1
00:00:16,451 --> 00:00:17,582
මේවා කුමක් ද?

2
00:00:17,669 --> 00:00:18,670
ඔයාට බඩගිනි ද?

3
00:00:18,801 --> 00:00:19,671
ටිකක්.

4
00:00:19,802 --> 00:00:21,630
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

5
00:00:21,717 --> 00:00:23,153
ඒක නම් නියමයි.

6
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
හේයි මෙහෙ එන්න.

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,204
එතනම හිටපන්.

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,509
නැත, තවත් නොවේ.

9
00:00:31,596 --> 00:00:33,555
එන්න, සිනාසෙන්න.

10
00:00:37,907 --> 00:00:40,127
ඔහ්.

11
00:00:40,170 --> 00:00:42,303
ඔයාගේ අම්මා මේකට කැමති වෙන්න ඇති.

12
00:00:42,390 --> 00:00:44,218
ඇයට එවැනි දෙයක් තිබුණා
තේ පෝච්චි සඳහා.

13
00:00:44,305 --> 00:00:46,133
බලන්න.

14
00:00:46,220 --> 00:00:48,265
අයියෝ තාත්තේ මට ගිහින් බලන්න ඕන
ඔතන තියෙන බෙර වල.

15
00:00:48,352 --> 00:00:49,397
හරි, විනාඩියක්.

16
00:00:49,527 --> 00:00:50,702
ඒ ඔක්කොම තඹ.

17
00:00:50,833 --> 00:00:51,703
ඉහළ ගුණත්වය.

18
00:00:51,790 --> 00:00:52,922
කොපමණ ද?

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
200

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,056
තාත්තා...

21
00:00:56,186 --> 00:00:57,709
ඔව්, මට ඕනේ නැහැ
සංචාරක මිල.

22
00:00:57,796 --> 00:00:59,320
තාත්තේ, ඔයාට මාව හමුවෙන්න පුළුවන්
ඔබ කේවල් කිරීම අවසන් වූ විට.

23
00:00:59,363 --> 00:01:01,844
හරි, අහ්,
අහ්, එතනම ඉන්න.

24
00:01:01,931 --> 00:01:03,280
නියමයි.

25
00:01:03,367 --> 00:01:04,281
ස්තුතියි.

26
00:01:05,630 --> 00:01:06,849
100

27
00:01:08,416 --> 00:01:10,070
150

28
00:01:10,157 --> 00:01:11,680
මෙය අතින් කැටයම් කර ඇත.

29
00:01:11,723 --> 00:01:14,509
120, අවසාන දීමනාව.

30
00:01:14,596 --> 00:01:16,989
හරි, විකුණුවා.

31
00:01:31,700 --> 00:01:33,223
පැට්රික්?

32
00:01:35,704 --> 00:01:36,618
පැට්රික්!

33
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
ඔබේ තේ පෝච්චිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:01:48,499 --> 00:01:50,152
මගේ පුතා, ඔහු කොහෙද?

35
00:01:52,024 --> 00:01:53,461
එයා මෙතනමයි හිටියේ
විනාඩියකට පමණ පෙර!

36
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
ඔහු කොහේ ද?

37
00:01:56,551 --> 00:01:57,551
කුමක් ද?

38
00:01:58,944 --> 00:02:00,468
පැට්රික්?

39
00:02:03,775 --> 00:02:05,212
පැට්රික්!

40
00:02:49,212 --> 00:02:51,475
මම හිතුවා
ඔබ කොලින්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.

41
00:02:51,519 --> 00:02:53,173
නැත්නම්... නැත්නම් එයා වගේ.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,957
හොඳයි, ඔහු අත්පත් කරගත් රසයක්.

43
00:02:55,087 --> 00:02:58,569
නමුත් එහි හදවතක් ඇත
බිත්ති පිටුපස කොහේ හරි.

44
00:02:58,656 --> 00:03:02,094
හරි, ඉතින් ඔයා මොනවද, පරිණාමය වෙන්නේ?

45
00:03:02,138 --> 00:03:04,053
පෙනෙන විදිහට මම මෘදු වෙමින් සිටිමි
මගේ මහලු වයසේදී.

46
00:03:04,140 --> 00:03:05,620
ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත.

47
00:03:05,707 --> 00:03:09,058
ඉතින්... හරි ඉතින් මොකද කියන්නේ
මේ අභිරහස් පෙම්වතිය?

48
00:03:09,145 --> 00:03:12,409
සාරා ලොයිඩ්, ව්යාපෘති කළමනාකරු
අනුබද්ධිත ආයතනයක

49
00:03:12,496 --> 00:03:14,455
පිරමිඩ ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

50
00:03:14,542 --> 00:03:16,108
බුද්ධි සාප්පුව.

51
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කූඩාරම් තියෙනවා
සෑම තැනකම පාහේ යන බව,

52
00:03:19,155 --> 00:03:21,157
සමහරක් ඇතුළුව
ලස්සන අඳුරු කුහර.

53
00:03:21,288 --> 00:03:23,072
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
සාරා සම්බන්ධයි

54
00:03:23,159 --> 00:03:24,334
කොම්පැනියේ ඒ පැත්තට.

55
00:03:24,421 --> 00:03:25,857
ඇය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක සේවය කරයි
ක්ෂුද්‍ර ණය ලබා දෙන

56
00:03:25,988 --> 00:03:27,294
අඩු වරප්‍රසාද ලත් කාන්තාවන්ට.

57
00:03:27,381 --> 00:03:30,558
හරි, එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ ඇය පිරිසිදුයි කියලා?

58
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
ඇත්ත, මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තවමත් ස්ථිරයි.

59
00:03:32,560 --> 00:03:34,344
ඔව්.

60
00:03:34,388 --> 00:03:36,390
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව
සළුව සහ කිනිස්ස සමඟ?

61
00:03:36,520 --> 00:03:37,781
මම දන්නේ නැහැ,
කොලින් කොල්ලෙක් වගේ

62
00:03:37,869 --> 00:03:40,959
කවුද බේරෙන්නේ
කොටස් කිරීම මගින්.

63
00:03:41,003 --> 00:03:42,178
ඔහු ගොඩක් දේවල්.

64
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
මම හිතන්නේ ඔහු මවුලයක් නොවේ.

65
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
හරි.

66
00:03:48,097 --> 00:03:49,403
එහෙනම් කවුද කියලා දැනගන්න.

67
00:03:49,490 --> 00:03:50,752
ඔව්.

68
00:03:50,795 --> 00:03:54,190
නැත්තම්... මොකක්ද?

69
00:03:54,277 --> 00:03:56,105
වට කිරීම,

70
00:03:56,192 --> 00:03:57,846
මිනිස්සු මැරෙනවා.

71
00:04:00,631 --> 00:04:01,937
නැත්නම් නරකයි.

72
00:04:23,785 --> 00:04:26,222
බිල්, මට දැන් SOS එකක් ලැබුණා
මගේ වත්කම් වලින් එකකින්.

73
00:04:26,309 --> 00:04:27,789
ඔබට මාව බෘක්ලින් වෙත රැගෙන යා හැකිද?

74
00:04:30,008 --> 00:04:31,532
එබැවින් තැපැල් පෙට්ටිවල සංකේත වේ

75
00:04:31,575 --> 00:04:33,273
ඔහුගේ සන්නිවේදන සන්නාමය, හාහ්?

76
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
ඔව්.

77
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
හොඳයි, එය අවදානම් වැඩියි
ඔහුට දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට.

78
00:04:36,972 --> 00:04:38,234
දුම් සංඥා භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

79
00:04:38,321 --> 00:04:39,366
මට තියෙනවා.

80
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
සයිබීරියාවේ.

81
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
නියමෙටම වැඩ.

82
00:04:42,630 --> 00:04:44,632
ඉතින් කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබේ පුද්ගලයා අත දිගු කළාද?

83
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
ෆයිසාල්.

84
00:04:46,155 --> 00:04:47,808
ගිය අවුරුද්දේ.

85
00:04:47,896 --> 00:04:49,941
අපිට මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පෙර දින වීදියෙන්

86
00:04:50,028 --> 00:04:51,943
ලිකුඩ් පක්ෂ සාමාජිකයෙක්
පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

87
00:04:53,336 --> 00:04:55,469
- ඔහු මේ පාපිසි සාප්පුවේ වැඩ කරන්නේ?
- ඔව්.

88
00:04:55,556 --> 00:04:58,080
ඒ වගේම ඔහු විශ්වාසවන්තයි,
ඔහු වෘකයා අඬන්නේ නැත.

89
00:04:58,210 --> 00:05:00,212
ඔහු අල් සුලාම් හි තැන්පත් කර ඇත,
නමුත් ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

90
00:05:00,343 --> 00:05:02,389
මිනිස්සු සංකීර්ණයි, බිල්.

91
00:05:02,476 --> 00:05:03,607
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

92
00:05:11,049 --> 00:05:12,790
අපිට ලැබුනා විතරයි
මේක ඊයේ.

93
00:05:12,877 --> 00:05:14,096
ඒක පවුල් රටාවක්.

94
00:05:14,226 --> 00:05:15,532
ඒක බොහොම විශේෂ එකක්.

95
00:05:15,619 --> 00:05:18,187
මම හිතනවා ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා.

96
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
අහ්, අහමඩ්, ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
කරුණාකර?

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,584
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

98
00:05:23,627 --> 00:05:25,063
- ඔහ්, ඔව්.
සුභ උදෑසනක්.

99
00:05:25,194 --> 00:05:29,372
අම්මෝ මමයි මගේ කොල්ලයි
අපගේ අමතර කාමරය අලංකාර කිරීම.

100
00:05:29,416 --> 00:05:31,374
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි නවතින්න එනවා

101
00:05:31,418 --> 00:05:33,115
පළමු වතාවට, සහ...

102
00:05:33,245 --> 00:05:34,682
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
සමහර විට අපට යමක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න

103
00:05:34,769 --> 00:05:36,336
ඔවුන් විශ්මයට පත් වනු ඇත.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

104
00:05:36,466 --> 00:05:37,772
ඔබට මෝස්තරයක් තිබේද?
ඔබ කැමති බව?

105
00:05:37,859 --> 00:05:40,078
- මම කරනවා, ඔව්.
ඔව්, මම කරනවා.

106
00:05:40,122 --> 00:05:42,167
අම්මෝ මේක තමයි
එසේ නොවේද, ආදරණීය?

107
00:05:42,254 --> 00:05:43,821
- ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.
- ම්ම්-හ්ම්.

108
00:05:43,908 --> 00:05:45,562
ඉතින් මේ රේඛා ඔස්සේ යමක්.
- ඔහ්.

109
00:05:45,649 --> 00:05:46,868
ඉතා කදිමයි.

110
00:05:46,998 --> 00:05:47,999
ඔව්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

111
00:05:48,130 --> 00:05:49,566
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:05:49,653 --> 00:05:51,568
ඔයාට තියෙනවද
ඔබ කැමති වර්ණයක්?

113
00:05:51,655 --> 00:05:53,440
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි දෙන්නම නිල් පාටට ආදරෙයි නේද?

114
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
ඒ අපේ පාටයි.

115
00:05:55,267 --> 00:05:57,922
අපි අපේ අතේ ගැට ගසා තබමු
පිටුපස බුමුතුරුණු.

116
00:06:02,492 --> 00:06:04,364
ෆයිසාල්, ඔයා හොඳින්ද?

117
00:06:04,494 --> 00:06:07,062
මම හොඳින් සිටියා නම්, මම
දැල්ලක් එව්වේ නැහැ.

118
00:06:07,149 --> 00:06:08,324
ඔහු කවුද?
- ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

119
00:06:08,411 --> 00:06:09,673
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

120
00:06:09,804 --> 00:06:10,500
SOS යනු කුමක්ද?

121
00:06:12,459 --> 00:06:15,331
අද සවස 2:00,
ප්රධානීන් හතර දෙනෙක්.

122
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
මම ඔවුන්ට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි
පුද්ගලිකව රැස්වීමක් පැවැත්වීමට.

123
00:06:17,768 --> 00:06:20,075
සහ රැස්වීම කුමක් ගැනද?

124
00:06:20,162 --> 00:06:21,511
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,

125
00:06:21,598 --> 00:06:24,819
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
මොකක් හරි, කොලින්... ලොකුයි.

126
00:06:24,906 --> 00:06:27,604
PETN, ඔවුන් පැවසීය.

127
00:06:27,691 --> 00:06:28,997
බෝට්ටුවකින් ගෙනාවා.

128
00:06:29,084 --> 00:06:30,564
ඉතින් බෝම්බයක්.

129
00:06:30,651 --> 00:06:32,957
ඔව්, මම කිව්වේ, වෙන මොනවද?

130
00:06:33,044 --> 00:06:34,437
හරි.

131
00:06:34,524 --> 00:06:37,005
ම්ම් බලන්න,
මම රැවටුණු දුරකථනයක් තබන්නම්

132
00:06:37,092 --> 00:06:38,876
සුපුරුදු පහත වැටෙන ස්ථානයේ.

133
00:06:38,920 --> 00:06:40,661
විදුලිය විසන්ධි වූවත්
සහ බැටරිය ඉවත් කර,

134
00:06:40,704 --> 00:06:42,053
එය තවමත් ශ්‍රව්‍ය සම්ප්‍රේෂණය කරනු ඇත.

135
00:06:42,140 --> 00:06:43,185
ඔබට එය සිටුවීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

136
00:06:43,272 --> 00:06:44,404
- හරි.
- කමක් නැහැ?

137
00:06:44,491 --> 00:06:46,318
අපි එළියේ ඉන්නම්, බලාගෙන ඉන්නවා.

138
00:06:46,406 --> 00:06:48,058
සන්සුන්ව සිටින්න.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

139
00:06:48,146 --> 00:06:50,932
ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
දෙක අතර වෙනස.

140
00:06:51,062 --> 00:06:52,760
මේ සියල්ල අතින් සාදා ඇත.

141
00:06:52,847 --> 00:06:54,326
ඔබ දන්නවා, මෙය එසේ වනු ඇත
විශ්මයට පත් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,067
නැන්දම්මා, නිසැකවම.
- හ්ම්.

143
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඉස්සරහින් එන්නම්, හරිද?

144
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:07:01,595 --> 00:07:04,859
Pentaerythritol ටෙට්‍රානයිට්‍රේට්,
ඒ "PETN"

146
00:07:04,946 --> 00:07:06,426
ඕන තරම් පිටරටවල දැක්කා.

147
00:07:06,556 --> 00:07:07,992
ගැටලුව වන්නේ,
එය චලනය කිරීමට පහසුය ...

148
00:07:08,123 --> 00:07:09,733
එය සැමවිටම නොවේ
ස්කෑනර් මත පෙන්වයි.

149
00:07:09,864 --> 00:07:12,040
එය හරස් අතට ගෙන ගියේ කවුදැයි අපි දන්නවාද?
- තවමත් නෑ.

150
00:07:12,127 --> 00:07:14,521
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
NSA සිග්ල්න්ට් කතාබස්.

151
00:07:14,608 --> 00:07:16,566
ඔවුන් එය තහවුරු කරනවා
ද්රව්යය නිව් යෝර්ක්හි ඇත

152
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
ඒ ප්‍රහාරයක්
ආසන්නයි...

153
00:07:18,046 --> 00:07:20,265
ලෙස, ඉදිරි පැය 24 තුළ.

154
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඉලක්කය කුමක්ද.

155
00:07:22,529 --> 00:07:24,531
හරි අපි ජිවත් වෙනවා නිකී.

156
00:07:24,661 --> 00:07:25,749
බිල්, අපිට ඇස් තියෙනවා.

157
00:07:25,793 --> 00:07:26,881
ඔබ තනතුරේ?

158
00:07:26,968 --> 00:07:28,099
ස්ථිරයි.

159
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
මට කියන්න තියෙන්නේ කොලින්,
මෙම නව පෙනුම ඔබට ගැලපේ.

160
00:07:30,841 --> 00:07:32,974
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

161
00:07:33,061 --> 00:07:34,976
මම පුළුවන් තරම් ළං වෙන්නම්
හැඳුනුම්පතක් සෑදීමට.

162
00:07:36,978 --> 00:07:38,806
සවන්දීමේ උපකරණය
සම්ප්රේෂණය වේ.

163
00:07:38,936 --> 00:07:40,460
අපිට ඇස් සහ කන් තියෙනවා.

164
00:07:40,590 --> 00:07:42,592
සහ FBI උපායශීලී කණ්ඩායම
සිටගෙන සිටියි.

165
00:07:42,723 --> 00:07:45,029
හරි, පළමුව,
අපිට එයාව කතා කරන්න ඕන.

166
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
චලනය. 6:00.

167
00:07:54,386 --> 00:07:56,563
සගයන් හතර දෙනෙක්,
වත්කම අපට කිව්වා වගේ.

168
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
මම මේ අයව හඳුනන්නේ නැහැ.

169
00:08:07,138 --> 00:08:09,314
ඔව්, ඔවුන් හැරෙනවා
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින්.

170
00:08:13,275 --> 00:08:15,190
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

171
00:08:15,320 --> 00:08:16,452
තව දෙකක්.

172
00:08:16,539 --> 00:08:17,801
හතර පක්ෂයක්.

173
00:08:17,845 --> 00:08:19,629
හයයි... හොඳයි,
එය ගෙතුම් කවයක් නොවේ.

174
00:08:19,760 --> 00:08:20,717
As-salamu alaikum.

175
00:08:20,804 --> 00:08:22,240
As-salamu alaikum.

176
00:08:23,546 --> 00:08:25,417
ඔහු ඒවා දන්නේ නැහැ.

177
00:08:26,984 --> 00:08:28,856
එයාලට ෆයිසාල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

178
00:08:28,943 --> 00:08:30,248
ඔවුන්ට ෆයිසාල්ගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

179
00:08:30,379 --> 00:08:31,293
ඔහු කඩකාරයෙක් පමණයි.

180
00:08:32,990 --> 00:08:34,078
බිල්පත්?

181
00:08:41,216 --> 00:08:42,390
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු ෂහීඩ් වීමටයි.

182
00:08:42,433 --> 00:08:43,871
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු, අද රෑ.

183
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
නැත.

184
00:08:46,656 --> 00:08:48,353
නෑ නෑ නෑ.

185
00:08:52,532 --> 00:08:53,707
ෆයිසාල් විරුද්ධ විය.

186
00:08:53,794 --> 00:08:55,186
දැන් ඔවුන් කියනවා
ඔහු අකෘතඥ ය.

187
00:08:55,273 --> 00:08:56,405
නෑ නෑ. ඒක තමයි.

188
00:08:56,492 --> 00:08:57,406
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.
මම මේකට කතා කරනවා.

189
00:08:57,493 --> 00:08:59,060
කොලින්, අපේ ආවරණය පුපුරවන්න එපා.

190
00:08:59,190 --> 00:09:00,191
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:09:00,278 --> 00:09:01,628
බිල්, මගේ වත්කම අමාරුවේ.

192
00:09:01,715 --> 00:09:03,804
එක්කෝ දැන් ඇතුලට යන්න,
නැත්නම් මම මා තුළට යන්නෙමි.

193
00:09:05,283 --> 00:09:06,633
ඒක තමයි, දැන් යන්න!

194
00:09:35,313 --> 00:09:37,794
බිල්, ඔබට ඇස් තිබේද?
ෆයිසාල් මතද?

195
00:09:37,881 --> 00:09:39,187
සෘණාත්මකයි.

196
00:10:05,343 --> 00:10:06,606
චලනය, චලනය, චලනය!

197
00:10:06,736 --> 00:10:09,391
- FBI!
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

198
00:10:09,478 --> 00:10:11,393
හේයි!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

199
00:10:11,480 --> 00:10:12,655
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

200
00:10:12,742 --> 00:10:13,482
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

201
00:10:13,613 --> 00:10:14,570
ඔහුට මාංචු දමන්න.

202
00:10:14,657 --> 00:10:16,224
බිල්, ෆයිසාල් ආරක්ෂිතද?

203
00:10:16,311 --> 00:10:17,442
ස්ථිරයි.

204
00:10:17,529 --> 00:10:18,966
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:10:21,098 --> 00:10:22,752
- වෙනතකට හැරෙන්න.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

206
00:10:22,839 --> 00:10:24,275
- බිම ඉන්න.
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

207
00:10:24,406 --> 00:10:25,799
නමුත් අපට එකක් මග හැරී ඇත.

208
00:10:28,671 --> 00:10:29,846
මා සමග.

209
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
චලනය නොවන්න!

210
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
අත් ඔසවන්න.
හොඳ සහ මන්දගාමී.

211
00:10:37,985 --> 00:10:39,508
මන්දගාමී!

212
00:10:39,639 --> 00:10:40,727
මම නිරායුධයි.

213
00:10:40,814 --> 00:10:41,728
වෙඩි තියන්න එපා!

214
00:10:41,858 --> 00:10:43,294
වෙනතකට හැරෙන්න.

215
00:10:48,125 --> 00:10:49,257
මම ඇමරිකානුවෙක්.

216
00:10:53,348 --> 00:10:54,610
මම පැට්‍රික් ග්‍රැහැම්.

217
00:10:58,875 --> 00:11:00,311
පැට්‍රික් ග්‍රැහැම්?

218
00:11:05,926 --> 00:11:08,145
මගේ නම පැට්‍රික් ග්‍රැහැම්,

219
00:11:08,276 --> 00:11:10,191
සහ මම එ.ජ. පුරවැසියෙක්.

220
00:11:13,194 --> 00:11:18,503
එක්සත් ජනපදය කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ සියලු හමුදා පසුබසින්නේ නැත

221
00:11:18,590 --> 00:11:21,419
රක්කා පළාතේ
ඉදිරි පැය 36 තුළ සිරියාවේ,

222
00:11:21,550 --> 00:11:24,118
මා මරා දමනු ලැබේ.

223
00:11:24,205 --> 00:11:26,294
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

224
00:11:26,381 --> 00:11:27,904
තාත්තා!
තාත්තා, නෑ!

225
00:11:27,948 --> 00:11:29,514
කරුණාකර!
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි!

226
00:11:29,645 --> 00:11:32,300
උදව්! කරුණාකර!

227
00:11:32,387 --> 00:11:33,954
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

228
00:11:34,084 --> 00:11:35,825
හොඳයි, ඔහුටත් බැහැ ...

229
00:11:35,956 --> 00:11:38,349
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔහු සුරක්ෂිතාගාරයට පැමිණි දා සිට.

230
00:11:38,436 --> 00:11:40,090
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

231
00:11:40,177 --> 00:11:41,744
නැතහොත් සහයෝගයෙන් තොර,
අනිත් ත්‍රස්තවාදීන් තුන්දෙනා වගේ

232
00:11:41,831 --> 00:11:43,877
ජුබල් 26 ෆෙඩරල් බැංකුවේදී ප්‍රශ්න කළේය.

233
00:11:44,007 --> 00:11:46,357
හොඳයි, ටිකක් තියෙනවා
මෙහි වෙනසක්, මිත්‍රයා.

234
00:11:46,444 --> 00:11:47,794
කමක් නෑ.

235
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
අපිට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් නැහැ
PETN හි පිහිටීම.

236
00:11:49,578 --> 00:11:50,753
මේ ළමයා දේවල් දන්නවා.

237
00:11:50,884 --> 00:11:52,929
මේ ළමයා බය ඇමරිකානුවෙක්,

238
00:11:53,016 --> 00:11:54,539
එය අපගේ කාර්යයයි
ඔහු දැන් අපට උදව් කිරීමට.

239
00:11:54,626 --> 00:11:55,976
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක් කවුද?

240
00:11:56,063 --> 00:11:58,369
සහ අපට ඔහු අවශ්ය කුමක්ද?
කුමක් ගැන අපට කියන්නද?

241
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
නිකී, අපිට අමතක වුනාද?
ප්‍රති ත්‍රස්තවාදයක් කියන්නද?

242
00:12:00,458 --> 00:12:01,416
- මම ඇමතුවා.
- හරි.

243
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
මම පැසිපන්දු තරගයක හිටියේ.

244
00:12:03,331 --> 00:12:04,549
මගේ මේ ළමයා මාව අල්ලගෙන
නගරය වටා ඇවිදිමින්

245
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
දැන් සතියට දවස් තුනක්.

246
00:12:06,116 --> 00:12:07,117
මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ
ඔයා ගැන

247
00:12:07,204 --> 00:12:08,249
පැට්රික් ග්රැහැම්
පර්සියානු පාපිසි සාප්පුවක?

248
00:12:08,336 --> 00:12:09,990
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

249
00:12:10,077 --> 00:12:12,732
පැට්රික්ගේ පැහැර ගැනීම
2017 දී පුවත් පුරාවටම?

250
00:12:12,775 --> 00:12:15,038
15 හැවිරිදි පැට්‍රික් ග්‍රැහැම් විය

251
00:12:15,125 --> 00:12:17,562
ඉස්තාන්බුල්හිදී අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ පියා සමඟ නිවාඩුවට.

252
00:12:17,649 --> 00:12:18,955
මේ වීඩියෝ එක එයාගේ
ජීවිතයේ අවසාන ලකුණ.

253
00:12:19,042 --> 00:12:20,391
මට මතකයි.

254
00:12:20,478 --> 00:12:22,263
හමුදාව විසින් මිය ගිය බවට අනුමාන කෙරේ
අපි බිම හිටියා.

255
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
ඊට පස්සේ එයාගේ තාත්තා
නිර්භීතව තමාව ඔසවා ගත්තේය

256
00:12:24,004 --> 00:12:26,136
සහ කොන්ග්‍රසයට ඉදිරිපත් වුණා නේද?
- ඒක හරි.

257
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
විශ්‍රාමික ඇන්තනි ග්‍රැහැම්
ගිනි නිවන භටයා සහ වැන්දඹු...

258
00:12:28,356 --> 00:12:31,011
ඔහු සිය ව්‍යාපාරය ජයග්‍රහණය කළේය
"අල් සුලාම් විනාශ කරන්න" පණිවිඩයක්.

259
00:12:31,098 --> 00:12:32,490
ඊට පස්සේ විවාහ වුණා
ඔහුගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු.

260
00:12:32,577 --> 00:12:34,057
කවුද එයාට අවුරුදු 20ක් බාල.

261
00:12:34,188 --> 00:12:35,711
හරි, මට මෙතන ඇහෙන දේ
අපිට ඉන්නේ ඇමරිකන් ළමයෙක්ද?

262
00:12:35,798 --> 00:12:37,539
අල් සුලාම් මතවාදය තුළ අතුගා දැමීය.

263
00:12:37,626 --> 00:12:39,062
සමහර විට අපට අවශ්‍ය ඉන්ටෙල් තිබේ

264
00:12:39,149 --> 00:12:40,498
විය හැකි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ගැන
නිව් යෝර්ක්හි.

265
00:12:40,585 --> 00:12:41,978
මම බෝල පිටියේද? ඔව්?

266
00:12:42,065 --> 00:12:43,632
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

267
00:12:43,675 --> 00:12:45,939
මම කිව්වේ, අපි විවිධ වැඩ කරනවා
බුද්ධි මූලාශ්‍ර මෙතනින්.

268
00:12:46,069 --> 00:12:47,984
අපිට කොලින්ගේ වත්කම තියෙනවා
එය අපව ඔප්ෂන් වෙත යොමු කළේය,

269
00:12:48,028 --> 00:12:50,247
නමුත් එය හැර, ප්රමාණවත් නොවේ.

270
00:12:50,290 --> 00:12:51,858
අපි ඔහු ගැන විස්තර කළ යුතුයි.

271
00:12:51,945 --> 00:12:53,381
ඔහුට මානසික සුවයක් අවශ්‍යයි
ඇගයීම

272
00:12:53,511 --> 00:12:55,122
සහ පැය 24 නිරීක්ෂණ.

273
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

274
00:12:56,732 --> 00:12:59,126
ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා, බිල්.

275
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
ඔහු කුමක් වුවත්,
ඔහු බුද්ධි මූලාශ්‍රයකි.

276
00:13:00,954 --> 00:13:02,738
ඒ වගේම අපි සමත් වෙන්න ඕන
අපට හැකි ඉක්මනින් ඔහුට.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
කෙවින්, ඇඳුම.

278
00:13:15,838 --> 00:13:16,926
ආයුබෝවන්.

279
00:13:19,407 --> 00:13:21,235
මගේ නම නිකී.

280
00:13:21,322 --> 00:13:23,280
මේ කෙවින්.

281
00:13:23,367 --> 00:13:25,195
අපි සීඅයිඒ සමඟයි.

282
00:13:25,282 --> 00:13:26,936
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, පැට්රික්.

283
00:13:28,982 --> 00:13:30,766
මම ඒ නම විතරයි පාවිච්චි කළේ

284
00:13:30,897 --> 00:13:33,073
එබැවින් ඔබේ ප්‍රේරක-සතුටු නියෝජිතයන්
මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

285
00:13:34,290 --> 00:13:36,337
නමුත් එය තවදුරටත් මගේ නම නොවේ.

286
00:13:36,424 --> 00:13:38,426
ඒකට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කියන්නේ.

287
00:13:40,210 --> 00:13:42,996
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා බලනවා කියලා
ඔබව දැකීමට ඉතා ආසාවෙන්.

288
00:13:45,302 --> 00:13:46,564
වේලාව කීය ද?

289
00:13:47,652 --> 00:13:50,090
අසර්ට කාලයයි.

290
00:13:50,220 --> 00:13:53,789
ඔබ එකට යාච්ඤා කිරීමට කැමතිද?

291
00:13:54,746 --> 00:13:56,313
ඔබ මුස්ලිම් නොවේ.

292
00:13:56,400 --> 00:13:58,054
ඇත්තටම මම මුස්ලිම්.

293
00:13:58,098 --> 00:14:00,056
නිකාබ් නොමැතිව නොවේ,
ඔබ නොවේ.

294
00:14:00,143 --> 00:14:02,450
හොඳයි, තියෙනවා
බොහෝ අර්ථකථන.

295
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
ඔබ දන්නවා, මට අවවාද කර ඇත
මෙය සිදුවන ආකාරය ගැන.

296
00:14:04,582 --> 00:14:06,367
මුලින්ම ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න,

297
00:14:06,497 --> 00:14:08,543
එවිට ඔබ යාඥා කිරීම නිසා මා අත්අඩංගුවට ගන්න.

298
00:14:08,673 --> 00:14:10,153
අපි පොලිසිය නෙවෙයි.

299
00:14:10,240 --> 00:14:11,676
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මාව මෙතන තියාගෙනද?

300
00:14:11,807 --> 00:14:13,374
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා

301
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
ජිහාඩි ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්
කවුද ඔයාට සෑහෙන්න හානියක් කළේ.

302
00:14:15,289 --> 00:14:16,725
ත්‍රස්තවාදීන්ද?

303
00:14:17,944 --> 00:14:20,947
CIA වගේද?

304
00:14:21,034 --> 00:14:24,254
ඔබේ නියෝජිතායතනය රහසිගතව අරමුදල් සපයයි
සටන්කාමී කණ්ඩායම්.

305
00:14:24,385 --> 00:14:26,604
ඔබ ඔවුන් බඳවා ගන්න.

306
00:14:26,691 --> 00:14:30,130
ඔබ ඔවුන්ව පෙරලා දැමීමට පුහුණු කරන්න
ලොව පුරා ආණ්ඩු.

307
00:14:30,217 --> 00:14:35,265
ඔබට එය රහසිගත ක්‍රියාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය
හෝ සාමය ප්රවර්ධනය කිරීම,

308
00:14:35,352 --> 00:14:37,702
නමුත් ඔබ මිනිසුන් හසුරුවනවා

309
00:14:37,789 --> 00:14:39,356
එරෙහිව හැරීමට
ඔවුන්ගේම මව්බිම.

310
00:14:39,400 --> 00:14:41,532
එය ත්‍රස්තවාදයයි,

311
00:14:41,576 --> 00:14:43,534
යන්තම් ඇඳගෙන
වෙනත් රෙද්දකින්.

312
00:14:46,276 --> 00:14:47,799
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බල කරන්න

313
00:14:47,887 --> 00:14:49,801
ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැති බව.

314
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
අල් සුලාම් මටත් බල කළේ නැහැ.

315
00:14:52,979 --> 00:14:55,807
මම ජිහාඩියෙකු වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

316
00:14:55,895 --> 00:14:57,244
මට තේරෙනවා.

317
00:14:59,159 --> 00:15:01,639
ඔබට 15 විය
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට

318
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
සහ ඔබ සහ ඔබේ පියා
තවමත් වැලපෙමින් සිටියහ

319
00:15:03,250 --> 00:15:04,991
ඔබේ මව අහිමි වීම.

320
00:15:05,121 --> 00:15:08,820
ඒ වගේම කවුරුත් හිටියේ නැහැ
නමුත් අල් සුලාම්.

321
00:15:08,908 --> 00:15:12,737
සත්‍යයෙන් තොර අන්ධ පක්ෂපාතිත්වය
දූෂණයට තුඩු දෙයි.

322
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
කුරාණයේ එහෙමත් කියනවා.

323
00:15:14,957 --> 00:15:16,785
එසේනම් සත්‍යය කුමක්ද?

324
00:15:16,828 --> 00:15:19,179
ඔබේ නම පැට්‍රික් ග්‍රැහැම්.

325
00:15:19,266 --> 00:15:21,398
අවුරුදු නවයකට පෙර, ඔබ විය
අල් සුලාම් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී

326
00:15:21,485 --> 00:15:23,313
සහ මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

327
00:15:23,400 --> 00:15:26,403
යම් ආශ්චර්යයකින්, ඔබ මෙහි සිටී,
ආරක්ෂිත,

328
00:15:26,534 --> 00:15:28,144
නිව් යෝර්ක් හි නිවස.

329
00:15:28,275 --> 00:15:30,364
මගේ ගෙදර

330
00:15:30,494 --> 00:15:32,540
රක්කා වේ,

331
00:15:32,627 --> 00:15:35,151
අල් සුලාම් අගනුවර.

332
00:15:35,238 --> 00:15:36,892
ඔයාලා නැවැත්තුවාම
මා සොයමින්,

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,198
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දීම නැවැත්තුවා

334
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
එක්සත් ජනපදයට.

335
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
ඒක තමයි අන්තිම පින්තූරය
මම ඔහුගෙන් ගත්තා.

336
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

337
00:15:51,689 --> 00:15:52,952
දැන් මිනිහෙක්.

338
00:15:54,866 --> 00:15:58,566
කාටද එයාගේ තාත්තා වැඩිපුර ඕනේ
වෙන කවරදාකටත් වඩා, මම යෝජනා කරමි.

339
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

340
00:16:01,003 --> 00:16:03,049
මේ වසර පුරා,
අපිට එයාව හොයාගන්න තිබුණා.

341
00:16:03,136 --> 00:16:05,442
ඔබට වඩා කිසිවෙක් කර නැත.

342
00:16:05,573 --> 00:16:06,704
මට වඩා?

343
00:16:06,791 --> 00:16:08,184
මම අත්හැරියා.

344
00:16:08,271 --> 00:16:12,145
ඇන්තනි,
ඔබ අවුරුදු පහක් සෙව්වා.

345
00:16:12,232 --> 00:16:14,060
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
බැලීම නැවැත්තුවා.

346
00:16:14,147 --> 00:16:16,410
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ
දෙවන අවස්ථාවක්.

347
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
පැට්රික් ගෙදර එන්න පුළුවන් කවදාද?

348
00:16:20,718 --> 00:16:21,850
අපි දන්නේ නැහැ.

349
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
නමුත් එය දිගු මාර්ගයක් වනු ඇත.

350
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
deradicalization එකක් තියෙනවා
එක්සත් රාජධානියේ කඳවුර.

351
00:16:27,377 --> 00:16:30,163
ඔවුන් විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත
මේ ආකාරයේ කම්පනය සමඟ.

352
00:16:32,078 --> 00:16:33,296
මම තරඟයෙන් ඉවත් විය යුතුයි

353
00:16:33,427 --> 00:16:36,256
සහ අවධානය යොමු කරන්න
පැට්රික් සමඟ සිටීම.

354
00:16:36,343 --> 00:16:41,435
හරි, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ තීරණය දැන්ම ගන්න.

355
00:16:41,522 --> 00:16:43,393
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ මත ගණන්

356
00:16:43,480 --> 00:16:45,613
මගේ පුතා මාව ගණන් කරනවා.

357
00:16:45,700 --> 00:16:47,789
මට ඔහුව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

358
00:16:47,876 --> 00:16:49,182
අපට ඒ සඳහා කටයුතු සංවිධානය කළ හැකියි.

359
00:16:49,269 --> 00:16:51,314
නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔහු වෙතට යාමට.

360
00:16:51,358 --> 00:16:55,101
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔහු මොළ සෝදා ඇත.

361
00:16:55,188 --> 00:16:58,539
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළා,
එහි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් කළා.

362
00:16:58,626 --> 00:17:00,671
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි
මේක හොඳටම හුරුයි.

363
00:17:03,283 --> 00:17:06,112
ඔයා කියනවද
ඔහු දැන් ඔවුන් වගේද?

364
00:17:06,242 --> 00:17:09,202
- මම කියන්නේ ඒක...
එය ක්රියාවලියකි.

365
00:17:09,289 --> 00:17:11,987
ග්රැහැම් මහතා සහ මහත්මිය,
වඩාත් තදින්,

366
00:17:12,074 --> 00:17:14,555
අපි සොයා ගත් මිනිසුන්
පැට්රික් සමඟ

367
00:17:14,685 --> 00:17:16,686
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,

368
00:17:16,773 --> 00:17:18,559
ආසන්න බව අප විශ්වාස කරන.

369
00:17:18,689 --> 00:17:20,734
ඒ වගේම පැට්‍රික් තමයි අපේ එකම මාර්ගය.

370
00:17:24,086 --> 00:17:25,521
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

371
00:17:25,653 --> 00:17:28,351
ඔහුට මතක් කරන ඕනෑම දෙයක්
අල් සුලාම්ට පෙර ජීවිතයේ.

372
00:17:28,438 --> 00:17:30,266
ඔව්, පවුලේ ඡායාරූප
උදව් කරන්න පුළුවන්,

373
00:17:30,353 --> 00:17:33,704
කථාවක්, බෙදාගත් මතකයක්,
ඕනෑම දෙයක්.

374
00:17:38,361 --> 00:17:40,755
මෙය උඩු යටිකුරු පයි.

375
00:17:40,842 --> 00:17:43,671
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා
එය ඔබගේ ප්‍රියතම විය.

376
00:17:43,758 --> 00:17:47,153
එයා කිව්වා ඔයාලා හැමදාම පුරුදුයි කියලා
මෙට්ස් ක්‍රීඩාවකින් පසු පෙත්තක් ලබා ගන්න.

377
00:17:47,240 --> 00:17:49,242
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

378
00:17:52,071 --> 00:17:54,116
බලන්න, ඔබට මුළු ජීවිතයම තිබුණා

379
00:17:54,203 --> 00:17:55,422
අල් සුලාම්ට පෙර.

380
00:17:55,509 --> 00:17:57,728
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති,

381
00:17:57,815 --> 00:17:58,816
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.

382
00:17:58,903 --> 00:18:00,296
ඔහු මේ සියල්ල අපට ලබා දුන්නේය.

383
00:18:02,037 --> 00:18:04,170
මට තාත්තා නැහැ.

384
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
හොඳයි,

385
00:18:07,521 --> 00:18:08,913
ඇන්තනි ග්‍රැහැම් යනු, ආහ්,

386
00:18:09,044 --> 00:18:11,742
හරිම සතුටුයි
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට.

387
00:18:11,829 --> 00:18:14,702
මම ඒක දන්නවා...

388
00:18:14,789 --> 00:18:17,618
Raqqa නිවස බව,

389
00:18:17,705 --> 00:18:21,317
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට දැනෙනවා ඇති
මෙහෙ ගෙදරත් කවදා හරි.

390
00:18:23,276 --> 00:18:25,669
ඔයා දන්නවද ඔයා නැති උනාම..

391
00:18:25,800 --> 00:18:29,586
ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රවෘත්ති වලට ගියා
සෑම රාත්‍රියකම මෙම ඡායාරූප සමඟ,

392
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
ඔබේ ආපසු එන ලෙස ඉල්ලමින්.

393
00:18:31,153 --> 00:18:35,026
සහ ලාභ ලබනවා
දේශපාලන වාසි තකා.

394
00:18:35,114 --> 00:18:36,767
ඔවුන් ඔබට කීවේ එයද?

395
00:18:39,335 --> 00:18:41,555
ඔවුන් ඔබට බොරු කීවා.

396
00:18:43,861 --> 00:18:45,950
හැම දෙයක් ගැනම.

397
00:18:47,909 --> 00:18:50,825
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතය කැප කළා

398
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

399
00:18:55,003 --> 00:18:59,225
සහ ඔහු එසේ සිතූ විට
ඔයා මැරිලා, ඔයාගේ මතකයට.

400
00:19:14,979 --> 00:19:18,244
ඔහුගේ කොණ්ඩය, එය ...

401
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
එය අළු පාටයි.

402
00:19:20,115 --> 00:19:22,813
ඔව්.

403
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.

404
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
ඒ තමයි ලේක් හවුස් එක.
- මි.මී.

405
00:19:53,670 --> 00:19:56,717
සෑම වසරකම,
අපිට මේක තියේවි...

406
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
මෙම පවුලේ ධීවර තරඟය.

407
00:20:02,026 --> 00:20:04,942
මම හැම වෙලාවෙම දිනනවා.

408
00:20:05,029 --> 00:20:06,944
ඔහු ඡන්ද වංචා කරයි, ඔබ දන්නවාද?

409
00:20:07,031 --> 00:20:08,903
ඔහු, ආ...

410
00:20:11,645 --> 00:20:13,386
ඔහු සිටුවනු ඇත
මගේ කොක්කේ ලොකු මාළු.

411
00:20:13,516 --> 00:20:14,430
මි.මී.

412
00:20:19,130 --> 00:20:21,176
ඔබ විය හැකි බව මම දනිමි
ටිකක් අවුල් වගේ

413
00:20:21,263 --> 00:20:23,265
මේ දැන්,
නමුත් මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

414
00:20:26,529 --> 00:20:28,096
මටත් ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

415
00:20:30,925 --> 00:20:33,536
පවුල් දුසිම් ගණනක් ඇත
හරියට ඔයාගේ වගේ

416
00:20:33,623 --> 00:20:36,583
විනාශ වෙයි කියලා
ඔබ අපට කියන්නේ නැත්නම්

417
00:20:36,670 --> 00:20:39,325
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කොහෙද තියෙන්නේ.

418
00:20:46,114 --> 00:20:49,073
උන් රිග් කරන්නයි හිටියේ

419
00:20:49,204 --> 00:20:51,119
PETN දුරකථන වලට.

420
00:20:53,034 --> 00:20:54,992
සහ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ
ඒ දුරකථන ගන්නද?

421
00:20:55,123 --> 00:20:56,080
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:20:58,387 --> 00:21:01,347
අපි හොයාගන්නයි හිටියේ
පාපිසි කඩේ,

423
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
නමුත් අපි... අපි එහෙම කළේ නැහැ
එතරම් දුර යන්න.

424
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
හොඳයි, PETN එක දැන් කොහෙද?

425
00:21:07,570 --> 00:21:09,572
ඔපරේෂන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ග්‍රීන්පොයින්ට් හි

426
00:21:09,616 --> 00:21:12,488
අපි වෙනුවෙන් දේවල් මත, නමුත් මම ...
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

427
00:21:13,794 --> 00:21:15,491
මම දිවුරනවා.

428
00:21:17,885 --> 00:21:19,408
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:21:25,980 --> 00:21:28,374
හේයි ඉතින් ඒකත් එක්කම තමයි
ගඩොල් පඩිපෙළ එතනම.

430
00:21:28,504 --> 00:21:30,376
- හරි.
අපි ඇතුලෙන් බලමුද?

431
00:21:30,463 --> 00:21:32,465
අහ්, බිම් සැලසුම් පමණි
මම ඔයාට පෙන්නුවා.

432
00:21:32,552 --> 00:21:35,250
අහ්, කොන් එඩ් චෙක්පත නැවත ආවා
මෝ රහිමි කෙනෙකුට.

433
00:21:35,337 --> 00:21:37,513
තනිකඩ පිරිමි, නොදන්නා පවුලක් නැත.

434
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
පිටුපස ආවරණය?

435
00:21:39,167 --> 00:21:40,951
- බ්‍රාවෝ ටීම් එක, ඔයා ඉන්න තැන?
- පසුපස පිටවීම ආරක්ෂිතයි.

436
00:21:41,082 --> 00:21:41,909
- ඔව්.
- හරි, අපි යමු.

437
00:21:42,039 --> 00:21:42,953
මෙන්න අපි යනවා.

438
00:21:50,047 --> 00:21:51,484
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, අපව ආවරණය කරන්න.
- පිටපත් කරන්න. පිටපත් කරන්න.

439
00:21:51,571 --> 00:21:53,007
දොර! කඩන්න!

440
00:21:57,141 --> 00:21:58,926
චලනය, චලනය, චලනය!

441
00:22:01,929 --> 00:22:03,409
ඉදිරිපස කාමරය පිරිසිදුයි!

442
00:22:06,977 --> 00:22:08,805
පිටුපස කාමරය පිරිසිදුයි!

443
00:22:08,849 --> 00:22:10,024
එතනම.

444
00:22:17,510 --> 00:22:19,686
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි.

445
00:22:21,862 --> 00:22:24,430
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

446
00:22:24,517 --> 00:22:28,085
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

447
00:22:28,216 --> 00:22:29,957
මම බෝම්බ බළකාය ගේන්නම්
ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට.

448
00:22:30,044 --> 00:22:31,611
ඔයා හිතන්නේ එච්චරයි කියලා?

449
00:22:31,741 --> 00:22:33,221
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

450
00:22:33,264 --> 00:22:34,570
එලියට ගන්න ඕන තරම් මෙතන තියෙනවා
සම්පූර්ණ ZIP කේතය.

451
00:22:40,228 --> 00:22:42,056
හරි එහෙනම් ඔයා මෝ රහීම්.

452
00:22:42,143 --> 00:22:43,187
මේ ඔයාගේ ගෙදර නේද?

453
00:22:43,231 --> 00:22:44,928
ඔව්, ඒක හරි.

454
00:22:45,015 --> 00:22:46,365
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබම පිටතට ගොස් අපට කියන්න

455
00:22:46,452 --> 00:22:47,844
ඔබට උඩුමහලේ අවි ගබඩාවක් ඇත්තේ ඇයි?

456
00:22:47,888 --> 00:22:49,716
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

457
00:22:49,803 --> 00:22:51,674
මම ගබඩා කරන්නේ ආයුධ පමණයි.
- ආ...

458
00:22:51,805 --> 00:22:53,981
හරි, ඒක තමයි...
එය හරියටම කිසිවක් නොවේ.

459
00:22:54,068 --> 00:22:56,026
ඉතින් ඔබ ගබඩා කරනවා
ප්රහාරය සඳහා ආයුධ.

460
00:22:56,113 --> 00:22:58,202
කවදා ද?
එය කොහේ ද?

461
00:22:58,289 --> 00:23:01,205
ඔබ මගෙන් ඔබට උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

462
00:23:01,292 --> 00:23:03,120
ඔයාට මාව ඇතුලට ගේන්න තිබ්බා.

463
00:23:03,207 --> 00:23:04,644
නමුත් නැහැ,

464
00:23:04,687 --> 00:23:07,211
ඔබ මගේ නිවසට එන්න.

465
00:23:07,255 --> 00:23:09,431
ඔයා මගේ අයියගේ එකම පුතාව මරනවා.

466
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
ඔහු FBI නියෝජිතයින්ට වෙඩි තැබුවේය.

467
00:23:15,916 --> 00:23:18,919
ඇමරිකාවට ලැබේවි
එය ලැබිය යුතු දේ.

468
00:23:19,006 --> 00:23:20,790
ඔයාට පුළුවන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න...

469
00:23:20,877 --> 00:23:23,750
වයසක මිනිසෙකි
කිසිත් නොකළ...

470
00:23:23,880 --> 00:23:26,317
සුදු පුංචාට පුළුවන් වෙනකල්
බෝම්බ සාදන්නෙක්

471
00:23:26,405 --> 00:23:29,146
ඔහු වීරයෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබේ.

472
00:23:29,233 --> 00:23:30,670
බෝම්බ සාදන්නා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:23:35,849 --> 00:23:36,850
ඔව්?

474
00:23:36,937 --> 00:23:38,417
- නිකී, ඒ බිල්.
- හේයි.

475
00:23:38,547 --> 00:23:40,244
පැට්‍රික් ග්‍රැහැම්ගේ වගේ
intel හොඳයි.

476
00:23:40,331 --> 00:23:41,550
ඔව්, ඔහු අසාර්ථක වුණා මිස
සඳහන් කිරීමට

477
00:23:41,637 --> 00:23:43,726
ඔහු IED නිර්මාණය කරමින් සිටියේය
අල් සුලාම් සඳහා.

478
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා
ඔවුන්ගේ බෝම්බ තැනීමට.

479
00:23:46,555 --> 00:23:48,862
අපිට එයාව මාරු කරන්න වෙනවා
ආරක්ෂිත නිවස දැන් 26 ෆෙඩරල් වෙත.

480
00:23:48,949 --> 00:23:50,733
අපට ඔහු තවදුරටත් නැත.

481
00:23:52,213 --> 00:23:54,171
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු කොහේ ද?

482
00:23:54,302 --> 00:23:56,478
මට DOJ ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
පැයකට පමණ පෙර.

483
00:23:56,565 --> 00:23:57,740
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

484
00:23:57,827 --> 00:23:59,046
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා ඇද ගත්තේය
සමහර නූල්.

485
00:23:59,133 --> 00:24:00,221
කුමක් කිරීමටද?

486
00:24:00,308 --> 00:24:02,092
ඔහුව ඔහුගේ පවුලට නැවත නිදහස් කරන්න.

487
00:24:02,179 --> 00:24:03,311
මම...

488
00:24:03,442 --> 00:24:04,660
මම ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

489
00:24:04,747 --> 00:24:05,879
නමුත් මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

490
00:24:05,966 --> 00:24:07,054
හොඳයි, අපි දැන් නිදහස් කළා
පුහුණු බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක්

491
00:24:07,097 --> 00:24:08,229
නැවතත් ක්ෂේත්රයට.

492
00:24:08,316 --> 00:24:09,752
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

493
00:24:13,147 --> 00:24:15,149
ඇයි අපි මෙතන?

494
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
වඩා හොඳ නිව් යෝර්ක් සඳහා.

495
00:24:16,933 --> 00:24:18,021
- හූ!
- ඔව්!

496
00:24:19,588 --> 00:24:21,982
ඔව්!

497
00:24:22,069 --> 00:24:23,897
සහ එය භාර දෙන්නේ කවුද?

498
00:24:24,027 --> 00:24:25,551
ඇන්තනි ග්‍රැහැම්.

499
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
ග්රැහැම්! ග්රැහැම්!

500
00:24:28,945 --> 00:24:30,469
ග්රැහැම්! ග්රැහැම්!

501
00:24:30,556 --> 00:24:32,862
ග්රැහැම්! ග්රැහැම්!
ග්රැහැම්!

502
00:24:32,949 --> 00:24:35,038
අද පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

503
00:24:35,169 --> 00:24:38,085
ඒක මගේ ලොකු සතුටක්
හඳුන්වා දීමට

504
00:24:38,172 --> 00:24:40,130
ඇන්තනි ග්‍රැහැම්ගේ පුතා

505
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
අලුතින් අප වෙත ආපසු,

506
00:24:42,263 --> 00:24:43,786
පැට්රික් ග්රැහැම්.

507
00:24:52,273 --> 00:24:54,580
හායි, මම ඇන්තනිගේ පුතා.

508
00:24:54,667 --> 00:24:56,364
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,
මම පසුගිය අවුරුදු නවය ගත කළා

509
00:24:56,407 --> 00:24:58,540
වහල්භාවයේ.

510
00:24:58,627 --> 00:25:00,890
මම අද මෙතන ඉන්නේ සහයෝගය දෙන්න
මගේ තාත්තා

511
00:25:00,934 --> 00:25:03,284
දේශපාලනයට යොමු වූ
මගේ පැහැරගැනීමෙන් පසුව.

512
00:25:03,371 --> 00:25:05,329
ටැබ්ලටයේ PETN අඩංගු විය හැක.

513
00:25:05,373 --> 00:25:06,983
මමත් හිතන්නේ ඒකම තමයි.

514
00:25:07,070 --> 00:25:08,724
අවුරුදු නවයකට කලින්, ඉන්නකොට
නිවාඩු, මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා...

515
00:25:08,811 --> 00:25:10,944
පැට්රික්,
වේදිකාවෙන් ආපසු යන්න!

516
00:25:11,031 --> 00:25:12,075
- FBI! ආපසු යන්න!
- හැමෝම ආපසු එන්න!

517
00:25:12,162 --> 00:25:13,294
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
- චලනය! යන්න!

518
00:25:13,381 --> 00:25:14,991
එන්න, එන්න!
ආපසු! යන්න!

519
00:25:15,035 --> 00:25:15,949
- පැට්රික්!
- යන්න! යන්න! යන්න!

520
00:25:22,259 --> 00:25:23,043
පැට්රික් කොහෙද?

521
00:25:23,130 --> 00:25:24,392
ඔයාට හරි ද?

522
00:25:24,523 --> 00:25:25,828
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

523
00:25:30,746 --> 00:25:31,791
අපිට හරියට ඇස් නැහැ

524
00:25:31,834 --> 00:25:32,835
පැට්‍රික් ග්‍රැහැම් පලා යාම ගැන
දර්ශනය?

525
00:25:32,922 --> 00:25:34,228
නැත.

526
00:25:34,271 --> 00:25:35,621
අවුල් ජාලාව තුළ,
ඔහු අතුරුදහන් විය.

527
00:25:35,664 --> 00:25:37,187
අහ්, කොන්ග්‍රස්කාරයා තමයි
ශාන්ත මයිකල් හි.

528
00:25:37,274 --> 00:25:38,449
සුළු තුවාල.

529
00:25:38,537 --> 00:25:40,060
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව ඇත
සුළු කම්පනයක්.

530
00:25:40,103 --> 00:25:41,888
හොඳයි, අපි මොනවද කියන්නේ?

531
00:25:41,931 --> 00:25:43,411
පැට්රික් තමාවම පුපුරවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ප්‍රකාශයක් කිරීමට ද?

532
00:25:43,542 --> 00:25:45,152
නැතහොත් අල් සුලාම් එය රෝපණය කළේය.

533
00:25:45,239 --> 00:25:47,067
නැත්නම් එලියට ගන්න හැදුවා
ඔහුගේ පියා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ

534
00:25:47,197 --> 00:25:48,547
ඔහුගේ මිනිසුන් හොර රහසේ ඇතුලට ආවා.

535
00:25:48,634 --> 00:25:51,027
අපි ඔහුව යැව්වෙමු
පොතෙන් පිට සුරක්ෂිතාගාරයකට

536
00:25:51,114 --> 00:25:54,030
ඔහු ඇතුල් විය යුතු විට
මුල සිටම FBI භාරය.

537
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
- අපි එයාව හොයාගන්නවා.
- ඔහ්, සහ අපි කරන විට,

538
00:25:55,554 --> 00:25:56,729
ඔහු තවදුරටත් නැත
intel මූලාශ්‍රයක්.

539
00:25:56,816 --> 00:25:58,208
ඔහු මගේ සැකකරු.

540
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
ඉන්න, අපි දන්නවද කොහොමද කියලා
පැට්‍රික් IED ආරම්භ කළාද?

541
00:26:00,559 --> 00:26:02,212
මූලික
වාර්තා පෙන්වා දී ඇත

542
00:26:02,299 --> 00:26:03,605
එය ටැබ්ලටයේ ආරම්භ විය.

543
00:26:03,649 --> 00:26:05,259
ඔවුන් දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

544
00:26:05,346 --> 00:26:07,217
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තම පියා ඉලක්ක කළේය.

545
00:26:07,304 --> 00:26:08,784
ඒ ඇයි?

546
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
මොකද එයා හිටියා නම්,
ඔහුගේ පියා මිය යනු ඇත.

547
00:26:10,743 --> 00:26:12,919
ඔහු හරියටම කොහේදැයි දැන සිටියේය
ඇන්තනි වේදිකාගත විය.

548
00:26:13,049 --> 00:26:15,225
නැහැ, මම හිතන්නේ මේක නාට්‍යයක්
මාධ්ය අවධානය සඳහා.

549
00:26:15,269 --> 00:26:16,662
එය බිය උපදවා ගැනීමක් පමණි.

550
00:26:16,749 --> 00:26:18,054
ඔබට මනෝ විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අල් සුලාම්?

551
00:26:18,141 --> 00:26:20,230
එය සංකීර්ණ නොවේ.
පැට්‍රික් ජිහාඩ් විශ්වාස කරයි.

552
00:26:20,317 --> 00:26:21,754
මම මනෝ විශ්ලේෂණ කරන්නේ නැහැ.

553
00:26:21,884 --> 00:26:23,364
මම එයාව හොයාගන්න හදනවා
ඔහුගේ මානසිකත්වය තේරුම් ගැනීමෙන්,

554
00:26:23,451 --> 00:26:24,539
ඔහුගේ ආත්මයේ ඇති දේ.

555
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
ඒක වචනාර්ථයෙන්
මනෝ විශ්ලේෂණය.

556
00:26:26,497 --> 00:26:27,673
අසනීප පිළිස්සීම.

557
00:26:27,716 --> 00:26:29,326
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

558
00:26:29,413 --> 00:26:31,633
මිනිහෙක්ට නඩු දාන්න අමාරුයි
ඔහුගේ ආත්මය දෙස බැලීමෙන්.

559
00:26:31,720 --> 00:26:33,156
නැත, නමුත් එය පහසු ක්රමයකි
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

560
00:26:33,243 --> 00:26:34,897
අපි හැමදාම කරනවා.

561
00:26:34,984 --> 00:26:36,507
ජිනා, මට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
ඇන්තනි ග්‍රැහැම්

562
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
ඔහු නිදහස් වීමට පෙර
ශාන්ත මයිකල් වෙතින්.

563
00:26:37,683 --> 00:26:38,814
ඔව්.

564
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
හොඳයි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

565
00:26:40,555 --> 00:26:42,165
නෑ එයා උඩින් ගියා
අපගේ හිස DOJ වෙත.

566
00:26:42,252 --> 00:26:44,080
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්
කළමනාකරුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

567
00:26:44,211 --> 00:26:46,343
ඔහුගේ බිරිඳ ලුහුබඳින්න.

568
00:26:46,387 --> 00:26:48,650
ඇය යමක් දන්නවා ඇති.

569
00:26:48,694 --> 00:26:51,044
- ඔහ්, මේ බලන්න.
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

570
00:26:51,131 --> 00:26:52,480
ඔබට ප්‍රකාශයක් තිබේද?

571
00:26:54,264 --> 00:26:55,265
අදහස් තිබේද?

572
00:26:57,354 --> 00:26:58,965
- FBI. FBI. උපස්ථ කරන්න.
- මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ආපසු යන්න.

573
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
- ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

574
00:27:00,488 --> 00:27:01,663
- මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
ඉදිරියට එන්න.

575
00:27:01,750 --> 00:27:02,838
- හරහා එන්න.
ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

576
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
- ඒයි, මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:27:04,274 --> 00:27:05,493
- කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:27:05,580 --> 00:27:07,364
එය ඇති බව දැනෙන්නේ කෙසේද
ත්‍රස්තවාදී සුළු පුතෙක්ද?

579
00:27:07,495 --> 00:27:08,365
- හේයි!
මම කිව්වා ආපහු එන්න!

580
00:27:08,496 --> 00:27:09,976
පැට්‍රික්ගේ වරදක් නැත.

581
00:27:10,063 --> 00:27:11,542
අපිට පොලිසිය විශ්වාසයි
ඔහුව සොයාගනු ඇත

582
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
සහ ඔහුට අවශ්ය උපකාර ලබා ගන්න.

583
00:27:13,806 --> 00:27:15,634
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ග්රැහැම් මහත්මිය?

584
00:27:15,764 --> 00:27:18,288
මගේ සැමියා කරනු ඇත
එයා හැමදාම කරපු දේ...

585
00:27:18,375 --> 00:27:23,076
වෙනුවෙන් සටන් කරන කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් වෙන්න
සියලුම නිව් යෝර්ක් වැසියන්ගේ ආරක්ෂාව.

586
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
ග්‍රැහැම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද
ඔයාගේ පුතා දැන් හරි කියලා හිතනවාද?

587
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
- ඒ ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.
- ග්‍රැහැම් මහත්මිය, අපි ඇතුලට එන්නද?

588
00:27:26,819 --> 00:27:27,863
ඒ ඇති.

589
00:27:27,950 --> 00:27:30,605
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ශබ්ද විකාශනයකි.

590
00:27:30,736 --> 00:27:33,216
ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නොත්,
ඔවුන් පසුබසිනවා.

591
00:27:33,347 --> 00:27:35,175
ග්රැහැම් මහත්මිය,
ඔබේ සැමියා කොහොමද?

592
00:27:35,218 --> 00:27:37,743
අහ්, ඔහු ස්ථාවරයි, ම්ම්,

593
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
නමුත් ඔහු හද කම්පා වී ඇත.

594
00:27:41,007 --> 00:27:44,793
ඇන්තනිට හොඳටම ඕන වුණා
පුතාට ගෙදර එන්න කියලා.

595
00:27:44,924 --> 00:27:48,101
අපි සමහරවිට නොකළ යුතුයි
දේවල් ඉක්මන් කර ඇත.

596
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
පැට්‍රික්ට උදව් අවශ්‍යයි.

597
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
සමහර විට උදව් කරන්න
අපට ඔහුට දෙන්න බැහැ.

598
00:27:57,066 --> 00:27:58,851
ග්රැහැම් මහත්මිය,
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි,

599
00:27:58,894 --> 00:28:00,766
නමුත් අපි ඒ තරම්ම උනන්දුයි
පැට්රික් ඔබ සිටින ආකාරයටම සොයා ගැනීමට.

600
00:28:00,896 --> 00:28:02,202
ඔහු දුවන්නේ කොහේද?

601
00:28:02,289 --> 00:28:03,899
ඕනෑම පවුලේ මිතුරන්,
දුර ඥාතියෙක්,

602
00:28:04,030 --> 00:28:05,814
කෙනෙක් පැට්රික්
සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේවිද?

603
00:28:05,901 --> 00:28:08,948
හොඳයි, මම - මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

604
00:28:08,991 --> 00:28:12,299
මම කලින් කවදාවත් පැට්රික් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

605
00:28:12,386 --> 00:28:14,257
මමත් ඔයා වගේම පාළුයි.

606
00:28:14,344 --> 00:28:15,476
සමාවෙන්න.

607
00:28:15,563 --> 00:28:17,478
මම, ආ... මට මේක ගන්න වෙනවා.

608
00:28:21,525 --> 00:28:22,788
නිකී, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

609
00:28:22,831 --> 00:28:25,312
අතුරුදහන් වූ කොංග්‍රස් සභිකයෙක්.

610
00:28:25,399 --> 00:28:27,357
මොකක්ද, ඇන්තනි ග්‍රැහැම්?

611
00:28:27,444 --> 00:28:29,577
මම හිතුවේ මෙයා පොලිසිය යටතේ කියලා
රෝහලේ ආරක්ෂාව.

612
00:28:29,664 --> 00:28:31,840
ඔව්, හොඳයි, ඔහු,
නමුත් මට ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා

613
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
ඔහු බැස්සේය
ඔහුගේ ආරක්ෂිත විස්තරය.

614
00:28:34,408 --> 00:28:37,063
හරි, හොඳයි, අපිට තියෙනවද?
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

615
00:28:37,150 --> 00:28:39,065
පැමිණ සිටි හෙදිය කීවාය
කලබල වෙලා කියලා

616
00:28:39,195 --> 00:28:40,501
ඔහු කියවූ දෙයකින්
ඔහුගේ දුරකථනයේ,

617
00:28:40,588 --> 00:28:41,676
ඔහු එය උද්දීපනය කළේය
එතනින් එලියට.

618
00:28:41,720 --> 00:28:42,895
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර ගියේ නැහැ.

619
00:28:42,982 --> 00:28:44,287
නැත.

620
00:28:44,418 --> 00:28:47,073
හරි, ඉතින් එච්චරයි
අතුරුදහන් වූ ග්‍රැහැම්වරු දෙදෙනෙක්.

621
00:28:47,160 --> 00:28:48,639
ඔව්.

622
00:28:48,727 --> 00:28:50,467
මට පුදුමයි ඒ ෆෝන් එකේ මොනවද තිබුණේ කියලා.

623
00:28:50,554 --> 00:28:53,035
අපි ඇතුල් විය යුතුයි
ඔහුගේ ලිපි සහ ඔහුගේ ඊමේල්.

624
00:28:53,166 --> 00:28:54,254
එය මත.

625
00:29:06,135 --> 00:29:08,529
සහ කවදාද පුවත්පත්
සමුළුව නිල වශයෙන් තීරණය කර තිබේද?

626
00:29:08,616 --> 00:29:12,011
ම්ම්, අන්තිම මොහොතේ, පැහැදිලිවම.

627
00:29:12,098 --> 00:29:13,621
ඒක වැදගත්ද?

628
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
අහ්, දැන් සියල්ල
වැදගත්, ග්‍රැහැම් මහත්මිය.

629
00:29:16,015 --> 00:29:18,844
තව ප්‍රශ්න ටිකක්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

630
00:29:18,931 --> 00:29:20,280
ඉතින් අද තමයි පළවෙනි වතාව
ඔබට පැට්රික් හමු විය.

631
00:29:20,367 --> 00:29:21,760
ඒක හරිද?

632
00:29:21,847 --> 00:29:24,023
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

633
00:29:24,066 --> 00:29:25,938
කොන්ග්‍රස්කාරයා
රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

634
00:29:26,025 --> 00:29:27,026
කුමක් ද?

635
00:29:27,069 --> 00:29:28,462
ඇයි කිම්බර්ලිට කිව්වේ නැත්තේ?

636
00:29:28,505 --> 00:29:29,898
මොකද මට ඇයව එපා
පුවත්පත්වලට කියනවා.

637
00:29:30,029 --> 00:29:31,639
ඔව්, ඇය කතා කිරීමට කැමතියි.

638
00:29:31,726 --> 00:29:33,249
ඒක අමුතුයි කියලා හිතන්න එපා
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා අපට කීවේය

639
00:29:33,293 --> 00:29:34,598
ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වේ,

640
00:29:34,685 --> 00:29:35,686
සහ ඇය එය පෙනෙන්නට සැලැස්සුවාය
ඔහු නොවේද?

641
00:29:35,817 --> 00:29:37,688
ඔව්, සාමාන්‍ය දේශපාලනඥයෝ.

642
00:29:37,732 --> 00:29:39,429
ඉතින් අපිට අදහසක් තියෙනවද
කොන්ග්‍රස්කාරයා කොහෙද?

643
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
ඔව්, ඔබ සිටියදී
ඇය කාර්යබහුලව තබා ගැනීම,

644
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
මම හැක් කිරීමට සමත් විය
ඔහුගේ ඊමේල් වලට.

645
00:29:42,519 --> 00:29:45,000
මෙන්න, පැට්රික්ගෙන්.

646
00:29:45,087 --> 00:29:46,567
"තාත්තේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

647
00:29:46,697 --> 00:29:48,047
“මේකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

648
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
"මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

649
00:29:49,918 --> 00:29:52,616
කරුණාකර මාව කෙළවරේ හමුවන්න
මේපල් සහ එල්ම්ගේ."

650
00:29:54,444 --> 00:29:55,968
මේ තියෙන්නේ.

651
00:29:56,011 --> 00:29:58,753
එය එම ස්ථානයේ දර්ශන වේ
පැට්රික් තම පියා එව්වා කියලා.

652
00:29:58,797 --> 00:30:00,015
ඔවුන්ගේ නිවස අසල උද්‍යානයක් ඇත

653
00:30:00,102 --> 00:30:01,234
අනුස්මරණ බංකුවක් සමඟ
පැට්රික්ගේ මව වෙනුවෙන්

654
00:30:01,364 --> 00:30:03,889
මේ ළඟම.

655
00:30:03,976 --> 00:30:06,369
ඒ වගේම කොන්ග්‍රස්කාරයා ඉන්නවා
කුලී රථයක,

656
00:30:06,456 --> 00:30:07,849
පැට්රික් උස්සනවා.

657
00:30:07,893 --> 00:30:09,546
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කළහ
295 මත,

658
00:30:09,633 --> 00:30:11,679
නමුත් අපට ඔවුන් අහිමි විය
රට පාරවල් වල.

659
00:30:11,766 --> 00:30:13,463
ඉතින් එයා ගන්නවා
ඔහුගේ පුතා පලා යයි.

660
00:30:13,550 --> 00:30:15,030
නැත්නම් එයාගෙ පුතා එයාව අරන් ගිහින්.

661
00:30:15,117 --> 00:30:16,466
- ඇයි?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

662
00:30:18,555 --> 00:30:21,515
පැට්රික්ට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු ආරම්භ කළ දේ ...

663
00:30:21,602 --> 00:30:23,169
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට.

664
00:30:30,002 --> 00:30:31,133
ඉතින් අන්තිම එක වගේ

665
00:30:31,264 --> 00:30:32,352
බලපත්‍ර කියවන්නා පහරක් විය
හැරිමෙන් පිටත.

666
00:30:32,439 --> 00:30:33,570
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

667
00:30:33,657 --> 00:30:35,050
කොන්ග්‍රස් සභික ග්‍රැහැම්ගේ කාර්යාලය පවසයි

668
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
ඔහු කිසිදු පෙළකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
හෝ ඇමතුම්, එනම්,

669
00:30:36,486 --> 00:30:38,140
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,
ඉතා අසාමාන්ය වේ.

670
00:30:38,184 --> 00:30:39,576
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම
මේ ගැන අසාමාන්යය.

671
00:30:39,707 --> 00:30:41,056
එයා කාර් එකේ
පුහුණු ඝාතකයෙකු සමඟ.

672
00:30:41,100 --> 00:30:42,623
නැත්නම් එයා පුතා එක්ක පැනලා යනවා

673
00:30:42,710 --> 00:30:44,103
කාගේ මානසික තත්ත්වය
අපට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

674
00:30:44,233 --> 00:30:45,713
එය ඉතා විශාල "හෝ" වේ.

675
00:30:45,800 --> 00:30:47,236
හරි, පැට්‍රික්ගේ ඊමේල් එක
ඔහුගේ පියාට කීවේය

676
00:30:47,323 --> 00:30:48,542
එයාට "ගෙදර යන්න" ඕන කියලා.

677
00:30:48,629 --> 00:30:50,326
ඔහු නිවස සලකන්නේ කොහේද?

678
00:30:50,457 --> 00:30:51,719
කොහේ හරි ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

679
00:30:51,850 --> 00:30:53,242
මානසික අවපීඩන නිතිපතා සමඟ,

680
00:30:53,329 --> 00:30:54,722
එය සාමාන්යයෙන් ආපසු යයි
අම්මාට, යමක්,

681
00:30:54,853 --> 00:30:57,464
සමහර ළමා මතකය.

682
00:30:58,769 --> 00:31:00,075
පැට්‍රික්ගේ අම්මා කොහෙන්ද?

683
00:31:00,162 --> 00:31:02,208
මිෂෙල් ග්‍රැහැම්,
විවාහක නම ජොන්සන්.

684
00:31:02,295 --> 00:31:04,036
නිව් යෝර්ක්හි ජෝර්ජ් විල සිට.

685
00:31:04,123 --> 00:31:06,299
ඉන්න, මම සොයනවා.

686
00:31:06,342 --> 00:31:08,475
රොබට් ජොන්සන් සතුය
එහි ඉහල වැව් නිවසක්,

687
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
ඔහු ඇගේ සහෝදරයා.

688
00:31:10,042 --> 00:31:11,913
මේ බලන්න.

689
00:31:12,044 --> 00:31:13,262
අපි යමු.

690
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
අපි දිගටම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

691
00:31:14,394 --> 00:31:15,395
මම බිම් ශාඛාවට දැනුම් දෙන්නම්.

692
00:31:15,482 --> 00:31:16,613
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

693
00:31:16,700 --> 00:31:18,398
කමක් නැහැ.

694
00:31:21,836 --> 00:31:23,359
කාගෙ හරි ගෙදරක් වගේ.

695
00:31:24,708 --> 00:31:27,189
- කුලියට කාර් එකක් තියෙනවා.
- ඔව්.

696
00:31:27,276 --> 00:31:28,843
අපි දැන් ඇතුල් වෙන්න ඕන.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

697
00:31:28,930 --> 00:31:30,105
අපි Ground Branch එනකම් ඉමු.

698
00:31:30,192 --> 00:31:31,454
ඔවුන් අපට පිටුපසින් නොවේ.

699
00:31:31,541 --> 00:31:33,065
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.

700
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
නමුත් මට අවම වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
අගුල තෝරන්න.

701
00:31:34,370 --> 00:31:35,806
මට ඔයාව ඕන නෑ
දොරවල් පයින් ගැසීම.

702
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
හොඳයි.

703
00:31:56,175 --> 00:31:57,567
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

704
00:32:05,662 --> 00:32:06,925
පිහිය අතහරින්න!

705
00:32:07,012 --> 00:32:08,752
වාතය තුළ දෑත්!
පිහිය අතහරින්න!

706
00:32:08,839 --> 00:32:10,058
- නෑ, නෑ, නෑ!
වෙඩි තියන්න එපා!

707
00:32:10,145 --> 00:32:11,451
තුවක්කුව බිම තියන්න!

708
00:32:11,538 --> 00:32:13,018
- කොන්ග්‍රස්කාරයා, පැත්තකට වෙන්න.
- ඔහු එය කළේ නැහැ.

709
00:32:13,105 --> 00:32:14,541
ඔහු පිහිටුවා ඇත.
ඔහු වරදක් කර නැත.

710
00:32:14,671 --> 00:32:15,759
හරි, පැත්තකට වෙන්න.

711
00:32:15,890 --> 00:32:17,326
ඔහු මෙහි ගොදුරයි.

712
00:32:17,413 --> 00:32:18,414
පැට්රික්, අත් ඔසවන්න!

713
00:32:18,501 --> 00:32:20,112
කරුණාකර, නවත්වන්න!

714
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
මට එක පාරක් පැට්‍රික් නැති වුණා.

715
00:32:21,852 --> 00:32:23,158
මට ආයෙත් එයාව නැති වෙන්නේ නෑ.

716
00:32:23,202 --> 00:32:24,768
එයා කියන්නේ ඇත්ත නේද?

717
00:32:24,899 --> 00:32:26,248
මම ඒ බෝම්බය දැම්මේ නැහැ.

718
00:32:26,379 --> 00:32:28,250
- එතකොට කවුද කළේ, පැට්රික්?
- මම දන්නේ නැහැ.

719
00:32:30,774 --> 00:32:32,820
- හේයි.
- අමුතු දෙයක්.

720
00:32:32,907 --> 00:32:34,213
- කොලින්ගෙන්?
- හරියටම නැහැ.

721
00:32:34,256 --> 00:32:36,084
බෝම්බ දර්ශන විශ්ලේෂණය, TEDAC වෙතින්,

722
00:32:36,215 --> 00:32:37,564
පුපුරණ ද්රව්ය වලින්
මාධ්‍ය හමුවේදී.

723
00:32:37,651 --> 00:32:39,261
ඉතින් අපි PETN පස්සෙන් පන්නගෙන හිටියා නේද?

724
00:32:39,392 --> 00:32:41,263
- ඔවුන් භාවිතා කළේ එය නොවේ.
- නැහැ.

725
00:32:41,394 --> 00:32:44,440
ටැබ්ලට් එකේ තිබුණා
RDX නම් හමුදා සංයෝගයකි.

726
00:32:44,484 --> 00:32:46,268
Keown, Inc විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

727
00:32:46,399 --> 00:32:48,357
කීව්න්, හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරු.

728
00:32:48,444 --> 00:32:50,707
ඉතින් බෝම්බය ඇමරිකන් එකක්ද?
- ඇපල් පයි ලෙස.

729
00:32:50,838 --> 00:32:52,405
ඉතින් පැට්රික් එහෙම කළේ නැහැ
ඒ බෝම්බය හදන්න.

730
00:32:52,492 --> 00:32:54,059
පැට්‍රික් නෙක්සස් එක නොවේ නම්,
එතකොට කවුද?

731
00:32:54,146 --> 00:32:56,713
ඉතින් මම සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත්තා
කීව්න් අතර

732
00:32:56,844 --> 00:32:59,107
සහ කිම්බර්ලි ග්‍රැහැම්.

733
00:32:59,194 --> 00:33:01,066
- කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ බිරිඳ.
- ම්ම්-හ්ම්.

734
00:33:01,109 --> 00:33:02,676
ඇය ලබමින් සිටී
උපදේශන ගාස්තුවක්

735
00:33:02,763 --> 00:33:06,027
එදා ඉඳන් කීවුන්ගෙන්
ඇන්තනි ග්‍රැහැම් වැඩ භාර ගත්තේය.

736
00:33:06,114 --> 00:33:08,290
හමුදා ගිවිසුම්,
ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති...

737
00:33:08,421 --> 00:33:09,596
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා ඡන්දය දුන්නේය
ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

738
00:33:09,683 --> 00:33:10,858
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

739
00:33:10,945 --> 00:33:12,251
- කොලින් සොයා ගන්න.
- ඔව්.

740
00:33:12,381 --> 00:33:14,383
හා ජිනා, නියම වැඩක්.

741
00:33:18,170 --> 00:33:19,606
හරි, ඔහු පැහැදිලියි.

742
00:33:19,693 --> 00:33:21,477
ඔබට හැරවිය හැකිය.
කමක් නැහැ.

743
00:33:21,521 --> 00:33:22,652
නිකී.

744
00:33:24,524 --> 00:33:26,395
ඒ නිසාද
ඔබ නැවත ජනපදයට පැමිණ ඇත,

745
00:33:26,482 --> 00:33:28,615
සෑදීමට උදව් කිරීමට
මෙතන බෝම්බ දැම්මද?

746
00:33:28,745 --> 00:33:30,834
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

747
00:33:30,921 --> 00:33:33,924
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා
මම ඔවුන් ඉල්ලූ දේ නොකළේ නම්.

748
00:33:33,968 --> 00:33:36,057
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු නවයක් තිස්සේ,
මම එලියේ හිටියේ...

749
00:33:36,144 --> 00:33:37,624
- කමක් නෑ.
- ඉන්න, ඉන්න.

750
00:33:37,754 --> 00:33:39,582
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

751
00:33:39,669 --> 00:33:42,107
සෑම රාත්රියකම, නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
සිතන්න, ඔබ දන්නවා,

752
00:33:42,150 --> 00:33:44,283
සමහර විට මේ රාත්‍රිය විය හැක
ඔවුන් අවසානයේ මාව මරයි.

753
00:33:44,413 --> 00:33:46,024
ඔවුන් මාව කැඩුවා.

754
00:33:46,111 --> 00:33:47,416
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ දන්නවා,
මම බේරුණා.

755
00:33:47,503 --> 00:33:50,332
මොකද ළමයෙක් හිටියා
බෙල්ජියමේ සිට,

756
00:33:50,419 --> 00:33:53,205
ඔව්හු ඔහුගේ පාදවලින් ඔහුව එල්ලා තැබූහ
ඔහුව මරණයට පත් කළේය.

757
00:33:54,771 --> 00:33:57,078
කිසිවෙක් කිසිදා නොකළ යුතුය
ඒක විඳදරාගන්න වෙනවා.

758
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
ඉතින්... ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

759
00:33:59,298 --> 00:34:01,387
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත, බිල්.

760
00:34:01,517 --> 00:34:04,433
බෝම්බය වේදිකාගත විය
කීව්න් හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් විසිනි.

761
00:34:04,564 --> 00:34:07,001
කීව්න්, ඇයි?

762
00:34:07,088 --> 00:34:08,393
කිම්බර්ලි කියෝන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

763
00:34:08,481 --> 00:34:10,004
ඔයා ඒක දන්නවද ඇන්තනි?

764
00:34:10,091 --> 00:34:11,788
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

765
00:34:11,875 --> 00:34:13,485
ඇයට සමීප ඇසුරු කරන්නන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා.

766
00:34:13,572 --> 00:34:15,313
කීව්න් වී ඇත
කිම්බර්ලිගේ බලපෑම මිලදී ගැනීම

767
00:34:15,400 --> 00:34:17,185
වසර ගණනාවක්...

768
00:34:17,272 --> 00:34:18,621
ඔබේ ඡන්දය, ඔබේ ගිවිසුම්,

769
00:34:18,708 --> 00:34:20,928
ඇයට ඔබ ඔබේ ආසනය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

770
00:34:21,014 --> 00:34:22,712
සහ ඒ නිසයි
ඇය පැට්රික් පස්සේ ගියා.

771
00:34:24,453 --> 00:34:26,063
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

772
00:34:26,150 --> 00:34:27,935
කවුද ඔයාට කියවන්න කිව්වේ
මාධ්‍ය හමුවේදී කළ කතාව?

773
00:34:28,065 --> 00:34:30,329
කිම්බර්ලි.

774
00:34:30,371 --> 00:34:32,286
සහ කවුද ඔබට ටැබ්ලට් එක දුන්නේ?

775
00:34:35,638 --> 00:34:36,552
කිම්බර්ලි.

776
00:34:38,989 --> 00:34:40,904
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් බලය අහිමි වෙනවාද?

777
00:34:41,034 --> 00:34:42,254
කවදාවත් නැහැ.

778
00:34:51,393 --> 00:34:53,482
උපායශීලී ආම්පන්නයේ සතුරු දෙදෙනෙක්
ප්රහාරක ආයුධ රැගෙන

779
00:34:53,569 --> 00:34:55,266
ධාවන පථයේ අවසානයේ.

780
00:35:09,585 --> 00:35:12,197
ඒ ධාවන පථයයි
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය.

781
00:35:12,284 --> 00:35:14,851
අහ්, අපි හරහා ගියොත් මිස
පිටුපසින් වනාන්තරය.

782
00:35:14,982 --> 00:35:16,636
තව දෙකක් තියෙනවා
පිටුපස ආවරණය කිරීම.

783
00:35:18,377 --> 00:35:19,552
අපි වටවෙලා.

784
00:35:29,214 --> 00:35:31,041
- මේ අය කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

785
00:35:31,129 --> 00:35:32,347
ඔබට තුවක්කු තිබේද?
නිවසේ?

786
00:35:32,478 --> 00:35:33,609
නැත.

787
00:35:33,740 --> 00:35:34,697
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ ඔවුන් බලා සිටින්න.

788
00:35:34,784 --> 00:35:36,438
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

789
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
HVAC පද්ධතිය කොහෙද?

790
00:35:37,874 --> 00:35:39,746
බිම් මහලේ.

791
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක්?

792
00:35:41,313 --> 00:35:42,749
ඒකත් යට තට්ටුවේ.

793
00:35:42,792 --> 00:35:44,185
එය ටිකක් දුර්වලයි, නමුත්
මට එය නැවත ධාවනය කිරීමට හැකි විය.

794
00:35:44,316 --> 00:35:46,187
බිල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

795
00:35:46,318 --> 00:35:47,971
පැට්රික්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

796
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
මි.මී.

797
00:35:51,105 --> 00:35:52,411
හේයි.

798
00:36:00,158 --> 00:36:01,594
ක්ලෝරමයින් වායුව සාදා ගන්නේ කෙසේද?

799
00:36:01,724 --> 00:36:06,076
අපට බ්ලීච්, ඇමෝනියා අවශ්‍යයි,
හෝ වෙනත් ඕනෑම ගෘහස්ථ පිරිසිදු කරන්නා.

800
00:36:11,734 --> 00:36:13,345
අපි මෙම වාතාශ්රය වසා දැමිය යුතුයි,

801
00:36:13,432 --> 00:36:15,042
නැතහොත් අපට පසු කෙටුම්පතක් ලැබෙනු ඇත
රසායනික ද්රව්ය වලින්.

802
00:36:15,129 --> 00:36:16,304
ඔව්.

803
00:36:18,088 --> 00:36:20,221
- මේ කොහොමද?
- නැහැ.

804
00:36:30,753 --> 00:36:32,015
තනතුරේ!

805
00:36:32,059 --> 00:36:33,539
මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය!

806
00:36:33,669 --> 00:36:34,453
- කඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.
- ඒකත් එක්ක මගුලක්.

807
00:36:34,583 --> 00:36:35,976
මම එතනට යනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

808
00:36:36,063 --> 00:36:37,586
ඇන්තනි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

809
00:36:39,849 --> 00:36:41,416
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

810
00:36:41,503 --> 00:36:43,462
- ඔවුන් ගෙදර ඉන්නවා.
කොලින්, ඉහළ දොර මුද්‍රා කරන්න.

811
00:36:55,082 --> 00:36:58,390
- රසිකයෙක් එළියට!
- පහළ මට්ටම සුරක්ෂිත කරන්න!

812
00:37:01,436 --> 00:37:02,655
මේ එයයි.

813
00:37:02,742 --> 00:37:03,873
සඟවා ගැනීම.

814
00:37:04,004 --> 00:37:05,571
ඒ ජෙනරේටරය ගිනි තියන්න.

815
00:37:32,467 --> 00:37:34,164
හරි, විනාඩියක් දෙන්න.

816
00:37:34,295 --> 00:37:36,906
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වැඩ කරන විට, අපි දැන ගන්නෙමු.

817
00:37:48,440 --> 00:37:50,572
පසුබැසීම!

818
00:37:52,835 --> 00:37:55,838
ආපසු වැටෙන්න.

819
00:38:02,758 --> 00:38:03,629
බිම් ශාඛාව මෙහි ඇත.

820
00:38:03,759 --> 00:38:05,195
නියම වෙලාවට.

821
00:38:12,942 --> 00:38:17,033
ඉන්න,
ඇත්තේ සතුරු තුනක් පමණි.

822
00:38:34,660 --> 00:38:35,791
පහළට එනවා!

823
00:38:35,878 --> 00:38:37,184
රයන්?

824
00:38:40,622 --> 00:38:42,102
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

825
00:38:42,232 --> 00:38:43,669
කොලින්.

826
00:38:43,756 --> 00:38:44,887
ඔබ සැමගේ ඉතිරිය.

827
00:38:44,974 --> 00:38:46,324
තර්ජනය අන්තර්ගතයි.

828
00:38:48,891 --> 00:38:50,328
මොන මගුලක්ද ඒ සුවඳ?

829
00:38:50,415 --> 00:38:52,895
ඒ සුවඳයි
නිදහස, සහකරු.

830
00:38:52,982 --> 00:38:53,896
සහ ක්ලෝරමයින්.

831
00:38:56,464 --> 00:38:58,597
හරි.

832
00:38:58,640 --> 00:39:02,427
හරි පැට්රික්,
ඔබේ ප්‍රවාහනය සූදානම්.

833
00:39:02,514 --> 00:39:04,820
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

834
00:39:04,951 --> 00:39:06,735
මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

835
00:39:06,822 --> 00:39:08,955
ඔවුන් විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ඇත
මෙම වැඩසටහන මත.

836
00:39:08,998 --> 00:39:10,913
මම තාම හිතනවා විතරයි
මම පැමිණිය යුතුයි.

837
00:39:11,000 --> 00:39:12,132
පවුලේ සාමාජිකයන් දිරිගන්වන්නේ නැත

838
00:39:12,262 --> 00:39:14,700
පළමු දින 90 සඳහා.

839
00:39:14,787 --> 00:39:16,919
හරි.

840
00:39:17,006 --> 00:39:19,269
තාත්තේ, මට මේක ලැබුණා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

841
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

842
00:39:23,752 --> 00:39:24,753
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

843
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

844
00:39:38,071 --> 00:39:40,943
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා එහෙමයි
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

845
00:39:41,030 --> 00:39:43,642
මට පණිවිඩයක් ආවා
අපේ මිත්‍ර Jubal ගෙන්...

846
00:39:43,685 --> 00:39:45,948
එෆ්බීඅයි දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ටෙටර්බෝරෝ හි කිම්බර්ලි

847
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
පුද්ගලික ජෙට් යානයකට නැගීමට උත්සාහ කරයි

848
00:39:47,820 --> 00:39:50,126
දෙවියන් වහන්සේ කුමක් දනියි
පිටුවහල් නොකරන රට.

849
00:39:51,606 --> 00:39:53,216
කොහොමද ඒ කට්ටියට
මෙච්චර ඉක්මනට අපිව හොයාගන්නවද?

850
00:39:55,784 --> 00:39:57,830
මම දන්නේ නැහැ.

851
00:39:57,960 --> 00:39:59,614
හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා
අපි එය තේරුම් ගත යුතුද?

852
00:39:59,658 --> 00:40:01,442
මේ ඔක්කොම ඔත්තු ගේම් විතරයි බිල්.

853
00:40:01,529 --> 00:40:04,097
එයාලට intel තියෙනවා
අපි කරන ආකාරයටම.

854
00:40:04,184 --> 00:40:05,490
ඔව්, හරි.

855
00:40:08,057 --> 00:40:09,450
ඉදිරියට එන්න.

856
00:40:09,537 --> 00:40:10,756
මම හිතන්නේ අපි සැමරිය යුතුයි
හොඳින් කළ කාර්යයක්.

857
00:40:10,843 --> 00:40:12,018
නියම පබ් එකක් තියෙනවා
'කොන වටා,

858
00:40:12,105 --> 00:40:13,672
මට පයින්ට් එකක් මරන්න පුළුවන්.

859
00:40:16,718 --> 00:40:18,241
අපරාදේ, ඔයා දන්නවනේ,
මට වැස්ස චෙක් කරන්න වෙනවා.

860
00:40:18,285 --> 00:40:19,547
සෑදීමට ඉක්මන් නැවතුම.

861
00:40:19,634 --> 00:40:21,288
- හ්ම්.
ඔබේ පාඩුව.

862
00:40:21,375 --> 00:40:23,029
ඉතින් සුභ පැතුම්.

863
00:40:23,116 --> 00:40:25,466
නිකී මට කිව්වා
ඔබේ, අහ්... ඔබේ "ඔප්"

864
00:40:27,250 --> 00:40:28,469
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට

865
00:40:28,600 --> 00:40:30,253
කීව්න් කුලී හේවායන් දැන සිටියහ
අපගේ ස්ථානය.

866
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
මොකක්ද ඔයා... ඔයා කියන්නේ
ඔබ පිහිටුවා තිබේද?

867
00:40:32,430 --> 00:40:33,996
මම.

868
00:40:34,083 --> 00:40:36,390
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නා
අපි හිටපු තැනට.

869
00:40:36,477 --> 00:40:38,044
ඔවුන් තවත් දැනගන්නේ කෙසේද?

870
00:40:38,087 --> 00:40:40,960
හොඳයි, සමහර විට කිම්බර්ලි ග්‍රැහැම්
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්

871
00:40:41,047 --> 00:40:43,353
නිසා පමණක්...

872
00:40:46,487 --> 00:40:50,273
CIA එකේ කෙනෙක් ඇයට කිව්වා.

873
00:40:50,317 --> 00:40:52,362
මවුලයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි,

874
00:40:52,450 --> 00:40:54,539
මම කියන්නේ.

875
00:40:54,626 --> 00:40:56,845
ඇතුලේ කවුරුහරි කාන්දු වෙනවා.

876
00:40:59,979 --> 00:41:04,113
ඉතින් නිකී මට කිව්වා
පැට්‍රික් ග්‍රැහැම් යනව කියල

877
00:41:04,244 --> 00:41:05,898
deprogramming කඳවුරකට
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් හි,

878
00:41:05,941 --> 00:41:06,899
හා?
- ඔව්.

879
00:41:06,986 --> 00:41:08,857
එයාව බලද්දි මට මතක් උනා
එය කොතරම් පහසුද කියා

880
00:41:08,944 --> 00:41:10,424
කවදා හෝ ඔබ නැති කර ගැනීමට
ඔබ එවැනි කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න.

881
00:41:10,468 --> 00:41:11,860
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

882
00:41:11,947 --> 00:41:14,515
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න
CIA හි ඔබ නැති වෙනවාද?

883
00:41:14,602 --> 00:41:16,517
- නැහැ.
- හොඳයි.

884
00:41:16,604 --> 00:41:19,259
ඒත් මට වෙලාවකට පුදුමයි
මොකද වෙන්නේ කියලා

885
00:41:19,346 --> 00:41:21,696
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ විට
කවුද දැන් හොඳ මිනිස්සු.

886
00:41:21,827 --> 00:41:25,091
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ නම්
එය ප්‍රශ්න කරමින්,

887
00:41:25,221 --> 00:41:27,876
එවිට, අහ්

888
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
බලන්න
ආසන්නතම කැඩපත සඳහා.

889
00:41:29,748 --> 00:41:31,097
ඔබ එකක් දෙස බලනු ඇත.