1 00:01:42,603 --> 00:01:44,938 * i 2 00:01:45,005 --> 00:01:47,908 * continuă să-ți amintești 3 00:01:49,076 --> 00:01:53,247 * cum era viața înainte 4 00:01:55,649 --> 00:01:59,687 * din când în când mă întreb 5 00:01:59,753 --> 00:02:02,890 * ne-am schimbat? 6 00:02:05,859 --> 00:02:11,865 * cu mâna ta în a mea 7 00:02:11,932 --> 00:02:18,806 * oh, momentele strălucesc 8 00:02:18,872 --> 00:02:23,377 * ca pozele într-o carte de povești* 9 00:02:24,878 --> 00:02:30,017 * vom întoarce paginile 10 00:02:31,285 --> 00:02:35,323 * împărțirea pieselor a amintirilor* 11 00:02:35,389 --> 00:02:38,459 * Îmi pasă de tine acum 12 00:02:38,526 --> 00:02:44,598 * așa cum am făcut atunci la inceputul nostru * 13 00:02:47,335 --> 00:02:52,005 *începutul nostru* 14 00:02:53,741 --> 00:02:57,311 Oh, doamne! 15 00:02:57,378 --> 00:02:59,680 Ne-a găsit. 16 00:02:59,747 --> 00:03:04,017 Această furtună este toate faptele lui. 17 00:03:04,785 --> 00:03:06,787 Yiii! 18 00:03:13,261 --> 00:03:15,696 Atenţie! 19 00:03:15,763 --> 00:03:17,731 Yiii! 20 00:03:26,340 --> 00:03:27,841 Yeow! 21 00:03:30,644 --> 00:03:32,280 El este! El este! 22 00:03:32,346 --> 00:03:34,715 Rrrrr! 23 00:03:36,116 --> 00:03:37,785 Ce vom face? 24 00:03:37,851 --> 00:03:39,787 Grrrr. 25 00:03:39,853 --> 00:03:40,854 Grabă! 26 00:03:40,921 --> 00:03:42,189 Catargul. 27 00:03:44,091 --> 00:03:45,293 Acum! 28 00:03:47,495 --> 00:03:49,297 Unnhh! 29 00:03:49,363 --> 00:03:51,031 Oh! Oh! 30 00:03:51,098 --> 00:03:53,000 Unnhh! 31 00:03:55,503 --> 00:03:57,938 Oh! Ce-i asta? 32 00:03:58,005 --> 00:04:00,441 Ne îndreptăm direct pentru ea. 33 00:04:00,508 --> 00:04:02,976 Suntem prinși! 34 00:04:03,043 --> 00:04:04,445 Yiiii! Yiiii! 35 00:04:04,512 --> 00:04:05,713 Aaannh. 36 00:04:05,779 --> 00:04:07,648 Yeow! 37 00:04:09,116 --> 00:04:10,818 Grrrr. 38 00:04:15,356 --> 00:04:17,124 Ooooooh. Ooooooh. 39 00:04:23,964 --> 00:04:25,766 Grrrr. 40 00:04:27,335 --> 00:04:28,336 Fugi. 41 00:04:28,402 --> 00:04:31,271 Fugi cât poți. 42 00:04:31,339 --> 00:04:35,242 Indiferent unde te duci, te voi gasi. 43 00:04:35,309 --> 00:04:39,513 Nu poți scăpa de mine. 44 00:04:41,849 --> 00:04:45,853 Sunt inima întunecată. 45 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 Ah. 46 00:05:13,381 --> 00:05:14,382 Ooh. 47 00:05:14,448 --> 00:05:16,216 Ooh ahh. 48 00:05:23,357 --> 00:05:25,058 Wow! 49 00:05:25,125 --> 00:05:27,060 Ha ha! 50 00:05:27,127 --> 00:05:29,062 Hee Hee! 51 00:05:29,129 --> 00:05:31,131 Hee ha! 52 00:05:33,934 --> 00:05:38,071 Bravo, micuța mea vedetă și prieteni de inimă. 53 00:05:38,138 --> 00:05:40,574 Căutarea noastră s-a încheiat acum. 54 00:05:40,641 --> 00:05:43,544 Noi am găsit cele două creaturi 55 00:05:43,611 --> 00:05:45,579 A cărui dragoste și bunătate 56 00:05:45,646 --> 00:05:50,117 Le deosebește din restul lumii. 57 00:05:50,183 --> 00:05:53,086 Din această zi înainte, 58 00:05:53,153 --> 00:05:57,190 Din cauza marii lor dragoste și grijuliu, 59 00:05:57,257 --> 00:06:02,095 Acestea două vor fi cunoscute ca adevărat urs de inimă 60 00:06:02,162 --> 00:06:05,265 Și cal inimă nobilă. 61 00:06:05,332 --> 00:06:09,102 După cum au protejat puii orfani, 62 00:06:09,169 --> 00:06:12,105 Îi vor ajuta pe alții împărtășesc sentimentele lor 63 00:06:12,172 --> 00:06:15,609 Și protejează-i pe toți din răul inimii întunecate. 64 00:06:15,676 --> 00:06:17,611 Și așa este 65 00:06:17,678 --> 00:06:22,115 Familia ursului de îngrijire început cu mult timp în urmă 66 00:06:22,182 --> 00:06:24,685 În regatul îngrijirii. 67 00:06:33,193 --> 00:06:34,495 Ha ho! 68 00:06:36,296 --> 00:06:37,965 Ha ha! Ha ha! 69 00:06:38,031 --> 00:06:39,299 Vai! 70 00:06:39,366 --> 00:06:41,334 Oh! 71 00:06:43,136 --> 00:06:44,805 Yeee! 72 00:06:44,872 --> 00:06:47,808 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 73 00:06:47,875 --> 00:06:51,278 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 74 00:06:51,344 --> 00:06:54,615 * să spun că sunt diferit, sunt speciala, e adevarat* 75 00:06:54,682 --> 00:06:57,751 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 76 00:06:57,818 --> 00:06:59,487 * ursul de soare! 77 00:06:59,553 --> 00:07:03,156 * am soarele pe burtă și un zâmbet pe buze* 78 00:07:03,223 --> 00:07:06,794 * Sunt pregătit pentru o petrecere oricând, oriunde* 79 00:07:06,860 --> 00:07:08,028 * și pisica mândră de inimă 80 00:07:08,095 --> 00:07:09,797 * nu are multe de spus 81 00:07:09,863 --> 00:07:13,701 * dar el este perfect din toate punctele de vedere* 82 00:07:13,767 --> 00:07:17,070 * Eu sunt ursul dorințelor, asta fac * 83 00:07:17,137 --> 00:07:20,708 * și poate te pot ajuta îndeplinește-ți visele* 84 00:07:20,774 --> 00:07:23,677 * raton cu inimă strălucitoare, asta sunt eu * 85 00:07:23,744 --> 00:07:27,314 * Pot rezolva orice problema gandind logic * 86 00:07:27,380 --> 00:07:30,718 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 87 00:07:30,784 --> 00:07:34,087 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 88 00:07:34,154 --> 00:07:37,390 * să spun că sunt diferit, sunt speciala, e adevarat* 89 00:07:37,457 --> 00:07:40,928 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 90 00:07:40,994 --> 00:07:42,796 Iată ursuleț! 91 00:07:42,863 --> 00:07:44,832 * poți suna înveselește urs * 92 00:07:44,898 --> 00:07:46,834 * oricând ești trist 93 00:07:46,900 --> 00:07:49,770 * te voi pune în roz și te fac să te simți cu adevărat bucuros * 94 00:07:49,837 --> 00:07:51,672 * Numele meu este un urs morocănos 95 00:07:51,739 --> 00:07:53,006 * Mă simt mereu albastru 96 00:07:53,073 --> 00:07:55,275 * dacă nu este un lucru, este alta* 97 00:07:55,342 --> 00:07:57,044 *oooh, ce să fac? 98 00:07:57,110 --> 00:07:58,512 * îți place de mine? 99 00:07:58,579 --> 00:08:00,213 * imi place de tine, imi place de tine 100 00:08:00,280 --> 00:08:01,882 * iti place de mine? 101 00:08:01,949 --> 00:08:03,584 * imi place de tine, imi place de tine 102 00:08:03,651 --> 00:08:05,318 * iti place de mine? 103 00:08:05,385 --> 00:08:07,054 * imi place de tine, imi place de tine 104 00:08:07,120 --> 00:08:08,689 * ma place cineva? 105 00:08:08,756 --> 00:08:10,323 * toată lumea te place 106 00:08:10,390 --> 00:08:13,527 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 107 00:08:13,594 --> 00:08:16,930 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 108 00:08:16,997 --> 00:08:20,200 * să spun că sunt diferit, sunt speciala, e adevarat* 109 00:08:20,267 --> 00:08:24,004 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 110 00:08:24,071 --> 00:08:27,407 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 111 00:08:27,474 --> 00:08:30,477 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 112 00:08:30,544 --> 00:08:33,814 * să spun că sunt diferit, sunt speciala, e adevarat* 113 00:08:33,881 --> 00:08:37,384 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 114 00:08:37,450 --> 00:08:41,188 * magia culorii mele pune puterea asupra ta * 115 00:08:45,626 --> 00:08:47,561 Regatul grijii 116 00:08:47,628 --> 00:08:50,030 A devenit ursul de îngrijire casa familiei. 117 00:08:50,097 --> 00:08:52,365 Ori de câte ori cineva de pe pământ aveau nevoie de ajutorul lor, 118 00:08:52,432 --> 00:08:54,201 Contorul de griji ar lăsa 119 00:08:54,267 --> 00:08:56,203 Inimă nobilă și inima adevărată știe. 120 00:08:59,372 --> 00:09:01,274 Contorul de griji. 121 00:09:01,341 --> 00:09:05,846 Cineva are nevoie de ajutor pe pământ. Ce vom face? 122 00:09:05,913 --> 00:09:07,748 De ce, du-te și ajută-i. 123 00:09:07,815 --> 00:09:08,849 Oooh. 124 00:09:08,916 --> 00:09:10,350 Grabă. Grabă. 125 00:09:10,417 --> 00:09:11,418 Așteaptă. 126 00:09:11,484 --> 00:09:13,086 Ooph. Ooph. 127 00:09:13,153 --> 00:09:16,757 Cine se duce ai grijă de pui? 128 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 Tee hee. Tee hee. 129 00:09:18,826 --> 00:09:21,094 o voi face. o voi face. 130 00:09:21,161 --> 00:09:22,596 Corect. Corect. 131 00:09:22,663 --> 00:09:24,598 voi merge. voi merge. 132 00:09:24,665 --> 00:09:25,966 Ooph. Ooph. 133 00:09:26,033 --> 00:09:28,268 Mă duc, inimă nobilă. 134 00:09:28,335 --> 00:09:32,640 Tu stai aici și ai grijă de pui. 135 00:09:32,706 --> 00:09:36,610 Acesta a fost urșii de îngrijire prima misiune. 136 00:09:36,677 --> 00:09:41,815 Inima adevărată nu călătorise niciodată cu picioarele pe pământ înainte. 137 00:09:44,184 --> 00:09:45,686 Uh. 138 00:09:47,187 --> 00:09:49,056 La revedere, inima adevărată. 139 00:09:49,122 --> 00:09:51,792 mult noroc, si fii atent. 140 00:09:51,859 --> 00:09:53,794 Noi... 141 00:09:53,861 --> 00:09:57,197 Ai grijă! 142 00:10:00,701 --> 00:10:02,703 Ha ha! 143 00:10:11,211 --> 00:10:13,013 Ooooh! 144 00:10:13,080 --> 00:10:16,016 Ahh. 145 00:10:17,050 --> 00:10:18,652 Aah! 146 00:10:20,053 --> 00:10:21,554 Ah! 147 00:10:24,057 --> 00:10:27,494 Un totem! 148 00:10:27,560 --> 00:10:32,299 Necazul părea să fie venind dintr-o tabără de vară. 149 00:10:32,365 --> 00:10:34,367 Acesta trebuie să fie. 150 00:10:37,738 --> 00:10:38,839 Whoo! 151 00:10:38,906 --> 00:10:41,675 Micul meu iepure de inimă iute. 152 00:10:41,742 --> 00:10:44,577 Micuț clandestin. 153 00:10:44,644 --> 00:10:50,250 Vino ajuta-ma sa aflu despre ce este necazul. 154 00:10:53,754 --> 00:10:55,756 Unde s-au dus toți? 155 00:10:57,257 --> 00:10:59,659 Ultimii se întorc în tabără 156 00:10:59,727 --> 00:11:02,129 Faceți serviciul de gunoi toată săptămâna. 157 00:11:03,363 --> 00:11:04,397 Ooh. 158 00:11:04,464 --> 00:11:06,133 Câștig! 159 00:11:06,199 --> 00:11:07,768 Privește! 160 00:11:07,835 --> 00:11:10,137 Din drumul meu! 161 00:11:10,203 --> 00:11:12,139 Haide! 162 00:11:12,205 --> 00:11:13,640 Ah-Choo! 163 00:11:13,707 --> 00:11:16,676 Așteaptă! 164 00:11:16,744 --> 00:11:18,411 Așteaptă-ne! 165 00:11:18,478 --> 00:11:20,113 Nu. Nu. 166 00:11:20,180 --> 00:11:21,648 Oooh! 167 00:11:21,715 --> 00:11:22,883 Nu! 168 00:11:22,950 --> 00:11:24,818 Primul înapoi! Eu câștig! 169 00:11:24,885 --> 00:11:26,586 Ha! 170 00:11:26,653 --> 00:11:30,590 Ioan, zori și Hristos sunt din nou ultimii. 171 00:11:30,657 --> 00:11:33,426 Deci ce altceva este nou? 172 00:11:33,493 --> 00:11:36,764 Ha ha ha! 173 00:11:36,830 --> 00:11:39,499 Voi trei sunteți mereu ultimul. 174 00:11:39,566 --> 00:11:42,002 Tu ești mereu primul la toate. 175 00:11:42,069 --> 00:11:44,671 Ce te face asta? 176 00:11:44,738 --> 00:11:47,174 Campion de tabără. Asta este. 177 00:11:47,240 --> 00:11:48,942 alerg mai repede, 178 00:11:49,009 --> 00:11:53,280 Înotați mai bine și faceți drumeții mai lungi decât voi toți. 179 00:11:53,346 --> 00:11:57,017 Dar mare lucru. La fel toți aici. 180 00:11:57,084 --> 00:12:00,888 Ascultă, dacă tu nu pot ține pasul, pleacă. 181 00:12:02,222 --> 00:12:05,525 Uh, după tine face datoria de gunoi. 182 00:12:05,592 --> 00:12:07,094 Ha ha ha! 183 00:12:11,098 --> 00:12:12,532 Unh! 184 00:12:16,003 --> 00:12:19,907 imi doresc aș putea fi campion în tabără. 185 00:12:19,973 --> 00:12:23,944 Urăsc să fiu ultimul, și urăsc să fiu aici. 186 00:12:24,011 --> 00:12:26,613 La fel și noi, Christy. 187 00:12:26,679 --> 00:12:30,583 Nu putem înota. Nu putem vâsli o barcă. 188 00:12:30,650 --> 00:12:33,954 Are dreptate. Vom fi mereu ultimii. 189 00:12:34,021 --> 00:12:37,557 Și o vom face mereu a face o datorie de gunoi. 190 00:12:37,624 --> 00:12:40,060 Și toate spălătoria taberei. 191 00:12:40,127 --> 00:12:43,630 Ei bine, nu eu. Nu mai. 192 00:12:45,999 --> 00:12:48,468 Am de gând să schimb lucrurile. 193 00:12:48,535 --> 00:12:50,503 Așa este, Christy. 194 00:12:50,570 --> 00:12:52,605 Ce va... faci? 195 00:12:52,672 --> 00:12:56,309 am de gând să fug. 196 00:12:56,376 --> 00:12:59,712 Fugi? Nu! 197 00:13:01,114 --> 00:13:02,582 Stai, Christy. 198 00:13:02,649 --> 00:13:05,018 Mergem cu tine. 199 00:13:05,085 --> 00:13:06,887 Nu fugi! 200 00:13:06,954 --> 00:13:10,090 Oof! Ooooh. Lasă-mă. 201 00:13:10,157 --> 00:13:11,658 Aaah! 202 00:13:15,162 --> 00:13:16,729 Ahh! 203 00:13:16,796 --> 00:13:20,133 Acum, pe ce cale au luat-o? 204 00:13:22,269 --> 00:13:25,672 Sper că lucrurile merg mai bine pentru inima nobilă decât pentru mine. 205 00:13:29,409 --> 00:13:33,380 Dar se pare că acea inimă nobilă are mai mult decât mâinile pline 206 00:13:33,446 --> 00:13:36,683 Având grijă a puilor mici. 207 00:13:43,690 --> 00:13:46,759 Waaa! 208 00:13:46,826 --> 00:13:48,261 Boo hoo! 209 00:14:20,894 --> 00:14:23,496 Uf! 210 00:14:23,563 --> 00:14:27,467 Sunt sigur că asta este calea cea bună, John. 211 00:14:27,534 --> 00:14:31,704 Probabil că te va conduce chiar aici. 212 00:14:31,771 --> 00:14:34,207 Ei bine, arăta ca și cum 213 00:14:34,274 --> 00:14:38,211 John și zorii aveau probleme proprii. 214 00:14:38,278 --> 00:14:40,981 Vezi ce vreau să spun? Suntem pierduți. 215 00:14:41,048 --> 00:14:43,116 Nici măcar nu putem scăpa. 216 00:14:43,183 --> 00:14:46,119 Suntem primii a se pierde. 217 00:14:46,186 --> 00:14:48,555 Suntem ultimii la orice altceva. 218 00:14:48,621 --> 00:14:51,524 Iată calea înapoi în tabără, 219 00:14:51,591 --> 00:14:53,860 Dacă vrei să mergi. 220 00:14:53,927 --> 00:14:55,295 Cine eşti tu? 221 00:14:55,362 --> 00:14:56,729 Ce ești tu? 222 00:14:56,796 --> 00:15:00,033 Sunt prietenul tău inima adevărată. 223 00:15:00,100 --> 00:15:04,938 Te pot ajuta să găsești drumul tău înapoi în tabără. 224 00:15:05,005 --> 00:15:07,707 Nu, nu suntem inapoi. 225 00:15:07,774 --> 00:15:09,609 Vreodată! Vreodată! 226 00:15:09,676 --> 00:15:12,879 Fugând niciodată rezolvat o problema. 227 00:15:12,946 --> 00:15:16,383 Nu-ți face griji ceea ce nu poți face. 228 00:15:16,449 --> 00:15:20,287 Gândește-te la toate lucrurile poti face. 229 00:15:20,353 --> 00:15:22,089 Precum ce? 230 00:15:22,155 --> 00:15:24,124 Nu putem face orice. 231 00:15:24,191 --> 00:15:25,993 Nu este adevărat. 232 00:15:26,059 --> 00:15:30,397 Pentru început, toată lumea își pot împărtăși sentimentele. 233 00:15:30,463 --> 00:15:35,235 Huh! Nimeni nu vrea să ne împărtășească nimic. 234 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 Suntem doar învinși. 235 00:15:37,370 --> 00:15:39,506 Waaahh! Uh uh! 236 00:15:39,572 --> 00:15:40,573 Waaah! 237 00:15:40,640 --> 00:15:42,442 Ioan și zori, 238 00:15:42,509 --> 00:15:46,279 Faceți cunoștință cu puiul de iepure cu inimă iute. 239 00:15:46,346 --> 00:15:49,082 nu plânge, micuțul. 240 00:15:49,149 --> 00:15:50,817 Acolo, acolo. 241 00:15:50,883 --> 00:15:52,752 E în regulă. 242 00:15:52,819 --> 00:15:54,954 Ha ha ha! 243 00:15:55,022 --> 00:15:58,158 Poți să faci ceva. 244 00:15:58,225 --> 00:16:01,028 Vă puteți împărtăși sentimentele și fă-ți prieteni. 245 00:16:01,094 --> 00:16:03,530 Ei bine... 246 00:16:03,596 --> 00:16:05,098 Poate. 247 00:16:05,165 --> 00:16:07,534 Îți voi arăta. 248 00:16:07,600 --> 00:16:08,601 Ooooh! 249 00:16:08,668 --> 00:16:10,537 Vai! 250 00:16:10,603 --> 00:16:13,273 Unde mergem? 251 00:16:13,340 --> 00:16:16,109 Să mă întâlnesc cu prietenul meu inimă nobilă. 252 00:16:16,176 --> 00:16:17,877 Nu vii? 253 00:16:17,944 --> 00:16:19,779 Aoleu. 254 00:16:19,846 --> 00:16:22,049 Grăbește-te, inimă adevărată! 255 00:16:28,655 --> 00:16:30,223 Whooo! 256 00:16:30,290 --> 00:16:32,792 Multumesc. 257 00:16:32,859 --> 00:16:37,764 Trebuie să existe căi mai ușoare de deplasare. 258 00:16:47,040 --> 00:16:49,176 Ai grijă, inimă adevărată. 259 00:16:49,242 --> 00:16:54,147 În curând voi veni după tine și puii tăi. 260 00:16:54,214 --> 00:16:57,184 Ha... 261 00:16:57,250 --> 00:16:58,751 Ha! 262 00:17:01,988 --> 00:17:06,393 Au mers spre regatul grijii. 263 00:17:06,459 --> 00:17:11,364 John și zorii vor să învețe despre împărtășirea sentimentelor lor. 264 00:17:11,431 --> 00:17:14,134 Ei știu deja despre sentimente. 265 00:17:14,201 --> 00:17:17,304 Le-a păsat destul să vină aici. 266 00:17:17,370 --> 00:17:20,440 Mă întorc pentru a-l găsi pe Christy. 267 00:17:22,642 --> 00:17:25,812 Ce-i asta? 268 00:17:25,878 --> 00:17:27,280 Contorul nostru grijuliu, 269 00:17:27,347 --> 00:17:30,283 Care spune când ceva afectează 270 00:17:30,350 --> 00:17:32,319 ale pământului nivel de îngrijire. 271 00:17:32,385 --> 00:17:35,788 De data asta ar putea fi o inimă întunecată. 272 00:17:37,390 --> 00:17:41,694 Inimă întunecată? Cine are inima întunecată? 273 00:17:41,761 --> 00:17:44,697 Să sperăm nu afli niciodată. 274 00:17:44,764 --> 00:17:49,136 Dacă este inima întunecată, trebuie să plecăm amândoi. 275 00:17:49,202 --> 00:17:53,440 Ai putea privești puii? 276 00:17:58,411 --> 00:17:59,979 Așa cred. 277 00:18:00,046 --> 00:18:01,381 Sigur. 278 00:18:01,448 --> 00:18:04,050 Ştim poti sa o faci. 279 00:18:05,652 --> 00:18:07,620 Noroc. 280 00:18:09,589 --> 00:18:13,160 Ah ah ah... 281 00:18:13,226 --> 00:18:14,661 Waaaaaaah! 282 00:18:16,663 --> 00:18:19,098 Waaah! Waaah! Waaah! 283 00:18:19,166 --> 00:18:21,168 Waaaah! 284 00:18:21,234 --> 00:18:23,536 Waaah! Waaah! 285 00:18:36,449 --> 00:18:38,318 Corect! Corect! 286 00:18:45,692 --> 00:18:48,928 * tin la tine 287 00:18:48,995 --> 00:18:50,497 * este un fel de magic 288 00:18:50,563 --> 00:18:52,365 * durează doar două 289 00:18:54,234 --> 00:18:56,836 * pentru a împărtăși cu tine 290 00:18:56,903 --> 00:19:02,842 * aș dori să vă arăt prin lucrurile mici pe care le fac * 291 00:19:02,909 --> 00:19:05,212 * îmi încălzește inima 292 00:19:05,278 --> 00:19:11,384 * să cred că tu s-ar putea să simtă și chef să împărtășească * 293 00:19:11,451 --> 00:19:13,320 * asta este totul este despre * 294 00:19:13,386 --> 00:19:17,557 * pentru că îmi pasă de tine 295 00:19:25,064 --> 00:19:27,800 * nu este atât de greu 296 00:19:27,867 --> 00:19:31,838 * tot ce trebuie să faci este incearca* 297 00:19:33,440 --> 00:19:36,209 * acum, tu faci prima miscare* 298 00:19:36,276 --> 00:19:42,014 * vei vedea, lucruri bune de obicei se inmulteste* 299 00:19:42,081 --> 00:19:44,517 * cumva funcționează totul 300 00:19:44,584 --> 00:19:49,522 * nu, chiar este nu atat de rar * 301 00:19:49,589 --> 00:19:51,524 * da un pic aici 302 00:19:51,591 --> 00:19:53,626 * da un pic acolo 303 00:19:53,693 --> 00:19:57,997 * nu, nu este nevoie de mult pentru a-ți arăta pasă* 304 00:19:58,064 --> 00:20:01,000 * tin la tine 305 00:20:01,067 --> 00:20:02,702 * este un fel de magic 306 00:20:02,769 --> 00:20:04,771 * durează doar două 307 00:20:06,439 --> 00:20:09,542 * pentru a împărtăși cu tine 308 00:20:09,609 --> 00:20:15,415 * aș dori să vă arăt prin lucrurile mici pe care le fac * 309 00:20:15,482 --> 00:20:18,150 * îmi încălzește inima 310 00:20:18,217 --> 00:20:23,423 * să cred că tu s-ar putea să simtă și chef să împărtășească * 311 00:20:23,490 --> 00:20:25,558 * asta este totul este despre * 312 00:20:25,625 --> 00:20:28,728 * pentru că îmi pasă 313 00:20:28,795 --> 00:20:30,730 * pentru 314 00:20:30,797 --> 00:20:32,365 *tu* 315 00:20:49,649 --> 00:20:52,251 Chiar dacă nu am gasit 316 00:20:52,319 --> 00:20:54,253 Inimă întunecată sau christy, 317 00:20:54,321 --> 00:20:58,090 Aș spune că asta nu a fost o călătorie irosită. 318 00:20:58,157 --> 00:21:00,259 Am plecat doi copii 319 00:21:00,327 --> 00:21:03,496 Cine credea că nu sunt bun la orice... 320 00:21:03,563 --> 00:21:07,434 Și s-a întors să găsească baby-sitter de clasă mondială 321 00:21:07,500 --> 00:21:09,101 În locul lor. 322 00:21:09,168 --> 00:21:13,973 Christy era pierdută în pădure 323 00:21:14,040 --> 00:21:15,908 Și era pe cale să nevoie de mai mult ajutor 324 00:21:15,975 --> 00:21:18,511 decât oricine ar fi putut ghici. 325 00:21:20,347 --> 00:21:22,915 Unde sunt băieții ăia? 326 00:21:22,982 --> 00:21:25,785 Poate au fugit fara mine. 327 00:21:25,852 --> 00:21:30,790 De ce nu pot fi bun la nimic cu excepția împușcării cu bile? 328 00:21:33,726 --> 00:21:35,362 Campion de marmură. 329 00:21:38,365 --> 00:21:40,132 Şi ce dacă? 330 00:21:40,199 --> 00:21:44,136 Oh, dacă aș putea alerga sau înota 331 00:21:44,203 --> 00:21:48,140 Sau fă ceva pentru a fi campionul taberei. 332 00:21:54,881 --> 00:21:57,917 Huh! Ioan? Zori? 333 00:21:57,984 --> 00:22:00,319 Hei, ce stii? 334 00:22:00,387 --> 00:22:02,522 Campioana taberei. 335 00:22:03,890 --> 00:22:05,224 eu? 336 00:22:05,291 --> 00:22:08,995 Sigur. Tu ești campionul taberei, nu-i asa? 337 00:22:09,061 --> 00:22:11,464 Nu, nu sunt. 338 00:22:11,531 --> 00:22:14,501 Ei bine, sigur m-ar fi putut păcăli. 339 00:22:14,567 --> 00:22:16,803 Cine eşti tu? 340 00:22:16,869 --> 00:22:20,172 Sunt din tabără peste râu. 341 00:22:20,239 --> 00:22:24,276 Nu ai vrea să fii campionul taberei, vrei? 342 00:22:25,778 --> 00:22:29,148 Aș putea să o repar pentru tine. 343 00:22:29,215 --> 00:22:32,084 Ei bine, nu știu. 344 00:22:33,420 --> 00:22:36,088 Există doar o captură, totuși. 345 00:22:36,155 --> 00:22:39,091 Știam că este prea frumos pentru a fi adevărat. 346 00:22:39,158 --> 00:22:41,661 Nu atât de repede. 347 00:22:41,728 --> 00:22:45,865 Uneori te voi întreba a returna favoarea, 348 00:22:45,932 --> 00:22:51,037 Și doar o faci, fără întrebări. 349 00:22:51,103 --> 00:22:52,338 Ce zici? 350 00:22:52,405 --> 00:22:55,408 Nu mă poți face campion de tabără. 351 00:22:55,475 --> 00:22:56,943 Oh, nu? 352 00:22:58,545 --> 00:23:02,248 Sigur. Ok, ai o afacere. 353 00:23:02,314 --> 00:23:05,918 Du-te și fă-mă campion de tabără. 354 00:23:05,985 --> 00:23:09,722 O favoare acum pentru o favoare mai târziu. 355 00:23:11,290 --> 00:23:13,926 Făcut. Fă o roată de căruță. 356 00:23:13,993 --> 00:23:16,629 O roată de căruță? nu pot face... 357 00:23:16,696 --> 00:23:18,598 Doar fă-o. 358 00:23:18,665 --> 00:23:19,799 Huh! 359 00:23:24,070 --> 00:23:26,639 Am facut! Am facut! 360 00:23:26,706 --> 00:23:29,308 Spuneai adevărul! 361 00:23:29,375 --> 00:23:31,410 Roțile nu sunt nimic. 362 00:23:31,478 --> 00:23:34,881 Acum poți concura, înot, vâslă. 363 00:23:34,947 --> 00:23:39,318 o sa fiu campionul taberei! 364 00:23:39,385 --> 00:23:44,390 Ține minte, când mă întorc, îmi datorezi o favoare. 365 00:23:44,457 --> 00:23:46,893 Și voi reveni. 366 00:23:46,959 --> 00:23:48,394 Christy! Christy! 367 00:23:48,461 --> 00:23:49,529 Huh! 368 00:23:52,298 --> 00:23:56,202 Așteaptă să spunem tu unde eram noi. 369 00:23:56,268 --> 00:23:59,238 Ne-am întâlnit pe acești drăguți pui de pui. 370 00:23:59,305 --> 00:24:01,608 Am avut grijă dintre ei. 371 00:24:01,674 --> 00:24:05,077 Oricum, noi nu trebuie să câștige curse 372 00:24:05,144 --> 00:24:07,013 A fi campioni. 373 00:24:07,079 --> 00:24:10,917 Suntem prieteni. Vom face ajutati-va mereu unul pe altul. 374 00:24:10,983 --> 00:24:14,086 Prieteni buni sunt adevărații campioni. 375 00:24:14,153 --> 00:24:18,057 Nici unul dintre noi nu trebuie mai fugi. 376 00:24:18,124 --> 00:24:21,694 Cine fuge? Nu eu. 377 00:24:21,761 --> 00:24:24,731 Am de gând să rămân un timp. 378 00:24:26,499 --> 00:24:28,701 Asta e grozav, christy. 379 00:24:28,768 --> 00:24:32,071 Eehhhh! 380 00:24:32,138 --> 00:24:34,440 Ai auzit ceva, zori? 381 00:24:34,507 --> 00:24:37,944 Eu... nu cred. 382 00:24:38,010 --> 00:24:40,446 Oh, devine frig, John. 383 00:24:40,513 --> 00:24:42,682 Hai să intrăm. 384 00:24:48,855 --> 00:24:52,992 Voi reveni pentru tine. 385 00:25:02,234 --> 00:25:05,471 Știind că așa a fost doar o chestiune de timp 386 00:25:05,538 --> 00:25:07,907 Înainte ca inima întunecată să-i găsească, 387 00:25:07,974 --> 00:25:11,978 Inimă nobilă și inimă adevărată a mutat puii 388 00:25:12,044 --> 00:25:15,982 Intr-un loc mai sigur... De fapt, două locuri. 389 00:25:16,048 --> 00:25:20,653 Puii de urs mic de îngrijire a găsit o casă nouă 390 00:25:20,720 --> 00:25:24,724 În moliciunea ondulată de îngrijire-A-Multe... 391 00:25:31,864 --> 00:25:35,334 În timp ce ursul de îngrijire puii de veri au dus la copaci 392 00:25:35,401 --> 00:25:37,837 Din pădurea sentimentelor, 393 00:25:37,904 --> 00:25:42,341 Unde puii ar putea crește mare și puternic 394 00:25:42,408 --> 00:25:47,346 În ceea ce părea să fie sclipirea unui ochi. 395 00:25:47,413 --> 00:25:49,749 * sentimente 396 00:25:49,816 --> 00:25:53,720 * toți avem sentimente 397 00:25:53,786 --> 00:25:58,457 * ne place dă dragostea noastră* 398 00:25:58,524 --> 00:26:02,028 * și recuperați dragostea 399 00:26:02,094 --> 00:26:06,132 * face parte din grija 400 00:26:06,198 --> 00:26:09,869 * înveți să ai grijă 401 00:26:09,936 --> 00:26:15,041 * când oamenii cresc și distribuie * 402 00:26:15,107 --> 00:26:19,378 * și începe să știi sunt mai multe acolo* 403 00:26:19,445 --> 00:26:23,215 * decât să obții mai mult si luand mai mult* 404 00:26:23,282 --> 00:26:25,151 * există dăruirea mai mult 405 00:26:25,217 --> 00:26:29,722 * cea mai bună parte a vieții 406 00:26:29,789 --> 00:26:31,223 * crescând 407 00:26:31,290 --> 00:26:33,893 * este ceva poti masura * 408 00:26:33,960 --> 00:26:35,327 * crescând 409 00:26:35,394 --> 00:26:37,997 *se întâmplă în fiecare zi 410 00:26:38,064 --> 00:26:39,465 * a fi tânăr 411 00:26:39,531 --> 00:26:42,001 * este ceva poți prețui * 412 00:26:42,068 --> 00:26:46,005 * dar viața este bună cand esti mare* 413 00:26:46,072 --> 00:26:49,041 * asteptare 414 00:26:49,108 --> 00:26:53,045 * Știu că aștepți 415 00:26:53,112 --> 00:26:56,048 * ai dori rândul tău 416 00:26:56,115 --> 00:27:00,920 * să faci exact ce vrei 417 00:27:00,987 --> 00:27:05,291 * face parte din creștere 418 00:27:05,357 --> 00:27:08,961 * esti mereu in crestere 419 00:27:09,028 --> 00:27:13,099 * o zi vei vedea si vei sti* 420 00:27:13,165 --> 00:27:18,104 * toate modificările trebuie sa treci * 421 00:27:18,170 --> 00:27:20,172 * atunci vei fi mai puternic 422 00:27:20,239 --> 00:27:22,241 * și mai înalt atunci 423 00:27:22,308 --> 00:27:29,215 * și vei începe cea mai bună parte a vieții* 424 00:27:29,281 --> 00:27:30,616 * crescând 425 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 * este ceva poti masura * 426 00:27:33,019 --> 00:27:34,453 * crescând 427 00:27:34,520 --> 00:27:36,923 *se întâmplă în fiecare zi 428 00:27:36,989 --> 00:27:38,457 * a fi tânăr 429 00:27:38,524 --> 00:27:41,027 * este ceva poți prețui * 430 00:27:41,093 --> 00:27:45,197 * viata este buna cand esti mare* 431 00:27:45,264 --> 00:27:46,799 * crescând 432 00:27:46,866 --> 00:27:49,135 * este ceva poti masura * 433 00:27:49,201 --> 00:27:50,469 * crescând 434 00:27:50,536 --> 00:27:53,305 *se întâmplă în fiecare zi 435 00:27:53,372 --> 00:27:54,907 * a fi tânăr 436 00:27:54,974 --> 00:27:57,143 * este ceva poți prețui * 437 00:27:57,209 --> 00:28:01,280 * dar viața este bună cand esti mare* 438 00:28:01,347 --> 00:28:03,482 * viata este buna 439 00:28:03,549 --> 00:28:07,319 * cand esti mare * 440 00:28:17,429 --> 00:28:19,165 Mulțumită inimii adevărate și inimă nobilă, 441 00:28:19,231 --> 00:28:22,201 Toți puii învățaseră 442 00:28:22,268 --> 00:28:25,171 Cum să ajuți oamenii împărtășesc sentimentele lor 443 00:28:25,237 --> 00:28:28,674 Și pune acele sentimente in actiune. 444 00:28:28,741 --> 00:28:31,677 Erau acum urșii de îngrijire 445 00:28:31,744 --> 00:28:34,180 Și ursul de îngrijire veri... 446 00:28:34,246 --> 00:28:36,448 Familia ursului de îngrijire. 447 00:28:36,515 --> 00:28:40,686 Puțin știau ei că, din peștera lui secretă, 448 00:28:40,753 --> 00:28:45,491 Inima întunecată plănuia să o facă captura urșii de îngrijire. 449 00:28:45,557 --> 00:28:47,626 Momentul este potrivit 450 00:28:47,693 --> 00:28:53,465 Ca să încep să ruinez tot ce este bun pe lume, 451 00:28:53,532 --> 00:28:58,504 Începând cu acei blăniți apărători ai sentimentelor. 452 00:28:58,570 --> 00:29:02,909 le voi elimina unul câte unul 453 00:29:02,975 --> 00:29:06,779 Și încuie-le departe în locul lor special 454 00:29:06,846 --> 00:29:10,016 Pentru o eternitate. 455 00:29:10,082 --> 00:29:12,218 Ha ha ha ha! 456 00:29:12,284 --> 00:29:16,388 Cu inimă adevărată și nobilă inima ocupată în altă parte, 457 00:29:16,455 --> 00:29:18,624 E timpul pentru mine a face o vizită 458 00:29:18,690 --> 00:29:21,961 Pentru restul a urșilor de îngrijire. 459 00:29:22,028 --> 00:29:23,562 Ha ha ha! 460 00:29:23,629 --> 00:29:26,866 Ha ha ha ha ha! 461 00:29:28,000 --> 00:29:29,701 Da! am castigat! 462 00:29:29,768 --> 00:29:32,004 Campioana taberei învinge din nou. 463 00:29:32,071 --> 00:29:33,139 Oh. 464 00:29:33,205 --> 00:29:34,206 Uf! 465 00:29:34,273 --> 00:29:35,574 Ohh. 466 00:29:35,641 --> 00:29:39,611 Nu ai de gând mă felicit? 467 00:29:39,678 --> 00:29:42,648 Sigur, Christy. Dar nu este nimic nou. 468 00:29:42,714 --> 00:29:44,951 Întotdeauna câștigi la orice. 469 00:29:45,017 --> 00:29:47,954 Asta pentru că eu sunt campionul taberei. 470 00:29:48,020 --> 00:29:51,991 Îmi amintesc când tu nu am putut câștiga nimic, 471 00:29:52,058 --> 00:29:53,492 În afară de marmură. 472 00:29:53,559 --> 00:29:57,830 Nu pare a fost cu atâta timp în urmă. 473 00:29:57,897 --> 00:30:01,300 Hei, Christy, vrei sa tragi niste bilute? 474 00:30:02,134 --> 00:30:03,135 Hmph! 475 00:30:07,006 --> 00:30:11,911 E timpul să văd dacă cineva poate învinge campionul din tabără 476 00:30:11,978 --> 00:30:13,779 La înot. 477 00:30:13,846 --> 00:30:15,047 Aw. 478 00:30:15,114 --> 00:30:19,051 Ultimul la apă primește o datorie de gunoi! 479 00:30:19,118 --> 00:30:22,188 Influența inimii întunecate îl schimba pe Christy, 480 00:30:22,254 --> 00:30:25,858 Cum s-ar schimba întreaga tabără. 481 00:30:25,925 --> 00:30:30,529 Între timp, urșii de îngrijire au fost pregătind o petrecere surpriză 482 00:30:30,596 --> 00:30:34,833 Pentru a primi inima adevărată și inimă nobilă acasă. 483 00:30:34,901 --> 00:30:37,536 Nici unul dintre ei chiar bănuit 484 00:30:37,603 --> 00:30:41,607 Este un oaspete neinvitat era pe drum. 485 00:30:46,278 --> 00:30:50,682 Aceasta va fi o petrecere minunată, inima duioasa. 486 00:30:52,684 --> 00:30:55,054 Inimă nobilă si inima adevarata 487 00:30:55,121 --> 00:30:57,056 Will într-adevăr fi surprins. 488 00:30:57,123 --> 00:30:59,058 Nu dacă se întorc 489 00:30:59,125 --> 00:31:02,128 Înainte să terminăm înființându-l. 490 00:31:02,194 --> 00:31:06,065 Vom avea timp liber, ursuleț. 491 00:31:06,132 --> 00:31:07,566 Totul e gata acum. 492 00:31:07,633 --> 00:31:09,068 Asta pentru că 493 00:31:09,135 --> 00:31:11,470 Am tot făcut dubla datorie. 494 00:31:13,672 --> 00:31:15,774 Toată lumea, uite! 495 00:31:17,843 --> 00:31:20,146 Contorul de griji înnebunind. 496 00:31:20,212 --> 00:31:22,081 Ce se întâmplă? 497 00:31:22,148 --> 00:31:24,150 Nu sunt sigur. 498 00:31:25,817 --> 00:31:27,253 Cine e acela? 499 00:31:27,319 --> 00:31:29,255 Nu știu. 500 00:31:29,321 --> 00:31:31,390 Hai să aflăm. 501 00:31:32,658 --> 00:31:34,927 Vai! 502 00:31:36,996 --> 00:31:37,997 Huh! 503 00:31:38,064 --> 00:31:40,132 Oow! 504 00:31:41,500 --> 00:31:42,834 Bună. 505 00:31:44,670 --> 00:31:46,638 Eu sunt metrul grijulii cititor. 506 00:31:46,705 --> 00:31:51,243 Am venit să citesc metrul dvs. de grijă. 507 00:31:55,181 --> 00:31:56,515 * hmm hmm hmm 508 00:31:56,582 --> 00:31:58,951 * hmm hmm hmm hmm hmm * 509 00:32:00,519 --> 00:32:02,955 Cam am prins-o. 510 00:32:05,691 --> 00:32:08,694 Lasă-l să se răcească, 511 00:32:08,760 --> 00:32:10,629 Și va fi bun ca nou. 512 00:32:10,696 --> 00:32:14,233 Avem o petrecere. Vrei să vii? 513 00:32:14,300 --> 00:32:17,903 Băiete, aș vrea vreodată! Cui ii plac jocurile? 514 00:32:17,970 --> 00:32:18,971 Oh! 515 00:32:19,038 --> 00:32:21,173 eu! 516 00:32:21,240 --> 00:32:23,909 Curători de saci, acolo. 517 00:32:23,976 --> 00:32:26,145 Ascunsele și căutătorii, chiar acolo. 518 00:32:26,212 --> 00:32:28,814 Blufirii lui Blindman, acolo jos. 519 00:32:28,880 --> 00:32:31,217 Leapfroggers, acolo sus. 520 00:32:31,283 --> 00:32:34,720 E timpul pentru un joc a urșilor care dispar. 521 00:32:36,722 --> 00:32:38,157 Ha ha ha! 522 00:32:42,561 --> 00:32:44,630 Haide. Suntem gata. 523 00:32:44,696 --> 00:32:47,499 Bine. Gata, gata, pleacă. 524 00:32:52,438 --> 00:32:54,006 Vai! 525 00:32:56,742 --> 00:32:58,244 Grrr! 526 00:33:00,179 --> 00:33:02,814 Saritura! Ha ha ha ha! 527 00:33:06,252 --> 00:33:08,754 Hai să ne jucăm ascunsele-şi-căută. 528 00:33:09,921 --> 00:33:13,759 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 529 00:33:13,825 --> 00:33:15,761 Aici vin! 530 00:33:15,827 --> 00:33:18,297 1, 2, 3. Pe cine văd? 531 00:33:19,565 --> 00:33:22,601 Cititorul de contoare grijuliu. Tu ești! 532 00:33:24,770 --> 00:33:27,273 Aici vin. 533 00:33:32,778 --> 00:33:34,280 Aha! 534 00:33:34,346 --> 00:33:38,084 Un urs în geantă, venind. 535 00:33:39,451 --> 00:33:40,452 Aah! 536 00:33:42,121 --> 00:33:44,123 Lasă-mă în pace! 537 00:33:44,190 --> 00:33:47,859 Vai! 538 00:33:47,926 --> 00:33:49,261 Whoo! 539 00:33:49,328 --> 00:33:50,596 Vai! 540 00:33:50,662 --> 00:33:52,131 Oh, nu! 541 00:33:52,198 --> 00:33:53,465 Ooohh! 542 00:33:53,532 --> 00:33:54,766 Vai! 543 00:33:54,833 --> 00:33:55,967 Huu! 544 00:33:56,868 --> 00:33:58,204 Ohhh! 545 00:34:00,139 --> 00:34:01,873 Aah! 546 00:34:03,041 --> 00:34:04,743 Oh. Oh! 547 00:34:04,810 --> 00:34:07,613 Aooww! 548 00:34:07,679 --> 00:34:10,716 Oh! Vai! 549 00:34:10,782 --> 00:34:11,783 Vai! 550 00:34:11,850 --> 00:34:14,486 Aarghh! 551 00:34:14,553 --> 00:34:18,424 Oh! Suntem îmi pare teribil de rău. 552 00:34:18,490 --> 00:34:20,025 Putem iti da o mana? 553 00:34:20,092 --> 00:34:21,693 Să-i dăm o îmbrățișare. 554 00:34:23,495 --> 00:34:26,332 Nooooo! 555 00:34:27,833 --> 00:34:30,969 Pleacă de lângă mine! 556 00:34:31,036 --> 00:34:34,973 Păstrează-ți bunătatea și afecțiune pentru voi înșivă. 557 00:34:35,040 --> 00:34:37,042 E o inimă întunecată. 558 00:34:37,109 --> 00:34:41,447 Da. Am venit aici sa te iau, 559 00:34:41,513 --> 00:34:45,484 Și acum o voi face vă am pe toți. 560 00:34:45,551 --> 00:34:48,454 Asta e ceea ce tu gândește-te, inimă întunecată. 561 00:34:48,520 --> 00:34:50,789 Adevărata inimă! Inimă nobilă! 562 00:34:52,391 --> 00:34:54,693 Va trebui trece prin noi mai întâi. 563 00:34:54,760 --> 00:34:58,464 ar fi trebuit am scăpat de ajutoarele tăi 564 00:34:58,530 --> 00:35:01,233 Înainte să merg după tine. 565 00:35:01,300 --> 00:35:02,834 Urșii de grijă. 566 00:35:02,901 --> 00:35:04,403 Veri de îngrijire. 567 00:35:04,470 --> 00:35:06,004 Privește! 568 00:35:06,071 --> 00:35:07,439 Ține! 569 00:35:12,611 --> 00:35:15,113 Roowwrrr! 570 00:35:17,783 --> 00:35:22,221 Nu 0000! 571 00:35:22,288 --> 00:35:28,560 Ai câștigat astăzi, dar voi reveni! 572 00:35:28,627 --> 00:35:30,729 Trebuie să-l urmăm 573 00:35:30,796 --> 00:35:34,233 În timp ce puterea lui rea este încă slab 574 00:35:34,300 --> 00:35:36,235 Și învinge-l. 575 00:35:36,302 --> 00:35:37,736 Grija urșilor! 576 00:35:37,803 --> 00:35:39,738 Grija ursuleti veri! 577 00:35:39,805 --> 00:35:41,573 Cât suntem plecați, 578 00:35:41,640 --> 00:35:44,710 Va fi depinde de tine 579 00:35:44,776 --> 00:35:47,613 Pentru a continua grija pentru lume. 580 00:35:47,679 --> 00:35:50,081 Poți conta pe noi. 581 00:35:50,148 --> 00:35:51,750 noi toți. 582 00:35:51,817 --> 00:35:55,887 La revedere! La revedere! 583 00:35:55,954 --> 00:35:59,725 te iubim, inimă adevărată, inimă nobilă. 584 00:35:59,791 --> 00:36:03,161 Vă iubim pe toți. 585 00:36:03,229 --> 00:36:07,266 Sper că o putem face de noi înșine. 586 00:36:07,333 --> 00:36:10,269 trebuie să, inima duioasa. 587 00:36:10,336 --> 00:36:13,772 Deci, în timp ce inima adevărată și inimă nobilă 588 00:36:13,839 --> 00:36:16,308 Au fost oprite urmărind inima întunecată, 589 00:36:16,375 --> 00:36:20,779 Urșii de îngrijire au încercat ai grija de tot 590 00:36:20,846 --> 00:36:23,014 Toți singuri. 591 00:36:23,081 --> 00:36:26,585 Ok, soare, Dragoste-Mult, 592 00:36:26,652 --> 00:36:28,787 Sunteți liber pentru decolare. 593 00:36:28,854 --> 00:36:32,424 Nu-mi amintesc când am fost atât de ocupați, inima duioasa. 594 00:36:32,491 --> 00:36:34,793 Adevărata inimă și inimă nobilă 595 00:36:34,860 --> 00:36:37,796 Contează pe noi să ne ocupăm totul până se întorc. 596 00:36:37,863 --> 00:36:42,334 Nu se vor întoarce până când ei înving inima întunecată. 597 00:36:42,401 --> 00:36:45,237 sper sunt ok. 598 00:36:46,672 --> 00:36:48,807 Ha ha! Yay! 599 00:36:48,874 --> 00:36:50,809 Vai! 600 00:36:50,876 --> 00:36:52,311 Ha ha ha! 601 00:36:52,378 --> 00:36:53,879 Vai! 602 00:36:55,213 --> 00:36:58,250 Primul înapoi. am castigat! 603 00:36:58,317 --> 00:37:02,020 Întotdeauna câștigi, christy. 604 00:37:02,087 --> 00:37:03,389 Asta e corect. 605 00:37:03,455 --> 00:37:06,024 De aceea sunt campion de tabără 606 00:37:06,091 --> 00:37:07,659 Și nu ești. 607 00:37:07,726 --> 00:37:09,194 Oh... 608 00:37:09,261 --> 00:37:12,831 Ai pierdut, așa că ai pierdut am o datorie de gunoi. 609 00:37:12,898 --> 00:37:14,666 Acum, începe. 610 00:37:14,733 --> 00:37:16,167 Te rog, Christy. 611 00:37:16,234 --> 00:37:19,505 Dacă voi deveni vreodată campion de tabără din nou, 612 00:37:19,571 --> 00:37:21,673 I-aș lăsa pe alții să câștige uneori. 613 00:37:21,740 --> 00:37:23,041 Ha! 614 00:37:23,108 --> 00:37:25,677 Umph! Oh! 615 00:37:25,744 --> 00:37:29,080 Ei bine, nu vei fi niciodată campion de tabără din nou. 616 00:37:30,449 --> 00:37:32,250 Nimeni nu o va face. 617 00:37:36,755 --> 00:37:39,691 ești tu campionul taberei? 618 00:37:39,758 --> 00:37:42,528 Cine întreabă? Huh! 619 00:37:42,594 --> 00:37:44,195 Bun. 620 00:37:44,262 --> 00:37:46,197 A sosit momentul 621 00:37:46,264 --> 00:37:49,368 Pentru ca tu să te întorci favoarea mea. 622 00:37:49,435 --> 00:37:52,438 Cine... cine esti? 623 00:37:56,442 --> 00:37:58,677 Oh, îți amintești de mine. 624 00:37:58,744 --> 00:38:03,214 Ce trebuie să fac sa va rasplatesc? 625 00:38:03,281 --> 00:38:06,217 vreau să prind în capcană urșii de îngrijire, 626 00:38:06,284 --> 00:38:08,720 Și am un plan. 627 00:38:08,787 --> 00:38:14,059 Lumea trebuie să învețe să te temi de mine, inimă întunecată, 628 00:38:14,125 --> 00:38:16,895 Și am nevoie ajutorul tau. 629 00:38:16,962 --> 00:38:20,332 Ce dacă eu refuză să te ajute? 630 00:38:20,399 --> 00:38:26,505 Vrei să fii acela care a intrat mereu ultimul, 631 00:38:26,572 --> 00:38:27,706 Ca el? 632 00:38:31,910 --> 00:38:32,911 huh? 633 00:38:32,978 --> 00:38:34,780 Yeow! 634 00:38:34,846 --> 00:38:36,181 Huh! 635 00:38:36,815 --> 00:38:39,317 Oh, nu! 636 00:38:39,385 --> 00:38:42,153 știam m-ai ajuta. 637 00:38:43,321 --> 00:38:44,322 Huh! 638 00:38:47,393 --> 00:38:49,628 Hai, acum. Pierdem timpul. 639 00:38:49,695 --> 00:38:50,829 Vai! 640 00:38:55,667 --> 00:38:57,335 Huh! Oh! 641 00:39:04,410 --> 00:39:06,277 Băiete, sunt îngrozit. 642 00:39:06,344 --> 00:39:09,280 Unde sunt toți ceilalți, inima duioasa? 643 00:39:09,347 --> 00:39:14,119 Le-am trimis de aici dimineața pentru a ajuta unii oameni. 644 00:39:14,185 --> 00:39:16,121 Nu au făcut-o întoarce-te. 645 00:39:16,187 --> 00:39:19,791 Nici pe nimeni care a mers după ei. 646 00:39:19,858 --> 00:39:21,627 sper sunt în regulă. 647 00:39:21,693 --> 00:39:23,128 Ajutor! 648 00:39:23,194 --> 00:39:26,465 Cineva are nevoie de ajutorul nostru. 649 00:39:26,532 --> 00:39:29,300 Tu și înveselește ursulețul ține fortul, dorește urs. 650 00:39:29,367 --> 00:39:31,603 Ești gata, morocănos? 651 00:39:31,670 --> 00:39:32,804 Să mergem. 652 00:39:35,173 --> 00:39:38,477 O, ajutor! Ajutați-mă! 653 00:39:38,544 --> 00:39:41,480 Puțin grija poartă suspect 654 00:39:41,547 --> 00:39:44,483 Se îndreptau într-o capcană. 655 00:39:44,550 --> 00:39:46,418 Uite. 656 00:39:46,485 --> 00:39:49,054 Ajutați-mă! Te rog, cineva, ajutor! 657 00:39:51,457 --> 00:39:53,324 Ajutor! 658 00:39:53,391 --> 00:39:55,727 inimă curajoasă la salvare! 659 00:39:57,062 --> 00:39:59,230 Încărca! 660 00:40:03,569 --> 00:40:05,737 Leu inimă curajoasă. 661 00:40:05,804 --> 00:40:09,741 Uneori mă gândesc esti prea curajos. 662 00:40:09,808 --> 00:40:11,109 Uite! 663 00:40:11,176 --> 00:40:13,845 Este împărțire, campion, și noroc ursuleț. 664 00:40:13,912 --> 00:40:16,915 Și prieten și urs secret. 665 00:40:16,982 --> 00:40:18,349 Așteaptă! Stop! 666 00:40:20,652 --> 00:40:23,789 Ce asteptam? Să ajutăm. 667 00:40:23,855 --> 00:40:26,291 Încărca! 668 00:40:27,926 --> 00:40:30,095 Vai! 669 00:40:30,161 --> 00:40:34,365 O, ajutor! Cineva, te rog! 670 00:40:34,432 --> 00:40:35,934 Stop! 671 00:40:38,937 --> 00:40:40,138 Uite! 672 00:40:40,205 --> 00:40:42,474 Oh, nu! 673 00:40:42,541 --> 00:40:44,510 ai grija, grija urșilor! 674 00:40:46,077 --> 00:40:47,178 ce! 675 00:40:47,245 --> 00:40:48,680 Vai! 676 00:40:48,747 --> 00:40:50,348 Ah! 677 00:40:50,415 --> 00:40:51,617 Ha! 678 00:40:51,683 --> 00:40:53,451 Ajutați-mă. 679 00:40:53,519 --> 00:40:55,220 Prinde linia. 680 00:40:57,288 --> 00:40:59,858 De ce nu o face o apuca? 681 00:41:01,827 --> 00:41:03,261 Oh! 682 00:41:03,328 --> 00:41:04,395 Yeow! 683 00:41:04,462 --> 00:41:06,264 Oh, nu! 684 00:41:07,866 --> 00:41:09,434 Da! 685 00:41:10,602 --> 00:41:12,538 Hei! Unde s-au dus? 686 00:41:12,604 --> 00:41:14,640 Ha ha ha ha! 687 00:41:19,477 --> 00:41:21,312 E inima întunecată! 688 00:41:21,379 --> 00:41:24,916 Trebuie să ajutăm fetița aceea. 689 00:41:24,983 --> 00:41:27,252 Mai bine nu, inimă curajoasă. 690 00:41:27,318 --> 00:41:31,289 Am văzut-o aruncând-o vâsle în apă. 691 00:41:34,492 --> 00:41:36,962 Ea lucrează cu inima întunecată! 692 00:41:37,028 --> 00:41:40,431 Aşa s-a întâmplat la urşii de îngrijire. 693 00:41:40,498 --> 00:41:42,934 Al inimii întunecate i-a prins în capcană. 694 00:41:43,001 --> 00:41:47,338 Nu o să facem ia asta așezat. 695 00:41:47,405 --> 00:41:50,108 Ce ar trebui să facem? 696 00:41:50,175 --> 00:41:53,311 Adună-le pe toate verii ursului de îngrijire. 697 00:41:53,378 --> 00:41:56,948 Ne întâlnim la sala inimilor. 698 00:41:57,015 --> 00:41:59,284 Grăbește-te, sau nu va fi 699 00:41:59,350 --> 00:42:02,353 Destul de noi lăsat să ajute. 700 00:42:04,656 --> 00:42:06,457 De ce atât de sumbru, christy? 701 00:42:06,524 --> 00:42:08,627 Tu faci o treaba grozava. 702 00:42:08,694 --> 00:42:11,296 Când ne vom opri? 703 00:42:11,362 --> 00:42:13,464 Când am urșii aceia 704 00:42:13,531 --> 00:42:16,635 Și verii lor în strânsoarea mea. 705 00:42:16,702 --> 00:42:18,069 Nu! 706 00:42:18,136 --> 00:42:21,006 Inimă nobilă si inima adevarata 707 00:42:21,072 --> 00:42:23,474 Își vor da seama că au făcut-o mi-am urmărit umbra. 708 00:42:23,541 --> 00:42:27,979 Când vin, voi fi gata pentru ei. 709 00:42:28,046 --> 00:42:30,949 Nu va fi nimeni să mă oprească! 710 00:42:31,016 --> 00:42:32,017 Aah! 711 00:42:32,083 --> 00:42:33,218 Vai! 712 00:42:33,284 --> 00:42:34,552 Vai! 713 00:42:35,821 --> 00:42:37,155 Hei. 714 00:42:37,222 --> 00:42:40,491 Hei, ce faci? 715 00:42:40,558 --> 00:42:41,727 Oh! 716 00:43:05,083 --> 00:43:08,586 M-ai salvat. De ce? 717 00:43:10,021 --> 00:43:14,425 Bun sau rău, încă ești o persoană, 718 00:43:14,492 --> 00:43:16,294 Sau orice ai fi. 719 00:43:16,361 --> 00:43:19,364 Dacă ai ști ce a fost bine pentru tine, 720 00:43:19,430 --> 00:43:21,867 Ai fi avut m-a lăsat. 721 00:43:21,933 --> 00:43:23,702 Ai fi avut făcut asta. 722 00:43:23,769 --> 00:43:26,872 Poate că asta e singurul diferenta dintre noi. 723 00:43:33,779 --> 00:43:37,048 Influența rea a inimii întunecate se răspândea deja 724 00:43:37,115 --> 00:43:39,985 Prin intermediul copiilor în tabără. 725 00:43:40,051 --> 00:43:41,552 Zori, coboară! 726 00:43:41,619 --> 00:43:45,123 Ha ha ha! 727 00:43:47,693 --> 00:43:49,627 Huh! Huh! 728 00:43:49,695 --> 00:43:51,129 Haide. 729 00:43:54,165 --> 00:43:57,435 Ceva continuă, John. 730 00:43:57,502 --> 00:43:58,804 Toate celelalte copii... 731 00:43:58,870 --> 00:44:01,339 sunt distrugătoare totul. 732 00:44:01,406 --> 00:44:04,375 Chiar și animalele din pădure se comportau ciudat 733 00:44:04,442 --> 00:44:07,879 Din cauza inimii întunecate prezenta malefica. 734 00:44:07,946 --> 00:44:10,248 Orice are intrat în ele 735 00:44:10,315 --> 00:44:12,250 Devine în toate. 736 00:44:12,317 --> 00:44:13,952 Grrr! 737 00:44:14,019 --> 00:44:15,086 Ioan! 738 00:44:15,153 --> 00:44:16,587 Grrr! 739 00:44:16,654 --> 00:44:18,323 Blrrr! 740 00:44:18,389 --> 00:44:21,827 Fugi! Fugi! 741 00:44:30,135 --> 00:44:32,938 Oh! Avem noroc. 742 00:44:33,004 --> 00:44:36,074 Asta suntem noi cautand. 743 00:44:37,575 --> 00:44:39,077 Yeow! 744 00:44:41,079 --> 00:44:43,581 Ajutor! Ajutor! 745 00:44:45,616 --> 00:44:47,485 Aoleu. 746 00:44:55,093 --> 00:44:59,297 Da, vorbind cu el s-ar putea să-l calmeze. 747 00:44:59,364 --> 00:45:02,667 Uh, scuză-mă, dl. Elan. 748 00:45:04,602 --> 00:45:07,105 Ești supărat despre ceva? 749 00:45:07,172 --> 00:45:09,808 Putem vorbi despre asta. 750 00:45:09,875 --> 00:45:11,542 Grr! 751 00:45:11,609 --> 00:45:13,644 Poate că nu. 752 00:45:13,711 --> 00:45:14,980 Fugi! 753 00:45:15,046 --> 00:45:16,915 Grabă! Fugi! 754 00:45:23,588 --> 00:45:25,423 Vai! 755 00:45:36,701 --> 00:45:38,136 Roo! 756 00:45:40,005 --> 00:45:41,873 Roo! 757 00:45:43,775 --> 00:45:46,144 Roo! 758 00:45:48,146 --> 00:45:50,148 Roo! 759 00:46:00,158 --> 00:46:02,693 Tu nu face mult zgomot, 760 00:46:02,760 --> 00:46:04,662 Dar când faci... 761 00:46:04,729 --> 00:46:09,534 Corect. Puțină dragoste merge departe. 762 00:46:09,600 --> 00:46:12,170 Cu siguranță a vindecat elanul 763 00:46:12,237 --> 00:46:14,239 Al inimii întunecate influență. 764 00:46:19,777 --> 00:46:22,613 Hei, voi sunteți puii. 765 00:46:22,680 --> 00:46:25,783 Corect. Suntem aici sa te ajute. 766 00:46:25,851 --> 00:46:28,019 Haide. 767 00:46:28,086 --> 00:46:31,957 Există o întâlnire la sala inimilor. 768 00:46:32,023 --> 00:46:34,192 Voi explica pe drum. 769 00:46:37,195 --> 00:46:43,001 Inima întunecată fusese prinsă în capcană aproape toți urșii de îngrijire 770 00:46:43,068 --> 00:46:45,070 Și grija ursului verișoare. 771 00:46:45,136 --> 00:46:49,640 Doar o mână de îngrijire poartă membrii familiei au fost lăsați. 772 00:46:49,707 --> 00:46:53,811 Și acum, totul depindea de ei. 773 00:46:53,879 --> 00:46:57,215 Deci asta este tot care au rămas. 774 00:46:57,282 --> 00:46:59,584 Ce poate facem? 775 00:46:59,650 --> 00:47:01,486 Am fost atât de mulți, 776 00:47:01,552 --> 00:47:03,454 Acum suntem deci foarte putini. 777 00:47:03,521 --> 00:47:06,224 Nu ne putem opri pur și simplu ajutarea oamenilor. 778 00:47:06,291 --> 00:47:09,627 Pur și simplu nu putem încetează să-ți pese. 779 00:47:09,694 --> 00:47:13,464 Inima curajoasă are dreptate, și inima întunecată știe asta. 780 00:47:13,531 --> 00:47:16,067 Ori de câte ori ajutăm pe cineva, 781 00:47:16,134 --> 00:47:19,504 Că cineva ar putea fi christy întinzând o altă capcană. 782 00:47:19,570 --> 00:47:22,440 Ce zici de inima nobilă si inima adevarata? 783 00:47:22,507 --> 00:47:24,109 Nu știu. 784 00:47:24,175 --> 00:47:28,113 Abia îi așteptăm a reveni. 785 00:47:28,179 --> 00:47:31,516 Depinde de noi. Dacă pierdem, 786 00:47:31,582 --> 00:47:33,184 Va fi nu a mai ramas nimic. 787 00:47:33,251 --> 00:47:35,753 Suntem cu tine, inima duioasa! 788 00:47:36,787 --> 00:47:38,323 Tot drumul! 789 00:47:38,389 --> 00:47:40,992 Ura! Ura! 790 00:47:41,059 --> 00:47:42,493 Ura! 791 00:47:42,560 --> 00:47:44,729 Vai! 792 00:47:44,795 --> 00:47:46,631 Verișori! Copii! 793 00:47:46,697 --> 00:47:50,668 Fiecare urs, nu sta doar acolo. 794 00:47:50,735 --> 00:47:52,403 Grija, grija, grija! 795 00:47:52,470 --> 00:48:02,647 * le pasă mult, ne pasa mult* 796 00:48:02,713 --> 00:48:06,051 * tine-ti barbia sus, nu înceta să-ți pese* 797 00:48:06,117 --> 00:48:09,387 * avem o slujbă, și e greu de făcut* 798 00:48:09,454 --> 00:48:11,122 * acum este momentul 799 00:48:11,189 --> 00:48:12,790 * începeți să vă pregătiți 800 00:48:12,857 --> 00:48:16,227 * ridică-te și luptă pentru bine si adevarat* 801 00:48:16,294 --> 00:48:19,730 * dă totul si sa nu se clatine niciodata* 802 00:48:19,797 --> 00:48:23,034 * am promis a apăra* 803 00:48:23,101 --> 00:48:26,337 * fă partea ta și pune-ți inima în * 804 00:48:26,404 --> 00:48:31,342 * numerele noastre sunt puține, dar stim ce sa facem * 805 00:48:31,409 --> 00:48:34,612 * rămânând împreună, putem reuși * 806 00:48:34,679 --> 00:48:38,283 * nimic nu ne poate opri, nu putem greși * 807 00:48:38,349 --> 00:48:41,752 * putem fi duri, totuși o putem lua * 808 00:48:41,819 --> 00:48:44,689 *ne pasă mult, si vom fi puternici* 809 00:48:44,755 --> 00:48:48,526 * nu te simti speriat, speriat sa nu reusesti * 810 00:48:48,593 --> 00:48:51,862 * nu vreau lasa lumea intreaga jos* 811 00:48:51,929 --> 00:48:53,864 * trebuie să ne strălucim 812 00:48:53,931 --> 00:48:55,333 * Continuați să navigați 813 00:48:55,400 --> 00:48:56,634 * dă-ne un zâmbet 814 00:48:56,701 --> 00:49:00,205 * și vom apărea încruntarea ta* 815 00:49:00,271 --> 00:49:03,841 * rămâneți împreună, putem reuși * 816 00:49:03,908 --> 00:49:07,278 * nimic nu ne poate opri, nu putem greși * 817 00:49:07,345 --> 00:49:10,781 * putem fi duri, da, o putem lua* 818 00:49:10,848 --> 00:49:19,490 *ne pasă mult, si vom fi puternici* 819 00:49:19,557 --> 00:49:28,299 * le pasă mult, ne pasa mult* 820 00:49:38,309 --> 00:49:40,311 Heh heh heh! 821 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 Ha ha ha! 822 00:49:47,318 --> 00:49:51,256 Familia ursului de îngrijire risca totul 823 00:49:51,322 --> 00:49:53,324 Pentru a-i elibera pe ceilalți. 824 00:49:55,826 --> 00:49:58,329 Acum e șansa noastră. 825 00:50:07,138 --> 00:50:10,841 Ușa aceea trebuie să conducă spre peștera secretă a inimii întunecate! 826 00:50:27,458 --> 00:50:30,395 Există semnalul inimii curajoase! 827 00:50:30,461 --> 00:50:32,730 Ştii ce sa fac? 828 00:50:32,797 --> 00:50:34,232 Lasă-l pe Christy în seama noastră. 829 00:50:34,299 --> 00:50:36,401 Tu ajuți ceilalti. 830 00:50:36,467 --> 00:50:37,802 Să mergem. 831 00:50:41,306 --> 00:50:44,242 Asta trebuie să fie unde inima întunecată 832 00:50:44,309 --> 00:50:46,244 Se păstrează ceilalti. 833 00:50:46,311 --> 00:50:49,314 haide, coasta este senină. 834 00:51:03,894 --> 00:51:06,331 Ha ha ha ha! 835 00:51:06,397 --> 00:51:09,334 Au mers chiar în capcana mea. 836 00:51:09,400 --> 00:51:12,703 Acum că întregul familie urs de îngrijire 837 00:51:12,770 --> 00:51:14,939 Este în puterea mea, 838 00:51:15,005 --> 00:51:19,610 Toată dragostea și bunătatea din în curând lumea nu va mai fi! 839 00:51:21,846 --> 00:51:25,616 Inimă adevărată și inimă nobilă 840 00:51:25,683 --> 00:51:27,518 Au fost ale familiei ursului de îngrijire doar speranta, 841 00:51:27,585 --> 00:51:30,020 Dar ei erau încă plecați, 842 00:51:30,087 --> 00:51:32,757 Urmărind fără să știe umbra inimii întunecate. 843 00:51:34,925 --> 00:51:39,096 nu-mi place aspectul acestui loc. 844 00:51:39,164 --> 00:51:42,032 sunt cu tine, inima adevarata, 845 00:51:42,099 --> 00:51:46,304 Dar trebuie urmează inima întunecată. 846 00:51:46,371 --> 00:51:48,606 Grr! 847 00:51:49,874 --> 00:51:51,142 Iată-l! 848 00:51:51,209 --> 00:51:53,144 Aargh! 849 00:51:53,211 --> 00:51:55,112 Haide. 850 00:52:07,192 --> 00:52:09,860 Ha ha ha ha! 851 00:52:09,927 --> 00:52:12,430 Acum, inima adevărată, acum! 852 00:52:12,497 --> 00:52:13,631 Ha ha! 853 00:52:15,700 --> 00:52:18,969 Nu este inimă întunecată! 854 00:52:19,036 --> 00:52:22,640 Este... este... este umbra lui! 855 00:52:22,707 --> 00:52:27,812 Am fost păcăliți lăsându-i pe ceilalţi în pace. 856 00:52:27,878 --> 00:52:30,581 Grabă. Noi trebuie să se întoarcă. 857 00:52:30,648 --> 00:52:34,084 Și sperăm că suntem nu prea târziu. 858 00:52:34,151 --> 00:52:37,522 Ei nu știau erau deja prea târziu. 859 00:52:49,834 --> 00:52:52,169 Ha ha ha ha! 860 00:52:55,673 --> 00:52:57,608 Ha ha! 861 00:52:57,675 --> 00:52:59,677 Mă cauți? 862 00:53:00,678 --> 00:53:02,247 Hei! 863 00:53:12,757 --> 00:53:14,325 Hei. 864 00:53:14,392 --> 00:53:17,194 Eşti în regulă? 865 00:53:17,262 --> 00:53:19,764 Acum vă am pe toți! 866 00:53:19,830 --> 00:53:22,933 Nu poți ține-ne aici. 867 00:53:23,000 --> 00:53:25,135 Oh, nu am de gând. 868 00:53:25,202 --> 00:53:29,139 Am un foarte special pune totul pus la punct. 869 00:53:31,175 --> 00:53:34,178 Asta se va păstra până m-am odihnit. 870 00:53:37,214 --> 00:53:38,716 Oh. 871 00:53:50,961 --> 00:53:55,232 Mă voi întoarce în curând. 872 00:54:01,071 --> 00:54:03,574 Acum suntem toate aici. 873 00:54:03,641 --> 00:54:08,078 Acesta este planul. Am vrut să fim prinși. 874 00:54:08,145 --> 00:54:10,981 Suntem cei mai puternici când suntem cu toții împreună. 875 00:54:11,048 --> 00:54:15,052 Acum putem rămâne uniți împotriva inimii întunecate. 876 00:54:20,491 --> 00:54:23,060 Grabă, mic prieten de stea. 877 00:54:23,127 --> 00:54:25,563 Noi nu ai mult timp. 878 00:54:34,572 --> 00:54:36,073 Christy? 879 00:54:37,207 --> 00:54:38,509 Ioan? Zori? 880 00:54:38,576 --> 00:54:41,078 Ce ești tu faci aici? 881 00:54:41,145 --> 00:54:44,081 Fugi înainte el te prinde. 882 00:54:44,148 --> 00:54:46,016 Nu, Christy. Rămânem. 883 00:54:46,083 --> 00:54:48,486 Vom ajuta. 884 00:54:48,553 --> 00:54:51,522 Putem face lucrurile se întorc 885 00:54:51,589 --> 00:54:56,461 La felul în care erau înainte să vină inima întunecată. 886 00:54:56,527 --> 00:54:58,529 De când am fost campion de tabără, 887 00:54:58,596 --> 00:55:03,368 Nu te-am făcut niciodată face datoria de gunoi. 888 00:55:03,434 --> 00:55:07,472 Nimeni nu râde la tine mai. 889 00:55:07,538 --> 00:55:09,073 Nu le voi lăsa. 890 00:55:09,139 --> 00:55:13,844 Nu pot să mă întorc a fi un nimeni. 891 00:55:13,911 --> 00:55:16,814 Nu ai fost niciodată un nimeni, Christy. 892 00:55:16,881 --> 00:55:19,617 Ai fost mereu prietenul nostru. 893 00:55:19,684 --> 00:55:25,390 Un prieten este cel mai special persoana din lume. 894 00:55:25,456 --> 00:55:29,894 Am făcut o afacere cu el. 895 00:55:29,960 --> 00:55:34,031 Oh, e prea târziu. Prejudiciul a fost făcut. 896 00:55:34,098 --> 00:55:35,566 Ai l-a plătit înapoi. 897 00:55:35,633 --> 00:55:38,569 Acum tu trebuie să-l oprească 898 00:55:38,636 --> 00:55:41,071 De la rănire toate celelalte. 899 00:55:41,138 --> 00:55:43,340 Gândește-te prietenii tăi. 900 00:55:43,408 --> 00:55:46,377 Ai fost mereu campionul de marmură. 901 00:55:46,444 --> 00:55:49,313 Asta ai făcut totul de unul singur. 902 00:55:54,952 --> 00:55:57,755 Zori. Ioan. 903 00:55:57,822 --> 00:56:00,324 Așteptați-mă! 904 00:56:00,391 --> 00:56:05,396 Reuniți, au pornit pentru a-și ajuta prietenii. 905 00:56:05,463 --> 00:56:08,065 Bună treabă. 906 00:56:08,132 --> 00:56:12,770 Micul prieten de stea nu pot debloca toate aceste uși. 907 00:56:12,837 --> 00:56:18,443 Trebuie să luăm cheia din inima întunecată. 908 00:56:18,509 --> 00:56:20,678 Dacă el se trezeste? 909 00:56:20,745 --> 00:56:23,247 Trebuie să ne hazardăm! 910 00:56:58,215 --> 00:57:00,451 Uau, hei! 911 00:57:04,822 --> 00:57:06,223 Este la îndemână. 912 00:57:12,697 --> 00:57:16,801 Ooh, asta este. Asta este. Ai înțeles! 913 00:57:21,539 --> 00:57:22,807 Uh-Oh. 914 00:57:29,680 --> 00:57:31,215 Oh! 915 00:57:35,886 --> 00:57:37,755 Nu, nu! 916 00:57:39,356 --> 00:57:40,758 Atenţie! 917 00:57:57,007 --> 00:58:01,378 Nu există scapă de mine. 918 00:58:01,445 --> 00:58:04,048 Ei bine, este timpul să vă punem pe toți unde ar fi trebuit să te pun 919 00:58:04,114 --> 00:58:06,050 În primul rând. 920 00:58:13,057 --> 00:58:16,861 Ce ai făcut le faci? 921 00:58:18,796 --> 00:58:23,233 Ei bine, dacă nu este campionul taberei! 922 00:58:23,300 --> 00:58:26,503 Unde sunt ei, inima întunecată? 923 00:58:26,571 --> 00:58:29,239 Urșii? Verii lor? 924 00:58:29,306 --> 00:58:33,310 De ce, am creat comoara mea cea mai de preț. 925 00:58:36,146 --> 00:58:37,314 Ah! Ah! 926 00:58:39,850 --> 00:58:41,552 Ha ha ha! 927 00:58:45,823 --> 00:58:50,060 Un candelabru de sentimente înghețate. 928 00:58:50,127 --> 00:58:52,262 Uite! Toate prietenii tăi 929 00:58:52,329 --> 00:58:55,566 Înghețat în mine închisoare de cristal. 930 00:58:55,633 --> 00:58:59,637 Toată dragostea asta exact unde ar trebui să fie, 931 00:58:59,704 --> 00:59:01,906 Prins pentru totdeauna! 932 00:59:07,645 --> 00:59:10,047 Ha ha ha! 933 00:59:10,114 --> 00:59:14,518 Nu poți face asta. Nu te voi lăsa. 934 00:59:14,585 --> 00:59:17,354 Dar ai reușit tot posibil. 935 00:59:17,421 --> 00:59:20,357 Ca această tabără, tot ce ating 936 00:59:20,424 --> 00:59:23,861 Va fi drenat de bunătate și bunătate. 937 00:59:23,928 --> 00:59:28,365 Trebuie să te descurci cu noi mai intai! 938 00:59:28,432 --> 00:59:33,303 Vom pune capăt la vicleşugurile tale rele. 939 00:59:33,370 --> 00:59:36,674 Inimă nobilă si inima adevarata! 940 00:59:36,741 --> 00:59:39,644 Adevărat și nobil până la capăt. 941 00:59:39,710 --> 00:59:43,714 ma bucur ca ai venit, dar ai întârziat. 942 00:59:43,781 --> 00:59:46,316 Acum o vei face alăturați-vă celorlalți 943 00:59:46,383 --> 00:59:50,487 Și lasă-mă să fac ce vreau. 944 00:59:52,156 --> 00:59:54,091 Ha ha ha! 945 00:59:54,158 --> 00:59:56,393 Nu, oprește-te! 946 00:59:56,460 --> 00:59:59,329 Christy, mută-te de drum. 947 00:59:59,396 --> 01:00:02,066 Christy, fă cum spune el. 948 01:00:02,132 --> 01:00:04,835 nu voi face lasă-te să faci asta. 949 01:00:04,902 --> 01:00:07,337 Eliberați-i pe ceilalți. 950 01:00:07,404 --> 01:00:09,339 Am incheiat târgul nostru. 951 01:00:09,406 --> 01:00:14,411 Îți permit să pleci. Acum du-te! 952 01:00:14,478 --> 01:00:17,347 Nu vrei pentru a face asta. 953 01:00:17,414 --> 01:00:23,020 Lasă-ne, sau voi lua înapoi tot ce ti-am dat! 954 01:00:24,755 --> 01:00:26,691 Aşa să fie. 955 01:00:29,193 --> 01:00:32,096 Te-ai întors la ceea ce ai fost... 956 01:00:32,162 --> 01:00:34,131 Un învins. 957 01:00:34,198 --> 01:00:36,600 Bine. Şi ce dacă? 958 01:00:36,667 --> 01:00:41,138 ma duc sa ajuta sa te opreste. 959 01:00:41,205 --> 01:00:43,774 Ai salvat viata mea, Christy. 960 01:00:43,841 --> 01:00:46,643 Acum fugi și salvează-te. 961 01:00:46,711 --> 01:00:49,213 Merge! 962 01:00:55,720 --> 01:00:59,724 Aargh! 963 01:01:02,793 --> 01:01:04,294 Stop! 964 01:01:05,796 --> 01:01:06,964 Aah! 965 01:01:07,031 --> 01:01:08,398 Christy. 966 01:01:08,465 --> 01:01:09,800 Ioan! 967 01:01:36,026 --> 01:01:38,095 Ha ha ha ha! 968 01:01:38,162 --> 01:01:41,265 Urși, uitați-vă! 969 01:01:41,331 --> 01:01:44,434 Cu grijă verișoare, sunați! 970 01:01:44,501 --> 01:01:47,604 Aargh! 971 01:01:47,671 --> 01:01:49,639 Nu! 972 01:01:49,706 --> 01:01:52,042 Aaah! 973 01:01:59,549 --> 01:02:01,551 Ha ha ha! 974 01:02:01,618 --> 01:02:03,888 Oh, nu! 975 01:02:03,954 --> 01:02:08,058 Bun sau rău, încă ești o persoană. 976 01:02:08,125 --> 01:02:12,129 Oh, ce am făcut? 977 01:02:17,167 --> 01:02:19,336 Ajută-mă, grijă de urși. 978 01:02:19,403 --> 01:02:20,637 Oh. 979 01:02:27,077 --> 01:02:29,479 Oh! 980 01:02:29,546 --> 01:02:34,018 Aduceți acest copil înapoi de unde am trimis-o. 981 01:02:35,085 --> 01:02:38,088 Noi... nu putem. Noi... nu putem. 982 01:02:39,990 --> 01:02:43,027 Ar fi nevoie mai multă dragoste și grijă 983 01:02:43,093 --> 01:02:47,431 decât chiar și noi toate adunate. 984 01:02:47,497 --> 01:02:51,035 Trebuie face ceva. 985 01:02:51,101 --> 01:02:55,039 Ce bune sunt toate dragostea ta, grija ta, 986 01:02:55,105 --> 01:02:58,442 Dacă nu se poate salvezi acest copil? 987 01:02:58,508 --> 01:03:00,744 Dacă nu poți ajuta, 988 01:03:00,811 --> 01:03:03,914 Cine poate? 989 01:03:03,981 --> 01:03:05,315 Ne pasă. 990 01:03:05,382 --> 01:03:07,484 Noi toți chiar pasă. 991 01:03:07,551 --> 01:03:10,787 Trebuie să existe alte persoane 992 01:03:10,855 --> 01:03:14,224 cui pasă la fel de mult asa cum facem noi. 993 01:03:14,291 --> 01:03:17,494 Dacă noi toți și toată lumea de pretutindeni 994 01:03:17,561 --> 01:03:19,663 Toți au grijă împreună, 995 01:03:19,729 --> 01:03:22,732 S-ar putea salvează-l pe Christy. 996 01:03:22,799 --> 01:03:25,235 Toată lumea se ține de mână, 997 01:03:25,302 --> 01:03:28,839 Și împreună deschideți-vă inimile 998 01:03:28,906 --> 01:03:32,076 Și ascultă cu atenție pentru voce 999 01:03:32,142 --> 01:03:33,844 Dintre cei cărora le pasă. 1000 01:03:33,911 --> 01:03:38,582 Ne pasă. 1001 01:03:38,648 --> 01:03:40,918 Ne pasă. Ne pasă. 1002 01:03:40,985 --> 01:03:45,089 Dacă ai ți-a păsat vreodată, fă-o acum. 1003 01:03:45,155 --> 01:03:47,091 Spune-ne că îți pasă. 1004 01:03:47,157 --> 01:03:52,262 Spune-i prietenului tău lângă tine că îți pasă. 1005 01:03:52,329 --> 01:03:54,598 Ne pasă. 1006 01:03:54,664 --> 01:03:57,601 Spune-le cat de mult iti pasa. 1007 01:03:57,667 --> 01:03:59,603 Spune-le din nou. 1008 01:03:59,669 --> 01:04:03,173 Spune-o. Strigă. Ajută-ne. 1009 01:04:03,240 --> 01:04:21,191 Ne pasă. 1010 01:04:21,258 --> 01:04:32,202 Îmi pasă. 1011 01:04:32,269 --> 01:04:34,271 Îmi pasă! 1012 01:04:37,274 --> 01:04:38,775 Christy? 1013 01:04:45,149 --> 01:04:47,284 Ura! Vai! 1014 01:04:51,288 --> 01:04:53,290 Ura! 1015 01:05:01,298 --> 01:05:04,368 Grabă! Trebuie pleci repede. 1016 01:05:28,325 --> 01:05:30,360 Multumesc. 1017 01:05:30,427 --> 01:05:32,696 Mulțumesc pentru grijă. 1018 01:05:32,762 --> 01:05:34,264 Dar... dar... 1019 01:05:34,331 --> 01:05:36,766 mi-a pasat, nu-i asa? 1020 01:05:36,833 --> 01:05:38,768 Eu niciodată înțeles cu adevărat 1021 01:05:38,835 --> 01:05:43,273 De ce m-ai scos din râu, dar o fac acum. 1022 01:05:43,340 --> 01:05:46,343 Ura! 1023 01:05:47,344 --> 01:05:49,346 Ochii tăi! 1024 01:05:50,847 --> 01:05:53,150 Uite. 1025 01:05:53,217 --> 01:05:56,820 Sunt băiat! Un băiat adevărat! 1026 01:05:56,886 --> 01:05:59,789 Răul tău te-a părăsit când ai recunoscut 1027 01:05:59,856 --> 01:06:01,725 Cât de mult ți-a păsat. 1028 01:06:01,791 --> 01:06:03,860 Uau! 1029 01:06:03,927 --> 01:06:06,230 Sunt băiat! 1030 01:06:06,296 --> 01:06:07,897 Pot să sară! 1031 01:06:07,964 --> 01:06:09,799 Pot să alerg! 1032 01:06:09,866 --> 01:06:13,037 Pot să învârt roțile! 1033 01:06:13,103 --> 01:06:14,438 Vai! 1034 01:06:16,173 --> 01:06:18,875 Ha ha ha! 1035 01:06:18,942 --> 01:06:22,712 Nu vă faceți griji. Putem învăța împreună. 1036 01:06:22,779 --> 01:06:23,880 Hei, haide. 1037 01:06:36,193 --> 01:06:39,196 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 1038 01:06:39,263 --> 01:06:42,499 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 1039 01:06:42,566 --> 01:06:43,967 * spui tu ca sunt diferit* 1040 01:06:44,034 --> 01:06:45,635 * Sunt special, este adevărat 1041 01:06:45,702 --> 01:06:50,207 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 1042 01:07:07,791 --> 01:07:09,793 Da-Hoo! 1043 01:07:25,375 --> 01:07:27,211 * imi place de tine, imi place de tine 1044 01:07:28,512 --> 01:07:30,980 * imi place de tine, imi place de tine 1045 01:07:32,249 --> 01:07:33,950 * toată lumea te place 1046 01:07:34,017 --> 01:07:37,321 * îmi zboară culorile ca sa vada toata lumea* 1047 01:07:37,387 --> 01:07:40,757 * nu este aceasta o modalitate perfectă sa ma prezint? * 1048 01:07:40,824 --> 01:07:42,259 * spui tu ca sunt diferit* 1049 01:07:42,326 --> 01:07:43,860 * Sunt special, este adevărat 1050 01:07:43,927 --> 01:07:47,464 * lasa magia culorii mele pune puterea asupra ta * 1051 01:07:47,531 --> 01:07:51,034 * magia culorii mele pune puterea asupra ta * 1052 01:08:22,098 --> 01:08:25,068 Această tabără este cea mai mare loc de a fi. 1053 01:08:25,135 --> 01:08:27,504 Am de gând să rămân aici 1054 01:08:27,571 --> 01:08:31,175 Și asigură-te că toată lumea este campion în tabără. 1055 01:08:31,241 --> 01:08:35,011 Amintește-ți doar, toată lumea este deja campioană 1056 01:08:35,078 --> 01:08:38,014 Pentru că nu contează cine sunt ei, 1057 01:08:38,081 --> 01:08:40,083 Sunt prieteni. 1058 01:08:42,519 --> 01:08:44,588 Ha ha ha ha ha! 1059 01:08:50,794 --> 01:08:55,732 Da, domnule, totul s-a întors la felul cum a fost, 1060 01:08:55,799 --> 01:09:00,737 Dar ca întotdeauna, așa a fost doar un pic mai bine, 1061 01:09:00,804 --> 01:09:02,806 Puțin mai special, 1062 01:09:02,872 --> 01:09:07,311 Datorită urșilor de îngrijire, verii ursului de îngrijire, 1063 01:09:07,377 --> 01:09:09,313 Și datorită... 1064 01:09:09,379 --> 01:09:11,315 Heh heh heh! 1065 01:09:11,381 --> 01:09:14,818 Ei bine, voi toți stii cine esti. 1066 01:09:14,884 --> 01:09:17,321 Mulțumesc stelelor mele norocoase 1067 01:09:17,387 --> 01:09:22,326 Că există oameni ca tine cărora le pasă cu adevărat. 1068 01:09:22,392 --> 01:09:25,762 Nu ți-e frică să-ți împărtășești sentimentele, 1069 01:09:25,829 --> 01:09:31,835 Și asta vă face pe toți campioni ai urșilor de îngrijire de clasă mondială. 1070 01:09:51,621 --> 01:09:54,057 * salut, vechi prieten 1071 01:09:54,123 --> 01:09:59,296 * e bine să fiu cu tine 1072 01:09:59,363 --> 01:10:03,700 * timpul sta pe loc 1073 01:10:03,767 --> 01:10:06,169 * dragostea noastră 1074 01:10:06,236 --> 01:10:08,972 * strălucește adevărat și luminos 1075 01:10:09,038 --> 01:10:11,441 * va fi mereu 1076 01:10:11,508 --> 01:10:18,815 * steaua mea care dorește a ghidat tot ce faci * 1077 01:10:18,882 --> 01:10:23,820 * inima mea goală tu completezi * 1078 01:10:23,887 --> 01:10:31,461 * încă simțim veșnic tânăr* 1079 01:10:31,528 --> 01:10:35,765 *privind înapoi, suntem la fel * 1080 01:10:35,832 --> 01:10:41,070 * așa cum eram noi cand am inceput * 1081 01:10:41,137 --> 01:10:46,276 * această iubire ne va proteja în continuare* 1082 01:10:46,343 --> 01:10:51,080 * ajunge la mine, si te iau de mana* 1083 01:10:51,147 --> 01:10:55,619 * când suntem despărțiți, doar inchide ochii* 1084 01:10:55,685 --> 01:11:01,858 * și mă vei vedea astept acolo* 1085 01:11:01,925 --> 01:11:05,595 * poți oricând conta pe mine* 1086 01:11:05,662 --> 01:11:10,967 * îmi va păsa întotdeauna 1087 01:11:11,034 --> 01:11:18,375 * prietenul meu special, in inima mea vei ramane* 1088 01:11:18,442 --> 01:11:20,710 * vei fi cu mine 1089 01:11:20,777 --> 01:11:28,184 * până la soare strălucește prin noapte* 1090 01:11:28,251 --> 01:11:30,654 * nu va fi niciodată 1091 01:11:30,720 --> 01:11:38,061 * stea mea mica, nu vei dispărea niciodată* 1092 01:11:38,127 --> 01:11:42,766 * mâinile timpului sunt inca * 1093 01:11:42,832 --> 01:11:51,408 * și vom fi veșnic tânăr* 1094 01:12:39,956 --> 01:12:44,561 * intră în sus si ia-ma de mana* 1095 01:12:44,628 --> 01:12:47,397 * o atingere 1096 01:12:47,464 --> 01:12:52,402 * și vom fi prieteni pentru totdeauna* 1097 01:12:52,469 --> 01:12:54,838 * salut, vechi prieten 1098 01:12:54,904 --> 01:13:00,076 * este bine sa te vad si pe tine* 1099 01:13:00,143 --> 01:13:04,481 * timpul este stând nemișcat* 1100 01:13:04,548 --> 01:13:12,321 * oh, vom fi veșnic tânăr* 1101 01:13:12,388 --> 01:13:14,491 * salutare 1102 01:13:14,558 --> 01:13:19,663 * e frumos sa-ti vad zambetul* 1103 01:13:19,729 --> 01:13:24,167 * intră în sus si ia-ma de mana* 1104 01:13:24,233 --> 01:13:27,036 * o atingere 1105 01:13:27,103 --> 01:13:31,941 * și vom fi prieteni pentru totdeauna* 1106 01:13:32,008 --> 01:13:34,444 * salut, vechi prieten 1107 01:13:34,511 --> 01:13:39,683 * este bine sa te vad si pe tine* 1108 01:13:39,749 --> 01:13:43,953 * timpul este stând nemișcat* 1109 01:13:44,020 --> 01:13:51,895 * oh, vom fi veșnic tânăr* 1110 01:13:51,961 --> 01:13:54,330 * salutare 1111 01:13:54,397 --> 01:13:58,968 * e frumos sa-ti vad zambetul* 1112 01:13:59,035 --> 01:14:03,973 * intră în sus si ia-ma de mana* 1113 01:14:04,040 --> 01:14:06,743 * o atingere 1114 01:14:06,810 --> 01:14:11,715 * și vom fi prieteni pentru totdeauna* 1115 01:14:11,781 --> 01:14:14,217 * salut, vechi prieten 1116 01:14:14,283 --> 01:14:19,388 * este bine sa te vad si pe tine* 1117 01:14:19,455 --> 01:14:23,660 * timpul este stând nemișcat* 1118 01:14:23,727 --> 01:14:31,568 * oh, vom fi veșnic tânăr* 1119 01:14:31,635 --> 01:14:34,070 * salutare 1120 01:14:34,137 --> 01:14:38,875 * e frumos sa-ti vad zambetul* 1121 01:14:38,942 --> 01:14:43,446 * intră în sus si ia-ma de mana* 1122 01:14:43,513 --> 01:14:46,415 * o atingere 1123 01:14:46,482 --> 01:14:51,387 * și vom fi prieteni pentru totdeauna* 1124 01:14:51,454 --> 01:14:53,790 * salut, vechi prieten 1125 01:14:53,857 --> 01:14:59,095 * este bine sa te vad si pe tine* 1126 01:14:59,162 --> 01:15:03,466 * timpul este stând nemișcat* 1127 01:15:03,533 --> 01:15:11,340 * oh, vom fi veșnic tânăr* 1128 01:15:11,407 --> 01:15:13,677 * salutare 1129 01:15:13,743 --> 01:15:18,548 * e frumos sa-ti vad zambetul* 1130 01:15:18,615 --> 01:15:23,186 * intră în sus si ia-ma de mana* 1131 01:15:23,252 --> 01:15:26,122 * o atingere 1132 01:15:26,189 --> 01:15:30,927 * și vom fi prieteni pentru totdeauna* 1133 01:15:30,994 --> 01:15:33,462 * salut, vechi prieten 1134 01:15:33,529 --> 01:15:38,635 * este bine sa te vad si pe tine* 1135 01:15:38,702 --> 01:15:42,639 * timpul este stând pe loc...*