήσω με όλους. 765 00:55:54,089 --> 00:55:56,004 Ήταν ιδιαίτερα τραχύ 766 00:55:56,178 --> 00:55:58,703 αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες για κάποιους από εμάς. 767 00:55:59,660 --> 00:56:03,185 Και όταν κάποιος από εμάς πονάει, όλοι πονάμε. 768 00:56:05,579 --> 00:56:06,798 Χθες το βράδυ, 769 00:56:07,407 --> 00:56:09,278 Το σπίτι της Σάρας διέρρηξαν 770 00:56:09,453 --> 00:56:11,672 ενώ εκείνη ήταν στο σπίτι με το παιδί της. 771 00:56:12,717 --> 00:56:16,547 [αναστεναγμός] Είναι και οι δύο εντάξει και αυτή τη στιγμή μένει σε μοτέλ 772 00:56:17,156 --> 00:56:20,246 μέχρι να νιώσει αρκετά ασφαλής για να επιστρέψει στο σπίτι. 773 00:56:20,681 --> 00:56:24,729 Ο φόρος που παίρνει αυτή η δουλειά σε όλους είναι τεράστια. 774 00:56:25,773 --> 00:56:29,342 Και για αυτό το λόγο, Θα ήθελα να κάνω κάτι 775 00:56:29,951 --> 00:56:32,345 ότι θα έπρεπε στην πραγματικότητα κάνουν πολύ πιο συχνά. 776 00:56:33,128 --> 00:56:36,218 Η γυναίκα μου και εγώ σας προσκαλούμε ένα δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 777 00:56:36,828 --> 00:56:41,485 Και το δείπνο θα είναι μαγειρεμένο και προετοιμάστηκε από τους δικούς σας πραγματικά. 778 00:56:41,659 --> 00:56:44,183 Ω, ουάου. Δείπνο στο σπίτι του αφεντικού; 779 00:56:44,662 --> 00:56:45,967 [χειροκροτήματα] Δεν μπορώ να πω όχι σε αυτό. 780 00:56:47,055 --> 00:56:49,275 Αλλά ποιος θα κάνει την αποστολή; 781 00:56:50,450 --> 00:56:52,539 I-- Είχα προγραμματιστεί για δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο. 782 00:56:53,235 --> 00:56:54,802 Έχει ήδη ληφθεί μέριμνα. 783 00:56:55,890 --> 00:56:58,066 Αποστολή Green Leaf θα μας καλύψει. 784 00:56:59,154 --> 00:57:00,373 Πού είναι ο Μπερτ; 785 00:57:00,547 --> 00:57:02,070 Αυτός στην πραγματικότητα κάλεσαν άρρωστο σήμερα. 786 00:57:02,244 --> 00:57:03,594 Είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 787 00:57:04,377 --> 00:57:07,119 Πρέπει να σιγουρευτούμε να καλέσει και τον Μπερτ. 788 00:57:07,424 --> 00:57:09,861 Είναι κι αυτό ήδη φροντισμένη, Μάρθα. 789 00:57:10,122 --> 00:57:11,123 Εντάξει, καλά. 790 00:57:12,341 --> 00:57:13,952 Θα τα καταφέρεις; 791 00:57:14,126 --> 00:57:15,083 Ναι, φυσικά. 792 00:57:15,867 --> 00:57:16,824 Εντάξει. 793 00:57:19,697 --> 00:57:22,874 Χρειάζεσαι οποιαδήποτε βοήθεια, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 794 00:57:23,091 --> 00:57:24,310 [απόκοσμη μουσική] 795 00:57:27,618 --> 00:57:29,010 [το τηλέφωνο χτυπάει] 796 00:57:30,577 --> 00:57:31,535 [η πόρτα ανοίγει] 797 00:57:33,754 --> 00:57:34,712 [η πόρτα κλείνει] 798 00:57:38,150 --> 00:57:39,107 [η μουσική ξεθωριάζει] 799 00:57:41,283 --> 00:57:43,808 [η καρέκλα τρίζει δυνατά] 800 00:57:43,982 --> 00:57:45,026 Εντάξει, Λίαν; 801 00:57:45,853 --> 00:57:47,594 Ξέρεις, μπορείς πάντα να μου μιλάς. 802 00:57:47,986 --> 00:57:50,031 Είμαι πολύ εύκολο να μιλήσω. 803 00:57:50,815 --> 00:57:52,904 Μια χαρά, Λάρι. Απλώς κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 804 00:57:53,470 --> 00:57:54,775 -Λοιπόν... -[ηλεκτρονική μουσική] 805 00:57:54,949 --> 00:57:56,734 ...νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 806 00:57:57,256 --> 00:57:58,736 Ίσως εξάσκηση με τα κολλητά μου. 807 00:57:58,910 --> 00:58:00,651 -[αλυσίδες κουδουνίζουν] -Θες να έρθεις μαζί μου; 808 00:58:01,434 --> 00:58:04,655 Χμ... όχι, ένας από εμάς θα έπρεπε να είστε εδώ σε περίπτωση που κάποιος τηλεφωνήσει. 809 00:58:04,829 --> 00:58:05,830 Προχώρα εσύ. 810 00:58:06,091 --> 00:58:07,353 Ναι. Ναι, εντάξει. 811 00:58:07,527 --> 00:58:08,746 [γέλια] Ε... 812 00:58:09,398 --> 00:58:10,443 Κρατάτε το πάτωμα μέχρι να επιστρέψω. 813 00:58:10,617 --> 00:58:11,749 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 814 00:58:12,532 --> 00:58:13,490 Γεια! 815 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 [η μουσική ξεθωριάζει] 816 00:58:22,411 --> 00:58:23,587 [πληκτρολογώντας] 817 00:58:23,761 --> 00:58:26,372 [το τηλέφωνο χτυπάει] 818 00:58:26,546 --> 00:58:29,027 [Leanne] 9-1-1 Oaktown, που είναι η έκτακτη ανάγκη σου; 819 00:58:29,201 --> 00:58:30,855 [γυναίκα] Είναι ακριβώς έξω από την πόρτα. 820 00:58:31,682 --> 00:58:33,379 Εντάξει, κυρία, αν είστε σε ένα μέρος που μπορείς να μιλήσεις, 821 00:58:33,553 --> 00:58:34,946 πατήστε 1 για ναι και 2 για όχι. 822 00:58:35,120 --> 00:58:36,600 [στατική] 823 00:58:36,817 --> 00:58:38,558 [γυναίκα] σου είπα να είσαι ήσυχος, Λίαν. 824 00:58:38,732 --> 00:58:39,733 [κλείνει η τηλεφωνική γραμμή] 825 00:58:39,907 --> 00:58:41,430 [σασπένς μουσική] 826 00:58:41,605 --> 00:58:42,562 [η κλήση αποσυνδέεται] 827 00:58:47,480 --> 00:58:48,481 [λυγμοί] 828 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 [απαλό χτύπημα νερού] 829 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 [η μουσική ξεθωριάζει] 830 00:59:26,780 --> 00:59:27,781 Λάρι; 831 00:59:28,826 --> 00:59:30,828 Υπάρχει νερό παντού. Διαρρέει κάτι; 832 00:59:38,139 --> 00:59:39,140 Γειά σου; 833 00:59:39,314 --> 00:59:40,141 -Λάρι; -[κλείσιμο πόρτας] 834 00:59:40,315 --> 00:59:41,490 [τρίξιμο της πόρτας] 835 00:59:44,015 --> 00:59:45,233 Λάρι; 836 00:59:46,931 --> 00:59:48,193 Γειά σου; 837 00:59:48,410 --> 00:59:49,368 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 838 00:59:49,629 --> 00:59:50,587 Ποιος είναι εκεί μέσα; 839 00:59:52,980 --> 00:59:53,938 [σνιφάρισμα] 840 00:59:54,155 --> 00:59:55,156 Γεια σας; 841 00:59:56,810 --> 00:59:57,768 Είσαι καλά; 842 00:59:58,943 --> 00:59:59,900 [απόκοσμη μουσική] 843 01:00:00,988 --> 01:00:01,946 [σνιφάρισμα] 844 01:00:03,425 --> 01:00:04,426 Γεια σας; 845 01:00:06,646 --> 01:00:07,604 Ποιος είναι εκεί μέσα; 846 01:00:36,023 --> 01:00:37,677 -[ουρλιάζοντας] -[η μουσική εντείνεται] 847 01:00:44,031 --> 01:00:45,467 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 848 01:00:51,430 --> 01:00:52,649 [η μουσική ξεθωριάζει] 849 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Εσύ. 850 01:00:56,870 --> 01:00:58,306 Δεν με βοήθησες. 851 01:00:58,480 --> 01:00:59,481 Όχι. 852 01:01:01,309 --> 01:01:02,833 Εσύ φταις. 853 01:01:04,573 --> 01:01:06,140 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 854 01:01:06,532 --> 01:01:08,142 Όχι. Δεν είσαι αληθινός. 855 01:01:08,447 --> 01:01:09,448 Δεν είσαι αληθινός! 856 01:01:10,623 --> 01:01:11,537 [λαχάνιασμα] 857 01:01:11,711 --> 01:01:12,886 Με σκότωσε... 858 01:01:13,800 --> 01:01:15,410 ...γιατί σε έκρυψα. 859 01:01:15,759 --> 01:01:17,674 Έκανα αυτό που είπες. Ήμουν ήσυχος. 860 01:01:17,891 --> 01:01:18,936 [δαιμονική φωνή] Είμαι νεκρός. 861 01:01:20,415 --> 01:01:21,590 Εξαιτίας σου. 862 01:01:24,768 --> 01:01:25,725 [κανονική φωνή] Νεκρός. 863 01:01:28,336 --> 01:01:29,337 [δαιμονική φωνή] Νεκρός! 864 01:01:29,816 --> 01:01:31,600 -Νεκρός! -[φωνάζει] 865 01:01:31,905 --> 01:01:33,777 [ουρλιάζοντας αδιάκριτα δαιμονικά] 866 01:01:35,517 --> 01:01:36,518 [Leanne] Βοήθεια! 867 01:01:37,258 --> 01:01:38,390 Βοήθεια! 868 01:01:39,217 --> 01:01:40,740 -Οχι! -[Λάρι] Γεια, γεια, Λίαν! 869 01:01:41,523 --> 01:01:42,524 Leanne! 870 01:01:43,612 --> 01:01:44,613 [η μουσική ξεθωριάζει] 871 01:01:45,745 --> 01:01:47,007 [λαχάνιασμα] 872 01:01:47,312 --> 01:01:48,661 Τι στο καλό έκανες στο πάτωμα; 873 01:01:49,053 --> 01:01:50,010 Εγώ-- Μόλις έπεσα. 874 01:01:50,184 --> 01:01:51,142 Είμαι καλά. 875 01:01:53,013 --> 01:01:54,623 Είναι αρκετά υγρό εδώ μέσα, όπως ένα... 876 01:01:55,799 --> 01:01:57,670 ...μικρό υδάτινο πάρκο μπάνιου. 877 01:01:58,497 --> 01:01:59,890 Πολλοί άνθρωποι έχασαν το μπολ. 878 01:02:02,066 --> 01:02:03,023 [ηχώντας το γρατσουνάκι] 879 01:02:07,245 --> 01:02:09,029 Πώς πήρες αυτόν τον μελανιά; 880 01:02:10,465 --> 01:02:12,598 Y-- δεν θα το έκανες πίστεψέ με αν σου έλεγα. 881 01:02:13,425 --> 01:02:14,339 [απόκοσμη μουσική] 882 01:02:24,349 --> 01:02:25,350 Παράξενο. 883 01:02:26,394 --> 01:02:27,874 Δεν ήταν εδώ την τελευταία φορά. 884 01:02:28,135 --> 01:02:29,571 Τι εννοείς την τελευταία φορά; 885 01:02:30,485 --> 01:02:31,922 Σαπούνι-- Ω Θεέ μου. 886 01:02:32,096 --> 01:02:33,401 ξέχασα. 887 01:02:33,706 --> 01:02:36,404 Είμαι στην γυναικεία τουαλέτα, ε-- συγχωρέστε με. 888 01:02:36,578 --> 01:02:37,623 [τα παπούτσια τρίζουν] 889 01:02:38,145 --> 01:02:39,190 Πρόσεχε αυτόν τον όροφο, Λίαν. 890 01:02:39,364 --> 01:02:40,495 I-- Είναι λίγο ολισθηρό. 891 01:02:40,669 --> 01:02:41,758 [τρίξιμο της πόρτας] 892 01:02:45,457 --> 01:02:46,850 [τρέχει νερό] 893 01:02:52,856 --> 01:02:53,857 [η μουσική ξεθωριάζει] 894 01:02:54,031 --> 01:02:55,380 [το νερό συνεχίζει να τρέχει] 895 01:03:05,216 --> 01:03:07,305 [απόκοσμη μουσική] 896 01:03:28,543 --> 01:03:29,501 [η μουσική συνεχίζεται] 897 01:03:46,648 --> 01:03:48,520 [η μουσική ξεθωριάζει] 898 01:03:50,391 --> 01:03:51,828 Γεια, έλα μέσα. 899 01:03:52,002 --> 01:03:53,438 [Μάρθα] Γεια, Σέρι. Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 900 01:03:53,612 --> 01:03:55,048 [Σέρι] Είμαι πολύ χαρούμενος θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 901 01:03:55,222 --> 01:03:56,571 -[Μάρθα] Χαίρομαι που είμαι εδώ. -[Η Σέρι γελάει] 902 01:03:57,964 --> 01:03:59,270 [σασπένς μουσική] 903 01:04:09,019 --> 01:04:09,976 [η μουσική ξεθωριάζει] 904 01:04:12,500 --> 01:04:13,588 [ευγενική μουσική] 905 01:04:13,806 --> 01:04:15,721 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Ελπίζω να σας αρέσει 906 01:04:15,895 --> 01:04:17,549 -όλα όσα έχουμε ανακατέψει. -Είναι έκπληξη. 907 01:04:17,723 --> 01:04:19,856 Είναι έκπληξη που μας προσκάλεσες, δεν μας καλεί ποτέ μέσα. 908 01:04:20,030 --> 01:04:21,509 [γέλιο] 909 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 -[Λάρι] Χμμ, -Συνήθως-- συνήθως 910 01:04:23,033 --> 01:04:24,121 - κρίμα, κρίμα. -Ωραίο, σωστά; 911 01:04:24,295 --> 01:04:25,731 -Γεια, Κρις, 912 01:04:25,905 --> 01:04:27,776 -[Σέρι] Ναι. - αυτό το κρασί είναι υπέροχο. 913 01:04:27,951 --> 01:04:29,778 Γεια, ευχαριστώ και πάλι για να το κάνετε αυτό για εμάς. 914 01:04:30,736 --> 01:04:32,042 Λοιπόν, η Sherry βοήθησε. 915 01:04:32,869 --> 01:04:34,087 Αυτό είναι ένα τέντωμα. 916 01:04:34,261 --> 01:04:35,219 Έβγαλα το φαγητό του φούρνου 917 01:04:35,393 --> 01:04:36,655 μόλις έγινε. 918 01:04:36,916 --> 01:04:37,874 [Η Μάρθα γελάει] 919 01:04:38,048 --> 01:04:39,571 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 920 01:04:39,745 --> 01:04:40,746 [γέλια] 921 01:04:43,531 --> 01:04:45,185 θα πάρω το όπλο μου απόψε. 922 01:04:46,056 --> 01:04:47,318 Συγγνώμη, τι είπες; 923 01:04:47,492 --> 01:04:49,668 Είπα ότι θα το κάνω πάρε το γούστο μου απόψε. 924 01:04:49,842 --> 01:04:51,452 Ξέρεις, γιατί όλο το καλό φαγητό. 925 01:04:52,845 --> 01:04:54,020 [η πόρτα ανοίγει] 926 01:04:54,194 --> 01:04:55,152 [η μουσική συνεχίζεται] 927 01:05:01,332 --> 01:05:02,463 Συγγνώμη που άργησα. 928 01:05:02,768 --> 01:05:05,118 Έπρεπε να πάρει τη Χέδερ στην μπέιμπι σίτερ. 929 01:05:05,684 --> 01:05:07,729 Ναι, άκουσα τι έγινε. Είστε καλά εσείς και το μωρό; 930 01:05:07,904 --> 01:05:09,601 Ναι, είμαστε ασφαλείς και αβλαβείς. 931 01:05:10,732 --> 01:05:12,299 Ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 932 01:05:12,473 --> 01:05:14,954 Προσπαθούσα να πάρω τη Χέδερ να κοιμηθώ και μετά... 933 01:05:15,912 --> 01:05:17,652 ...λάβαμε μια προειδοποίηση να βγει από το σπίτι 934 01:05:17,826 --> 01:05:19,219 από το μωρό μου. 935 01:05:19,959 --> 01:05:22,266 Ήταν σαν εκείνοι με πρόσεχαν. 936 01:05:23,310 --> 01:05:24,311 Ξέρεις ποιος ήταν; 937 01:05:25,051 --> 01:05:28,315 Δεν είμαι σίγουρος. Η φωνή ήταν όλο μπερδεμένη. 938 01:05:29,012 --> 01:05:30,143 [αναστεναγμοί] 939 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 Είμαι πολύ χαρούμενος είστε καλά. 940 01:05:32,929 --> 01:05:34,365 Σάρα, κάτσε. 941 01:05:36,715 --> 01:05:38,238 Ω, το έκανες αρκετά για μένα ήδη. 942 01:05:38,412 --> 01:05:39,631 Πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο καλός. 943 01:05:43,983 --> 01:05:46,594 -[Κρις] Ορίστε, γλυκιά μου. -Ευχαριστώ. 944 01:05:46,768 --> 01:05:48,770 -[Κρις] το ξέρω. Είναι το αγαπημένο σου. -Α, είναι όμορφο. Αχ! 945 01:05:49,162 --> 01:05:50,598 -[ασαφής] -[Κρις] Λάρι! 946 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Α, φαγητό. 947 01:05:52,339 --> 01:05:53,688 [Κρις] Α, σκάψε μέσα. 948 01:05:53,906 --> 01:05:55,386 Φαίνεται νόστιμο, Κρις. 949 01:05:55,560 --> 01:05:58,084 Ή να πω "delic-Chris"; 950 01:05:58,258 --> 01:06:00,086 - Να το πάρεις; -[γέλιο] 951 01:06:02,959 --> 01:06:04,177 Φάτε όλοι. 952 01:06:04,569 --> 01:06:06,875 Γεια σου... [ψιθυρίζοντας] Γκρέις. 953 01:06:07,050 --> 01:06:08,529 Α, σωστά. 954 01:06:09,139 --> 01:06:11,880 Α, ας πούμε πρώτα χάρη εκτός αν... 955 01:06:12,142 --> 01:06:14,622 Υπάρχει κανείς ποιος θα ήθελε να πει τη χάρη; 956 01:06:14,796 --> 01:06:15,884 θα. 957 01:06:16,102 --> 01:06:17,756 Εντάξει Μάρθα. Σας ευχαριστώ. 958 01:06:19,192 --> 01:06:20,846 Όλοι σκύψτε το κεφάλι. 959 01:06:22,587 --> 01:06:24,371 Ευχαριστώ που προστατεύεις τη Σάρα. 960 01:06:25,285 --> 01:06:27,026 Και ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο γεύμα 961 01:06:27,200 --> 01:06:28,897 ετοιμάστηκε για εμάς από τον Κρις και τη Σέρι. 962 01:06:29,072 --> 01:06:30,029 [σασπένς μουσική] 963 01:06:30,203 --> 01:06:32,510 Προσευχόμαστε να μας αναπληρώσει 964 01:06:32,901 --> 01:06:35,339 για να συνεχίσουμε να βοηθήσει τους ανθρώπους. 965 01:06:36,209 --> 01:06:37,167 Αμήν. 966 01:06:39,169 --> 01:06:40,126 Αμήν. 967 01:06:41,258 --> 01:06:43,129 Φάτε τώρα όλοι. 968 01:06:48,656 --> 01:06:51,616 [πνιχτή, αδιάκριτη φλυαρία] 969 01:06:59,058 --> 01:07:00,581 [συνεχίζεται η βουβή κουβέντα] 970 01:07:09,112 --> 01:07:11,288 [πνιχτή φλυαρία και γέλιο] 971 01:07:17,555 --> 01:07:18,425 [Τραγιάρισμα μαχαιροπήρουνων] 972 01:07:18,599 --> 01:07:19,600 Μπερτ λοιπόν. 973 01:07:20,601 --> 01:07:22,342 Πού ήσουν τις προάλλες; 974 01:07:22,516 --> 01:07:25,171 Γιατί; Wou--Wou-- Σου λείπω; 975 01:07:26,564 --> 01:07:27,782 [γέλια] 976 01:07:28,435 --> 01:07:31,438 [παιδί] Μπαμπά, μπορείς να έρθεις να μου διαβάσετε μια ιστορία; 977 01:07:31,612 --> 01:07:32,570 Συγγνώμη, όλοι. 978 01:07:33,092 --> 01:07:34,615 Όχι τώρα, αγάπη μου. 979 01:07:34,789 --> 01:07:35,921 Έχω παρέα. 980 01:07:36,617 --> 01:07:38,315 [παιδί] Εντάξει. 981 01:07:38,489 --> 01:07:42,275 Ωχ! Μπορείτε να φέρετε κουκλίτσα μου, μπαμπά; 982 01:07:42,449 --> 01:07:44,538 Ήρθε η ώρα της να πάω για ύπνο! 983 01:07:44,712 --> 01:07:45,931 Με συγχωρείτε. 984 01:07:46,105 --> 01:07:47,193 Φαίνεται ότι έχω δύο κοριτσάκια 985 01:07:47,367 --> 01:07:48,455 να βάλεις στο κρεβάτι. 986 01:07:50,892 --> 01:07:53,417 -[βήματα] -[συνεχίζεται η πνιχτή φλυαρία] 987 01:08:01,512 --> 01:08:03,514 [παραμορφωμένη κραυγή] 988 01:08:03,731 --> 01:08:04,863 [απόκοσμη μουσική] 989 01:08:09,607 --> 01:08:11,609 [η παραμορφωμένη κραυγή συνεχίζεται] 990 01:08:17,223 --> 01:08:19,356 -[Η παραμορφωμένη κραυγή συνεχίζεται] -[ήχος που στάζει από βρύση] 991 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 Νεκρός! 992 01:08:24,404 --> 01:08:26,493 Θεέ μου. Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 993 01:08:26,841 --> 01:08:27,973 λυπάμαι πολύ. 994 01:08:28,147 --> 01:08:29,496 Ω, αγάπη μου, μην ανησυχείς. 995 01:08:29,670 --> 01:08:30,932 Δεν φταις εσύ. 996 01:08:31,716 --> 01:08:33,892 [Φωνή Ντελόρες] Δεν φταις εσύ. 997 01:08:34,153 --> 01:08:36,112 [απόκοσμη μουσική] 998 01:08:38,940 --> 01:08:41,117 [ηχώ φωνής] Τι συμβαίνει, Leanne; 999 01:08:42,466 --> 01:08:44,555 [ηχώ φωνής] Είσαι καλά, αγαπητέ; 1000 01:08:45,469 --> 01:08:47,297 Ναι. Ναι, απλά... 1001 01:08:47,688 --> 01:08:49,386 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα το καθαρίσω αυτό. 1002 01:08:50,300 --> 01:08:51,344 λυπάμαι. 1003 01:08:52,258 --> 01:08:54,130 Έι, άι, άι, γεια. Σσσ. Μην ανησυχείς. 1004 01:08:54,304 --> 01:08:55,261 Πήρα αυτό. 1005 01:08:57,785 --> 01:08:58,786 Σας ευχαριστώ. 1006 01:09:01,224 --> 01:09:02,181 [γυάλινο τσούξιμο] 1007 01:09:05,010 --> 01:09:06,359 [Ο Κρις βουίζει] 1008 01:09:10,015 --> 01:09:11,930 [Ο Κρις και η γυναίκα που βουίζουν] 1009 01:09:18,806 --> 01:09:19,764 [το βουητό σταματάει] 1010 01:09:20,068 --> 01:09:21,157 [σασπένς μουσική] 1011 01:09:29,513 --> 01:09:30,644 [Σάρα] Ήθελα να πω, 1012 01:09:31,079 --> 01:09:32,472 ευχαριστώ και πάλι, Κρις και Σέρι, 1013 01:09:32,646 --> 01:09:34,431 που με άφησε να μείνω στην κρεβατοκάμαρά σας. 1014 01:09:34,648 --> 01:09:35,693 Α, μην το αναφέρεις. 1015 01:09:35,867 --> 01:09:36,824 Δεν είναι πρόβλημα. 1016 01:09:42,569 --> 01:09:43,744 Θα φας κάτι από αυτά; 1017 01:09:46,878 --> 01:09:48,488 Leanne, είσαι καλά; 1018 01:09:49,141 --> 01:09:51,056 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι, παιδιά. εγω απλα... 1019 01:09:59,325 --> 01:10:00,326 [η πόρτα κλείνει] 1020 01:10:00,500 --> 01:10:01,806 [η μουσική συνεχίζεται] 1021 01:10:15,559 --> 01:10:18,562 [πνίγει κινητήρα] 1022 01:10:23,784 --> 01:10:24,742 [η μουσική συνεχίζεται] 1023 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 [Leanne] Σκατά. 1024 01:10:33,925 --> 01:10:34,926 Προβλήματα με το αυτοκίνητο; 1025 01:10:36,710 --> 01:10:37,624 Δεν θα ξεκινήσει. 1026 01:10:37,798 --> 01:10:39,496 Μπερτ, άκουσέ με. 1027 01:10:39,670 --> 01:10:41,672 Μπερτ, πρέπει πήγαινε στην αστυνομία τώρα! 1028 01:10:42,107 --> 01:10:43,369 [Burt] Θέλεις να σε πάω σπίτι; 1029 01:10:43,543 --> 01:10:44,501 Σωστά-- 1030 01:10:47,982 --> 01:10:49,157 [γέλια] 1031 01:10:49,419 --> 01:10:51,203 Πρέπει να πάρουμε Η Σάρα έξω από αυτό το σπίτι. 1032 01:10:53,118 --> 01:10:54,685 [αδιάκριτη φλυαρία στο παρασκήνιο] 1033 01:10:56,948 --> 01:10:57,905 [Chris] Προβλήματα με το αυτοκίνητο; 1034 01:10:58,645 --> 01:10:59,690 Μοιάζει. 1035 01:11:00,821 --> 01:11:02,345 Θα της φέρω μια βόλτα στο σπίτι. 1036 01:11:03,346 --> 01:11:04,608 Ναι, όχι. 1037 01:11:04,782 --> 01:11:06,436 Δεν χρειαζόμαστε αποστολή λαμβάνοντας μια κλήση 1038 01:11:06,610 --> 01:11:08,655 σε ένα από τα δικά τους. θα την πάρω. 1039 01:11:09,656 --> 01:11:10,744 Λοιπόν... 1040 01:11:11,702 --> 01:11:14,444 ...συγγνώμη, Λίαν, λίγο οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι πολύ μεθυσμένος. 1041 01:11:15,967 --> 01:11:17,838 Γιατί δεν μπαίνεις, δες τη Σέρι, 1042 01:11:18,012 --> 01:11:20,319 πάρε ένα φλιτζάνι καφέ, ωραίο επιδόρπιο; 1043 01:11:20,493 --> 01:11:21,451 Θα την πάω σπίτι. 1044 01:11:23,104 --> 01:11:24,280 Είστε έτοιμοι; Πάμε. 1045 01:11:25,368 --> 01:11:28,066 Α, και το ξέχασες αυτό. 1046 01:11:30,024 --> 01:11:31,025 [η μουσική συνεχίζεται] 1047 01:11:36,466 --> 01:11:37,467 [δεν ακούγεται] 1048 01:11:37,902 --> 01:11:38,859 [η μουσική συνεχίζεται] 1049 01:12:01,012 --> 01:12:01,969 [η πόρτα κλείνει] 1050 01:12:06,974 --> 01:12:08,062 [εκκινεί ο κινητήρας] 1051 01:12:15,069 --> 01:12:16,027 [η μουσική ξεθωριάζει] 1052 01:12:57,808 --> 01:12:59,200 Σκότωσα τη μητέρα σου, Leanne. 1053 01:12:59,549 --> 01:13:00,724 [απόκοσμη μουσική] 1054 01:13:01,072 --> 01:13:02,290 Την έπνιξα μέχρι θανάτου. 1055 01:13:03,248 --> 01:13:06,817 Νόμιζα ότι σε σκότωσα, επίσης, όμως εδώ κάθεσαι. 1056 01:13:08,253 --> 01:13:11,169 Μεγαλώνοντας, αρχίζεις να ξεχνάς πράγματα. 1057 01:13:12,344 --> 01:13:13,693 Γίνεσαι απρόσεκτος. 1058 01:13:15,216 --> 01:13:16,217 Ανάθεμά σου. 1059 01:13:16,392 --> 01:13:17,480 Η Σάρα είναι η επόμενη. 1060 01:13:18,524 --> 01:13:19,656 Αλλά το ήξερες. 1061 01:13:20,526 --> 01:13:21,658 Την προειδοποίησες. 1062 01:13:23,486 --> 01:13:24,835 [κλαίγοντας σιγανά] Γιατί; 1063 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 Γιατί το κάνεις αυτό; 1064 01:13:27,838 --> 01:13:29,274 [η μουσική συνεχίζεται] 1065 01:13:29,666 --> 01:13:31,407 Το βράδυ που σκότωσα η μητέρα σου, Λιάν, 1066 01:13:32,669 --> 01:13:34,235 Δεν το σχεδίαζα, 1067 01:13:35,454 --> 01:13:37,717 αλλά κάτι πήρε τον έλεγχο. 1068 01:13:38,979 --> 01:13:40,024 και εγω... 1069 01:13:40,546 --> 01:13:43,331 Πιάσαμε το λαιμό της 1070 01:13:44,376 --> 01:13:46,422 την κοίταξε στα μάτια, 1071 01:13:46,944 --> 01:13:49,860 και απολαύσαμε κάθε λεπτό του. 1072 01:13:50,121 --> 01:13:51,383 Είσαι άρρωστος! 1073 01:13:51,557 --> 01:13:53,907 Κάτι για μια μητέρα και κόρη... 1074 01:13:55,300 --> 01:13:56,693 ...τόσο πολύτιμο, 1075 01:13:57,563 --> 01:13:58,695 τόσο αθώα... 1076 01:14:00,653 --> 01:14:02,525 και θέλαμε να το καταστρέψεις. 1077 01:14:03,482 --> 01:14:06,746 Θέλαμε να το σκίσουμε. 1078 01:14:07,660 --> 01:14:09,270 [Leanne] Λοιπόν, ήσουν σκοτώνοντας κοριτσάκια, 1079 01:14:09,749 --> 01:14:10,750 οι μητέρες τους, 1080 01:14:11,708 --> 01:14:13,361 τρέξιμο α κέντρο αποστολής κατά τη διάρκεια της ημέρας; 1081 01:14:14,014 --> 01:14:15,015 Τι στο διάολο είσαι; 1082 01:14:15,189 --> 01:14:16,843 Σταματήστε το. [χλευαστική φωνή] Σταμάτα! 1083 01:14:17,017 --> 01:14:19,280 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1084 01:14:20,412 --> 01:14:22,893 [με κανονική φωνή] Και όταν βρήκαμε οι σημειώσεις στο συρτάρι του γραφείου, 1085 01:14:24,329 --> 01:14:25,722 τότε ήταν ανακαλύψαμε 1086 01:14:25,896 --> 01:14:27,463 δεν είχαμε τελειώσει τη δουλειά. 1087 01:14:28,899 --> 01:14:30,727 Αλλά απόψε, θα το κάνουμε. 1088 01:14:35,471 --> 01:14:37,647 [κλικ όπλων] 1089 01:14:39,126 --> 01:14:40,084 [γέλιο] 1090 01:14:41,477 --> 01:14:45,481 Ω, Λιάν, έπρεπε να πάρουμε τις σφαίρες σου. 1091 01:14:45,655 --> 01:14:47,787 Ήσασταν πολύ στην άκρη. 1092 01:14:48,658 --> 01:14:49,702 [η μουσική εντείνεται] 1093 01:14:49,920 --> 01:14:50,834 Ανάθεμά σου! 1094 01:14:51,008 --> 01:14:51,965 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1095 01:14:52,226 --> 01:14:53,271 Σκύλα! 1096 01:14:53,619 --> 01:14:55,099 - Ανάθεμά σου! -[Η Leanne αναπνέει βαριά] 1097 01:14:55,969 --> 01:14:57,405 Καλούπι! Καλούπι! 1098 01:14:58,668 --> 01:14:59,799 -[στροφές κινητήρα] -Σκύλα! 1099 01:14:59,973 --> 01:15:00,974 Αχ! 1100 01:15:01,148 --> 01:15:02,889 [γρύλισμα] 1101 01:15:04,151 --> 01:15:05,152 [φωνάζει] 1102 01:15:08,112 --> 01:15:09,417 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1103 01:15:09,592 --> 01:15:10,549 [σύγκρουση] 1104 01:15:12,029 --> 01:15:12,986 [η μουσική ξεθωριάζει] 1105 01:15:13,552 --> 01:15:15,075 [μπιπ συναγερμού πόρτας αυτοκινήτου] 1106 01:15:24,607 --> 01:15:25,564 [συναγερμός συνεχίζεται] 1107 01:15:28,306 --> 01:15:29,873 [σασπένς μουσική] 1108 01:15:31,701 --> 01:15:32,789 [τρεμμένη αναπνοή] 1109 01:15:34,965 --> 01:15:37,533 [βήχας, αναπνοή βαριά] 1110 01:15:38,359 --> 01:15:39,360 [γρυλίζει] 1111 01:15:42,015 --> 01:15:43,539 [λυγμός] 1112 01:15:44,714 --> 01:15:46,846 [βογγητό, αναπνοή βαριά] 1113 01:15:50,067 --> 01:15:51,459 [λαχάνιασμα] 1114 01:16:02,122 --> 01:16:04,647 [λαχάνιασμα, λυγμός] 1115 01:16:07,301 --> 01:16:08,302 [η πόρτα ανοίγει] 1116 01:16:10,827 --> 01:16:12,002 Βοήθεια! 1117 01:16:13,525 --> 01:16:15,309 Βοήθεια! Κάποιος αυτός... 1118 01:16:16,093 --> 01:16:17,094 Βοηθήστε με! 1119 01:16:17,268 --> 01:16:18,748 [η μουσική εντείνεται] 1120 01:16:29,106 --> 01:16:30,847 [λαχάνιασμα] 1121 01:16:37,549 --> 01:16:39,682 [βογγητό, λαχάνιασμα] 1122 01:16:41,466 --> 01:16:43,947 [λαχάνιασμα] 1123 01:16:44,121 --> 01:16:46,427 [τα πόδια σέρνονται, βαριά αναπνοή] 1124 01:16:51,519 --> 01:16:52,825 [βαριά αναπνοή] 1125 01:16:59,179 --> 01:17:01,007 [ηλεκτρονική μουσική synthwave] 1126 01:17:19,547 --> 01:17:22,333 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1127 01:17:22,507 --> 01:17:23,987 [πνιγμός] 1128 01:17:24,465 --> 01:17:25,466 [χτύπημα] 1129 01:17:29,949 --> 01:17:30,907 [η μουσική εντείνεται] 1130 01:17:36,129 --> 01:17:38,697 [τα πόδια σέρνονται πιο γρήγορα] 1131 01:17:51,144 --> 01:17:53,625 [λαχάνιασμα] 1132 01:18:05,811 --> 01:18:08,509 [γκρίνια] 1133 01:18:20,783 --> 01:18:21,827 [Ο Κρις στενάζει από απόσταση] 1134 01:18:24,656 --> 01:18:25,657 [γκρίνια] 1135 01:18:31,010 --> 01:18:32,533 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 1136 01:18:39,715 --> 01:18:42,108 -[γκρίνια] -[κούνημα] 1137 01:18:42,282 --> 01:18:45,372 [συνεχίζει να στενάζει] 1138 01:18:50,900 --> 01:18:51,988 Έλα, Λίαν. 1139 01:18:53,250 --> 01:18:54,686 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 1140 01:18:56,122 --> 01:18:58,124 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1141 01:18:58,298 --> 01:18:59,343 [τρίξιμο της πόρτας] 1142 01:19:00,779 --> 01:19:02,389 -[γκρίνια] -[η πόρτα ανοίγει] 1143 01:19:03,564 --> 01:19:07,394 [λαχάνιασμα, λυγμός] 1144 01:19:11,572 --> 01:19:12,922 [λαχάνιασμα] Γεια; 1145 01:19:13,792 --> 01:19:15,925 Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο κέντρο αποστολής. 1146 01:19:16,099 --> 01:19:17,927 -Είμαι τραυματίας και... -[κουμπώματα ισχύος] 1147 01:19:18,797 --> 01:19:22,540 [ο συναγερμός σβήνει] 1148 01:19:22,801 --> 01:19:23,759 [η μουσική ξεθωριάζει] 1149 01:19:26,587 --> 01:19:28,285 [χτύπημα] 1150 01:19:28,459 --> 01:19:29,765 [συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 1151 01:19:35,771 --> 01:19:37,207 -[τρίξιμο της πόρτας] -[ο συναγερμός συνεχίζεται] 1152 01:19:37,424 --> 01:19:38,599 [γκρίνια] 1153 01:19:38,774 --> 01:19:39,775 [η μουσική συνεχίζεται] 1154 01:19:43,909 --> 01:19:44,867 [φτύνει] 1155 01:19:45,606 --> 01:19:46,607 [λαχανίζει] 1156 01:19:50,089 --> 01:19:51,699 [ανατριχιαστική μουσική] 1157 01:20:07,498 --> 01:20:10,457 Θυμάσαι την Τερέζα... 1158 01:20:12,720 --> 01:20:15,506 ...και το παιδί της, η Κίμπερλι; 1159 01:20:16,724 --> 01:20:17,725 [σπάει το γυαλί] 1160 01:20:19,466 --> 01:20:20,467 [χτύπημα] 1161 01:20:22,948 --> 01:20:24,602 -Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί τους; -[κροτούν] 1162 01:20:25,821 --> 01:20:31,217 Υπήρχαν επίσης οι Deadra, Rose, Maggie, Caroline, Katie, 1163 01:20:31,565 --> 01:20:32,523 και η Τίφανι. 1164 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 Έδειχναν τόσο όμορφα, 1165 01:20:34,786 --> 01:20:36,919 ξαπλωμένος εκεί στο πάτωμα. 1166 01:20:38,050 --> 01:20:39,008 Αψυχος. 1167 01:20:40,574 --> 01:20:41,967 [συναγερμός συνεχίζεται] 1168 01:20:43,142 --> 01:20:44,709 Θέλεις να είσαι όμορφη; 1169 01:20:47,103 --> 01:20:48,191 Εσείς; 1170 01:20:49,496 --> 01:20:50,671 Απάντησέ μου, σκύλα! 1171 01:20:50,846 --> 01:20:52,412 [η μουσική εντείνεται] 1172 01:20:55,459 --> 01:20:57,374 -Σταμάτα! Στάση! Στάση! -Οχι! Παρακαλώ! 1173 01:20:57,548 --> 01:20:58,549 [ουρλιάζοντας] 1174 01:20:59,767 --> 01:21:00,768 [ουρλιάζοντας] 1175 01:21:01,595 --> 01:21:02,509 [Ο Κρις στενάζει] 1176 01:21:05,686 --> 01:21:06,687 [Leanne] Όχι! 1177 01:21:08,385 --> 01:21:09,342 Όχι! 1178 01:21:09,908 --> 01:21:11,475 [ουρλιές και στεναγμοί] 1179 01:21:11,649 --> 01:21:12,650 Σκύλα! 1180 01:21:13,259 --> 01:21:16,262 [γκρίνια και ουρλιαχτά] Όχι, σταμάτα! Στάση! 1181 01:21:16,436 --> 01:21:17,394 Στάση! 1182 01:21:23,443 --> 01:21:24,444 [λαχανίζει] 1183 01:21:26,185 --> 01:21:27,143 [η μουσική συνεχίζεται] 1184 01:21:30,146 --> 01:21:31,408 [πνιγμός] 1185 01:21:32,888 --> 01:21:34,150 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 1186 01:21:36,239 --> 01:21:38,458 [Ο Κρις πνίγεται] 1187 01:21:41,070 --> 01:21:42,027 -[φωνάζει] -[κούνημα] 1188 01:21:42,201 --> 01:21:43,246 [γκρίνια] 1189 01:21:45,726 --> 01:21:46,727 [γκρίνια] 1190 01:21:48,468 --> 01:21:49,426 [Ο Κρις στενάζει] 1191 01:21:50,209 --> 01:21:51,341 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 1192 01:21:52,820 --> 01:21:53,996 [συναγερμός συνεχίζεται] 1193 01:21:55,954 --> 01:21:58,826 [παιχνιδάκι με ψάρια] 1194 01:22:08,836 --> 01:22:10,142 [toy fish tune συνεχίζεται] 1195 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 1196 01:22:17,976 --> 01:22:18,977 Μπορώ... 1197 01:22:19,543 --> 01:22:23,416 ακόμα μυρίζει τη σάρκα που φουσκώνει 1198 01:22:23,982 --> 01:22:26,028 καθώς κρατούσα την Τερέζα 1199 01:22:26,376 --> 01:22:30,728 και το πρόσωπο της κόρης της κατά η καυτή καυτή εστία. 1200 01:22:32,338 --> 01:22:35,080 Δύο από τους άλλους που μαχαίρωσα, 1201 01:22:36,168 --> 01:22:39,650 να τους κόψουν το λαιμό, τρύπησε τους πνεύμονές τους. 1202 01:22:41,043 --> 01:22:43,784 Και τα δύο τελευταία τα έπνιξα. 1203 01:22:45,090 --> 01:22:47,310 Κάτι για ασφυξία... 1204 01:22:47,875 --> 01:22:50,617 Μπορείτε πραγματικά να νιώσετε το φεύγει από αυτά. 1205 01:22:51,009 --> 01:22:52,837 Είναι τόσο προσωπικό. 1206 01:22:53,446 --> 01:22:55,535 Τόσο οικείο. 1207 01:22:58,495 --> 01:23:00,149 -[Μουσική με αγωνία] -[ο συναγερμός συνεχίζεται] 1208 01:23:07,417 --> 01:23:08,940 Ψάχνετε για κάτι; 1209 01:23:09,114 --> 01:23:10,072 [κλικ με μαχαίρι] 1210 01:23:19,820 --> 01:23:20,821 Το βρήκε. 1211 01:23:21,431 --> 01:23:22,388 [δεν ακούγεται] 1212 01:23:23,737 --> 01:23:24,738 [η μουσική ξεθωριάζει] 1213 01:23:27,089 --> 01:23:28,046 [πυροβολισμός] 1214 01:23:32,137 --> 01:23:33,747 [ηλεκτρονική μουσική synthwave] 1215 01:23:43,714 --> 01:23:45,237 [δαιμονικοί θόρυβοι] 1216 01:23:52,592 --> 01:23:53,985 [οι δαιμονικοί θόρυβοι συνεχίζονται] 1217 01:24:01,906 --> 01:24:02,907 [η μουσική συνεχίζεται] 1218 01:24:14,788 --> 01:24:16,181 [η μουσική ξεθωριάζει] 1219 01:24:17,922 --> 01:24:19,576 [στατική] 1220 01:24:28,193 --> 01:24:30,326 [αναπνέοντας βαριά] 1221 01:24:38,856 --> 01:24:41,772 [η στατική συσσωρεύεται και στη συνέχεια σταματά] 1222 01:24:44,035 --> 01:24:45,341 [πνευματική μουσική] 1223 01:25:04,577 --> 01:25:05,535 [η μουσική συνεχίζεται] 1224 01:25:20,202 --> 01:25:21,159 [η μουσική συνεχίζεται] 1225 01:25:32,301 --> 01:25:33,737 [η μουσική γίνεται μελαγχολική] 1226 01:25:52,625 --> 01:25:53,583 [η μουσική συνεχίζεται] 1227 01:25:59,893 --> 01:26:01,417 [αδιάκριτη φλυαρία] 1228 01:26:10,774 --> 01:26:11,775 [δεν ακούγεται] 1229 01:26:19,086 --> 01:26:20,087 [η μουσική συνεχίζεται] 1230 01:26:23,134 --> 01:26:25,223 Ο ήλιος ανέτειλε ξανά για άλλη μια μέρα. 1231 01:26:25,963 --> 01:26:27,399 Αλλά δεν θα μπορούσε να ανέβει αύριο; 1232 01:26:28,444 --> 01:26:30,707 Θα μπορούσαμε να μην είχαμε ήλιο σήμερα; 1233 01:26:30,881 --> 01:26:31,838 [η μουσική συνεχίζεται] 1234 01:26:36,191 --> 01:26:37,540 Θα πάνε καλά; 1235 01:26:38,584 --> 01:26:40,151 [δεν ακούγεται] 1236 01:26:41,283 --> 01:26:42,327 Ναι. 1237 01:26:42,806 --> 01:26:44,068 Γιατί το έκανες σωστά. 1238 01:26:48,507 --> 01:26:49,465 [η μουσική συνεχίζεται] 1239 01:27:00,606 --> 01:27:02,173 Α... [γέλια] Ευχαριστώ. 1240 01:27:02,608 --> 01:27:04,480 Καλώς ήρθες. Μοιάζεις πολύ με τη μαμά. 1241 01:27:06,003 --> 01:27:08,701 Είσαι... Κίμπερλι; 1242 01:27:09,354 --> 01:27:10,834 Ναι. Και αυτοί είναι οι φίλοι μου, 1243 01:27:11,008 --> 01:27:13,837 Μάγκι, Ρόουζ και Καρολάιν. 1244 01:27:15,230 --> 01:27:16,231 [η μουσική συνεχίζεται] 1245 01:27:26,502 --> 01:27:29,026 Ω ναι, μαμά μου ήθελε να πει κάτι. 1246 01:27:31,942 --> 01:27:33,204 [η μουσική ξεθωριάζει] 1247 01:27:46,173 --> 01:27:47,392 [απαλή μελαγχολική μουσική] 1248 01:27:52,832 --> 01:27:56,967 Όλα είναι μια σειρά των ηρεμιών. 1249 01:27:57,663 --> 01:28:00,275 Χωρίς αρχή και χωρίς τέλος. 1250 01:28:01,667 --> 01:28:02,581 Τέτοιες... 1251 01:28:03,626 --> 01:28:06,672 ... απειροελάχιστες δυνατότητες. 1252 01:28:08,892 --> 01:28:11,068 Μέσα από την οποία υπερβαίνει η αγάπη. 1253 01:28:11,938 --> 01:28:12,939 Σας ευχαριστώ. 1254 01:28:13,244 --> 01:28:14,637 [το χαρτί θροΐζει] 1255 01:28:24,429 --> 01:28:25,387 [η μουσική συνεχίζεται] 1256 01:28:27,563 --> 01:28:28,520 [μη ακουστός ψίθυρος] 1257 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1258 01:28:32,785 --> 01:28:34,744 [αναστενάζει] Ευχαριστώ, Leanne. 1259 01:28:39,096 --> 01:28:40,097 [αναστεναγμός] 1260 01:28:46,277 --> 01:28:47,887 Γεια, θέλεις μια τσίχλα; 1261 01:28:48,148 --> 01:28:49,802 Πάντα φέρνω τσίχλα σε μια κηδεία. 1262 01:28:49,976 --> 01:28:51,413 Δεν θέλεις να έχεις κακή αναπνοή μιλώντας σε ανθρώπους, 1263 01:28:51,587 --> 01:28:52,588 εσύ; 1264 01:28:52,936 --> 01:28:54,154 Δώσε μου λίγο από αυτό. 1265 01:28:54,329 --> 01:28:55,939 Γεια, αυτά είναι τα δύο τελευταία μου κομμάτια. 1266 01:28:56,374 --> 01:28:57,375 [απαλή τζαζ μουσική] 1267 01:28:58,071 --> 01:28:59,682 Είναι για τι έκανες στην τούρτα μου. 1268 01:29:01,814 --> 01:29:04,556 Γεια, Leanne, τα λέει όλα αυτά φιλοσοφικά πράγματα εκεί πάνω, 1269 01:29:04,730 --> 01:29:06,210 αποδείχτηκες αρκετά έξυπνο, έτσι δεν είναι; 1270 01:29:06,515 --> 01:29:07,516 [Κρις] Σίγουρα το έκανε. 1271 01:29:07,690 --> 01:29:08,647 [η μουσική τελειώνει] 1272 01:29:14,610 --> 01:29:15,741 [δραματική μουσική] 1273 01:29:32,671 --> 01:29:33,803 [Μάρθα] Ήρθε η ώρα, αγαπητέ. 1274 01:29:34,064 --> 01:29:35,021 [η μουσική ξεθωριάζει] 1275 01:29:36,153 --> 01:29:37,850 Ώρα για τι; 1276 01:29:38,024 --> 01:29:39,461 Ώρα να υποβάλετε τα σέβη σας. 1277 01:30:00,656 --> 01:30:02,571 [απαλή μουσική στο πιάνο] 1278 01:30:17,716 --> 01:30:18,674 [η μουσική συνεχίζεται] 1279 01:30:26,899 --> 01:30:28,466 -[χτυπώντας την πόρτα] -[Κρις] Άννι! 1280 01:30:28,727 --> 01:30:30,947 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1281 01:30:31,556 --> 01:30:33,689 Σσσ, θα γίνει να είσαι καλά, Λίαν. 1282 01:30:34,690 --> 01:30:35,865 Απλά να είσαι ήσυχος. 1283 01:30:36,953 --> 01:30:38,433 Μην βγάζεις ήχο. 1284 01:30:39,608 --> 01:30:40,913 Η μαμά σε αγαπάει. 1285 01:30:49,748 --> 01:30:50,706 [η μουσική συνεχίζεται] 1286 01:30:59,758 --> 01:31:00,846 γλυκό μου παιδί. 1287 01:31:05,068 --> 01:31:06,025 [ειπνεύστε βαθιά] 1288 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 Έλα εδώ. 1289 01:31:08,811 --> 01:31:10,465 [λυγμός] 1290 01:31:12,118 --> 01:31:13,424 σε αγαπώ. 1291 01:31:14,773 --> 01:31:16,775 [ρουθουνίζει] Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 1292 01:31:53,856 --> 01:31:54,813 [η μουσική συνεχίζεται] 1293 01:32:17,009 --> 01:32:17,967 [η μουσική ξεθωριάζει] 1294 01:37:31,933 --> 01:37:37,808 -[λαχάνιασμα] -[γρυγχμοί] 1295 01:37:45,207 --> 01:37:50,342 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 1296 01:37:54,564 --> 01:37:56,305 [απαλή τζαζ μουσική] 1297 01:37:56,479 --> 01:37:59,961 Hiya-- ninja! Δεν το ήξερες αυτό, εσύ; Ε; 1298 01:38:00,135 --> 01:38:03,181 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 1299 01:38:11,798 --> 01:38:13,496 ...ηλίθιο χαμόγελο έχει μπει. 1300 01:38:13,713 --> 01:38:14,932 Ουα, ουα. 1301 01:38:15,106 --> 01:38:16,499 Χτύπα αυτό το χαμόγελο κατευθείαν από το πρόσωπό του. 1302 01:38:16,673 --> 01:38:17,935 Ουα, ουα. 1303 01:38:18,109 --> 01:38:19,589 Γου-- ω, ναι, θέλεις και εσύ λίγο; 1304 01:38:19,806 --> 01:38:20,764 Ναι. 1305 01:38:20,938 --> 01:38:22,809 [γέλια μανιακά] 1306 01:38:22,984 --> 01:38:24,246 [φωνάζει] 1307 01:38:24,420 --> 01:38:25,421 [γρυλίζει] 1308 01:38:28,076 --> 01:38:29,077 Ω... 1309 01:38:31,862 --> 01:38:33,385 Από πού προήλθε αυτή η σκούπα;