1
00:00:16,451 --> 00:00:17,582
какви са тези

2
00:00:17,669 --> 00:00:18,670
Гладен ли си

3
00:00:18,801 --> 00:00:19,671
малко.

4
00:00:19,802 --> 00:00:21,630
Бих искал да опитам това.

5
00:00:21,717 --> 00:00:23,153
Това би било страхотно.

6
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
Хей, ела тук.

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,204
Застанете точно там.

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,509
Не, не друг.

9
00:00:31,596 --> 00:00:33,555
Хайде само се усмихни.

10
00:00:37,907 --> 00:00:40,127
о

11
00:00:40,170 --> 00:00:42,303
Майка ти би харесала това.

12
00:00:42,390 --> 00:00:44,218
Тя имаше такова нещо
за чайници.

13
00:00:44,305 --> 00:00:46,133
Вижте.

14
00:00:46,220 --> 00:00:48,265
Хайде, татко, искам да отида да погледна
на онези барабани там.

15
00:00:48,352 --> 00:00:49,397
Добре, само минутка.

16
00:00:49,527 --> 00:00:50,702
Всичко това е мед.

17
00:00:50,833 --> 00:00:51,703
Високо качество.

18
00:00:51,790 --> 00:00:52,922
колко?

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
200.

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,056
татко...

21
00:00:56,186 --> 00:00:57,709
Да, не искам
туристическата цена.

22
00:00:57,796 --> 00:00:59,320
Татко, можеш да се срещнеш с мен
когато приключиш с пазарлъци.

23
00:00:59,363 --> 00:01:01,844
добре, ъъъ
просто стой там.

24
00:01:01,931 --> 00:01:03,280
страхотно

25
00:01:03,367 --> 00:01:04,281
благодаря

26
00:01:05,630 --> 00:01:06,849
100.

27
00:01:08,416 --> 00:01:10,070
150.

28
00:01:10,157 --> 00:01:11,680
Това е ръчно гравирано.

29
00:01:11,723 --> 00:01:14,509
120, окончателна оферта.

30
00:01:14,596 --> 00:01:16,989
Добре, продадено.

31
00:01:31,700 --> 00:01:33,223
Патрик?

32
00:01:35,704 --> 00:01:36,618
Патрик!

33
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
Какво ще кажете за вашия чайник?

34
00:01:48,499 --> 00:01:50,152
Синът ми, къде е?

35
00:01:52,024 --> 00:01:53,461
Той беше точно тук
преди около минута!

36
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
къде е той

37
00:01:56,551 --> 00:01:57,551
какво?

38
00:01:58,944 --> 00:02:00,468
Патрик?

39
00:02:03,775 --> 00:02:05,212
Патрик!

40
00:02:49,212 --> 00:02:51,475
помислих си
ти не вярваше на Колин.

41
00:02:51,519 --> 00:02:53,173
Или... или като него.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,957
Е, той е придобит вкус.

43
00:02:55,087 --> 00:02:58,569
Но там има сърце
някъде зад стените.

44
00:02:58,656 --> 00:03:02,094
Добре, така че какво се развиваш?

45
00:03:02,138 --> 00:03:04,053
Явно омекнах
на стари години.

46
00:03:04,140 --> 00:03:05,620
Обувката ти е развързана.

47
00:03:05,707 --> 00:03:09,058
Така че... Добре, какво от това?
тази мистериозна приятелка?

48
00:03:09,145 --> 00:03:12,409
Сара Лойд, ръководител на проекта
в дъщерно дружество

49
00:03:12,496 --> 00:03:14,455
на Pyramid Security.

50
00:03:14,542 --> 00:03:16,108
Разузнавателният магазин.

51
00:03:16,196 --> 00:03:19,068
Имам предвид, че имат пипала
които отиват почти навсякъде,

52
00:03:19,155 --> 00:03:21,157
включително някои
доста тъмни пукнатини.

53
00:03:21,288 --> 00:03:23,072
Да, но не мисля
Сара е свързана

54
00:03:23,159 --> 00:03:24,334
към тази страна на компанията.

55
00:03:24,421 --> 00:03:25,857
Тя работи за неправителствена организация
който дава микрокредити

56
00:03:25,988 --> 00:03:27,294
на жени в неравностойно положение.

57
00:03:27,381 --> 00:03:30,558
Добре, значи мислиш, че е чиста?

58
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
Истината е, че не знам
нещо сигурно още.

59
00:03:32,560 --> 00:03:34,344
да

60
00:03:34,388 --> 00:03:36,390
И така, каква е сделката
с наметалото и камата?

61
00:03:36,520 --> 00:03:37,781
не знам,
Колин изглежда като мъж

62
00:03:37,869 --> 00:03:40,959
който оцелява
чрез разделяне.

63
00:03:41,003 --> 00:03:42,178
Той е много неща.

64
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
Не мисля, че той е къртицата.

65
00:03:46,051 --> 00:03:47,966
добре

66
00:03:48,097 --> 00:03:49,403
Тогава разберете кой е.

67
00:03:49,490 --> 00:03:50,752
да

68
00:03:50,795 --> 00:03:54,190
Или иначе... какво?

69
00:03:54,277 --> 00:03:56,105
закръгляне нагоре,

70
00:03:56,192 --> 00:03:57,846
хора умират.

71
00:04:00,631 --> 00:04:01,937
Или още по-лошо.

72
00:04:23,785 --> 00:04:26,222
Бил, току-що получих SOS
от един от моите активи.

73
00:04:26,309 --> 00:04:27,789
Можеш ли да ме вземеш от Бруклин?

74
00:04:30,008 --> 00:04:31,532
Така че символите на пощенските кутии са

75
00:04:31,575 --> 00:04:33,273
неговата марка на общуване, а?

76
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
да

77
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Е, твърде рисковано е
за да използва телефон.

78
00:04:36,972 --> 00:04:38,234
Защо не използвате димни сигнали?

79
00:04:38,321 --> 00:04:39,366
имам.

80
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
В Сибир.

81
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
Работи чудесно.

82
00:04:42,630 --> 00:04:44,632
И така, кога беше последният път
твоят човек протегна ли ръка?

83
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
Фейсал.

84
00:04:46,155 --> 00:04:47,808
Миналата година.

85
00:04:47,896 --> 00:04:49,941
Имаме двама кандидат-убийци
от улицата предния ден

86
00:04:50,028 --> 00:04:51,943
член на партията Ликуд
трябваше да пристигне.

87
00:04:53,336 --> 00:04:55,469
- Той работи в този магазин за килими?
- да

88
00:04:55,556 --> 00:04:58,080
И той е надежден,
и той не вика вълк.

89
00:04:58,210 --> 00:05:00,212
Той е вграден в Ал Сулам,
но той е надежден.

90
00:05:00,343 --> 00:05:02,389
Хората са сложни, Бил.

91
00:05:02,476 --> 00:05:03,607
Ще го обикнеш.

92
00:05:11,049 --> 00:05:12,790
Току-що получихме
този от вчера.

93
00:05:12,877 --> 00:05:14,096
Това е семеен модел.

94
00:05:14,226 --> 00:05:15,532
Това е много, много специално.

95
00:05:15,619 --> 00:05:18,187
Мисля, че ще ти хареса много.

96
00:05:18,274 --> 00:05:21,973
Хм, Ахмед, можеш ли да й помогнеш,
моля те?

97
00:05:22,060 --> 00:05:23,584
Мога ли да ви помогна, сър?

98
00:05:23,627 --> 00:05:25,063
- О, да.
добро утро

99
00:05:25,194 --> 00:05:29,372
Хм, аз и приятелят ми сме
украсявайки нашата свободна стая.

100
00:05:29,416 --> 00:05:31,374
Родителите му идват да останат

101
00:05:31,418 --> 00:05:33,115
за първи път и...

102
00:05:33,245 --> 00:05:34,682
Е, надяваме се, че можете
може би ще ни помогне да изберем нещо

103
00:05:34,769 --> 00:05:36,336
което ще ги впечатли.
- Да, разбира се.

104
00:05:36,466 --> 00:05:37,772
Имате ли модел
че ти харесва?

105
00:05:37,859 --> 00:05:40,078
- Да, да.
Да, разбирам.

106
00:05:40,122 --> 00:05:42,167
Хм, това беше този,
нали, скъпа?

107
00:05:42,254 --> 00:05:43,821
- Това ми е любимото.
- Мм-хмм.

108
00:05:43,908 --> 00:05:45,562
Така че нещо в тази насока.
- О

109
00:05:45,649 --> 00:05:46,868
Много хубаво.

110
00:05:46,998 --> 00:05:47,999
Да, елате с мен, моля.

111
00:05:48,130 --> 00:05:49,566
благодаря

112
00:05:49,653 --> 00:05:51,568
имате ли
цвят, който харесваш?

113
00:05:51,655 --> 00:05:53,440
Е, искам да кажа,
и двамата обичаме синьото, нали?

114
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
Това е нашият цвят.

115
00:05:55,267 --> 00:05:57,922
Ние поддържаме нашите ръчно възли
килими отзад.

116
00:06:02,492 --> 00:06:04,364
Фейсал, добре ли си?

117
00:06:04,494 --> 00:06:07,062
Ако бях добре, аз
не би изпратил сигнална ракета.

118
00:06:07,149 --> 00:06:08,324
Кой по дяволите е той?
- Не се тревожи за него.

119
00:06:08,411 --> 00:06:09,673
Той е с мен.

120
00:06:09,804 --> 00:06:10,500
Какво е SOS?

121
00:06:12,459 --> 00:06:15,331
2:00 сутринта тази вечер,
четирима началници.

122
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
Трябва да ги пусна да влязат
за провеждане на частна среща.

123
00:06:17,768 --> 00:06:20,075
И за какво е срещата?

124
00:06:20,162 --> 00:06:21,511
не знам подробности,

125
00:06:21,598 --> 00:06:24,819
но те планират
нещо, Колин... голямо.

126
00:06:24,906 --> 00:06:27,604
PETN, казаха те.

127
00:06:27,691 --> 00:06:28,997
Докаран с лодка.

128
00:06:29,084 --> 00:06:30,564
Значи бомба.

129
00:06:30,651 --> 00:06:32,957
Да, искам да кажа, какво друго?

130
00:06:33,044 --> 00:06:34,437
добре

131
00:06:34,524 --> 00:06:37,005
виж,
Ще оставя един измамен телефон

132
00:06:37,092 --> 00:06:38,876
на обичайното място за пускане.

133
00:06:38,920 --> 00:06:40,661
Дори и с изключено захранване
и батерията е премахната,

134
00:06:40,704 --> 00:06:42,053
той все още ще предава аудио.

135
00:06:42,140 --> 00:06:43,185
Просто трябва да го засадите.

136
00:06:43,272 --> 00:06:44,404
- Добре.
- Добре?

137
00:06:44,491 --> 00:06:46,318
Ще бъдем отвън и ще чакаме.

138
00:06:46,406 --> 00:06:48,058
Бъдете спокойни.
Знаеш какво да правиш.

139
00:06:48,146 --> 00:06:50,932
Можете да почувствате
разликата между двете.

140
00:06:51,062 --> 00:06:52,760
Всички те са ръчно изработени.

141
00:06:52,847 --> 00:06:54,326
Знаеш ли, това ще бъде
повече от достатъчно, за да впечатли

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,067
свекърите със сигурност.
- Хм.

143
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
ако имаш нужда от нещо
Ще бъда отпред, става ли?

144
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
благодаря

145
00:07:01,595 --> 00:07:04,859
пентаеритритол тетранитрат,
това е "PETN."

146
00:07:04,946 --> 00:07:06,426
Видях достатъчно от това в чужбина.

147
00:07:06,556 --> 00:07:07,992
проблемът е,
лесно се движи...

148
00:07:08,123 --> 00:07:09,733
не винаги е така
показват на скенери.

149
00:07:09,864 --> 00:07:12,040
Знаем ли кой го премести?
- Още не.

150
00:07:12,127 --> 00:07:14,521
Всичко, което имаме е
NSA Signlnt бърборене.

151
00:07:14,608 --> 00:07:16,566
Те го потвърждават
материалът е в Ню Йорк

152
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
и това нападение
предстои...

153
00:07:18,046 --> 00:07:20,265
като през следващите 24 часа.

154
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
И нямаме представа
каква е целта.

155
00:07:22,529 --> 00:07:24,531
Добре, на живо сме, Ники.

156
00:07:24,661 --> 00:07:25,749
Бил, имаме очи.

157
00:07:25,793 --> 00:07:26,881
На позиция ли си?

158
00:07:26,968 --> 00:07:28,099
Утвърдително.

159
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
Трябва да кажа, Колин,
тази нова визия ти подхожда.

160
00:07:30,841 --> 00:07:32,974
Благодаря, скъпа.

161
00:07:33,061 --> 00:07:34,976
Ще се доближа колкото мога
да си направя лична карта.

162
00:07:36,978 --> 00:07:38,806
Подслушвателно устройство
предава.

163
00:07:38,936 --> 00:07:40,460
Имаме очи и уши.

164
00:07:40,590 --> 00:07:42,592
И тактическият екип на ФБР
е в готовност.

165
00:07:42,723 --> 00:07:45,029
Добре, първо,
трябва да го накараме да говори.

166
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
Движение. 6:00.

167
00:07:54,386 --> 00:07:56,563
Четирима сътрудници,
точно както активът ни каза.

168
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
Не ги познавам тези момчета.

169
00:08:07,138 --> 00:08:09,314
Да, обръщат се
извън телефоните си.

170
00:08:13,275 --> 00:08:15,190
Имаме компания.

171
00:08:15,320 --> 00:08:16,452
Още две.

172
00:08:16,539 --> 00:08:17,801
Четири е партия.

173
00:08:17,845 --> 00:08:19,629
Шест е... добре,
това не е кръг за плетене.

174
00:08:19,760 --> 00:08:20,717
Ес-салам алейкум.

175
00:08:20,804 --> 00:08:22,240
Ес-салам алейкум.

176
00:08:23,546 --> 00:08:25,417
Той не ги познава.

177
00:08:26,984 --> 00:08:28,856
Искат да говорят с Фейсал.

178
00:08:28,943 --> 00:08:30,248
Какво искат от Фейсал?

179
00:08:30,379 --> 00:08:31,293
Той е просто магазинер.

180
00:08:32,990 --> 00:08:34,078
Бил?

181
00:08:41,216 --> 00:08:42,390
Те искат той да бъде шахидът,

182
00:08:42,433 --> 00:08:43,871
атентатор самоубиец, тази вечер.

183
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
не

184
00:08:46,656 --> 00:08:48,353
Не, не, не.

185
00:08:52,532 --> 00:08:53,707
Фейсал възрази.

186
00:08:53,794 --> 00:08:55,186
Сега те казват
той е неблагодарен.

187
00:08:55,273 --> 00:08:56,405
не, не Това е.

188
00:08:56,492 --> 00:08:57,406
Чух достатъчно.
Обаждам се на това.

189
00:08:57,493 --> 00:08:59,060
Колин, не разкривай прикритието ни.

190
00:08:59,190 --> 00:09:00,191
Нека се разиграе.

191
00:09:00,278 --> 00:09:01,628
Бил, активът ми е в беда.

192
00:09:01,715 --> 00:09:03,804
Или влез сега,
или сам ще вляза.

193
00:09:05,283 --> 00:09:06,633
Това е, сега!

194
00:09:35,313 --> 00:09:37,794
Бил, имаш ли очи
на Фейсал?

195
00:09:37,881 --> 00:09:39,187
Отрицателна.

196
00:10:05,343 --> 00:10:06,606
Движи се, движи се!

197
00:10:06,736 --> 00:10:09,391
- ФБР!
Да ти видя ръцете!

198
00:10:09,478 --> 00:10:11,393
хей
Покажи ми ръцете си!

199
00:10:11,480 --> 00:10:12,655
Вие сте арестуван.

200
00:10:12,742 --> 00:10:13,482
Не съм направил нищо, кълна се.

201
00:10:13,613 --> 00:10:14,570
Сложи му белезници.

202
00:10:14,657 --> 00:10:16,224
Бил, в безопасност ли е Фейсал?

203
00:10:16,311 --> 00:10:17,442
Утвърдително.

204
00:10:17,529 --> 00:10:18,966
благодаря

205
00:10:21,098 --> 00:10:22,752
- Обърни се.
Дай да ти видя ръцете.

206
00:10:22,839 --> 00:10:24,275
- Стой долу.
Дай ми ръцете си.

207
00:10:24,406 --> 00:10:25,799
Но ни липсва един.

208
00:10:28,671 --> 00:10:29,846
с мен.

209
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
Не мърдай!

210
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
Ръцете горе.
Хубаво и бавно.

211
00:10:37,985 --> 00:10:39,508
Бавно!

212
00:10:39,639 --> 00:10:40,727
Аз съм невъоръжен.

213
00:10:40,814 --> 00:10:41,728
Не стреляй!

214
00:10:41,858 --> 00:10:43,294
Обърни се.

215
00:10:48,125 --> 00:10:49,257
Аз съм американец.

216
00:10:53,348 --> 00:10:54,610
Аз съм Патрик Греъм.

217
00:10:58,875 --> 00:11:00,311
Патрик Греъм?

218
00:11:05,926 --> 00:11:08,145
Казвам се Патрик Греъм,

219
00:11:08,276 --> 00:11:10,191
и аз съм гражданин на САЩ.

220
00:11:13,194 --> 00:11:18,503
Ако Съединените щати го направят
да не оттеглят всичките си войски

221
00:11:18,590 --> 00:11:21,419
в провинция Ракка
на Сирия през следващите 36 часа,

222
00:11:21,550 --> 00:11:24,118
Ще бъда убит.

223
00:11:24,205 --> 00:11:26,294
Татко, обичам те.

224
00:11:26,381 --> 00:11:27,904
татко!
Татко, не!

225
00:11:27,948 --> 00:11:29,514
Моля те!
Татко, обичам те!

226
00:11:29,645 --> 00:11:32,300
помощ! Моля те!

227
00:11:32,387 --> 00:11:33,954
Не мога да повярвам
той все още е жив.

228
00:11:34,084 --> 00:11:35,825
Е, и той не може...

229
00:11:35,956 --> 00:11:38,349
той не е казал нито дума
откакто стигна до убежището.

230
00:11:38,436 --> 00:11:40,090
Той е в шок.

231
00:11:40,177 --> 00:11:41,744
Или просто не сътрудничи,
като другите трима терористи

232
00:11:41,831 --> 00:11:43,877
Джубал е разпитан в 26 Фед.

233
00:11:44,007 --> 00:11:46,357
Е, има малко
има разлика тук, приятел.

234
00:11:46,444 --> 00:11:47,794
няма значение

235
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
Нямаме следи
местонахождението на PETN.

236
00:11:49,578 --> 00:11:50,753
Това дете знае нещата.

237
00:11:50,884 --> 00:11:52,929
Това дете е уплашен американец,

238
00:11:53,016 --> 00:11:54,539
и това е наша работа
за да го накараме да ни помогне сега.

239
00:11:54,626 --> 00:11:55,976
Кой е американски гражданин?

240
00:11:56,063 --> 00:11:58,369
И за какво ни трябва той
да ни кажеш за какво?

241
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Ники, забравихме ли
да наречем антитероризъм?

242
00:12:00,458 --> 00:12:01,416
- обадих се.
- Добре.

243
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
Бях на баскетболен мач.

244
00:12:03,331 --> 00:12:04,549
Това мое дете ме хвана
лутане из града

245
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
вече три дни в седмицата.

246
00:12:06,116 --> 00:12:07,117
Какво е това, което чувам
за вас, момчета

247
00:12:07,204 --> 00:12:08,249
Патрик Греъм
в магазин за персийски килим?

248
00:12:08,336 --> 00:12:09,990
Знаеш ли за това?

249
00:12:10,077 --> 00:12:12,732
Отвличането на Патрик
във всички новини през 2017 г.?

250
00:12:12,775 --> 00:12:15,038
15-годишният Патрик Греъм беше

251
00:12:15,125 --> 00:12:17,562
грабнат в Истанбул
на почивка с баща си.

252
00:12:17,649 --> 00:12:18,955
Това видео е негово
последен признак на живот.

253
00:12:19,042 --> 00:12:20,391
спомням си.

254
00:12:20,478 --> 00:12:22,263
Смята се за мъртъв от силите
имахме на земята.

255
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
И тогава баща му
смело се вдигна

256
00:12:24,004 --> 00:12:26,136
и се кандидатира за Конгреса, нали?
- така е.

257
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
Антъни Греъм, пенсиониран
пожарникар и вдовец...

258
00:12:28,356 --> 00:12:31,011
той спечели кампанията си на
съобщение „унищожи Ал Сулам“.

259
00:12:31,098 --> 00:12:32,490
И след това женен
неговият мениджър на кампанията.

260
00:12:32,577 --> 00:12:34,057
Който е с 20 години по-млад от него.

261
00:12:34,188 --> 00:12:35,711
Добре, това, което чувам тук
имаме американско дете

262
00:12:35,798 --> 00:12:37,539
пометен от идеологията на Ал Сулам.

263
00:12:37,626 --> 00:12:39,062
Може би има информация, от която се нуждаем

264
00:12:39,149 --> 00:12:40,498
за евентуална терористична атака
в Ню Йорк.

265
00:12:40,585 --> 00:12:41,978
На стадиона ли съм? да

266
00:12:42,065 --> 00:12:43,632
какво чуваш

267
00:12:43,675 --> 00:12:45,939
Искам да кажа, че работим различни
източници на разузнаване тук.

268
00:12:46,069 --> 00:12:47,984
Имаме имуществото на Колин
това ни насочи към операцията,

269
00:12:48,028 --> 00:12:50,247
но освен това, не достатъчно.

270
00:12:50,290 --> 00:12:51,858
Трябва да го разпитаме.

271
00:12:51,945 --> 00:12:53,381
Има нужда от психическо здраве
оценка

272
00:12:53,511 --> 00:12:55,122
и 24 часово наблюдение.

273
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
О, не мисля, че е готов
да говоря с никого.

274
00:12:56,732 --> 00:12:59,126
Той е травмиран, Бил.

275
00:12:59,213 --> 00:13:00,867
какъвто и да е той,
той е източник на интелигентност.

276
00:13:00,954 --> 00:13:02,738
И ние трябва да преминем
към него възможно най-бързо.

277
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
Кевин, облечи се.

278
00:13:15,838 --> 00:13:16,926
здрасти

279
00:13:19,407 --> 00:13:21,235
Казвам се Ники.

280
00:13:21,322 --> 00:13:23,280
Това е Кевин.

281
00:13:23,367 --> 00:13:25,195
Ние сме от ЦРУ.

282
00:13:25,282 --> 00:13:26,936
Имаме някои въпроси
за теб, Патрик.

283
00:13:28,982 --> 00:13:30,766
Използвах само това име

284
00:13:30,897 --> 00:13:33,073
така че вашите щастливи агенти
нямаше да ме застреля.

285
00:13:34,290 --> 00:13:36,337
Но това вече не е моето име.

286
00:13:36,424 --> 00:13:38,426
Така те нарича баща ти.

287
00:13:40,210 --> 00:13:42,996
И знам, че търси
много се радвам да те видя.

288
00:13:45,302 --> 00:13:46,564
колко е часът

289
00:13:47,652 --> 00:13:50,090
Време е за Asr.

290
00:13:50,220 --> 00:13:53,789
Искате ли да се молим заедно?

291
00:13:54,746 --> 00:13:56,313
Вие не сте мюсюлманин.

292
00:13:56,400 --> 00:13:58,054
Всъщност съм мюсюлманин.

293
00:13:58,098 --> 00:14:00,056
Не без никаб,
ти не си.

294
00:14:00,143 --> 00:14:02,450
Е, има ги
много интерпретации.

295
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
Знаеш ли, предупредиха ме
за това как става това.

296
00:14:04,582 --> 00:14:06,367
Първо се моли с мен,

297
00:14:06,497 --> 00:14:08,543
тогава ме арестувахте за молитва.

298
00:14:08,673 --> 00:14:10,153
Ние не сме полицията.

299
00:14:10,240 --> 00:14:11,676
Тогава защо си
ме държиш тук?

300
00:14:11,807 --> 00:14:13,374
Ние ви пазим

301
00:14:13,504 --> 00:14:15,202
от терористите джихади
който те е наранил достатъчно.

302
00:14:15,289 --> 00:14:16,725
Терористи?

303
00:14:17,944 --> 00:14:20,947
Като ЦРУ?

304
00:14:21,034 --> 00:14:24,254
Вашата агенция тайно финансира
войнстващи групи.

305
00:14:24,385 --> 00:14:26,604
Вие ги набирате.

306
00:14:26,691 --> 00:14:30,130
Вие ги обучавате да събарят
правителства по целия свят.

307
00:14:30,217 --> 00:14:35,265
Можете да го наречете тайно действие
или насърчаване на мира,

308
00:14:35,352 --> 00:14:37,702
но вие манипулирате хората

309
00:14:37,789 --> 00:14:39,356
да се обърнат срещу
собствената си родина.

310
00:14:39,400 --> 00:14:41,532
Това е тероризъм,

311
00:14:41,576 --> 00:14:43,534
просто облечена
в различен плат.

312
00:14:46,276 --> 00:14:47,799
Ние не се опитваме
да те принуди да направиш каквото и да било

313
00:14:47,887 --> 00:14:49,801
което не искате да правите.

314
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
Ал Сулам също не ме е насилвал.

315
00:14:52,979 --> 00:14:55,807
Избрах да бъда джихадист.

316
00:14:55,895 --> 00:14:57,244
разбирам

317
00:14:59,159 --> 00:15:01,639
Ти беше на 15
когато ти изчезна,

318
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
и ти и баща ти
все още скърбяха

319
00:15:03,250 --> 00:15:04,991
загубата на майка ти.

320
00:15:05,121 --> 00:15:08,820
И нямаше никой
но Ал Сулам.

321
00:15:08,908 --> 00:15:12,737
Сляпа лоялност без истина
води до корупция.

322
00:15:12,824 --> 00:15:14,870
Това се казва и в Корана.

323
00:15:14,957 --> 00:15:16,785
Тогава каква е истината?

324
00:15:16,828 --> 00:15:19,179
Вашето име е Патрик Греъм.

325
00:15:19,266 --> 00:15:21,398
Преди девет години ти беше
отвлечен от Ал Сулам

326
00:15:21,485 --> 00:15:23,313
и се смята, че е мъртъв.

327
00:15:23,400 --> 00:15:26,403
По някакво чудо ти си тук,
безопасно,

328
00:15:26,534 --> 00:15:28,144
дом в Ню Йорк.

329
00:15:28,275 --> 00:15:30,364
Моят дом

330
00:15:30,494 --> 00:15:32,540
е Ракка,

331
00:15:32,627 --> 00:15:35,151
столица Ал Сулам.

332
00:15:35,238 --> 00:15:36,892
Когато спряхте
търси ме,

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,198
Спрях да се вричам във вярност

334
00:15:38,328 --> 00:15:39,982
към Съединените щати.

335
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
Това е последната снимка
Взех от него.

336
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
Той беше просто дете.

337
00:15:51,689 --> 00:15:52,952
Сега той е мъж.

338
00:15:54,866 --> 00:15:58,566
Кой има повече нужда от баща си
от всякога, бих предложил.

339
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
Мислех, че е мъртъв.

340
00:16:01,003 --> 00:16:03,049
всички тези години,
можехме да го намерим.

341
00:16:03,136 --> 00:16:05,442
Никой не е направил повече от вас.

342
00:16:05,573 --> 00:16:06,704
Повече от мен?

343
00:16:06,791 --> 00:16:08,184
аз се отказах.

344
00:16:08,271 --> 00:16:12,145
антъни,
търсихте пет години.

345
00:16:12,232 --> 00:16:14,060
Никога не е трябвало
спря да търси.

346
00:16:14,147 --> 00:16:16,410
Е, сега имате
втори шанс.

347
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
Кога Патрик може да се прибере?

348
00:16:20,718 --> 00:16:21,850
ние не знаем

349
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
Но ще бъде дълъг път.

350
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
Има дерадикализация
лагер във Великобритания.

351
00:16:27,377 --> 00:16:30,163
Те имат голям успех
с този вид травма.

352
00:16:32,078 --> 00:16:33,296
Трябва да отпадна от състезанието

353
00:16:33,427 --> 00:16:36,256
и просто се фокусирайте върху
да бъдеш с Патрик.

354
00:16:36,343 --> 00:16:41,435
Добре, но не е нужно
вземете това решение точно сега.

355
00:16:41,522 --> 00:16:43,393
Има хора
разчитам на теб.

356
00:16:43,480 --> 00:16:45,613
Синът ми разчита на мен.

357
00:16:45,700 --> 00:16:47,789
Кога мога да го видя?

358
00:16:47,876 --> 00:16:49,182
Можем да уредим това.

359
00:16:49,269 --> 00:16:51,314
Но ние все още се опитваме
да се добера до него.

360
00:16:51,358 --> 00:16:55,101
И трябва да знаете
той е бил промит мозъци.

361
00:16:55,188 --> 00:16:58,539
Служих в Афганистан,
извършвали спасителни мисии там.

362
00:16:58,626 --> 00:17:00,671
Иска ми се да не бях
всички са твърде запознати с това.

363
00:17:03,283 --> 00:17:06,112
казваш ли
той сега ли е като тях?

364
00:17:06,242 --> 00:17:09,202
- Казвам, че е...
това е процес.

365
00:17:09,289 --> 00:17:11,987
Г-н и г-жа Греъм,
по-належащо,

366
00:17:12,074 --> 00:17:14,555
хората, които намерихме
Патрик със

367
00:17:14,685 --> 00:17:16,686
планират терористична атака
в Ню Йорк,

368
00:17:16,773 --> 00:17:18,559
което смятаме, че е неизбежно.

369
00:17:18,689 --> 00:17:20,734
И Патрик е единственият ни път.

370
00:17:24,086 --> 00:17:25,521
Какво имаш нужда от мен?

371
00:17:25,653 --> 00:17:28,351
Всичко, което му напомня
от живота преди Ал Сулам.

372
00:17:28,438 --> 00:17:30,266
Да, семейни снимки
може да помогне,

373
00:17:30,353 --> 00:17:33,704
история, споделен спомен,
нещо.

374
00:17:38,361 --> 00:17:40,755
Това е обърнат пай.

375
00:17:40,842 --> 00:17:43,671
Баща ти каза това
беше любимата ти.

376
00:17:43,758 --> 00:17:47,153
Той каза, че винаги сте го правили
вземете парче след мач на Mets.

377
00:17:47,240 --> 00:17:49,242
Знам какво се опитваш да направиш.

378
00:17:52,071 --> 00:17:54,116
Виж, ти си имал цял живот

379
00:17:54,203 --> 00:17:55,422
пред Ал Сулам.

380
00:17:55,509 --> 00:17:57,728
Може би си забравил,

381
00:17:57,815 --> 00:17:58,816
но баща ти не го направи.

382
00:17:58,903 --> 00:18:00,296
Той ни даде всичко това.

383
00:18:02,037 --> 00:18:04,170
Аз нямам баща.

384
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
добре,

385
00:18:07,521 --> 00:18:08,913
Антъни Греъм е, ъъъ,

386
00:18:09,044 --> 00:18:11,742
много щастлив
да те върна у дома.

387
00:18:11,829 --> 00:18:14,702
знам че...

388
00:18:14,789 --> 00:18:17,618
че Ракка е дом,

389
00:18:17,705 --> 00:18:21,317
но мисля, че може да почувствате
у дома също някой ден.

390
00:18:23,276 --> 00:18:25,669
Знаеш ли, когато изчезна,

391
00:18:25,800 --> 00:18:29,586
баща ти отиде по новините
с тези снимки всяка вечер,

392
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
молейки за завръщането ти.

393
00:18:31,153 --> 00:18:35,026
И печели
за политическа изгода.

394
00:18:35,114 --> 00:18:36,767
Това ли ти казаха?

395
00:18:39,335 --> 00:18:41,555
Излъгаха те.

396
00:18:43,861 --> 00:18:45,950
За всичко.

397
00:18:47,909 --> 00:18:50,825
Баща ти посвети живота си

398
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
да те върна обратно.

399
00:18:55,003 --> 00:18:59,225
И когато си помисли това
ти беше мъртъв, според твоята памет.

400
00:19:14,979 --> 00:19:18,244
Косата му е...

401
00:19:18,331 --> 00:19:20,028
Сиво е.

402
00:19:20,115 --> 00:19:22,813
да

403
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
Случва се и на най-добрите от нас.

404
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
Това е къщата на езерото.
- Ммм

405
00:19:53,670 --> 00:19:56,717
всяка година,
щяхме да имаме това, ъъ...

406
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
това семейно състезание по риболов.

407
00:20:02,026 --> 00:20:04,942
Щях да печеля всеки път.

408
00:20:05,029 --> 00:20:06,944
Той би фалшифицирал анкетите, нали знаеш?

409
00:20:07,031 --> 00:20:08,903
Той би, ъъ...

410
00:20:11,645 --> 00:20:13,386
Той щеше да засади
голямата риба на куката ми.

411
00:20:13,516 --> 00:20:14,430
Ммм

412
00:20:19,130 --> 00:20:21,176
Знам, че може да си
чувствам се малко объркан

413
00:20:21,263 --> 00:20:23,265
точно сега,
но аз съм тук, за да помогна.

414
00:20:26,529 --> 00:20:28,096
Имам нужда и от вашата помощ.

415
00:20:30,925 --> 00:20:33,536
Има десетки семейства
точно като твоя

416
00:20:33,623 --> 00:20:36,583
който ще бъде опустошен
освен ако не ни кажете

417
00:20:36,670 --> 00:20:39,325
където са експлозивите.

418
00:20:46,114 --> 00:20:49,073
Щяха да манипулират

419
00:20:49,204 --> 00:20:51,119
PETN в телефони.

420
00:20:53,034 --> 00:20:54,992
И къде щяха да отидат
да вземе тези телефони?

421
00:20:55,123 --> 00:20:56,080
аз не знам

422
00:20:58,387 --> 00:21:01,347
Трябваше да разберем
в магазина за килими,

423
00:21:01,434 --> 00:21:02,870
но ние... ние не го направихме
стигнем толкова далеч.

424
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
Е, къде е PETN сега?

425
00:21:07,570 --> 00:21:09,572
Има оперативка
в Greenpoint кой държи

426
00:21:09,616 --> 00:21:12,488
върху неща за нас, но аз...
нищо друго не знам.

427
00:21:13,794 --> 00:21:15,491
кълна се

428
00:21:17,885 --> 00:21:19,408
благодаря

429
00:21:25,980 --> 00:21:28,374
Хей, значи това е този с
тухлата стъпва точно там.

430
00:21:28,504 --> 00:21:30,376
- Добре.
Ще погледнем ли вътре?

431
00:21:30,463 --> 00:21:32,465
Ъъъъ, само етажните планове
аз ти показах.

432
00:21:32,552 --> 00:21:35,250
Чекът на Con Ed се върна
на Мо Рахими.

433
00:21:35,337 --> 00:21:37,513
Неженен мъж, без известно семейство.

434
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
Покрит гръб?

435
00:21:39,167 --> 00:21:40,951
- Браво екип, на позиция ли сте?
- Сигурен заден изход.

436
00:21:41,082 --> 00:21:41,909
- да
- Добре, да тръгваме.

437
00:21:42,039 --> 00:21:42,953
Ето го.

438
00:21:50,047 --> 00:21:51,484
Алфа екип, покривайте ни.
- Копие. копие.

439
00:21:51,571 --> 00:21:53,007
врата! Разбийте се!

440
00:21:57,141 --> 00:21:58,926
Движи се, движи се!

441
00:22:01,929 --> 00:22:03,409
Предната стая е чиста!

442
00:22:06,977 --> 00:22:08,805
Задната стая е чиста!

443
00:22:08,849 --> 00:22:10,024
Точно там.

444
00:22:17,510 --> 00:22:19,686
Той беше просто момче.

445
00:22:21,862 --> 00:22:24,430
Какво ще им кажа?

446
00:22:24,517 --> 00:22:28,085
Какво ще им кажа?

447
00:22:28,216 --> 00:22:29,957
Ще доведа бомбения отряд
за осигуряване на местоположението.

448
00:22:30,044 --> 00:22:31,611
Мислиш ли, че това е всичко?

449
00:22:31,741 --> 00:22:33,221
Силно се надявам да е така.

450
00:22:33,264 --> 00:22:34,570
Тук има достатъчно за изнасяне
целия проклет пощенски код.

451
00:22:40,228 --> 00:22:42,056
Добре, значи ти си Мо Рахими.

452
00:22:42,143 --> 00:22:43,187
Това е твоята къща, нали?

453
00:22:43,231 --> 00:22:44,928
Да, това е правилно.

454
00:22:45,015 --> 00:22:46,365
Искаш да помогнеш
излезте и ни кажете

455
00:22:46,452 --> 00:22:47,844
защо имаш оръжейна горе?

456
00:22:47,888 --> 00:22:49,716
Аз нямам нищо общо с това.

457
00:22:49,803 --> 00:22:51,674
Аз съхранявам само оръжията.
- ъъ...

458
00:22:51,805 --> 00:22:53,981
Добре, добре, това е...
това не е точно нищо.

459
00:22:54,068 --> 00:22:56,026
Така че съхранявате
оръжията за атаката.

460
00:22:56,113 --> 00:22:58,202
кога
къде е

461
00:22:58,289 --> 00:23:01,205
Очакваш да ти помогна.

462
00:23:01,292 --> 00:23:03,120
Можеше да ме доведеш.

463
00:23:03,207 --> 00:23:04,644
но не,

464
00:23:04,687 --> 00:23:07,211
идваш в къщата ми.

465
00:23:07,255 --> 00:23:09,431
Ти убиваш единствения син на брат ми.

466
00:23:09,475 --> 00:23:12,129
Той стреля по агенти на ФБР.

467
00:23:15,916 --> 00:23:18,919
Америка ще получи
каквото заслужава.

468
00:23:19,006 --> 00:23:20,790
Можете да ме арестувате...

469
00:23:20,877 --> 00:23:23,750
старец
който нищо не е направил...

470
00:23:23,880 --> 00:23:26,317
докато бялото момче може да бъде
производител на бомби

471
00:23:26,405 --> 00:23:29,146
и той е посрещнат като герой.

472
00:23:29,233 --> 00:23:30,670
Какво искаш да кажеш, създател на бомби?

473
00:23:35,849 --> 00:23:36,850
да

474
00:23:36,937 --> 00:23:38,417
- Ники, Бил е.
- Ей

475
00:23:38,547 --> 00:23:40,244
Звучи като на Патрик Греъм
информацията беше добра.

476
00:23:40,331 --> 00:23:41,550
Да, само че не успя
да спомена

477
00:23:41,637 --> 00:23:43,726
той изграждаше IED
за Ал Сулам.

478
00:23:43,813 --> 00:23:46,425
Докараха го тук
да създават своите бомби.

479
00:23:46,555 --> 00:23:48,862
Трябва да го прехвърлим от
безопасното жилище на 26 Фед сега.

480
00:23:48,949 --> 00:23:50,733
Вече го нямаме.

481
00:23:52,213 --> 00:23:54,171
- Какво имаш предвид?
къде е той

482
00:23:54,302 --> 00:23:56,478
Обадиха ми се от DOJ
преди около час.

483
00:23:56,565 --> 00:23:57,740
Нищо не можех да направя.

484
00:23:57,827 --> 00:23:59,046
Конгресменът дръпна
някои струни.

485
00:23:59,133 --> 00:24:00,221
Да направи какво?

486
00:24:00,308 --> 00:24:02,092
Пуснете го обратно при семейството му.

487
00:24:02,179 --> 00:24:03,311
аз...

488
00:24:03,442 --> 00:24:04,660
Опитах се да го държа в ареста,

489
00:24:04,747 --> 00:24:05,879
но нямах избор.

490
00:24:05,966 --> 00:24:07,054
Е, ние току-що пуснахме
обучен майстор на бомби

491
00:24:07,097 --> 00:24:08,229
обратно в полето.

492
00:24:08,316 --> 00:24:09,752
Трябва да го намерим.

493
00:24:13,147 --> 00:24:15,149
защо сме тук

494
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
За един по-добър Ню Йорк.

495
00:24:16,933 --> 00:24:18,021
- Уау!
- да!

496
00:24:19,588 --> 00:24:21,982
да

497
00:24:22,069 --> 00:24:23,897
И кой ще го достави?

498
00:24:24,027 --> 00:24:25,551
Антъни Греъм.

499
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
Греъм! Греъм!

500
00:24:28,945 --> 00:24:30,469
Греъм! Греъм!

501
00:24:30,556 --> 00:24:32,862
Греъм! Греъм!
Греъм!

502
00:24:32,949 --> 00:24:35,038
Благодаря на всички, че дойдохте днес.

503
00:24:35,169 --> 00:24:38,085
За мен е голямо удоволствие
да въвеждам

504
00:24:38,172 --> 00:24:40,130
син на Антъни Греъм,

505
00:24:40,217 --> 00:24:42,176
наскоро върнат при нас,

506
00:24:42,263 --> 00:24:43,786
Патрик Греъм.

507
00:24:52,273 --> 00:24:54,580
Здравейте, аз съм син на Антъни.

508
00:24:54,667 --> 00:24:56,364
Както повечето от вас знаят,
Прекарах последните девет години

509
00:24:56,407 --> 00:24:58,540
в плен.

510
00:24:58,627 --> 00:25:00,890
Тук съм днес, за да подкрепя
баща ми

511
00:25:00,934 --> 00:25:03,284
който се обърна към политиката
след моето отвличане.

512
00:25:03,371 --> 00:25:05,329
Таблетката може да съдържа PETN.

513
00:25:05,373 --> 00:25:06,983
И аз си мисля същото.

514
00:25:07,070 --> 00:25:08,724
Преди девет години, докато на
ваканция, взеха ме за заложник...

515
00:25:08,811 --> 00:25:10,944
Патрик,
върни се от подиума!

516
00:25:11,031 --> 00:25:12,075
- ФБР! Отдръпни се!
- Всички да се връщат!

517
00:25:12,162 --> 00:25:13,294
Върни се! Върни се!
- Раздвижи се! тръгвай!

518
00:25:13,381 --> 00:25:14,991
Хайде, хайде!
обратно! тръгвай!

519
00:25:15,035 --> 00:25:15,949
- Патрик!
- Давай, давай, давай!

520
00:25:22,259 --> 00:25:23,043
Къде е Патрик?

521
00:25:23,130 --> 00:25:24,392
добре ли си

522
00:25:24,523 --> 00:25:25,828
Някой да се обади на 911!

523
00:25:30,746 --> 00:25:31,791
Изобщо нямаме очи

524
00:25:31,834 --> 00:25:32,835
за бягството на Патрик Греъм
сцената?

525
00:25:32,922 --> 00:25:34,228
не

526
00:25:34,271 --> 00:25:35,621
в хаоса,
той просто изчезна.

527
00:25:35,664 --> 00:25:37,187
Конгресменът е
в Свети Михаил.

528
00:25:37,274 --> 00:25:38,449
Леки наранявания.

529
00:25:38,537 --> 00:25:40,060
Явно има
леко сътресение.

530
00:25:40,103 --> 00:25:41,888
Добре, какво казваме?

531
00:25:41,931 --> 00:25:43,411
Патрик се опита да се духа
до изявление?

532
00:25:43,542 --> 00:25:45,152
Или Ал Сулам го е посадил.

533
00:25:45,239 --> 00:25:47,067
Или се опита да извади
баща му с експлозиви

534
00:25:47,197 --> 00:25:48,547
неговите хора са влезли нелегално.

535
00:25:48,634 --> 00:25:51,027
И го изпратихме
в убежище извън книгата

536
00:25:51,114 --> 00:25:54,030
когато трябваше да влезе
Задържане от ФБР от самото начало.

537
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
- И ние ще го намерим.
- О, и когато го направим,

538
00:25:55,554 --> 00:25:56,729
той вече не е
източник на интел.

539
00:25:56,816 --> 00:25:58,208
Той е моят заподозрян.

540
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
Чакай, знаем ли как
Патрик е задействал IED?

541
00:26:00,559 --> 00:26:02,212
Предварителната
посочени доклади

542
00:26:02,299 --> 00:26:03,605
произхожда от таблета.

543
00:26:03,649 --> 00:26:05,259
В момента го тестват.

544
00:26:05,346 --> 00:26:07,217
Е, тогава не мисля
той беше насочен към баща си.

545
00:26:07,304 --> 00:26:08,784
И защо е така?

546
00:26:08,871 --> 00:26:10,656
Защото ако беше,
баща му щеше да е мъртъв.

547
00:26:10,743 --> 00:26:12,919
Знаеше точно къде
Антоний беше поставен на сцена.

548
00:26:13,049 --> 00:26:15,225
Не, мисля, че това е пиеса
за медийно внимание.

549
00:26:15,269 --> 00:26:16,662
Това е просто насаждане на страх.

550
00:26:16,749 --> 00:26:18,054
Искате да правите психоанализа
Ал Сулам?

551
00:26:18,141 --> 00:26:20,230
Не е сложно.
Патрик вярва в Джихад.

552
00:26:20,317 --> 00:26:21,754
Не правя психоанализа.

553
00:26:21,884 --> 00:26:23,364
Опитвам се да го намеря
разбирайки неговия начин на мислене,

554
00:26:23,451 --> 00:26:24,539
какво му е на душата.

555
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
Това е буквално
психоанализиране.

556
00:26:26,497 --> 00:26:27,673
Болно изгаряне.

557
00:26:27,716 --> 00:26:29,326
още ли си тук

558
00:26:29,413 --> 00:26:31,633
Трудно е да съдиш човек
като погледне в душата му.

559
00:26:31,720 --> 00:26:33,156
Не, но това е лесен начин
за да намерите някого.

560
00:26:33,243 --> 00:26:34,897
Ние го правим всеки ден.

561
00:26:34,984 --> 00:26:36,507
Джина, искам да попитам
Антъни Греъм

562
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
преди да бъде освободен
от Свети Михаил.

563
00:26:37,683 --> 00:26:38,814
да

564
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
Е, можем да го направим.

565
00:26:40,555 --> 00:26:42,165
Не, той отиде отгоре
главите ни към DOJ.

566
00:26:42,252 --> 00:26:44,080
Той е такъв човек
иска да говори с управителя.

567
00:26:44,211 --> 00:26:46,343
Проследи съпругата му.

568
00:26:46,387 --> 00:26:48,650
Тя може да знае нещо.

569
00:26:48,694 --> 00:26:51,044
- О, вижте това.
Какъв кошмар.

570
00:26:51,131 --> 00:26:52,480
Имате ли изявление?

571
00:26:54,264 --> 00:26:55,265
Някакви коментари?

572
00:26:57,354 --> 00:26:58,965
- ФБР. ФБР. Архивирайте.
- Извинете ме. Върни се, моля те.

573
00:26:59,095 --> 00:27:00,357
- Направи малко място.
Дайте й малко пространство.

574
00:27:00,488 --> 00:27:01,663
- Извинете! извинете!
хайде

575
00:27:01,750 --> 00:27:02,838
- Хайде през.
Направете малко място.

576
00:27:02,925 --> 00:27:04,187
- Хей, какво казах?
- благодаря ви

577
00:27:04,274 --> 00:27:05,493
- Моля ви.
- благодаря ви благодаря

578
00:27:05,580 --> 00:27:07,364
Какво е чувството да имаш
доведен син на терорист?

579
00:27:07,495 --> 00:27:08,365
- Хей!
Казах върни се!

580
00:27:08,496 --> 00:27:09,976
Патрик не е виновен.

581
00:27:10,063 --> 00:27:11,542
Вярваме на полицията
ще го намери

582
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
и му осигурете помощта, от която се нуждае.

583
00:27:13,806 --> 00:27:15,634
Ами съпругът ти,
г-жа Греъм?

584
00:27:15,764 --> 00:27:18,288
Съпругът ми ще направи
което винаги е правил...

585
00:27:18,375 --> 00:27:23,076
бъдете конгресмен, който се бори за
безопасността на всички нюйоркчани.

586
00:27:23,206 --> 00:27:24,817
Г-жо Греъм, къде сте
мислите, че синът ви е прав сега?

587
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
- Стига толкова. благодаря
- Г-жо Греъм, може ли да влезем?

588
00:27:26,819 --> 00:27:27,863
това е достатъчно.

589
00:27:27,950 --> 00:27:30,605
Всичко, което ги интересува
е саундбит.

590
00:27:30,736 --> 00:27:33,216
Ако им го дадеш,
те се отдръпват.

591
00:27:33,347 --> 00:27:35,175
Г-жо Греъм,
как е съпругът ти

592
00:27:35,218 --> 00:27:37,743
А, той е стабилен, хм,

593
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
но той е с разбито сърце.

594
00:27:41,007 --> 00:27:44,793
Антъни искаше толкова много
за да се прибере синът му.

595
00:27:44,924 --> 00:27:48,101
Може би не трябва
бързаха нещата.

596
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
Патрик има нужда от помощ.

597
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
Помогнете, че може би
не можем да му дадем.

598
00:27:57,066 --> 00:27:58,851
Г-жо Греъм,
Сигурен съм, че можеш да разбереш,

599
00:27:58,894 --> 00:28:00,766
но ние сме също толкова запалени
за да намерите Патрик такъв, какъвто сте.

600
00:28:00,896 --> 00:28:02,202
Къде би избягал?

601
00:28:02,289 --> 00:28:03,899
Всички семейни приятели,
далечен роднина,

602
00:28:04,030 --> 00:28:05,814
някой Патрик
би се чувствал в безопасност с?

603
00:28:05,901 --> 00:28:08,948
Е, надявах се
можеш да ми кажеш.

604
00:28:08,991 --> 00:28:12,299
Никога преди не познавах Патрик.

605
00:28:12,386 --> 00:28:14,257
Аз съм също толкова изгубен, колкото и ти.

606
00:28:14,344 --> 00:28:15,476
съжалявам

607
00:28:15,563 --> 00:28:17,478
Аз, ъъ... трябва да взема това.

608
00:28:21,525 --> 00:28:22,788
Ники, какво имаме?

609
00:28:22,831 --> 00:28:25,312
Липсващ конгресмен.

610
00:28:25,399 --> 00:28:27,357
Какво, Антъни Греъм?

611
00:28:27,444 --> 00:28:29,577
Мислех, че е под полиция
защита в болницата.

612
00:28:29,664 --> 00:28:31,840
Да, добре, той беше,
но току-що получих сигнал за това

613
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
той се отказа
неговата защитна част.

614
00:28:34,408 --> 00:28:37,063
Добре, добре, имаме ли
някаква идея къде е отишъл?

615
00:28:37,150 --> 00:28:39,065
Лекуващата сестра каза
че е бил обезпокоен

616
00:28:39,195 --> 00:28:40,501
от нещо, което е прочел
на неговия телефон,

617
00:28:40,588 --> 00:28:41,676
и той го извика
оттам.

618
00:28:41,720 --> 00:28:42,895
Предполагам, че не се е прибрал.

619
00:28:42,982 --> 00:28:44,287
не

620
00:28:44,418 --> 00:28:47,073
Добре, така е
двама липсващи Греъм.

621
00:28:47,160 --> 00:28:48,639
да

622
00:28:48,727 --> 00:28:50,467
Чудя се какво имаше на този телефон.

623
00:28:50,554 --> 00:28:53,035
Трябва да влезем
неговите текстове и имейли.

624
00:28:53,166 --> 00:28:54,254
На него.

625
00:29:06,135 --> 00:29:08,529
И кога беше пресата
конференция официално взето решение?

626
00:29:08,616 --> 00:29:12,011
Хм, в последния момент, очевидно.

627
00:29:12,098 --> 00:29:13,621
това има ли значение

628
00:29:13,708 --> 00:29:15,884
В момента всичко
има значение, г-жо Греъм.

629
00:29:16,015 --> 00:29:18,844
Само още няколко въпроса,
ако нямате нищо против.

630
00:29:18,931 --> 00:29:20,280
Така че днес беше за първи път
срещнахте Патрик.

631
00:29:20,367 --> 00:29:21,760
така ли е

632
00:29:21,847 --> 00:29:24,023
благодаря
Ще се свържем.

633
00:29:24,066 --> 00:29:25,938
Конгресменът
напусна болницата.

634
00:29:26,025 --> 00:29:27,026
какво?

635
00:29:27,069 --> 00:29:28,462
Защо не каза на Кимбърли?

636
00:29:28,505 --> 00:29:29,898
Защото не я искам
казвайки на пресата.

637
00:29:30,029 --> 00:29:31,639
Да, тя обича да говори.

638
00:29:31,726 --> 00:29:33,249
Не мислиш ли, че е странно
конгресменът ни каза

639
00:29:33,293 --> 00:29:34,598
той отпада от надпреварата,

640
00:29:34,685 --> 00:29:35,686
и тя го направи да изглежда така
той не е?

641
00:29:35,817 --> 00:29:37,688
Да, типични политици.

642
00:29:37,732 --> 00:29:39,429
Така че имаме ли представа
къде е конгресменът?

643
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
Да, докато беше
занимавайки я,

644
00:29:40,996 --> 00:29:42,432
Успях да хакна
в имейлите му.

645
00:29:42,519 --> 00:29:45,000
Ето, от Патрик.

646
00:29:45,087 --> 00:29:46,567
„Татко, трябва да ми повярваш.

647
00:29:46,697 --> 00:29:48,047
„Аз нямах нищо общо с това.

648
00:29:48,134 --> 00:29:49,788
„Просто искам да се прибера.

649
00:29:49,918 --> 00:29:52,616
Моля, срещнете ме на ъгъла
от клен и бряст."

650
00:29:54,444 --> 00:29:55,968
Ето го.

651
00:29:56,011 --> 00:29:58,753
Това са кадри от мястото
че Патрик изпрати баща си.

652
00:29:58,797 --> 00:30:00,015
Близо до къщата им има парк

653
00:30:00,102 --> 00:30:01,234
с мемориална пейка
за майката на Патрик

654
00:30:01,364 --> 00:30:03,889
точно тук.

655
00:30:03,976 --> 00:30:06,369
И ето го конгресменът
в кола под наем,

656
00:30:06,456 --> 00:30:07,849
вдигайки Патрик.

657
00:30:07,893 --> 00:30:09,546
Бяха тръгнали на север
на 295,

658
00:30:09,633 --> 00:30:11,679
но ги загубихме
по селските пътища.

659
00:30:11,766 --> 00:30:13,463
Така че той взема
сина му в бягство.

660
00:30:13,550 --> 00:30:15,030
Или синът му го е взел.

661
00:30:15,117 --> 00:30:16,466
- Защо?
какво си мислиш

662
00:30:18,555 --> 00:30:21,515
Патрик иска да свърши
какво започна...

663
00:30:21,602 --> 00:30:23,169
да убие баща си.

664
00:30:30,002 --> 00:30:31,133
Така че изглежда като последно

665
00:30:31,264 --> 00:30:32,352
хитът на четеца на лиценз беше
точно пред Хариман.

666
00:30:32,439 --> 00:30:33,570
Изглежда, че са тръгнали на север.

667
00:30:33,657 --> 00:30:35,050
Казват от офиса на конгресмен Греъм

668
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
той не отговаря на никакви съобщения
или обаждания, които,

669
00:30:36,486 --> 00:30:38,140
според неговия персонал,
е много необичайно.

670
00:30:38,184 --> 00:30:39,576
Знаеш ли, всичко
за това е необичайно.

671
00:30:39,707 --> 00:30:41,056
Той е в колата
с обучен убиец.

672
00:30:41,100 --> 00:30:42,623
Или бяга със сина си,

673
00:30:42,710 --> 00:30:44,103
чието психическо състояние
все още не разбираме.

674
00:30:44,233 --> 00:30:45,713
Това е много голямо „или“.

675
00:30:45,800 --> 00:30:47,236
Добре, имейлът на Патрик
каза на баща си

676
00:30:47,323 --> 00:30:48,542
че иска да се „прибере у дома“.

677
00:30:48,629 --> 00:30:50,326
Къде би смятал за дом?

678
00:30:50,457 --> 00:30:51,719
Някъде се чувства в безопасност.

679
00:30:51,850 --> 00:30:53,242
С депресираща редовност,

680
00:30:53,329 --> 00:30:54,722
обикновено се връща назад
на майка, нещо,

681
00:30:54,853 --> 00:30:57,464
някакъв спомен от детството.

682
00:30:58,769 --> 00:31:00,075
Откъде е майката на Патрик?

683
00:31:00,162 --> 00:31:02,208
Мишел Греъм,
моминско име Джонсън.

684
00:31:02,295 --> 00:31:04,036
От Лейк Джордж, Ню Йорк.

685
00:31:04,123 --> 00:31:06,299
Чакай, търся.

686
00:31:06,342 --> 00:31:08,475
Робърт Джонсън притежава
къща на езерото горе,

687
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
и той е нейният брат.

688
00:31:10,042 --> 00:31:11,913
Вижте това

689
00:31:12,044 --> 00:31:13,262
да вървим

690
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
Ще продължим да се опитваме да проследяваме.

691
00:31:14,394 --> 00:31:15,395
Ще уведомя наземния клон.

692
00:31:15,482 --> 00:31:16,613
Ще се срещнем там горе.

693
00:31:16,700 --> 00:31:18,398
Добре.

694
00:31:21,836 --> 00:31:23,359
Изглежда като нечий дом.

695
00:31:24,708 --> 00:31:27,189
- Има кола под наем.
- да

696
00:31:27,276 --> 00:31:28,843
Трябва да влезем сега.
- Не, не, не.

697
00:31:28,930 --> 00:31:30,105
Да изчакаме Ground Branch.

698
00:31:30,192 --> 00:31:31,454
Те не са много по-назад от нас.

699
00:31:31,541 --> 00:31:33,065
- Не чакам.
- Добре, добре.

700
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
Но позволете ми поне
вдигни ключалката.

701
00:31:34,370 --> 00:31:35,806
нямам нужда от теб
ритане на врати.

702
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Добре.

703
00:31:56,175 --> 00:31:57,567
Давай, давай.

704
00:32:05,662 --> 00:32:06,925
Хвърли ножа!

705
00:32:07,012 --> 00:32:08,752
Ръцете във въздуха!
Хвърли ножа!

706
00:32:08,839 --> 00:32:10,058
- Не, не, не!
Не стреляй!

707
00:32:10,145 --> 00:32:11,451
Свали пистолета!

708
00:32:11,538 --> 00:32:13,018
- Конгресмен, отдръпнете се.
- Той не го е направил.

709
00:32:13,105 --> 00:32:14,541
Той беше нагласен.
Той не е направил нищо лошо.

710
00:32:14,671 --> 00:32:15,759
Добре, просто се отдръпни.

711
00:32:15,890 --> 00:32:17,326
Той е жертвата тук.

712
00:32:17,413 --> 00:32:18,414
Патрик, горе ръцете!

713
00:32:18,501 --> 00:32:20,112
Моля те, спри!

714
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
Веднъж загубих Патрик.

715
00:32:21,852 --> 00:32:23,158
Няма да го загубя отново.

716
00:32:23,202 --> 00:32:24,768
Той казва истината, нали?

717
00:32:24,899 --> 00:32:26,248
Не съм поставил тази бомба.

718
00:32:26,379 --> 00:32:28,250
- Кой го направи тогава, Патрик?
- Не знам.

719
00:32:30,774 --> 00:32:32,820
- Ей
- Нещо странно.

720
00:32:32,907 --> 00:32:34,213
- От Колин?
- Не точно.

721
00:32:34,256 --> 00:32:36,084
Анализ на бомбена сцена, от TEDAC,

722
00:32:36,215 --> 00:32:37,564
от експлозива
на пресконференцията.

723
00:32:37,651 --> 00:32:39,261
Така че преследвахме PETN, нали?

724
00:32:39,392 --> 00:32:41,263
- Не това са използвали.
- не

725
00:32:41,394 --> 00:32:44,440
Таблетът имаше
военно съединение, наречено RDX.

726
00:32:44,484 --> 00:32:46,268
Създаден от Keown, Inc.

727
00:32:46,399 --> 00:32:48,357
Кеоун, военният изпълнител.

728
00:32:48,444 --> 00:32:50,707
Значи бомбата е била американска?
- Като ябълков пай.

729
00:32:50,838 --> 00:32:52,405
Значи Патрик не го направи
направи тази бомба.

730
00:32:52,492 --> 00:32:54,059
Ако Патрик не е връзката,
тогава кой е?

731
00:32:54,146 --> 00:32:56,713
Така че намерих връзка
между Keown

732
00:32:56,844 --> 00:32:59,107
и Кимбърли Греъм.

733
00:32:59,194 --> 00:33:01,066
- Съпругата на конгресмена.
- Мм-хмм.

734
00:33:01,109 --> 00:33:02,676
Тя е получавала
консултантска такса

735
00:33:02,763 --> 00:33:06,027
от Keown оттогава
Антъни Греъм встъпи в длъжност.

736
00:33:06,114 --> 00:33:08,290
Военни договори,
строителни проекти...

737
00:33:08,421 --> 00:33:09,596
гласува конгресменът
техния начин.

738
00:33:09,683 --> 00:33:10,858
Сигурно има.

739
00:33:10,945 --> 00:33:12,251
- Намерете Колин.
- да

740
00:33:12,381 --> 00:33:14,383
И Джина, страхотна работа.

741
00:33:18,170 --> 00:33:19,606
Добре, той е чист.

742
00:33:19,693 --> 00:33:21,477
Можеш да се обърнеш.
Добре.

743
00:33:21,521 --> 00:33:22,652
Ники.

744
00:33:24,524 --> 00:33:26,395
Затова ли
ти се върна в Щатите,

745
00:33:26,482 --> 00:33:28,615
да помогне да се направи
и да взривят бомби тук?

746
00:33:28,745 --> 00:33:30,834
Нямах избор.

747
00:33:30,921 --> 00:33:33,924
Заплашиха ме с убийство
ако не направих каквото поискаха.

748
00:33:33,968 --> 00:33:36,057
Знаеш ли, в продължение на девет години,
Бях там...

749
00:33:36,144 --> 00:33:37,624
- Всичко е наред.
- Чакай, чакай.

750
00:33:37,754 --> 00:33:39,582
Нямаш представа.

751
00:33:39,669 --> 00:33:42,107
Всяка вечер, опитвайки се да заспя,
мислейки, знаете ли,

752
00:33:42,150 --> 00:33:44,283
може би това е нощта
накрая ще ме убият.

753
00:33:44,413 --> 00:33:46,024
Разбиха ме.

754
00:33:46,111 --> 00:33:47,416
Но за щастие, знаете ли,
оцелях.

755
00:33:47,503 --> 00:33:50,332
Защото имаше дете
от Белгия,

756
00:33:50,419 --> 00:33:53,205
те го обесиха за краката му
и го остави да умре.

757
00:33:54,771 --> 00:33:57,078
Никой никога не трябва
трябва да изтърпи това.

758
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
Значи... значи ми вярваш?

759
00:33:59,298 --> 00:34:01,387
Той казва истината, Бил.

760
00:34:01,517 --> 00:34:04,433
Бомбата е инсценирана
от Keown Military Contractors.

761
00:34:04,564 --> 00:34:07,001
Кеоун, защо?

762
00:34:07,088 --> 00:34:08,393
Кимбърли работи за Keown.

763
00:34:08,481 --> 00:34:10,004
Знаехте ли това, Антъни?

764
00:34:10,091 --> 00:34:11,788
Не, грешиш.

765
00:34:11,875 --> 00:34:13,485
Тя имаше някои близки сътрудници.

766
00:34:13,572 --> 00:34:15,313
Keown е бил
купуване на влиянието на Кимбърли

767
00:34:15,400 --> 00:34:17,185
от години...

768
00:34:17,272 --> 00:34:18,621
вашият глас, вашите договори,

769
00:34:18,708 --> 00:34:20,928
тя има нужда да запазиш мястото си.

770
00:34:21,014 --> 00:34:22,712
И ето защо
тя тръгна след Патрик.

771
00:34:24,453 --> 00:34:26,063
Тя не би го направила.

772
00:34:26,150 --> 00:34:27,935
Кой ви помоли да прочетете
реч на пресконференцията?

773
00:34:28,065 --> 00:34:30,329
Кимбърли.

774
00:34:30,371 --> 00:34:32,286
И кой ти даде таблета?

775
00:34:35,638 --> 00:34:36,552
Кимбърли.

776
00:34:38,989 --> 00:34:40,904
Обикновено губите ли енергия?

777
00:34:41,034 --> 00:34:42,254
Никога.

778
00:34:51,393 --> 00:34:53,482
Двама врагове в тактическа екипировка
носене на бойни оръжия

779
00:34:53,569 --> 00:34:55,266
в края на алеята.

780
00:35:09,585 --> 00:35:12,197
Тази алея е
единственият изход оттук.

781
00:35:12,284 --> 00:35:14,851
Освен ако не преминем
гората отзад.

782
00:35:14,982 --> 00:35:16,636
Има още две
покриващ гърба.

783
00:35:18,377 --> 00:35:19,552
Обкръжени сме.

784
00:35:29,214 --> 00:35:31,041
- Кои са тези момчета?
- Не знам.

785
00:35:31,129 --> 00:35:32,347
Имате ли оръжия
в къщата?

786
00:35:32,478 --> 00:35:33,609
не

787
00:35:33,740 --> 00:35:34,697
Не можем просто да стоим наоколо
и ги чакай.

788
00:35:34,784 --> 00:35:36,438
И какво да правим тогава?

789
00:35:36,525 --> 00:35:37,744
Къде е HVAC системата?

790
00:35:37,874 --> 00:35:39,746
В мазето.

791
00:35:39,833 --> 00:35:41,226
Всеки шанс, който имате
резервен генератор?

792
00:35:41,313 --> 00:35:42,749
Има го и в мазето.

793
00:35:42,792 --> 00:35:44,185
Малко е калпаво, но
Мога да го пусна отново.

794
00:35:44,316 --> 00:35:46,187
Бил, какво си мислиш?

795
00:35:46,318 --> 00:35:47,971
Патрик,
Ще имам нужда от вашата помощ.

796
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
Ммм

797
00:35:51,105 --> 00:35:52,411
хей

798
00:36:00,158 --> 00:36:01,594
Как се прави газ хлорамин?

799
00:36:01,724 --> 00:36:06,076
Имаме нужда от белина, амоняк,
или друг домакински почистващ препарат.

800
00:36:11,734 --> 00:36:13,345
Трябва да затворим тези отвори,

801
00:36:13,432 --> 00:36:15,042
или ще получим бекдрафт
от химикалите.

802
00:36:15,129 --> 00:36:16,304
да

803
00:36:18,088 --> 00:36:20,221
- Какво ще кажете за това?
- не

804
00:36:30,753 --> 00:36:32,015
На позиция!

805
00:36:32,059 --> 00:36:33,539
Тук всичко е чисто!

806
00:36:33,669 --> 00:36:34,453
- Пригответе се за пробив.
- По дяволите.

807
00:36:34,583 --> 00:36:35,976
Отивам там горе.
- Не, не, не.

808
00:36:36,063 --> 00:36:37,586
Антъни, чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

809
00:36:39,849 --> 00:36:41,416
- Добре ли си?
- да

810
00:36:41,503 --> 00:36:43,462
- Те са в къщата.
Колин, запечатай горната врата.

811
00:36:55,082 --> 00:36:58,390
- Вентилирайте!
- Обезопасете долното ниво!

812
00:37:01,436 --> 00:37:02,655
Това е.

813
00:37:02,742 --> 00:37:03,873
Покрийте се.

814
00:37:04,004 --> 00:37:05,571
Запалете този генератор.

815
00:37:32,467 --> 00:37:34,164
Добре, изчакайте малко.

816
00:37:34,295 --> 00:37:36,906
повярвай ми
когато работи, ще разберем.

817
00:37:48,440 --> 00:37:50,572
Отстъпление!

818
00:37:52,835 --> 00:37:55,838
Отдръпнете се.

819
00:38:02,758 --> 00:38:03,629
Наземният клон е тук.

820
00:38:03,759 --> 00:38:05,195
Точно навреме.

821
00:38:12,942 --> 00:38:17,033
дръж се
има само трима врагове.

822
00:38:34,660 --> 00:38:35,791
Слиза долу!

823
00:38:35,878 --> 00:38:37,184
Райън?

824
00:38:40,622 --> 00:38:42,102
Уау, уау, уау, уау.

825
00:38:42,232 --> 00:38:43,669
Колин.

826
00:38:43,756 --> 00:38:44,887
Всички останали.

827
00:38:44,974 --> 00:38:46,324
Заплахата е ограничена.

828
00:38:48,891 --> 00:38:50,328
Каква е тази миризма, по дяволите?

829
00:38:50,415 --> 00:38:52,895
Това е миризмата
на свободата, приятелю.

830
00:38:52,982 --> 00:38:53,896
И хлорамин.

831
00:38:56,464 --> 00:38:58,597
добре

832
00:38:58,640 --> 00:39:02,427
Добре, Патрик,
вашият транспорт е готов.

833
00:39:02,514 --> 00:39:04,820
сигурен ли си
това добра идея ли е?

834
00:39:04,951 --> 00:39:06,735
тези хора,
те знаят какво правят.

835
00:39:06,822 --> 00:39:08,955
Имат страхотни резултати
на тази програма.

836
00:39:08,998 --> 00:39:10,913
Просто още мисля
трябва да дойда

837
00:39:11,000 --> 00:39:12,132
Членовете на семейството не се насърчават

838
00:39:12,262 --> 00:39:14,700
за първите 90 дни.

839
00:39:14,787 --> 00:39:16,919
вярно

840
00:39:17,006 --> 00:39:19,269
Татко, разбрах това, обещавам.

841
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
Обичам те, синко.

842
00:39:23,752 --> 00:39:24,753
и аз те обичам

843
00:39:31,934 --> 00:39:33,632
- Успех.
- благодаря ви

844
00:39:38,071 --> 00:39:40,943
Мисля, че тези двамата са
ще бъде наред, знаеш ли?

845
00:39:41,030 --> 00:39:43,642
получих съобщение
от нашия приятел Джубал...

846
00:39:43,685 --> 00:39:45,948
ФБР току-що хвана
Кимбърли в Тетерборо

847
00:39:46,035 --> 00:39:47,733
опитвайки се да се кача на частен самолет

848
00:39:47,820 --> 00:39:50,126
Бог знае какво
държава без екстрадиране.

849
00:39:51,606 --> 00:39:53,216
Как тези момчета
да ни намерите толкова бързо?

850
00:39:55,784 --> 00:39:57,830
аз не знам

851
00:39:57,960 --> 00:39:59,614
Е, не мислиш ли
трябва да разберем това?

852
00:39:59,658 --> 00:40:01,442
Всичко са само шпионски игри, Бил.

853
00:40:01,529 --> 00:40:04,097
Имат интел
същото като нас.

854
00:40:04,184 --> 00:40:05,490
Да, точно така.

855
00:40:08,057 --> 00:40:09,450
хайде

856
00:40:09,537 --> 00:40:10,756
Мисля, че трябва да празнуваме
добре свършена работа.

857
00:40:10,843 --> 00:40:12,018
Има страхотна кръчма
зад ъгъла,

858
00:40:12,105 --> 00:40:13,672
и мога да убия халба.

859
00:40:16,718 --> 00:40:18,241
По дяволите, знаеш ли,
Трябва да проверя дъжда.

860
00:40:18,285 --> 00:40:19,547
Бързо спиране.

861
00:40:19,634 --> 00:40:21,288
- Хм.
Вашата загуба.

862
00:40:21,375 --> 00:40:23,029
Така че поздравления.

863
00:40:23,116 --> 00:40:25,466
Ники ми каза за
твоята, ъъъ... твоята "оп."

864
00:40:27,250 --> 00:40:28,469
Все още опитвам
за да разбера как

865
00:40:28,600 --> 00:40:30,253
Наемниците на Keown знаеха
нашето местоположение.

866
00:40:30,340 --> 00:40:32,342
Какво, ти... ти казваш
бяхте настроени?

867
00:40:32,430 --> 00:40:33,996
аз съм

868
00:40:34,083 --> 00:40:36,390
Някой ги е подсказал
до мястото, където бяхме.

869
00:40:36,477 --> 00:40:38,044
Как иначе биха знаели?

870
00:40:38,087 --> 00:40:40,960
Е, може би Кимбърли Греъм
просто те изпревари.

871
00:40:41,047 --> 00:40:43,353
Само защото...

872
00:40:46,487 --> 00:40:50,273
Някой от ЦРУ й каза.

873
00:40:50,317 --> 00:40:52,362
Убеден съм, че има бенка,

874
00:40:52,450 --> 00:40:54,539
е това, което казвам.

875
00:40:54,626 --> 00:40:56,845
Някой вътре изтича.

876
00:40:59,979 --> 00:41:04,113
Така ми каза Ники
че Патрик Греъм се насочва

877
00:41:04,244 --> 00:41:05,898
към лагер за депрограмиране
в Котсуолдс,

878
00:41:05,941 --> 00:41:06,899
а?
- да

879
00:41:06,986 --> 00:41:08,857
Гледането му ми напомни
колко лесно е

880
00:41:08,944 --> 00:41:10,424
да загубиш себе си, когато
присъединяваш се към такава група.

881
00:41:10,468 --> 00:41:11,860
Уау, уау, уау.

882
00:41:11,947 --> 00:41:14,515
Не се притесняваш
да се изгубиш в ЦРУ?

883
00:41:14,602 --> 00:41:16,517
- не
- Добре.

884
00:41:16,604 --> 00:41:19,259
Но понякога се чудя
какво става

885
00:41:19,346 --> 00:41:21,696
когато не можеш да разбереш
кои са добрите момчета вече.

886
00:41:21,827 --> 00:41:25,091
Е, ако някога си
разпитвайки това,

887
00:41:25,221 --> 00:41:27,876
тогава, ъъ,

888
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
просто погледни
за най-близкото огледало.

889
00:41:29,748 --> 00:41:31,097
Ще гледаш един.