1 00:01:07,360 --> 00:01:09,385 Шеташ ли овде? 2 00:01:10,720 --> 00:01:13,143 У реду, добро. Окрени се. 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,310 Ноге ван. 4 00:01:18,800 --> 00:01:20,790 Торба. 5 00:01:35,160 --> 00:01:36,999 Још увек морам да ударим сељачка пијаца. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,479 - Колико је сати? - 10:00 сати. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,959 - 10:00 је? - Мм-хм. 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,199 Морам да покупим дете. Где је Тони? 9 00:01:42,200 --> 00:01:45,359 Тони и ја смо били касно синоћ. Али не брини, он ће бити овде. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,839 - Имаш ово? - Да. 11 00:01:46,840 --> 00:01:48,830 Неће се љуштити. Нисам ни ја. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,399 Хеј. Хеј, хеј, хеј! 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,079 - Да, кувару. - Пробуди се. 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,599 Данас нам долази критичар. 15 00:01:56,600 --> 00:01:58,439 Зашто мислиш да сам спавао овде за, брате? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,839 Идемо на супу. Закаснили смо са припремом јаја. 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,839 И дај мизу на бифтек. Још увек си срање? 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,399 - Не, добро сам. Добро сам, шефе. - У реду. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,439 Помози Мартину са свињом. Имамо свињу. 20 00:02:06,440 --> 00:02:08,430 Лецхон! 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,702 - Хеј, другар. - Хеј. 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 Вежи се, друже. Извините што касним. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Навикла сам на то. 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,639 Слушај, другар, мислим да нисмо имати времена да погледате филм данас. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 Да ли је то зато што си добијање прегледа? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,359 - Да, како си знао за то? - Мама ми је рекла. 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,919 Шта је рекла? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,999 Рекла је да би могао буди мало забринут. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,919 - Рекла је да сам забринут? - Да. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,359 Па, мама не зна тако добро, ОК? 31 00:02:36,360 --> 00:02:38,719 - Она је прилично прецизна о теби. - Ох, да? 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,559 Знаш шта мама мисли да треба да радим? 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,159 - Шта? - Да треба да узмем камион са храном. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,999 - Волим камионе са храном. - Да, волим камионе са храном. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,479 Ко не воли камионе са храном? 36 00:02:45,480 --> 00:02:47,719 Можете ли ме замислити како возим камион са храном? Ја сам кувар. 37 00:02:47,720 --> 00:02:49,839 - Радим у ресторану. - ОК. 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,559 Слушај, морам да идем код фармера тржиште, покупите неке састојке. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,999 ОК. Могу ли доћи? 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,839 Мислио сам да те оставим у ресторану. 41 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 - Молли је тамо. - Не, хоћу да идем са тобом. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,359 - Нећеш ме питати за све што видиш? - Не. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,279 Не ради се о томе да једеш, ради се о томе да ја купујем намирнице. 44 00:03:02,280 --> 00:03:03,719 - Знам. - ОК. Добро. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,319 - Имаш љубичасто и бело? - Само наранџаста. 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,159 Само наранџаста? У реду, дај мене шест гомила тих. 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - Или осам малих. - Тата. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 Сачекај секунд, друже. И на ротквице овде, ја користим врхове, ОК? 49 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 - Требају ми доследни врхови. - Тата. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,559 Да ли се то дешава? Шест ових. Хајде да видимо шта имамо. 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,039 - Тата. - Шта хоћеш, Перси? 52 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 - Могу ли добити кукуруз за чајник? - Тата ради, ОК? 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Не, нећеш добити чајник... 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,119 - Зашто не узмеш комад воћа? - Не желим воће. 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 Како уопште можете тражити кукуруз за чајник? Знаш шта је то? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,239 - Не. - То су угљени хидрати прекривени шећером, ОК? 57 00:03:28,240 --> 00:03:29,919 Погледајте овај комад воћа. 58 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 ха? прелепо је. 59 00:03:31,560 --> 00:03:33,039 Како си уопште могао да пожелиш кукуруз 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,879 са раскошним воћем као ово пред тобом? 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,519 Зашто немаш комад воћа? 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,439 Дакле, очигледно јесу слање великог рецензента 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 који је такође велики блогер о храни. 64 00:03:41,320 --> 00:03:43,399 - Знаш шта је блогер о храни? - Да. 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,759 Момак који пише о храну на интернету. 66 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 Знам шта је блогер о храни. 67 00:03:47,400 --> 00:03:50,799 Па, овај момак је велики, и пуно ових великих момака, 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,279 не воле ме. 69 00:03:52,280 --> 00:03:55,319 Убацили су то уместо мене јер сам добио добри записи када сам почео. 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,239 - Они су мрзитељи. - Тачно. 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,239 Нисмо имали ту реч када сам одрастао. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Није било речи за мрзитељ. 73 00:04:01,720 --> 00:04:03,959 Највише што бисте рекли је то неко је био љубоморан, 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,439 који га баш и није ухватио. 75 00:04:05,440 --> 00:04:07,639 Тип кобасица је овде. Јесте ли икада пробали андоуилле кобасицу? 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,119 - Не. - Зачињено је. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,559 - Волиш љуто? - Не. 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,505 Није тако љуто. Хајде. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,759 То је из Њу Орлеанса. Да ли сте икада чули за Њу Орлеанс? 80 00:04:15,760 --> 00:04:17,239 - Да. - Да? 81 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 То је део Сједињених Држава. 82 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 То је део Луизијане Куповина од Наполеона. 83 00:04:21,360 --> 00:04:22,879 Да. Хм, то је било... 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,679 Мислим, као, сада. То било давно. 85 00:04:25,680 --> 00:04:28,239 - 1803. - Како год. 86 00:04:28,240 --> 00:04:31,319 Говорећи о храни, култура, знаш? 87 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 Као ова андоуилле кобасица. 88 00:04:33,680 --> 00:04:36,239 - Беигнетс. Јеси ли икада чуо за то? - Можемо га добити овде. 89 00:04:36,240 --> 00:04:37,719 Није исто. 90 00:04:37,720 --> 00:04:40,119 Када га имате овде, то је добро јер те подсећа на, 91 00:04:40,120 --> 00:04:43,039 као, цео свет сећања које имате да будете тамо. 92 00:04:43,040 --> 00:04:45,919 Јер то је као... Кажем ти, то је као потпуно другачији свет. 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,999 - Требало би да одемо тамо некада. - Дефинитивно. 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,919 - Стварно? - Да. 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Мислим, не сада. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,079 - Али, као... - Када? 97 00:04:53,080 --> 00:04:55,867 не знам. имам... Све је јако пуно за мене. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,959 - Долази ми овај рецензент. - После прегледа? 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,199 Да, након прегледа. То би било добро. 100 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 Одлазим из школе следећег месеца. 101 00:05:02,840 --> 00:05:04,959 Следећег месеца? Да. Могли бисмо ићи следећег месеца. 102 00:05:04,960 --> 00:05:06,439 - Сјајно. - Или шта год. Или, као, ако сте... 103 00:05:06,440 --> 00:05:07,919 Ако не... Питаћу маму. 104 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Ако следеће не успе месец, идемо касније. 105 00:05:09,920 --> 00:05:13,071 - Али свакако ћемо то проверити. - Већ јесам. Она је кул са тим. 106 00:05:14,200 --> 00:05:16,599 - Већ си је питао? - Мм-хм. 107 00:05:16,600 --> 00:05:18,999 Одакле ти телефон? Како јел већ имаш телефон? 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,519 Сви твојих година имају телефоне? 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,479 Хеј, Попај, стави сос тамо, ОК? 110 00:05:22,480 --> 00:05:25,479 Чија је ово сланина, а? Морам да гледам и ово? 111 00:05:25,480 --> 00:05:28,519 Кад сазнам ко је, зграби своје глежњеве, јер долази папи чуло. 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,959 Где смо? причај са мном, људи. Како смо? 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 Залихе кључају, свиња сломљена, сланина је у реду. 114 00:05:32,960 --> 00:05:34,719 Залихе кључају. То значи смањење. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 Добро. Момци, велика ноћ вечерас. Сви знате шта се дешава? 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 Да? ОК, јави ми чим је овде. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 Желим да се људи забављају за свим столовима около. 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Позови своје лепе другарице, доведи их. Реци им да су карте на мени. 119 00:05:44,600 --> 00:05:46,199 Бочни прибор изгледа криво. Хајдемо тамо. 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,199 Не терајте ме да јебем владар ван. Хвала. 121 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 - Ох, шефе. - Имам добро срање. 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,679 - Видиш ли ово, Мартине? - Погледај то. То је примерак. 123 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 - Бебе шаргарепе. - Имам ти кари пасту са... 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,279 - Разумијем. Копирај то. - Царл. 125 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Не сада, молим. 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,599 Где си јеботе стигао овај сочни парадајз? 127 00:05:58,600 --> 00:06:00,943 - Рива је овде. - ОК, разумеш? хајде да... 128 00:06:01,680 --> 00:06:03,159 Шта дођавола Рива ради овде? 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 не знам. Био је на повратку овамо. 130 00:06:05,160 --> 00:06:07,319 Купио сам му еспресо, купио ти пет минута времена. 131 00:06:07,320 --> 00:06:08,919 Требао би га упознати на поду. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,319 Зауставите га пет минута. Нека да покренем особље. молим те. 133 00:06:11,320 --> 00:06:13,559 ОК. У реду. Очекујте га да се вратим овамо. 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,039 Да, хвала. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 Како ћеш то задржати психопата од повратка овде? 136 00:06:17,040 --> 00:06:19,279 - Мораш имати план. - Хоћеш да укиселим ово? 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 Да, кисели ово. Желим да киселиш... 138 00:06:20,880 --> 00:06:22,359 - Да ли је Царл унутра? - Да. 139 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Хеј, Царл! 140 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 Царл. 141 00:06:26,480 --> 00:06:30,199 Да ли си, ух... јеси ли планирате да промените мени? 142 00:06:30,200 --> 00:06:32,159 Да, не могу ово да урадим како треба сада. Молим те, само... 143 00:06:32,160 --> 00:06:34,399 - Знате да је данас много тога на коцки. - Знам. 144 00:06:34,400 --> 00:06:35,999 Зато јеловник мора бити савршен. 145 00:06:36,000 --> 00:06:38,599 - Али могу вам помоћи да то испланирате. - Не могу ово сада. 146 00:06:38,600 --> 00:06:41,159 Дај ми пет минута са мојим штапом, Провест ћу те кроз мени. 147 00:06:41,160 --> 00:06:42,959 Радио сам ово раније. Могу да вам помогнем. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,111 Не требају ми упутства управо сада. Треба ми простор. 149 00:06:46,600 --> 00:06:48,119 ОК? 150 00:06:48,120 --> 00:06:50,110 Хвала. 151 00:06:51,000 --> 00:06:53,946 Можемо ли мало приватност, ух, момци? 152 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 ха? 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,142 молим те да одеш, мораш да погледаш Царла? 154 00:06:59,720 --> 00:07:02,239 ОК, сви, томен цинцо. Узми пет. 155 00:07:04,600 --> 00:07:06,719 - Добро си? - Имам га. Иди, иди, иди. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,790 Узми кафу. 157 00:07:09,480 --> 00:07:11,039 - Хајде да рашчистимо нешто. - Да. 158 00:07:11,040 --> 00:07:13,839 Јебено не причаш са мном такво особље. Разговарам са својим особљем. 159 00:07:13,840 --> 00:07:16,079 Та страна пролаза је ти, ова страна сам ја. 160 00:07:16,080 --> 00:07:17,719 Такав је био договор кад си ме унајмио. 161 00:07:17,720 --> 00:07:19,719 ОК, сад ћеш послушати мени на минут? 162 00:07:19,720 --> 00:07:22,559 Царл, имам идеје. Понекад моје идеје функционишу. 163 00:07:22,560 --> 00:07:26,079 Заиста ме није брига који часопис рекао да си ти следећа велика ствар. 164 00:07:26,080 --> 00:07:29,519 Чињеница је да радиш за мене, у мом ресторану, зар не? 165 00:07:29,520 --> 00:07:31,359 Имао сам куваре раније ти у овој кухињи. 166 00:07:31,360 --> 00:07:33,799 - Имаћу куваре за тобом. ОК? - У реду, добар разговор. 167 00:07:33,800 --> 00:07:36,039 - Пусти ме да се вратим на посао. - Знаш ко долази вечерас. 168 00:07:36,040 --> 00:07:38,359 Највише нас прегледа важан критичар у граду. 169 00:07:38,360 --> 00:07:41,999 - Да. Свестан сам. - Његов онлајн блог је продат АОЛ-у... 170 00:07:42,000 --> 00:07:43,519 - За 10 милиона долара. - Тако је. 171 00:07:43,520 --> 00:07:45,159 - Знао си то? - Да, знам. 172 00:07:45,160 --> 00:07:46,679 - ОК. - Он је велика ствар. 173 00:07:46,680 --> 00:07:49,799 - Зато желим да скувам добар мени. - Хоћеш да скуваш добар мени? 174 00:07:49,800 --> 00:07:52,199 - Хоћу да му скувам добру храну. - Да. Па онда... 175 00:07:52,200 --> 00:07:54,479 А наше место је у а јебена креативна колотечина. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,479 - У колотечини? - У креативној колотечини. 177 00:07:56,480 --> 00:07:58,879 Знаш да нам иде боље од било које место у комшилуку? 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,719 Не говорим о томе како много новца зарађујемо, 179 00:08:00,720 --> 00:08:02,559 Говорим о креативном... храну коју послужујемо. 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,159 И ми смо служили исто храну за пет година. 181 00:08:04,160 --> 00:08:06,199 Сетите се шта се десило када стављаш храброст на мени? 182 00:08:06,200 --> 00:08:08,559 Говориш о мојим слаткишима? Да ли то мислиш? 183 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Да. Када ставиш то уметничко срање на менију, људи то не воле. 184 00:08:11,280 --> 00:08:14,159 Ни једна особа није наручила своје слатке хлебове. 185 00:08:14,160 --> 00:08:15,679 Молим те саслушај ме. 186 00:08:15,680 --> 00:08:19,039 Уложио сам богатство у преуређење да вам донесем француски врх, 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 шта год да је, та столна плоча. 188 00:08:20,520 --> 00:08:21,999 - Француски апартман за кување. - Добро. 189 00:08:22,000 --> 00:08:24,199 То не добија сваки кувар. Знаш зашто га добијаш? 190 00:08:24,200 --> 00:08:25,639 - Ценим то. - Знате ли зашто? 191 00:08:25,640 --> 00:08:27,119 Јер ти то заслужујеш. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,159 Видиш, ти то не знаш. Али ја то знам. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,759 Ви то заслужујете. 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,719 Зато буди паметан само за вечерас. 195 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Види, ако си купио карте за Стоунсе 196 00:08:34,680 --> 00:08:38,319 а Џегер није играо 'Задовољство', како бисте се осећали? 197 00:08:38,320 --> 00:08:40,039 Да ли бисте били срећни? 198 00:08:40,040 --> 00:08:41,519 - Не. - Не! 199 00:08:41,520 --> 00:08:44,341 Спалио би то место до јебене земље. 200 00:08:46,240 --> 00:08:48,119 Ваш мени ради. 201 00:08:48,120 --> 00:08:50,304 Људи то воле. 202 00:08:50,800 --> 00:08:54,079 Царл, ради шта хоћеш вечерас. ОК? Ти си кувар. 203 00:08:54,080 --> 00:08:55,959 Знаш шта ја мислим? 204 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 Мислим да би требало да свираш своје хитове. 205 00:09:03,280 --> 00:09:05,119 У реду, идемо. Пре смене, момци. 206 00:09:05,120 --> 00:09:06,919 Велика ноћ вечерас. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,959 Ево шта радимо. 208 00:09:08,960 --> 00:09:11,279 Идемо са фаворитима. 209 00:09:11,280 --> 00:09:13,623 Почевши од јајета кавијара... 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,187 капица, супа од француског лука... 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,670 фризе салата... 212 00:09:20,200 --> 00:09:22,304 рижото са јастогом... 213 00:09:22,840 --> 00:09:24,519 филет. 214 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 И завршићемо јак са задовољством публике, 215 00:09:26,640 --> 00:09:28,679 чоколадна лава торта. 216 00:09:28,680 --> 00:09:31,079 Разговарај са Молли о паровима вина. 217 00:09:31,080 --> 00:09:33,319 Јави ми кад стигне. И хајде да се забавимо. 218 00:09:33,320 --> 00:09:35,719 Ставите своје срце у то, људи, велика ноћ. Хајде да се забавимо. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,710 Добро, добро. 220 00:09:47,040 --> 00:09:49,519 ♪ Тако сам уморан од тога да будем сам 221 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 ♪ Тако сам уморан од самог себе 222 00:09:52,160 --> 00:09:59,279 ♪ Нећеш ми помоћи, девојко, чим можете? 223 00:09:59,280 --> 00:10:04,159 ♪ Људи кажу да сам нашао начин 224 00:10:04,160 --> 00:10:10,359 ♪ Да те натерам да кажеш да ме волиш 225 00:10:10,360 --> 00:10:13,039 ♪ Хеј, душо, ниси то урадио 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,941 ♪ То је природна чињеница 227 00:10:16,560 --> 00:10:18,439 ♪ Да желим да се вратим 228 00:10:18,440 --> 00:10:20,908 ♪ Покажи ми где је 229 00:10:21,800 --> 00:10:23,559 ♪ Душо, да 230 00:10:23,560 --> 00:10:26,799 ♪ Тако сам уморан од тога да будем сам Тако сам уморан... ♪ 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 тата. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,679 тата. 233 00:10:30,680 --> 00:10:33,467 тата! Хајде. идемо. 234 00:10:40,160 --> 00:10:43,079 Погледај! Горе је, горе је. горе је, горе је. Преглед је завршен. 235 00:10:43,080 --> 00:10:44,639 На рецензију. Ево нас. 236 00:10:44,640 --> 00:10:46,239 - Теби, душо, теби. - Идемо. 237 00:10:46,240 --> 00:10:48,310 - Мој кулинарски херој. - За тим. 238 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 "Гаулоисес - жељни да удовоље." 239 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 - Вау! - Да! 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,199 „Пре 10 година, имао сам срећа да вечерам 241 00:10:56,200 --> 00:10:59,279 „на открићу кувара Каспера Бистро у Мајамију, Марров." 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,839 - Мајами у кући! - Срж, душо! 243 00:11:00,840 --> 00:11:02,319 То је твоја кућа! 244 00:11:02,320 --> 00:11:06,519 „Чиста смелост овог свежег, храбри глас кулинарске сцене 245 00:11:06,520 --> 00:11:10,039 „подсети ме зашто пишем о храни као позиву“. 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,879 - Да! - То је велики притисак. 247 00:11:11,880 --> 00:11:15,119 „Скоро је немогуће раздвојити се моје блиставо поштовање према кувару Касперу 248 00:11:15,120 --> 00:11:19,199 „и колико ме је инспирисао из мог очекивања док сам сео да вечерам 249 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 „у недавно преуређеном Брентвуд галски главни производ, Гаулоисес." 250 00:11:22,400 --> 00:11:25,824 - Да, ово је добро! – „О, како су се времена променила. 251 00:11:26,880 --> 00:11:31,199 „Током последње деценије, Карл Каспер је некако успео да се трансформише 252 00:11:31,200 --> 00:11:33,399 „од најоштријег кувара у Мајамију 253 00:11:33,400 --> 00:11:37,439 „потребној тетки која даје ти $5 сваки пут кад је видиш 254 00:11:37,440 --> 00:11:39,039 "у нади да ће ти се свидети, 255 00:11:39,040 --> 00:11:41,799 „али уместо тога изазива вас да устукнути од њеног уљудног загрљаја 256 00:11:41,800 --> 00:11:46,066 „који прети да те угуши у њеном опуштеном, влажном деколтеу. 257 00:11:46,560 --> 00:11:48,039 „Апликација за потпис, 258 00:11:48,040 --> 00:11:51,279 „намењен да импресионира публика у кантри клубу, 259 00:11:51,280 --> 00:11:53,544 „је јаје кавијара. 260 00:11:54,040 --> 00:11:56,119 „Преливена умућено јаје са кашичицом кавијара 261 00:11:56,120 --> 00:11:59,039 „је изговор за кувар да нам прескупи 262 00:11:59,040 --> 00:12:02,350 „због његове несигурности и недостатак маште. 263 00:12:03,160 --> 00:12:06,919 „Карл Каспер се најбоље може сажети до првог залогаја његових потребитих 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,599 „а ипак неким чудом такође небитно 265 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 „чоколадна лава торта. 266 00:12:11,720 --> 00:12:16,999 „Каспер није ни имао храброст да не испече торту, 267 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 „на тај начин чудно недостаје свој сигнатурни растопљени центар“. 268 00:12:21,320 --> 00:12:22,799 „Овај тужни десерт је симболичан 269 00:12:22,800 --> 00:12:25,507 „од Карла Каспера разочаравајуће ново поглавље. 270 00:12:26,040 --> 00:12:29,519 „Његова драматична... тежина добитак се само може објаснити 271 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 „чињеницом да мора да једе 272 00:12:31,120 --> 00:12:34,039 „сва послата храна назад у кухињу." 273 00:12:34,040 --> 00:12:36,144 Две звездице. 274 00:12:39,040 --> 00:12:41,599 Не разумем. Не разумем. 275 00:12:41,600 --> 00:12:43,799 Сви су то волели. Чак му се и допало. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,119 Зашто је онда написао све то подло срање о мени? О мојој храни? 277 00:12:47,120 --> 00:12:49,559 Кога брига? Кога брига? 278 00:12:49,560 --> 00:12:51,159 Да. Јер сам могао урадили боље. 279 00:12:51,160 --> 00:12:53,159 Требало је да кувам срање што сам хтела да кувам. 280 00:12:53,160 --> 00:12:56,999 Игноришете чињеницу да су сви били срећни 281 00:12:57,000 --> 00:13:00,399 а ти правиш проблем где нема проблема. 282 00:13:00,400 --> 00:13:01,959 Није тешко усрећити људе. 283 00:13:01,960 --> 00:13:04,599 Постоје одређене ствари које можете ставити мени који ће све усрећити. 284 00:13:04,600 --> 00:13:07,159 Ако ставите ахи туну на а мени, распродаће се. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 То је загарантовано. Ви то знате. 286 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Али ја сам скувао говеђи образ, које је боље јело, 287 00:13:11,400 --> 00:13:12,879 а нико не жели ни да проба. 288 00:13:12,880 --> 00:13:15,319 - Ипак је било добро. - Да, за породични оброк. 289 00:13:15,320 --> 00:13:16,879 Па, за кога куваш? 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,719 То је моја поента. Зашто морам да бирам? 291 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 Зашто морам да бирам? Зашто не могу да имам обоје? 292 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Постоје кувари који кувају храну у коју верују 293 00:13:24,600 --> 00:13:27,279 а људи ће покушати јер отворени су за ново искуство 294 00:13:27,280 --> 00:13:28,799 и на крају ће им се допасти. 295 00:13:28,800 --> 00:13:31,039 - Шта желиш да ти кажем? - Истину. 296 00:13:31,040 --> 00:13:33,279 Желиш да ти кажем да си најбољи кувар 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,039 са којима сам икада радио. 298 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 И истина је, јер јеси. 299 00:13:36,840 --> 00:13:39,239 Ти си, Царл. Ви сте најбољи кувар са којим сам икада радио. 300 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 - ОК. - Озбиљна сам. 301 00:13:41,280 --> 00:13:43,479 Па, хвала ти. 302 00:13:43,480 --> 00:13:45,470 Нема на чему. 303 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 - Обојица смо се договорили да то не радимо. - Знам. 304 00:13:51,000 --> 00:13:53,279 Зашто једноставно не бих да ти кувам нешто? 305 00:13:53,280 --> 00:13:55,759 Ох, ОК. Јеби га. идемо. 306 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 Ммм! 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,905 Мама жели да прича са тобом. 308 00:15:04,280 --> 00:15:07,101 Инез? 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,799 Инез. 310 00:15:16,320 --> 00:15:18,279 јеси ли добро? 311 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Имам две звездице. 312 00:15:19,840 --> 00:15:21,759 Добити две звездице је добро, зар не? 313 00:15:21,760 --> 00:15:23,999 Мислим, ја то не читам срање нормално, али, знаш, 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,239 онда почиње да пише све ово лично срање о мени и... 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,479 Колико људи имас да радис? Имаш 50 људи. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,719 А Перси има 10 година. Да ли му и даље треба дадиља? 317 00:15:30,720 --> 00:15:33,359 Цео дан је у школи. Шта ради она уопште ради овде? Здраво, Флора. 318 00:15:33,360 --> 00:15:35,199 - Здраво, г. Царл. - Мислим, шта му треба... 319 00:15:35,200 --> 00:15:38,146 - Шта она ради овде? - Знаш да је повређен, зар не? 320 00:15:38,920 --> 00:15:41,719 Зато што сам закаснио? већ сам извинио му се. добро смо. 321 00:15:41,720 --> 00:15:45,359 Касно? Чекао те је један сат сам напољу. 322 00:15:45,360 --> 00:15:46,959 Па, нисам схватио било је толико дуго. 323 00:15:46,960 --> 00:15:49,064 Само... то је био је дан када... 324 00:15:49,680 --> 00:15:51,159 у праву си. 325 00:15:51,160 --> 00:15:53,708 Није ми се допало шта писали су о теби. 326 00:15:54,400 --> 00:15:56,390 Ни мени се није допало. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,599 Болело је, у реду? 328 00:16:01,600 --> 00:16:03,989 јеси ли добро? 329 00:16:06,080 --> 00:16:08,070 добро сам. 330 00:16:08,640 --> 00:16:10,199 Добро. 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,279 Искупићу му се. 332 00:16:16,920 --> 00:16:18,399 - То је било забавно, зар не? - Да. 333 00:16:18,400 --> 00:16:20,359 - Где идеш? - Морам да радим на менију. 334 00:16:20,360 --> 00:16:22,239 Још је рано. Могу ли да гледам? 335 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 Да, извини, на послу је. 336 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 - Нећу да сметам. - Да, морам на посао. 337 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 - ОК. 'Збогом. - Забављаћемо се следеће недеље. 338 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 ОК. 339 00:17:42,960 --> 00:17:46,199 Шта дођавола радиш овде, цовеце? Какво је ово лудило, а? 340 00:17:46,200 --> 00:17:47,719 - Ово је лудо. - Да. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,199 - Ниси ишла кући, зар не? - Не. 342 00:17:49,200 --> 00:17:50,799 - Дођи овамо. Погледај то. - Иди кући, човече. 343 00:17:50,800 --> 00:17:52,639 - Овде си целу ноћ. Иди кући. - Дођи овамо. 344 00:17:52,640 --> 00:17:54,639 Одспавај мало. Јебеш Твитер. Хајде, губи се одавде. 345 00:17:54,640 --> 00:17:56,479 "Јебеш Твитер"? шта си ти причаш о, "Јебеш Твитер"? 346 00:17:56,480 --> 00:17:58,479 Мислим, знаш, јебеш их. На то мислим. 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,319 - Ко уопште чита то срање? - Нисам на Твитеру. 348 00:18:00,320 --> 00:18:01,799 не знам шта о коме говориш. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,319 Ништа. Само класично срање. шта је то? 350 00:18:04,320 --> 00:18:06,504 - То је царне асада. Погледај то. - Вау. 351 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 Вау! 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,319 - Добро? - То је јебено невероватно, човече. 353 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 - Је ли? - Срање! 354 00:18:14,360 --> 00:18:16,359 - Не, озбиљно. - Не, озбиљан сам. 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,199 - Реци ми истину. - Говорим ти истину. 356 00:18:18,200 --> 00:18:19,839 - То је невероватно. - Да ли је добар зачин? 357 00:18:19,840 --> 00:18:21,319 - Зачин је савршен. - Убаци то срање! 358 00:18:21,320 --> 00:18:23,199 Велики пас кувар целе ноћи кува! 359 00:18:23,200 --> 00:18:24,679 - Уђи, друже. - Дођи овамо. 360 00:18:24,680 --> 00:18:27,119 - Тони, погледај ово. - Умукни и пробај ово, забавна будало. 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,110 - Дођи овамо. - Шта имамо? 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,399 - Вау. - Је ли добро? 363 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 ха? Погледај то. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,159 - Превише топлоте? - То је савршено, шефе. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,679 - Је ли добро? Зачинити? - Ох, савршено је. 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,159 - Лепо је и љуто. - Свиђа ти се? 367 00:18:40,160 --> 00:18:41,879 - Ох, човече. - Ха, јефе? Погледај то. 368 00:18:41,880 --> 00:18:44,039 - Да. - Да? 369 00:18:44,040 --> 00:18:45,559 - То је јебено супер. - Је ли добро? 370 00:18:45,560 --> 00:18:47,159 - Не зајебавај се са мном. - Али тако је добро. 371 00:18:47,160 --> 00:18:49,239 - Видиш, Јефе? Рекао сам ти. - Јебено је укусно, човече. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 - Лепо је, зар не? - Умм. 373 00:18:50,840 --> 00:18:53,627 - Је ли добро? - Хеј, Биг Дог, јебеш Твитер. 374 00:18:54,320 --> 00:18:55,799 "Јебеш Твитер". Опет са "Јебем Твитер". 375 00:18:55,800 --> 00:18:57,279 Зашто да јебем Твитер? 376 00:18:57,280 --> 00:18:59,479 - Нисте на Твитеру? - Не. 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,279 Добијаш превише пичке? Да ли је то проблем? 378 00:19:01,280 --> 00:19:02,759 Мора бити, зар не? 379 00:19:02,760 --> 00:19:04,359 Шта има Твитер да радим са пичком? 380 00:19:04,360 --> 00:19:06,879 Зар нисте чули за израз 'друштвено умрежавање'? 381 00:19:06,880 --> 00:19:08,359 - Да. - Па, то је то. 382 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 - То значи пичкица? - Као, пичкица. 383 00:19:10,320 --> 00:19:12,479 Или, као, добијање карте за нешто. 384 00:19:12,480 --> 00:19:15,479 - Или проналажење новог бенда. - Фласх моб. Такве ствари. 385 00:19:15,480 --> 00:19:18,639 - Све што захтева базу података. - Значи, пичкица захтева базу података? 386 00:19:18,640 --> 00:19:20,599 Да! 387 00:19:20,600 --> 00:19:23,865 Па покажи ми шта је на Твитеру то је тако лоше да треба да видим. 388 00:19:24,680 --> 00:19:26,399 - Ох, срање, је ли то гоцхујанг? - Ништа. Ништа. 389 00:19:26,400 --> 00:19:28,919 - Проклетство, направио си јебени гоцхујанг? - Да, то је испод скваба. 390 00:19:28,920 --> 00:19:31,319 Али он ће то постићи. Рива ће то 86, знам. 391 00:19:31,320 --> 00:19:33,479 - Ио, овај гоцхујанг је добар. - Не брини за јебену Риву. 392 00:19:33,480 --> 00:19:35,319 Неће ти дозволити служи то корејско срање. 393 00:19:35,320 --> 00:19:37,599 Пусти мене да га средим. немој брините о томе. Имам га. 394 00:19:37,600 --> 00:19:39,239 Каже да могу да кувам шта год хоћу. 395 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - У реду. У реду. - Куваћемо овако. 396 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 - Јеси ли пробао то? Ох, хеј. - Ох, човече. 397 00:19:42,800 --> 00:19:45,359 То је броколи рабе л'анцхоис. Погледај ово. 398 00:19:45,360 --> 00:19:47,119 Ово је смешно. 399 00:19:47,120 --> 00:19:49,384 - Шта имаш тамо? - Имам... 400 00:20:38,400 --> 00:20:41,199 - Мама одсече кору. - Да, па, не знам. 401 00:20:45,920 --> 00:20:47,919 - Добро је. - Кладиш се да је добро. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,479 Можете ли то одбити, молим вас? 403 00:20:49,480 --> 00:20:51,279 Ох, извини. 404 00:20:51,280 --> 00:20:53,111 Арргх! 405 00:20:54,960 --> 00:20:56,439 Знате за Твитер? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,669 - Да, имам рачун. - Да? 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,559 - Како иде? - У реду је. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,399 је кул? Ето како ради, то је кул? 409 00:21:03,400 --> 00:21:05,639 - Твитујеш на томе. - Је ли то као слање порука? 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,279 бр. 411 00:21:07,280 --> 00:21:09,719 - Пријави ме. - ОК. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,839 Дакле, шта хоћеш Ваше корисничко име да буде? 413 00:21:14,840 --> 00:21:16,319 Царл. 414 00:21:16,320 --> 00:21:18,919 Не можеш само ставити Царла. Мора бити 'у нечему'. 415 00:21:18,920 --> 00:21:20,759 Код Карла Каспера. 416 00:21:20,760 --> 00:21:23,706 @ЦарлЦаспер. 417 00:21:24,200 --> 00:21:26,350 - Заузето. - Неко је узео моје име? 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,959 @ЦхефЦарлЦаспер? Је ли то кул? 419 00:21:29,960 --> 00:21:31,639 Да, то је добро. 420 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 Код... кувара... 421 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Царл... Цаспер. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,639 Да ли је ово за секс? 423 00:21:39,640 --> 00:21:41,479 Евв! Да ли је то оно радиш ово због? 424 00:21:41,480 --> 00:21:43,719 Не, не радим то због тога. Неко је написао нешто лоше. 425 00:21:43,720 --> 00:21:45,319 Хоћу да видим шта су написали. 426 00:21:45,320 --> 00:21:46,839 Добро. 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,679 Ох, срање. 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,879 Хеј. Не можеш тако да причаш. 429 00:21:50,880 --> 00:21:53,679 Није ме брига ако мама није ту. Не желим да псујете овде. 430 00:21:53,680 --> 00:21:56,919 - Та рецензија је постала вирална. - Шта то значи? 431 00:21:56,920 --> 00:21:58,999 То значи да је покупљено и поново твитовао свуда. 432 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 Дакле, сви ови људи да ли сте прочитали рецензију? 433 00:22:01,000 --> 00:22:02,759 - Да. - Ох, срање. 434 00:22:02,760 --> 00:22:05,879 - Мислим да је кул. - Не знам. 435 00:22:05,880 --> 00:22:08,319 - Не, мислим, ми радимо ово. - Шта радиш? 436 00:22:08,320 --> 00:22:09,839 Знаш, само се дружим. 437 00:22:09,840 --> 00:22:11,319 Стално се дружимо. 438 00:22:11,320 --> 00:22:13,948 Не, као, дружење и ради нешто. 439 00:22:14,440 --> 00:22:16,119 Па, ми радимо ствари. 440 00:22:16,120 --> 00:22:18,479 Не, не само, као, гледање нешто или нешто ради. 441 00:22:18,480 --> 00:22:20,759 Као, дружење и причање. 442 00:22:20,760 --> 00:22:22,479 И учење ствари једни од других. 443 00:22:22,480 --> 00:22:24,479 Мислио сам, знаш, са ти живиш у маминој кући 444 00:22:24,480 --> 00:22:27,679 а ја радим све време, када смо дружили сте се, волели сте да радите забавне ствари. 445 00:22:27,680 --> 00:22:30,679 Мислим да је ово забавно. Знаш, само схваћам ствари. 446 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Као кад си живео код куће. 447 00:22:34,720 --> 00:22:36,790 Да, и то ми недостаје. 448 00:22:37,400 --> 00:22:39,390 Зашто се онда не вратиш кући? 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,070 Перци, не могу само... 450 00:22:43,360 --> 00:22:46,279 Ти ниси разлог зашто ја нисам живећи код куће. Знаш то, зар не? 451 00:22:46,280 --> 00:22:47,879 - Мм-хм. - Јер је истина. 452 00:22:47,880 --> 00:22:49,919 - Зашто онда? - Зашто онда шта? 453 00:22:49,920 --> 00:22:52,502 Па, зашто не живиш код куће? 454 00:22:54,320 --> 00:22:56,639 Па, мама и тата, знаш, 455 00:22:56,640 --> 00:23:00,559 ми... обоје смо се растали, у различитим правцима. 456 00:23:00,560 --> 00:23:02,679 Али још увек смо стварно добри пријатељи. 457 00:23:02,680 --> 00:23:04,919 Само је боље да не радимо живе у истој кући. 458 00:23:04,920 --> 00:23:06,719 - И да нисмо венчани. - Ох. 459 00:23:06,720 --> 00:23:08,759 - Разумеш? - Не. 460 00:23:08,760 --> 00:23:10,944 Тешко је објаснити. 461 00:23:12,480 --> 00:23:15,439 Хеј, слушај, можемо ли да твитамо једно другом када нисмо на истом месту? 462 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 - Да. - Можете ли ми показати како се то ради? 463 00:23:17,320 --> 00:23:19,799 Да. ОК. 464 00:23:19,800 --> 00:23:23,622 Дакле, прво кликните овде и ви морате да унесете своје корисничко име. 465 00:23:24,120 --> 00:23:25,959 - Добро. - Можете се пријавити и на свом иПхоне-у. 466 00:23:25,960 --> 00:23:27,439 Ух-хух. 467 00:23:27,440 --> 00:23:29,279 Кликните на ово дугме овде, 468 00:23:29,280 --> 00:23:31,759 објављује ваш феед тако да све ваши пратиоци то могу прочитати. 469 00:24:47,320 --> 00:24:49,310 ОК. 470 00:25:49,920 --> 00:25:51,999 - Тата? - Да. 471 00:25:52,000 --> 00:25:56,199 Имате 1,653 пратиоца од синоћ. 472 00:25:56,200 --> 00:25:58,279 - Ох, је ли то добро? - То је невероватно. 473 00:25:58,280 --> 00:26:01,119 Ох, добро. шта то значи? 474 00:26:01,120 --> 00:26:05,159 То значи да је 1.653 људи читајући ваш Твиттер феед. 475 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Мм-хм. мислио сам било као слање порука. 476 00:26:07,720 --> 00:26:10,719 Да ли сте објавили нешто од синоћ? 477 00:26:10,720 --> 00:26:12,599 - Не. - Јесте ли сигурни? 478 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Да, управо сам послао приватно поруку некоме. 479 00:26:15,080 --> 00:26:17,999 - Коме? - За тог критичара хране. 480 00:26:18,000 --> 00:26:21,239 Могли сте да шаљете само приватне поруке људима који вас прате. 481 00:26:21,240 --> 00:26:23,279 Мислим да јеси објавио то јавно. 482 00:26:23,280 --> 00:26:25,879 Не, написао је нешто гадно о мени и онда сам притиснуо одговор 483 00:26:25,880 --> 00:26:27,719 и пусти ме да пошаљем поруку њему. 484 00:26:27,720 --> 00:26:30,639 Тата, одговори су јавни. Свако их може прочитати. 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,279 И изгледа да је то поново твитовао 486 00:26:32,280 --> 00:26:39,279 свим његовим 123.845 следбеника. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,430 И он је узвратио. 488 00:26:41,920 --> 00:26:43,910 Шта је рекао? 489 00:26:44,840 --> 00:26:46,439 - Мислим да не би требало да је читам. - Само... 490 00:26:46,440 --> 00:26:48,319 Можете ли ми то прочитати, молим вас? 491 00:26:48,320 --> 00:26:50,549 Прочитајте одговор. 492 00:26:51,840 --> 00:26:54,519 "@ЦхефЦарлЦаспер... 493 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 „Радије бих седи ми на лицу 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,959 „после брзог хода по топлом дану 495 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 „него пате кроз то опет јебени колач од лаве." 496 00:27:08,640 --> 00:27:10,359 Он ми је то написао? 497 00:27:10,360 --> 00:27:12,544 Написао је свима. 498 00:27:14,320 --> 00:27:16,079 - Мора да се шалиш. - Вау. 499 00:27:16,080 --> 00:27:17,679 Схваташ колико људи су ово прочитали? 500 00:27:17,680 --> 00:27:19,559 Имам до 2000 пратилаца од синоћ. 501 00:27:19,560 --> 00:27:21,399 - У тренду си, брате. - Шаљу ми поруке. 502 00:27:21,400 --> 00:27:23,119 Они ме увлаче реагујући на ову кретњу. 503 00:27:23,120 --> 00:27:25,359 - Не ради то. Не ради то, човече. - Не ради то, шефе. 504 00:27:25,360 --> 00:27:26,959 - Не одговарај. Идите на главни пут. - Знам. 505 00:27:26,960 --> 00:27:28,559 Али пола људи говоре да је у праву. 506 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Да, али половина људи говоре да греши. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,199 - То је јебени интернет. - Тако је. Слушај га. 508 00:27:32,200 --> 00:27:34,399 - То су друштвени медији. Јеси на Твитеру? - Да, ја сам Твитер. 509 00:27:34,400 --> 00:27:36,079 - Како се зовеш? - Мали Марти. 510 00:27:36,080 --> 00:27:38,879 Али сви људи који ме прате, Не желим да се дружим преко дана. 511 00:27:38,880 --> 00:27:41,039 Избегавам све... Ох, хеј, хеј, хеј, шта радиш? 512 00:27:41,040 --> 00:27:42,519 - Овај тип. - Немој. шта пишеш? 513 00:27:42,520 --> 00:27:43,999 Шефе, немој... То је није добра идеја. 514 00:27:44,000 --> 00:27:46,839 Само слушај. нећу послати док сви не кажемо да је у реду. 515 00:27:46,840 --> 00:27:48,559 „Зашто не дођеш до поново вечерас? 516 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 „Имам потпуно нови мени само за тебе, сероњо." 517 00:27:50,560 --> 00:27:52,799 - Не, дај ми телефон. - То није добро. Није добра идеја. 518 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 Не ради то! 519 00:27:55,080 --> 00:27:56,519 - То је сада тамо, брате. - Десило се. 520 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 - Зашто си то урадио? - Не можеш то вратити. 521 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 Знаш шта? бацио сам низ рукавицу. 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,839 Зато се спреми за борбу. 523 00:28:01,840 --> 00:28:03,639 Идем да оставим Перција искључи се и врати се 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 и кувати мени ми требало је да кувам прошли пут. 525 00:28:05,440 --> 00:28:08,119 - Па где идемо данас? - Морам да те оставим, мали. 526 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 Морам да идем у куповину вечерас. жао ми је. 527 00:28:10,160 --> 00:28:13,159 - Могу ли са тобом? - Не, жао ми је. 528 00:28:13,160 --> 00:28:16,559 Како то да сам, као, никада није дозвољено да буде у кухињи? 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,359 Зато што је вруће и гласно и има много ружног језика. 530 00:28:19,360 --> 00:28:21,159 па? Чујем лоше језик све време. 531 00:28:21,160 --> 00:28:23,319 - Где? - Онлине. 532 00:28:23,320 --> 00:28:25,959 Какав би веб-сајт могао 10-годишњак на који има лош језик? 533 00:28:25,960 --> 00:28:28,239 - ИоуТубе. – ИоуТубе има лош језик? 534 00:28:28,240 --> 00:28:29,839 Могу ли бар да дођем куповина са вама? 535 00:28:29,840 --> 00:28:31,319 бр. 536 00:28:31,320 --> 00:28:34,505 Имам много посла и много ми је на уму. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,707 Види ко чека за нас. Здраво, мама. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,679 Дођи овамо. недостајеш ми. Дај ми пољубац. 539 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 - Здраво. - Здраво. 540 00:28:44,600 --> 00:28:47,879 Тако је мој публициста то рекао она може да разговара са вама. 541 00:28:47,880 --> 00:28:49,639 - Зашто не разговараш са њом? - О чему? 542 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 - О Твитеру? - Сви читају шта сте написали. 543 00:28:52,600 --> 00:28:54,919 - Мислим да не схваташ. - Шта? 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,582 Хајде да је позовемо. Иди унутра са мном и позваћемо је. 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,559 Да, молим те, реци јој да ме одмах позовете. 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,079 Са мном је Царл. код куће сам. Хвала. 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 - У реду, идем. - Не, не, одмах ће назвати. 548 00:29:05,400 --> 00:29:08,439 - Била је на другој линији. - Зарађујеш више од овога него што јесте. 549 00:29:08,440 --> 00:29:10,279 Једноставно не волим видимо се овако. 550 00:29:10,280 --> 00:29:12,279 Као шта? добро сам. Морам на посао. 551 00:29:12,280 --> 00:29:14,279 Никада нећете бити срећни кува за неког другог. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,919 Да ли се ради о камиону са храном? Не желим поново да причам о томе. 553 00:29:16,920 --> 00:29:19,919 Зашто не? Можете сами да кувате храну. Можеш бити сам свој шеф. 554 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 Могу да вас резервишем за све забаве које радим. 555 00:29:22,160 --> 00:29:24,159 Ценим понуду, али Не треба ми никакво доброчинство 556 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 од вас или вашег бившег мужа. 557 00:29:25,640 --> 00:29:27,919 - Зашто си тако поносан? - Зато што радим. 558 00:29:27,920 --> 00:29:29,399 И упркос ономе што можда мислите, 559 00:29:29,400 --> 00:29:31,559 Имам потпуну слободу да сада кувам шта хоћу. 560 00:29:31,560 --> 00:29:33,039 Волим свој живот. 561 00:29:33,040 --> 00:29:36,039 А што се тиче вашег публицисте, када се она јави, обавестите је 562 00:29:36,040 --> 00:29:38,239 да разумем да не треба твитуј све слике мог курца 563 00:29:38,240 --> 00:29:40,039 и сваки савет за каријеру треба задржати за себе. 564 00:29:40,040 --> 00:29:41,479 ОК? Видимо се касније. Хвала. 565 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 - Имам све ово срање у гепеку. - Хоћеш да ја ово урадим? 566 00:29:44,120 --> 00:29:45,559 - Је ли укључен? - Да. Ми то радимо. 567 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 - Радимо то, момци. - Хајде. Хајде да све извадимо. 568 00:29:47,560 --> 00:29:51,439 Хоћу Цамброс, делије напоље да бисмо могли да почнемо да облажемо, ОК? 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Царл, можеш ли ми рећи шта је иде за вечерас? 570 00:29:53,440 --> 00:29:55,439 Не, не, не, колико насловнице имамо ли вечерас? 571 00:29:55,440 --> 00:29:58,159 Колико? Пребукирани смо. Али управо сам одштампао све меније. 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,239 Добро. Није ти мени одштампан. Другачије је. 573 00:30:00,240 --> 00:30:02,079 - То је оно што разумем. - Радимо дегустацијски мени. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,879 - Карл, морам да ставим вино... - Дегустацијски мени за Рамсеи Мицхел. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,879 - Знам, али ми... - Он долази. Он зна за то. 576 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 - Да ли сте видели чланак 'Еатер'? - Јесам. 577 00:30:08,440 --> 00:30:10,319 - Тако сам узбуђена због тебе. - Има свуда по интернету. 578 00:30:10,320 --> 00:30:12,319 - Волим кад си овакав. - Пробајте храну. 579 00:30:12,320 --> 00:30:14,319 Доведите конобаре, нека пробају храну. 580 00:30:14,320 --> 00:30:15,759 Нека разумеју за шта идемо. 581 00:30:15,760 --> 00:30:17,079 - ОК. - ОК? 582 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 Данас не форсирамо специјалитете. Цео мени је посебан. 583 00:30:19,080 --> 00:30:21,559 - Узбуђен сам. - Узбуђен сам. Коначно сам срећан. 584 00:30:21,560 --> 00:30:23,039 Срећан сам, ОК? 585 00:30:23,040 --> 00:30:25,039 Да ли ми је дозвољено да будем срећан на послу? 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,439 Царл. Царл. Ми остајемо са истим менијем, зар не? 587 00:30:27,440 --> 00:30:29,039 Ја стварно имам нешто добро планирано за вечерас. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,519 Дозволићу ти... То нису слаткиши. 589 00:30:30,520 --> 00:30:32,679 - Моћи ћеш да пробаш. - То је можда истина. 590 00:30:32,680 --> 00:30:35,279 Али ми имамо највише резерви у радној ноћи откако смо отворили. 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,119 - Схваташ ли то? - Знам. Био сам на Твитеру. 592 00:30:37,120 --> 00:30:38,959 - Да. - Промовисао сам ресторан. 593 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 - Био сам на Твитеру. - Шта? Да, то је друга ствар. 594 00:30:41,000 --> 00:30:44,679 Од сада, пре него што објавите било шта на мрежи, ОК. У реду? 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 Цео разлог сви су овде вечерас 596 00:30:46,160 --> 00:30:47,759 је зато што сам позвао Рамсеи Мицхел онлине 597 00:30:47,760 --> 00:30:50,159 и сви долазе к себи гледај како му га забијам у дупе. 598 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Да, и ти ћеш твиттер извињење 599 00:30:52,000 --> 00:30:55,399 за позивање најугледнијих критичар у Лос Анђелесу сероња. 600 00:30:55,400 --> 00:30:57,599 - Нећу се јебено извинити. - Како то мислиш, ниси... 601 00:30:57,600 --> 00:31:00,079 - Видиш шта је написао о мени? - Јебе ми се... 602 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 - Он је започео! - ..Оно што је написао. није ме брига. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 Ти си кувар. Ти си кувар. 604 00:31:03,840 --> 00:31:06,519 Ово сте кували годинама, и ради. 605 00:31:06,520 --> 00:31:09,799 И било да куваш мени наши купци су дошли на ек... 606 00:31:09,800 --> 00:31:12,039 - Хоћеш да кувам исту храну? - Тачно исто... 607 00:31:12,040 --> 00:31:15,279 Иста храна коју је распарао? Исти тип који долази вечерас? 608 00:31:15,280 --> 00:31:16,879 Ресторан није пуна критичара! 609 00:31:16,880 --> 00:31:18,879 Пун је људи који је јео твоју храну 610 00:31:18,880 --> 00:31:21,159 за последњих 10 година! 611 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Дакле, сада, одједном, јеси биће уметник. 612 00:31:22,920 --> 00:31:24,519 Па, буди уметник у своје време. 613 00:31:24,520 --> 00:31:25,999 - Слушај ме. - Без слаткиша! 614 00:31:26,000 --> 00:31:27,439 - Слушај! - Нема телећег мозга. 615 00:31:27,440 --> 00:31:28,919 Не кувам слатке хлебове! Слушај ме. 616 00:31:28,920 --> 00:31:31,039 Кухиња је мој домен. То је био наш договор. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,879 Јебе ми се какав је договор био! 618 00:31:32,880 --> 00:31:35,439 Договор је сада промењен. Или остајеш или одлазиш. 619 00:31:35,440 --> 00:31:38,147 На вама је. Крај дискусије. 620 00:31:43,120 --> 00:31:46,239 - Имамо пуну кућу људи... - Да. - ..Ко долази вечерас... - Да. 621 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 - ..Да једем моју храну. - Не, није твоја храна, Царл. 622 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 То није твоја храна. 623 00:31:50,560 --> 00:31:53,799 По дефиницији, то је моја храна јер је то мој ресторан. 624 00:31:53,800 --> 00:31:56,119 Ја плаћам наочаре. Ја плаћам салвете. 625 00:31:56,120 --> 00:31:58,759 Ја плаћам кашике. Плаћам Молину плату. 626 00:31:58,760 --> 00:32:01,239 Плаћам ти целу плата особља, ОК? 627 00:32:01,240 --> 00:32:03,519 Дакле, или куваш мој мени или Тони може. 628 00:32:03,520 --> 00:32:05,519 Тони, ти си кувао ионако пола времена. 629 00:32:05,520 --> 00:32:07,704 Реци истину. зар не? 630 00:32:11,560 --> 00:32:13,039 Дакле, претите да ме отпустиш сада? 631 00:32:13,040 --> 00:32:14,519 Да ли вам претим отказом? 632 00:32:14,520 --> 00:32:16,319 Не, кажем ти шта сам спреман да урадим 633 00:32:16,320 --> 00:32:17,999 ако не куваш мој мени. 634 00:32:18,000 --> 00:32:19,559 Тема затворена. 635 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Па, зашто не куваш мени без кувара 636 00:32:22,280 --> 00:32:24,319 и видимо како ће бити вечерас? 637 00:32:24,320 --> 00:32:27,824 Идемо, Тони. Јебеш ово. 638 00:32:29,960 --> 00:32:32,064 Тони. 639 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Срећно. 640 00:32:39,040 --> 00:32:40,519 - Ох, нема шансе. - Срећно, Јацк. 641 00:32:40,520 --> 00:32:41,999 - Нема шансе, човече! - Мартине, Мартине. 642 00:32:42,000 --> 00:32:43,719 - Не. Дођавола, не. Хајде. - Ти остани. Остани. 643 00:32:43,720 --> 00:32:45,799 Мартине, хајде. Пусти ме иди, друже. Не ради то. 644 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 Не ради то. Само остани. 645 00:32:47,800 --> 00:32:50,189 - Зови ме. Позови ме. - Боље да верујеш, да. 646 00:32:52,400 --> 00:32:56,541 Тони, имаш пуну кућу вечерас. Буди професионалац, ОК? 647 00:33:29,960 --> 00:33:31,559 Идемо! Подигни ногу. Стиже. 648 00:33:31,560 --> 00:33:33,879 Извадите тај колач од лаве, сто 22. 649 00:33:33,880 --> 00:33:36,519 Врати то срање. Врати то срање. 650 00:33:36,520 --> 00:33:38,510 Ово је табела 22. 651 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 Само тренутак, молим. 652 00:33:47,880 --> 00:33:51,119 Не, не, морамо ово да решимо. Ниси га измислио. 653 00:33:51,120 --> 00:33:53,199 Добродошли назад. 654 00:33:53,200 --> 00:33:55,239 Драго ми је да те поново видим, г. Мицхел. Овуда. 655 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Хвала. 656 00:33:56,720 --> 00:33:59,919 - Надам се да саобраћај није био лош. - Не, није. 657 00:34:17,760 --> 00:34:20,919 - 30, имам један. - У столу 30 још увек недостаје рижото. 658 00:34:20,920 --> 00:34:23,946 Шта се све дешава ове карте, човече? 659 00:34:54,720 --> 00:34:56,199 Да? Како могу да вам помогнем? 660 00:34:56,200 --> 00:34:57,839 Није ли ово, хм... 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,799 Зар ово није било на менију последњи пут сам... ја... посетио сам? 662 00:35:00,800 --> 00:35:02,959 Верујем да јесте. 663 00:35:02,960 --> 00:35:06,748 Био сам под утиском да вечерас ће некако бити... 664 00:35:07,240 --> 00:35:09,959 бити другачији, више догађај. 665 00:35:09,960 --> 00:35:11,519 разумем. 666 00:35:11,520 --> 00:35:13,959 Можемо ли нешто учинити да вам буде удобније? 667 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Хм... могу ли заправо... 668 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 Могу ли да разговарам са куваром? Са куваром Цаспером? 669 00:35:18,200 --> 00:35:21,919 Имам дивну '09 коју сам само отворен да дише. 670 00:35:21,920 --> 00:35:23,439 - Ум... - Ако могу? 671 00:35:23,440 --> 00:35:26,999 Последњи пут када сам био унутра Напа, у винограду, 672 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 послали су ми ово боца на поклон, 673 00:35:29,080 --> 00:35:31,679 а ја сам само чекао за праву прилику. 674 00:35:31,680 --> 00:35:33,879 То... то је веома великодушан од тебе. 675 00:35:33,880 --> 00:35:35,679 Да ли је кувар Цаспер овде? 676 00:35:35,680 --> 00:35:38,182 Нажалост, прозван је. 677 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 Враћа ли се? 678 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Бојим се да је то остало двосмислено. 679 00:37:21,160 --> 00:37:24,159 Требаш ми испред. Они су три дубоко у бару. Скидај се са телефона. 680 00:37:24,160 --> 00:37:26,359 - Молим те пусти ме да радим свој посао. - Молим те иди у бар. 681 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 - Тони! - Царл, не могу сада да причам. 682 00:37:28,600 --> 00:37:31,039 - У дубоком смо корову. - Овај тип ми твитује. 683 00:37:31,040 --> 00:37:33,519 Овај тип ме прозива на интернету. Шта јеботе служиш? 684 00:37:33,520 --> 00:37:36,359 не знам. Они су служећи исто срање. 685 00:37:36,360 --> 00:37:37,879 - Шта он једе? - Мислим да је... 686 00:37:37,880 --> 00:37:39,759 - На ком курсу је? - Он је... 687 00:37:39,760 --> 00:37:41,839 Он једе чоколаду лава колач управо сада. 688 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Само га држи у праву где је јеботе. 689 00:37:44,080 --> 00:37:46,039 - Шта?! - Паркирам ауто. 690 00:37:46,040 --> 00:37:48,319 - Царл, шта? - Не дај му да оде. 691 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 Држи дркаџију тамо! 692 00:37:52,160 --> 00:37:55,239 Да ли је овде? Да ли је јебачу још увек овде? 693 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 - Ох, јеби га. - Хајдемо у задњи део куће. 694 00:37:57,560 --> 00:38:00,679 Само желим да кажем једну ствар. Ја само желим да кажем једну ствар. Само једна ствар. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,399 Идемо у кухињу. 696 00:38:02,400 --> 00:38:04,239 Престани. Престани на секунд! 697 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 хајде само... 698 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 Чекао сам да разговарам овај кретен дуго времена. 699 00:38:08,520 --> 00:38:10,959 - ОК. - Нисам заморна. Нисам потребан. 700 00:38:10,960 --> 00:38:12,439 Није ме брига шта мислиш. 701 00:38:12,440 --> 00:38:15,546 Нећеш доћи до мене. Нисам потребан! 702 00:38:16,560 --> 00:38:19,479 Чоколадна лава торта није само недовољно кувана чоколадна торта. 703 00:38:19,480 --> 00:38:21,982 То није оно што чини центар истопљен. 704 00:38:22,920 --> 00:38:26,239 Узмите смрзнути цилиндар ганацхеа а ти га стави у рамекин 705 00:38:26,240 --> 00:38:29,079 тако да како споља кува потпуно, унутрашњост постаје растопљена! 706 00:38:29,080 --> 00:38:30,799 ОК. ОК. 707 00:38:30,800 --> 00:38:34,907 Јебено је истопљен, видиш? Јебено је истопљен, сероњо! 708 00:38:36,360 --> 00:38:38,199 А ти ништа не радиш. шта радиш? 709 00:38:38,200 --> 00:38:42,830 Седиш и једеш и ти поврати те речи. 710 00:38:43,480 --> 00:38:44,959 Да насмеје људе. 711 00:38:44,960 --> 00:38:47,279 Знаш колико ми је тешко радити за ово срање? 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,828 Знате ли колико је тешко цело моје особље ради? 713 00:38:50,560 --> 00:38:52,479 Какве жртве подносим да те усрећим 714 00:38:52,480 --> 00:38:57,079 а онда само самозадовољно само јебено срање на моје срање? 715 00:38:57,080 --> 00:38:59,799 ОК. 716 00:38:59,800 --> 00:39:01,479 - Боли! - Да. 717 00:39:01,480 --> 00:39:03,119 Јебено боли када пишеш то срање! 718 00:39:03,120 --> 00:39:05,159 - Боли те. - Јесте. Има. 719 00:39:05,160 --> 00:39:09,279 Он је... Мислио је да ћеш затвори његов јебени ресторан! 720 00:39:09,280 --> 00:39:11,509 Ти сероњо! 721 00:39:15,240 --> 00:39:17,719 А шта ти радиш? Ти само писати срање да направим... 722 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 Само измишљаш! Био је растопљен! 723 00:39:20,600 --> 00:39:23,239 Јебено је истопљен! 724 00:39:23,240 --> 00:39:24,719 Сероњо! 725 00:39:24,720 --> 00:39:27,519 - Нећеш доћи до мене. - ОК. ОК. 726 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 - Нећеш доћи до мене! - ОК, Царл. 727 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 - Неће доћи до мене! - Не, није. 728 00:39:31,240 --> 00:39:33,199 Знам, али ти си публициста. Зар немате везе? 729 00:39:33,200 --> 00:39:35,919 Зар то није оно за шта сте ангажовани? Да скинем ове ствари са интернета? 730 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Али то је тамо. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,199 Чак и кад бих могао једног да убедим сајт за повлачење једног клипа, 732 00:39:40,200 --> 00:39:42,039 има туце других са других мобилних телефона. 733 00:39:42,040 --> 00:39:43,919 Шта би требало... требало би ми барем адвокат горе 734 00:39:43,920 --> 00:39:45,639 и прете легалним акција или нешто? 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,759 Претите им адвокати надовезују се на причу 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,239 то већ добија много игре. 737 00:39:49,240 --> 00:39:50,919 А онда добијеш другу недеља наслова. 738 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 А онда сте добили овог критичара хране објављивање свежих блогова о вама нон-стоп. 739 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 И сви се бирају горе, и покупљени наслови 740 00:39:56,400 --> 00:39:57,959 се бирају један поред другог. 741 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Знаш, јесте апсолутно невероватно. 742 00:39:59,680 --> 00:40:01,119 - Дакле... - Никада нисам видео нешто као... 743 00:40:01,120 --> 00:40:03,119 Чекај мало... кажеш не могу ништа да урадим? 744 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 Да скинем снимак? Не, то живи заувек. 745 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Сјајно. Сјајно. 746 00:40:06,800 --> 00:40:09,239 Али само може постојати прилика овде. 747 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 Како је ово могуће бити прилика? 748 00:40:11,360 --> 00:40:13,559 Па, држао сам се искључен док нисмо разговарали, 749 00:40:13,560 --> 00:40:16,799 али сам прилично сигуран да имамо добар снимак у 'Пакленој кухињи'. 750 00:40:16,800 --> 00:40:19,079 - Чекај, шта? - Ријалити. 751 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 Мислим да не разумеш шта се овде дешава. 752 00:40:21,120 --> 00:40:22,839 Ја сам прави кувар са... 753 00:40:22,840 --> 00:40:24,839 - Рекао си да ти треба новац, зар не? - Посао. 754 00:40:24,840 --> 00:40:27,319 Посао, а не новац. Треба ми посао, какав сам имао. 755 00:40:27,320 --> 00:40:30,439 Па, ваш Твитер налог каже имате 20.000 пратилаца. 756 00:40:30,440 --> 00:40:32,519 - То је проклето велико. - Да, поништићу рачун. 757 00:40:32,520 --> 00:40:33,999 - Не брини. - Не отказујте! 758 00:40:34,000 --> 00:40:35,999 Могу вам донети новац поменути неколико производа. 759 00:40:36,000 --> 00:40:38,439 Слушаш ли? Не желим укључите се у било шта од тога. 760 00:40:38,440 --> 00:40:40,399 - Желим да кувам храну. - Имаш два избора. 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,119 Можете се или ослонити на то и ради за све што вреди... 762 00:40:43,120 --> 00:40:44,839 Као Хонеи Боо Боо. Не желим то. 763 00:40:44,840 --> 00:40:46,799 Знаш колико она вуче доле? Или њена мајка? 764 00:40:46,800 --> 00:40:48,719 Није ме брига шта она зарађује. Дођите до своје тачке. 765 00:40:48,720 --> 00:40:51,519 Или идите у подземље и сачекајте до олуја пролази. Имате два избора. 766 00:40:51,520 --> 00:40:53,319 Мислио сам на ово срање живи заувек на мрежи. 767 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 Јесте, али има толико тога вести тамо и то тако брзо 768 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 и има толико беле буке, нико се ничега не сећа. 769 00:40:58,440 --> 00:41:01,479 ОК, хвала што сте одвојили време и води ме кроз све. 770 00:41:01,480 --> 00:41:02,959 Било је веома просветљујуће. 771 00:41:02,960 --> 00:41:04,679 Ох, спушташ слушалицу? ОК, слушај. 772 00:41:04,680 --> 00:41:06,599 Желим да назовеш било када. Ја сам овде. 773 00:41:06,600 --> 00:41:09,559 Ако не можете да ме добијете, ја сам на мобилни телефон и имам пејџер. 774 00:41:09,560 --> 00:41:11,799 - ОК. Хвала ти, и хвала Инез за мене. - Не, хвала. 775 00:41:11,800 --> 00:41:13,399 - А шта је са 'Пакленом кухињом'? - Шта са тим? 776 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 - Још увек желиш да наставим са тим, зар не? - Не, не желим да то урадиш. 777 00:41:16,200 --> 00:41:18,799 - ОК, нећу их звати, али послаћу мејлом. - Зар не слушаш... 778 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 Идем, ОК? Стиже ми позив. 779 00:41:21,120 --> 00:41:23,941 ОК. У реду. ја ћу ти рећи како иде 'Паклена кухиња'. 780 00:41:24,440 --> 00:41:25,919 Јебени идиот. 781 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 Ох, човече. 782 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 - Хеј, Инез. - Здраво. 783 00:41:31,000 --> 00:41:33,999 - Јеси ли разговарао са Јен? - Да, управо сам изашао са њом. 784 00:41:34,000 --> 00:41:37,159 - И? - И, ух, знаш, то је ужасно. 785 00:41:37,160 --> 00:41:40,039 Шта хоћеш од мене да ти кажем? Само желим да кувам. 786 00:41:40,040 --> 00:41:42,079 Све ће проћи. 787 00:41:42,080 --> 00:41:44,719 Пола туцета места је покушало да улови ја када сам се вратио у Гаулоисес. 788 00:41:44,720 --> 00:41:46,719 Покушавам да сложим неке интервјуе за следећу недељу. 789 00:41:46,720 --> 00:41:48,839 То је добро. 790 00:41:48,840 --> 00:41:51,879 Да, па, слушај, до овога цео посао ради, 791 00:41:51,880 --> 00:41:54,667 можеш ли задржати Перциа за мене? 792 00:41:56,480 --> 00:42:00,063 Али и даље га водиш са тобом у Њу Орлеанс, зар не? 793 00:42:00,880 --> 00:42:02,870 Да ли је тамо? 794 00:42:03,960 --> 00:42:05,439 ја ћу му рећи. 795 00:42:05,440 --> 00:42:07,559 Ах, пусти ме... пусти ме да разговарам са њим. 796 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 Стави га. 797 00:42:14,320 --> 00:42:17,839 Хеј, тата. разумем ако не можемо у Њу Орлеанс. 798 00:42:17,840 --> 00:42:20,279 Ох, човече, хвала ти толико о томе да кажем. 799 00:42:20,280 --> 00:42:23,799 Само је тата тако заузет послом управо сада. Ти си најбољи. 800 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 Можда неки други пут. 801 00:42:25,760 --> 00:42:29,343 Да, хоћемо, сигурно. Хвала. 802 00:42:30,640 --> 00:42:33,268 'Збогом. 803 00:42:45,600 --> 00:42:47,479 Ох, јефецито. 804 00:42:47,480 --> 00:42:50,399 Шта има, човече? види, свима. Јефе је овде. 805 00:42:50,400 --> 00:42:52,439 Хајде, дај ми пиће. Нешто врхунско. 806 00:42:52,440 --> 00:42:54,783 Кетел један за човека. 807 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 Ох, брате. Ох, свуда си. 808 00:42:57,200 --> 00:42:58,679 - Видео си? - Охх! 809 00:42:58,680 --> 00:43:01,599 - Лоше је. Колико је лоше? - Видео си? Јеси ли видео? 810 00:43:01,600 --> 00:43:03,079 - Видео сам. Свуда је. - То је страшно. 811 00:43:03,080 --> 00:43:04,879 - Је ли лоше? - Никад више нећеш радити. 812 00:43:04,880 --> 00:43:06,679 ипак јесам. 813 00:43:06,680 --> 00:43:09,319 Не, озбиљно, има људи... има људи који ме зову. 814 00:43:09,320 --> 00:43:12,719 - Брате. Ох, супер. Драго ми је да то чујем. - Да. Да. 815 00:43:12,720 --> 00:43:14,719 Знао сам да би нешто веће од овога. 816 00:43:14,720 --> 00:43:16,519 - Није ти стало да се вратиш овде. - Да. 817 00:43:16,520 --> 00:43:19,119 Па си се вратио да кажеш да ли си ми донео свирку? 818 00:43:19,120 --> 00:43:20,599 Јер ћу напустити Гаулоисес тако, душо. 819 00:43:20,600 --> 00:43:23,239 Не. Веруј ми, први телефонски позив чим нешто постане стварно. 820 00:43:23,240 --> 00:43:24,839 - Не остављај ме опет. - Нећу. 821 00:43:24,840 --> 00:43:26,439 - Немој то више никада да радиш. - Не ударај ме. 822 00:43:26,440 --> 00:43:28,039 - Овај тип. - Молим те не ударај ме. жао ми је. 823 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 стварно ми је жао. Био сам на лицу места, брате. 824 00:43:29,960 --> 00:43:32,759 Пио сам тог дана. ја... Ја... Нисам знао шта да радим. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,759 - Ја сам пичкица, у суштини. жао ми је. - У реду је. Готово је. 826 00:43:34,760 --> 00:43:36,999 - Гарантујем за то. - У реду је. шта ћеш да радиш? 827 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - То је велика прилика... - Али онда су те ставили на Јутјуб. 828 00:43:39,240 --> 00:43:40,959 И осећао сам се тако одговорним за то срање. 829 00:43:40,960 --> 00:43:43,319 - То срање је било смешно, успут. - Шта је било смешно у томе? 830 00:43:43,320 --> 00:43:46,039 - Није ми смешно. - Само да су сви које знам то видели. 831 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 - Знам, знам. - Осећао сам се славним познавајући те. 832 00:43:48,920 --> 00:43:54,279 Да ли је то мало смешно? Као... Као, да ли је... смеју се мени или са мном? 833 00:43:54,280 --> 00:43:56,319 Помало и једног и другог. 834 00:43:56,320 --> 00:43:58,999 Смеју се са тобом и код тебе у исто време. 835 00:43:59,000 --> 00:44:01,559 - То је тако срамотно. - Ох, то је страшно. То је тако лоше. 836 00:44:01,560 --> 00:44:03,159 Али и смешно је у исто време. 837 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 То те чини некако допадљив на чудан начин. 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,319 Да. Тај момак је то заслужио. Сви зна да је тај момак то заслужио. 839 00:44:08,320 --> 00:44:10,239 - Али, озбиљно, жао ми је. - У реду је. 840 00:44:10,240 --> 00:44:11,839 Знаш, ја ћу слети на моје ноге. 841 00:44:11,840 --> 00:44:13,279 - Ох, хоћеш. - Да, добро. Знам. 842 00:44:13,280 --> 00:44:15,239 - Добићу следећу свирку. - Бићу тамо са тобом. 843 00:44:15,240 --> 00:44:17,199 - Све ће бити у реду. - Ја сам твој соус-цхеф сада и заувек. 844 00:44:17,200 --> 00:44:19,599 Ниси више мој соус-цхеф. Ви сте шеф кухиње. 845 00:44:19,600 --> 00:44:21,519 - Али ја не бих ни био тамо... - Није битно. 846 00:44:21,520 --> 00:44:23,239 Рива је у праву у вези једне ствари. 847 00:44:23,240 --> 00:44:25,879 Спремни сте да покренете свој сопствена кухиња. Зато немој упрскати. 848 00:44:25,880 --> 00:44:27,359 То је велика прилика за вас. 849 00:44:27,360 --> 00:44:29,799 - За Тонијеву велику нову прилику. - За Тонијеву велику прилику. 850 00:44:29,800 --> 00:44:32,159 - За шефа кухиње. - Не свиђа ми се како се то догодило. 851 00:44:32,160 --> 00:44:35,719 - Али срећан сам што се то догодило. ОК? - Две речи, човече. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,348 Ви момци. Волим вас јебени момци. 853 00:44:39,160 --> 00:44:42,439 - Волим те, Тони. волим те. - Хвала, шефе. 854 00:44:42,440 --> 00:44:43,999 - Погледај то. - Ммм. 855 00:44:44,000 --> 00:44:45,839 Волим вас обоје. 856 00:44:45,840 --> 00:44:47,319 Волимо те, човече. 857 00:44:47,320 --> 00:44:49,959 Хајде да имамо тросмерно управо овде. Хајде. Хајде. 858 00:44:49,960 --> 00:44:51,559 - Чекај, чекај. - Волим те, човече. 859 00:44:51,560 --> 00:44:54,159 - Драго ми је да си се помирила са њим. - Хвала. Јеси ли изнео ђубре? 860 00:44:54,160 --> 00:44:57,479 Истина о ствар је што ме нико не зове. 861 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 Немам никакве изгледе за посао. 862 00:44:59,440 --> 00:45:01,839 - Шта је са оним понудама које си добио? - Не. Све је осушено. 863 00:45:01,840 --> 00:45:04,239 - Зашто, од онлајн срања? - Мора да је из онлајн ствари. 864 00:45:04,240 --> 00:45:07,119 - Хајде. - Ја сам као јебена мачка која свира клавир. 865 00:45:07,120 --> 00:45:08,639 Не знам ни шта то значи. 866 00:45:08,640 --> 00:45:10,319 Ја сам свуда. 867 00:45:10,320 --> 00:45:13,159 ОК? Као, ја сам, као... Ја сам, као, мем. 868 00:45:13,160 --> 00:45:15,679 Знате шта је мем? Ја сам мем. Ја сам јебени мем. 869 00:45:15,680 --> 00:45:17,719 Царл, мораш да направиш паузу. 870 00:45:17,720 --> 00:45:20,079 Био сам на паузи. Имао сам превише паузе. 871 00:45:20,080 --> 00:45:22,079 - Не, треба ти прави одмор. - Морам да радим. 872 00:45:22,080 --> 00:45:24,319 - Морам да се вратим у кухињу. - Не знаш. Царл... 873 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Волео бих да никад... Требао сам да кувам срање које је хтео да кувам. 874 00:45:27,080 --> 00:45:29,839 Ићи ћеш да радиш за другог Рива у неком другом ресторану? 875 00:45:29,840 --> 00:45:33,559 Био си јадан овде као откад те познајем, Царл. 876 00:45:33,560 --> 00:45:35,999 - То није истина. Забавили смо се. - Да, забављали смо се. 877 00:45:36,000 --> 00:45:38,343 А сада је време да одеш. 878 00:45:38,840 --> 00:45:40,839 Не припадаш више овде. Ви то знате. Хајде. 879 00:45:40,840 --> 00:45:42,639 Шта је... Ко је ова девојка? 880 00:45:42,640 --> 00:45:44,869 - Царл. - Шта? 881 00:45:45,760 --> 00:45:48,199 - Буди искрен са мном. - Јесам. 882 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Много сте игнорисали ствари у вашем животу 883 00:45:50,200 --> 00:45:52,509 који требају твој пажњу, као Перси. 884 00:45:55,680 --> 00:45:59,919 Нисам тата у праву сад, да ниси приметио. 885 00:45:59,920 --> 00:46:02,119 Срамота ме је. 886 00:46:02,120 --> 00:46:04,359 Он види сва ова срања на рачунару. 887 00:46:04,360 --> 00:46:06,679 - Па... - Његови пријатељи имају... 888 00:46:06,680 --> 00:46:09,479 Можда је то важно за вас да онда разговарам с њим о томе. 889 00:46:09,480 --> 00:46:12,439 - Ја само... - Потребан си му, Царл. 890 00:46:12,440 --> 00:46:15,599 Ја сам... не познајем га, ОК? Он је у чудним годинама. 891 00:46:15,600 --> 00:46:18,421 Зашто не узмеш ово време је да га упознам? 892 00:46:24,880 --> 00:46:27,189 Желим да будеш срећан. 893 00:46:28,320 --> 00:46:30,470 Ниси срећан. 894 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 Овде никада нећете бити срећни. 895 00:46:35,720 --> 00:46:37,710 Не знам шта ћу. 896 00:46:38,200 --> 00:46:40,599 Никад нисам знао шта сам био урадићу. Увек сам знао. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 Увек их је било следећа ствар коју треба урадити. 898 00:46:42,200 --> 00:46:45,879 И сада када се све завршило, а ја сам, као... ја сам, као, јебено изгубљен. 899 00:46:45,880 --> 00:46:48,621 Мислим да је то а добро место за почетак. 900 00:46:55,280 --> 00:46:57,270 Дођи овамо. 901 00:47:00,320 --> 00:47:02,549 - Ти си најбољи. - Да. 902 00:47:04,400 --> 00:47:07,719 - Задржаћу тврђаву. обећавам. - ОК. Уради то. 903 00:47:07,720 --> 00:47:09,745 Хвала. 904 00:47:15,360 --> 00:47:17,279 Здраво, Флора. Перци овде? 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,119 Перци акуи? 906 00:47:19,120 --> 00:47:20,999 - Унутра је. - Можеш ли му рећи да сам овде? 907 00:47:21,000 --> 00:47:22,479 - Наравно. - Хвала. 908 00:47:22,480 --> 00:47:25,159 - Здраво. - Зашто си овде? 909 00:47:25,160 --> 00:47:27,399 Дошао сам да видим... овде да видим Персија. 910 00:47:27,400 --> 00:47:28,879 - Ох. - Прошло је доста времена. 911 00:47:28,880 --> 00:47:31,919 Драго ми је што си овде, али зашто ниси зовеш да кажеш да долазиш? 912 00:47:31,920 --> 00:47:34,479 - Не знам, јер... - Рекао је да спава. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,879 - ОК. Идем да разговарам са њим. - Не, не, сачекај секунд. 914 00:47:36,880 --> 00:47:39,119 Рекла је да он каже да спава, али ако је спавао, 915 00:47:39,120 --> 00:47:40,959 само би рекла да спава, па не спава. 916 00:47:40,960 --> 00:47:44,319 - Пусти ме да разговарам са њим. - Можеш ли прво да попричаш са мном на секунд? 917 00:47:44,320 --> 00:47:46,902 Молим те? Дођи. 918 00:47:48,360 --> 00:47:51,625 Перци и ја ћемо Мајами да видим мог оца. 919 00:47:52,400 --> 00:47:54,199 Па зашто не пођеш са нама? 920 00:47:54,200 --> 00:47:56,639 - Шта? - Да, пођи са нама. 921 00:47:56,640 --> 00:47:59,439 Хоћеш да идем... Не могу пођи са тобом у Мајами. 922 00:47:59,440 --> 00:48:01,239 Ја не... Имам све... 923 00:48:01,240 --> 00:48:02,919 Ја немам новца. 924 00:48:02,920 --> 00:48:05,719 Морам да сачекам други посао, да би сво ово срање прохујало 925 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 са интернетом, Твитер, сво то срање. 926 00:48:07,200 --> 00:48:09,359 Да, али могу да ти позајмим мало новца пре тебе... 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,599 Не желим твој новац. Не могу узети милостињу од тебе. 928 00:48:11,600 --> 00:48:13,079 Знаш да је стварно узнемирен 929 00:48:13,080 --> 00:48:16,106 јер није могао да иде са ти у Њу Орлеанс, зар не? 930 00:48:17,160 --> 00:48:20,140 Он је повређен. Недостајеш му. 931 00:48:22,680 --> 00:48:25,119 ОК. Шта желиш да урадим? 932 00:48:25,120 --> 00:48:27,559 Знате да су дадиље не могу ући у авион. 933 00:48:27,560 --> 00:48:30,399 Па зашто не пођеш са нама 934 00:48:30,400 --> 00:48:33,346 а ти се бринеш њега док ја радим? 935 00:48:33,840 --> 00:48:36,079 Дакле, треба да дођем са тобом да гледам Персија? 936 00:48:36,080 --> 00:48:38,159 - Да. - Дакле, ја сам дадиља? 937 00:48:38,160 --> 00:48:41,311 Да, његова дадиља, у Мајамију. 938 00:48:42,120 --> 00:48:45,399 Могло би бити добро. Ето где све се то догодило за тебе. 939 00:48:45,400 --> 00:48:46,879 Ту је рођен Перси, 940 00:48:46,880 --> 00:48:49,319 ту сте добили своје први посао као кувар. 941 00:48:49,320 --> 00:48:52,039 Можда ће само, као, очистите свој ум. 942 00:48:52,040 --> 00:48:54,319 Мислиш да би Перци бити у реду са тим? 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,079 Перци би то волео. 944 00:48:59,720 --> 00:49:01,710 Хм? 945 00:49:02,640 --> 00:49:04,710 шта кажеш? 946 00:49:36,440 --> 00:49:38,599 Морам да истрчим брзи састанак, 947 00:49:38,600 --> 00:49:40,839 па се увери кад идеш горе да је све притиснуто, 948 00:49:40,840 --> 00:49:43,239 наручите му храну, побрините се дријема, купа се... 949 00:49:43,240 --> 00:49:45,239 - Чекај, чекај, чекај, дремам? - Спреми га за вечерас. 950 00:49:45,240 --> 00:49:47,159 - Имам 10 година. - Биће то дуга ноћ. 951 00:49:47,160 --> 00:49:48,919 Видећемо Абуелито како игра. 952 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 - Где? У Хои Цомо Аиер-у? - Мм-хм. 953 00:49:51,040 --> 00:49:53,279 - Није ли он мало млад за то? - Премлад за шта? 954 00:49:53,280 --> 00:49:54,759 Неће наступати заувек. 955 00:49:54,760 --> 00:49:57,759 Он жели да његов унук види игра барем једном. 956 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 Добро, добро, боље пази на њега. 957 00:49:59,600 --> 00:50:01,599 - То место би могло постати прилично лудо. - Да држим на оку? 958 00:50:01,600 --> 00:50:03,704 Зато и ти идеш. 959 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 - Где смо? - Ово је Мала Хавана. 960 00:50:13,160 --> 00:50:15,839 - Као у 'Гранд Тхефт Ауто'? - Не, овде сам одрастао. 961 00:50:15,840 --> 00:50:17,319 - Јеси? - Да. 962 00:50:17,320 --> 00:50:20,599 А ево где Абуелито живи и ради. 963 00:50:20,600 --> 00:50:22,999 Деда још ради? шта он ради? 964 00:50:46,800 --> 00:50:49,029 не видим. 965 00:51:44,040 --> 00:51:46,119 - Ех, не, тата. - Шта је рекао? 966 00:51:46,120 --> 00:51:48,359 Не, он пита да ли поново смо заједно. 967 00:51:48,360 --> 00:51:51,519 Не, не, ми смо пријатељи. ја сам помаже у чувању бебе. 968 00:51:55,120 --> 00:51:56,599 Чекај, шта је он... не разумем. 969 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Рекао је да личиш угојио си се пар фунти 970 00:51:59,160 --> 00:52:00,799 откад те је последњи пут видео. 971 00:52:00,800 --> 00:52:02,279 Можда од прошлог време, разумем, 972 00:52:02,280 --> 00:52:05,119 али, заправо, недавно, Смануо сам 15 фунти. 973 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 - 20? - Каже да је изгубио 20 фунти. 974 00:52:12,080 --> 00:52:14,079 - 20. - Знам шта је рекао. Али ја сам доле... 975 00:52:14,080 --> 00:52:17,359 То је за два месеца. ја сам доле... За две недеље, изгубио сам 15. 976 00:52:17,360 --> 00:52:19,942 Моје одело ми више ни не стоји. 977 00:52:20,840 --> 00:52:22,639 Каже да би му панталоне могле пасти. 978 00:52:22,640 --> 00:52:24,119 20 фунти. 20. 979 00:52:24,120 --> 00:52:26,759 Зашто мора да каже 20? Ја кажем 15, он каже 20. 980 00:52:26,760 --> 00:52:28,479 Могао бих... У реду. 981 00:52:28,480 --> 00:52:31,239 Ови су стварно добри. Требало би пробуди Персија да би могао да проба. 982 00:52:31,240 --> 00:52:34,839 Он каже: „Само га пусти да спава. Прекасно је“. 983 00:52:34,840 --> 00:52:38,439 Не, али никада није имао правог Кубанца сендвич. Желим да проба. 984 00:52:38,440 --> 00:52:41,479 Каже да би требало да га направиш. 985 00:52:41,480 --> 00:52:44,439 Желим да има правог одавде, из Мале Хаване. 986 00:52:44,440 --> 00:52:47,919 Абуело... Све у реду? 987 00:52:50,360 --> 00:52:52,359 Успут, ово је стварно добро. 988 00:52:52,360 --> 00:52:54,464 Твоји су много бољи. 989 00:52:59,440 --> 00:53:02,181 Мислите да би људи волели оваква храна код куће? 990 00:53:02,800 --> 00:53:05,951 - Мислиш да би се људима допало? - Да, то је права храна. Зашто не? 991 00:53:08,000 --> 00:53:10,479 - Можда ћу разговарати са Марвином. - Мм-хм. 992 00:53:10,480 --> 00:53:13,199 Пусти ме да га саслушам. Знаш? 993 00:53:13,200 --> 00:53:15,702 Види шта има унутра памет за камион са храном. 994 00:53:16,720 --> 00:53:18,199 Мислите да је у граду? 995 00:53:18,200 --> 00:53:21,943 Не знам, али, знаш, могу сазнај сутра.. зовем га. 996 00:53:22,680 --> 00:53:25,319 Знаш да је овде. Да ли је ово разлог зашто си ме извео? 997 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 не знам шта о коме говориш. 998 00:53:28,120 --> 00:53:30,119 Пробај ово. Јука је невероватна. 999 00:53:30,120 --> 00:53:32,110 Волим јуку. 1000 00:53:32,680 --> 00:53:34,670 Ти си пун гована. 1001 00:53:49,040 --> 00:53:52,479 Здраво. Ја сам Царл Цаспер. Овде сам да видим Марвина. 1002 00:53:52,480 --> 00:53:56,189 - Чизме? - Извините? 1003 00:53:58,200 --> 00:54:00,439 У случају да не желите да скинете ципеле. 1004 00:54:00,440 --> 00:54:02,624 Хвала. 1005 00:54:11,000 --> 00:54:13,159 - Ух! - Пратите ме, молим вас. 1006 00:54:17,800 --> 00:54:19,825 Ухх! 1007 00:54:27,120 --> 00:54:28,959 - Цаспер је овде. - Како си? 1008 00:54:28,960 --> 00:54:31,039 - Драго ми је да си овде. Погледај се. - Како иде? 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,519 Дођи овамо. Цанди, дођи овамо. 1010 00:54:32,520 --> 00:54:34,159 Ти си призор за болне очи. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,639 Шта желиш да једеш, нешто? Желим да те видим да једеш нешто. 1012 00:54:36,640 --> 00:54:40,079 У реду? Забринут сам. Једи неки крекери или тако нешто. 1013 00:54:40,080 --> 00:54:42,070 Хвала. 1014 00:54:44,160 --> 00:54:45,639 Погледај се. 1015 00:54:45,640 --> 00:54:48,479 Она је трудна. Управо сам сазнао. 1016 00:54:48,480 --> 00:54:50,519 Овај... Овај? 1017 00:54:50,520 --> 00:54:54,183 Попишао на штап, ушао, навалио на мене пре пет секунди. 1018 00:54:55,360 --> 00:54:56,839 Да ли је... Дакле, твоје је? 1019 00:54:56,840 --> 00:54:59,707 не знам. То је шта она говори. 1020 00:55:00,200 --> 00:55:02,799 - Ти не... - Знам. 1021 00:55:02,800 --> 00:55:05,599 Имам проблем, јер она је... најбољи рецепционер којег сам икада имао. 1022 00:55:05,600 --> 00:55:08,439 - Да. - Добра вест је да су ми цеви биле везане '08. 1023 00:55:08,440 --> 00:55:11,039 Дакле, јасно је да јесте такође јебени лажов. 1024 00:55:11,040 --> 00:55:13,559 - Добро. То је тешко. - Шта хоћеш? 1025 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 Хоћеш кокосову воду? 1026 00:55:15,040 --> 00:55:16,759 - Ум... - Јеси ли добро? 1027 00:55:16,760 --> 00:55:18,319 добро сам. добро сам. 1028 00:55:18,320 --> 00:55:19,919 - Хоћеш пиће? - Ја бих... Не. 1029 00:55:19,920 --> 00:55:21,959 Хајде да донесемо неке одлуке заједно. Почнимо овде. 1030 00:55:21,960 --> 00:55:23,439 - Добро, па... - Почнимо лагано. 1031 00:55:23,440 --> 00:55:26,559 Имамо о срањима да причамо. види, Банг, имаш четири узорка, зар не? 1032 00:55:26,560 --> 00:55:29,319 Почнимо лагано, а онда ћемо ући у непријатне ствари. 1033 00:55:29,320 --> 00:55:31,199 - Изабери. - Тхе... За... 1034 00:55:31,200 --> 00:55:32,959 За овде? не знам. 1035 00:55:32,960 --> 00:55:34,439 Да, стављам тепих, 1036 00:55:34,440 --> 00:55:37,559 јер људи стално измичу као да је овде јебено клизалиште. 1037 00:55:37,560 --> 00:55:41,079 Увек си их могао набавити... скини чизме и, ух... 1038 00:55:41,080 --> 00:55:42,799 Не могу то да урадим. 1039 00:55:42,800 --> 00:55:44,399 ићи ћемо са, Не знам, овај? 1040 00:55:44,400 --> 00:55:45,999 - Свиђа ти се тај? - Мислим... 1041 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 Кад бих морао... Али ако си ти нећу да сликам, ја бих... 1042 00:55:48,400 --> 00:55:49,999 Ово само изгледа као иде уз било шта. 1043 00:55:50,000 --> 00:55:51,679 Људи не ходају на зидовима, Царл. 1044 00:55:51,680 --> 00:55:53,279 Или бих га могао задржати ако желим. 1045 00:55:53,280 --> 00:55:55,279 - Тхе... - Задржи дете. 1046 00:55:55,280 --> 00:55:56,759 - Да. - Знајући да није моје. 1047 00:55:56,760 --> 00:55:59,911 - Да. - Знаш, бар једном, ја сам добар момак. 1048 00:56:00,400 --> 00:56:03,439 Она остаје на мом столу и ја јебено имам нешто на њој. 1049 00:56:03,440 --> 00:56:05,510 Али ти одлучи. шта ти мислиш? 1050 00:56:06,120 --> 00:56:07,959 Да ли смо... причамо сада о тепиху 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,559 или говоримо о овај, овај... 1052 00:56:09,560 --> 00:56:11,839 - Говоримо о... - Више ни не знам. 1053 00:56:11,840 --> 00:56:14,599 Мислим, хм... 1054 00:56:14,600 --> 00:56:16,359 Ја бих ишао са браон. 1055 00:56:16,360 --> 00:56:19,159 А што се тога тиче, то је лично... то је... 1056 00:56:19,160 --> 00:56:22,079 - Не знам. - Ти ниси говно, ОК? 1057 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 Не желим да се тако осећаш овде са својим шеширом у руци. 1058 00:56:26,200 --> 00:56:28,639 Јебено си полудео интернет. То је било сјајно. 1059 00:56:28,640 --> 00:56:32,239 Изгубио си поштовање, што ја љубав, јер је то страст. 1060 00:56:32,240 --> 00:56:33,719 Знаш, све си изгубио. 1061 00:56:33,720 --> 00:56:36,919 Знаш, ти ниси губитник, али сте изгубили, ОК? 1062 00:56:36,920 --> 00:56:39,599 Ти ниси говно. Срање које је изгубило. 1063 00:56:39,600 --> 00:56:41,559 Не знам да ја осећати се као говно. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,679 - Добро. - Осећам се као да сам имао лошу недељу. 1065 00:56:43,680 --> 00:56:46,919 Осећам се као да сам изгубио посао, успео сам магарац од себе на интернету. 1066 00:56:46,920 --> 00:56:49,079 Ја сам разведен, јесам стар, немам новца. 1067 00:56:49,080 --> 00:56:50,679 Живим у срању стан у Венецији. 1068 00:56:50,680 --> 00:56:52,679 Али знаш шта чини Осећам се као говно? 1069 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Да сам код бившег мужа своје бивше жене канцеларију и тражим јебену услугу 1070 00:56:55,400 --> 00:56:56,999 и све што ради разбија ми јаја. 1071 00:56:57,000 --> 00:56:59,741 Свиђа ми се ова понизност. то је добро. 1072 00:57:04,800 --> 00:57:08,159 Истини за вољу, камиони са храном су а одлична идеја. Знаш на шта мислим? 1073 00:57:08,160 --> 00:57:10,599 Мислим да ћемо то вратити на нешто једноставно. 1074 00:57:10,600 --> 00:57:13,399 Да видим да ли имам нешто реци више. ни не знам. 1075 00:57:13,400 --> 00:57:14,879 - Није проблем. - Вратићу ти. 1076 00:57:14,880 --> 00:57:18,439 Све док ти није чудно... Не желим да се осећаш као 1077 00:57:18,440 --> 00:57:21,079 јер си био са Инез и ви сте спавали заједно 1078 00:57:21,080 --> 00:57:23,359 а ја сам био са њом и имали смо ово... 1079 00:57:23,360 --> 00:57:26,679 Ја сам био са њом, онда си ти био са њом, а онда сам је можда појебао после. 1080 00:57:26,680 --> 00:57:28,784 Не знам ни шта десило са нама. 1081 00:57:29,480 --> 00:57:31,799 Дошао сам у ЛА за игра Клиперса једном 1082 00:57:31,800 --> 00:57:34,599 и мислим да смо имали пар пиће и отишли смо на острва. 1083 00:57:34,600 --> 00:57:36,599 - И мислим да је имала... - Шта се десило између вас двоје? 1084 00:57:36,600 --> 00:57:38,519 Знаш шта? Није битно. Ево шта се десило. 1085 00:57:38,520 --> 00:57:42,079 Говоримо о белом на белом '88 Цхеви Грумман камион за храну. 1086 00:57:42,080 --> 00:57:44,319 То је празно платно за своје снове. 1087 00:57:44,320 --> 00:57:46,390 Рећи ћу им да то извуку. 1088 00:57:47,080 --> 00:57:48,799 Хвала. 1089 00:57:48,800 --> 00:57:51,143 Не захваљуј ми док не видиш. 1090 00:58:13,640 --> 00:58:15,439 Да. Сада сам у Мајамију. 1091 00:58:15,440 --> 00:58:17,359 Шта се десило на оне интервјуе које сте имали? 1092 00:58:17,360 --> 00:58:18,999 Ниједан од изгледа није успео. 1093 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - Стварно? - Да. 1094 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 То је срање. 1095 00:58:23,120 --> 00:58:25,199 Претпостављам да ћеш морати да останеш тамо неко време, брате. 1096 00:58:25,200 --> 00:58:29,625 Хеј, Царл. Хеј, тата, мира, не знам знај да ли си чуо или не, али... 1097 00:58:30,120 --> 00:58:32,239 Налетио сам, човече, на соус-цхефа. 1098 00:58:32,240 --> 00:58:33,719 - Соус-цхеф? - Да. 1099 00:58:33,720 --> 00:58:35,279 Не сери! То је одлично! 1100 00:58:35,280 --> 00:58:37,399 Честитам, човече. То је велика ствар. 1101 00:58:37,400 --> 00:58:39,839 Хвала ти, човече. То значи а много тога долази од тебе, озбиљно. 1102 00:58:39,840 --> 00:58:42,319 Да, али доста о мени. Па, шта ћеш да урадиш? 1103 00:58:42,320 --> 00:58:44,424 Ти ћеш се смејати. 1104 00:58:45,160 --> 00:58:47,399 - Имам камион са храном. - Губи се! 1105 00:58:47,400 --> 00:58:49,799 Не сери. Имаш а јебени тацо камион? 1106 00:58:49,800 --> 00:58:52,839 Тони! Тони, Царл има јебени тако камион. 1107 00:58:52,840 --> 00:58:54,719 Стварно? 1108 00:58:54,720 --> 00:58:57,079 - Јефе! Као са такосима и срањем? - Ја само... 1109 00:58:57,080 --> 00:58:59,599 Да, претпоставио бих. Шта ћеш да куваш? 1110 00:58:59,600 --> 00:59:03,519 Знаш, кубански сендвичи, платанос, арроз цон полло. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:05,519 Једноставно срање какво смо користили учинити за породични оброк. 1112 00:59:05,520 --> 00:59:06,959 Ох, да, сећам се тих дана, човече. 1113 00:59:06,960 --> 00:59:09,159 - Јебеш га са тако камионом? - Проклетство. 1114 00:59:09,160 --> 00:59:12,119 - Сада бих волео мало тог срања. - Шта он ради са тако камионом? 1115 00:59:12,120 --> 00:59:13,999 - Добро је, зар не? Могло би бити кул. - Да. 1116 00:59:14,000 --> 00:59:15,839 Одјеби телефон, брате. Идемо! 1117 00:59:15,840 --> 00:59:17,439 У реду, у реду, у реду! жао ми је. Жао ми је човече. 1118 00:59:17,440 --> 00:59:19,399 Атила Хун ме зове. Морам да идем, човече. 1119 00:59:19,400 --> 00:59:21,311 У реду. Буди добар, човече. 1120 00:59:22,240 --> 00:59:24,959 - Да ли је ово нови камион? - То је то. Ово је камион. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:26,439 - Ахх! - Има добре кости. 1122 00:59:26,440 --> 00:59:28,039 Требаће много посла, ипак. 1123 00:59:28,040 --> 00:59:29,719 Шта не? 1124 00:59:29,720 --> 00:59:31,639 Хоћеш да погледаш около, шампионе? 1125 00:59:31,640 --> 00:59:33,119 - Морам ли? - Иди! 1126 00:59:33,120 --> 00:59:35,999 Иди и погледај своје татин нови камион. 1127 00:59:36,000 --> 00:59:38,599 Могу ли да те питам нешто? 1128 00:59:38,600 --> 00:59:40,319 Нешто није у реду? 1129 00:59:40,320 --> 00:59:42,599 - Јеси ли спавала са њим? - Са ким? 1130 00:59:42,600 --> 00:59:44,359 Са Марвином. јеси ли ти спавати са Марвином? 1131 00:59:44,360 --> 00:59:46,159 Али наравно да јесам. Он је мој бивши муж. 1132 00:59:46,160 --> 00:59:48,079 Мислим, откад смо били разведен. јеси ли спавао... 1133 00:59:48,080 --> 00:59:50,119 Ко си спавао са последњим, он или ја? 1134 00:59:50,120 --> 00:59:52,519 Жао ми је, али ово није ништа од тога твоја ствар шта сам ја урадио... 1135 00:59:52,520 --> 00:59:54,359 - Мислим да би могло бити. - ..Након што се разведем од тебе. 1136 00:59:54,360 --> 00:59:57,919 Друго, не питам те шта радиш са својом врелом малом конобарицом. 1137 00:59:57,920 --> 00:59:59,359 - То је потпуно другачије. - ОК, стварно. 1138 00:59:59,360 --> 01:00:00,799 - И то није фер. - Да, да. 1139 01:00:00,800 --> 01:00:02,839 Ово је неко кога сте волели и делили живот са... 1140 01:00:02,840 --> 01:00:04,839 Зашто морамо да разговарамо о овоме сада? 1141 01:00:04,840 --> 01:00:06,679 Зато што сам преузео посао састанак са момком. 1142 01:00:06,680 --> 01:00:08,919 - Ово није тренутак. - Јесте. Желим да знам зашто. 1143 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Он се смеје као да јесте имам нешто на мени. 1144 01:00:10,640 --> 01:00:12,439 - Не знам шта је. - Молим те, ти га познајеш. 1145 01:00:12,440 --> 01:00:15,039 - Знам како он. - Знаш какав је. Па кога брига? 1146 01:00:15,040 --> 01:00:16,519 - Брига ме! - Зашто треба да знаш? 1147 01:00:16,520 --> 01:00:18,599 - Само бих волео да... - ОК. 1148 01:00:18,600 --> 01:00:20,239 Не смета ми. Само желим да знам. 1149 01:00:20,240 --> 01:00:23,999 Само слушај. Био сам јако тужан. Био сам веома усамљен. 1150 01:00:24,000 --> 01:00:26,239 - А ти, више него ико, знаш... - ОК. То је то. То је доста. 1151 01:00:26,240 --> 01:00:28,279 Како добијам након што имам пар пића. 1152 01:00:28,280 --> 01:00:30,119 - Не желим да знам детаље. - Ја добијам... 1153 01:00:30,120 --> 01:00:31,559 молим те. Ја нисам један од твојих девојака. 1154 01:00:31,560 --> 01:00:33,359 - Немој ми рећи. Престани да причаш. - Био ми је први. 1155 01:00:33,360 --> 01:00:36,919 - ОК, клинац је овде. - Испало је као природна, органска ствар. 1156 01:00:36,920 --> 01:00:39,343 - Не желим да знам за ово. - Нисмо... 1157 01:00:40,080 --> 01:00:42,389 Нисмо прошли кроз то. 1158 01:00:44,120 --> 01:00:47,351 Седели смо и схватили ми смо само добри пријатељи. 1159 01:00:49,120 --> 01:00:50,679 Мислим да има нешто мртав тамо. 1160 01:00:50,680 --> 01:00:53,239 Ухх. ОК, иди и потражи га. Можда је пацов. 1161 01:00:53,240 --> 01:00:56,039 - Хајдемо да тражимо пацова. - Морам да радим, и вратићу се. 1162 01:00:56,040 --> 01:00:57,879 - Не, чекај, чекај, чекај. - Идеш? Не, не, не. 1163 01:00:57,880 --> 01:00:59,319 Не можете отићи. 1164 01:00:59,320 --> 01:01:01,159 Рекао си да јеси ће ми помоћи, ОК? 1165 01:01:01,160 --> 01:01:03,599 Иди на посао са својим татом. Забавно је. 1166 01:01:03,600 --> 01:01:06,626 Вратићу се касније. 'Збогом. 1167 01:01:12,960 --> 01:01:14,639 У реду. Узми ту канту, напуни је. 1168 01:01:14,640 --> 01:01:16,744 - Видите црево? - Мм-хм. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,279 Смеће, смеће, смеће. 1170 01:01:31,280 --> 01:01:32,839 Сачувај то, сачувај то. 1171 01:01:32,840 --> 01:01:35,024 Сачувај металне. 1172 01:01:36,400 --> 01:01:37,679 Уф! 1173 01:01:42,040 --> 01:01:43,826 Преврни га. 1174 01:01:45,080 --> 01:01:47,150 У реду, друже. 1175 01:01:48,040 --> 01:01:49,879 Имам неке поклоне за тебе. 1176 01:01:49,880 --> 01:01:51,870 Гледај ово. 1177 01:01:52,760 --> 01:01:54,719 Челична вуна, зар не? 1178 01:01:54,720 --> 01:01:57,359 - Мм-хм. - Четка за рибање. зар не? 1179 01:01:57,360 --> 01:02:00,431 Желим да то урадиш на цео камион. 1180 01:02:13,920 --> 01:02:16,319 Хеј, друже, не мораш очисти то. Избацујемо га. 1181 01:02:16,320 --> 01:02:18,310 У реду? Очистите нешто друго. 1182 01:02:33,560 --> 01:02:36,319 У реду, то изгледа добро. Очистите малог сада. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:37,799 - Шта? - Ниска... 1184 01:02:37,800 --> 01:02:40,985 Утични фрижидер, управо овде. Очисти ово. 1185 01:02:44,960 --> 01:02:46,559 Охх! То је то. 1186 01:02:46,560 --> 01:02:48,919 Тамо је мирис долази из. шта је то? 1187 01:02:48,920 --> 01:02:51,422 не знам. Како год јесте, очистите га. 1188 01:02:59,400 --> 01:03:01,199 - Охх... - Шта дођавола радиш? 1189 01:03:01,200 --> 01:03:03,959 - Рекао си ми да то очистим. - Не бацајте га у ђубре. 1190 01:03:03,960 --> 01:03:06,359 То је савршено добро хотелски тигањ. Очистите га. 1191 01:03:06,360 --> 01:03:09,759 Не, то је одвратно! ја сам не чистећи то. 1192 01:03:09,760 --> 01:03:11,919 - Извади га из ђубрета. - Шалиш се? 1193 01:03:11,920 --> 01:03:13,919 - То је одвратно. - Не бацаш то у ђубре. 1194 01:03:13,920 --> 01:03:16,559 Као да смо спасили остатак ствари. Хајде само да га очистимо. 1195 01:03:16,560 --> 01:03:18,359 бр. 1196 01:03:18,360 --> 01:03:20,589 - Узми то из смећа. - Не. 1197 01:03:21,440 --> 01:03:24,784 Извадите га из канте за смеће. 1198 01:03:26,600 --> 01:03:28,239 Хтео си да радиш у кухињи. 1199 01:03:28,240 --> 01:03:30,359 Ово је оно што ради у кухињи је, ОК? 1200 01:03:30,360 --> 01:03:32,759 - Не бацамо срање. - Да, хтео сам да дођем да кувам. 1201 01:03:32,760 --> 01:03:34,639 - Не чисти! - Вади то из ђубрета! 1202 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 Не! Очистио сам твоје цео глупи камион! 1203 01:03:36,360 --> 01:03:38,464 Зашто си тако зао према мени?! 1204 01:03:56,320 --> 01:03:59,391 Хеј, не могу да добијем држи своју маму. 1205 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Али ти... Камион изгледа одлично. 1206 01:04:01,720 --> 01:04:03,719 Урадили сте сјајан посао. Жао ми је што сам био зао. 1207 01:04:03,720 --> 01:04:05,949 То није било у реду од мене. 1208 01:04:07,200 --> 01:04:09,039 Морам покупити неке опрема за камион. 1209 01:04:09,040 --> 01:04:12,719 Хоћеш да пођеш са мном и помогнеш ми да изабереш шпорет док мама не позове? 1210 01:04:12,720 --> 01:04:14,239 У реду. 1211 01:04:14,240 --> 01:04:16,359 У реду. идемо. 1212 01:04:24,400 --> 01:04:25,959 Знаш шта је ово? 1213 01:04:25,960 --> 01:04:27,999 - Помфрит? - Тако је, фритеза. 1214 01:04:28,000 --> 01:04:30,399 Ово је оно што нам треба овде. Хајде, идемо. 1215 01:04:30,400 --> 01:04:32,879 Пећ са двоструком конвекцијом испод. То је прави радни коњ. 1216 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 60 инча. Мислим да бисмо могли да их уклопимо на камиону. шта ти мислиш? 1217 01:04:35,920 --> 01:04:38,199 - Хајде да га узмемо. - Хајде да узмемо овај. Добро. Готово. 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,919 Ово је... Ах, ево шта нам треба. 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,919 Ово је оно што сам био тражећи. Тамо. 1220 01:04:41,920 --> 01:04:43,959 - Роштиљ Георге Фореман? - То није роштиљ Георге Фореман. 1221 01:04:43,960 --> 01:04:45,959 То се зове планцха. Ми правимо Кубански сендвичи на томе. 1222 01:04:45,960 --> 01:04:49,239 Ово је кључ наше целине средства за живот. Требају нам два оваква. 1223 01:04:49,240 --> 01:04:50,719 Изгледа добро. Знаш шта? 1224 01:04:50,720 --> 01:04:53,839 Узмимо и 6-инчне куваре нож са пластичном дршком. 1225 01:04:53,840 --> 01:04:57,184 - Онда вам треба и држач. - Да, хајде да узмемо и насловницу. 1226 01:04:57,680 --> 01:04:59,750 ОК, видиш ово, Перци? 1227 01:05:00,440 --> 01:05:01,919 То је куварски нож. 1228 01:05:01,920 --> 01:05:03,439 Прави куварски нож. 1229 01:05:03,440 --> 01:05:06,022 То није играчка. Разумете? 1230 01:05:06,640 --> 01:05:09,439 Ова ствар је оштра. Може те послати у болницу ако не будете опрезни. 1231 01:05:09,440 --> 01:05:11,590 Научићу те како да користим ову ствар. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,039 Али куварски нож, припада кувару, а не кухињи. 1233 01:05:16,040 --> 01:05:19,719 Дакле, ваша је одговорност да га задржите оштра, чиста, да се не изгуби. 1234 01:05:19,720 --> 01:05:22,348 - Можеш ли то поднијети? - Да. 1235 01:05:22,840 --> 01:05:24,679 Ово је добар нож. 1236 01:05:24,680 --> 01:05:27,079 Трајаће ти дуго ако се бринеш о томе. 1237 01:05:27,080 --> 01:05:29,079 Немојте га изгубити. 1238 01:05:29,080 --> 01:05:31,947 нећу. Хвала. 1239 01:05:33,000 --> 01:05:34,990 Заслућио си то. 1240 01:05:37,120 --> 01:05:39,119 Како ћемо добити у камиону? 1241 01:05:39,120 --> 01:05:41,639 Па, Марвин је рекао да би нам добро дошло неки од његових момака да помогну. 1242 01:05:41,640 --> 01:05:44,439 Хеј, момци! хало? 1243 01:05:44,440 --> 01:05:47,830 Ја сам Царл. Ово је мој камион. 1244 01:05:48,320 --> 01:05:49,919 Треба ми помоћ да се преселим ова опрема у. 1245 01:05:49,920 --> 01:05:52,388 Марвин је рекао да ти момци би ми могли помоћи. 1246 01:05:55,160 --> 01:05:57,503 Имам га. Могу ли да позајмим ово? 1247 01:05:58,240 --> 01:06:00,469 Иди на горњи спрат. 1248 01:06:04,040 --> 01:06:06,508 Можда мало више? 1249 01:06:07,000 --> 01:06:09,719 Тежи део је био добијање до камиона, 1250 01:06:09,720 --> 01:06:11,745 а сада само треба да дамо напојницу. 1251 01:06:12,960 --> 01:06:15,759 Ако могу да добијем један крај горе на вратима пртљажника. 1252 01:06:15,760 --> 01:06:17,239 ОК. 1253 01:06:17,240 --> 01:06:20,839 Ох, хеј, хеј. Не ради то. ти си покварићу нешто, човече. 1254 01:06:20,840 --> 01:06:22,439 - Хеј! - Мартине! 1255 01:06:22,440 --> 01:06:25,999 Хеј, убицо, шта има? Како ти радиш, мали гангстеру, а? 1256 01:06:26,000 --> 01:06:28,639 - Шта дођавола радиш овде? - Упозорио сам те, човече. Упозорио сам те. 1257 01:06:28,640 --> 01:06:32,079 Ако имаш још једну свирку, одустао бих све да буде ваш кувар. зар нисам? 1258 01:06:32,080 --> 01:06:33,919 Ово је камион за храну. Сада си соус-цхеф. 1259 01:06:33,920 --> 01:06:35,799 па? Камиони са храном немају треба вам соус-цхеф? 1260 01:06:35,800 --> 01:06:38,039 ОК, добро. Запослени сте. Не плаћа ништа. 1261 01:06:38,040 --> 01:06:39,519 - Ја ћу узети. - Лепо! 1262 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 - Нећеш ме уплашити, друже. - Хвала вам пуно. 1263 01:06:41,520 --> 01:06:44,319 Мора да си скочио у авион чим смо сишли са телефона. 1264 01:06:44,320 --> 01:06:47,079 Човече, кад сам чуо твој глас, Био сам као, "То је оно што желим да радим." 1265 01:06:47,080 --> 01:06:48,799 - Тако сам срећан што си овде. - И ја, човече. 1266 01:06:48,800 --> 01:06:50,799 - Покушавамо да унесемо ово у камион. - Да? 1267 01:06:50,800 --> 01:06:53,559 треба ми нека врста, као, полуга и тачка ослонца. 1268 01:06:53,560 --> 01:06:55,039 Хајде, сви. Сви заједно. Хајде. 1269 01:06:55,040 --> 01:06:57,759 Срање... Не, не можемо ово. 1270 01:06:57,760 --> 01:07:00,439 Нема шансе, не без једног од нас повређујемо себе. Не, не, не, немој. 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,039 Стани. Стани. Схватио сам, схватио сам. 1272 01:07:02,040 --> 01:07:03,639 Царл, полако. 1273 01:07:20,720 --> 01:07:22,999 - Добро је знати шпански. - Мораш, човече. 1274 01:07:23,000 --> 01:07:26,709 Хвала. Хвала вам, момци. 1275 01:07:32,760 --> 01:07:34,519 - Ах! - ОК, добро. 1276 01:07:34,520 --> 01:07:35,999 - Лепо. - Следећи фритеза? 1277 01:07:36,000 --> 01:07:37,479 Не, не, заборави проклета фритеза, човече. 1278 01:07:37,480 --> 01:07:38,959 Ја ћу напунити резервоари за пропан, 1279 01:07:38,960 --> 01:07:40,839 иди на пијацу... узми цервезу, а не пиво. 1280 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 Не могу да идем на пијацу. Морамо да се закачимо горе у фритезу. Ослободите се парне јаме. 1281 01:07:44,440 --> 01:07:47,479 Не, док се ти вратиш, ја ћу нека све ово буде беспрекорно и очишћено. 1282 01:07:47,480 --> 01:07:48,919 Имам доста маринирања. 1283 01:07:48,920 --> 01:07:50,919 Обећао сам овим људима најбољи сендвич у њиховим животима. 1284 01:07:50,920 --> 01:07:52,359 - ОК. Добро. па... - Дај ми мојо. 1285 01:07:52,360 --> 01:07:54,199 ОК, па, шта ти треба? Наранџе, лук, бели лук. 1286 01:07:54,200 --> 01:07:56,599 Тако је. Зашто не бисмо дај мало сока, а? 1287 01:07:56,600 --> 01:07:58,079 - Томатилло. - Мало чилија, да. Цилантро. 1288 01:07:58,080 --> 01:08:00,679 - А сада се губи одавде. - Идемо. 1289 01:08:00,680 --> 01:08:03,279 ОК, види, кључ је, морате тражити састојке 1290 01:08:03,280 --> 01:08:05,359 а онда вам то даје идеје шта кувати. 1291 01:08:05,360 --> 01:08:07,159 Као, ово је јука, зар не? 1292 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Узми мало тога. Оне изгледати сјајно. Видиш то? 1293 01:08:09,920 --> 01:08:11,639 И... Ох, дођи овамо. 1294 01:08:11,640 --> 01:08:13,399 Знаш шта је ово? 1295 01:08:13,400 --> 01:08:14,959 Ух, банане? 1296 01:08:14,960 --> 01:08:17,079 То се зове плантаин. Платанос. 1297 01:08:17,080 --> 01:08:18,759 Ово су мадуроси. Осећате, меко? 1298 01:08:18,760 --> 01:08:20,519 - Мм-хм. - То је слатка врста. 1299 01:08:20,520 --> 01:08:23,199 Али желимо зелене. Ево. Држи се овога. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:25,039 Ово си ти правити тостоне са. 1301 01:08:25,040 --> 01:08:26,919 То је Мартиново омиљено. 1302 01:08:26,920 --> 01:08:29,799 - Имам га. Имам га. - Јеси ли схватио? Превише? 1303 01:08:29,800 --> 01:08:31,559 - Имам га. - ОК. 1304 01:08:31,560 --> 01:08:33,919 - Пази на тарантуле. Хајде. - Шта? 1305 01:09:11,400 --> 01:09:14,079 Ахх! То је добро. 1306 01:09:14,080 --> 01:09:15,559 Ох, погледај то. 1307 01:09:15,560 --> 01:09:18,959 Ох, да. Моје ремек-дело, душо. 1308 01:09:18,960 --> 01:09:22,679 - То је прелепо. - Мајами, вратио сам се. Пов! 1309 01:09:22,680 --> 01:09:26,502 Могао си само да купиш ово на продавница. Мислим да су га тамо продали. 1310 01:09:27,400 --> 01:09:29,239 - Сигуран си да је то твој син, човече? - Не знам. 1311 01:09:29,240 --> 01:09:30,719 Боље да урадите тест очинства. 1312 01:09:30,720 --> 01:09:35,145 - Ох, то изгледа невероватно... - Могу ли добити мало? 1313 01:09:35,640 --> 01:09:37,919 Ох, Мартине. 1314 01:09:37,920 --> 01:09:39,799 - Молим те, само ми дај мало. - Није из продавнице. 1315 01:09:39,800 --> 01:09:42,199 - Можда ти се неће допасти. - Масно је али није тешко, знаш? 1316 01:09:42,200 --> 01:09:43,999 - Не желиш ништа од овога. - Да, имам. 1317 01:09:44,000 --> 01:09:45,959 - Вероватно си веган. Не можете то јести. - Нисам веган. 1318 01:09:45,960 --> 01:09:47,559 - Није из продавнице. - Ох, мој Боже. 1319 01:09:47,560 --> 01:09:50,239 - Мартине, хајде. Могу ли добити мало? - Сачекај секунд. 1320 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 - Могу ли му дати комад, Мартине? - Не, човече, он није... 1321 01:09:52,600 --> 01:09:55,501 - У реду. Пусти ме да размислим о томе. - Само мали комад. да видимо. 1322 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 - Прилично добро. - Прилично добро? 1323 01:10:00,080 --> 01:10:01,919 - Прилично добро? Хајде! - Боље од продавнице? 1324 01:10:01,920 --> 01:10:03,439 Још један. Само још један. 1325 01:10:03,440 --> 01:10:05,799 Најбоље срање које си икада имао у свом животу. Хајде, човече. 1326 01:10:05,800 --> 01:10:08,559 Ох, дај ми још једну. Ако јеси даћу му мало, дај мени. 1327 01:10:08,560 --> 01:10:09,959 - Не буди јефтин. - Желим више. 1328 01:10:09,960 --> 01:10:11,399 Знаш шта? Хајдемо направи неке сендвиче. 1329 01:10:11,400 --> 01:10:14,141 - Да, господине. Хајдемо до тога. - У реду. Спремни за полазак? 1330 01:10:14,960 --> 01:10:16,519 Хеј, мали човече, јесте планцха усијана? 1331 01:10:16,520 --> 01:10:19,039 - Хух? - Ја? 1332 01:10:19,040 --> 01:10:21,508 Не, причам са роштиљем. Да, ти. 1333 01:10:22,000 --> 01:10:24,079 - Да ли да га додирнем? - Па, шта ти мислиш? 1334 01:10:24,080 --> 01:10:26,479 - Не. - Тако је. Не, геније. 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,239 Хеј, види. Дођи овамо, види. 1336 01:10:28,240 --> 01:10:29,799 - Видите ову воду? - Мм-хм. 1337 01:10:29,800 --> 01:10:32,279 - Банг. Је ли вруће? - Да. 1338 01:10:32,280 --> 01:10:34,359 - Реци му да је вруће. - Вруће је. 1339 01:10:34,360 --> 01:10:36,479 - ОК. - Је ли вруће као доњи веш твог тате? 1340 01:10:36,480 --> 01:10:37,959 Добро. Сада, гледај. Дођи овамо. 1341 01:10:37,960 --> 01:10:39,799 Идемо, тата. Савршено. Перфецто. 1342 01:10:39,800 --> 01:10:41,639 Гледај ме сада. Пази шта радим. 1343 01:10:41,640 --> 01:10:43,199 Две кришке шунке, три свињетине. 1344 01:10:43,200 --> 01:10:44,999 - Сада дођи овамо. - Сада маестро. 1345 01:10:45,000 --> 01:10:47,639 Две кришке сира... један, два. 1346 01:10:47,640 --> 01:10:49,879 - Два кисела краставца. - Могу ли да направим киселе краставце? 1347 01:10:49,880 --> 01:10:51,759 Велики кисели краставци. Лепо. Један, два. 1348 01:10:51,760 --> 01:10:54,519 Пази ово. узми ово... сенф, од краја до краја. 1349 01:10:54,520 --> 01:10:55,839 ОК. 1350 01:10:55,840 --> 01:10:57,679 Идеш једну на другу, не напред и назад. 1351 01:10:57,680 --> 01:10:59,559 Сада, ово је најважнији део. 1352 01:10:59,560 --> 01:11:01,719 - То га чини Кубаном. - ОК. 1353 01:11:01,720 --> 01:11:03,519 - Узми путер. Видиш то? - Да. 1354 01:11:03,520 --> 01:11:06,399 На врху. Узми мало. 1355 01:11:06,400 --> 01:11:08,839 Маслацем намажите роштиљ. 1356 01:11:08,840 --> 01:11:10,839 У. Само тако. 1357 01:11:10,840 --> 01:11:12,799 Сада, гледај. 1358 01:11:12,800 --> 01:11:15,039 Желим да пазиш хлеб да постане златан. 1359 01:11:15,040 --> 01:11:16,959 Желим да пазиш сир да се отопи. 1360 01:11:16,960 --> 01:11:19,359 Кад се тај сир истопи и то хлеб је златан, али није изгорео, 1361 01:11:19,360 --> 01:11:21,759 позови ме, реци ми да је готово и проверићемо, ОК? 1362 01:11:21,760 --> 01:11:23,830 - ОК. - Пази на то. 1363 01:11:32,040 --> 01:11:34,559 Желим да гледаш све што сви раде, 1364 01:11:34,560 --> 01:11:37,719 јер кад ми скачемо, ти си мораћу да ускочим на линију 1365 01:11:37,720 --> 01:11:39,199 и помоћи. 1366 01:11:39,200 --> 01:11:42,101 - Мислим да је урађено. - Мислите да је готово? 1367 01:11:43,840 --> 01:11:46,599 - Ох, погледај то. - Видиш како је то златно? 1368 01:11:46,600 --> 01:11:48,439 - Тако хоћеш сваки пут. - Добар посао. 1369 01:11:48,440 --> 01:11:50,679 Мораш бити као робот када сте на линији. 1370 01:11:50,680 --> 01:11:52,119 Ти си срање, душо. Ти си срање. 1371 01:11:52,120 --> 01:11:53,119 ОК? 1372 01:11:53,120 --> 01:11:56,199 Ммм! Три једнака комада. 1373 01:11:56,200 --> 01:11:58,399 - Да видимо шта имамо. - У реду, идемо. 1374 01:11:58,400 --> 01:12:00,799 - Ох, вруће. - Ах. Да видим. 1375 01:12:00,800 --> 01:12:02,519 Погледај тај сир. 1376 01:12:02,520 --> 01:12:04,799 - Ох, мој Боже, човече. - Ово је срање. 1377 01:12:04,800 --> 01:12:06,599 - То је то. - Ох! 1378 01:12:06,600 --> 01:12:08,159 - То је то. - То је то. 1379 01:12:08,160 --> 01:12:11,039 - То је невероватно. - Ово је емпингао. 1380 01:12:11,040 --> 01:12:13,519 - Ох, емпингао! - Емпингао, човече. 1381 01:12:13,520 --> 01:12:16,279 - Па, је ли добро? - То је невероватно. 1382 01:12:16,280 --> 01:12:18,399 Онда смо ваљда отворени. 1383 01:12:18,400 --> 01:12:20,982 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Отворени смо? 1384 01:12:22,040 --> 01:12:24,159 Нисам стигао да завршим свој сендвич. 1385 01:12:24,160 --> 01:12:26,319 - Изволи. - Шта да радим? 1386 01:12:26,320 --> 01:12:27,959 Исеците хлеб. 1387 01:12:27,960 --> 01:12:29,439 Тамо је цервеза. 1388 01:12:29,440 --> 01:12:31,519 Човече, донеси ми лешнике, донеси ми још шунке. 1389 01:12:31,520 --> 01:12:33,039 ОК. 1390 01:12:35,280 --> 01:12:37,519 У реду, имам четири управо овде. 1391 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 Хеј, Јефе, овај звук систем звучи као дупе. 1392 01:12:50,280 --> 01:12:53,279 Али мој рођак зна типа који ће се закачити са свим нашим музичким потребама. 1393 01:12:53,280 --> 01:12:55,919 Моје кредитне картице су попуњене и још не наплаћујемо храну. 1394 01:12:55,920 --> 01:12:58,679 - Дакле, сачекаћемо озвучење. - Али изгледаш срећно, душо, зар не? 1395 01:12:58,680 --> 01:13:00,919 - Тако срећан. Тако срећан. - Да, то је оно што мучи. 1396 01:13:00,920 --> 01:13:02,399 Ух-хух! 1397 01:13:02,400 --> 01:13:04,599 - Имам један. - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 1398 01:13:04,600 --> 01:13:06,119 - То је изгорело. - Па? 1399 01:13:06,120 --> 01:13:08,359 Они то не плаћају. 1400 01:13:08,360 --> 01:13:10,759 пођи са мном. Силази из камиона. 1401 01:13:10,760 --> 01:13:12,999 - Имаш ово? - Да, схватио сам. Ти силази. 1402 01:13:13,000 --> 01:13:15,264 Успори на секунд. 1403 01:13:16,680 --> 01:13:19,319 - Да ли ти је ово досадно? - Не, свиђа ми се. 1404 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 Да, па, свиђа ми се. 1405 01:13:20,800 --> 01:13:23,519 Све добро што се десило ја сам у свом животу дошао због тога. 1406 01:13:23,520 --> 01:13:26,359 Можда нећу учинити све сјајно у мом животу, ОК? 1407 01:13:26,360 --> 01:13:28,439 Нисам савршена. ја сам није најбољи муж. 1408 01:13:28,440 --> 01:13:31,181 И жао ми је ако сам није био најбољи отац. 1409 01:13:32,600 --> 01:13:34,590 Али ја сам добар у овоме. 1410 01:13:35,800 --> 01:13:37,719 И желим да поделим ово са вама. 1411 01:13:37,720 --> 01:13:39,959 Желим да те научим шта сам научио. 1412 01:13:39,960 --> 01:13:43,145 Могу да додирнем људе живи са оним што радим. 1413 01:13:43,680 --> 01:13:46,182 И то ме држи идем, и волим то. 1414 01:13:46,680 --> 01:13:49,479 И мислим да ако му даш схот, можда ће се и вама допасти. 1415 01:13:49,480 --> 01:13:51,470 Да, шефе. 1416 01:13:52,240 --> 01:13:53,959 Сада, да ли је требало служио тај сендвич? 1417 01:13:53,960 --> 01:13:56,189 Не, шефе. 1418 01:13:57,000 --> 01:13:59,399 То је мој син. Врати се тамо. Имамо неке гладне. 1419 01:13:59,400 --> 01:14:01,390 Спреман је да кува! 1420 01:14:02,360 --> 01:14:04,199 - Урадили смо добро, човече. - Били смо добро. 1421 01:14:04,200 --> 01:14:06,599 - Имамо нешто овде. - Кажем да се држимо традиционалног менија. 1422 01:14:06,600 --> 01:14:08,599 - Не постајемо превише фенси. - Узећемо помфрит од јуке. 1423 01:14:08,600 --> 01:14:10,639 - Имамо фритезу. - То је класика. Још једно пиво, шефе? 1424 01:14:10,640 --> 01:14:12,744 - Не, добро сам. - У реду. 1425 01:14:16,160 --> 01:14:17,719 Изволи, мали човече. 1426 01:14:17,720 --> 01:14:19,710 Јесте ли сигурни? 1427 01:14:20,960 --> 01:14:22,919 Је ли ово пиво? 1428 01:14:22,920 --> 01:14:24,919 Не, наравно да не. ја бих никад ти не дајем пиво. 1429 01:14:24,920 --> 01:14:27,639 - То је цервеза. - Имам 10 година. Не могу да пијем пиво. 1430 01:14:27,640 --> 01:14:31,679 Немаш 10 година. Ти си кухињско особље. Кухињско особље нема године. 1431 01:14:31,680 --> 01:14:33,759 тата? 1432 01:14:33,760 --> 01:14:35,750 Можеш да попијеш гутљај. 1433 01:14:38,000 --> 01:14:39,479 ха? 1434 01:14:39,480 --> 01:14:41,079 - Као пишак, зар не? - Још горе. 1435 01:14:41,080 --> 01:14:43,079 Сећаш се тога када твој пријатељи те нуде пивом. 1436 01:14:43,080 --> 01:14:44,679 - Мислим да идемо на Соутх Беацх... - Мм-хм. 1437 01:14:44,680 --> 01:14:46,959 Издвој мало камион мало, разјасните мени. 1438 01:14:46,960 --> 01:14:48,919 Онда након што смо заиста сигурни имамо нешто добро, 1439 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 онда се возимо назад у ЛА. 1440 01:14:50,400 --> 01:14:52,279 И погоди неколико екстра градови на путу? 1441 01:14:52,280 --> 01:14:53,759 Зашто не? 1442 01:14:53,760 --> 01:14:55,879 - Могу ли доћи? - Можеш ли доћи? 1443 01:14:55,880 --> 01:14:57,639 - Дођи где? - На путовању. 1444 01:14:57,640 --> 01:14:59,639 Ово није путовање. Ми смо само вози камион назад. 1445 01:14:59,640 --> 01:15:02,119 Са њим летиш првом класом Мама са свим новцем за развод. 1446 01:15:02,120 --> 01:15:04,079 Да, али јеси заустављање у градовима. 1447 01:15:04,080 --> 01:15:06,628 - Да, али имаш школу. - На паузи сам. 1448 01:15:07,120 --> 01:15:08,599 не знам. 1449 01:15:08,600 --> 01:15:10,439 Мартине, свиђа ми се твој мојо. 1450 01:15:10,440 --> 01:15:12,479 - Хеј, немој ми радити. - Ох, ударио си Мартина? 1451 01:15:12,480 --> 01:15:14,319 - Ти радиш Мартине? - Ради са мном тако. 1452 01:15:14,320 --> 01:15:16,159 - Ледено му је. - Он ипак познаје моју слабу тачку. 1453 01:15:16,160 --> 01:15:17,639 Свиђа му се твој мојо. 1454 01:15:17,640 --> 01:15:19,479 - Ухватио ме је, човече. - Разговараћемо са твојом мамом. 1455 01:15:19,480 --> 01:15:21,159 - Видећемо шта ће она рећи. - Већ јесам. 1456 01:15:21,160 --> 01:15:22,839 - Слаже се с тим. - Погледај то. 1457 01:15:22,840 --> 01:15:24,439 Он није... Он има 10 година, он има телефон. 1458 01:15:24,440 --> 01:15:26,759 Браво за тебе. Добро за ти, човече. Завршите ствари. 1459 01:15:29,080 --> 01:15:31,239 Зашто не? Зашто не? Поведи га са собом. 1460 01:15:31,240 --> 01:15:33,239 Значи идем? 1461 01:15:33,240 --> 01:15:35,239 Да. 1462 01:15:35,240 --> 01:15:37,479 - Да, можеш доћи. - Морам у тоалет. 1463 01:15:37,480 --> 01:15:39,664 Иди крај ровокопача. 1464 01:15:40,800 --> 01:15:42,639 Желиш да узмем измет тамо? 1465 01:15:42,640 --> 01:15:44,119 Хеј, Царл. Царл, погледај. 1466 01:15:44,120 --> 01:15:45,719 Одбацићу вас момци отићи у хотел, 1467 01:15:45,720 --> 01:15:48,119 а ујутру иди по остали састојци, 1468 01:15:48,120 --> 01:15:50,719 залихе ствари, и ја ћу ставите слој боје на ово. 1469 01:15:50,720 --> 01:15:52,719 Не труди се да сликаш. ми ћемо сликај га кад се вратимо. 1470 01:15:52,720 --> 01:15:54,959 - Изгледа добро овако. - Не, човече. Ово је на мени. 1471 01:15:54,960 --> 01:15:57,199 Мој рођак познаје типа. ја сам спојићу га. У реду? 1472 01:15:57,200 --> 01:15:58,679 ОК. 1473 01:16:21,160 --> 01:16:23,279 Ко је гладан? ха? 1474 01:16:23,280 --> 01:16:26,079 Ако се предомислите, јавите се ја и ја ћемо те одвести било где. 1475 01:16:26,080 --> 01:16:28,344 Хајде. Хајде да продамо сендвичи, душо! 1476 01:16:30,880 --> 01:16:32,959 - ОК, позови ме. - Хајде, друже. 1477 01:16:32,960 --> 01:16:35,119 Цуидадо. 1478 01:16:35,120 --> 01:16:37,224 - Зови ме. - Хоћу. 1479 01:17:11,440 --> 01:17:13,439 У реду, друже, требам ти да ми направиш гомилу. 1480 01:17:13,440 --> 01:17:15,239 - Да, кувару. Ви то знате. - У реду. 1481 01:17:15,240 --> 01:17:18,119 Закорачи горе. 1482 01:17:18,120 --> 01:17:19,839 Најбоља кубанска храна у цео Соутх Беацх. 1483 01:17:19,840 --> 01:17:21,479 Хајде, не бој се. Степ уп! 1484 01:17:21,480 --> 01:17:25,279 Ако вам треба аутентичније, можете пливати 90 миља на тај начин. 1485 01:17:29,000 --> 01:17:30,839 Ако можете да изговорите то, можемо то учинити. 1486 01:17:30,840 --> 01:17:33,959 Арроз цон полло, иуца фрита. 1487 01:17:33,960 --> 01:17:36,599 ОК, следе четири медијска места. 1488 01:17:36,600 --> 01:17:38,319 Цубано. 1489 01:17:38,320 --> 01:17:40,159 - Јеси ли схватио? - Имам четири спремна овде. 1490 01:17:40,160 --> 01:17:41,719 - Јука помфрит, био си плантас? - Да. 1491 01:17:41,720 --> 01:17:43,559 Ево нас. Хвала. Хвала на стрпљењу. 1492 01:17:43,560 --> 01:17:45,959 - Коме треба још мало? - Имамо четири кубана цео дан. 1493 01:17:45,960 --> 01:17:47,959 - Четири кубана цео дан. - Хеј, овај није спреман, ОК? 1494 01:17:47,960 --> 01:17:49,959 - Намазујем то. - Имам га. Имам га. 1495 01:17:49,960 --> 01:17:51,439 - Срање! - Јука! 1496 01:17:51,440 --> 01:17:53,039 - Један помфрит за тебе. - Опекла сам прст. 1497 01:17:53,040 --> 01:17:54,519 - Јеси ли добро? - Мм-хм. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,119 - Хоћеш да наставиш или престанеш? - Настави. 1499 01:17:56,120 --> 01:17:57,759 - ОК, настави, настави. - Иди, мали човече. 1500 01:17:57,760 --> 01:17:59,639 Помози му са том бананом кечап и помфрит од јуке. 1501 01:17:59,640 --> 01:18:01,119 Иди са чилијем, чили сирће. 1502 01:18:01,120 --> 01:18:03,079 - Добар посао. - Сачекај секунд. 1503 01:18:03,080 --> 01:18:04,639 - Долази. - Је ли то довољно? 1504 01:18:04,640 --> 01:18:06,279 То је савршено. Изволите. 1505 01:18:06,280 --> 01:18:08,987 - Како је јука фрита? - Савршено је. 1506 01:18:25,760 --> 01:18:27,679 Одмакни се, одмакни се. 1507 01:18:27,680 --> 01:18:29,719 Хвала. 1508 01:18:29,720 --> 01:18:31,199 Ко је овде главни? 1509 01:18:31,200 --> 01:18:33,719 Хм, ух, ја. Шта вам треба, господине? 1510 01:18:33,720 --> 01:18:35,719 - Морам да разговарам са тобом са стране. - ОК. 1511 01:18:35,720 --> 01:18:38,719 - Са стране, молим. Одмах. - Имам те. Схватио сам, схватио сам. 1512 01:18:41,240 --> 01:18:45,679 У реду, у реду. Опусти се, опусти се. Смири се. Смири се. 1513 01:18:45,680 --> 01:18:48,199 Држите се, момци. Хајде. Држи се, држи се. 1514 01:18:48,200 --> 01:18:49,759 Држи се, држи се. 1515 01:18:49,760 --> 01:18:52,501 - Треба да видим дозволу. - Дозвола, да, имамо је. 1516 01:18:57,040 --> 01:18:58,679 Требало би бити добро. 1517 01:18:58,680 --> 01:19:01,519 Да, дозвола је добра. Ти си само није добро продавати овде тренутно. 1518 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 ОК, у реду. Хвала. па само, шта, пола миље низ пут? 1519 01:19:04,160 --> 01:19:06,639 Да. Све док ниси у праву на Соутх Беацху, добро си. 1520 01:19:06,640 --> 01:19:08,869 - Нема проблема. Извините због тога. - Хеј... 1521 01:19:09,360 --> 01:19:11,959 Зар ти ниси тип за колаче од лаве? 1522 01:19:11,960 --> 01:19:15,159 - Ух, да, са интернета. - Да. 1523 01:19:15,160 --> 01:19:17,679 Да. 1524 01:19:17,680 --> 01:19:20,119 Моје дете и ја смо те видели на 'Тосх.0'. Био си урнебесан. 1525 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Хвала. ОК, супер. 1526 01:19:22,440 --> 01:19:23,839 - То је било урнебесно. - ОК. 1527 01:19:23,840 --> 01:19:26,879 Хеј, могу ли на брзину слика са тобом за моје дете? 1528 01:19:26,880 --> 01:19:28,479 - За моје дете. - Наравно. 1529 01:19:28,480 --> 01:19:30,159 - Да. - Хеј, знаш ли како се ово ради? 1530 01:19:30,160 --> 01:19:32,559 - Хеј, Мартине, помози ми. - Шта је то, флат-сцреен ТВ? 1531 01:19:32,560 --> 01:19:35,461 Сачекај секунд. Пусти ме откључајте га за вас веома брзо. 1532 01:19:36,920 --> 01:19:38,879 Сачекај. Ми ћемо померите га низ пут. 1533 01:19:38,880 --> 01:19:40,479 Тешко је користити туђе технологије. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,479 - Велики. - Руку око тебе? Да ли је то добро? 1535 01:19:42,480 --> 01:19:44,519 - Да. Да. - Добро, како да... Шта да притиснем? 1536 01:19:44,520 --> 01:19:46,359 Само додирните... Додирните екран прво. Сачекај. 1537 01:19:46,360 --> 01:19:48,199 - ОК. - Дозволите ми да се уверим да није на снимку. 1538 01:19:48,200 --> 01:19:50,999 Укључено је... Да, укључено је. И онда ставити на камеру. Ево нас. Да. 1539 01:19:51,000 --> 01:19:52,399 У реду. Окупите се. 1540 01:19:52,400 --> 01:19:54,239 Морате да додирнете центар екрана, 1541 01:19:54,240 --> 01:19:57,039 а кад видиш кутију, направи сигуран да је кутија око наше главе. 1542 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 - ОК. - Шта год да снимаш је у кутији. 1543 01:19:58,520 --> 01:20:00,359 - Само се сликај, ОК? - Имам га. 1544 01:20:00,360 --> 01:20:01,999 - Ево га. - Хвала. Узмимо... 1545 01:20:02,000 --> 01:20:03,839 Ох, и твој прст испред камере. 1546 01:20:03,840 --> 01:20:05,519 - Извини, извини! - Добро. Сјајно. 1547 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 - Имам га. - ОК. Хвала. 1548 01:20:07,000 --> 01:20:08,479 - У реду. Хвала. - Хвала, позорниче. 1549 01:20:08,480 --> 01:20:11,559 Хеј, могу ли само да сликам тамо горе у кухињи? 1550 01:20:11,560 --> 01:20:13,759 - На камиону? - То би било супер, да. 1551 01:20:13,760 --> 01:20:15,159 - Схватио сам. - И добро. ОК. 1552 01:20:15,160 --> 01:20:17,199 Могу ли узети један притисак а сендвич или нешто? 1553 01:20:17,200 --> 01:20:18,919 Схватио сам. - Добро? ОК. - У реду. 1554 01:20:18,920 --> 01:20:21,399 Можемо ли да урадимо још једно где... са 'Дама и скитница'... 1555 01:20:21,400 --> 01:20:23,479 знаш, уједаш једног крај, гризем другу? 1556 01:20:23,480 --> 01:20:25,584 - Хајде, можеш ти ово. - ОК. 1557 01:20:45,280 --> 01:20:47,862 Јеси ли схватио? Јеси ли схватио? Иди. 1558 01:20:49,960 --> 01:20:51,950 Мислим да сам пропустио излаз. 1559 01:21:00,800 --> 01:21:02,825 Овв! 1560 01:21:12,440 --> 01:21:14,679 Шта дођавола радиш? Шаљеш слике мами? 1561 01:21:14,680 --> 01:21:16,959 - Објављујем Вине. - Лоза? Шта је Вине? 1562 01:21:16,960 --> 01:21:19,319 То је видео. Погледај. 1563 01:21:19,320 --> 01:21:21,319 Хеј, хајде човече! Склони ми то с лица. 1564 01:21:21,320 --> 01:21:23,639 - Озбиљно. - Христе. 1565 01:21:23,640 --> 01:21:26,359 - То је само шест секунди. - Ко би направио видео од шест секунди? 1566 01:21:26,360 --> 01:21:28,639 - Видео од шест секунди. - Можете ли да верујете овој генерацији? 1567 01:21:28,640 --> 01:21:30,959 Невероватно, човече. Мало пажње. АДХД. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,919 - АДХД је у праву. - То није ништа. 1569 01:21:32,920 --> 01:21:35,359 И ја сам снимао ове видео снимке... по једну секунду сваког дана. 1570 01:21:35,360 --> 01:21:37,159 Видео записи од једне секунде? Сад се шалиш самном. 1571 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 Не. Уређујете их све заједно. 1572 01:21:38,840 --> 01:21:40,439 Једна секунда сваког дана. 1573 01:21:40,440 --> 01:21:42,759 И онда их исечеш заједно и гледај. кул је. 1574 01:21:42,760 --> 01:21:45,119 ОК, доста са виртуелним свет. Шта кажете на нешто стварно? 1575 01:21:45,120 --> 01:21:46,679 Ко жели да се заустави у Дизнијевом свету? 1576 01:21:46,680 --> 01:21:49,679 - Ох, да, имам. - Дизни свет? То је стварно? 1577 01:21:49,680 --> 01:21:51,359 Не бисмо требали стати до ударили смо у Њу Орлеанс. 1578 01:21:51,360 --> 01:21:53,399 - Хеј! Хеј, то је твој син. - То је мој дечко. 1579 01:21:53,400 --> 01:21:55,639 Клинац који би радије отишао у Њу Орлеанс него Дизни свет. 1580 01:21:55,640 --> 01:21:57,079 Сад сам све видео. 1581 01:21:57,080 --> 01:21:58,719 Једва чекам да пробам мој први беигнет. 1582 01:21:58,720 --> 01:22:01,119 Свака друга особа којој кажете 'Ново Орлеан мисли џез и вуду. 1583 01:22:01,120 --> 01:22:02,479 Да, он мисли... 1584 01:22:02,480 --> 01:22:04,559 - Твоје дете мисли крофне. - Крофне. Да, знам. 1585 01:22:04,560 --> 01:22:07,506 Свиђа ми се то. У реду, Њу Орлеанс. 1586 01:22:33,240 --> 01:22:35,439 шта то радиш? 1587 01:22:35,440 --> 01:22:38,319 Човече, стављам мало кукурузни скроб на мојим вукодлацима, човече. 1588 01:22:38,320 --> 01:22:39,839 Превише је влажно овде доле. 1589 01:22:41,880 --> 01:22:43,999 тата. тата. 1590 01:22:44,000 --> 01:22:45,399 - Пробуди се. - Шта? 1591 01:22:45,400 --> 01:22:47,902 Мартиново стављање кукурузни скроб на његовим јајима. 1592 01:22:48,880 --> 01:22:50,719 Стављаш кукурузни скроб на јаја? 1593 01:22:50,720 --> 01:22:52,710 Да, господине. 1594 01:22:53,360 --> 01:22:55,350 Дај ми мало? 1595 01:23:04,960 --> 01:23:07,799 Хоћеш мало? 1596 01:23:07,800 --> 01:23:09,790 Ево. 1597 01:23:10,480 --> 01:23:11,959 То је као беби пудер. 1598 01:23:11,960 --> 01:23:13,905 Стави га на своје орахе. 1599 01:23:15,880 --> 01:23:18,119 - Лепо је, зар не? - Лепо. 1600 01:23:18,120 --> 01:23:19,719 Оно што је добро је јутро, 1601 01:23:19,720 --> 01:23:21,839 могао би умочити своје орахе уље и правите хусхпуппиес. 1602 01:23:51,680 --> 01:23:54,319 У реду, хајде. Хајде. 1603 01:23:54,320 --> 01:23:56,479 Напоље. 1604 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 У реду, правим резервну копију. 1605 01:23:58,680 --> 01:24:01,148 Хајде, хајде. 1606 01:24:02,400 --> 01:24:04,390 ОК, пази, колачиће за бебе. 1607 01:24:05,560 --> 01:24:07,039 ОК. 1608 01:24:07,040 --> 01:24:09,065 Вхоо! 1609 01:24:09,560 --> 01:24:11,799 Лепе возачке вештине, ха? 1610 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 - Схватам ову ствар. - Кажем ти. 1611 01:24:13,800 --> 01:24:15,639 - Добро, водим дете у шетњу. - Да. 1612 01:24:15,640 --> 01:24:17,679 Ох, лепо. разумем унапређен у соус-цхефа. 1613 01:24:17,680 --> 01:24:19,679 - Али морам да урадим сав тежак посао? - Да. Хвала. 1614 01:24:19,680 --> 01:24:21,359 - Хвала. - Где смо, Бурбон Стреет? 1615 01:24:21,360 --> 01:24:23,719 Не, ово је Френцхман Стреет. Бурбон за туристе. 1616 01:24:23,720 --> 01:24:26,109 Ми смо у Маригнију. пођи са мном. 1617 01:24:27,400 --> 01:24:28,999 - Где идемо? - Само дођи. 1618 01:24:29,000 --> 01:24:30,865 Хајде. Френцх Куартер. 1619 01:24:31,360 --> 01:24:34,466 Идемо у Цафе Ду Монде. 1620 01:24:35,280 --> 01:24:37,399 Јесте ли икада чули за Цафе Ду Монде? 1621 01:24:37,400 --> 01:24:39,902 Да ли је ово беигнет место? 1622 01:24:49,720 --> 01:24:52,951 Јесте ли спремни? Возили смо а дуг пут до ових. 1623 01:24:54,040 --> 01:24:55,559 Ево нас. 1624 01:24:55,560 --> 01:24:57,199 Једите полако. 1625 01:24:57,200 --> 01:24:59,319 Никада нећеш имати твој први беигнет икада поново. 1626 01:24:59,320 --> 01:25:00,839 Прилично цоол. 1627 01:25:00,840 --> 01:25:03,519 - У реду је, зар не? Свиђа ти се? - Мм-хм. 1628 01:25:03,520 --> 01:25:06,102 Они немају овакав укус било где другде у свету. 1629 01:25:06,600 --> 01:25:09,039 - Па, шта још треба да купиш? - Ништа. 1630 01:25:09,040 --> 01:25:10,679 Ништа за посао? 1631 01:25:10,680 --> 01:25:12,359 Не. 1632 01:25:12,360 --> 01:25:14,319 - Стварно? - Не. 1633 01:25:14,320 --> 01:25:16,279 Само сам хтео да добијем беигнетс са вама. 1634 01:25:16,280 --> 01:25:18,270 Цоол. 1635 01:25:18,760 --> 01:25:20,399 Свиђа ми се Њу Орлеанс. 1636 01:25:20,400 --> 01:25:22,519 И мени се свиђа Њу Орлеанс. 1637 01:25:22,520 --> 01:25:25,999 - Неко је појео моје тело. - Нисам опрао зубе. 1638 01:25:26,000 --> 01:25:28,559 Ово ти се дешава када не переш зубе. 1639 01:25:28,560 --> 01:25:31,119 - Брате, батице! Где си био, човече? - Шта? Отишао сам у куповину. 1640 01:25:31,120 --> 01:25:33,159 - Ишли сте у куповину? - Звао сам те, човече. Послала сам ти поруку. 1641 01:25:33,160 --> 01:25:34,759 - Имамо беигнете. - Где си дођавола био? 1642 01:25:34,760 --> 01:25:37,359 - Имаш ли беигнетс? Звао сам. - Имамо репу за камион. 1643 01:25:37,360 --> 01:25:39,519 - Зашто се ниси јавио на телефон? - Телефон ми је био на вибрацији. 1644 01:25:39,520 --> 01:25:41,679 - Ставили сте телефон на вибрацију. - Опусти се. Шта је велико... 1645 01:25:41,680 --> 01:25:43,439 - Жао ми је. - Опусти се? Само погледајте. 1646 01:25:43,440 --> 01:25:45,399 Погледајте. Молим вас погледајте. 1647 01:25:50,680 --> 01:25:52,159 - Је ли то за нас? - То је за нас. 1648 01:25:52,160 --> 01:25:54,999 - Цео тај ред је за нас? - Можете ли да верујете у то? 1649 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 Ох, мој Боже! 1650 01:25:56,480 --> 01:25:58,479 У реду, па, претпостављам да смо морам да кувам храну. 1651 01:25:58,480 --> 01:26:00,719 - Морамо да скувамо храну. - У реду, јеси добар са припремама? 1652 01:26:00,720 --> 01:26:02,319 - Да, господине. - Проћи ћемо кроз ово. 1653 01:26:02,320 --> 01:26:03,759 - Јеси ли спреман? - Спреман сам, шефе. 1654 01:26:03,760 --> 01:26:05,199 - ОК. Купи ми пет минута. - Да, господине. 1655 01:26:05,200 --> 01:26:07,199 Можете ли нам дати пет минута, молим? Пет минута. 1656 01:26:07,200 --> 01:26:09,159 Одмах долазимо за још пет минута. 1657 01:26:09,160 --> 01:26:11,639 Имам све... Планцха'с... Све је вруће. 1658 01:26:11,640 --> 01:26:14,359 - Уље је вруће. Имаш све спремно. - Да, господине. 1659 01:26:14,360 --> 01:26:15,839 Ти си суперзвезда! 1660 01:26:15,840 --> 01:26:18,159 - Ти си суперзвезда. - Хвала. Хвала, господине. 1661 01:26:18,160 --> 01:26:21,359 Ох! И како сте добили ту гомилу? Имаш огромну гужву напољу. 1662 01:26:21,360 --> 01:26:23,999 нисам. Управо сам се вратио из куповина, био је овај дугачак ред. 1663 01:26:24,000 --> 01:26:26,359 - Мислио сам да је грешка. - Твитовао сам то. 1664 01:26:26,360 --> 01:26:28,589 - Шта си ти? - Шта си урадио? 1665 01:26:29,320 --> 01:26:32,759 Твитовао сам слику на твом налогу а затим га означио географском ознаком. Погледај. 1666 01:26:32,760 --> 01:26:34,679 Чекај, човече, јеси... урадио си шта? Ти гео... 1667 01:26:34,680 --> 01:26:37,479 Означио сам то да могу означи нас на својим картама. 1668 01:26:37,480 --> 01:26:39,599 Погледај те слике. 1669 01:26:39,600 --> 01:26:41,079 Како си... Шта си... 1670 01:26:41,080 --> 01:26:42,559 - Ове слике су одавде. - Мм-хм. 1671 01:26:42,560 --> 01:26:43,999 Како си их добио слике одавде? 1672 01:26:44,000 --> 01:26:45,759 Када сам ишао у Цафе Ду Монде. 1673 01:26:45,760 --> 01:26:47,679 - И ставио си га на интернет? - Мм-хм. 1674 01:26:47,680 --> 01:26:49,559 Ти си геније, клинац. 1675 01:26:49,560 --> 01:26:51,959 Ти си разлог зашто су сви овде. Знаш то? 1676 01:26:51,960 --> 01:26:54,479 Ти си мој нови шеф маркетинг. Хвала. 1677 01:26:54,480 --> 01:26:56,279 У реду, па, ја ћу удари у таблу. 1678 01:26:56,280 --> 01:26:59,319 Проведите га кроз припрему на по' момци и покрените планчу. 1679 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Да, шефе. Да, шефе. Јефецито. 1680 01:27:01,400 --> 01:27:03,599 Ти путер планцха, сине, у реду? 1681 01:27:03,600 --> 01:27:06,199 Имам ово. Перци, види. Вхоо! 1682 01:27:06,200 --> 01:27:09,271 Да, господине. 1683 01:27:10,880 --> 01:27:13,439 Један фајл, сви. Управо овде. 1684 01:27:13,440 --> 01:27:17,319 0-8? Изволите. Хвала веома много. Доле су салвете. 1685 01:27:17,320 --> 01:27:19,519 - Још један беигнет долази. - Сачекај мало. 1686 01:27:19,520 --> 01:27:21,399 - Број седам. - Ево, још двоје. 1687 01:27:21,400 --> 01:27:22,879 Цубано долази. 1688 01:27:22,880 --> 01:27:26,119 Сачекај секунд. Он је моје дете. Он само учи. 1689 01:27:26,120 --> 01:27:28,319 - Да те ставим на Твитер? - Пази на леђа. 1690 01:27:28,320 --> 01:27:29,719 То је моје дете. Све је то урадио. 1691 01:27:29,720 --> 01:27:32,279 - Још бењета. - Како иде тај по' дечко? 1692 01:27:32,280 --> 01:27:34,239 - Иде са шкампима. - У реду. 1693 01:27:34,240 --> 01:27:36,519 Вреди чекати, обећавам. 1694 01:28:12,520 --> 01:28:15,439 ♪ Баби 1695 01:28:15,440 --> 01:28:18,079 ♪ Врућа сам као у пећници 1696 01:28:18,080 --> 01:28:20,719 ♪ Треба ми мало љубави 1697 01:28:20,720 --> 01:28:24,439 ♪ И, душо 1698 01:28:24,440 --> 01:28:27,039 ♪ Не могу још дуго да издржим 1699 01:28:27,040 --> 01:28:29,999 ♪ Постаје све јаче и јаче 1700 01:28:30,000 --> 01:28:34,319 ♪ И када добијем тај осећај, Желим сексуално исцељење 1701 01:28:34,320 --> 01:28:39,119 ♪ Сексуално исцељење је добро за мене 1702 01:28:39,120 --> 01:28:42,988 ♪ Осећам се тако добро 1703 01:28:43,600 --> 01:28:46,679 ♪ Помаже да ми растерети ум 1704 01:28:46,680 --> 01:28:47,839 ♪ Да 1705 01:28:47,840 --> 01:28:52,199 ♪ Сексуално исцељење, душо, добро је за мене 1706 01:28:52,200 --> 01:28:56,919 ♪ Сексуално исцељење је нешто то је добро за мене 1707 01:28:56,920 --> 01:29:01,199 ♪ Кад год плава сузе падају 1708 01:29:01,200 --> 01:29:05,879 ♪ И моја емотивна стабилност ме напушта 1709 01:29:05,880 --> 01:29:09,119 ♪ Постоји нешто што могу да урадим 1710 01:29:09,120 --> 01:29:14,159 ♪ Могу да се јавим на телефон и назвати те, душо 1711 01:29:14,160 --> 01:29:19,119 ♪ Душо, знам да хоћеш буди ту да ми олакшаш 1712 01:29:19,120 --> 01:29:22,479 ♪ Љубав коју ми пружаш ће... ♪ 1713 01:29:22,480 --> 01:29:24,359 Јефе, Јефе. Пише 'распродато', човече. 1714 01:29:24,360 --> 01:29:27,340 Требало би да будемо добри. мислим држе за нас. 1715 01:29:28,520 --> 01:29:29,999 - Хеј, Бењи. - Хеј. 1716 01:29:30,000 --> 01:29:32,399 - Стигли смо најбрже што смо могли. - Надам се да смо и даље добри. 1717 01:29:32,400 --> 01:29:34,399 - Имаш ли нешто за мене? - Морам да проверим са човеком. 1718 01:29:34,400 --> 01:29:35,879 - Позади. - ОК, хвала. 1719 01:29:35,880 --> 01:29:37,870 Шта има, убицо? 1720 01:29:40,760 --> 01:29:43,359 - Хеј, Аарон. - Шта има, Царл? 1721 01:29:43,360 --> 01:29:44,759 - Како си? - Како си? 1722 01:29:44,760 --> 01:29:46,239 Вожња целе ноћи. Чини добро. 1723 01:29:46,240 --> 01:29:47,839 - Још увек имаш ствари? - Хајде да то урадимо. 1724 01:29:47,840 --> 01:29:49,439 Ох. Он има ствари. 1725 01:29:49,440 --> 01:29:53,039 - Какво је ово место? - Ово је Текас ОГ роштиљ. 1726 01:29:53,040 --> 01:29:56,862 Ови момци морају да остану будни целу ноћ и потпири те ватре ниско и споро. 1727 01:29:57,360 --> 01:29:59,464 Ох, човече, то је предивно. 1728 01:30:00,040 --> 01:30:02,559 - Па колико могу добити? - Претпостављам четири. 1729 01:30:02,560 --> 01:30:03,999 - Ја ћу узети. - У реду. 1730 01:30:04,000 --> 01:30:06,025 Вхоо! 1731 01:30:06,600 --> 01:30:08,399 - Лепо. - Ох, да. 1732 01:30:08,400 --> 01:30:11,187 Да. Ох, идемо. 1733 01:30:12,440 --> 01:30:14,359 Ох, ох! 1734 01:30:14,360 --> 01:30:16,519 - Ох, човече. - Ммм! 1735 01:30:16,520 --> 01:30:18,879 Ммм. Требало би да набавимо клизаче. 1736 01:30:18,880 --> 01:30:20,439 - Вау. - Требало би да урадимо клизаче, човече. 1737 01:30:20,440 --> 01:30:22,799 - Ох, мој Боже. - Добијамо Кинг'с Хаваииан хлеб. 1738 01:30:22,800 --> 01:30:24,279 - Мм-хм. - Кисели краставци, роштиљ сос. 1739 01:30:24,280 --> 01:30:26,919 Шта ако бисмо ово заменили свињетина у медијима ноцхе? 1740 01:30:26,920 --> 01:30:29,559 - Шта мислите о томе? - Заменити ово за свињску лопатицу? 1741 01:30:29,560 --> 01:30:31,159 - Направите, као, Аустин Миднигхт. - Свиђа ми се то. 1742 01:30:31,160 --> 01:30:32,999 - То је вруће. Свиђа ми се то. - То је вруће, душо. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:35,399 Дај ми још једну од ових. Требало би да проверите ово. 1744 01:30:35,400 --> 01:30:37,399 - Само ме пусти да прођем. - Ммм. 1745 01:30:37,400 --> 01:30:39,239 - Сачувај, псу. - Знам. Сачуваћемо га. 1746 01:30:39,240 --> 01:30:41,079 - Искористи све, човече. - Даћу ти половину. 1747 01:30:41,080 --> 01:30:44,390 - Знај да не можеш јести своје залихе. - Склони то после овога. 1748 01:31:00,200 --> 01:31:03,079 ♪ Оох-оох, оох, оох 1749 01:31:03,080 --> 01:31:05,959 ♪ Оох-оох, оох, оох 1750 01:31:05,960 --> 01:31:11,479 ♪ Оох-оох, оох, оох Ооо-оох, оох, оох 1751 01:31:11,480 --> 01:31:13,279 ♪ Да 1752 01:31:13,280 --> 01:31:18,627 ♪ Округ Травис ме је сликао али, не, нисам се осмехнуо 1753 01:31:19,120 --> 01:31:24,639 ♪ Рекли су ми да ћу бити овде прилично дуго 1754 01:31:24,640 --> 01:31:27,119 ♪ Једног дана јесам шетајући улицом 1755 01:31:27,120 --> 01:31:30,319 ♪ Кад сам требао бити ходајући ходником... ♪ 1756 01:31:30,320 --> 01:31:32,919 - Шест клизача цео дан. - 69 долази. 1757 01:31:32,920 --> 01:31:35,946 Ах! Један долази. 1758 01:31:37,240 --> 01:31:38,919 Медиа ноцхе, Тексас. 1759 01:31:38,920 --> 01:31:41,639 - Вау! - Ово се убија. 1760 01:31:41,640 --> 01:31:43,639 Имаш та три медија ноцхес цоминг уп? 1761 01:31:43,640 --> 01:31:44,959 У реду. 1762 01:31:44,960 --> 01:31:48,439 Наредба 65 и 66. 1763 01:31:48,440 --> 01:31:50,959 - Имам по' момка овде. - Једну секунду. 1764 01:31:50,960 --> 01:31:52,439 - Имаш ли посуду за трансфер? - Кубано. 1765 01:31:52,440 --> 01:31:54,039 Хвала. Добро. Хеј, твој телефон звони, Перци. 1766 01:31:54,040 --> 01:31:56,304 Извините. 1767 01:31:58,800 --> 01:32:00,759 - Хеј, мама. - Где си? 1768 01:32:00,760 --> 01:32:03,159 - Ја сам у Аустину. - Јеси ли добро? 1769 01:32:03,160 --> 01:32:04,999 - Супер сам. - Како је твој тата? 1770 01:32:05,000 --> 01:32:06,959 Ево, причај с њим. 1771 01:32:06,960 --> 01:32:08,439 - Здраво, Инез. - Здраво. 1772 01:32:08,440 --> 01:32:11,119 - Хоћеш да га покупим? - Не, ти си хиљаду миља далеко. 1773 01:32:11,120 --> 01:32:13,759 У реду је. Могу да идем авион и покупи га. 1774 01:32:13,760 --> 01:32:15,599 - Не, у реду је. Одлично му иде. – „Недостаје ми. 1775 01:32:15,600 --> 01:32:17,719 „Желим да дођеш кући. волим га." 1776 01:32:17,720 --> 01:32:20,879 Он је добро. Има пар опекотина и два убода од ножа. 1777 01:32:20,880 --> 01:32:22,919 Молим те, озбиљан сам. Пусти ме да га покупим. 1778 01:32:22,920 --> 01:32:24,719 Знаш ли да је твој син сада кувар? 1779 01:32:24,720 --> 01:32:26,919 - Ја сам кувар. - Он је кувар. 1780 01:32:26,920 --> 01:32:28,399 Будите опрезни! 1781 01:32:28,400 --> 01:32:29,999 Одвешћу га кући на време за школу. 1782 01:32:30,000 --> 01:32:32,599 - А ти? јеси ли добро? - Невероватан сам! 1783 01:32:32,600 --> 01:32:36,559 „Ох, тако си секси у тој бандани. Желим твоје велике платане." 1784 01:32:36,560 --> 01:32:39,119 Изгледа да сте ви момци се толико забављају. 1785 01:32:39,120 --> 01:32:41,919 У реду, дај ми секунд. јеси ли ти знаш ли да би твој син могао радити роштиљ? 1786 01:32:41,920 --> 01:32:43,399 - Попио сам пиво. - Шта је рекао? 1787 01:32:43,400 --> 01:32:45,839 Стани. Стани, стани. Каже да му недостајеш. 1788 01:32:45,840 --> 01:32:47,679 Ау, реци му да га волим. 1789 01:32:47,680 --> 01:32:50,199 - Тата ми је донео нож. - Он каже: "Волим те." 1790 01:32:50,200 --> 01:32:52,639 - Шта? - "Волим те!" 1791 01:32:52,640 --> 01:32:54,869 И ја тебе волим! 1792 01:32:57,760 --> 01:33:01,309 Реци... реци му, "И ја тебе волим." ОК? 1793 01:33:02,520 --> 01:33:04,510 'Збогом. 1794 01:33:05,720 --> 01:33:08,159 Добро, 70! 1795 01:33:08,160 --> 01:33:14,319 ♪ Сваки дан и изгледа да се ништа не мења 1796 01:33:14,320 --> 01:33:18,919 ♪ Где год да одем, Стално видим исту стару ствар 1797 01:33:18,920 --> 01:33:21,263 ♪ И ја 1798 01:33:23,840 --> 01:33:26,104 ♪ Не могу више да поднесем... ♪ 1799 01:33:27,880 --> 01:33:30,428 - Хајде да направимо селфи. - Селфи? 1800 01:33:31,160 --> 01:33:33,708 Чекај, пусти ме да то урадим блиц. Сачекај. 1801 01:33:36,800 --> 01:33:39,348 Ох, погледај то. Пошаљи ми то мејлом, у реду? 1802 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 ОК. 1803 01:33:41,320 --> 01:33:42,839 Могу ли да објавим ово? 1804 01:33:42,840 --> 01:33:45,959 - Шта је то, друга Вине? - Не, то је 'Једна секунда сваки дан' видео. 1805 01:33:45,960 --> 01:33:47,439 Сећаш се? 1806 01:33:47,440 --> 01:33:50,639 - То је путовање све заједно? - Ох, мали делови ствари? 1807 01:33:50,640 --> 01:33:52,279 - Мм-хм. - Да, само ми га е-поштом. 1808 01:33:52,280 --> 01:33:54,239 Сигуран сам да је у реду. 1809 01:33:54,240 --> 01:33:57,999 Слушај, ја, ух... желим разговарати с тобом о нечему. 1810 01:33:58,000 --> 01:33:59,879 Да? 1811 01:33:59,880 --> 01:34:03,479 Заиста сам се лепо провео са ти ових последњих неколико недеља. 1812 01:34:03,480 --> 01:34:05,159 И ја. 1813 01:34:05,160 --> 01:34:07,150 и... 1814 01:34:07,640 --> 01:34:09,824 постао си заиста добар кувар. 1815 01:34:10,320 --> 01:34:11,799 - Хвала, тата. - Не само за дете. 1816 01:34:11,800 --> 01:34:13,959 Мислим, стварно си добар. Заиста напорно радите. 1817 01:34:13,960 --> 01:34:15,879 То је велика ствар. 1818 01:34:15,880 --> 01:34:20,359 Али ускоро ћемо бити кући, и вратићемо се у наше животе, 1819 01:34:20,360 --> 01:34:22,199 и бићу заиста заузет камионом 1820 01:34:22,200 --> 01:34:24,319 а ти ћеш бити стварно заузет школом. 1821 01:34:24,320 --> 01:34:26,239 Али још увек могу да радим на камиону, зар не? 1822 01:34:26,240 --> 01:34:27,839 Рекао си да сам добар кувар. 1823 01:34:27,840 --> 01:34:29,519 Ја... Жао ми је, Перци. 1824 01:34:29,520 --> 01:34:31,359 Ја... једноставно не желим да се разочараш 1825 01:34:31,360 --> 01:34:33,359 када се ствари врате на онакви какви су били. 1826 01:34:33,360 --> 01:34:35,783 Не желим да се то врати на то. 1827 01:34:36,280 --> 01:34:38,319 Могао бих да радим после школи и викендом. 1828 01:34:38,320 --> 01:34:40,159 Само желим да будем искрен према теби, ОК? 1829 01:34:40,160 --> 01:34:43,719 Осећам се као да сам те толико изневерио, и нисам желео да те заваравам, 1830 01:34:43,720 --> 01:34:47,799 али лето ће се завршити и ми смо нећу више ово радити. 1831 01:34:47,800 --> 01:34:49,319 ОК? 1832 01:34:49,320 --> 01:34:51,629 ОК. 1833 01:34:52,400 --> 01:34:55,279 Али смо се јако забавили, и нико нам није могао одузети 1834 01:34:55,280 --> 01:34:57,319 оно што смо доживели заједно, зар не? 1835 01:34:57,320 --> 01:34:59,868 И осећам се као да сам стварно те упознао. 1836 01:35:02,520 --> 01:35:05,466 У реду. Хајде да гледамо музику. 1837 01:35:09,880 --> 01:35:12,747 ♪ Па, ако ствари нису промените се овде 1838 01:35:13,240 --> 01:35:16,311 ♪ Нема користи у мени виси право на 1839 01:35:16,800 --> 01:35:18,790 ♪ Држите се 1840 01:35:19,680 --> 01:35:22,262 ♪ Али сада ћу бити спреман 1841 01:35:23,680 --> 01:35:27,707 ♪ Бићу спреман када мој воз стаје 1842 01:35:30,960 --> 01:35:33,861 ♪ Па, сад ћу бити спреман. Да 1843 01:35:34,440 --> 01:35:37,989 ♪ Бићу спреман када мој воз долази 1844 01:35:41,520 --> 01:35:44,559 ♪ Знам да моје време није дуго... ♪ 1845 01:35:44,560 --> 01:35:47,381 У реду, другар. Ево нас. 1846 01:35:54,400 --> 01:35:56,359 - Лепо је бити код куће. - Да. 1847 01:35:56,360 --> 01:36:00,639 Види своју корњачу, види своју мама, назад у своју собу. 1848 01:36:00,640 --> 01:36:03,108 Стварно ћеш ми недостајати. 1849 01:36:07,600 --> 01:36:09,199 И ти ћеш мени недостајати. 1850 01:36:09,200 --> 01:36:11,039 ОК, али ћеш остати са мном за две недеље. 1851 01:36:11,040 --> 01:36:12,319 - ОК? - Да. 1852 01:36:12,320 --> 01:36:14,239 - Цео викенд. - Јесте ли већ објавили видео? 1853 01:36:14,240 --> 01:36:16,639 - Нисам га још погледао. Извините. - Не заборави. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,119 - Нећу. - Послаћу га поново. 1855 01:36:18,120 --> 01:36:20,110 ОК. 1856 01:36:25,360 --> 01:36:27,239 Хајде. Недостајеш мами. 1857 01:36:27,240 --> 01:36:29,310 Иди. Иди до маме. 1858 01:36:34,880 --> 01:36:36,870 Мвах! 1859 01:36:43,840 --> 01:36:46,024 'Збогом. 1860 01:37:06,440 --> 01:37:08,039 Ох, срање. 1861 01:37:36,680 --> 01:37:38,439 - Чекај мало. - ♪ Направићу... ♪ 1862 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 - Је ли тако, тата? - Видимо се следеће недеље. 1863 01:37:40,360 --> 01:37:42,279 - Склони ту ствар. - Дакле, ја сам дадиља? 1864 01:37:42,280 --> 01:37:44,942 Ево нас. 1865 01:37:47,080 --> 01:37:49,503 Здраво. 1866 01:37:50,920 --> 01:37:53,388 - Пази. - Ох! 1867 01:37:54,800 --> 01:37:56,719 - Емпингао. - Да! 1868 01:38:00,560 --> 01:38:02,479 - Паркирај тамо. - Мајами! 1869 01:38:07,280 --> 01:38:08,759 Хајде, улази. 1870 01:38:08,760 --> 01:38:11,079 Арроз цон полло. 1871 01:38:11,080 --> 01:38:13,469 Мислим да сам пропустио излаз. 1872 01:38:13,960 --> 01:38:16,383 Беигнетс. 1873 01:38:51,880 --> 01:38:53,599 - Хеј, тата. - Здраво. 1874 01:38:53,600 --> 01:38:55,719 - Шта није у реду? - Ништа. 1875 01:38:55,720 --> 01:38:57,639 Шта има? 1876 01:38:57,640 --> 01:39:00,839 Слушај, ја сам... размишљао сам, о ономе о чему смо причали. 1877 01:39:00,840 --> 01:39:02,319 Да? 1878 01:39:02,320 --> 01:39:04,959 И са мамом мора бити у реду. Дозволите ми да прво то кажем. 1879 01:39:04,960 --> 01:39:06,985 о чему причаш? 1880 01:39:08,480 --> 01:39:10,903 Стварно би ми добро дошао помоћ на камиону. 1881 01:39:14,040 --> 01:39:15,679 Јеси ли тамо? 1882 01:39:15,680 --> 01:39:17,159 Да. 1883 01:39:17,160 --> 01:39:18,999 И то је само за викендом и после школе 1884 01:39:19,000 --> 01:39:20,479 након што завршите са својим домаћим задатком, 1885 01:39:20,480 --> 01:39:22,079 а новац иде у ваш фонд за факултет. 1886 01:39:22,080 --> 01:39:23,599 ОК. Да ли то звучи добро? 1887 01:39:23,600 --> 01:39:25,559 То звучи прилично добро. 1888 01:39:25,560 --> 01:39:28,759 Мама! Тата то жели кувај на свом камиону! 1889 01:39:28,760 --> 01:39:30,839 Не, стварно! Он је на телефону. 1890 01:39:30,840 --> 01:39:34,079 Мама жели да прича са тобом. Мислим да је да. Сачекај. 1891 01:40:02,520 --> 01:40:04,199 Наредба 16. 16. 1892 01:40:04,200 --> 01:40:06,623 - 16. 16, овде. - Хвала. 1893 01:40:07,760 --> 01:40:10,199 - 15. - Наручи. Наручите горе. Следећи! 1894 01:40:10,200 --> 01:40:12,439 Кртица, два Кубана, 1895 01:40:12,440 --> 01:40:14,039 и ред 21, клизач. 1896 01:40:14,040 --> 01:40:15,519 - Хвала. - 21? Хвала. 1897 01:40:15,520 --> 01:40:17,679 - Изволи. Стиже ми твој. - Савршено. 15. 1898 01:40:17,680 --> 01:40:19,989 - Да. - ОК. Хвала. 1899 01:40:21,560 --> 01:40:23,239 Овде нема хране за тебе. 1900 01:40:23,240 --> 01:40:25,479 Могу ли да разговарам са куваром на секунду, молим? 1901 01:40:25,480 --> 01:40:27,470 Дођавола хоћеш. 1902 01:40:29,200 --> 01:40:30,679 Могу ли разговарати с тобом? 1903 01:40:34,040 --> 01:40:36,542 Следећи! Следећи! 1904 01:40:41,920 --> 01:40:43,439 Шта тачно радиш овде? 1905 01:40:43,440 --> 01:40:45,439 Ја, ух... једем храну. Једем твоју храну. 1906 01:40:45,440 --> 01:40:47,439 Мислио сам да је моја храна потребитих и заморних. 1907 01:40:47,440 --> 01:40:49,719 Па, нисам мислио желите да ми служите, 1908 01:40:49,720 --> 01:40:52,119 па сам послао некога друго да га подигнем. 1909 01:40:52,120 --> 01:40:55,759 Шта се десило између нас, то ме је заиста збунило. 1910 01:40:55,760 --> 01:40:59,879 Мислим, украо си ми мој понос и моја каријера и моје достојанство. 1911 01:40:59,880 --> 01:41:02,839 А знам да људи попут тебе не знају обично брине о таквим стварима. 1912 01:41:02,840 --> 01:41:04,319 То није нужно тачно. 1913 01:41:04,320 --> 01:41:06,719 Али треба да знаш, боли људе попут мене. 1914 01:41:06,720 --> 01:41:10,239 - Зато што се стварно трудимо. - Започео си ватрени рат са мном. 1915 01:41:10,240 --> 01:41:12,479 ти ме зезаш? ја купујем мастило поред бурета, друже. 1916 01:41:12,480 --> 01:41:14,359 ста радис да се свађаш са мном? 1917 01:41:14,360 --> 01:41:16,039 Не бих изазивао ти на кување. 1918 01:41:16,040 --> 01:41:17,879 Мислио сам да шаљем ти приватна порука. 1919 01:41:17,880 --> 01:41:20,479 Нисам то знао. Мислио сам да се забављамо. 1920 01:41:20,480 --> 01:41:23,799 То је било позориште. успут, шта си јеботе кувао? 1921 01:41:23,800 --> 01:41:26,599 Тотално си сјебао кревет, друже. Како бих то могао подржати? 1922 01:41:26,600 --> 01:41:29,239 Био си један од мојих раних дечака. 1923 01:41:29,240 --> 01:41:30,999 Нисам имао контролу над јеловником. 1924 01:41:31,000 --> 01:41:34,479 У сваком случају, ОК? Изгледаш да поново куваш за себе. 1925 01:41:34,480 --> 01:41:36,839 Зато што је ово срање сензационално. 1926 01:41:36,840 --> 01:41:38,759 Мислим, стварно, стварно добро. 1927 01:41:38,760 --> 01:41:40,239 Хвала. 1928 01:41:40,240 --> 01:41:41,919 Нећу писати о томе. 1929 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 Да. разумем. 1930 01:41:43,920 --> 01:41:46,263 Зато што бих те подржао. 1931 01:41:47,840 --> 01:41:49,319 Извините? 1932 01:41:49,320 --> 01:41:50,799 Желим да те банкролујем, 1933 01:41:50,800 --> 01:41:53,239 и не могу писати ни о чему Имам велики интерес за. 1934 01:41:53,240 --> 01:41:55,079 Нисам сигуран да ћу добити шта се овде дешава. 1935 01:41:55,080 --> 01:41:57,119 Продао сам своју веб страницу за много новца 1936 01:41:57,120 --> 01:41:59,559 и управо сам ставио а лицитирао за место на Росе. 1937 01:41:59,560 --> 01:42:02,839 То је зонирано, то је дозвољено. Могао би изградите како год желите. 1938 01:42:02,840 --> 01:42:04,439 И можете кувати шта год желите. 1939 01:42:04,440 --> 01:42:06,119 Узмите си времена, размислите о томе. 1940 01:42:06,120 --> 01:42:08,119 Не бих те кривио за има неколико проблема са поверењем, 1941 01:42:08,120 --> 01:42:09,599 али само сам мислио да, знаш, 1942 01:42:09,600 --> 01:42:11,839 ти и ја закопавамо секиру може бити добра прича. 1943 01:42:11,840 --> 01:42:13,599 Резервације на вратима. 1944 01:42:13,600 --> 01:42:16,879 Још важније, знаш, ти само скувај своје дупе тамо. 1945 01:42:16,880 --> 01:42:19,599 У међувремену, ти само твитуј ми где год да си 1946 01:42:19,600 --> 01:42:21,079 а ја ћу дотрчати. 1947 01:42:21,080 --> 01:42:23,582 Јер ово срање је добро. У реду? 1948 01:42:24,840 --> 01:42:26,319 Делициоус! 1949 01:42:26,320 --> 01:42:28,310 Делициосо. 1950 01:42:28,920 --> 01:42:30,799 Муцхо гоодо. 1951 01:42:30,800 --> 01:42:32,239 - Хеј, Јефе. - Да? 1952 01:42:32,240 --> 01:42:34,439 Много се причало а ти га не удараш. 1953 01:42:34,440 --> 01:42:36,430 Па, шта је тај сероња рекао, а? 1954 01:42:36,920 --> 01:42:39,399 Мислим да би тај сероња могао будите наш нови партнер. 1955 01:43:13,160 --> 01:43:15,150 Иди, иди, иди, иди 1956 01:47:33,320 --> 01:47:34,959 Хвала вам! 1957 01:47:34,960 --> 01:47:37,039 Ознака. Б ознака. 1958 01:47:37,040 --> 01:47:39,039 Изгледа добро. Већ изгледа добро. 1959 01:47:39,040 --> 01:47:41,907 Врућина је таман. 1960 01:47:42,560 --> 01:47:44,399 - То је маслиново уље? - Да. 1961 01:47:44,400 --> 01:47:46,119 Шта грабиш тамо? 1962 01:47:46,120 --> 01:47:48,110 Зграбиш сав свој сир. 1963 01:47:49,440 --> 01:47:50,919 Да. 1964 01:47:50,920 --> 01:47:53,599 шта радиш тамо? Ширите то около или пронађите... 1965 01:47:53,600 --> 01:47:55,519 - Шири га около. - Шта тражиш тамо? 1966 01:47:55,520 --> 01:47:57,319 Топлота. Топлота. 1967 01:47:57,320 --> 01:47:59,119 Значи не гори? 1968 01:47:59,120 --> 01:48:02,399 - Где је најтоплије место? - Управо овде је врућа тачка. 1969 01:48:02,400 --> 01:48:07,439 Дакле, ви га контролишете све време. Ти увек контролишеш. 1970 01:48:07,440 --> 01:48:09,159 И тражиш, тражиш. 1971 01:48:09,160 --> 01:48:13,319 Чим добијете своју добру боју... Сада почињете. 1972 01:48:13,320 --> 01:48:17,142 Почињете стварно да градите сам сендвич. 1973 01:48:17,640 --> 01:48:19,904 Лагана огреботина. 1974 01:48:20,400 --> 01:48:24,799 Дакле, можете видети, цео сендвич почиње да се развија. 1975 01:48:24,800 --> 01:48:26,879 И, видите, сир је такође почиње да се развија. 1976 01:48:26,880 --> 01:48:29,519 Да, можете то учинити. Изволите. 1977 01:48:29,520 --> 01:48:31,510 Улазак тамо. 1978 01:48:32,560 --> 01:48:34,199 Скоро си... 1979 01:48:34,200 --> 01:48:35,799 Чак и сада, како идеш даље, Џоне, 1980 01:48:35,800 --> 01:48:37,599 ти улазиш, као, упорни сада. 1981 01:48:37,600 --> 01:48:40,239 мењаш се... Чак је и твој стисак овде. 1982 01:48:40,240 --> 01:48:42,039 - Мм-хм. - Мењате своје позиције. 1983 01:48:42,040 --> 01:48:43,839 Крећеш се около. 1984 01:48:43,840 --> 01:48:46,679 Али ниси ни ти заузет тиме. ти си... 1985 01:48:46,680 --> 01:48:49,399 Прецизан си, али онда понекад одступиш. 1986 01:48:49,400 --> 01:48:51,719 - Ништа друго не постоји осим овога. - Добро. 1987 01:48:51,720 --> 01:48:55,399 Ово је једино што постоји у овом свету управо сада. 1988 01:48:55,400 --> 01:48:57,639 И ако зајебеш ово, све је безвезе на свету.