1
00:00:07,215 --> 00:00:10,010
- Dra. Ripley, nos conocemos antes.
¿No es así?

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,136
- Condado de Menores.

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,221
Mi atención psiquiátrica, ¿recuerdas?

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
- lo recuerdo
que eras violento.

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,143
- No me trates como al chico.
Lo sabías hace 20 años.

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,520
- Has estado trabajando sin parar.
todo el día.

7
00:00:20,562 --> 00:00:21,980
Si tuviera un chico como Ben
esperándome...

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,189
- Sólo detente.

9
00:00:23,231 --> 00:00:26,151
mi maravilloso marido
quiere divorciarse.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,194
- Sean está donando su riñón.
a ti.

11
00:00:28,236 --> 00:00:29,946
- No lo merezco.

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,365
Fui un padre terrible.

13
00:00:32,407 --> 00:00:35,618
- Quiero hacer esto.

14
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
- No, mira, lo siento,

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,040
pero creo que es justo
él se queda conmigo.

16
00:00:40,081 --> 00:00:42,709
- Si el gato fuera
esto es importante para ti,

17
00:00:42,751 --> 00:00:46,087
¿Por qué guardamos la pregunta?
de su custodia para el final?

18
00:00:46,129 --> 00:00:47,797
- Maggie se refiere a él.
como "el gato".

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,674
- Es un gato.
- Ella está expresando mi punto de vista.

20
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
Su nombre es Jasper.
- Sé que su nombre es Jasper.

21
00:00:52,135 --> 00:00:53,386
Le di el nombre.

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,679
- Sí, y yo soy el indicado.
que lo encontró.

23
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
yo también soy el indicado
que pasa más tiempo con él.

24
00:00:56,222 --> 00:00:58,099
- Porque trabajo más horas.

25
00:00:58,141 --> 00:00:59,559
- Exactamente,
porque nunca estás en casa

26
00:00:59,601 --> 00:01:01,019
el tiempo suficiente para cuidarlo.

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,437
- Es un gato.

28
00:01:02,479 --> 00:01:04,064
el no necesita
Vigilancia las 24 horas.

29
00:01:04,105 --> 00:01:06,399
- Maggie, Ben, por favor.

30
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
Recuerda lo que aceptaste

31
00:01:07,817 --> 00:01:10,070
al principio
de esta mediación--

32
00:01:10,111 --> 00:01:13,114
sin culpar ni avergonzar.

33
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
Vamos.

34
00:01:14,783 --> 00:01:17,077
No lo desperdiciemos todo
el progreso que hemos logrado.

35
00:01:17,118 --> 00:01:19,120
-Vamos, Maggie.

36
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
sabes que el prefiere
estar conmigo.

37
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
- Que conste en acta
que lo estoy discutiendo.

38
00:01:22,624 --> 00:01:25,251
- No existe ningún registro oficial,
Maggie.

39
00:01:25,293 --> 00:01:27,087
son solo tres personas
en una habitación

40
00:01:27,128 --> 00:01:29,089
para lograr un compromiso en el que todos ganen.

41
00:01:32,926 --> 00:01:35,261
- Esto no me funciona.

42
00:01:35,303 --> 00:01:37,305
- Vamos. Maggie.

43
00:01:37,347 --> 00:01:40,266
Mira, estamos casi
en la línea de meta aquí.

44
00:01:40,308 --> 00:01:42,102
- No. Sólo tú lo eres.

45
00:01:42,143 --> 00:01:49,275
* *

46
00:01:53,863 --> 00:01:55,115
- Tu carro espera.

47
00:01:55,156 --> 00:01:56,408
- Bueno, te lo agradezco.
el pensamiento,

48
00:01:56,449 --> 00:01:57,951
pero puedo arreglármelas bien.

49
00:01:57,992 --> 00:02:00,620
- Mm, protocolo hospitalario.
para todos los pacientes quirúrgicos,

50
00:02:00,662 --> 00:02:04,582
que creo
usted firmó.

51
00:02:04,624 --> 00:02:06,710
No me hagas llamar a seguridad.

52
00:02:06,751 --> 00:02:08,128
Vamos.

53
00:02:08,169 --> 00:02:09,295
- Está bien,
está bien, está bien.

54
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Hagamos esto rápido, ¿vale?

55
00:02:10,630 --> 00:02:14,217
no quiero atraer
cualquier atención indebida.

56
00:02:14,259 --> 00:02:15,427
- Agárrate fuerte.

57
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
Mmm.

58
00:02:17,429 --> 00:02:19,472
¡Vaya!

59
00:02:19,514 --> 00:02:23,143
- Oh, doctor Archer,
Tenía la esperanza de atraparte.

60
00:02:23,184 --> 00:02:25,103
Buena suerte en tu trasplante.

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
Y por favor,
dale mis mejores deseos a tu hijo.

62
00:02:26,980 --> 00:02:29,024
- Lo haré. Gracias.
Gracias, Sra. Goodwin.

63
00:02:29,065 --> 00:02:30,358
- Disculpe, señora Goodwin.

64
00:02:30,400 --> 00:02:32,986
Hay un Zola Ahmad
aquí para verte?

65
00:02:33,028 --> 00:02:34,863
- Estaré allí.

66
00:02:34,904 --> 00:02:36,156
- Oh.

67
00:02:36,197 --> 00:02:38,324
¿Es ese el
Melvoin quiere engañarnos

68
00:02:38,366 --> 00:02:40,118
para cubrir la residencia vacante?

69
00:02:40,160 --> 00:02:44,289
- Ella viene muy recomendada.
por nuestro jefe de medicina, sí.

70
00:02:44,330 --> 00:02:46,541
- Su CV es un poco irregular.
¿no crees?

71
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
Podría examinar este contigo,

72
00:02:48,209 --> 00:02:49,502
retrasar mi cirugía
unas horas--

73
00:02:49,544 --> 00:02:51,379
- Oye, ¿estás bromeando?
con esto?

74
00:02:51,421 --> 00:02:53,048
- Escuche al Dr. Asher.

75
00:02:53,089 --> 00:02:54,507
Y no te preocupes,
me aseguraré

76
00:02:54,549 --> 00:02:57,344
Ella está a la altura, comandante.

77
00:02:57,385 --> 00:02:58,887
- Oh, Sra. Goodwin.

78
00:03:00,889 --> 00:03:04,309
- Habló el Dr. Melvoin
muy alto de la época

79
00:03:04,351 --> 00:03:06,519
trabajaron juntos
en la Clínica Mayo.

80
00:03:06,561 --> 00:03:08,021
- Eso es muy generoso de su parte.

81
00:03:08,063 --> 00:03:12,275
- Excepto la propia Mayo
estaba menos entusiasmado.

82
00:03:12,317 --> 00:03:15,362
Evidentemente, su residencia
fue despedido

83
00:03:15,403 --> 00:03:18,323
para tu práctica
lo que consideraron

84
00:03:18,365 --> 00:03:21,076
"medicina vigilante".

85
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
- Está bien, necesito explicarte.

86
00:03:22,911 --> 00:03:24,829
- Por favor hazlo.

87
00:03:24,871 --> 00:03:27,165
- El seguro no cubriría
atención nocturna de un paciente

88
00:03:27,207 --> 00:03:29,751
sentí que era necesario,
así que los alojé en un hotel

89
00:03:29,793 --> 00:03:31,670
y supervisó su atención
desde allí.

90
00:03:31,711 --> 00:03:32,754
- Ajá.

91
00:03:32,796 --> 00:03:36,716
Y eso fue todo,
¿El único incidente?

92
00:03:36,758 --> 00:03:38,176
- Sí.

93
00:03:38,218 --> 00:03:40,428
- Mmm.

94
00:03:40,470 --> 00:03:42,555
- Excepto que no.

95
00:03:42,597 --> 00:03:45,225
te refieres
a Trinity Ann Arbor.

96
00:03:45,266 --> 00:03:48,353
Eso fue más
de una cuestión de cultura laboral.

97
00:03:48,395 --> 00:03:49,854
Quiero decir, gran hospital,

98
00:03:49,896 --> 00:03:52,190
pero todo fue
tan reglamentado.

99
00:03:52,232 --> 00:03:55,610
Y yo... honestamente, sólo pienso

100
00:03:55,652 --> 00:03:58,571
que no he encontrado
mi ajuste perfecto todavía.

101
00:03:58,613 --> 00:04:01,366
- Bueno, el Dr. Melvoin siente
tienes un trato injusto

102
00:04:01,408 --> 00:04:03,243
y merece una segunda oportunidad.

103
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
- Eso es muy amable de su parte.

104
00:04:04,994 --> 00:04:06,538
- Excepto, técnicamente,

105
00:04:06,579 --> 00:04:11,042
esto seria
Tu tercera oportunidad.

106
00:04:11,084 --> 00:04:14,379
- Mire, Sra. Goodwin, lo sé.
He tenido algunos comienzos en falso.

107
00:04:14,421 --> 00:04:16,881
Y tan desesperado como estoy
para volver al trabajo--

108
00:04:16,923 --> 00:04:20,260
porque me encanta ser médico,
Realmente lo hago--

109
00:04:20,301 --> 00:04:22,929
no quiero sentirme como
Me están imponiendo a cualquiera.

110
00:04:22,971 --> 00:04:24,014
- Usted no es.

111
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
yo hago
las decisiones de personal aquí,

112
00:04:26,307 --> 00:04:27,934
No el Dr. Melvoin.

113
00:04:27,976 --> 00:04:30,687
Por eso el primer año
de tu residencia aquí

114
00:04:30,729 --> 00:04:32,605
será
en régimen de prueba,

115
00:04:32,647 --> 00:04:35,400
lo que significa que podrías ser
despedido a voluntad,

116
00:04:35,442 --> 00:04:38,987
si eso es aceptable para usted.

117
00:04:39,029 --> 00:04:41,906
- Sí. Sí. Gracias.

118
00:04:41,948 --> 00:04:45,535
- Bueno, podría llegar
extra caótico aquí hoy

119
00:04:45,577 --> 00:04:48,621
desde el jefe de nuestro servicio de urgencias
está fuera de su bolsillo.

120
00:04:48,663 --> 00:04:51,541
Así que estarás informando
al Dr. Marcel aquí.

121
00:04:51,583 --> 00:04:54,669
- Hola.
- Hola.

122
00:04:54,711 --> 00:04:58,298
- No hay mejor lugar para empezar
que cubrir el trauma.

123
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
Espero que esto funcione.

124
00:05:00,175 --> 00:05:03,011
- Gracias, Sra. Goodwin.

125
00:05:03,053 --> 00:05:04,346
- Después de usted.

126
00:05:04,387 --> 00:05:06,973
- Entonces eres mi asistente.
- Soy.

127
00:05:07,015 --> 00:05:08,558
- Qué suerte tengo.

128
00:05:08,600 --> 00:05:09,768
- Hay un vestuario.
a través de la sala del médico

129
00:05:09,809 --> 00:05:10,810
por ahí, ¿vale?

130
00:05:10,852 --> 00:05:12,687
- Entrante. Choque a alta velocidad.

131
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
Vas a Bagdad, Tribunal.

132
00:05:14,147 --> 00:05:16,483
- Sheryl Martín, 45 años,
chocó contra un auto estacionado

133
00:05:16,524 --> 00:05:18,234
a 40 millas por hora.

134
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
GCS 8.

135
00:05:19,694 --> 00:05:21,488
- Hematoma en expansión
en el lado derecho del cuello,

136
00:05:21,529 --> 00:05:22,655
incapaz de intubar
en el campo.

137
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
- El chico cruzó la calle.
de la nada.

138
00:05:24,199 --> 00:05:25,784
Lo habría matado si
no se había apartado del camino.

139
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
- Este es el marido, Wade.

140
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
- Wade, ¿por qué no sales?
aquí para mí, ¿vale?

141
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
vamos a cuidarnos mucho
de tu esposa, lo prometo.

142
00:05:32,082 --> 00:05:33,333
Muy bien chicos, allá vamos.

143
00:05:33,375 --> 00:05:35,710
Listo, uno, dos, tres.

144
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
Matt, ¿cuál es el estado?
del peatón?

145
00:05:37,337 --> 00:05:38,672
- Segunda ambulancia
justo detrás de nosotros.

146
00:05:38,713 --> 00:05:40,340
- Bueno. Laringoscopio.

147
00:05:40,382 --> 00:05:42,509
- Sheryl, ¿puedes oírme?

148
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
- Empuje la mandíbula y siga ensacando.

149
00:05:45,470 --> 00:05:47,639
Consigamos esta vía aérea
bajo control.

150
00:05:47,681 --> 00:05:49,974
- Sats 79 y bajando.

151
00:05:50,016 --> 00:05:50,975
- Sin ruidos respiratorios.

152
00:05:51,017 --> 00:05:52,310
- Mucha resistencia
en la bolsa.

153
00:05:52,352 --> 00:05:53,978
- Está bien, déjame entrar.

154
00:05:57,399 --> 00:05:59,567
No puedo ver muy claramente.

155
00:05:59,609 --> 00:06:01,361
Ella está demasiado desplazada
a la izquierda.

156
00:06:01,403 --> 00:06:02,779
- Necesitamos liberar
este hematoma

157
00:06:02,821 --> 00:06:04,364
si queremos una oportunidad
en la vía aérea.

158
00:06:04,406 --> 00:06:05,532
- No fuera del quirófano.

159
00:06:05,573 --> 00:06:07,158
Si lo abrimos,
ella podría morir desangrada

160
00:06:07,200 --> 00:06:08,243
incluso antes de llegar a ella.

161
00:06:08,284 --> 00:06:10,453
75. 74.

162
00:06:10,495 --> 00:06:11,621
- No estoy seguro de que tengamos
cualquier mejor opción.

163
00:06:11,663 --> 00:06:13,331
- Retrogradamos un cable.
hacia las vías respiratorias.

164
00:06:13,373 --> 00:06:15,000
no requerirá
una incisión demasiado grande.

165
00:06:15,041 --> 00:06:17,919
Consígueme un kit de triple lumen
y un Magill, por favor.

166
00:06:17,961 --> 00:06:20,505
¿Alguna vez hiciste uno de estos?
- Soy un estudio rápido.

167
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
- Está bien, vas a agarrar
esa aguja,

168
00:06:22,048 --> 00:06:23,842
empujarlo a través
su membrana cricotiroidea

169
00:06:23,883 --> 00:06:25,677
e inserte el cable
arriba y fuera de su boca.

170
00:06:29,431 --> 00:06:35,020
* *

171
00:06:35,061 --> 00:06:38,064
Bien, lo tengo.

172
00:06:38,106 --> 00:06:39,441
- ¿Y ahora qué?

173
00:06:39,482 --> 00:06:41,317
- Alimentar el tubo
de vuelta sobre el cable,

174
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
y tenemos una vía aérea segura.

175
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
- Ahora tiene 72 años.

176
00:06:49,325 --> 00:06:50,952
- Vamos, pasa.

177
00:06:53,204 --> 00:06:54,748
ay que piensas
estás haciendo?

178
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
- Apertura del hematoma.
para descomprimir.

179
00:06:56,291 --> 00:06:57,667
- No, no, no. No--

180
00:06:57,709 --> 00:07:04,758
* *

181
00:07:04,799 --> 00:07:08,261
- ¿Ya pasó el tubo?

182
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
- Sí, creo que estoy dentro.

183
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Muy bien, empieza a embolsar.

184
00:07:17,437 --> 00:07:19,481
¿Sonidos respiratorios?

185
00:07:19,522 --> 00:07:21,649
Controle su pulso.

186
00:07:25,570 --> 00:07:27,989
- Ruidos respiratorios bilaterales.
- Muy bien, tenemos sus vías respiratorias.

187
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Pongámosla en un respiradero.
Déjame hacerte una estadística de rayos X de tórax.

188
00:07:31,076 --> 00:07:33,995
Pensé que habíamos decidido no
para abordar el hematoma aquí.

189
00:07:34,037 --> 00:07:35,997
- Lo siento. no me sentí como
teníamos otra opción.

190
00:07:37,832 --> 00:07:40,502
- Está bien.
Ve y ponte tu bata médica ahora.

191
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
Seguir.

192
00:07:42,212 --> 00:07:44,005
Estetoscopio.

193
00:07:46,216 --> 00:07:47,425
- Gracias.

194
00:07:47,467 --> 00:07:54,599
* *

195
00:08:02,857 --> 00:08:03,483
- Oh.
- Ah, discúlpeme.

196
00:08:04,818 --> 00:08:07,112
- No te vi allí.
- Ah, lo siento.

197
00:08:07,153 --> 00:08:09,531
¿Ya fuiste al gimnasio?

198
00:08:09,572 --> 00:08:11,074
- No, corrí a trabajar.

199
00:08:11,116 --> 00:08:13,243
- ¿Con este clima?

200
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
- Cuatro millas por trayecto
todos los días, llueva o haga sol.

201
00:08:15,662 --> 00:08:18,623
- Y nieve y aguanieve,
aparentemente.

202
00:08:18,665 --> 00:08:21,126
Oye, Mitch, escucha.

203
00:08:21,167 --> 00:08:24,754
Sé que fui tu médico.
hace mucho tiempo.

204
00:08:24,796 --> 00:08:28,883
Pero en lo que a mí respecta,
ya sabes, eso fue entonces.

205
00:08:28,925 --> 00:08:32,595
Y ahora somos colegas
ya sabes, punto, ¿vale?

206
00:08:32,637 --> 00:08:33,763
No quería que pensaras
yo estaría buscando

207
00:08:33,805 --> 00:08:35,265
sobre tu hombro
todo el tiempo.

208
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
- Está bien, es bueno saberlo.

209
00:08:36,975 --> 00:08:39,477
- En términos de la conversación.
estábamos teniendo en el balcón--

210
00:08:39,519 --> 00:08:41,229
- Sí, llego tarde.

211
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
Todavía tengo que ducharme y cambiarme.

212
00:08:42,939 --> 00:08:43,857
- Oh.

213
00:08:45,400 --> 00:08:48,486
- Has abastecido tu nevera.
como comentamos, ¿verdad?

214
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
No quieres estar arrastrando
ida y vuelta al mercado.

215
00:08:50,530 --> 00:08:52,615
- Hice una carrera en Costco
Hace dos días.

216
00:08:52,657 --> 00:08:54,576
- Está muy por delante de ti, Dean.

217
00:08:54,617 --> 00:08:56,870
- ¿Y qué tal si llamas a tu
madre, como hablamos?

218
00:08:56,911 --> 00:08:59,164
- Hice.
- ¿Y ella está de acuerdo con esto?

219
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
- Sí.

220
00:09:00,415 --> 00:09:02,292
- Bien. Eso es bueno.

221
00:09:02,334 --> 00:09:04,127
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿tú y ella hablaron?

222
00:09:04,169 --> 00:09:07,005
- Uh, ha pasado un poco de tiempo.

223
00:09:07,047 --> 00:09:09,841
- Bueno chicos, hoy es el día.

224
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
Los últimos laboratorios se ven bien.

225
00:09:11,885 --> 00:09:13,219
¿Alguien quiere tirar?
el cordón de apertura,

226
00:09:13,261 --> 00:09:14,220
ahora sería el momento.

227
00:09:18,391 --> 00:09:19,851
Entonces vamos.

228
00:09:19,893 --> 00:09:21,686
Sean, nos vemos
en el quirófano en cinco.

229
00:09:21,728 --> 00:09:23,521
- Suena bien.

230
00:09:23,563 --> 00:09:25,648
- Te amo, hijo.

231
00:09:25,690 --> 00:09:27,275
- Lo sé.

232
00:09:27,317 --> 00:09:34,240
* *

233
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
- Sr. Martin, lo sé.
eso podría haber parecido aterrador,

234
00:09:39,871 --> 00:09:41,498
pero las radiografías de tu esposa
luce bien.

235
00:09:41,539 --> 00:09:42,874
no hay nada
potencialmente mortal.

236
00:09:42,916 --> 00:09:44,417
Voy a tomarla rápidamente
en ese quirófano de allí

237
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
y arreglar lo que sea
que provocó la hemorragia.

238
00:09:46,252 --> 00:09:48,046
no anticipo
Alguna complicación, ¿vale?

239
00:09:48,088 --> 00:09:49,923
- Bueno.
Y el chico al que le dije antes,

240
00:09:49,964 --> 00:09:51,216
¿Sabemos cómo le va?

241
00:09:51,257 --> 00:09:52,884
- Vamos a comprobarlo ahora.
- Bueno.

242
00:09:54,719 --> 00:09:56,554
- De nuevo, sobre ese hematoma--

243
00:09:56,596 --> 00:09:58,348
- Tomaste una decisión difícil.
en una situación difícil.

244
00:09:58,390 --> 00:10:00,016
Simplemente no lo conviertas en un hábito.

245
00:10:00,058 --> 00:10:01,685
- ¿Quién es?
- Hola, Zach.

246
00:10:01,726 --> 00:10:02,811
Dr. Zola Ahmad.

247
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
Dr. Ahmad, Dr. Hudgins.

248
00:10:04,979 --> 00:10:06,731
Entonces, ¿qué estamos mirando?

249
00:10:06,773 --> 00:10:08,441
- Nombre del paciente
es Luis Obrador.

250
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
Dice que es de Caracas.

251
00:10:09,943 --> 00:10:11,653
Me pareció oírle decir
algo sobre un coyote

252
00:10:11,695 --> 00:10:13,613
eso los llevó a cruzar la frontera.

253
00:10:13,655 --> 00:10:15,073
Historia loca.

254
00:10:15,115 --> 00:10:16,408
bueno
Doris habla español.

255
00:10:16,449 --> 00:10:17,701
- ¿Tiene alguna herida?

256
00:10:17,742 --> 00:10:19,619
- Laceraciones menores
en el brazo y la pierna derechos,

257
00:10:19,661 --> 00:10:20,995
Podría usar un par de suturas.

258
00:10:21,037 --> 00:10:22,706
Ah, y dijo que era
de camino a la farmacia

259
00:10:22,747 --> 00:10:24,249
cuando lo golpearon,
parece estar luchando

260
00:10:24,290 --> 00:10:25,667
algún tipo de infección.

261
00:10:25,709 --> 00:10:27,002
Estaba a punto de poner
pedidos de laboratorios.

262
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
- Yo me encargo.

263
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
- ¿Había alguien?
¿Quería que contactáramos?

264
00:10:32,632 --> 00:10:34,259
- Sí, la policía.

265
00:10:34,300 --> 00:10:36,094
- ¿Por qué? ¿Para presentar un informe?

266
00:10:36,136 --> 00:10:37,762
- No sé.
Yo también estaba un poco confundido.

267
00:10:41,141 --> 00:10:43,935
- A esto lo llamamos eufemísticamente
un monitor de contracción.

268
00:10:43,977 --> 00:10:46,146
Colocamos dos electrodos.
justo aquí

269
00:10:46,187 --> 00:10:48,606
a cada lado
del nervio cubital,

270
00:10:48,648 --> 00:10:49,858
luego envía un pulso.

271
00:10:53,069 --> 00:10:55,613
Y así es como lo compruebas
para cualquier bloqueo neuromuscular.

272
00:10:55,655 --> 00:10:57,073
- Dra. Ripley.

273
00:10:57,115 --> 00:10:59,034
- Continuar.

274
00:10:59,075 --> 00:11:02,245
- Allison Levine, 39 años, emboscada en
con dificultad respiratoria.

275
00:11:02,287 --> 00:11:03,204
Se sienta por debajo de 90.

276
00:11:03,246 --> 00:11:04,581
Espectáculo de gases en sangre
ella es hipercápnica

277
00:11:04,622 --> 00:11:05,957
pero compensando.

278
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
- Aquí dice que es una superviviente.

279
00:11:07,709 --> 00:11:09,544
- Venció el cáncer de pulmón.
hace unos 20 años,

280
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
estado en remisión desde entonces.

281
00:11:11,129 --> 00:11:13,631
Pero hace cinco semanas,
fue diagnosticada nuevamente.

282
00:11:13,673 --> 00:11:15,467
- Y ha progresado
¿Así de rápido?

283
00:11:15,508 --> 00:11:17,302
- Metastásico.

284
00:11:18,970 --> 00:11:20,472
- Bueno. Gracias Kai.

285
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
- Sí.

286
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
- Hola, Allison.
Soy la Dra. Ripley.

287
00:11:25,101 --> 00:11:26,853
Entiendo que colapsaste
en tu invernadero?

288
00:11:26,895 --> 00:11:28,313
- Lo acaban de construir.

289
00:11:28,355 --> 00:11:30,482
Un segundo, estoy diciendo
buenos días a las orquídeas,

290
00:11:30,523 --> 00:11:33,026
y al siguiente estoy cara a cara
con los nabos.

291
00:11:33,068 --> 00:11:34,861
- ¿Qué tal si escuchamos?

292
00:11:34,903 --> 00:11:36,946
- Disculpas
si soy un poco funky.

293
00:11:36,988 --> 00:11:39,991
He estado probando un nuevo abono.

294
00:11:40,033 --> 00:11:41,659
- No huelo nada,
Allison.

295
00:11:41,701 --> 00:11:43,411
Estás siendo amable.

296
00:11:43,453 --> 00:11:46,664
Todos son amables contigo
cuando saben que te estás muriendo.

297
00:11:46,706 --> 00:11:48,833
- ¿De qué estás hablando?
Puedes luchar contra esto.

298
00:11:48,875 --> 00:11:50,960
He oído que ya lo has hecho
Lo hice una vez antes.

299
00:11:51,002 --> 00:11:53,672
- No estoy tan seguro.

300
00:11:53,713 --> 00:11:54,923
- Estás oxidado
de haber sido

301
00:11:54,964 --> 00:11:56,257
fuera de la silla tanto tiempo.

302
00:11:56,299 --> 00:11:58,051
De verdad, sólo espero...

303
00:11:58,093 --> 00:12:00,011
- Se sienta a los 85.
- Pongámosle una máscara.

304
00:12:00,053 --> 00:12:01,596
- Vivir lo suficiente para...

305
00:12:01,638 --> 00:12:02,931
- Está bien, Allison,
solo guarda tus fuerzas.

306
00:12:02,972 --> 00:12:04,849
- Ver mis primeros tomates.

307
00:12:04,891 --> 00:12:07,394
- vamos a conseguir
Un carro de emergencia aquí.

308
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
Quédate conmigo, Allison.

309
00:12:10,689 --> 00:12:12,816
Tenemos que intubar
pero todo estará bien.

310
00:12:12,857 --> 00:12:19,656
* *

311
00:12:19,698 --> 00:12:21,199
- Atado
un par de vasos pequeños.

312
00:12:21,241 --> 00:12:23,118
Ella debería estar bien.
- Excelente.

313
00:12:23,159 --> 00:12:26,246
Me preguntaba si lo harías
Eche un vistazo a la tomografía computarizada de la columna C.

314
00:12:26,287 --> 00:12:28,373
Si miras aquí
en el lado no herido de Sheryl,

315
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
en el músculo SCM...

316
00:12:29,874 --> 00:12:31,167
- Sí, eso parece
podría ser

317
00:12:31,209 --> 00:12:33,545
relacionado con el trauma
de alguna manera,

318
00:12:33,586 --> 00:12:35,755
o incidentaloma.
- Probablemente.

319
00:12:35,797 --> 00:12:37,882
Todavía pienso
amerita una resonancia magnética.

320
00:12:37,924 --> 00:12:39,384
- ¿Doctor Marcel?
- ¿Sí?

321
00:12:39,426 --> 00:12:40,760
- ¿Cómo está mi esposa?

322
00:12:40,802 --> 00:12:42,262
- ella esta estable
Y lo estoy haciendo muy bien, Wade.

323
00:12:42,303 --> 00:12:44,848
De hecho, el daño fue
mucho menos significativo

324
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
de lo que podría haber parecido.

325
00:12:45,974 --> 00:12:47,767
Eso es un gran alivio.

326
00:12:47,809 --> 00:12:50,020
Entonces, ¿cuánto falta para que despierte?

327
00:12:50,061 --> 00:12:52,230
- En realidad, mientras ella está
todavía sedado e intubado,

328
00:12:52,272 --> 00:12:54,566
queremos enviar a Sheryl
para una resonancia magnética.

329
00:12:54,607 --> 00:12:55,734
- ¿Es eso necesario?

330
00:12:55,775 --> 00:12:57,110
Pensé que habías dicho
se veía bien.

331
00:12:57,152 --> 00:12:59,029
- Bueno, una tomografía computarizada mostró
una masa de tejido blando

332
00:12:59,070 --> 00:13:01,531
dentro del esternocleidomastoideo
músculo en el cuello de Sheryl.

333
00:13:01,573 --> 00:13:03,366
podría ser algo
relacionado con la lesión.

334
00:13:03,408 --> 00:13:04,451
Podría ser preexistente.

335
00:13:04,492 --> 00:13:06,077
La resonancia nos ayudará
descúbrelo.

336
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
- Bueno, ¿es esto algo?
¿De qué tengo que preocuparme?

337
00:13:07,495 --> 00:13:09,080
- No nos consigamos
delante de nosotros mismos.

338
00:13:09,122 --> 00:13:10,498
- ¿Cuánto tiempo va a tomar?

339
00:13:10,540 --> 00:13:12,834
- Nos encargaremos de ello.
Tu esposa tiene la máxima prioridad.

340
00:13:16,046 --> 00:13:18,506
- Oficial, ¿está usted aquí?
para tomarme declaración?

341
00:13:18,548 --> 00:13:20,633
- ¿Disculpe?
- Sí, quiero presentar cargos.

342
00:13:20,675 --> 00:13:22,135
sobre ese tipo de ahí.

343
00:13:22,177 --> 00:13:24,554
Escuché a alguien decir eso
Podría estar aquí ilegalmente.

344
00:13:24,596 --> 00:13:26,723
Necesito asegurarme de que
no afecta mi seguro.

345
00:13:26,765 --> 00:13:28,391
- tendré a alguien
venir a hablar con usted, señor...?

346
00:13:28,433 --> 00:13:30,226
- Martín, Wade Martín.
- Bueno.

347
00:13:30,268 --> 00:13:32,228
Dame un minuto.
- Gracias.

348
00:13:32,270 --> 00:13:34,731
- ¿Tienes un momento?
- Sí.

349
00:13:34,773 --> 00:13:36,566
- parece
Estoy en un aprieto.

350
00:13:36,608 --> 00:13:37,817
- ¿Cómo es eso?

351
00:13:37,859 --> 00:13:38,985
- Estoy oficialmente aquí

352
00:13:39,027 --> 00:13:41,237
como el señor Obrador
contacto de emergencia.

353
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
- ¿Qué?

354
00:13:42,697 --> 00:13:44,616
- Está siendo refugiado.
en el lobby de nuestro distrito,

355
00:13:44,657 --> 00:13:45,742
y no es el único.

356
00:13:45,784 --> 00:13:47,285
Instalaron un campamento
Hace aproximadamente una semana.

357
00:13:47,327 --> 00:13:48,912
- Por eso preguntó.
para llamar a la policía.

358
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
- Y no somos sólo nosotros.

359
00:13:50,497 --> 00:13:52,165
Hay inmigrantes en casi
cada distrito de la ciudad,

360
00:13:52,207 --> 00:13:54,000
y los autobuses siguen
viniendo desde la frontera

361
00:13:54,042 --> 00:13:55,585
casi todos los días.

362
00:13:55,627 --> 00:13:57,420
estan huyendo
una situación bastante horrible

363
00:13:57,462 --> 00:13:59,631
abajo en Venezuela.

364
00:13:59,673 --> 00:14:02,759
- voy a ir a poner
esas órdenes en radiología.

365
00:14:02,801 --> 00:14:08,473
* *

366
00:14:10,308 --> 00:14:12,143
Lo siento.

367
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
- Está bien. Estoy en espera.
- Bueno.

368
00:14:14,187 --> 00:14:16,856
- ¿Cómo fue el primer día?
de mediación ir?

369
00:14:16,898 --> 00:14:19,401
- Me emboscaron y me dispararon con gas.

370
00:14:19,442 --> 00:14:20,694
- Ah, lo siento.

371
00:14:20,735 --> 00:14:23,405
- Oh, es sólo mi culpa.
por ser tan agradable.

372
00:14:24,989 --> 00:14:27,701
Estabas feliz con tu
abogado de divorcios, ¿verdad?

373
00:14:27,742 --> 00:14:29,244
¿Podrías enviarme su número por mensaje de texto?

374
00:14:29,285 --> 00:14:30,787
- Realmente piensas
eso es necesario?

375
00:14:30,829 --> 00:14:33,039
- Funcionó para ti.

376
00:14:33,081 --> 00:14:35,166
- Está bien,
Te enviaré su contacto.

377
00:14:35,208 --> 00:14:37,711
Pero prométeme
que dormirás en ello

378
00:14:37,752 --> 00:14:39,045
antes de llamarlo.

379
00:14:39,087 --> 00:14:40,463
- Ben es el indicado.
¿Quién desconectó?

380
00:14:40,505 --> 00:14:42,048
sobre este matrimonio, Sharon.

381
00:14:42,090 --> 00:14:46,803
* *

382
00:14:46,845 --> 00:14:48,054
Lo siento, señora.

383
00:14:48,096 --> 00:14:49,764
¿Hay algo
estás buscando?

384
00:14:49,806 --> 00:14:51,808
- Mi hijo, se supone que
para ir a quirófano hoy.

385
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
Necesito encontrarlo.
- Bueno. Quizás pueda ayudarte.

386
00:14:54,019 --> 00:14:57,731
¿Cómo se llama tu hijo?
- Seán. Sean Archer.

387
00:14:57,772 --> 00:14:59,190
- ¿La ex de tu Dr. Archer?

388
00:14:59,232 --> 00:15:00,316
- yo hubiera
estado aquí antes.

389
00:15:00,358 --> 00:15:02,610
Simplemente... no hubo vuelos.

390
00:15:02,652 --> 00:15:03,903
¿Llego demasiado tarde?

391
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
- Por lo que tengo entendido,
la cirugía salió bien,

392
00:15:13,496 --> 00:15:14,789
y hubo
sin complicaciones.

393
00:15:14,831 --> 00:15:17,000
- El riñón de Sean.
¿Ya se fue?

394
00:15:17,042 --> 00:15:19,252
Vaya, paralizaron a mi hijo.

395
00:15:19,294 --> 00:15:21,254
- Te lo puedo decir desde
experiencia personal, señora,

396
00:15:21,296 --> 00:15:22,547
que ese no es el caso.

397
00:15:22,589 --> 00:15:24,591
Yo mismo soy donante
cuatro años consecutivos,

398
00:15:24,632 --> 00:15:25,925
y estoy bien.

399
00:15:25,967 --> 00:15:27,218
Incluso he sobrevivido al cáncer.

400
00:15:27,260 --> 00:15:29,054
- ¿Se supone que
para ser reconfortante?

401
00:15:29,095 --> 00:15:32,932
¿Sabes que?
Lo lamento.

402
00:15:32,974 --> 00:15:34,184
Agradezco el gesto.

403
00:15:34,225 --> 00:15:36,102
Es--

404
00:15:36,144 --> 00:15:38,188
sólo me enteré
sobre esto ayer.

405
00:15:38,229 --> 00:15:39,814
- Entiendo.

406
00:15:39,856 --> 00:15:41,316
Dean está por aquí.

407
00:15:41,358 --> 00:15:42,650
Le dije que vendrías.

408
00:15:44,361 --> 00:15:46,279
- No tengo hambre.
- Vas a necesitar comida.

409
00:15:46,321 --> 00:15:48,323
- Bueno, ¿no?
parece una mierda.

410
00:15:48,365 --> 00:15:49,282
- Leanne.

411
00:15:49,324 --> 00:15:50,450
- escuché
Tus riñones están disparados.

412
00:15:50,492 --> 00:15:51,576
¿Y ahora qué?

413
00:15:51,618 --> 00:15:53,244
¿Qué vas a tomar?
¿Uno de Sean?

414
00:15:53,286 --> 00:15:54,788
hablé con el
anoche, ya sabes.

415
00:15:54,829 --> 00:15:55,914
- Sí, lo sé.

416
00:15:55,955 --> 00:15:57,165
Lo animé a que te llamara.

417
00:15:57,207 --> 00:15:58,500
- Oh, vaya, muchas gracias.

418
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
La noche anterior a la operación.

419
00:16:00,502 --> 00:16:02,462
le dije
No estaba de acuerdo con esto.

420
00:16:02,504 --> 00:16:04,464
- Bueno, eso no es
lo que dijo Sean.

421
00:16:04,506 --> 00:16:05,465
Él dijo que lo eras.

422
00:16:05,507 --> 00:16:06,758
- Bueno, te mintió, Dean.

423
00:16:06,800 --> 00:16:08,468
O no lo sé, tal vez...
tal vez me estés mintiendo,

424
00:16:08,510 --> 00:16:09,969
que no dejaría de lado.

425
00:16:10,011 --> 00:16:11,429
¿Sabes que?
debería haberlo sabido,

426
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
cuando Sean me dijo
estabas de vuelta en su vida,

427
00:16:13,306 --> 00:16:15,141
que tuviste
algún tipo de agenda.

428
00:16:15,183 --> 00:16:16,643
Esto es todo tuyo.
- Necesitas calmarte.

429
00:16:16,685 --> 00:16:18,603
- ¿Sabes que?
Hiciste fantasma a tu hijo

430
00:16:18,645 --> 00:16:20,855
durante más de una década,
tu hijo de puta.

431
00:16:20,897 --> 00:16:23,483
¿Es por eso que de repente
¿Decidiste volver a conectarte con él?

432
00:16:23,525 --> 00:16:25,318
Porque, oh,
Ahora necesitas un riñón, ¿eh?

433
00:16:25,360 --> 00:16:27,278
- No, eso es... eso no es.
lo que pasó en absoluto.

434
00:16:27,320 --> 00:16:29,906
Dean se acercó a Sean
mucho antes de que se lesionara.

435
00:16:29,948 --> 00:16:32,158
- ¿Quién es este, tu nuevo amigo?

436
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
- Esta es Hannah, Dra. Asher.

437
00:16:34,202 --> 00:16:35,328
- Trabajo con Dean.

438
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
- Sí, seguro que sí.

439
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
Puedo poner fin a esto,
¿sabes?

440
00:16:40,000 --> 00:16:41,543
ya me he contactado
un abogado.

441
00:16:41,584 --> 00:16:44,379
deberías ser
avergonzado de ti mismo.

442
00:16:44,421 --> 00:16:47,674
- Entonces, Dean, listo para reunirnos.
¿Tu nuevo riñón?

443
00:16:51,511 --> 00:16:53,888
- ¿Doctora Ripley?
Soy Neva, la hermana de Allison.

444
00:16:53,930 --> 00:16:55,181
Vine tan pronto como pude.

445
00:16:55,223 --> 00:16:57,642
- Tu hermana está estable.
y descansando cómodamente.

446
00:16:57,684 --> 00:16:58,810
Aquí te lo mostraré.

447
00:16:58,852 --> 00:17:01,021
- Esta enfermedad tomó por sorpresa
los dos.

448
00:17:01,062 --> 00:17:02,397
Cuando escuchas la palabra
metastásico,

449
00:17:02,439 --> 00:17:03,982
el piso simplemente se cae
desde debajo de ti.

450
00:17:04,024 --> 00:17:05,358
- Lo sé. Lo lamento.

451
00:17:05,400 --> 00:17:06,901
Escucha, Neva, quería
para hacerte algunas preguntas

452
00:17:06,943 --> 00:17:09,279
sobre cómo llegaron
para hacer ese diagnóstico.

453
00:17:09,320 --> 00:17:11,656
Fue hace cinco semanas, ¿verdad?

454
00:17:11,698 --> 00:17:14,200
- ¡No! ¡Llego demasiado tarde!

455
00:17:14,242 --> 00:17:15,452
- Allison todavía está con nosotros.
Nevá.

456
00:17:15,493 --> 00:17:16,619
La acaban de intubar.

457
00:17:16,661 --> 00:17:18,371
- Pero ella no quería
para ser intubado.

458
00:17:18,413 --> 00:17:20,498
Está en su directiva anticipada.

459
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
- Lo lamento.
Desconocíamos uno.

460
00:17:22,584 --> 00:17:24,794
- Literalmente lo acabamos de lograr.
Hace dos días.

461
00:17:24,836 --> 00:17:27,255
Tengo una copia en mi teléfono.

462
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
¿Ver? DNI, DNR.

463
00:17:29,507 --> 00:17:32,218
Nombrarme como su sustituto.

464
00:17:32,260 --> 00:17:34,304
Lo hicimos notarizar.

465
00:17:34,346 --> 00:17:36,097
- Está bien, llegaremos a eso.
En un momento, Neva.

466
00:17:36,139 --> 00:17:37,766
Pero primero,
tu hermana mencionó

467
00:17:37,807 --> 00:17:39,309
ella acaba de construir un invernadero.

468
00:17:39,351 --> 00:17:41,394
¿Sabes cuando
ella empezó a trabajar en ello?

469
00:17:41,436 --> 00:17:43,229
- No lo sé,
tal vez hace ocho semanas.

470
00:17:43,271 --> 00:17:44,856
que tiene
que ver con algo?

471
00:17:44,898 --> 00:17:47,233
- Bueno, hay un hongo que es
prevalente en el suelo y el compost,

472
00:17:47,275 --> 00:17:48,902
especialmente en
ambientes húmedos

473
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
como un invernadero.

474
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
Personas como Allison,
cuyos pulmones y sistema inmunológico

475
00:17:52,405 --> 00:17:54,074
han sido comprometidos,
pueden ser

476
00:17:54,115 --> 00:17:56,409
más susceptible a la infección.

477
00:17:56,451 --> 00:17:59,454
- ¿Una infección por hongos?
- Sí. Aspergilosis.

478
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
Se verá,
para todos los efectos,

479
00:18:01,456 --> 00:18:04,376
exactamente como un rápidamente
propagación del cáncer metastásico,

480
00:18:04,417 --> 00:18:07,087
infectando los pulmones,
los riñones, el cerebro.

481
00:18:07,128 --> 00:18:09,798
La única manera de descartarlo
seguro es hacerse una biopsia.

482
00:18:09,839 --> 00:18:11,800
- ¿No lo hizo su oncólogo?
hacer eso ya?

483
00:18:11,841 --> 00:18:13,343
- Si lo hicieron, yo no.
viéndolo en sus registros.

484
00:18:13,385 --> 00:18:14,469
Pero podemos hacerlo aquí mismo.

485
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
- No lo entiendes.

486
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
Esta es su peor pesadilla.

487
00:18:17,806 --> 00:18:20,684
¿Quieres que la mantenga así?
¿Esto porque tienes una corazonada?

488
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
¿Sabes?
cuantos especialistas

489
00:18:22,060 --> 00:18:23,520
hemos visto el mes pasado?

490
00:18:23,561 --> 00:18:25,939
Innumerables, todos los días,
todos con el mismo diagnóstico.

491
00:18:25,980 --> 00:18:28,400
- ¿Alguno de ellos preguntó?
sobre el invernadero?

492
00:18:28,441 --> 00:18:31,444
- Sin ofender,
pero usted es un médico de urgencias.

493
00:18:31,486 --> 00:18:33,196
- Sin una biopsia para confirmar,
hay una posibilidad

494
00:18:33,238 --> 00:18:34,823
uno de tus
los llamados especialistas

495
00:18:34,864 --> 00:18:36,574
Acabo de entregarle a tu hermana
una sentencia de muerte

496
00:18:36,616 --> 00:18:38,451
basado en
información incompleta.

497
00:18:38,493 --> 00:18:40,078
- Tal vez necesito hablar
a su supervisor.

498
00:18:40,120 --> 00:18:42,539
- Neva, por favor detente.
y escúchame un segundo.

499
00:18:42,580 --> 00:18:44,666
- ¿Con quién puedo hablar?
¿Quién manda aquí?

500
00:18:44,708 --> 00:18:48,586
* *

501
00:18:48,628 --> 00:18:51,256
- Hola. Soy el Dr. Charles.
¿Le puedo ayudar en algo?

502
00:18:51,297 --> 00:18:57,679
* *

503
00:18:57,721 --> 00:18:59,931
- Ella realmente no puede
obtener una orden judicial

504
00:18:59,973 --> 00:19:02,392
para detener el trasplante,
¿Puede ella, Peter?

505
00:19:02,434 --> 00:19:04,602
- Bueno, puede intentarlo.
- ¿Por qué motivos?

506
00:19:04,644 --> 00:19:06,813
Sean es un adulto.
Firmó su consentimiento informado.

507
00:19:06,855 --> 00:19:08,690
- Supongo que lo intentará.
y convencer a un juez

508
00:19:08,732 --> 00:19:10,859
que como adicto en recuperación
y una persona en libertad condicional,

509
00:19:10,900 --> 00:19:12,944
Sean carecía
la capacidad de decisión

510
00:19:12,986 --> 00:19:13,945
prestar su pleno consentimiento.

511
00:19:13,987 --> 00:19:15,321
- Está bien, eso es ridículo.

512
00:19:15,363 --> 00:19:16,448
- no creo
ella va a tener algún éxito.

513
00:19:16,489 --> 00:19:17,949
Y la responsabilidad recae sobre ella.

514
00:19:17,991 --> 00:19:20,744
Así como está ahora,
estoy completamente comodo

515
00:19:20,785 --> 00:19:21,995
avanzando
con el trasplante.

516
00:19:22,037 --> 00:19:25,081
- Sí, bueno, no lo soy.

517
00:19:25,123 --> 00:19:29,169
Si Leanne no está bien con Sean
dándome este riñón,

518
00:19:29,210 --> 00:19:30,253
entonces no lo voy a tomar.

519
00:19:30,295 --> 00:19:33,006
- Dean, no hagas esto.

520
00:19:33,048 --> 00:19:34,299
Sólo dame algo de tiempo.

521
00:19:34,341 --> 00:19:35,675
Sólo necesito hablar con él.

522
00:19:35,717 --> 00:19:38,386
- Dr. Cameron,
si el destinatario previsto

523
00:19:38,428 --> 00:19:40,930
cambió de opinión
en este momento,

524
00:19:40,972 --> 00:19:43,099
¿Cuáles serían nuestros próximos pasos?

525
00:19:43,141 --> 00:19:45,769
- Bueno, es poco probable que lo hiciéramos.
encontrar una coincidencia a esta hora,

526
00:19:45,810 --> 00:19:48,521
entonces lo único ético que se puede hacer
Sería colocar el riñón.

527
00:19:48,563 --> 00:19:50,565
nuevamente dentro del donante.

528
00:19:50,607 --> 00:19:53,568
Pero sólo me siento cómodo con
mantenerlo en hielo durante tanto tiempo.

529
00:19:53,610 --> 00:19:57,364
- ¿Cuánto tiempo?
- Dos, tres horas como máximo.

530
00:19:57,405 --> 00:19:59,157
- Tienes 90 minutos.

531
00:19:59,199 --> 00:20:02,869
Si esto no se resuelve para entonces,
el riñón vuelve a Sean.

532
00:20:02,911 --> 00:20:04,371
- Comprendido.

533
00:20:10,585 --> 00:20:12,128
- dijo paliativo
la transferirán

534
00:20:12,170 --> 00:20:13,380
en aproximadamente una hora más o menos.

535
00:20:13,421 --> 00:20:15,340
- Gracias, Doris.

536
00:20:17,217 --> 00:20:18,802
- Realmente vas a
dejar que esto suceda?

537
00:20:18,843 --> 00:20:19,969
- Lo lamento.

538
00:20:20,011 --> 00:20:22,931
El paciente tiene una válida
y DNI exigible.

539
00:20:22,972 --> 00:20:25,725
- Incluso si lo es,
La mujer está siendo irracional.

540
00:20:25,767 --> 00:20:28,478
estoy tratando de salvar
la vida de su hermana.

541
00:20:28,520 --> 00:20:30,563
te das cuenta
¿Cómo llegamos aquí, verdad?

542
00:20:30,605 --> 00:20:32,190
Alguien, en este caso,
probablemente un completamente

543
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
GP fuera de su profundidad--
comienza con una suposición errónea

544
00:20:34,818 --> 00:20:36,569
de "Oye, esto debe ser
El cáncer de Allison está regresando".

545
00:20:36,611 --> 00:20:38,655
Y luego boom,
obtienes esta cadena tipo margarita

546
00:20:38,697 --> 00:20:40,490
De error tras error con el DNI

547
00:20:40,532 --> 00:20:42,784
que sólo fue consentido
bajo una premisa falsa.

548
00:20:42,826 --> 00:20:44,577
- Honestamente,
no tengo ningún problema

549
00:20:44,619 --> 00:20:46,079
en absoluto viendo tu lógica.

550
00:20:46,121 --> 00:20:48,581
Pero no soy yo
que hay que convencer.

551
00:20:48,623 --> 00:20:51,626
- Sí, bueno, tengo miedo.
ella me ha desconectado.

552
00:20:51,668 --> 00:20:54,254
- Mira, ella lleva
esta enorme carga,

553
00:20:54,295 --> 00:20:56,006
honrando los últimos deseos
de alguien

554
00:20:56,047 --> 00:20:58,550
ella ama mucho, mucho.

555
00:20:58,591 --> 00:21:03,805
Tal vez centrarse más en eso
y menos en cuánta razón tienes.

556
00:21:07,726 --> 00:21:11,855
- Zach, ¿has echado un vistazo?
¿Ya está en los laboratorios de su paciente?

557
00:21:11,896 --> 00:21:15,316
El recuento de blancos está en los años 30.
con un cambio bastante agresivo.

558
00:21:15,358 --> 00:21:17,110
Principalmente neutrófilos.

559
00:21:17,152 --> 00:21:20,530
No lo sé, escalando
bastante rápido por sólo una gripe.

560
00:21:20,572 --> 00:21:23,158
- Ha estado vomitando
algo implacable también.

561
00:21:26,161 --> 00:21:28,872
* *

562
00:21:28,913 --> 00:21:30,081
- Espera, Luis.

563
00:21:30,123 --> 00:21:31,958
Todo estará bien.

564
00:21:34,794 --> 00:21:36,755
¿Cuándo estalló?
en esta erupción?

565
00:21:36,796 --> 00:21:39,632
- No sé.
Debe haber sucedido simplemente.

566
00:21:39,674 --> 00:21:40,967
- ¿Lo comprobaste?
¿Para picaduras de insectos?

567
00:21:41,009 --> 00:21:42,844
- ¿Por qué?
Llegó con un brazo lastimado.

568
00:21:42,886 --> 00:21:48,224
* *

569
00:21:48,266 --> 00:21:50,185
- Pregúntale cuantos días
ha estado en los EE.UU.

570
00:21:50,226 --> 00:21:53,897
luis...

571
00:21:55,648 --> 00:21:57,359
- Aproximadamente una semana y media.

572
00:21:57,400 --> 00:21:59,611
- cuantas personas
¿viajaba con él?

573
00:22:06,910 --> 00:22:09,454
- Otros diez, todos alojados.
en la comisaría.

574
00:22:09,496 --> 00:22:15,502
* *

575
00:22:15,543 --> 00:22:16,836
- ¿Has visto al Dr. Marcel?

576
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
- Le acaban de llamar
en el quirófano.

577
00:22:18,755 --> 00:22:20,674
- ¿Qué pasa con la Sra. Goodwin?
¿Es ella accesible?

578
00:22:20,715 --> 00:22:23,009
- Puedes dejar un mensaje
con su asistente si quieres.

579
00:22:29,391 --> 00:22:31,518
- ¿Qué distrito otra vez?
- El 23.

580
00:22:31,559 --> 00:22:33,687
Está a una milla de aquí.

581
00:22:33,728 --> 00:22:36,898
- Dígale al Dr. Marcel que
Volveré tan pronto como pueda.

582
00:22:44,114 --> 00:22:45,281
- Esto no se trata simplemente de
el riñón, Leanne, ¿vale?

583
00:22:46,700 --> 00:22:47,951
Esto es sobre Sean y todos.
los cambios que he visto.

584
00:22:47,992 --> 00:22:49,494
Y si se despierta
y descubre que su...

585
00:22:49,536 --> 00:22:50,787
- Ya has dicho esto.
- No me estás escuchando.

586
00:22:50,829 --> 00:22:51,871
- ¿Sabes que?
- ¡No me estás escuchando!

587
00:22:51,913 --> 00:22:53,206
- ¿Sabes que?
Hemos terminado aquí, Dean.

588
00:22:59,671 --> 00:23:02,215
¿Entonces?

589
00:23:02,257 --> 00:23:03,466
- Bueno...

590
00:23:03,508 --> 00:23:05,885
- Pareces resignado.

591
00:23:05,927 --> 00:23:08,596
- ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer, ¿eh?

592
00:23:08,638 --> 00:23:10,223
- Por favor no me digas
este eres tu

593
00:23:10,265 --> 00:23:12,350
simplemente encontrando otra manera de no
Acepta un regalo de tu hijo.

594
00:23:12,392 --> 00:23:16,604
- Ah, no es eso.
Yo-yo quiero este riñón.

595
00:23:16,646 --> 00:23:17,814
- Bien.

596
00:23:17,856 --> 00:23:18,857
Finalmente lo estás diciendo
como lo dices en serio.

597
00:23:18,898 --> 00:23:20,275
Ahora ve y díselo al Dr. Cameron.

598
00:23:20,316 --> 00:23:21,401
- Pero Leanne--

599
00:23:21,443 --> 00:23:23,028
- Leanne está siendo
mezquino y vengativo.

600
00:23:23,069 --> 00:23:24,779
Lamento ser tan directo,

601
00:23:24,821 --> 00:23:27,657
pero esto no se trata
protegiendo a Sean.

602
00:23:27,699 --> 00:23:29,284
Se trata de hacerte daño.

603
00:23:29,325 --> 00:23:31,411
No lo alimentes.

604
00:23:34,039 --> 00:23:35,498
- Ella es la madre de mi hijo.

605
00:23:35,540 --> 00:23:38,209
sigo adelante con esto
contra sus deseos,

606
00:23:38,251 --> 00:23:40,628
Sean tal vez nunca pueda
tener una relación

607
00:23:40,670 --> 00:23:41,838
con su mamá nunca más.

608
00:23:45,300 --> 00:23:49,637
- Te acuerdas
ese Archer que conocí por primera vez,

609
00:23:49,679 --> 00:23:52,432
el egoísta,
imbécil egocéntrico

610
00:23:52,474 --> 00:23:54,809
¿Que sólo se preocupaba por él mismo?

611
00:23:56,728 --> 00:23:59,356
¿Por qué no puedes ser?
¿Más como él hoy?

612
00:23:59,397 --> 00:24:03,651
* *

613
00:24:03,693 --> 00:24:05,987
- ¿Doctor Marcel?
- ¿Sí?

614
00:24:06,029 --> 00:24:07,155
- Ha pasado más de una hora.
y mi esposa

615
00:24:07,197 --> 00:24:08,490
Aún no le han hecho una resonancia magnética.

616
00:24:08,531 --> 00:24:10,825
- Te lo aseguro,
no lo hemos olvidado.

617
00:24:10,867 --> 00:24:12,369
- dijo el Dr. Ahmad
ella lo haría una prioridad,

618
00:24:12,410 --> 00:24:14,245
pero no lo he visto
un rastro de ella.

619
00:24:14,287 --> 00:24:16,873
- Tan pronto como se libere una resonancia magnética,
Sr. Martín,

620
00:24:16,915 --> 00:24:18,667
Lo prometo, ella es la siguiente en la cola.

621
00:24:18,708 --> 00:24:20,001
Disculpe.

622
00:24:20,043 --> 00:24:22,629
Doris, ¿dónde está Zola?

623
00:24:22,671 --> 00:24:24,964
- Voy a necesitar habitaciones
para todos estos pacientes,

624
00:24:25,006 --> 00:24:26,716
preferiblemente aislado
del resto de ED.

625
00:24:26,758 --> 00:24:28,718
- ¿Qué diablos está pasando?

626
00:24:28,760 --> 00:24:30,804
- traje
el resto de los inmigrantes

627
00:24:30,845 --> 00:24:32,639
que vino de Venezuela
con Luis.

628
00:24:32,681 --> 00:24:34,307
Dos de ellos tienen
síntomas similares.

629
00:24:34,349 --> 00:24:36,393
- Estoy hablando de ti.
¿Dónde estabas?

630
00:24:36,434 --> 00:24:38,520
Caminando del suelo
sin avisar a un supervisor.

631
00:24:38,561 --> 00:24:39,854
- Lo sé.
Lo lamento.

632
00:24:39,896 --> 00:24:41,064
Pero estabas en cirugía,

633
00:24:41,106 --> 00:24:42,941
y encontré una picadura de insecto
en su tobillo.

634
00:24:42,982 --> 00:24:44,984
- Crees que podría ser
algo infeccioso?

635
00:24:45,026 --> 00:24:47,404
- Tal vez tifus,
o malaria si tenemos suerte.

636
00:24:47,445 --> 00:24:49,155
- O algo contagioso,
si no lo somos.

637
00:24:49,197 --> 00:24:50,740
¿Maggie?

638
00:24:50,782 --> 00:24:51,908
- ¿Qué está sucediendo?

639
00:24:51,950 --> 00:24:53,076
- Traigamos a esta buena gente.

640
00:24:53,118 --> 00:24:54,411
en contacto
y aislamiento de gotas.

641
00:24:54,452 --> 00:24:55,954
Y asegúrate
son cómodos.

642
00:24:55,995 --> 00:24:57,789
Además, nadie entra y sale.
sin batas, guantes,

643
00:24:57,831 --> 00:24:58,998
y máscaras,
y hacer una flebotomía

644
00:24:59,040 --> 00:25:01,543
Ensayos IFA en todas las estadísticas,
¿vale?

645
00:25:01,584 --> 00:25:03,420
- Sí, lo tengo.
- Ey.

646
00:25:03,461 --> 00:25:06,548
no va a haber
otra advertencia.

647
00:25:06,589 --> 00:25:07,757
- Doris, estás conmigo.

648
00:25:07,799 --> 00:25:10,301
Chewy, Tracy, Ben, vámonos.

649
00:25:14,973 --> 00:25:16,433
- Realmente no quiero tener

650
00:25:16,474 --> 00:25:18,018
para adjudicar todo esto,
Dra. Ripley.

651
00:25:18,059 --> 00:25:19,686
- Entiendo.

652
00:25:19,728 --> 00:25:23,106
solo queria disculparme
por mi beligerancia anterior.

653
00:25:23,148 --> 00:25:26,776
ni siquiera puedo entender
lo que debes estar pasando,

654
00:25:26,818 --> 00:25:32,115
el dolor, la carga de tal
una inmensa responsabilidad.

655
00:25:32,157 --> 00:25:34,284
lo siento
por no honrar eso.

656
00:25:35,827 --> 00:25:37,287
- Gracias.

657
00:25:37,328 --> 00:25:39,539
- he sido acusado
de ser testarudo.

658
00:25:39,581 --> 00:25:42,125
Resulta que por una buena razón.

659
00:25:42,167 --> 00:25:45,045
- Tienes eso en común.
con Allison.

660
00:25:46,463 --> 00:25:50,008
- Escucha, me doy cuenta
estoy pidiendo mucho

661
00:25:50,050 --> 00:25:52,469
para que me sigas
sobre lo que podría parecer

662
00:25:52,510 --> 00:25:54,679
nada más que un capricho.

663
00:25:54,721 --> 00:25:57,349
Pero si pudiera aligerar
La sedación de Allison.

664
00:25:57,390 --> 00:26:01,186
suficiente para que preguntes
lo que ella quería directamente,

665
00:26:01,227 --> 00:26:02,854
¿Estarías abierto a eso?

666
00:26:07,525 --> 00:26:08,610
- No.

667
00:26:08,651 --> 00:26:10,904
No, sé que estuvimos de acuerdo
utilizar un mediador.

668
00:26:10,945 --> 00:26:13,114
También acordamos permanecer juntos.
por el resto de nuestras vidas.

669
00:26:13,156 --> 00:26:15,492
Mira cuánto duró eso.

670
00:26:15,533 --> 00:26:17,911
Sabes, no puedo hablar
sobre esto ahora mismo.

671
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
vas a tener
para llamarme más tarde.

672
00:26:19,579 --> 00:26:21,081
Sí.

673
00:26:25,043 --> 00:26:26,836
Ahí tienes.

674
00:26:26,878 --> 00:26:28,838
-¿Maggie?
- ¿Sí?

675
00:26:28,880 --> 00:26:30,173
- ¿A qué se debe todo esto?

676
00:26:30,215 --> 00:26:31,591
- El nuevo residente.

677
00:26:31,633 --> 00:26:33,760
Ella piensa que tenemos
un brote en nuestras manos.

678
00:26:33,802 --> 00:26:35,970
Supongo que ella se está poniendo
un poco adelantada a ella misma,

679
00:26:36,012 --> 00:26:37,681
pero ya veremos.

680
00:26:37,722 --> 00:26:39,849
- Bueno.

681
00:26:39,891 --> 00:26:41,518
- ¿Qué está pasando con Dean?

682
00:26:41,559 --> 00:26:43,478
¿Ha logrado algún avance?
con su ex?

683
00:26:43,520 --> 00:26:45,063
- No, ninguno de nosotros lo ha hecho.

684
00:26:45,105 --> 00:26:47,357
- ¿Quieres decir que hablaste con ella?
- Lo intenté.

685
00:26:47,399 --> 00:26:48,775
Pensé que podríamos ser capaces
para conectar,

686
00:26:48,817 --> 00:26:50,276
un adicto a otro.

687
00:26:50,318 --> 00:26:53,488
Pero supongo que eso fue
No es la estrategia correcta.

688
00:26:53,530 --> 00:26:56,199
- Creo que Leanne solo lo está intentando.
hacer lo mejor para su hijo

689
00:26:56,241 --> 00:26:57,701
y solo--
-Maggie. Maggie, Maggie.

690
00:26:57,742 --> 00:26:59,786
No conoces todos los hechos.

691
00:26:59,828 --> 00:27:01,371
Leanne no fue una gran madre.

692
00:27:01,413 --> 00:27:04,916
Creo que sus motivaciones
Aquí son bastante obvios.

693
00:27:04,958 --> 00:27:06,376
Si Dean consigue el riñón,

694
00:27:06,418 --> 00:27:10,005
significa que Sean lo ama
más que ella.

695
00:27:10,046 --> 00:27:11,631
Quiero decir, ella todavía está
tan resentido y enojado

696
00:27:11,673 --> 00:27:16,052
sobre el divorcio,
pero hacer que ella vea eso,

697
00:27:16,094 --> 00:27:18,013
no creo
va a ser posible.

698
00:27:25,145 --> 00:27:29,024
* *

699
00:27:29,065 --> 00:27:31,026
- Sus ojos todavía están cerrados.

700
00:27:31,067 --> 00:27:33,111
- Su medicación tiene
un metabolito activo,

701
00:27:33,153 --> 00:27:34,571
entonces ella no está completamente despierta.

702
00:27:34,612 --> 00:27:36,489
ella no tiene
control muscular total.

703
00:27:36,531 --> 00:27:38,033
Pero ella puede oírnos.

704
00:27:40,160 --> 00:27:44,247
- Allison, soy yo, Neva.

705
00:27:44,289 --> 00:27:46,374
sé que lo prometí
para no dejarte intubar,

706
00:27:46,416 --> 00:27:51,254
pero bueno, ahora que estamos aquí,

707
00:27:51,296 --> 00:27:55,342
Dr. Ripley quería correr
una prueba más.

708
00:27:55,383 --> 00:27:57,510
- Una broncoscopia, Allison,

709
00:27:57,552 --> 00:28:00,805
para que podamos hacer una biopsia
una muestra de su pulmón.

710
00:28:00,847 --> 00:28:02,182
hay una posibilidad
¿Qué te pasa?

711
00:28:02,223 --> 00:28:05,518
En realidad es una infección por hongos.

712
00:28:05,560 --> 00:28:08,063
- Sólo quiero hacerlo
Si es así, Allison.

713
00:28:08,104 --> 00:28:10,732
¿Lo entiendes?

714
00:28:10,774 --> 00:28:13,693
- Si estás de acuerdo
al procedimiento, Allison,

715
00:28:13,735 --> 00:28:15,362
dame un visto bueno.

716
00:28:18,531 --> 00:28:22,535
* *

717
00:28:22,577 --> 00:28:23,870
- Allá.

718
00:28:23,912 --> 00:28:26,289
Lo veo.
Ella está diciendo que sí.

719
00:28:28,166 --> 00:28:30,001
- Empezaremos de inmediato.

720
00:28:37,175 --> 00:28:39,386
- Ella es asintomática.
- Por ahora.

721
00:28:39,427 --> 00:28:41,554
Muchas de estas enfermedades tienen
largos periodos de incubación.

722
00:28:41,596 --> 00:28:43,181
- Espera, ¿por qué estás?
mudar a mi esposa?

723
00:28:43,223 --> 00:28:45,225
- Señor, por favor,
es sólo temporal.

724
00:28:45,266 --> 00:28:47,769
- Hola, señor Martín.
¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo?

725
00:28:47,811 --> 00:28:49,312
- ¿Ustedes dos autorizaron esto?

726
00:28:49,354 --> 00:28:51,439
- Sr. Martin, mis disculpas.
Parece que estamos momentáneamente...

727
00:28:51,481 --> 00:28:53,066
- Crees que no veo
¿Qué está pasando?

728
00:28:53,108 --> 00:28:54,818
pero estás dando
todas las habitaciones para ellos.

729
00:28:54,859 --> 00:28:56,194
- Espera ahora.

730
00:28:56,236 --> 00:28:57,445
- Pasó lo mismo
en la escuela de mi hijo.

731
00:28:57,487 --> 00:28:59,155
Se apoderaron de su gimnasio
para un refugio.

732
00:28:59,197 --> 00:29:01,324
- Mira, Wade, te lo aseguro.
tenemos suficientes recursos

733
00:29:01,366 --> 00:29:03,326
para cuidar de todos.
- No, no lo hacemos.

734
00:29:03,368 --> 00:29:05,495
La gente sigue diciendo eso
pero simplemente no lo hacemos, ¿vale?

735
00:29:05,537 --> 00:29:07,330
Toda la temporada de voleibol.
fue cancelado,

736
00:29:07,372 --> 00:29:08,998
y mi hija necesitaba eso
por su beca.

737
00:29:09,040 --> 00:29:10,750
Y ahora mi esposa,

738
00:29:10,792 --> 00:29:12,961
ella obviamente no está recibiendo
toda tu atención.

739
00:29:13,003 --> 00:29:14,504
¿Cómo es que nadie
¿cuidándonos?

740
00:29:14,546 --> 00:29:16,256
- lo entiendo
que esto es un inconveniente,

741
00:29:16,297 --> 00:29:17,590
pero necesitamos
para liberar esta habitación.

742
00:29:17,632 --> 00:29:19,259
Está bien, adelante.
- ¡No, aléjate de ella!

743
00:29:19,300 --> 00:29:20,301
- Vadear, vadear, vadear.
- Sr. Martín, por favor.

744
00:29:20,343 --> 00:29:21,928
- ¡Deja de manipularme!
- ¡Esperar! ¡Ey!

745
00:29:21,970 --> 00:29:23,388
- ¡No!
- Oye, oye.

746
00:29:23,430 --> 00:29:25,682
¡Cálmate!
- ¡No!

747
00:29:25,724 --> 00:29:27,183
¡No! ¡Aléjate de mí!

748
00:29:27,225 --> 00:29:28,893
¡Quítate de encima!
- ¡Cálmese, señor Martín!

749
00:29:28,935 --> 00:29:30,145
- Vamos.
- ¡Quítate de encima!

750
00:29:30,186 --> 00:29:32,105
¡Quítate de encima!

751
00:29:32,147 --> 00:29:34,899
¡No! ¡No!

752
00:29:34,941 --> 00:29:36,609
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

753
00:29:36,651 --> 00:29:38,445
iré a buscar
Esa extracción de sangre comenzó.

754
00:29:47,245 --> 00:29:48,121
- la biopsia
¿Resultó positivo?

755
00:29:49,748 --> 00:29:51,624
- En este caso,
eso es algo bueno.

756
00:29:51,666 --> 00:29:54,336
La aspergilosis es al menos
algo que podamos tratar.

757
00:29:54,377 --> 00:29:57,255
- ¿Entonces ella no va a morir?

758
00:29:57,297 --> 00:29:58,798
- Bueno, no lo somos
fuera de peligro todavía.

759
00:29:58,840 --> 00:30:01,760
He empezado a Allison en algunos
medicamentos antimicóticos fuertes.

760
00:30:01,801 --> 00:30:04,095
Deberíamos saberlo bastante rápido
si ella responde.

761
00:30:04,137 --> 00:30:08,683
Pero tengo muchas esperanzas.

762
00:30:12,020 --> 00:30:13,730
Todos simplemente asumimos.

763
00:30:16,733 --> 00:30:18,360
* *

764
00:30:18,401 --> 00:30:20,111
no puedo creer
Casi te detengo

765
00:30:20,153 --> 00:30:22,655
de salvarle la vida.

766
00:30:22,697 --> 00:30:25,408
no lo sé
¿Cómo agradecerte alguna vez?

767
00:30:30,413 --> 00:30:33,208
- Oye, hombre. Bien hecho.

768
00:30:33,249 --> 00:30:35,377
Excelente trabajo, Dra. Ripley.

769
00:30:35,418 --> 00:30:37,545
- No, sólo una corazonada de suerte.

770
00:30:37,587 --> 00:30:38,797
- Ah, vamos.

771
00:30:38,838 --> 00:30:40,465
Toma un poco de crédito.

772
00:30:44,260 --> 00:30:46,471
- Estaba atrapado en mi cabeza.
hoy temprano,

773
00:30:46,513 --> 00:30:49,599
y me ayudaste
sal de esto.

774
00:30:51,685 --> 00:30:53,269
Gracias.

775
00:30:57,190 --> 00:30:58,858
- ¿Alguna actualización?

776
00:30:58,900 --> 00:31:02,278
- Ojalá pudiera decir
Este fue un incidente aislado.

777
00:31:02,320 --> 00:31:04,781
Pero por lo que estoy escuchando
alrededor de la ciudad,

778
00:31:04,823 --> 00:31:08,368
parece la bienvenida
El vagón está averiado.

779
00:31:08,410 --> 00:31:11,746
La ofrenda de Rosado
para detener al Sr. Martin

780
00:31:11,788 --> 00:31:14,916
si sentimos la seguridad del personal
está amenazado.

781
00:31:14,958 --> 00:31:16,960
¿Doctor Ahmad?

782
00:31:17,002 --> 00:31:18,670
- ¿Estás pidiendo mi opinión?

783
00:31:18,712 --> 00:31:20,505
- Soy.

784
00:31:20,547 --> 00:31:23,717
- ¿Puedo simplemente decir eso?
¿Me siento responsable de Wade?

785
00:31:23,758 --> 00:31:25,260
debería haber hablado con él
directamente

786
00:31:25,301 --> 00:31:26,469
antes de que lo intentáramos
para trasladar a su esposa.

787
00:31:26,511 --> 00:31:28,430
- No te estoy pidiendo que te defiendas.

788
00:31:28,471 --> 00:31:31,349
cualquiera de tus interacciones
con el señor Martín.

789
00:31:31,391 --> 00:31:32,767
- Gracias, Sra. Goodwin.

790
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
- Estoy interesado, sin embargo,
en ti defendiendo

791
00:31:34,894 --> 00:31:36,980
el proceso de pensamiento
eso te convenció

792
00:31:37,022 --> 00:31:40,025
que salir del servicio de urgencias
en medio de tu turno

793
00:31:40,066 --> 00:31:42,610
sin avisar
su supervisor

794
00:31:42,652 --> 00:31:44,946
Fue una buena idea.

795
00:31:44,988 --> 00:31:46,406
- Sé que esto tiene mala pinta,

796
00:31:46,448 --> 00:31:48,658
esto siendo probatorio
y todo.

797
00:31:48,700 --> 00:31:52,412
Pero mi cerebro a veces se atasca
en una idea,

798
00:31:52,454 --> 00:31:56,207
y siento
Esta adrenalina se dispara.

799
00:31:56,249 --> 00:31:59,127
Y sigo diciéndome a mí mismo,
"Más despacio, Zola.

800
00:31:59,169 --> 00:32:01,796
Más despacio", pero...

801
00:32:01,838 --> 00:32:03,798
Estoy trabajando en ello.

802
00:32:03,840 --> 00:32:06,343
- Ya veo.

803
00:32:06,384 --> 00:32:08,178
- Debería ir a comprobar
en otro paciente.

804
00:32:12,307 --> 00:32:14,517
- quiero escuchar
¿Mi opinión sobre ella ahora?

805
00:32:14,559 --> 00:32:16,019
No será un elogio.

806
00:32:16,061 --> 00:32:19,147
- Volvamos a eso.
al final del día.

807
00:32:19,189 --> 00:32:26,196
* *

808
00:32:30,075 --> 00:32:31,534
- He oído que se están preparando.

809
00:32:31,576 --> 00:32:33,370
poner el riñón de Sean
de nuevo en él.

810
00:32:33,411 --> 00:32:36,247
no debería ser
mucho más ahora.

811
00:32:36,289 --> 00:32:40,377
Las cosas estaban difíciles entre
tú y el Dr. Archer, ¿eh?

812
00:32:40,418 --> 00:32:43,338
- Por decirlo suavemente, sí.

813
00:32:43,380 --> 00:32:44,839
- Lo entiendo.

814
00:32:44,881 --> 00:32:47,926
Mi esposo Ben y yo
se están divorciando.

815
00:32:47,967 --> 00:32:49,594
Su decisión, por cierto.

816
00:32:49,636 --> 00:32:53,515
- Oh. Lo lamento.
- Sí.

817
00:32:53,556 --> 00:32:58,728
Y por más estúpido que parezca,
Estamos peleando por un gato.

818
00:32:58,770 --> 00:33:00,689
Ben lo quiere.

819
00:33:00,730 --> 00:33:02,774
Y aunque nunca
realmente unido a la cosa,

820
00:33:02,816 --> 00:33:04,901
no hay manera
Le dejaré tenerlo.

821
00:33:04,943 --> 00:33:07,362
De ninguna manera.

822
00:33:07,404 --> 00:33:10,281
Me siento tan enojado
todo el tiempo.

823
00:33:10,323 --> 00:33:12,242
No me reconozco.

824
00:33:14,703 --> 00:33:18,206
Supongo que quiero lastimarlo
por dejarme.

825
00:33:18,248 --> 00:33:20,417
Por rechazarme.

826
00:33:22,585 --> 00:33:23,795
¿Cómo lo hiciste?
¿Y el Dr. Archer se conocen?

827
00:33:25,964 --> 00:33:28,008
- Era un 4 de julio.
fiesta en la playa.

828
00:33:28,049 --> 00:33:29,926
- Mmm.
- Sí.

829
00:33:29,968 --> 00:33:31,219
¿Qué hay de ti y Ben?

830
00:33:31,261 --> 00:33:33,096
- Quimio. Ambos teníamos cáncer.

831
00:33:33,138 --> 00:33:35,640
- Oh. Oh, vaya.
- Estamos bien.

832
00:33:35,682 --> 00:33:37,851
es el matrimonio
eso es terminal.

833
00:33:39,978 --> 00:33:42,355
Lo amaba.

834
00:33:42,397 --> 00:33:44,607
Dios, lo amo.

835
00:33:44,649 --> 00:33:49,529
el podria ser tan dulce
y hacer estas pequeñas cosas,

836
00:33:49,571 --> 00:33:54,409
como asegurarse de que tomé
mis vitaminas cada mañana.

837
00:33:54,451 --> 00:33:56,870
- Recuerdo, cuando estaba
embarazada de sean,

838
00:33:56,911 --> 00:34:00,582
Dean y yo hicimos un viaje por carretera
hacia el desierto.

839
00:34:00,623 --> 00:34:03,043
Estaba destinado en Coronado.

840
00:34:03,084 --> 00:34:06,212
Y no se como,
pero pisé un cactus.

841
00:34:06,254 --> 00:34:08,673
- Oh.
- No... no preguntes.

842
00:34:08,715 --> 00:34:12,927
De todos modos, él-él gastó
las próximas cinco horas

843
00:34:12,969 --> 00:34:16,222
conseguir las agujas
de la planta de mi pie

844
00:34:16,264 --> 00:34:20,935
con pinzas y pegamento de Elmer,

845
00:34:20,977 --> 00:34:25,648
todo mientras me mantiene
Se suministra con trocitos de hielo.

846
00:34:25,690 --> 00:34:27,776
Ajá.

847
00:34:29,903 --> 00:34:32,530
- Ya sabes, Leanne,
tan enojado como estoy,

848
00:34:32,572 --> 00:34:35,283
No era exactamente inocente.

849
00:34:35,325 --> 00:34:38,203
Hice algunas cosas.

850
00:34:40,246 --> 00:34:42,040
Sí, yo también hice algunas cosas.

851
00:34:42,082 --> 00:34:47,337
* *

852
00:34:47,379 --> 00:34:49,381
¿Cuánto tiempo antes de la cirugía?

853
00:34:55,512 --> 00:34:57,055
- ¿Disculpe, doctor Charles?

854
00:34:57,097 --> 00:34:59,849
Me preguntaba si podrías
Me gustaría conocer a mi hermana.

855
00:34:59,891 --> 00:35:03,228
- Oh.
Sería un placer para mí.

856
00:35:03,269 --> 00:35:05,438
- Te llevaremos arriba.
a una cama de UCI,

857
00:35:05,480 --> 00:35:06,898
Así que acomódate.

858
00:35:06,940 --> 00:35:09,776
no puedo prometer
cualquier verdura fresca, pero...

859
00:35:09,818 --> 00:35:12,904
- Gelatina de naranja, sin embargo,
en serio bueno.

860
00:35:12,946 --> 00:35:15,824
- Allison, este es el Dr. Charles.
de quién te estaba hablando.

861
00:35:15,865 --> 00:35:17,575
- Sólo quería agradecerte.

862
00:35:17,617 --> 00:35:19,828
no lo sé
cómo pagarles a ambos.

863
00:35:19,869 --> 00:35:22,288
- Me decía la Dra. Ripley
que tenías un pulgar verde.

864
00:35:22,330 --> 00:35:25,333
Yo solo... yo mismo siempre he
sido partidario de las frutas de hueso,

865
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
es todo lo que voy a decir.

866
00:35:26,501 --> 00:35:27,794
Trato.

867
00:35:27,836 --> 00:35:30,380
Vas a tener que esperar
Aunque hasta el verano.

868
00:35:30,422 --> 00:35:34,592
Y tú, Neva, si no lo hubieras hecho
ignoró mi DNI--

869
00:35:34,634 --> 00:35:36,469
- Si no lo hubieras hecho
dado el visto bueno,

870
00:35:36,511 --> 00:35:39,180
no hubiera tenido
el coraje.

871
00:35:39,222 --> 00:35:40,682
- ¿Pulgares hacia arriba?

872
00:35:40,724 --> 00:35:41,766
- Bueno, fue
más que un tic,

873
00:35:41,808 --> 00:35:45,353
pero definitivamente fue un sí.

874
00:35:45,395 --> 00:35:46,646
- No es que importe mucho,

875
00:35:46,688 --> 00:35:49,691
pero realmente no lo recuerdo
mucho de eso.

876
00:35:49,733 --> 00:35:51,526
- Bueno, el midazolam.
te teníamos en

877
00:35:51,568 --> 00:35:53,778
Probablemente sea por eso
Tu memoria está un poco borrosa.

878
00:35:53,820 --> 00:35:56,197
Es muy posible que vuelva
para ti en uno o dos días.

879
00:35:56,239 --> 00:35:59,325
En cualquier caso, estamos contentos
estás en el camino hacia la recuperación.

880
00:35:59,367 --> 00:36:02,245
Hablando de eso, déjame ir.
comprobar esa transferencia.

881
00:36:05,415 --> 00:36:06,708
- Te dejaré descansar.

882
00:36:06,750 --> 00:36:10,253
Pero fue un placer conocerte.

883
00:36:10,295 --> 00:36:13,423
Me alegro mucho de que haya funcionado.
y siempre estamos aquí, ¿vale?

884
00:36:13,465 --> 00:36:15,550
- Gracias de nuevo, Dr. Charles.
- Puedes apostar.

885
00:36:15,592 --> 00:36:20,096
* *

886
00:36:25,727 --> 00:36:26,269
- Hola, Sra. Goodwin.

887
00:36:27,103 --> 00:36:28,646
- ¿Has visto el ensayo IFA?

888
00:36:28,688 --> 00:36:30,899
eso acaba de regresar
sobre luis obrador

889
00:36:30,940 --> 00:36:33,777
¿Y los demás inmigrantes?

890
00:36:33,818 --> 00:36:35,820
- ¿Tifus murino?
- Mm-hmm.

891
00:36:35,862 --> 00:36:37,989
- Por picaduras de pulgas.
- Sí, probablemente contratado.

892
00:36:38,031 --> 00:36:40,116
mientras estaban
cruzando la frontera.

893
00:36:40,158 --> 00:36:42,494
Tal vez mantas infestadas.

894
00:36:42,535 --> 00:36:43,953
- Sí, el momento tiene sentido.

895
00:36:43,995 --> 00:36:46,164
Podría tardar hasta 12 días.
para mostrar síntomas.

896
00:36:46,206 --> 00:36:47,207
- Bueno, es algo bueno.

897
00:36:47,248 --> 00:36:48,958
El Dr. Ahmad lo captó.
cuando lo hizo.

898
00:36:49,000 --> 00:36:50,627
ella podría tener
salvó algunas vidas.

899
00:36:50,669 --> 00:36:51,961
- ¿Doctor Marcel?
- ¿Sí?

900
00:36:52,003 --> 00:36:54,714
- ¿Has visto esto?
La resonancia magnética de Sheryl.

901
00:36:56,883 --> 00:36:59,135
- Ganglios linfáticos inflamados
en el cuello de Sheryl.

902
00:36:59,177 --> 00:37:01,429
La biopsia congelada regresó
como sarcoma.

903
00:37:01,471 --> 00:37:02,931
- Oh querido.

904
00:37:02,972 --> 00:37:06,017
- Parece que podría
ya se está extendiendo.

905
00:37:06,059 --> 00:37:09,104
- Alguien tendrá que romper
la noticia a su marido.

906
00:37:09,145 --> 00:37:10,355
- Sí.

907
00:37:10,397 --> 00:37:11,523
Iré a decirle.

908
00:37:11,564 --> 00:37:13,858
- Debería ser yo.

909
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
A menos que lo prefieras
ser cualquier otra persona.

910
00:37:19,447 --> 00:37:21,616
- Adelante.

911
00:37:25,120 --> 00:37:28,039
* *

912
00:37:28,081 --> 00:37:32,002
- Sabes, dudo en decirlo.
a quién me recuerda.

913
00:37:32,043 --> 00:37:36,881
Te obligaron a suspenderlo.
en más de una ocasión.

914
00:37:36,923 --> 00:37:38,508
Te daré una pista.

915
00:37:38,550 --> 00:37:40,343
Tenía el pelo rojo.

916
00:37:42,178 --> 00:37:47,267
Tú, uh... realmente quieres
¿Una secuela en tus manos?

917
00:37:47,308 --> 00:37:49,269
- Más allá y más allá.

918
00:37:49,310 --> 00:37:52,772
No puedo decir que no me avisaron.

919
00:37:52,814 --> 00:37:54,524
- ¿Disculpe?

920
00:37:54,566 --> 00:37:59,779
- Tendremos que enseñar
éste cómo controlar su propio ritmo.

921
00:37:59,821 --> 00:38:03,658
No querríamos ese fuego
quemarse demasiado rápido.

922
00:38:03,700 --> 00:38:10,623
* *

923
00:38:10,665 --> 00:38:12,792
- Hola, papá.

924
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
- Oye, hijo.

925
00:38:15,628 --> 00:38:17,255
- ¿Cómo están ustedes dos?

926
00:38:17,297 --> 00:38:20,592
- Bien.
- Sí.

927
00:38:20,633 --> 00:38:22,719
- Bueno, bueno, bueno.

928
00:38:22,761 --> 00:38:23,928
¿Debería ir a buscar a Leanne?

929
00:38:23,970 --> 00:38:25,930
y hazle saber
que estas despierto

930
00:38:25,972 --> 00:38:29,434
y que el trasplante
fue un éxito?

931
00:38:29,476 --> 00:38:30,602
- ¿Mamá está aquí?

932
00:38:30,643 --> 00:38:33,021
- Sí, ella nos dio
su bendición.

933
00:38:33,063 --> 00:38:35,440
- ¿Ella lo hizo?
- Sí.

934
00:38:35,482 --> 00:38:39,152
¿Irías a buscarla?
para que podamos agradecerle?

935
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
- Absolutamente.

936
00:38:40,653 --> 00:38:46,117
* *

937
00:38:46,159 --> 00:38:48,870
¿Leanne? ¡Sostener!

938
00:38:48,912 --> 00:38:50,497
Están preguntando por ti.

939
00:38:50,538 --> 00:38:57,671
* *

940
00:39:01,257 --> 00:39:03,301
- Oh. Oye, hombre.

941
00:39:03,343 --> 00:39:05,428
Realmente gran agarre
sobre ese diagnóstico,

942
00:39:05,470 --> 00:39:06,763
ya sabes, una vez más.

943
00:39:06,805 --> 00:39:08,807
- Sí. Gracias.
- Aunque todavía estoy perplejo.

944
00:39:08,848 --> 00:39:10,433
así es como llegaste
La despedida de Allison.

945
00:39:10,475 --> 00:39:13,144
Quiero decir, ¿no se supone que
bajar el midazolam

946
00:39:13,186 --> 00:39:15,480
cuando llegues
el consentimiento de un paciente?

947
00:39:15,522 --> 00:39:17,148
- ¿Disculpe?

948
00:39:17,190 --> 00:39:18,650
- ¿Qué hiciste?
engancharla

949
00:39:18,692 --> 00:39:20,402
a un monitor de contracción
o algo?

950
00:39:20,443 --> 00:39:22,487
- ¿De qué me estás acusando?

951
00:39:22,529 --> 00:39:23,905
- Nada.

952
00:39:23,947 --> 00:39:25,240
no te estoy acusando
de cualquier cosa.

953
00:39:25,281 --> 00:39:27,992
solo estoy diciendo
que como alguien

954
00:39:28,034 --> 00:39:30,203
quien, después de 40 años,
todavía se siente tentado regularmente

955
00:39:30,245 --> 00:39:32,997
meterse con las reglas
por todas las razones correctas,

956
00:39:33,039 --> 00:39:36,126
es sólo... ya sabes,
no vale la pena.

957
00:39:36,167 --> 00:39:37,919
Casi pierdo mi licencia
de esa manera.

958
00:39:37,961 --> 00:39:44,092
* *

959
00:39:45,802 --> 00:39:48,930
- Esto no podía esperar
hasta mañana?

960
00:39:48,972 --> 00:39:52,058
- No precisamente.

961
00:39:52,100 --> 00:39:54,227
Tenías razón
sobre lo que dijiste antes.

962
00:40:05,030 --> 00:40:06,740
Él pertenece a ti.

963
00:40:08,908 --> 00:40:10,869
- No sé qué decir.

964
00:40:13,496 --> 00:40:14,414
Gracias.

965
00:40:18,918 --> 00:40:21,046
¿Quieres entrar?

966
00:40:21,087 --> 00:40:25,300
- No, realmente solo
quiero seguir adelante.

967
00:40:25,342 --> 00:40:28,386
Intentemos terminar con esto.
mañana, ¿vale?

968
00:40:28,428 --> 00:40:35,226
* *

969
00:41:08,426 --> 00:41:15,350
* *


