1 00:00:43,168 --> 00:00:45,210 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι εκεί; 2 00:00:45,295 --> 00:00:46,920 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι εδώ. 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,132 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βοήθησέ με. Ο πελάτης μου πηγαίνει στη φυλακή. 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,469 ΑΝΤΡΑΣ: Α, όχι, δεν είναι. Νομίζω ότι το έχω. 5 00:00:54,637 --> 00:00:56,138 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αλήθεια; 6 00:00:56,431 --> 00:00:58,557 ΑΝΤΡΑΣ: Αναζητήστε Hasson εναντίον Conrad. 7 00:00:58,641 --> 00:01:02,019 Παρόμοια περιστασιακά στοιχεία, υπόθεση πετάχτηκε έξω. 8 00:01:02,145 --> 00:01:04,396 ΓΥΝΑΙΚΑ: Legaleagle, ευχαριστώ. 9 00:01:04,773 --> 00:01:08,317 Είσαι μακράν το πιο λαμπρό μυαλό σε αυτό το chat room. 10 00:01:08,526 --> 00:01:09,860 ΑΝΤΡΑΣ: Ευχαριστώ, δικηγόρο-κορίτσι. 11 00:01:09,944 --> 00:01:13,864 Συνειδητοποιώ ότι έχουμε κάποια ανωνυμία εδώ, 12 00:01:13,990 --> 00:01:16,658 αλλά εσύ, τυχαία, έχεις όνομα; 13 00:01:18,953 --> 00:01:20,829 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι η Σαρλίν. 14 00:01:35,220 --> 00:01:37,429 ΑΝΤΡΑΣ: Μου έλειψες χθες. 15 00:01:39,557 --> 00:01:41,183 Πώς ήταν η μέρα σας; 16 00:01:41,976 --> 00:01:45,604 ΣΑΡΛΙΝ: Χωρίς γεγονότα. Έκανα γυμναστική για μια ώρα το πρωί, 17 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 τρύπωσε τριγύρω στην αυλή το απόγευμα, 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,485 και επισκέφτηκε με μια φίλη κάτω από το τετράγωνο το βράδυ. 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,278 ΑΝΤΡΑΣ: Ακούγεται αρκετά αθώο. 20 00:01:53,363 --> 00:01:55,697 ΣΑΡΛΙΝ: Μην το αφήνεις Ημέρα μου σε ξεγελάω τώρα. 21 00:01:55,782 --> 00:01:57,908 Έχω επίσης μια πολύ σκοτεινή πλευρά. 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,910 (ΜΠΗΠ ΣΥΜΦΩΝΗΤΩΝ) 23 00:02:13,925 --> 00:02:15,300 ΣΑΡΛΙΝ: Λοιπόν, είμαι 31, 24 00:02:15,385 --> 00:02:18,887 με μακριές, ρέουσες κλειδαριές και ένα αθλητικό σώμα. 25 00:02:18,930 --> 00:02:20,430 Πέτρο, πώς μοιάζεις; 26 00:02:25,436 --> 00:02:30,357 ΠΕΤΡΟΣ: Είμαι λίγο μεγαλύτερος. 6'2". 27 00:02:30,483 --> 00:02:32,776 Τα μαλλιά μου είναι... Χμμ... Είναι ελαφριά. 28 00:02:34,237 --> 00:02:36,321 Είναι αγορίστικα ελαφριά. 29 00:02:37,157 --> 00:02:38,699 (ΚΛΑΚΟΥΝ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΩΝ) 30 00:02:39,784 --> 00:02:42,411 Και καληνύχτα σου, δικηγόρο-κορίτσι. 31 00:02:43,621 --> 00:02:44,997 (COMPUTER CHIMES) 32 00:03:18,531 --> 00:03:20,115 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 33 00:03:26,247 --> 00:03:27,497 Γκέντλερ. 34 00:03:32,837 --> 00:03:34,880 - Καλημέρα, κύριε Σάντερσον. - Γεια. 35 00:03:34,964 --> 00:03:37,049 - Καλημέρα, Πέτρο. -Πώς είσαι; 36 00:03:38,426 --> 00:03:40,135 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,428 Κύριοι. 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,680 Ω, καλά. Ο Πέτρος είναι εδώ. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 39 00:03:43,765 --> 00:03:45,974 Καλά. Προχωράμε στις πιεστικές δουλειές. 40 00:03:46,434 --> 00:03:50,771 Μας ήρθε η λέξη εκείνη η κληρονόμος του καφέ, η κυρία Βιρτζίνια Άρνες, 41 00:03:50,813 --> 00:03:52,940 απέλυσε τους νυν φορολογικούς της δικηγόρους. 42 00:03:52,982 --> 00:03:54,900 Βιρτζίνια Άρνες, 43 00:03:54,984 --> 00:03:57,694 74 ετών, γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα της Γεωργίας. 44 00:03:57,779 --> 00:04:00,322 Σε ηλικία 13 ετών, την απέστειλαν σε οικοτροφείο στην Αγγλία, 45 00:04:00,406 --> 00:04:02,491 όπου διέμενε μέχρι πρόσφατα. 46 00:04:03,159 --> 00:04:04,409 Αυτό ήταν μόλις πριν από δύο μέρες. 47 00:04:04,494 --> 00:04:05,827 Εντυπωσιακός. 48 00:04:06,788 --> 00:04:11,875 Τώρα, όλοι έχουμε ακούσει ότι η κυρία Άρνες έχει μια κλίση προς την οικονομία. 49 00:04:11,960 --> 00:04:14,920 Και αυτό φέρνει νέα έννοια του όρου «συντηρητικός». 50 00:04:15,838 --> 00:04:17,339 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,925 Είναι παρανοϊκή και καχύποπτη. Πέτρο... 52 00:04:20,009 --> 00:04:21,176 ΤΟΝΤ: Είμαι ο τύπος της. 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,887 Είμαι ελεύθερος. Θα της δώσω νύχτες, Σαββατοκύριακα. 54 00:04:24,514 --> 00:04:26,348 Δεν είσαι εσύ Παντρεύεσαι την Κυριακή, Τοντ; 55 00:04:26,432 --> 00:04:27,557 Αυτό είναι ευέλικτο. 56 00:04:28,226 --> 00:04:30,185 Και, Πέτρο, δεν θα το έκανα θέλουν αυτό να παρεμβαίνει 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,979 με τις διακοπές της οικογένειάς σας στη Χαβάη. 58 00:04:33,064 --> 00:04:35,274 Συνέχισε. Τα έχω φροντίσει όλα. 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,567 Μαχαλό. 60 00:04:40,071 --> 00:04:41,863 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιοθαύμαστο εκ μέρους σου, Τοντ. 61 00:04:41,906 --> 00:04:44,950 Δηλαδή τα νιάτα σου σίγουρα σε κάνει γαϊδούρι... 62 00:04:46,995 --> 00:04:48,662 ...και στην εταιρεία, 63 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 ειδικά στον ετήσιο αγώνα σόφτμπολ. 64 00:04:51,207 --> 00:04:54,042 Αλλά σε έναν αρχισυντηρητικό 74χρονη γυναίκα; 65 00:04:55,253 --> 00:04:58,630 Αυτό που θα κάνουμε δεν είναι χρέωση Η κυρία Arness ένα μόνο κόκκινο σεντ 66 00:04:58,715 --> 00:04:59,840 για τον προγραμματισμό της περιουσίας της. 67 00:05:01,301 --> 00:05:02,384 Γιατί; 68 00:05:02,468 --> 00:05:04,720 Γιατί δεν μας νοιάζει σχετικά με αυτό το άθλιο τέλος. 69 00:05:04,762 --> 00:05:07,180 Το χρησιμοποιούμε ως ηγέτης απώλειας για να αποκτήσει την εταιρική της επιχείρηση, 70 00:05:07,223 --> 00:05:10,684 τα πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων Συγκρότημα καφέ Arness. 71 00:05:12,562 --> 00:05:14,062 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 72 00:05:16,065 --> 00:05:17,232 Χμμ. 73 00:05:29,412 --> 00:05:30,662 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Howie; 74 00:05:30,913 --> 00:05:33,123 Απλώς σκέφτηκα να σε συγχαρώ στο να το γυρίσεις. 75 00:05:33,916 --> 00:05:34,958 Γυρίζοντας τι; 76 00:05:35,710 --> 00:05:36,793 Φίδισες τον Γκέντλερ. 77 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 Παρακαλώ. Ο Γκέντλερ δεν με ενοχλεί. 78 00:05:39,380 --> 00:05:40,547 (ΚΛΑΚΟΥΝ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΩΝ) 79 00:05:40,590 --> 00:05:43,383 Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν σε ενοχλεί. 80 00:05:43,426 --> 00:05:44,885 Τι στο καλό σκεφτόμουν; 81 00:05:46,512 --> 00:05:49,931 Άκου, σκέφτηκα ίσως μετά τη δουλειά εσύ κι εγώ πάμε να δέσουμε, 82 00:05:50,016 --> 00:05:51,850 ίσως ελέγξετε έξω μερικά από τα ταλέντα της περιοχής. 83 00:05:51,934 --> 00:05:52,934 Κλίση. Συναντώ την κυρία Arness στις 6:00. 84 00:05:53,019 --> 00:05:54,061 (COMPUTER CHIMES) 85 00:05:54,103 --> 00:05:56,438 Και παρεμπιπτόντως, «Εσύ κι εγώ πάμε να δέσουμε ένα» 86 00:05:56,522 --> 00:05:57,647 όχι «Εσύ κι εγώ πάμε». 87 00:05:57,732 --> 00:05:59,024 ΧΟΟΥΙ: Κάποιος σας στέλνω μήνυμα εδώ. 88 00:05:59,525 --> 00:06:01,193 Ποιος είναι δικηγόρος-κορίτσι; 89 00:06:02,612 --> 00:06:03,945 - Κανείς. - Ωχ! 90 00:06:04,280 --> 00:06:06,907 Έκανε κάποιος ραντεβού στα τυφλά στο Διαδίκτυο; 91 00:06:06,949 --> 00:06:09,284 Όχι. Εννοώ, ξέρεις, καλά, τεχνικά, αλλά όχι. 92 00:06:09,327 --> 00:06:14,289 Τη συνάντησα σε ένα νόμιμο chat room. Είναι πολύ αριστοκρατική και έξυπνη. 93 00:06:14,374 --> 00:06:15,832 Πότε την καρφώνεις; 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,417 Την φλερτάρω απόψε στις 7:00. 95 00:06:17,460 --> 00:06:20,170 Ω, τζίζ. Την φλερτάρεις. Ακούγεται σαν καυτό. 96 00:06:20,254 --> 00:06:21,421 - Και αυτή είναι; - Ναι, 97 00:06:21,464 --> 00:06:23,173 - είναι ελκυστική, έτσι δεν είναι; - Υποθέτω. Δεν ξέρω. 98 00:06:23,257 --> 00:06:24,299 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 99 00:06:24,342 --> 00:06:26,718 Τι κάνεις... Είναι καθολικά χαριτωμένη. 100 00:06:26,803 --> 00:06:28,804 Είναι λίγο πολύ αναιμική, Petey. 101 00:06:28,846 --> 00:06:31,848 Μου αρέσει το ζελέ μου να κουνιέται, αν δεν είμαι πολύ λεπτός. 102 00:06:31,933 --> 00:06:33,100 Δεν είσαι πολύ λεπτός. 103 00:06:33,142 --> 00:06:36,728 Εντάξει, αρκεί σου γυρίζει τα πόμολα, χαίρομαι για σένα. 104 00:06:36,813 --> 00:06:37,854 (ΑΝΑστεναγμοί) 105 00:06:38,815 --> 00:06:40,482 Έχεις καρφώσει κανέναν από την Kate; 106 00:06:40,525 --> 00:06:42,359 Καρφί... έπρεπε να την πάρω τηλέφωνο. 107 00:06:42,443 --> 00:06:44,236 Σοφία, μπορείς να πάρω τη γυναίκα μου τηλέφωνο; 108 00:06:44,320 --> 00:06:46,488 - Πρώην σύζυγος. - Πρώην σύζυγος στο τηλέφωνο; 109 00:06:46,531 --> 00:06:47,823 ΣΟΦΙΑ: Αμέσως. 110 00:06:47,865 --> 00:06:49,866 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, φίλε. Τα λέμε αργότερα. 111 00:06:50,201 --> 00:06:51,618 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 112 00:06:53,204 --> 00:06:54,830 Πέτρο, δεν μπορείς αθέτησε άλλη μια υπόσχεση σε αυτά τα παιδιά. 113 00:06:54,914 --> 00:06:56,206 Δεν μπορείς! Απλώς δεν μπορείς. 114 00:06:57,583 --> 00:06:59,835 Είπα ότι δεν μπορούσα να τους πάω στη Χαβάη. Δεν είπα ότι δεν μπορώ να τα πάρω. 115 00:06:59,877 --> 00:07:01,795 Μπορούν να περάσουν την εβδομάδα μαζί μου. 116 00:07:01,838 --> 00:07:04,005 KATE: Θα το κάνουν να είσαι τόσο απογοητευμένος. 117 00:07:04,173 --> 00:07:05,590 Δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή. 118 00:07:13,349 --> 00:07:16,101 Χμ... Ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε πάει στη Χαβάη. 119 00:07:17,520 --> 00:07:19,020 (ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) Ω, κατάρα. 120 00:07:19,063 --> 00:07:20,564 Αυτό το κάνει πάντα. 121 00:07:22,733 --> 00:07:23,859 (SNIFFS) 122 00:07:26,362 --> 00:07:27,737 Σάντερσον, πάρτι των δύο. 123 00:07:27,822 --> 00:07:29,865 Ω, είσαι ο τελευταίος που φτάνεις. 124 00:07:29,907 --> 00:07:31,074 Πόσο καιρό είναι εδώ; 125 00:07:31,159 --> 00:07:32,617 Μμμ, περίπου 20 λεπτά. 126 00:07:32,702 --> 00:07:34,202 Ήταν πρόβλημα; 127 00:07:34,287 --> 00:07:35,745 (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 128 00:07:40,001 --> 00:07:41,209 Ευχαριστώ. 129 00:07:41,252 --> 00:07:43,170 Γειά σου. Είμαι ο Πίτερ Σάντερσον. 130 00:07:45,381 --> 00:07:47,382 Λοιπόν, χαίρομαι που δεν έστειλαν παιδί. 131 00:07:48,759 --> 00:07:51,887 Τους είπα συγκεκριμένα ήθελα κάποιον της ηλικίας μου. 132 00:07:57,351 --> 00:07:59,186 Τι υπέροχο γαλλικό μπουλντόγκ. 133 00:07:59,228 --> 00:08:01,396 Η μητέρα μου είχε ένα. Κάνουν υπέροχους συντρόφους. 134 00:08:01,522 --> 00:08:03,482 - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΑΞΙΑ) - Πώς τη λένε; 135 00:08:03,941 --> 00:08:07,068 Το όνομά του είναι Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 136 00:08:09,405 --> 00:08:10,447 Λοιπόν, φυσικά. 137 00:08:12,241 --> 00:08:15,202 Τώρα, έχω ακούσει για η ατυχής απόδρασή σου. 138 00:08:15,536 --> 00:08:17,621 Δεν έχω αποδράσεις. 139 00:08:17,705 --> 00:08:20,415 Φιάσκο με τον προηγούμενο δικηγόρο σου. 140 00:08:21,000 --> 00:08:23,293 Ο άνδρας ήταν εγκληματίας κλέφτης. 141 00:08:23,377 --> 00:08:25,378 Απλά επειδή έχω πολλά λεφτά 142 00:08:25,421 --> 00:08:28,340 δεν δίνει το δικαίωμα στους ανθρώπους να υπερχρεώσει. 143 00:08:28,591 --> 00:08:31,551 Δεν μου αρέσει να με εκμεταλλεύονται. 144 00:08:32,512 --> 00:08:34,554 Γι' αυτό η υπηρεσία μας είναι δωρεάν. 145 00:08:35,056 --> 00:08:37,057 Άλλωστε, δούλεψες σκληρά για τα χρήματά σου. 146 00:08:37,099 --> 00:08:38,183 Είμαι κληρονόμος. 147 00:08:39,602 --> 00:08:42,854 Μια κληρονόμος που δούλεψε σκληρά να κρατήσει τα λεφτά της. 148 00:08:45,483 --> 00:08:47,025 Τώρα, θα ασχοληθούμε; 149 00:08:47,109 --> 00:08:48,109 Πρόστιμο. 150 00:08:48,402 --> 00:08:50,487 Λοιπόν, τώρα μπορείτε παραδώστε την πρότασή σας. 151 00:08:50,571 --> 00:08:52,364 Θα το πάρω μαζί μου. 152 00:08:53,741 --> 00:08:55,116 Πρόταση; 153 00:08:55,701 --> 00:08:57,702 Λοιπόν, το περίμενα να συναντηθούμε αύριο. 154 00:08:59,038 --> 00:09:02,123 Με διαβεβαίωσαν ότι η πρόταση θα ήταν έτοιμο για σήμερα το απόγευμα. 155 00:09:02,625 --> 00:09:04,751 Δεν βλέπω κανένα νόημα στην αυριανή μας συνάντηση. 156 00:09:04,794 --> 00:09:07,128 -Μέχρι να... - Με συγχωρείτε. Κυρία, συγγνώμη. 157 00:09:07,213 --> 00:09:09,005 Στο lounge υπάρχει πολιτική απαγόρευσης των σκύλων. 158 00:09:10,091 --> 00:09:11,216 - (ΓΚΡΙΝΙΑ) - Δυστυχώς, θα το κάνω 159 00:09:11,300 --> 00:09:12,968 πρέπει να σας ζητήσω να αφαιρέσετε τον σκύλο. 160 00:09:13,052 --> 00:09:15,095 Με συγχωρείτε. Είμαι ο δικηγόρος της κυρίας Arness, 161 00:09:15,137 --> 00:09:17,639 και επειδή υπάρχει δεν έχει αναρτηθεί πινακίδα για σκύλους, 162 00:09:17,682 --> 00:09:20,183 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει καμία πολιτική απέναντι στα σκυλιά. 163 00:09:20,268 --> 00:09:22,644 Τώρα, αν θέλεις αποφυγή νομικής κατάστασης, 164 00:09:22,687 --> 00:09:24,396 Θα σου πρότεινα να τρέξεις στην κουζίνα 165 00:09:24,480 --> 00:09:26,398 και πάρτε λίγο ταρτάρ τόνου για τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ 166 00:09:26,649 --> 00:09:28,149 στο σπίτι. 167 00:09:28,609 --> 00:09:29,859 Ναι, κύριε. 168 00:09:30,152 --> 00:09:31,319 Λυπάμαι τρομερά, κυρία. 169 00:09:41,497 --> 00:09:42,998 Πού και πότε αύριο; 170 00:09:52,466 --> 00:09:54,342 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σας, κύριε Σάντερσον. 171 00:09:54,385 --> 00:09:55,927 Ω, κυρία Κλάιν. Πάντα απόλαυση. 172 00:09:56,846 --> 00:10:00,557 Και πότε θα πάω στο babysit πάλι με τον γοητευτικό σου Τζορτζί; 173 00:10:02,018 --> 00:10:03,852 Α, ε, σύντομα, 174 00:10:03,936 --> 00:10:06,605 γιατί απλά αγαπάει έρχεστε στον χώρο σας. 175 00:10:06,689 --> 00:10:08,690 (ΓΕΛΙΑ) Κύριε Σάντερσον; 176 00:10:11,277 --> 00:10:14,529 Αυτοί οι Λατίνοι που τριγυρνούσαν... 177 00:10:15,698 --> 00:10:18,658 Ω. Κοίταζαν στο σπίτι Αρούντα. 178 00:10:19,118 --> 00:10:20,452 Το περίβλημα; 179 00:10:21,120 --> 00:10:22,746 Όχι, για να το αγοράσω. 180 00:10:23,664 --> 00:10:25,582 (ΓΕΛΙΑ) Ω, παρακαλώ. 181 00:10:25,666 --> 00:10:28,460 Αν βρίσκονται σε αυτό το μπλοκ και να μην κουβαλάς φυσητήρα φύλλων... 182 00:10:28,544 --> 00:10:30,003 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 183 00:10:30,296 --> 00:10:32,464 Λοιπόν, θα μου άρεσε για να το συζητήσουμε περαιτέρω μαζί σας, 184 00:10:32,548 --> 00:10:33,673 αλλά περιμένω κάποιον. 185 00:10:34,050 --> 00:10:35,133 Ω. 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,283 Ναι. 187 00:11:42,368 --> 00:11:43,493 Γεια σου. 188 00:11:48,124 --> 00:11:49,457 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 189 00:11:54,004 --> 00:11:55,088 Γεια σου. 190 00:12:21,031 --> 00:12:24,617 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΙΑΝΟ) 191 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 (SNIFFS) 192 00:12:29,081 --> 00:12:30,331 Ναι. 193 00:12:40,342 --> 00:12:42,010 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 194 00:12:58,944 --> 00:13:00,612 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 195 00:13:02,114 --> 00:13:04,032 Ελπίζω να σας αρέσει το τσάμ... 196 00:13:08,370 --> 00:13:09,621 ...που. 197 00:13:10,873 --> 00:13:12,332 Τι συμβαίνει μωρό μου; 198 00:13:12,374 --> 00:13:15,543 Ω, σαμπάνια. Λατρεύω τη σαμπάνια. Αυτό για μένα; 199 00:13:15,628 --> 00:13:17,712 Ω, λυπάμαι. Νομίζω ότι έχεις λάθος σπίτι. 200 00:13:17,755 --> 00:13:19,881 Είναι πολύ καλό να συνδεθούμε επιτέλους. 201 00:13:21,091 --> 00:13:24,052 - Με συγχωρείτε; - Είμαι εγώ, ανόητη. Σαρλίν! 202 00:13:24,428 --> 00:13:25,720 Ω! Τροφή. 203 00:13:25,805 --> 00:13:27,847 - Τι; - Είμαι εγώ, γλυκιά μου. 204 00:13:28,057 --> 00:13:29,682 Το ραντεβού σας. Δικηγόρος-κορίτσι. 205 00:13:29,934 --> 00:13:31,935 Δεν μπορείς να είσαι. Γεια, γειά, γεια. Αφήστε το ήσυχο. 206 00:13:32,228 --> 00:13:33,394 Λοιπόν, γιατί δεν μπορώ; 207 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 Γιατί δεν είσαι ξανθιά. 208 00:13:36,190 --> 00:13:38,358 Δεν μπορείς να σου περάσει τίποτα. (ΓΕΛΙΑ) 209 00:13:38,400 --> 00:13:40,610 Πρέπει να είσαι δικηγόρος. 210 00:13:40,694 --> 00:13:44,614 Ω, κοίτα όλα αυτά τα όμορφα κεριά, όλα ρομαντικά και σκατά. 211 00:13:45,908 --> 00:13:49,077 Κάποιος σχεδίαζε για να πάρεις λεία απόψε. 212 00:13:49,161 --> 00:13:51,246 Γεια σου! Αφήστε το ήσυχο. Υπάρχουν ρυθμίσεις. 213 00:13:51,288 --> 00:13:54,082 Και δεν μπορείς να είσαι η Σαρλίν, γιατί η Σαρλίν είναι περισσότερο... 214 00:13:54,124 --> 00:13:55,416 Αδύνατο λευκό φαρδύ; 215 00:13:55,459 --> 00:13:56,960 - Ναι. - (ΓΕΛΙΑ) 216 00:13:57,044 --> 00:13:58,753 Ξέρεις, το καταλαβαίνω πολύ. 217 00:13:58,796 --> 00:14:00,588 Αλλά αυτό φταις εσύ το σκέφτεσαι αδερφέ. 218 00:14:01,006 --> 00:14:03,424 Δεν πρέπει να έχετε είδαν καλά αυτή τη φωτογραφία. 219 00:14:03,884 --> 00:14:07,262 Έχω κοιτάξει πολύ αυτή τη φωτογραφία, και πιστέψτε με, δεν είστε σε αυτό. 220 00:14:07,847 --> 00:14:08,930 Μμμ-χμμ. 221 00:14:10,266 --> 00:14:11,432 (ΡΟΥΦΙΛΑΣ) 222 00:14:18,649 --> 00:14:20,400 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Άσε με να το κάνω, άσε με να το κάνω. 223 00:14:21,068 --> 00:14:22,110 Βλέπω; 224 00:14:25,364 --> 00:14:26,447 Εκεί είμαι. 225 00:14:27,908 --> 00:14:29,409 Συγγνώμη που το μπέρδεψες, σκυλί. 226 00:14:30,244 --> 00:14:31,703 Δεν έχω πολλές φωτογραφίσεις όπου ήμουν. 227 00:14:33,831 --> 00:14:35,290 Πού ακριβώς ήσουν; 228 00:14:35,457 --> 00:14:37,000 Ω, έπαθα μια βουή στη ζούγκλα. 229 00:14:37,084 --> 00:14:38,543 Ακόμα τρώμε δείπνο ή τι; 230 00:14:38,627 --> 00:14:40,044 Σας έκανα μια ερώτηση. 231 00:14:40,212 --> 00:14:41,963 - Rolex. - Rolex; 232 00:14:42,214 --> 00:14:44,966 Έκανα χρόνο, μωρό μου, αλλά δεν κάνω το έγκλημα. 233 00:14:45,050 --> 00:14:46,676 Είσαι κατάδικος; 234 00:14:46,844 --> 00:14:48,052 Χτυπήστε το. 235 00:14:48,137 --> 00:14:49,971 Σουτ, ο Ρόσκο έσπασε αυτή την πόρτα. 236 00:14:50,014 --> 00:14:52,724 Το κλώτσησα και αναπήδησε. Στην πραγματικότητα, όμως. 237 00:14:54,226 --> 00:14:55,935 Τι είπες μόλις; 238 00:14:56,812 --> 00:14:57,937 Τι, δεν ακούς καλά; 239 00:14:59,899 --> 00:15:02,650 Εντάξει. Ας δούμε. Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; 240 00:15:02,902 --> 00:15:06,487 Απελευθερώθηκα πρόσφατα από σωφρονιστικό ίδρυμα... 241 00:15:06,530 --> 00:15:07,989 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 242 00:15:08,032 --> 00:15:10,491 Είσαι στο μεγάλο σπίτι, και βάζεις κάποιον να γράψει για σένα, 243 00:15:10,576 --> 00:15:13,411 και μπαίνεις στο διαδίκτυο, και παρερμηνεύεις τον εαυτό σου. 244 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 Συμβαίνει, και είμαι κορόιδο, 245 00:15:14,997 --> 00:15:16,497 αλλά τώρα πρέπει να φύγεις, γιατί αυτό τελείωσε. 246 00:15:16,540 --> 00:15:17,999 Α-α. Όχι, όχι, όχι, μπισκότο. 247 00:15:18,250 --> 00:15:20,043 Παρεξηγήσατε τον εαυτό σας. 248 00:15:20,669 --> 00:15:22,962 αγορίστικο ανάλαφρο... Παρακαλώ! Γκρί. 249 00:15:23,339 --> 00:15:26,633 Είπες ότι είσαι ποινικός δικηγόρος. Τράβηξα το αρχείο σου. 250 00:15:26,675 --> 00:15:29,344 Είστε απλώς κάποιοι συγγνώμη φορολογικός δικηγόρος. 251 00:15:29,386 --> 00:15:30,845 Ο φορολογικός δικηγόρος είναι ποινικός δικηγόρος. 252 00:15:31,722 --> 00:15:32,889 Α, ναι; 253 00:15:33,349 --> 00:15:35,516 Λοιπόν, καλά, γιατί γι' αυτό είμαι εδώ. 254 00:15:35,601 --> 00:15:37,018 Λοιπόν, πες. 255 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 Λοιπόν, θέλω να ανοίξω ξανά την υπόθεσή μου. 256 00:15:40,856 --> 00:15:43,399 Και τι έκανες, καπνίζουν μερικά σπίτια σε μια οδήγηση; 257 00:15:45,653 --> 00:15:47,195 Καπνός; Οίκοι; 258 00:15:47,863 --> 00:15:49,364 Λοιπόν, είσαι κανονικός γκάνγκστερ, ε; 259 00:15:50,824 --> 00:15:53,952 Όχι, φίλε. Ήμουν για ένοπλη ληστεία, αλλά δεν το έκανα. 260 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Ναι, κανείς δεν το έκανε. 261 00:15:55,120 --> 00:15:56,329 -Τώρα πρέπει να φύγεις... - Όχι, πραγματικά δεν το έκανα. 262 00:15:56,372 --> 00:15:57,538 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση 263 00:15:57,581 --> 00:15:58,915 - γιατί είσαι εγκληματίας. - Δεν είμαι εγκληματίας! 264 00:15:58,999 --> 00:16:00,041 Αν ήμουν εγκληματίας, θα σε είχα τραβήξει 265 00:16:00,125 --> 00:16:01,584 όταν στεκόμασταν ακριβώς εκεί και είχα αυτό το μαχαίρι στο χέρι μου. 266 00:16:01,669 --> 00:16:04,504 Μόνο το γεγονός ότι είπες αυτό μου δημιουργεί πρόβλημα. 267 00:16:04,546 --> 00:16:06,381 - Μα δεν το πίστευα... - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 268 00:16:06,423 --> 00:16:08,383 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 269 00:16:08,467 --> 00:16:09,884 Όχι, δεν έχω δεύτερο. 270 00:16:09,927 --> 00:16:12,679 Εντάξει, κοίτα, μπορώ να πω κάτι, παρακαλώ; 271 00:16:12,721 --> 00:16:14,305 - Τι; - Δεν έκανα το έγκλημα. 272 00:16:14,974 --> 00:16:16,599 Αγενής μάνα... 273 00:16:16,684 --> 00:16:19,018 (ΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΚΛΙΚ) 274 00:16:19,269 --> 00:16:21,020 - Δεν πάω. - Σταμάτα! 275 00:16:30,906 --> 00:16:32,156 (ΑΝΑστεναγμοί) 276 00:16:44,461 --> 00:16:48,256 ΣΑΡΛΙΝ: (ΛΥΓΕΙ) Είναι το μωρό σου, Πέτρο, και μην το αρνείσαι! 277 00:16:48,298 --> 00:16:50,758 Αυτό το τεστ DNA σας είπε! 278 00:16:51,427 --> 00:16:52,969 Λες ψέματα, Πέτρο! 279 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 Ξέρεις ότι ο μικρός Kareem είναι δικός σου! 280 00:16:56,598 --> 00:16:57,807 (ΚΡΑΓΜΑ) Γιατί; 281 00:16:58,017 --> 00:17:00,226 Πώς θα με κάνεις έτσι, Πέτρο; 282 00:17:01,103 --> 00:17:04,147 Μου είπες ότι ήμουν η όμορφη αφρικανή βασίλισσα σου. 283 00:17:04,565 --> 00:17:06,733 Και σε αγάπησα για αυτό, Πέτρο! 284 00:17:06,942 --> 00:17:08,818 Δεν με ένοιαζε αν το μικρό σου πράγμα ήταν κυρτό. 285 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 Και ο μικρός Kareem όχι θέλετε την υποστήριξη του παιδιού σας. 286 00:17:13,115 --> 00:17:16,659 Θέλει απλώς μια σχέση με τον λευκό του μπαμπά. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,413 Λίγο σοκολατένιο στροβιλισμό βανίλιας 288 00:17:20,456 --> 00:17:22,832 από εκείνη τη μαγική νύχτα στο κρακ σπίτι. 289 00:17:22,916 --> 00:17:24,375 - Α! - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,670 Ελάτε. Απλά να είσαι ήσυχος! 291 00:17:27,755 --> 00:17:29,881 ΣΑΡΛΙΝ: Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τα παπούτσια μου. 292 00:17:30,257 --> 00:17:31,674 ΚΥΡΙΑ. KLINE: Κύριε Σάντερσον; ΣΑΡΛΙΝ: Ωχ! 293 00:17:31,759 --> 00:17:32,967 ΚΥΡΙΑ. KLINE: Είναι όλα εντάξει; 294 00:17:33,719 --> 00:17:35,386 Νόμιζα ότι άκουσα τον Νέγρο. 295 00:17:35,512 --> 00:17:37,472 - (ΘΟΥΜΟΙ ΘΡΙΖΟΥΝ) - Όχι. 296 00:17:37,514 --> 00:17:39,182 Δεν μιλιέται νέγρος εδώ. 297 00:17:40,059 --> 00:17:41,142 Ω. 298 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 Λοιπόν, καληνύχτα. 299 00:17:44,605 --> 00:17:46,105 Α... Ε... 300 00:17:46,982 --> 00:17:48,357 Καληνύχτα. 301 00:17:53,655 --> 00:17:55,531 Ερχομαι! Έλα, έλα! 302 00:17:59,495 --> 00:18:01,788 Εσύ μείνε. Εσύ μείνε. Περιμένετε εκεί. 303 00:18:03,082 --> 00:18:04,999 - Ποιον φωνάζεις; - (ΤΑΧΕΙΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 304 00:18:05,042 --> 00:18:06,501 Η αστυνομία. 305 00:18:06,543 --> 00:18:08,169 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 306 00:18:08,420 --> 00:18:10,421 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αστυνομικό τμήμα. Λοχίας Πανέλα. Παρακαλώ κρατήστε. 307 00:18:10,506 --> 00:18:13,007 - Τι είναι αυτό; - Είναι όλα τα e-mail μας. 308 00:18:13,550 --> 00:18:15,676 Νομίζεις κανέναν στους Tobias, Kline και Barnes 309 00:18:15,719 --> 00:18:17,386 θα ενδιαφερόταν στο άκουσμα για εσάς που ψάχνετε 310 00:18:17,471 --> 00:18:19,013 για μπουμ μπουμ στην ομοσπονδιακή πένα; 311 00:18:20,015 --> 00:18:21,724 Και θα στείλω μια φωτογραφία. 312 00:18:21,809 --> 00:18:23,309 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ που κρατήσατε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 313 00:18:23,352 --> 00:18:25,520 (ΜΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ) 314 00:18:29,149 --> 00:18:31,901 Τώρα, αυτό είναι μόνο για απόψε, καταλαβαίνεις; 315 00:18:35,697 --> 00:18:37,031 Εντάξει. 316 00:18:37,699 --> 00:18:39,492 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 317 00:18:40,119 --> 00:18:41,994 Αλλά κοίτα, μην έχεις ιδέες 318 00:18:42,037 --> 00:18:44,914 για να μπω κρυφά εδώ μέσα και χτυπώντας αυτόν τον κώλο, 319 00:18:44,998 --> 00:18:47,083 γιατί χάλασες την ευκαιρία σου με αυτή την ωραία αδερφή. 320 00:18:47,751 --> 00:18:49,252 Τολμήστε να ονειρευτείτε. 321 00:18:49,795 --> 00:18:51,712 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Παρακαλώ. 322 00:18:53,382 --> 00:18:54,841 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 323 00:18:56,051 --> 00:18:57,844 Ω, Θεέ μου! Ένα κρεβάτι! 324 00:18:58,554 --> 00:19:00,721 Ω, ένα ωραίο, μεγάλο, άνετο κρεβάτι. 325 00:19:01,306 --> 00:19:03,391 Ω! Χωρίς συγκάτοικο, χωρίς συγκάτοικο... 326 00:19:03,725 --> 00:19:05,226 (ΔΥΝΑΤΟ ΡΑΓΗΓΗΜΑ) 327 00:19:15,112 --> 00:19:16,863 (ΤΟ ΡΟΧΗΛΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 328 00:19:21,243 --> 00:19:22,577 Σαρλίν; 329 00:19:24,246 --> 00:19:25,538 Σαρλίν. 330 00:19:25,581 --> 00:19:27,373 (ΤΟ ΡΟΧΗΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 331 00:19:29,001 --> 00:19:31,544 Σαρλίν! Έλα, δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 332 00:19:32,921 --> 00:19:34,672 Ποιος αυτός; Ποιος εκεί; 333 00:19:34,882 --> 00:19:36,757 Ποιος το θέλει με τη Λένε; 334 00:19:38,343 --> 00:19:40,344 Έβαλα έξω μερικά κουλούρια. 335 00:19:40,429 --> 00:19:42,388 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να συζητήσουμε την περίπτωσή σου. 336 00:19:43,932 --> 00:19:45,099 Αχ! 337 00:19:45,434 --> 00:19:48,269 Τι γίνεται, σκυλί; Πού κάνουν κουλούρια; 338 00:19:48,312 --> 00:19:50,229 Γεια, μάντεψε, φίλη; Το παιχνίδι σας τελείωσε. 339 00:19:50,272 --> 00:19:51,689 Επειδή έκαψα όλα αυτά τα e-mail, 340 00:19:51,773 --> 00:19:54,233 συμπεριλαμβανομένου του δεύτερου σετ Βρήκα κρυμμένο στη φόδρα του παλτό σου. 341 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 Και τα διέγραψα όλα εκτός υπολογιστή. 342 00:19:56,653 --> 00:19:59,405 Έτσι δεν σε γνώρισα ποτέ, και δεν με γνώρισες ποτέ. 343 00:20:00,157 --> 00:20:03,326 Μην προσπαθήσεις καν, φιλενάδα, γιατί είναι κλειδωμένο. 344 00:20:03,410 --> 00:20:07,288 Και τώρα, θα πάω να πάρω τα παιδιά μου, 345 00:20:07,748 --> 00:20:09,540 όπως σε αθώους νέους 346 00:20:09,625 --> 00:20:12,627 που ποτέ δεν θα μάθει καν ότι ήσουν εδώ. Οπότε τώρα απλά πήγαινε. 347 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 348 00:20:14,880 --> 00:20:16,464 Και locky locky! 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 Τα-τα λοιπόν! Και πρόσεχε. Η πύλη κλείνει αυτόματα. 350 00:20:19,801 --> 00:20:21,010 Λοιπόν, τι γίνεται με τα πράγματά μου; 351 00:20:21,094 --> 00:20:23,054 Α, είναι ακριβώς εκεί στο δρόμο. 352 00:20:23,138 --> 00:20:24,639 Βάζεις τα πράγματά μου στα σκουπίδια; 353 00:20:24,681 --> 00:20:26,599 Ω. (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, ξέρεις τι; 354 00:20:26,642 --> 00:20:28,434 σας εύχομαι να είστε καλά. Πραγματικά το κάνω. 355 00:20:28,477 --> 00:20:30,645 Και ξέρετε τι; Πέρασα υπέροχα, υπέροχα. 356 00:20:30,729 --> 00:20:31,854 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 357 00:20:31,939 --> 00:20:33,147 Λοιπόν... Α, λοιπόν. 358 00:20:33,190 --> 00:20:35,775 Υποθέτω ότι θα σε δω στην επόμενη ζωή μου. 359 00:20:35,817 --> 00:20:38,069 Αντίο! (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑΚΡΙΑ) 360 00:20:39,988 --> 00:20:41,781 Χα-χα. Θα σε δω όταν γυρίσεις σπίτι. 361 00:20:47,871 --> 00:20:49,455 ASHLEY: Του είπα λοιπόν, 362 00:20:49,498 --> 00:20:52,041 «Απλώς, γιατί με πήγες στο Παρίσι στο ιδιωτικό σας τζετ 363 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 «Δεν σημαίνει ότι θα το κάνω κοιμήσου μαζί σου». 364 00:20:54,336 --> 00:20:56,379 Τι νομίζει ότι είμαι; Μια πόρνη; 365 00:20:56,463 --> 00:20:59,006 SARAH: Μπορεί η θεία Ashley να επεξεργαστεί τον εαυτό της, παρακαλώ; 366 00:20:59,049 --> 00:21:00,174 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ) 367 00:21:00,259 --> 00:21:03,219 Έμεινες στο ίδιο δωμάτιο μαζί του. Τι περιμένατε; 368 00:21:03,303 --> 00:21:05,763 Γειά σου. Ήταν μια σουίτα. Άφθονο χώρο στο δάπεδο. 369 00:21:05,847 --> 00:21:08,349 Γλυκιά μου, να περάσετε υπέροχα. σε αγαπώ. 370 00:21:08,392 --> 00:21:10,810 Και σε παρακαλώ να είσαι καλά με τον αδερφό σου και βοηθήστε τον στο διάβασμά του. 371 00:21:10,852 --> 00:21:12,186 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 372 00:21:12,271 --> 00:21:14,397 Έχει ακόμα προβλήματα; 373 00:21:14,564 --> 00:21:17,775 Ναι. Ω, παλεύει κάθε μέρα, αλλά βελτιώνεται. 374 00:21:17,859 --> 00:21:19,277 - (ΗΧΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ) - Ο μπαμπάς είναι εδώ. 375 00:21:19,361 --> 00:21:21,028 Ευχαριστώ γλυκιά μου πίτα. 376 00:21:22,823 --> 00:21:24,448 Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 377 00:21:24,533 --> 00:21:26,534 Και ο μπαμπάς είναι ηλίθιος, και έγινε δικηγόρος. 378 00:21:26,660 --> 00:21:28,911 - Άσλεϊ! - Δεν είμαι ηλίθιος. 379 00:21:28,996 --> 00:21:30,705 - Έτσι είναι. - Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 380 00:21:30,789 --> 00:21:32,039 Γεια, ο μπαμπάς είναι εδώ. 381 00:21:32,082 --> 00:21:34,208 ASHLEY: Μίλα για το ομοίωμα. 382 00:21:34,376 --> 00:21:36,127 Γεια, πώς είναι το κοριτσάκι μου, ε; 383 00:21:36,211 --> 00:21:38,713 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, πώς πάει, μεγάλε; 384 00:21:38,755 --> 00:21:40,339 (ΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) Ορίστε. 385 00:21:42,259 --> 00:21:43,467 Γεια σου Κέιτ. 386 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 Γεια. 387 00:21:45,554 --> 00:21:47,888 Α, Ashley, δεν το κατάλαβα επρόκειτο να ήσουν εδώ. 388 00:21:47,973 --> 00:21:49,015 Τι ευχάριστη έκπληξη. 389 00:21:49,057 --> 00:21:51,517 Πέτρο, σχεδόν γερνάς καλά. 390 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 ΠΕΤΡΟΣ: Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 391 00:21:52,811 --> 00:21:54,353 Σκέφτηκα να κατεβούμε στο κλαμπ και θα κολυμπήσουμε όλοι. 392 00:21:54,396 --> 00:21:55,521 Πώς ακούγεται αυτό; 393 00:21:55,564 --> 00:21:57,356 (ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ) Ωχ, αυτό ακούγεται πολύ πιο διασκεδαστικό από το Maui. 394 00:21:58,150 --> 00:21:59,734 Ξέρεις, Άσλεϊ, δεν κερδίζουμε όλοι το ψωμί μας 395 00:21:59,818 --> 00:22:02,028 αρμέγοντας πλούσια γηριατρικά από τα χρήματά τους. 396 00:22:02,070 --> 00:22:03,571 Κάποιοι από εμάς πρέπει να εργάζονται για να ζήσουν. 397 00:22:04,239 --> 00:22:06,741 Πέτρο, ακούγεσαι πολύ πιο έξυπνος με το στόμα κλειστό. 398 00:22:06,825 --> 00:22:10,411 Α, ας μην το ξεκινήσουμε αυτό. Δεν έχω χρόνο. Παιδιά, πηγαίνετε να πάρετε τα πράγματά σας. 399 00:22:10,495 --> 00:22:12,079 Εντάξει, εντάξει. 400 00:22:12,331 --> 00:22:16,625 Αλλά σε προειδοποίησα να παντρευτείς το πρώτο τράνταγμα που γνώρισες από το κολέγιο. 401 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω ραντεβού. 402 00:22:19,046 --> 00:22:20,546 Μην είσαι καλά. 403 00:22:22,257 --> 00:22:24,091 Σε ποιο νεκροτομείο το βρήκατε αυτό; 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,218 Σταμάτα να είσαι τόσο παιδικός. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,973 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 406 00:22:31,600 --> 00:22:32,641 Γεια σου. 407 00:22:33,935 --> 00:22:36,103 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι όμορφη. 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,563 Σας ευχαριστώ. 409 00:22:39,274 --> 00:22:40,649 Γεια. 410 00:22:41,693 --> 00:22:42,985 Πίτερ, αυτός είναι ο Γκλεν. 411 00:22:44,071 --> 00:22:45,112 Γεια σου. 412 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 Γεια σας, κύριε Σάντερσον. Χαίρομαι που σε βλέπω. 413 00:22:47,741 --> 00:22:48,866 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 414 00:22:49,659 --> 00:22:53,037 Ε... Τι λες έχουμε αυτόν τον δρόμο στην εκπομπή; 415 00:22:53,205 --> 00:22:54,288 Καλά. 416 00:22:55,290 --> 00:22:57,291 - Θα σε συναντήσω έξω. - Εντάξει. 417 00:22:57,542 --> 00:22:59,460 - Δρόμος στην παράσταση. - Απλά μην το κάνεις. 418 00:23:01,296 --> 00:23:03,381 - Πόσο χρονών είναι; - (Αναστεναγμοί) Πιο νεότερος. 419 00:23:03,465 --> 00:23:04,882 - Τι κάνει; - Εκπαιδευτής γκολφ. 420 00:23:04,966 --> 00:23:06,926 - Πώς το ξέρεις; - Τι; 421 00:23:06,968 --> 00:23:08,594 Λοιπόν, νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον, και μετά μια μέρα 422 00:23:08,637 --> 00:23:10,304 ξυπνάς στην Ταϊλάνδη, λείπει ένα νεφρό. 423 00:23:10,389 --> 00:23:13,849 Εννοώ, θα μπορούσε να έχει αποτελούσε όλη αυτή την ταυτότητα του γκολφ. 424 00:23:14,142 --> 00:23:16,435 Έκανε για σένα όταν ήταν 14 ετών. 425 00:23:17,896 --> 00:23:19,688 Αυτή είναι η μικρή Glenny; 426 00:23:21,358 --> 00:23:22,983 Σας ενοχλεί αυτό; 427 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Καθόλου. Πηγαίνετε να διασκεδάσετε το θεσμοθετημένο Σαββατοκύριακο σας. 428 00:23:26,696 --> 00:23:27,947 (ΑΝΑστεναγμοί) 429 00:23:30,909 --> 00:23:33,411 Σε ενοχλεί και αυτό. σε ξέρω. 430 00:23:35,330 --> 00:23:36,956 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Λοιπόν, κοίτα… 431 00:23:36,998 --> 00:23:39,333 - Θέλω να πω, φαίνεται λίγο ανόητο. - (Χτυπάει το κινητό) 432 00:23:39,459 --> 00:23:41,669 Εμμένω. Γειά σου; 433 00:23:41,753 --> 00:23:44,588 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 434 00:23:44,965 --> 00:23:46,841 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 435 00:23:47,092 --> 00:23:48,717 Λοιπόν, βάλε τον. 436 00:23:49,177 --> 00:23:50,219 Γεια. 437 00:23:50,720 --> 00:23:52,930 Μας υποσχέθηκες θα μας έπαιρνες για ψαροντούφεκο. 438 00:23:53,515 --> 00:23:55,266 Τα πράγματα προκύπτουν. Αυτή είναι η ζωή. 439 00:23:55,350 --> 00:23:57,393 ξέρω. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. πραγματικά είμαι. 440 00:23:57,477 --> 00:23:59,812 Αλλά τώρα, τελείωσε. Είναι καινούργιο. Θα διασκεδάσουμε πολύ. 441 00:23:59,855 --> 00:24:02,523 Τώρα, τι νέο υπάρχει; Τι νέο έχετε; 442 00:24:03,108 --> 00:24:06,735 Λοιπόν, πήρα το γυναικείο προβάδισμα στη σχολική παράσταση, Οκλαχόμα! 443 00:24:08,196 --> 00:24:09,989 Hey, that's great. Συγχαρητήρια. 444 00:24:10,115 --> 00:24:12,241 Και τι θα λέγατε για εσάς, μεγάλε; Πώς είναι το σχολείο; 445 00:24:12,325 --> 00:24:13,909 Δεν μου αρέσει το σχολείο. 446 00:24:13,994 --> 00:24:15,161 Λοιπόν, σε κανέναν δεν αρέσει το σχολείο, αλλά έλα, 447 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 κάτι πρέπει να υπάρχει σου αρέσει γι' αυτό. Έλα, ένα πράγμα. 448 00:24:17,873 --> 00:24:20,082 Τις προάλλες τσακώθηκε. 449 00:24:20,167 --> 00:24:22,501 Γιατί; Γιατί; Γιατί τσακώθηκες; 450 00:24:22,586 --> 00:24:25,880 Κάποια παιδιά με αποκαλούσαν μωρό λόγω του τρόπου που διαβάζω. 451 00:24:26,965 --> 00:24:29,550 Γεια, μερικά από τα μεγαλύτερα μυαλά όλων των εποχών είχε πρόβλημα να μάθει, 452 00:24:29,634 --> 00:24:33,471 όπως ο Έντγκαρ Άλαν Πόε και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. 453 00:24:34,723 --> 00:24:36,390 Και ο Ozzy Osbourne. 454 00:24:36,516 --> 00:24:38,684 (ΓΕΛΙΑ) Ο Ozzy κανόνες. 455 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 PETER: Ο Ozzy κυβερνά. Καλά. 456 00:24:40,520 --> 00:24:42,480 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 457 00:24:44,649 --> 00:24:46,525 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 458 00:24:46,985 --> 00:24:48,611 Περιμένετε οι δύο εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 459 00:24:48,778 --> 00:24:50,613 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 460 00:24:53,074 --> 00:24:54,742 - Γεια! - Ουάου, ούα. 461 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 Πού νομίζεις ότι πας, γάλα; 462 00:24:56,495 --> 00:24:58,120 Αυτή εδώ είναι μια φιλανθρωπική εκδήλωση. 463 00:24:58,205 --> 00:25:00,789 θέλεις να μπεις, πρέπει να κάνετε μια δωρεά. 464 00:25:01,249 --> 00:25:03,209 Πιστέψτε με, είναι εκτός γάντζου εκεί μέσα. 465 00:25:03,585 --> 00:25:04,835 Από τι; Μένω εδώ. 466 00:25:06,630 --> 00:25:08,589 Δεν με νοιάζει αν είσαι η Χάλι Μπέρι, φίλε. 467 00:25:08,632 --> 00:25:10,299 Χωρίς δωρεά, χωρίς είσοδο. 468 00:25:10,884 --> 00:25:13,093 Τι θα λέγατε αν καλέσω την αστυνομία; 469 00:25:14,554 --> 00:25:16,055 (ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ) 470 00:25:16,348 --> 00:25:17,515 Να περάσετε όμορφα. 471 00:25:18,767 --> 00:25:20,392 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 472 00:25:20,769 --> 00:25:22,770 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 473 00:25:30,695 --> 00:25:32,363 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 474 00:25:35,200 --> 00:25:36,283 Ω, ναι. 475 00:25:36,368 --> 00:25:37,409 Ναι μωρό μου, δείξε μου... 476 00:25:37,452 --> 00:25:40,454 Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 477 00:25:41,289 --> 00:25:42,873 Ω, γιο, Π., είναι ωραίο. 478 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 Βλέπετε, χτύπησα το σπιτικό μου 479 00:25:44,292 --> 00:25:46,335 γιατί έπρεπε να φτιάξω τα μαλλιά μου, όπως ξέρουμε και οι δύο. 480 00:25:46,670 --> 00:25:47,962 Και μετά κάλεσε μια φίλη της. 481 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 Γλαυρίζουν σε κάποιους άλλους φίλους. 482 00:25:49,756 --> 00:25:51,882 Πριν το καταλάβεις, κάναμε ένα πάρτι στο σπίτι. 483 00:25:53,426 --> 00:25:55,761 Θέλω να φύγουν όλοι από εδώ τώρα! 484 00:25:56,429 --> 00:25:59,557 Ανθρωποι! 485 00:26:00,308 --> 00:26:02,351 Λύσε το εσώρουχό σου, γιαγιά. 486 00:26:02,435 --> 00:26:05,729 Κοίτα, με κλειδώνεις, χωρίς χρήματα, δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 487 00:26:06,314 --> 00:26:09,108 Θέλω να πω, ένα κορίτσι έπρεπε να πάρει το τυρί της. Επτά. 488 00:26:09,150 --> 00:26:10,150 (ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΩΝΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ) 489 00:26:10,235 --> 00:26:11,485 Αυτό είναι τρελό! 490 00:26:11,528 --> 00:26:13,904 Η αδερφή του αφεντικού μου μένει απέναντι. 491 00:26:13,989 --> 00:26:15,823 Δεν μπορώ να έχω όλους αυτούς τους ανθρώπους... 492 00:26:17,701 --> 00:26:18,784 Γεια σου! 493 00:26:18,827 --> 00:26:20,661 - Δώσε μου ένα σκληρό εφτά, μωρό μου. - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 494 00:26:20,870 --> 00:26:22,538 Έι, άι, άι, γεια. 495 00:26:22,622 --> 00:26:24,456 Δεν έχει καν την άδεια οδήγησης της. 496 00:26:24,499 --> 00:26:25,666 Μπαμπάς. 497 00:26:25,709 --> 00:26:26,875 Μην πας... 498 00:26:26,960 --> 00:26:28,127 Ρολό! 499 00:26:28,837 --> 00:26:31,130 Ερχομαι. Μην εισπνέετε. 500 00:26:31,381 --> 00:26:34,341 Εντάξει, τώρα. Συνέχισε και πέταξέ τους κόκαλα, φίλε. 501 00:26:35,552 --> 00:26:37,761 - Γεια! Δώσε μου... - Είμαι σε ένα ρολό, μπαμπά. 502 00:26:38,930 --> 00:26:40,389 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 503 00:26:40,473 --> 00:26:41,807 Βγες έξω. 504 00:26:41,850 --> 00:26:45,102 Θέλω εσένα και τα σκυλιά σου για να επιστρέψω στη λίρα τώρα. 505 00:26:45,478 --> 00:26:46,687 Τι; 506 00:26:50,233 --> 00:26:51,567 Λοιπόν, ήταν τα σκυλιά; 507 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 Επειδή είπε σκυλιά, και μετά είπα σκυλιά, 508 00:26:53,236 --> 00:26:55,529 οπότε υπέθεσα ότι θα ήταν εντάξει. 509 00:26:55,739 --> 00:26:56,822 Ε; 510 00:27:00,994 --> 00:27:02,703 (Η ΡΑΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 511 00:27:05,915 --> 00:27:07,166 - Ωχ! - (ΓΕΛΙΑ) 512 00:27:10,879 --> 00:27:12,546 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 513 00:27:12,631 --> 00:27:13,881 (ΑΝΑστεναγμοί) 514 00:27:13,923 --> 00:27:16,383 - Αντίο, Ταμίκα. Να είστε όλοι καλά τώρα. - Αντίο. 515 00:27:18,219 --> 00:27:20,179 Γεια σου. Πρέπει να πάτε όλοι. 516 00:27:20,221 --> 00:27:22,348 - Εντάξει. - Δεν πειράζει. 517 00:27:25,101 --> 00:27:26,602 Γεια, μωρό μου, θα φύγω. 518 00:27:26,686 --> 00:27:28,771 Ω, αντίο, Αρκούδα. Ευχαριστώ πολύ. 519 00:27:28,855 --> 00:27:31,357 Το πάρτι τελείωσε. Καλά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 520 00:27:31,399 --> 00:27:32,941 Αλλά αυτό είναι. τελείωσε. 521 00:27:33,026 --> 00:27:35,736 Τώρα, αν δω τη Χήρα τριγύρω, Θα του πω ότι είσαι έξω. 522 00:27:35,820 --> 00:27:37,404 Ξέρεις ότι θέλει να το μάθει αυτό. 523 00:27:37,447 --> 00:27:39,073 Δεν ξέρω για αυτό. θα σε δω. 524 00:27:39,157 --> 00:27:40,407 - Εντάξει. Αντίο μωρό μου. - Αντίο. 525 00:27:42,118 --> 00:27:43,994 ΑΝΤΡΑΣ: Κάπως έτσι είναι... 526 00:27:44,079 --> 00:27:46,163 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου. Τι συμβαίνει; ΑΝΤΡΑΣ: Πώς κάνεις, γείτονα; 527 00:27:51,169 --> 00:27:52,544 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 528 00:27:52,587 --> 00:27:54,838 -Τι ήταν όλα αυτά, μπαμπά; - Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; 529 00:27:54,923 --> 00:27:56,048 Αυτός δεν είναι κανένας. 530 00:27:56,341 --> 00:27:57,883 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Τι συμβαίνει, lil' Romeo; 531 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 Το όνομά μου είναι Charlene. Πώς σε λένε; 532 00:27:59,511 --> 00:28:00,552 Είμαι ο Georgey... 533 00:28:00,595 --> 00:28:02,262 Δεν μπορείς να γνωρίσεις έναν ανύπαρκτο άνθρωπο. 534 00:28:03,223 --> 00:28:04,598 ΣΑΡΑ: Μπορεί η Σαρλίν να έρθει στο κλαμπ; 535 00:28:04,974 --> 00:28:06,600 Λέσχη; Ποιος σύλλογος; 536 00:28:06,726 --> 00:28:08,102 Δεν θα πάμε σε κλαμπ, θυμάσαι; 537 00:28:08,144 --> 00:28:10,229 Θα πάμε στη Χαβάη, θυμάσαι; 538 00:28:10,271 --> 00:28:11,772 Εντάξει, ξέρεις τη ρουτίνα. Ούτσκι! 539 00:28:12,190 --> 00:28:14,274 - Έλα έξω! Πάμε. - Έλα ρε φίλε! 540 00:28:14,651 --> 00:28:16,443 Σάρα, πάρε την πόρτα. Ερχομαι. Εξω. 541 00:28:16,820 --> 00:28:18,362 Έξω, έξω, έξω! 542 00:28:18,571 --> 00:28:20,072 - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) - Περίμενε! 543 00:28:20,115 --> 00:28:21,240 Τι; 544 00:28:21,282 --> 00:28:22,741 Δώσε μου τα λεφτά μου, αγόρι μου. 545 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 Αυτά τα χρήματα πρέπει να πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ) 546 00:28:27,956 --> 00:28:29,373 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 547 00:28:29,874 --> 00:28:31,959 -Τι έκανε... - Γεια, μένω εδώ. 548 00:28:32,711 --> 00:28:33,836 Ναι! 549 00:28:35,880 --> 00:28:36,964 Τι; 550 00:28:43,680 --> 00:28:44,930 Εντάξει, παιδιά. 551 00:28:44,973 --> 00:28:48,600 Ξέρεις, παραγγέλνεις χοτ-ντογκ, και πλατσουρίζεις και γλεντάς 552 00:28:48,643 --> 00:28:50,978 και απλά βάλε τα πάντα στον λογαριασμό μου και απλά διασκεδάστε. 553 00:28:51,062 --> 00:28:53,230 Δεν έφερες το μαγιό σου; 554 00:28:53,314 --> 00:28:55,524 Ω, όχι. Έχω ένα... Πίνω τσάι με έναν πελάτη. 555 00:28:55,608 --> 00:28:57,651 Αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 556 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Ό,τι πεις. 557 00:28:59,487 --> 00:29:01,155 Θέλετε να πάτε για κολύμπι; 558 00:29:01,197 --> 00:29:03,031 Μαζί σου; Να σε ξεχάσω. 559 00:29:03,366 --> 00:29:04,450 Ωχ! 560 00:29:04,993 --> 00:29:06,326 Πώς φαίνεται; 561 00:29:06,369 --> 00:29:08,412 Λοιπόν, ήμουν ξύπνιος όλη τη νύχτα για στεγανοποίηση. 562 00:29:08,496 --> 00:29:09,997 Είναι απολύτως λαμπρό. 563 00:29:10,039 --> 00:29:12,750 Και έχεις το πιο καθαρό έλεγχος ιστορικού που έχω δει ποτέ. 564 00:29:12,834 --> 00:29:15,169 Αυτός ο έλεγχος ιστορικού μου κόστισε πολλή διασκέδαση στη ζωή μου. 565 00:29:15,670 --> 00:29:16,712 (ΚΡΟΝΤΑΣΙΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ) 566 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν ξέρω, αγάπη μου. 567 00:29:18,006 --> 00:29:19,798 Μην πεις τίποτα. Μπορούσε να σε ακούσει. 568 00:29:19,841 --> 00:29:21,341 Τι σκάει, μαμά; 569 00:29:21,426 --> 00:29:24,428 Ψάχνω για το τραπέζι Σάντερσον. Εμείς οι παλιοί φίλοι του κολεγίου. 570 00:29:24,512 --> 00:29:28,223 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Εντάξει. Είναι στην τραπεζαρία. θα σου δείξω. 571 00:29:28,308 --> 00:29:31,935 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. σας λέω τι. Θα του κάνω έκπληξη. 572 00:29:35,356 --> 00:29:37,858 Όχι, είσαι σε εξαιρετική φόρμα, Petey. Θα απογειωθώ. 573 00:29:37,942 --> 00:29:40,360 Εντάξει, έχεις δίκιο. Τίποτα δεν θα μπορούσε να πάει στραβά. 574 00:29:40,445 --> 00:29:42,321 Το έχω κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές με σημαντικούς πελάτες, 575 00:29:42,363 --> 00:29:43,739 οπότε είμαι καλά. 576 00:29:43,823 --> 00:29:45,199 - Shazam! - Τι; 577 00:29:46,701 --> 00:29:47,785 Ω, όχι. 578 00:29:50,205 --> 00:29:53,373 Ω, κούνησε το, θεά του κακάο. 579 00:29:53,416 --> 00:29:56,043 Θεά του κακάο; Αυτό είναι το αγενές σοκ που σου έλεγα. 580 00:29:56,127 --> 00:29:57,461 Αυτή είναι η Σαρλίν; 581 00:29:58,713 --> 00:30:00,172 Με είδε; 582 00:30:03,218 --> 00:30:05,385 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αστυνομία. 583 00:30:06,137 --> 00:30:07,888 Όχι. Δεν θα φτάσω εδώ αρκετά γρήγορα. 584 00:30:07,931 --> 00:30:09,348 Ασφάλεια. 585 00:30:09,390 --> 00:30:10,599 Όχι, μάλλον θα μπορούσε να τον πάρει. 586 00:30:11,768 --> 00:30:15,020 είπα εγώ Είμαι λίγο επικίνδυνος 587 00:30:15,897 --> 00:30:18,440 - Κορίτσι, θα ήθελα να σου δείξω - Δείξε σου 588 00:30:19,234 --> 00:30:20,984 Αγάπη μου στη ζούγκλα 589 00:30:21,486 --> 00:30:23,278 - Ωχ! - Ωχ-ουι-ω-ουι-ω 590 00:30:23,363 --> 00:30:24,571 Ναι 591 00:30:24,656 --> 00:30:25,864 Χρήματα! 592 00:30:27,575 --> 00:30:29,243 Θα πάρει χρήματα. 593 00:30:29,911 --> 00:30:32,830 Γεια, γεια. Ορίστε, απλά... Ορίστε... Ό,τι να 'ναι. 594 00:30:32,914 --> 00:30:35,249 Και υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε αν φύγεις τώρα. 595 00:30:35,959 --> 00:30:37,835 Όχι, ρε φίλε. Έχουμε δουλειά. 596 00:30:38,586 --> 00:30:39,920 Φίλος; 597 00:30:40,088 --> 00:30:41,922 Α, δεν σου είπα; Ναι, βγαίνουμε τώρα. 598 00:30:42,006 --> 00:30:43,382 Κοιτάξτε, είναι ένα είδος συζήτησης στο δρόμο. 599 00:30:43,424 --> 00:30:46,718 Είναι δρόμος για το, «Δεν πάω πουθενά μέχρι να βοηθήσεις το πρόβλημά μου να λυθεί». 600 00:30:46,761 --> 00:30:49,680 Κοιτάξτε, κυρία Άρνες, ένας πολύ σημαντικός πελάτης, 601 00:30:49,764 --> 00:30:51,640 οφείλεται εδώ ανά πάσα στιγμή. 602 00:30:57,689 --> 00:30:59,439 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 603 00:30:59,482 --> 00:31:00,774 Κύριε Σάντερσον; 604 00:31:00,859 --> 00:31:02,025 Ω, ναι. Είναι στην τραπεζαρία. 605 00:31:02,110 --> 00:31:03,443 Σας ευχαριστώ. 606 00:31:04,571 --> 00:31:06,321 Σαρλίν, τι λέτε εγώ και εσύ 607 00:31:06,406 --> 00:31:09,616 πίνοντας ένα έξυπνο κοκτέιλ κάτω από την πισίνα; Τι λέτε; 608 00:31:09,659 --> 00:31:10,951 - Ποιος είναι αυτός ο ανόητος; - Γεια, ξέρεις τι; 609 00:31:10,994 --> 00:31:13,078 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ό,τι θέλετε, βάλτε το στον λογαριασμό μου. 610 00:31:13,121 --> 00:31:15,789 Δεν θέλω έξυπνο κοκτέιλ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 611 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Δεσποινίς (ΤΡΑΠΙΖΕΙ ΔΑΧΤΥΛΑ) 612 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 Άλλο ένα μαρτίνι. 613 00:31:19,502 --> 00:31:21,086 Ω, διάολο, όχι. Ξέρω ότι δεν μου μιλάει. 614 00:31:21,129 --> 00:31:22,462 Ashley, δεν δουλεύει εδώ. 615 00:31:22,922 --> 00:31:24,715 Αν δεν είναι εδώ για να δουλέψει, τότε γιατί είναι εδώ; 616 00:31:25,550 --> 00:31:27,926 Ω, όχι, δεσποινίς Thing. Εσείς αντλείτε καλύτερα τα φρένα σας. 617 00:31:27,969 --> 00:31:30,637 Άκου, είναι η αδερφή της πρώην γυναίκας μου. Θα την είχα σκοτώσει ο ίδιος πριν από χρόνια. 618 00:31:31,431 --> 00:31:33,432 (GASPS) Είναι η κυρία Arness! 619 00:31:36,811 --> 00:31:39,605 Μμμ. Ο Old Iron Ass είναι κακός. 620 00:31:39,689 --> 00:31:41,064 Ναι, ναι. Πρέπει να πας. 621 00:31:41,316 --> 00:31:42,941 Σου αρέσουν τα ωμά στρείδια, Σαρλίν; 622 00:31:45,320 --> 00:31:47,946 Ναι. Υποθέτω ότι μπορώ να κάνω παρέα για λίγο. 623 00:31:48,698 --> 00:31:50,157 Έχουν καυτά φτερά εδώ; 624 00:31:50,825 --> 00:31:52,618 Εντάξει, εντάξει. Ό,τι θέλεις. Ναι, ναι, ναι. 625 00:31:52,660 --> 00:31:54,202 - Μου δίνεις ένα μέρος να μείνω; - Ναι. 626 00:31:54,329 --> 00:31:56,246 - Και δουλεύεις την περίπτωσή μου; - Όλο το εικοσιτετράωρο. 627 00:31:56,372 --> 00:31:57,789 Και θα φύγω όταν σβήσεις το αρχείο μου. 628 00:31:58,124 --> 00:31:59,458 Θεωρήστε το εξαφανισμένο. 629 00:32:01,377 --> 00:32:03,629 Εντάξει. Θα ήθελα ένα κλειδί, παρακαλώ. 630 00:32:04,172 --> 00:32:05,505 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 631 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 - Κύριε Σάντερσον; - Κυρία Άρνες. 632 00:32:12,263 --> 00:32:14,056 Ποιος είναι ο συνεργάτης σου; 633 00:32:15,224 --> 00:32:18,060 Αυτός είναι ο Howie Rottman, ο δικηγόρος που σου είπα. 634 00:32:18,144 --> 00:32:20,354 Μεγάλη χαρά για τη γνωριμία, Κυρία Άρνες. 635 00:32:20,396 --> 00:32:21,480 Την εννοούσα. 636 00:32:21,898 --> 00:32:22,981 Ω. 637 00:32:23,524 --> 00:32:25,067 Αυτήν; Αυτήν; 638 00:32:25,610 --> 00:32:26,944 Αυτή είναι... Αυτή... 639 00:32:27,362 --> 00:32:29,571 Είναι η... νταντά μας. 640 00:32:31,032 --> 00:32:32,574 Μπαμπά, βαριέμαι. 641 00:32:33,368 --> 00:32:34,743 Παιδιά, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω. 642 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 Δεν αγαπάμε απλώς τη νταντά μας, Σαρλίν; 643 00:32:38,373 --> 00:32:39,873 Ε... Χμ... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 644 00:32:40,083 --> 00:32:42,209 (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Ναι. 645 00:32:44,671 --> 00:32:47,673 Μην σου αρέσει απλώς να είσαι η νταντά μας, Σαρλίν; 646 00:32:53,721 --> 00:32:55,347 (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 647 00:32:55,723 --> 00:32:57,140 Ναι, κύριε. 648 00:32:58,935 --> 00:33:00,268 (ΓΕΛΙΑ) 649 00:33:00,353 --> 00:33:02,562 Τώρα θα συνεχίσω κάτω στην πισίνα με τα παιδιά. 650 00:33:02,939 --> 00:33:06,066 Ίσως κάνουμε πλάκα των λευκών πάλι, ε, παιδιά; 651 00:33:06,818 --> 00:33:08,402 Α, τα παιδιά την αγαπούν. 652 00:33:08,528 --> 00:33:10,320 - Τι αίσθηση του χιούμορ. - Ναι. 653 00:33:10,405 --> 00:33:12,572 Ξέρεις, Πέτρο, Πάω να κρεμάσω δίπλα στην πισίνα. 654 00:33:12,657 --> 00:33:14,157 - Αν με χρειαστείς, εκεί θα είμαι. - Μμμ-χμμ. 655 00:33:14,325 --> 00:33:15,742 Κυρία Άρνες. 656 00:33:16,786 --> 00:33:19,579 - Ακριβώς έτσι, κυρία Άρνες. - Έλα, Γουίλιαμ. 657 00:33:19,622 --> 00:33:22,249 - Έχεις τα χαρτιά; - Ω, ναι, ναι. 658 00:33:22,291 --> 00:33:23,750 Περίεργα ρούχα για νταντά. 659 00:33:23,835 --> 00:33:25,460 Λοιπόν, είναι μόδα για τα παιδιά. 660 00:33:25,545 --> 00:33:26,586 - (Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) - Ωχ! 661 00:33:26,629 --> 00:33:27,713 William, μυαλό. 662 00:33:39,434 --> 00:33:41,935 ΚΥΡΙΑ. KLINE: Γεια σας, οικογένεια Σάντερσον! 663 00:33:42,103 --> 00:33:43,353 (ΓΕΛΙΑ) 664 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 Georgey, μην ξεχνάς τη βραδιά πόκερ! 665 00:33:45,940 --> 00:33:47,190 Δεν θα το κάνω. 666 00:33:47,358 --> 00:33:48,859 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τη βραδιά πόκερ; 667 00:33:48,985 --> 00:33:50,277 (ΓΕΛΙΑ) 668 00:34:08,004 --> 00:34:09,254 ΓΚΛΕΝ: Προτείνω ένα τοστ. 669 00:34:09,297 --> 00:34:10,797 - Εντάξει. - Μμμ-χμμ. 670 00:34:12,300 --> 00:34:13,467 Σε μας. 671 00:34:16,345 --> 00:34:17,471 Μακάρι να είμαστε πάντα... 672 00:34:17,597 --> 00:34:18,680 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 673 00:34:19,348 --> 00:34:21,391 - Μμμ. - Συγγνώμη. Είναι δικό μου. 674 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 Α, δεν θα το κάνεις απαντήστε σε αυτό, εσείς; 675 00:34:23,102 --> 00:34:27,647 Λοιπόν, μπορεί να είναι... Μπορεί να είναι ένα από τα παιδιά μου. 676 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 Μόνο ένα λεπτό. 677 00:34:36,157 --> 00:34:37,324 Συγνώμη. 678 00:34:37,992 --> 00:34:39,076 Γειά σου; 679 00:34:39,744 --> 00:34:40,827 Γεια, είμαι εγώ. 680 00:34:40,912 --> 00:34:43,121 Γεια, Ashley. Όλα καλά; 681 00:34:43,164 --> 00:34:44,664 Δεν ξέρω. 682 00:34:45,666 --> 00:34:47,834 Είδα τον Πήτερ να κάνει παρέα στο κλαμπ σήμερα. 683 00:34:47,919 --> 00:34:49,836 Ανακατευόταν μαζί του μια μεγαλόσωμη μαύρη γυναίκα. 684 00:34:50,379 --> 00:34:52,672 Τι; Τι λες; 685 00:34:52,924 --> 00:34:54,216 Είπε ότι ήταν η νταντά του. 686 00:34:54,300 --> 00:34:56,676 Δεν έμοιαζε οποιαδήποτε νταντά είχα δει ποτέ. Ήταν όλη... 687 00:34:57,637 --> 00:35:01,264 Τατουάζ και μπάντζι και ευημερία. 688 00:35:01,349 --> 00:35:03,100 -Ήταν... - (ΓΕΛΙΑ) 689 00:35:03,976 --> 00:35:05,852 Α, είναι αστείο για σένα; Είναι αστείο; 690 00:35:05,978 --> 00:35:07,354 (ΓΕΛΙΑ) 691 00:35:07,522 --> 00:35:09,022 Είμαι αστείος μαζί σου; 692 00:35:09,065 --> 00:35:10,482 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι αστείο. 693 00:35:10,525 --> 00:35:11,566 Με γελούσες; 694 00:35:11,651 --> 00:35:14,236 Α, δεν ήμουν... (ΓΚΕΛΑ) Σταμάτα. Ξεφύγω. 695 00:35:14,612 --> 00:35:16,905 Όχι, δεν γέλασα μαζί σου. 696 00:35:17,365 --> 00:35:18,990 Απλά... Υπομονή. 697 00:35:19,158 --> 00:35:22,244 Ξέρεις, κοίτα, ξέρω τον Πέτρο. τον ξέρω. 698 00:35:22,328 --> 00:35:24,371 Δεν θα ξοδέψει όλο τον χρόνο του να φροντίζει τα παιδιά. 699 00:35:24,455 --> 00:35:25,580 Πήγε και προσέλαβε κάποιον! 700 00:35:26,082 --> 00:35:28,208 Σοβαρά, Κέιτ! Αυτή η γυναίκα δεν ήταν νταντά. 701 00:35:28,292 --> 00:35:29,501 Πρέπει να κάνεις κάτι. 702 00:35:29,961 --> 00:35:32,045 Είδα αυτή τη γυναίκα. Εγώ ήμουν εκεί, εσύ δεν ήσουν. 703 00:35:32,130 --> 00:35:33,880 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον κοιτάζω αναφορές; 704 00:35:33,965 --> 00:35:35,590 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 705 00:35:35,675 --> 00:35:38,552 Άκου, ο Πέτρος δεν είναι τίποτα αν δεν είναι υπεύθυνος. 706 00:35:39,387 --> 00:35:41,471 Δεν είναι ότι θα το κάνει προσλάβει έναν κατάδικο. 707 00:35:42,223 --> 00:35:44,599 - Α, δεν θα ήμουν και πολύ σίγουρος γι' αυτό. - Α! 708 00:35:44,684 --> 00:35:47,644 Εντάξει, για να δούμε. Πήραμε αντίσταση στη σύλληψη, επίθεση σε αστυνομικό, 709 00:35:47,728 --> 00:35:49,563 επανειλημμένες απόπειρες βλέμματος, 710 00:35:49,647 --> 00:35:52,065 και σύνθλιψη όσχεου. 711 00:35:52,441 --> 00:35:54,568 Λοιπόν, νευρίασα λίγο, που πλαισιώνεται και όλα. 712 00:35:54,902 --> 00:35:57,404 Και τα ρούχα και την ταυτότητά σου βρέθηκαν στο σημείο. 713 00:35:57,488 --> 00:35:59,823 Όλα τα φυτά. Δεν έκλεψα ποτέ κανέναν! 714 00:36:00,741 --> 00:36:01,825 Καλά. 715 00:36:01,909 --> 00:36:03,910 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Δέχομαι έφεση. 716 00:36:04,245 --> 00:36:05,704 - Δέχομαι έφεση! - Όχι. 717 00:36:05,746 --> 00:36:08,123 Δέχεσαι μόνο ένσταση αν καταδικαζόσουν και φυλακίστηκες. 718 00:36:08,249 --> 00:36:09,916 Ελευθήκατε. 719 00:36:10,418 --> 00:36:12,043 Κοίτα, γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή; 720 00:36:12,962 --> 00:36:14,087 (ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 721 00:36:14,172 --> 00:36:16,715 Πήγαινε πίσω στο σχολείο και αποκτήστε τουλάχιστον μια παροδική εξοικείωση 722 00:36:16,757 --> 00:36:18,592 με την αγγλική γλώσσα. 723 00:36:18,634 --> 00:36:21,553 Θέλω να πω, δεν τελειώνει αυτό που μπορείς ολοκληρώστε με λίγη δέσμευση. 724 00:36:21,596 --> 00:36:23,263 Η κόρη μου, η Σάρα, είναι πλήρως αφοσιωμένη, 725 00:36:23,639 --> 00:36:25,557 και πηγαίνει μέρη. 726 00:36:27,476 --> 00:36:29,060 Ω, πάει κάπου, εντάξει. 727 00:36:30,438 --> 00:36:32,189 HOWIE: Έτσι, είναι ένα φιλανθρωπικό υπόλοιπο καταπίστευμα. 728 00:36:32,315 --> 00:36:34,941 Με αυτόν τον τρόπο, γίνεται το παλιό σφιχτό τεράστια έκπτωση κάθε χρόνο. 729 00:36:34,984 --> 00:36:36,109 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 730 00:36:36,152 --> 00:36:38,028 Όχι άλλα τηλεφωνήματα, Σοφία. 731 00:36:38,112 --> 00:36:40,030 ΣΟΦΙΑ: Δεν είναι κλήση. Υπάρχει κάποιος εδώ... 732 00:36:40,114 --> 00:36:41,198 ΣΑΡΛΙΝ: Κορίτσι, φύγε! 733 00:36:41,282 --> 00:36:42,741 (Η ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ Η ΣΑΡΛΕΝ ΜΑΛΩΝΟΥΝ) 734 00:36:42,783 --> 00:36:44,201 Στείλε την μέσα. 735 00:36:47,121 --> 00:36:48,288 Στοίχημα ότι με ξέρεις τώρα, ε; 736 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι απόψε; 737 00:36:51,375 --> 00:36:54,336 Λοιπόν, καλά, καλά! Μπείτε, καθίστε, περάστε λίγο χρόνο. 738 00:36:54,420 --> 00:36:56,838 Ευχαριστώ, homeboy, και, όχι, δεν μπορεί να περιμένει. Πρέπει να το ελέγξετε αυτό. 739 00:36:56,923 --> 00:36:58,548 - Τι είναι; - Βρήκα την κατάθεση. 740 00:36:58,633 --> 00:37:00,592 Η εισαγγελία πήρε συνέντευξη ένας αυτόπτης μάρτυρας, 741 00:37:00,635 --> 00:37:05,055 και τους είπε ότι ο δράστης δεν είχε τατουάζ στο στήθος. 742 00:37:05,139 --> 00:37:06,973 Δεν το είπαν ποτέ στον δικηγόρο μου για αυτό το σκατά. 743 00:37:07,683 --> 00:37:09,559 -Αυτό είναι η παρακράτηση απαλλαγής... - Απαλλακτικά στοιχεία. 744 00:37:09,644 --> 00:37:10,977 People εναντίον Stanley, το ξέρω. 745 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Πώς το ξέρεις αυτό; 746 00:37:13,814 --> 00:37:16,441 Γιατί να μην το ξέρει; Το έχει συνεχίσει. 747 00:37:16,651 --> 00:37:19,069 Ανάθεμα, Πιτ, το μόνο που έκανα εκεί ήταν να διαβάζω νομικά βιβλία. 748 00:37:19,487 --> 00:37:20,695 Και με κατανόηση. 749 00:37:21,072 --> 00:37:22,364 Σε έκανε να νομίζεις ότι είμαι δικηγόρος. 750 00:37:22,531 --> 00:37:25,659 Εννοώ, προφανώς το έχεις θύλακες ευφυΐας. 751 00:37:25,743 --> 00:37:29,871 Λοιπόν, γιατί εσείς να περπατάς και να μιλάς και να ενεργείς όπως κάνεις; 752 00:37:30,748 --> 00:37:32,040 Γιατί είναι σέξι. 753 00:37:33,501 --> 00:37:35,335 (SCOFFS) Δεν παίζει! 754 00:37:35,378 --> 00:37:36,586 Αυτός είμαι. 755 00:37:37,546 --> 00:37:39,130 Δηλαδή, νομίζεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω όπως εσύ; 756 00:37:39,423 --> 00:37:40,674 (ΜΕ ΕΚΛΕΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΦΟΡΑ) Ω, Πέτρο, 757 00:37:40,758 --> 00:37:42,676 Αγαπώ απόλυτα τι κάνατε με το μέρος! 758 00:37:42,927 --> 00:37:46,263 Είναι τόσο αποστειρωμένο, τόσο μειλίχιο, τόσο υπέροχο! 759 00:37:46,806 --> 00:37:48,014 Βλέπω; Μπορείτε να το κάνετε. 760 00:37:49,016 --> 00:37:50,308 (ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Α, σου αρέσει αυτό, ε; 761 00:37:50,351 --> 00:37:53,353 Λοιπόν, μπορείς να φιλήσεις τον φυσικό μου μαύρο κώλο, γιατί δεν χρειάζομαι την έγκρισή σου. 762 00:37:53,396 --> 00:37:55,230 Όχι, δεν χρειάζεται την έγκρισή σου. 763 00:37:55,648 --> 00:37:57,857 Γεια, δεν νομίζεις Συμβιβάζομαι με τον τρόπο που ενεργώ; 764 00:37:57,900 --> 00:38:00,819 Νομίζεις ότι μου αρέσει να περπατάω σαν ένα σφιχτό honky; 765 00:38:01,904 --> 00:38:03,613 Ναί. Ξέρω τη γλώσσα σου. 766 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 767 00:38:06,409 --> 00:38:08,535 ΣΟΦΙΑ: Πέτρο, κύριε Τοβία έρχεται να σε δει. 768 00:38:08,577 --> 00:38:09,828 Θεέ μου. 769 00:38:10,538 --> 00:38:11,871 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 770 00:38:12,540 --> 00:38:15,583 Ωχ. Τι πρέπει να κάνουμε, παίζουν "κρύβω την αδερφή"; 771 00:38:15,668 --> 00:38:17,252 Ή πρέπει να ξανακάνω αυτό το σκλάβο; 772 00:38:18,296 --> 00:38:20,338 Απλά... Απλά ενεργήστε φυσικά. 773 00:38:21,549 --> 00:38:23,633 - Ας τη βγάλουμε από εδώ. - Σωστά. Γιατί δεν τη βγάλουμε; 774 00:38:29,056 --> 00:38:30,807 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 775 00:38:35,896 --> 00:38:37,564 Peter. Χάουι. 776 00:38:37,648 --> 00:38:38,732 Εκδ. 777 00:38:39,358 --> 00:38:40,525 Ποιος είναι αυτός; 778 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 Ε... Αυτό είναι το... 779 00:38:42,653 --> 00:38:44,070 - Λοιπόν, μόλις είχαμε... - Λοιπόν, κύριε Σάντερσον, 780 00:38:44,155 --> 00:38:46,573 Βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. Είσαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 781 00:38:46,657 --> 00:38:50,452 Γι' αυτό σας εκτιμώ πολύ προσφέροντας τις υπηρεσίες σας δωρεάν. 782 00:38:50,536 --> 00:38:52,495 Ω, εγώ... Λοιπόν, απλά... Θεέ μου. 783 00:38:52,747 --> 00:38:53,913 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Πέτρο... 784 00:38:55,082 --> 00:38:56,958 - Είναι... - Λοιπόν, δείτε, κύριε Σάντερσον εδώ, 785 00:38:57,043 --> 00:38:59,586 όντας ο ουράνιος άνθρωπος που είναι... 786 00:38:59,628 --> 00:39:01,171 Ο Θεός να σε έχει καλά! 787 00:39:01,255 --> 00:39:03,423 Ω, πήρες αυτό το χρίσμα πάνω σου. 788 00:39:03,466 --> 00:39:06,384 ...προσφέρθηκε να κάνει τους φόρους για το Compton Evangelistic 789 00:39:06,427 --> 00:39:09,346 Επισκοπικός Βαπτιστικός Ναός της Νότιας Κεντρικής. 790 00:39:09,430 --> 00:39:11,389 (ΓΕΛΑ) Ξέρεις, οτιδήποτε για να βοηθήσει 791 00:39:11,432 --> 00:39:13,350 Αιδεσιμότατος Shack Tillfont. 792 00:39:14,769 --> 00:39:16,186 Απλώς πείτε τον Shack. 793 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Καλύβα. 794 00:39:17,355 --> 00:39:18,646 Λοιπόν, πάντως, θα σας αφήσω να φύγετε. 795 00:39:18,731 --> 00:39:20,607 Θα τα πούμε στην πρόβα της χορωδίας την Πέμπτη. 796 00:39:20,649 --> 00:39:22,150 - Πέμπτη. Καλά. - 7:00, τώρα! 797 00:39:22,234 --> 00:39:23,860 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πήρε όλο τον κόσμο στα χέρια του... 798 00:39:23,944 --> 00:39:27,739 Θα συνοδεύσω την κυρία Σακ Τίλφοντ 799 00:39:27,782 --> 00:39:29,824 στο ασανσέρ. Αντρών. 800 00:39:30,618 --> 00:39:33,286 ¶TOBIAS: Πίτερ, είμαστε πραγματικά σε δύσκολη θέση. 801 00:39:33,371 --> 00:39:35,789 Μόλις πήρα λέξη ότι μια άλλη εταιρεία είναι στο τρέξιμο 802 00:39:35,831 --> 00:39:37,332 για τον λογαριασμό RandS. 803 00:39:37,416 --> 00:39:39,459 Πρέπει να κλείσουμε αυτή τη συμφωνία. 804 00:39:39,502 --> 00:39:40,585 Κοίτα... 805 00:39:40,628 --> 00:39:42,879 Δεν έχω κανένα πρόβλημα όντας ο πτέραρχος του Peter σε αυτό. 806 00:39:42,963 --> 00:39:45,632 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως, αλλά πραγματικά το έχω υπό έλεγχο, 807 00:39:45,674 --> 00:39:47,050 έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για ένα πράγμα, Ed. 808 00:39:47,468 --> 00:39:50,136 Καλός. Τότε θα σε περιμένω για να το ολοκληρώσω σε μια ή δύο μέρες. 809 00:39:50,346 --> 00:39:52,389 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο, σίγουρα. 810 00:39:52,473 --> 00:39:53,932 (ΓΕΛΑ) 811 00:40:04,902 --> 00:40:05,985 Λοιπόν. 812 00:40:09,657 --> 00:40:10,698 Θα μπορούσατε να... 813 00:40:10,783 --> 00:40:12,325 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 814 00:40:23,671 --> 00:40:24,754 Σας ευχαριστώ. 815 00:40:24,839 --> 00:40:26,506 Δεν μπορεί να χτυπήσει τη δική της μπάλα; 816 00:40:27,341 --> 00:40:30,552 Έχω παίξει αυτό το παιχνίδι για πολλά χρόνια. 817 00:40:31,429 --> 00:40:32,512 Έτσι είναι η αίσθηση. 818 00:40:33,013 --> 00:40:34,764 Και όλα είναι θέμα υπομονής. 819 00:40:53,617 --> 00:40:55,452 ΠΕΤΡΟΣ: Λοιπόν, με νίκησες κατά 19. 820 00:40:55,536 --> 00:40:57,495 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Ας το κάνουμε 20. 821 00:40:57,538 --> 00:40:58,872 ΠΕΤΡΟΣ: Εντάξει. 822 00:40:58,956 --> 00:41:00,331 Κυρία Άρνες, Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες 823 00:41:00,374 --> 00:41:03,835 να έρθω στο σπίτι μου την Πέμπτη και πιθανώς να εξετάσουμε το συμβόλαιο. 824 00:41:03,878 --> 00:41:06,045 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Θα πρέπει επικοινωνήστε με τη γραμματέα μου, Τζούλια. 825 00:41:07,214 --> 00:41:08,965 Κυρία Arness, θα θέλατε με συγχωρείτε για ένα λεπτό; 826 00:41:09,049 --> 00:41:10,383 Απλά πρέπει να ελέγξω τα παιδιά μου. 827 00:41:10,468 --> 00:41:11,885 Α, φυσικά. Το κάνεις αυτό. 828 00:41:12,052 --> 00:41:16,347 Θα ήθελα να σε βουτήξω στο Cheez Whiz και σε απλώνω πάνω από ένα Ritz Cracker, 829 00:41:16,390 --> 00:41:17,849 αν δεν είμαι πολύ λεπτός. 830 00:41:18,976 --> 00:41:21,728 (ΓΕΛΑ) Αγόρι, είσαι κάπως τρελό. 831 00:41:22,062 --> 00:41:23,897 Α, δεν έχεις ιδέα. 832 00:41:23,939 --> 00:41:25,899 Με πήρες κατευθείαν, μπου. 833 00:41:25,941 --> 00:41:28,193 Γεια, ρε, γεια! Γεια, τι κάνεις εδώ; 834 00:41:28,611 --> 00:41:30,236 Πώς μοιάζει; Είμαι σε ραντεβού. 835 00:41:30,279 --> 00:41:31,613 Σε ραντεβού. 836 00:41:31,697 --> 00:41:33,907 Είναι σε ραντεβού; Είναι κακούργος. 837 00:41:34,742 --> 00:41:37,285 - Γεια, τι κάνει εδώ; - Δεν είμαι εγκληματίας. 838 00:41:37,745 --> 00:41:38,828 Συνήθισέ το, Twiggy. 839 00:41:38,913 --> 00:41:40,663 Θα είσαι βλέποντας πολύ περισσότερο από εμένα εδώ γύρω. 840 00:41:40,748 --> 00:41:42,081 Όχι χωρίς σκούπα στο χέρι. 841 00:41:42,124 --> 00:41:45,543 Αν έχω σκούπα, είναι μόνο η αιτία Είμαι εδώ για να σκουπίσω τα λευκά σκουπίδια. 842 00:41:45,753 --> 00:41:47,378 Αποθηκεύστε το για το YMCA, Jemima. 843 00:41:48,172 --> 00:41:51,007 Σκύλα! Θα κάνω διώξε τη βουλιμία από τον κώλο σου! 844 00:41:51,091 --> 00:41:52,800 Είχατε ποτέ μια μετριασμένη στιγμή; 845 00:41:53,010 --> 00:41:55,970 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο μπουκάλι βότκας από το οποίο σύρθηκες; 846 00:41:56,055 --> 00:41:57,263 Η κυρία Άρνες είναι εδώ. 847 00:41:57,348 --> 00:41:58,598 Σε προστατεύω. σε βοηθάω. 848 00:41:58,766 --> 00:42:00,850 -Θυμήσου, σε βοήθησα... - Εντάξει! 849 00:42:00,935 --> 00:42:02,143 Θα το αφήσω να καβαλήσει. 850 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Εντάξει. Ευχαριστώ που το άφησες να κυκλοφορήσει. Αυτό είναι σοφό και ώριμο. 851 00:42:05,356 --> 00:42:07,440 Τώρα, βάλτε την να περπατήσει έτσι. 852 00:42:07,525 --> 00:42:09,150 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το μέρος, Σαρλίν. 853 00:42:12,112 --> 00:42:13,363 Ωραία, Λόις! 854 00:42:14,657 --> 00:42:16,282 Ρε τρελό αγόρι... 855 00:42:16,534 --> 00:42:19,953 Θα φτιάξω τον εαυτό μου λίγο πιο λαχταριστό για σένα, εντάξει; 856 00:42:19,995 --> 00:42:21,663 Θα επιστρέψω αμέσως. 857 00:42:22,873 --> 00:42:24,707 Εντάξει, πολύτιμο. 858 00:42:35,803 --> 00:42:36,928 Τι κάνεις εδώ μέσα; 859 00:42:37,346 --> 00:42:39,389 Σου είπα ότι είσαι θα με δει περισσότερο, σωστά; 860 00:42:40,224 --> 00:42:41,558 Κοίτα, ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω. 861 00:42:41,725 --> 00:42:45,144 Συνεχίζεις να με ασέβεσαι, και θα γίνει σκληρό εδώ γύρω. 862 00:42:46,647 --> 00:42:47,814 Πίσω, shaniqua. 863 00:42:48,232 --> 00:42:50,316 -Δεν με τρομάζεις. - Ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. 864 00:42:50,985 --> 00:42:53,653 Πρέπει να χρειαστείτε λίγο περισσότερο σκιά ματιών, σωστά; Ερχομαι! 865 00:42:55,698 --> 00:42:57,490 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 866 00:43:01,453 --> 00:43:03,037 Πώς μπορεί να είναι επιτρεπτό; 867 00:43:03,497 --> 00:43:05,707 Τα έχεις μπλέξει το λάθος W.A.S.P., σκύλα. 868 00:43:07,793 --> 00:43:10,169 Κάθε άλλο παρά τυπική είναι 869 00:43:14,758 --> 00:43:16,342 Είναι μια τρέλα που θα υποστηρίξεις 870 00:43:16,385 --> 00:43:17,844 Είναι μια ισχυρή δύναμη 871 00:43:17,886 --> 00:43:21,639 Είσαι υποχρεωμένος να συμμορφωθείς όταν δεν υπάρχει άλλο μάθημα 872 00:43:21,682 --> 00:43:23,850 Μου φαινόταν καλή 873 00:43:23,892 --> 00:43:25,685 Τώρα όμως τη βρίσκω 874 00:43:27,688 --> 00:43:29,355 Απλά ακαταμάχητο 875 00:43:30,065 --> 00:43:32,942 Τα κομπλιμέντα του Tae Bo, δύο ώρες την ημέρα, πέντε ημέρες την εβδομάδα. 876 00:43:34,069 --> 00:43:35,862 Απλά ακαταμάχητο 877 00:43:38,407 --> 00:43:40,033 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 878 00:43:41,243 --> 00:43:42,702 Απλά ακαταμάχητο 879 00:43:42,786 --> 00:43:46,623 Είναι πολύ καλά, Δεν ξέρω πού πήγαν τα λεφτά 880 00:43:47,875 --> 00:43:49,334 Απλά ακαταμάχητο 881 00:43:49,376 --> 00:43:52,920 Είναι όλη δική μου Δεν υπάρχει άλλος δρόμος 882 00:43:53,380 --> 00:43:54,714 Ουάου 883 00:43:57,718 --> 00:43:58,843 Χμμ; 884 00:44:00,179 --> 00:44:01,763 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 885 00:44:11,398 --> 00:44:12,482 (ΓΑΡΓΟΥΡΑ) 886 00:44:12,566 --> 00:44:15,610 Φιλοφρονήσεις της κουκούλας, 24 ώρες το 24ωρο, όλη μου τη ζωή. 887 00:44:15,694 --> 00:44:17,820 Οι ζωές μας είναι αδιαίρετες 888 00:44:18,739 --> 00:44:20,281 Ναι, ναι 889 00:44:22,076 --> 00:44:23,785 Είναι μια τρέλα που θα υποστηρίξεις 890 00:44:23,869 --> 00:44:25,244 Είναι μια ισχυρή δύναμη 891 00:44:25,329 --> 00:44:28,748 Ξέρεις, για έναν αδύνατο λευκό χο, είσαι αρκετά σκληρός. 892 00:44:28,791 --> 00:44:31,250 Λοιπόν, μου φαινόταν καλή 893 00:44:31,293 --> 00:44:33,086 Τώρα όμως τη βρίσκω 894 00:44:35,130 --> 00:44:36,464 Απλά ακαταμάχητο 895 00:44:36,548 --> 00:44:39,008 Είναι τόσο καλά, δεν υπάρχει λόγος... 896 00:44:39,093 --> 00:44:40,259 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 897 00:44:41,970 --> 00:44:43,930 Απλά ακαταμάχητο 898 00:44:47,893 --> 00:44:51,896 Και δεν το κάνω ποτέ θέλω να ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση! 899 00:44:55,109 --> 00:44:56,651 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΣΑΓΟΝΙΟΥ) 900 00:44:58,112 --> 00:44:59,445 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 901 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 902 00:45:02,491 --> 00:45:05,868 «Το κορίτσι είχε κάνει...» 903 00:45:08,497 --> 00:45:09,872 "...μύρισμα..." 904 00:45:10,040 --> 00:45:13,835 "...διπλά D-κύπελλα." 905 00:45:13,919 --> 00:45:15,920 Ορίστε. Το κατάλαβες, φίλε. (ΓΕΛΑ) 906 00:45:16,880 --> 00:45:22,927 «Έβαλα το στόμα μου στη μύτη της...» 907 00:45:23,512 --> 00:45:25,388 - ΣΑΡΛΙΝ: «...παρακαλώ». - Τι είναι αυτό; 908 00:45:26,598 --> 00:45:28,599 τι κάνεις αφήνοντάς τον να διαβάσει... 909 00:45:28,642 --> 00:45:30,143 Διάβασε. Διαβάζεις. 910 00:45:30,769 --> 00:45:31,894 Georgey, διάβασες. 911 00:45:33,355 --> 00:45:35,940 Θα σε σκοτώσω! Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Σε παραθέτω! 912 00:45:36,108 --> 00:45:37,859 (SCOFFS) Το βρήκα στο συρτάρι σου. 913 00:45:38,902 --> 00:45:41,863 Λοιπόν, είμαι ενήλικος άντρας από 54... 41... 49 ετών, 914 00:45:41,947 --> 00:45:45,283 και είναι οκτώ, και τι διάβασα στο απόρρητο του... 915 00:45:45,325 --> 00:45:46,784 Πώς το έκανες; 916 00:45:46,827 --> 00:45:48,953 Θεέ μου, δεν θα το κάνω ποτέ αυτό. 917 00:45:48,996 --> 00:45:52,540 Κοίτα, το αγόρι μην κοιτάς προσεκτικά στις λεπτομέρειες με μια λέξη, 918 00:45:53,000 --> 00:45:54,834 έτσι τις περισσότερες φορές απλώς μαντεύει. 919 00:45:54,877 --> 00:45:57,003 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι απλώς να το επιβραδύνετε 920 00:45:57,087 --> 00:45:58,838 και δώσε του κάτι τονωτικό για να διαβάσετε. 921 00:46:00,215 --> 00:46:01,799 Μπαμπάς; Τι είναι ένα ράφι; 922 00:46:01,842 --> 00:46:02,967 Είναι μια χώρα. 923 00:46:04,970 --> 00:46:06,012 Λοιπόν... 924 00:46:07,014 --> 00:46:09,599 Απλώς το έκανα γιατί με ενοχλούσε. 925 00:46:09,850 --> 00:46:11,017 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς... 926 00:46:11,185 --> 00:46:12,351 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 927 00:46:12,519 --> 00:46:13,519 Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό; 928 00:46:14,521 --> 00:46:15,646 Εντάξει, βάλ' το πίσω στο δωμάτιό μου, 929 00:46:15,689 --> 00:46:18,483 γιατί θα το ξεφορτωθώ, γιατί έχω ένα ιδιαίτερο... 930 00:46:23,447 --> 00:46:26,491 Λοιπόν, κυρία Κλάιν, τι υπέροχο που σε βλέπω. 931 00:46:27,201 --> 00:46:29,452 - Έλα μέσα! - Είναι βραδιά πόκερ για κορίτσια στο σπίτι. 932 00:46:29,536 --> 00:46:30,745 Πού είναι ο μικρός μου έμπορος; 933 00:46:30,829 --> 00:46:33,206 Λοιπόν, απλά περίμενε εδώ, και θα πάω να τον πάρω. 934 00:46:33,290 --> 00:46:35,458 Georgey, η κυρία Kline είναι εδώ! 935 00:46:35,542 --> 00:46:36,751 Γεια σας, κυρία Κλάιν. 936 00:46:36,835 --> 00:46:38,044 Έλα, Georgey! 937 00:46:38,128 --> 00:46:40,922 Απόψε, θα πάω σε μαθαίνει να μπλοφάρεις. (ΓΕΛΙΑ) 938 00:46:41,006 --> 00:46:42,799 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 939 00:46:42,883 --> 00:46:45,176 Και νομίζω ότι πρέπει χτενίστε τα μαλλιά σας διαφορετικά. 940 00:46:45,219 --> 00:46:46,260 Μοιάζεις με κούκλα. 941 00:46:46,345 --> 00:46:48,554 - Δεν είμαι κούκλα! - Δεν είπα ότι είσαι. 942 00:46:48,597 --> 00:46:50,264 - Γεια σου. - ΑΓΟΡΙ: Γεια. Τι κάνετε; 943 00:46:50,599 --> 00:46:51,724 Ω, καλησπέρα, κύριε. 944 00:46:52,017 --> 00:46:54,143 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 945 00:46:54,394 --> 00:46:57,230 Μπαμπά, δεν θέλω να φρικάρεις, εντάξει; 946 00:46:58,273 --> 00:46:59,607 Γιατί να φρικάρω; 947 00:46:59,691 --> 00:47:01,526 Λοιπόν... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 948 00:47:02,277 --> 00:47:04,070 Μπαμπά, αυτός είναι ο Άαρον. 949 00:47:04,488 --> 00:47:05,613 Γεια. 950 00:47:06,240 --> 00:47:07,573 - Γεια σου. - Πώς τα πάτε, κύριε; 951 00:47:07,658 --> 00:47:10,076 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα πραγματικά. 952 00:47:10,160 --> 00:47:14,205 Είπα στη Σάρα ότι ήταν πολύ σημαντικό ότι νιώθεις άνετα 953 00:47:14,248 --> 00:47:16,999 με εμένα να την παίρνω στους γονείς μου για δείπνο. 954 00:47:19,753 --> 00:47:20,878 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ραντεβού; 955 00:47:22,673 --> 00:47:26,217 Ωχ, θα την έχω σπίτι το αργότερο μέχρι τις 11:00, κύριε; 956 00:47:30,138 --> 00:47:31,973 Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει. 957 00:47:36,186 --> 00:47:37,854 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 958 00:47:37,938 --> 00:47:38,938 (ΑΝΑστεναγμοί) 959 00:47:45,237 --> 00:47:47,071 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 960 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Εντάξει. Δούλεψε; 961 00:47:48,824 --> 00:47:51,075 (ΓΕΛΑ) Ναι, σαν γούρι, φίλε μου. 962 00:47:51,118 --> 00:47:53,035 Εντάξει. Ας κάνουμε πάρτι. 963 00:47:54,371 --> 00:47:55,788 Γεια, προσέξτε τα καθίσματα. 964 00:47:55,831 --> 00:47:56,998 - Εντάξει. - Α, σκάσε. 965 00:47:57,082 --> 00:47:58,165 Όχι, σοβαρά μιλάω. Είναι δέρμα. 966 00:48:03,839 --> 00:48:04,922 Χμμ. 967 00:48:11,179 --> 00:48:13,180 Λοιπόν, κοιτάξτε, όλοι μεγαλώσατε. 968 00:48:16,310 --> 00:48:17,810 Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό στο σπίτι. 969 00:48:18,770 --> 00:48:20,021 Ναι. Έρχεσαι σε ένα σημείο; 970 00:48:24,651 --> 00:48:26,652 Λοιπόν, πεινάω. Είσαι; 971 00:48:29,323 --> 00:48:30,823 Με ζητάς να βγούμε; 972 00:48:30,866 --> 00:48:32,533 Λοιπόν, όχι, δεν είμαι. 973 00:48:35,037 --> 00:48:36,537 Ναι, είμαι. 974 00:48:38,665 --> 00:48:39,707 Καλά. 975 00:48:42,878 --> 00:48:44,003 Ξέρεις, ε 976 00:48:44,046 --> 00:48:48,716 Κάθε φορά που σε βλέπω να περνάς 977 00:48:48,800 --> 00:48:53,346 Είσαι τόσο καλά που με κάνεις να θέλω να κλάψω 978 00:48:53,430 --> 00:48:55,473 Έτσι νιώθω 979 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 Κορίτσι, ξέρεις ότι είναι αληθινό 980 00:48:58,936 --> 00:49:00,770 Δεν έχεις να μην κοιτάω πουθενά 981 00:49:00,854 --> 00:49:02,355 Κορίτσι, θα είμαι εδώ 982 00:49:02,439 --> 00:49:03,773 Μωρό... 983 00:49:04,524 --> 00:49:06,776 Ω, κοίτα τα πόδια σε αυτό το κρασί. 984 00:49:06,860 --> 00:49:09,487 Σας λέω, αυτό το μέρος χτυπάει. 985 00:49:09,738 --> 00:49:12,239 Δεν εννοείτε απλώς, "Αυτό είναι ωραίο"; 986 00:49:12,532 --> 00:49:14,533 Γιατί η λέξη "bangin" σε κάνει τόσο σφιχτό; 987 00:49:14,785 --> 00:49:17,411 Ξέρεις κάτι; είσαι έξυπνος, αν θέλεις να μιλάς αγγλικά, 988 00:49:17,496 --> 00:49:19,664 με αυτά που έμαθες στο διαδίκτυο και στη φυλακή, 989 00:49:19,706 --> 00:49:21,332 θα μπορούσες να είσαι δικηγόρος αύριο. 990 00:49:21,375 --> 00:49:24,794 Ω, παρακαλώ! Σαν να θα χτυπήσουν κάτω από την πόρτα μου για να με αφήσουν στο σχολείο. 991 00:49:24,878 --> 00:49:27,254 Στην πραγματικότητα, είσαι ακριβώς το είδος του ανθρώπου που θέλουν. 992 00:49:28,215 --> 00:49:30,383 Λοιπόν, γιατί θα ήθελα να το κανω αυτο τελικα? 993 00:49:30,467 --> 00:49:31,717 Έχω πάει στο γραφείο σας. 994 00:49:31,802 --> 00:49:33,719 Όλοι είναι σφιγμένοι, καταπονημένοι, 995 00:49:33,887 --> 00:49:35,888 κουρασμένος, αγχωμένος, μην δεις την οικογένειά τους. 996 00:49:35,973 --> 00:49:38,057 «Ω, ο Εντ έρχεται». «Ωχ, Τομπίας». 997 00:49:38,141 --> 00:49:40,059 Μου βγαίνει μια κοπέλα μόλις περπατάω στο γραφείο σου. 998 00:49:40,310 --> 00:49:42,019 Γεια, αυτό κάνουν οι άνθρωποι. Δουλεύουν. 999 00:49:42,729 --> 00:49:46,524 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι έκανα το θέμα του εγκλεισμού για τέσσερα χρόνια. 1000 00:49:46,984 --> 00:49:48,734 Τώρα, αν ανησυχείς τόσο πολύ με το μέλλον μου, 1001 00:49:49,111 --> 00:49:50,569 απλά βοήθησέ με να καθαρίσω το όνομά μου. 1002 00:49:50,904 --> 00:49:52,196 Το πήρα από εκεί. 1003 00:49:52,406 --> 00:49:54,198 Έχω τα δικά μου όνειρα, τους δικούς μου στόχους. 1004 00:49:54,366 --> 00:49:55,783 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1005 00:49:55,909 --> 00:49:58,869 Γεια, δώσε μου. Γεια σου! Τι το έκανες αυτό; 1006 00:49:58,912 --> 00:50:00,037 Γιατί δουλεύεις πάρα πολύ. 1007 00:50:00,205 --> 00:50:01,247 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! 1008 00:50:01,331 --> 00:50:03,332 Μάλλον αυτό είναι γιατί η γυναίκα σου άφησε τη συγγνώμη σου. 1009 00:50:03,417 --> 00:50:05,793 Εντάξει, Όπρα, αν είσαι τόσο καλός στις σχέσεις, 1010 00:50:05,877 --> 00:50:07,128 πως και δεν εχεις αγορι? 1011 00:50:07,379 --> 00:50:08,462 είχα ένα. 1012 00:50:11,133 --> 00:50:14,218 Απλώς δεν τον έχω δει και δεν τον έχω ακούσει από τότε που πήγα πριν τέσσερα χρόνια. 1013 00:50:15,929 --> 00:50:17,430 Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; 1014 00:50:21,810 --> 00:50:25,187 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μμμ, μμμ 1015 00:50:26,440 --> 00:50:29,275 Ωχ, ωχ, ωχ 1016 00:50:29,359 --> 00:50:30,735 Ναι, ναι 1017 00:50:30,777 --> 00:50:32,153 Ουου! 1018 00:50:36,450 --> 00:50:38,743 Αποτυπώθηκε αβίαστα 1019 00:50:38,785 --> 00:50:40,786 Έτσι ήταν 1020 00:50:41,455 --> 00:50:43,539 - Έλα, πάμε να χορέψουμε. - (ΓΕΛΙΑ) Όχι. 1021 00:50:43,790 --> 00:50:46,625 Ελάτε. Πότε είναι η τελευταία φορά που χόρεψες; 1022 00:50:46,710 --> 00:50:48,169 Στο γάμο μου. 1023 00:50:48,879 --> 00:50:51,297 Μην ανησυχείς, μπορώ να χορέψω. Απλώς δεν θέλω. 1024 00:50:51,631 --> 00:50:53,799 Έλα, ομαλή. Δείξε μου με αυτό που δουλεύεις. Ερχομαι. 1025 00:50:54,134 --> 00:50:55,718 Μπορώ να χορέψω. Απλώς δεν θέλω να χορέψω. 1026 00:50:55,802 --> 00:50:57,219 Φίλε, δεν μπορείς να χορέψεις. 1027 00:50:57,304 --> 00:50:58,554 Λοιπόν, έκανα κινήσεις. 1028 00:50:58,638 --> 00:50:59,889 Άσε με να δω. 1029 00:50:59,973 --> 00:51:01,682 Εντάξει, εντάξει. 1030 00:51:01,767 --> 00:51:04,060 Εντάξει, ένα τελευταίο ποτό εδώ. 1031 00:51:04,144 --> 00:51:05,644 Δεν είναι κανείς 1032 00:51:05,687 --> 00:51:06,729 Ω 1033 00:51:06,813 --> 00:51:08,981 Με αγαπάει καλύτερα 1034 00:51:09,066 --> 00:51:10,483 με κάνει χαρούμενο 1035 00:51:10,817 --> 00:51:11,942 Τι, πρέπει να κατουρήσεις; 1036 00:51:12,569 --> 00:51:14,153 Αυτό ήταν μεγάλο στο γυμνάσιο. 1037 00:51:14,237 --> 00:51:16,238 Άντρα, κοίτα, δεν μπορείς να χορέψεις από τον εγκέφαλό σου. 1038 00:51:16,323 --> 00:51:18,157 Πρέπει να το νιώσεις. Τώρα, έλα. 1039 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Δείξε μου πώς τους έκανες παιδιά. 1040 00:51:20,410 --> 00:51:21,827 Με κάνει να νιώθω έτσι 1041 00:51:21,912 --> 00:51:23,496 Ωχ 1042 00:51:23,580 --> 00:51:25,081 -Τι στο διάολο... - Πώς είναι αυτό; 1043 00:51:25,165 --> 00:51:27,291 Αυτό είναι υπέροχο για έναν επιληπτικό. Έλα τώρα. 1044 00:51:27,334 --> 00:51:28,667 Πρέπει να κινήσεις τη λεκάνη σου με αυτό. 1045 00:51:29,461 --> 00:51:31,670 Περισσότεροι γοφοί. Ορίστε. 1046 00:51:31,713 --> 00:51:33,047 Γίνε ομαλή με αυτό. 1047 00:51:33,131 --> 00:51:36,175 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτή τη γλυκιά παράδοση 1048 00:51:36,843 --> 00:51:39,929 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Μου λείπει. 1049 00:51:40,013 --> 00:51:41,972 Ω, βγείτε από αυτό, ήδη. 1050 00:51:43,308 --> 00:51:45,184 Είμαι σπασμένος. Είμαι ζωηρός. 1051 00:51:47,020 --> 00:51:50,189 Και αυτό που βλέπουμε δεν αποτελεί έκπληξη 1052 00:51:52,275 --> 00:51:53,567 Ω Θεέ, Στάχτη. 1053 00:51:53,652 --> 00:51:55,653 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε χτύπησε αυτοκίνητο. 1054 00:51:57,030 --> 00:51:58,864 Κάλεσες δικηγόρο; 1055 00:51:58,949 --> 00:52:01,367 Α, δεν μπορώ να μιλήσω με δικηγόρο. Έκανα jaywalking. 1056 00:52:01,409 --> 00:52:02,660 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε... 1057 00:52:05,122 --> 00:52:06,831 - Τι; - Ω, Θεέ μου. 1058 00:52:08,667 --> 00:52:10,209 - (GASPS) - Τι; 1059 00:52:16,716 --> 00:52:18,175 Δείτε το! 1060 00:52:19,261 --> 00:52:21,887 Θεέ μου, είναι αλήθεια. Δείτε το! Δείτε το! 1061 00:52:23,890 --> 00:52:25,516 Δεν χόρεψε ποτέ έτσι μαζί μου. 1062 00:52:26,393 --> 00:52:28,018 Θα πάω να του μιλήσω. 1063 00:52:28,895 --> 00:52:30,396 Όχι! Καθίζω! 1064 00:52:31,231 --> 00:52:32,314 Γιατί; 1065 00:52:33,275 --> 00:52:34,567 Δεν μπορώ να σου πω. 1066 00:52:34,609 --> 00:52:35,985 Αν μιλήσω για αυτό, 1067 00:52:36,069 --> 00:52:38,737 θα έρθουν γκάνγκστερ άνθρωποι στο σπίτι μου και με κόψε. 1068 00:52:41,408 --> 00:52:42,491 Ω. 1069 00:52:45,704 --> 00:52:48,080 Ω, μοιάζει σχεδόν με διασκεδαστικό άτομο. 1070 00:52:50,083 --> 00:52:52,585 (ΛΥΓΕΙ) Πρέπει να ήμουν εγώ. 1071 00:52:53,461 --> 00:52:54,670 Ήμουν εγώ; 1072 00:52:54,754 --> 00:52:57,006 Όχι. Σταμάτα να χτυπάς τον εαυτό σου. Είναι αυτός. 1073 00:52:57,090 --> 00:52:58,716 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Τώρα; 1074 00:52:58,758 --> 00:53:00,759 (ΣΝΙΦΘΕΙ) Ξέρεις τι λένε... 1075 00:53:00,844 --> 00:53:03,596 Μόλις γίνεις μαύρος, δεν γυρνάς ποτέ πίσω. 1076 00:53:03,763 --> 00:53:05,931 (ΛΥΓΜΟΣ) 1077 00:53:06,016 --> 00:53:07,766 Μπορούμε να πάρουμε την επιταγή, παρακαλώ; 1078 00:53:07,851 --> 00:53:09,059 (ΡΥΘΜΙΣΗ) 1079 00:53:09,102 --> 00:53:11,437 Νιώθω ότι κανείς δεν μπορούσε να νιώσει 1080 00:53:11,479 --> 00:53:13,606 πρέπει να ονειρεύομαι 1081 00:53:13,690 --> 00:53:15,983 Θέλω αυτό το όνειρο να γίνει πραγματικότητα 1082 00:53:16,067 --> 00:53:18,235 Χρειάζομαι αυτό το συναίσθημα 1083 00:53:18,278 --> 00:53:20,613 Κάνω την ευχή μου σε ένα αστέρι 1084 00:53:20,655 --> 00:53:24,116 Και ελπίζω αυτή η νύχτα να κρατήσει για πάντα 1085 00:53:24,659 --> 00:53:27,536 Ω, ω, ω, ω! 1086 00:53:27,621 --> 00:53:28,829 Δεν είναι κανείς 1087 00:53:28,914 --> 00:53:29,955 Κανείς 1088 00:53:29,998 --> 00:53:30,998 Με αγαπάει καλύτερα 1089 00:53:31,082 --> 00:53:32,291 Κανείς να με αγαπήσει 1090 00:53:32,334 --> 00:53:33,459 με κάνει χαρούμενο 1091 00:53:33,543 --> 00:53:34,627 Ναι 1092 00:53:34,669 --> 00:53:36,754 Με κάνει να νιώθω έτσι 1093 00:53:36,796 --> 00:53:38,631 Δεν είναι κανείς 1094 00:53:40,884 --> 00:53:42,259 Και γι' αυτό δούλεψα τόσο σκληρά, 1095 00:53:42,302 --> 00:53:45,429 ώστε να δώσω στην Κέιτ μια καλή ζωή, μετά απέτυχε! 1096 00:53:45,472 --> 00:53:47,348 Φίλε, οι σκύλες δεν τους νοιάζει τίποτα για αυτό το σκατά. 1097 00:53:47,432 --> 00:53:49,934 Ω, οι σκύλες νοιάζονται πάρα πολύ. 1098 00:53:49,976 --> 00:53:51,685 Θα σου πω ένα μυστικό... 1099 00:53:51,770 --> 00:53:54,563 Μερικές φορές περνάω από το παλιό μας σπίτι και απλά το κοιτάω 1100 00:53:54,648 --> 00:53:57,483 και θυμάμαι μόνο τη ζωή μας και απλά πονάει! 1101 00:53:57,567 --> 00:53:59,652 Φίλε, αυτό είναι τόσο αξιολύπητο, P. Diddy. 1102 00:53:59,694 --> 00:54:00,986 - Τι; - Μα ξέρεις τι; 1103 00:54:01,029 --> 00:54:02,947 - Θα σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω. - Πώς; 1104 00:54:02,989 --> 00:54:04,949 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να δημιουργήσουμε μια διάθεση. 1105 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1106 00:54:07,494 --> 00:54:09,787 - Όπως στο εστιατόριο, μωρό μου. - Ωχ. 1107 00:54:09,996 --> 00:54:11,372 Είμαι ήδη εκεί. 1108 00:54:11,456 --> 00:54:13,332 Ναι. Τώρα, νιώστε τον Μπάρι. 1109 00:54:13,416 --> 00:54:14,667 (ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) Feel Barry White. 1110 00:54:14,709 --> 00:54:16,126 - Βλέπεις; - Μίλα σαν τον Μπάρι. 1111 00:54:16,169 --> 00:54:18,212 - Εντάξει, αυτός είναι ο Μπάρι. - Ναι. 1112 00:54:18,296 --> 00:54:19,338 Αυτή είναι η Κέιτ. 1113 00:54:19,381 --> 00:54:21,006 Γεια σου, Κέιτ. Ναι. 1114 00:54:21,049 --> 00:54:23,008 Θέλω να της μιλήσεις άσχημα! 1115 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 Μίλα άσχημα! 1116 00:54:25,095 --> 00:54:29,473 (ΣΥΝΟΨΗ) Θα ήθελα να σε φιλήσω πολύ. 1117 00:54:29,683 --> 00:54:32,393 - Κόψε αυτό το ευαίσθητο σκατά, Νάνσυ Μπόι! - Τι; 1118 00:54:32,477 --> 00:54:34,144 - Πρέπει να είσαι θηρίο! - Ένα θηρίο! 1119 00:54:34,187 --> 00:54:35,229 Ναι! 1120 00:54:35,313 --> 00:54:36,981 Στην κρεβατοκάμαρα, μια γυναίκα θέλει έναν άντρα 1121 00:54:37,023 --> 00:54:38,899 που ξέρει να την οδηγεί όταν κάνει χρήματα. 1122 00:54:38,984 --> 00:54:41,819 - Οδηγήστε τα όταν κάνει χρήματα! Οδηγήστε τα! - Έτσι είναι. 1123 00:54:41,861 --> 00:54:44,405 Απλώς... δεν μπορώ. Είναι ένα γλυπτό. Απλώς δεν μπορώ. 1124 00:54:44,489 --> 00:54:46,323 Εντάξει, εντάξει. 1125 00:54:46,366 --> 00:54:47,533 Χρησιμοποίησε με, λοιπόν. 1126 00:54:49,744 --> 00:54:50,744 Ε; 1127 00:54:50,870 --> 00:54:51,954 Ανάθεμα, πιάσε αυτά. 1128 00:54:52,080 --> 00:54:53,247 - Τι; - Πιάσε τα! 1129 00:54:53,331 --> 00:54:54,623 Ω! 1130 00:54:57,585 --> 00:55:00,546 Ω, κατάλαβα, ναι. 1131 00:55:00,630 --> 00:55:03,090 - Γεια σου, Κέιτ. - Ωχ. 1132 00:55:03,174 --> 00:55:05,509 Ναι, έχεις πάει περιμένω για λίγο, ε; 1133 00:55:05,552 --> 00:55:07,720 Αυτό είναι σωστό. Τώρα, τι θα της κάνεις; 1134 00:55:07,804 --> 00:55:09,763 Θα σου πω τι θα κάνω! 1135 00:55:09,848 --> 00:55:12,850 Θα σου δώσω ένα μασάζ αρωματοθεραπείας 1136 00:55:12,892 --> 00:55:14,351 με λιβάνι! 1137 00:55:14,394 --> 00:55:15,978 Όχι! Έλα τώρα! 1138 00:55:16,229 --> 00:55:19,189 Τα Wimps κάνουν μασάζ αρωματοθεραπείας! Πες της πάλι! 1139 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 Εντάξει! 1140 00:55:20,942 --> 00:55:24,445 Θα έχω σεξουαλική επαφή μωρό μου! 1141 00:55:25,530 --> 00:55:29,074 Όχι, εσύ... θηρίο! Χρειάζεστε μερικά από αυτά. 1142 00:55:29,242 --> 00:55:31,035 - Ναι. - Cojones grandes! 1143 00:55:31,244 --> 00:55:33,954 Ναι! Θα τα βάλω στο παντελόνι μου! 1144 00:55:34,039 --> 00:55:36,123 - Μπείτε εκεί, παιδιά! - Τώρα, πιάστε τα! 1145 00:55:36,249 --> 00:55:38,292 - Πιάσε τα. Ναι, γεια, μωρό μου! - Πιάσε τα! 1146 00:55:38,376 --> 00:55:40,753 Τώρα, τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις; 1147 00:55:40,837 --> 00:55:43,255 Ναι, μαμά! Θα είσαι η μουτρωμένη μου γυναίκα; 1148 00:55:43,381 --> 00:55:45,549 Σωστά! Τώρα πήγαινε στο humpin'! 1149 00:55:45,592 --> 00:55:47,343 - Γα-χου! - Ωχ! 1150 00:55:47,427 --> 00:55:48,927 - Τι λέτε για αυτό, ε; - (ΓΕΛΙΑ) Ναι! 1151 00:55:48,970 --> 00:55:51,013 Πώς θα με ήθελες να επιτεθεί πάνω σου 1152 00:55:51,097 --> 00:55:53,640 - σαν λιοντάρι από ψηλά; - Μου αρέσει! Μου αρέσει! 1153 00:55:53,725 --> 00:55:55,434 - Γιο! - Αυτό λέω! 1154 00:55:55,477 --> 00:55:58,771 Δεν είσαι απλώς βασιλιάς της ζούγκλας, εσύ κατέχεις εκείνη τη ζούγκλα! 1155 00:55:58,855 --> 00:56:00,356 Αυτή είναι η περηφάνια σου! 1156 00:56:00,440 --> 00:56:02,107 Εσύ είσαι κάτοχος αυτής της ζούγκλας και δεν είσαι κανένας 1157 00:56:02,150 --> 00:56:03,317 θα έρθει γύρω και μπέρδεψε με την περηφάνια σου! 1158 00:56:03,401 --> 00:56:04,526 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1159 00:56:04,611 --> 00:56:06,320 Αυτό είναι σωστό! Μου αρέσει αυτό. 1160 00:56:06,446 --> 00:56:08,947 Ναι! Δεν είσαι έτοιμος για αυτό το χάλι! Έλα τώρα! 1161 00:56:09,032 --> 00:56:11,658 Γίνε θηρίο! Αυτό που εσύ θα το κάνει όταν αρχίσει να οδηγεί, ε; 1162 00:56:11,743 --> 00:56:13,535 Θα τη φροντίσω! Αυτό θα κάνω! 1163 00:56:13,620 --> 00:56:15,704 - Ωχ! Ωχ! - Είσαι δική μου, Κέιτ! 1164 00:56:15,789 --> 00:56:17,831 - Οδηγήστε αυτό το αλεξικέραυνο! - Δεν τα χρειάζεσαι πια αυτά. 1165 00:56:17,916 --> 00:56:20,292 Έχεις το δικό σου! Βρήκες τα μπαλάκια σου! 1166 00:56:20,335 --> 00:56:23,128 Ναι, δεν χρειάζομαι αυτές τις μπάλες! Έχω τις δικές μου μπάλες! 1167 00:56:27,467 --> 00:56:28,717 Μαντίνγκο! 1168 00:56:30,929 --> 00:56:33,597 Τι συμβαίνει στην προσωπική σας ζωή δεν είναι δουλειά μας, 1169 00:56:33,848 --> 00:56:37,017 αλλά αν αρχίσει να επηρεάζει την επιχείρηση, πρέπει να επιστήσουμε την προσοχή σε αυτό. 1170 00:56:37,102 --> 00:56:41,271 Παιδιά, μετακινούσαμε ένα άγαλμα, και χάσαμε τα πατήματά μας, και πέσαμε. 1171 00:56:41,314 --> 00:56:45,359 Η αδερφή μου έχει κάνει εντύπωση που καμπούριαζες την νταντά σου. 1172 00:56:45,485 --> 00:56:48,070 Δεν χαμπάριζα την νταντά μου! 1173 00:56:48,196 --> 00:56:52,032 Πέτρο, σίγουρα κατάλαβες ότι αν η κυρία Άρνες 1174 00:56:52,117 --> 00:56:56,412 υποψιάζονταν οποιαδήποτε αστάθεια από την πλευρά σου... 1175 00:56:56,746 --> 00:56:59,998 Δεν υπάρχει αστάθεια στο σπίτι μου. 1176 00:57:01,251 --> 00:57:03,001 ΧΗΡΑ: Σίγουρα μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον τύπο; 1177 00:57:03,044 --> 00:57:05,212 ΣΑΡΛΙΝ: Λοιπόν, γεια, με βοηθά να ανοίξω ξανά την υπόθεσή μου. 1178 00:57:05,296 --> 00:57:07,047 Έχετε κανέναν οδηγό; 1179 00:57:07,382 --> 00:57:09,591 Λοιπόν, ένα ακόμα από η κάμερα παρακολούθησης τραπεζών 1180 00:57:09,676 --> 00:57:10,759 είναι καθ' οδόν εδώ, 1181 00:57:10,844 --> 00:57:12,511 και βρήκαμε κατάθεση που θα μπορούσε να βοηθήσει. 1182 00:57:13,471 --> 00:57:15,264 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο μωρό μου. 1183 00:57:15,348 --> 00:57:19,393 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, οτιδήποτε, ουρλιάζεις. 1184 00:57:21,020 --> 00:57:22,438 Πρέπει να τρέξω. 1185 00:57:22,522 --> 00:57:26,150 Γεια σου, Χήρα, αν εννοούσες αυτό που μόλις είπες, 1186 00:57:26,276 --> 00:57:28,193 δεν θα είναι εύκολη δουλειά. 1187 00:57:29,529 --> 00:57:31,363 ΧΗΡΑ: Ξέρω ότι δεν είναι. 1188 00:57:31,448 --> 00:57:33,365 ΣΑΡΛΙΝ: Απλά πρέπει να μάθω ότι αν τα πράγματα γίνουν σκληρά, 1189 00:57:33,450 --> 00:57:35,742 δεν θα ξεμείνεις πάνω μου. 1190 00:57:36,411 --> 00:57:38,829 ΧΗΡΑ: Έχω πάει περιμένω τέσσερα χρόνια για αυτό. 1191 00:57:38,872 --> 00:57:40,205 Δεν θα μπλέξω. 1192 00:57:42,876 --> 00:57:43,917 (ΓΕΛΑ) 1193 00:57:44,002 --> 00:57:50,174 Μμμ. 1194 00:58:06,733 --> 00:58:07,774 Ωχ! 1195 00:58:08,151 --> 00:58:09,359 Σχεδιάζετε άλλη μια ληστεία; 1196 00:58:11,738 --> 00:58:13,697 Όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό; 1197 00:58:14,115 --> 00:58:15,240 Δεν ξέρω. 1198 00:58:15,325 --> 00:58:17,534 Ίσως άκουγε οι λέξεις «δουλειά» και «καυτή» 1199 00:58:17,577 --> 00:58:20,162 κολλημένος ανάμεσα σε δύο άτομα με τατουάζ; 1200 00:58:20,246 --> 00:58:24,333 Πέτρο, ήταν απλώς ο παλιός μου φίλος σου είπα για. Χήρα. 1201 00:58:24,918 --> 00:58:26,251 Απλώς προσπαθεί να επιστρέψει μαζί μου. 1202 00:58:26,336 --> 00:58:27,711 Μμμ-χμμ. 1203 00:58:28,546 --> 00:58:29,922 Αλήθεια σου λέω! 1204 00:58:30,673 --> 00:58:31,965 Κοίτα, απλά δεν ήθελα να τον δεις, 1205 00:58:32,050 --> 00:58:36,178 γιατί χήρα, δεν ήταν ο καλύτερος φίλος, 1206 00:58:36,763 --> 00:58:38,889 και ήξερα ότι θα ήταν παντού πάνω μου. 1207 00:58:39,891 --> 00:58:41,517 Τώρα ξαφνικά σε νοιάζει τι σκέφτομαι; 1208 00:58:43,019 --> 00:58:44,019 Όχι. 1209 00:58:46,356 --> 00:58:47,523 Ίσως. 1210 00:58:48,900 --> 00:58:50,192 Λίγο. 1211 00:58:52,779 --> 00:58:53,946 (ΑΝΑστεναγμοί) 1212 00:58:54,656 --> 00:58:55,906 Όχι άλλες καθυστερημένες επισκέψεις; 1213 00:58:56,407 --> 00:58:57,449 Λέξη. 1214 00:58:57,492 --> 00:58:58,867 Τιμή καταδίκου; 1215 00:58:59,452 --> 00:59:01,787 Τιμή αθώου καταδικασμένου. 1216 00:59:04,207 --> 00:59:05,457 Τώρα, δώσε μου λίγο, ακριβώς εκεί στην άκρη. 1217 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Τι κάνω; 1218 00:59:06,626 --> 00:59:07,709 Εκεί ακριβώς, και μετά έλα εδώ έτσι. 1219 00:59:07,794 --> 00:59:09,753 - (Χτυπάει το κινητό) -Πάου, έτσι. 1220 00:59:09,796 --> 00:59:11,338 - Γεια; Ναι; - ΣΑΡΑ: Μπαμπά! 1221 00:59:11,422 --> 00:59:12,714 - Γεια σου γλυκιά μου. - (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1222 00:59:12,799 --> 00:59:13,924 Είναι η Charlene εκεί; 1223 00:59:13,967 --> 00:59:16,260 Ναι, είναι εδώ. Θέλεις να της μιλήσεις; 1224 00:59:16,302 --> 00:59:17,803 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι. 1225 00:59:17,887 --> 00:59:19,221 Εντάξει. 1226 00:59:19,681 --> 00:59:21,848 - Σάρα; Καλά. - Κορίτσια συζήτηση. 1227 00:59:21,933 --> 00:59:22,975 Τι γίνεται, σκυλί; 1228 00:59:23,017 --> 00:59:26,520 Θέλω να έρθεις να με πάρεις. Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. 1229 00:59:26,604 --> 00:59:27,771 Που είσαι; 1230 00:59:27,814 --> 00:59:30,107 Είμαι στη γωνία της Βενετίας και του Καναλιού, 1231 00:59:30,149 --> 00:59:32,442 και είναι πάρα πολλά των ανθρώπων μπροστά. 1232 00:59:32,485 --> 00:59:34,778 - Σε παρακαλώ μην το πεις στον μπαμπά μου! - Εντάξει. 1233 00:59:34,821 --> 00:59:37,239 Όχι, απλά ηρέμησε. Έρχομαι να σε πάρω. 1234 00:59:37,323 --> 00:59:39,199 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1235 00:59:39,284 --> 00:59:41,326 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 1236 00:59:42,120 --> 00:59:43,662 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1237 00:59:57,010 --> 00:59:58,969 λυπάμαι. Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 1238 00:59:59,012 --> 01:00:00,304 Είναι ωραίο. Τι συμβαίνει; 1239 01:00:00,847 --> 01:00:04,182 AARON: Γεια σου, Σάρα, τι έχεις κάνει; (ΓΕΛΙΑ) 1240 01:00:04,225 --> 01:00:05,559 Είναι το αγόρι σου; 1241 01:00:05,935 --> 01:00:07,853 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 1242 01:00:08,813 --> 01:00:10,689 - Μου άρεσε ο φίλος του, ο Μάικ. - Μμμ. 1243 01:00:10,732 --> 01:00:13,150 Και κάναμε παρέα μερικές φορές, και ήταν πάντα πολύ καλός, 1244 01:00:13,192 --> 01:00:16,028 αλλά μετά, το μόνο που ήθελε να κάνω απόψε ήταν να κάνω σεξ. 1245 01:00:16,070 --> 01:00:18,113 Δηλαδή, μετακόμισε κάπως τραχύ και... 1246 01:00:18,197 --> 01:00:20,449 - Έγινε σκληρός μαζί σου; Που βρίσκεται; -Ποτέ δεν... 1247 01:00:20,533 --> 01:00:21,908 Επέστρεψε εκεί με εκείνη την ομάδα. 1248 01:00:21,993 --> 01:00:23,702 Πήγαινε να περιμένεις κάτω. 1249 01:00:24,370 --> 01:00:25,621 Ε, Μάικ! 1250 01:00:25,997 --> 01:00:27,664 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 1251 01:00:27,874 --> 01:00:29,416 Θεέ μου! 1252 01:00:29,959 --> 01:00:31,793 Τι είσαι τρελό; 1253 01:00:31,878 --> 01:00:34,254 Τραβήξτε με ψηλά! Τι θέλετε; 1254 01:00:34,339 --> 01:00:35,547 Σάρα! 1255 01:00:36,090 --> 01:00:38,467 Ο Μάικ έχει κάτι να σου πω. Πες «συγγνώμη»! 1256 01:00:39,677 --> 01:00:41,094 - Λυπάμαι! - Πες «συγγνώμη»! 1257 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 λυπάμαι! Θεέ μου, λυπάμαι! 1258 01:00:43,097 --> 01:00:44,264 Πείτε, "Όχι σημαίνει όχι". 1259 01:00:44,349 --> 01:00:45,390 Όχι σημαίνει όχι! 1260 01:00:45,433 --> 01:00:47,434 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1261 01:00:48,269 --> 01:00:49,478 Που ήταν; 1262 01:00:49,562 --> 01:00:50,979 Ηρεμώ. Είναι απλά... 1263 01:00:51,064 --> 01:00:52,939 - Είναι 14! - Είναι 15! Περιμένετε! 1264 01:00:53,024 --> 01:00:54,232 (ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ) Ω! 1265 01:00:54,567 --> 01:00:57,819 Ματιά. Η Σάρα δεν χρειάζεται φύλακα. 1266 01:00:57,904 --> 01:01:00,614 Χρειάζεται τον πατέρα της. Εσείς. 1267 01:01:00,740 --> 01:01:02,991 Άρα δεν μπορείς να θυμώσεις, εντάξει; 1268 01:01:03,076 --> 01:01:04,701 Εσύ να το κάνεις, εκείνη δεν θα το κάνει ποτέ να σου πω οτιδήποτε πάλι. 1269 01:01:07,288 --> 01:01:09,581 Εντάξει. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 1270 01:01:09,624 --> 01:01:13,293 Απλά να είσαι ψύχραιμος. Απλά παίξτε το cool, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1271 01:01:13,378 --> 01:01:15,504 Απλά ακούστε την. Αφήστε την να μιλήσει. 1272 01:01:16,589 --> 01:01:18,173 Σε ακούω! 1273 01:01:18,257 --> 01:01:19,549 Σας ευχαριστώ. 1274 01:01:19,634 --> 01:01:21,468 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 1275 01:01:21,761 --> 01:01:26,932 Μην σκοντάφτεις. 1276 01:01:32,146 --> 01:01:33,230 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1277 01:01:34,440 --> 01:01:35,565 Έτσι... 1278 01:01:37,110 --> 01:01:38,485 Βγήκες με ένα αγόρι 1279 01:01:39,946 --> 01:01:45,367 και σε πήγε σε ένα πάρτι όπου τα παιδιά έπιναν 1280 01:01:46,119 --> 01:01:49,037 και πέφτει στο Ε. 1281 01:01:50,581 --> 01:01:53,542 Και μετά σε πήγε σε ένα δωμάτιο 1282 01:01:54,711 --> 01:01:58,547 όπου προσπάθησε να σηκωθεί όλος σε αυτό. 1283 01:02:00,717 --> 01:02:03,176 Που δεν το έκανε; 1284 01:02:09,308 --> 01:02:10,934 Και μετά ήρθε η Σαρλίν 1285 01:02:11,894 --> 01:02:14,438 στο καινούργιο μου αυτοκίνητο και σε έφερα σπίτι 1286 01:02:15,022 --> 01:02:18,567 αφού πρώτα τον χαστούκισε. 1287 01:02:24,907 --> 01:02:26,116 Λοιπόν... 1288 01:02:29,996 --> 01:02:32,164 Ήταν κάποια νύχτα. 1289 01:02:32,206 --> 01:02:34,124 (ΓΕΛΑ) 1290 01:02:34,167 --> 01:02:35,208 Ω, μπαμπά! 1291 01:02:35,293 --> 01:02:36,460 (ΓΕΛΙΑ) 1292 01:02:36,502 --> 01:02:38,754 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με σκοτώνεις! - Όχι. 1293 01:02:38,838 --> 01:02:42,174 Ω! Αυτό είναι τόσο υπέροχο! Τα θέλω όλα ανοιχτά! 1294 01:02:42,216 --> 01:02:45,343 - Ω. - Α, έχω τόσα άλλα να σου πω! 1295 01:02:59,275 --> 01:03:01,318 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1296 01:03:19,921 --> 01:03:21,421 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1297 01:03:21,506 --> 01:03:23,006 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1298 01:03:36,062 --> 01:03:37,395 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1299 01:04:20,439 --> 01:04:21,481 Κέιτ, τι κάνεις εδώ; 1300 01:04:21,566 --> 01:04:23,775 (STAMMERS) Τι κάνεις εδώ; 1301 01:04:23,860 --> 01:04:25,318 Είναι η συντόμευση για το σπίτι από τη δουλειά. 1302 01:04:25,403 --> 01:04:26,653 Όχι, δεν είναι. 1303 01:04:26,737 --> 01:04:28,238 - Ναι, είναι. - Δεν είναι. 1304 01:04:29,740 --> 01:04:30,907 Νόμιζα ότι ήσουν στα βουνά. 1305 01:04:32,159 --> 01:04:34,369 Λοιπόν, ναι, επέστρεψα νωρίς. 1306 01:04:35,413 --> 01:04:38,081 Υπήρχαν αρκούδες που μαλάκωναν τους κατασκηνωτές 1307 01:04:38,124 --> 01:04:39,791 και τρώγοντας τα. 1308 01:04:42,128 --> 01:04:43,253 Εκπληκτική επιτυχία. 1309 01:04:43,296 --> 01:04:46,131 Αλλά εκτός από αυτό τίποτα δεν πήγε στραβά με το... 1310 01:04:46,173 --> 01:04:47,507 Ω, όχι, όχι. Είναι υπέροχος. 1311 01:04:47,967 --> 01:04:49,092 Ναι, μου άρεσε. 1312 01:04:51,637 --> 01:04:53,305 Λοιπόν, πώς είσαι... 1313 01:04:54,724 --> 01:04:55,765 Τι μου; 1314 01:04:56,809 --> 01:04:58,059 Η ζωή σου; 1315 01:04:58,144 --> 01:05:00,061 Τίποτα μοντέρνο και καινούργιο; 1316 01:05:00,813 --> 01:05:01,855 Όχι. 1317 01:05:04,984 --> 01:05:07,652 Χμ, έχω καλή στιγμή με τα παιδιά όμως. 1318 01:05:07,737 --> 01:05:09,154 Καλός. Χαίρομαι που περνάς καλά μαζί της. 1319 01:05:10,281 --> 01:05:11,281 Τους. 1320 01:05:16,996 --> 01:05:18,038 (SCOFFS) Τι; 1321 01:05:19,081 --> 01:05:21,333 - Κοίταξε, ε... - Ναι. 1322 01:05:22,251 --> 01:05:24,085 - Ξεκούραστος. - (SCOFFS) 1323 01:05:24,629 --> 01:05:26,630 Ωραίος. Δείχνετε πολύ ωραίος. 1324 01:05:26,672 --> 01:05:29,841 Λοιπόν, υποθέτω Θα έρθω αργότερα και θα πάρω τα παιδιά. 1325 01:05:30,551 --> 01:05:33,136 Α, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να τα κρατήσω μέχρι την Παρασκευή. 1326 01:05:34,180 --> 01:05:36,514 Πραγματικά; Δεν είσαι πολύ απασχολημένος; 1327 01:05:37,016 --> 01:05:38,016 Όχι. 1328 01:05:40,353 --> 01:05:42,145 Λοιπόν, ναι, δεν πειράζει. 1329 01:05:43,272 --> 01:05:45,148 Είναι υπέροχο, Πέτρο. 1330 01:05:46,734 --> 01:05:48,526 - Ξέρεις, αν ήθελες να έρθεις... - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1331 01:05:52,198 --> 01:05:53,365 (ΑΝΑστεναγμοί) 1332 01:05:54,533 --> 01:05:55,617 Προχώρα. 1333 01:05:56,410 --> 01:05:57,577 Συγνώμη. 1334 01:06:01,457 --> 01:06:02,540 Γειά σου; 1335 01:06:02,583 --> 01:06:04,084 ΣΑΡΛΙΝ: Να, πάρε τον πισινό σου σπίτι, σκύλο. 1336 01:06:04,168 --> 01:06:06,002 θα είμαι σπίτι μέσα τη δική μου γλυκιά ώρα, φιλενάδα. 1337 01:06:06,045 --> 01:06:07,379 Όχι. Πρέπει να έρθεις τώρα. 1338 01:06:07,421 --> 01:06:08,880 Η Άρνες είπε καθώς πήγαινε εδώ. 1339 01:06:09,382 --> 01:06:11,466 Α, τα ξέχασα όλα αυτά. 1340 01:06:11,926 --> 01:06:14,344 Ω, λυπάμαι. πρέπει να πάω. 1341 01:06:14,387 --> 01:06:15,929 Απλώς ξέχασα κάτι, 1342 01:06:16,013 --> 01:06:18,223 αλλά θέλω να συνεχίσω αυτή τη συζήτηση, 1343 01:06:18,307 --> 01:06:22,060 οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο, ή μπορείτε να με καλέσετε στο κελί μου. 1344 01:06:22,103 --> 01:06:23,687 - Αντίο! - Ωχ. 1345 01:06:23,729 --> 01:06:25,397 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1346 01:06:26,273 --> 01:06:27,774 (ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ) 1347 01:06:32,238 --> 01:06:33,738 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1348 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 Ουάου! Χο, χο, χο, χο, χο! 1349 01:06:44,709 --> 01:06:46,001 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1350 01:06:48,129 --> 01:06:50,130 (ΦΡΕΝΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΠΛΕΠΕΙ) 1351 01:06:54,760 --> 01:06:56,553 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι! 1352 01:06:56,595 --> 01:06:58,221 Το μέρος είναι ένα χάος! 1353 01:06:58,264 --> 01:06:59,472 (ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ) 1354 01:06:59,557 --> 01:07:00,724 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος επάνω! 1355 01:07:00,766 --> 01:07:01,808 (BEEPS) 1356 01:07:01,892 --> 01:07:03,893 Έι, ανέβα επάνω και ετοιμάσου! 1357 01:07:03,936 --> 01:07:05,437 Ερχομαι. Και τι διαβάζεις; 1358 01:07:05,479 --> 01:07:07,480 Ανέβα εκεί ψηλά! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 1359 01:07:07,565 --> 01:07:09,774 - Γεια σου, Π., ενώ έχουμε αυτό το λεπτό... - Ποιο λεπτό; 1360 01:07:09,817 --> 01:07:11,443 ...κάτι υπάρχει Πραγματικά ήθελα να σου πω... 1361 01:07:11,485 --> 01:07:13,486 Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένετε. 1362 01:07:25,207 --> 01:07:26,833 Μικρόκοσμος! Είναι εδώ! 1363 01:07:34,425 --> 01:07:36,843 - Κυρία Άρνες; - Α! 1364 01:07:36,927 --> 01:07:40,180 Θα μπω κατευθείαν στην ουσία, κύριε Σάντερσον. 1365 01:07:41,640 --> 01:07:43,266 Κυκλοφορούν φήμες 1366 01:07:43,309 --> 01:07:48,396 ότι η προσωπική σου ζωή και το σπίτι σου είναι σε αταξία, 1367 01:07:48,981 --> 01:07:51,191 και αυτό με κάνει να νιώθω πολύ αναστατωμένος. 1368 01:07:51,275 --> 01:07:53,818 Δεν ξέρω ποιος σε παραπληροφόρησε, αλλά σε παρακαλώ μπες. 1369 01:07:53,903 --> 01:07:55,570 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ είσαι υπό οποιαδήποτε παρεξήγηση 1370 01:07:55,654 --> 01:07:57,280 για εμένα ή την οικογένειά μου. 1371 01:07:57,656 --> 01:07:58,990 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1372 01:07:59,033 --> 01:08:00,492 Σάρα; Georgey; 1373 01:08:01,577 --> 01:08:03,536 Θυμάστε την κυρία Άρνες; 1374 01:08:04,288 --> 01:08:06,790 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1375 01:08:07,333 --> 01:08:09,375 Χμ, Πατέρα, όταν έχεις μια στιγμή, 1376 01:08:09,460 --> 01:08:12,545 θα σε πείραζε να με βοηθήσεις με την αναφορά μου για τη βασίλισσα Βικτώρια; 1377 01:08:13,255 --> 01:08:14,339 Φυσικά, γατάκι. 1378 01:08:15,674 --> 01:08:18,176 Και μην ξεχνάς, Ποπ, αύριο πρέπει να έρθεις στο σχολείο 1379 01:08:18,260 --> 01:08:20,470 και βοηθήστε να μοιράζετε το φαγητό στα φτωχά παιδιά. 1380 01:08:20,513 --> 01:08:23,389 Έχω ξεχάσει ποτέ να βοηθήσω τα φτωχά παιδιά; 1381 01:08:23,474 --> 01:08:25,266 Όχι, Ποπ. Ποτέ. 1382 01:08:25,851 --> 01:08:27,143 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1383 01:08:28,771 --> 01:08:32,732 Στην πραγματικότητα, κύριε Σάντερσον, έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 1384 01:08:32,817 --> 01:08:33,858 Σας ευχαριστώ. 1385 01:08:33,943 --> 01:08:35,819 Και τα παιδιά σας έχουν πολύ καλή συμπεριφορά. 1386 01:08:35,861 --> 01:08:37,737 - Είναι άγγελοι. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1387 01:08:37,822 --> 01:08:40,073 - (ΓΚΡΙΝΕΙ) -ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Ω, Γουίλιαμ. 1388 01:08:40,157 --> 01:08:41,282 Ω, κοίτα! 1389 01:08:41,367 --> 01:08:43,284 Του έχει πάρει ακόμα και το αγόρι σου. 1390 01:08:43,369 --> 01:08:44,619 (ΓΕΛΙΑ) Είναι τόσο γλυκό. 1391 01:08:44,703 --> 01:08:46,454 Τέλος πάντων, μπορούμε να πάμε στο κρησφύγετο και πάρε τα συμβόλαια... 1392 01:08:46,539 --> 01:08:48,456 Τι είναι αυτή η παραδεισένια μυρωδιά; 1393 01:08:48,541 --> 01:08:51,543 (ΣΝΙΦ) Α, αυτό θα ήταν Η Σαρλίν ετοιμάζει το δείπνο. 1394 01:08:51,585 --> 01:08:53,586 - Τέλος πάντων, τα συμβόλαια... - Ξέρεις, 1395 01:08:53,671 --> 01:08:56,840 Δεν έχω μυρίσει σπιτική μαγειρική έτσι από παιδί. 1396 01:08:56,882 --> 01:08:58,758 Πραγματικά; Οπωσδήποτε... 1397 01:08:58,843 --> 01:09:00,718 Φέρνει τόσο χαρούμενες αναμνήσεις. 1398 01:09:00,761 --> 01:09:03,763 Το κάνει; Τέλος πάντων, στην πραγματικότητα, το κρησφύγετο είναι πιο κοντά... 1399 01:09:04,390 --> 01:09:06,558 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Το τραπέζι σας φαίνεται πολύ φιλόξενο. 1400 01:09:07,226 --> 01:09:09,811 Ναί. Κρίμα που είναι τόσο μικρό. 1401 01:09:10,479 --> 01:09:11,813 Μικρό; 1402 01:09:11,897 --> 01:09:14,190 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι; 1403 01:09:14,233 --> 01:09:16,151 Είναι ένα μεγάλο τραπέζι, οπότε... 1404 01:09:17,027 --> 01:09:18,653 Θα υπήρχε χώρος για ένα ακόμη. 1405 01:09:18,737 --> 01:09:21,197 Α, καλά, αν δεν είναι επιβολή. 1406 01:09:21,240 --> 01:09:22,907 Ω. Ω. 1407 01:09:22,950 --> 01:09:25,368 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να πάω να ελέγξω αν υπάρχει αρκετό φαγητό. 1408 01:09:25,411 --> 01:09:26,703 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Δεν είμαι... Δεν είμαι σίγουρος, 1409 01:09:26,745 --> 01:09:29,414 γιατί, στην πραγματικότητα, αυτή είναι η νύχτα του, 1410 01:09:29,498 --> 01:09:32,792 Yiminum, το, ε... Οι διακοπές όπου 1411 01:09:32,877 --> 01:09:34,627 οι λευκοί τρώνε πολύ λίγες μερίδες 1412 01:09:34,712 --> 01:09:36,713 γιατί αυτό ήταν τη νύχτα που κατέβηκε ο Κύριος 1413 01:09:36,755 --> 01:09:38,339 και του δόθηκε φαγητό, 1414 01:09:38,424 --> 01:09:40,133 και ήταν απλώς πάρα πολλά και είπε: «Όχι». 1415 01:09:40,217 --> 01:09:42,844 Και έτσι, είχε μια μικρότερη μερίδα, 1416 01:09:42,928 --> 01:09:44,429 και γι' αυτό μπορεί να μην έχουμε αρκετό. 1417 01:09:45,222 --> 01:09:48,266 Λοιπόν, θα πάω να ελέγξω για το τι θα πει ο Κύριος. 1418 01:09:48,309 --> 01:09:49,893 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1419 01:09:49,935 --> 01:09:51,227 ΣΑΡΑ: Έλα εδώ, Γουίλιαμ. 1420 01:09:51,270 --> 01:09:52,478 Έλα, έλα εδώ. 1421 01:09:52,563 --> 01:09:53,605 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Πεινάς; 1422 01:09:56,901 --> 01:09:59,861 Σαρλίν, αν υπήρχε κάποια στιγμή Χρειαζόμουν μια χάρη, είναι τώρα. 1423 01:09:59,945 --> 01:10:01,154 Καλά. Το κατάλαβες μωρό μου. Οτιδήποτε. 1424 01:10:01,238 --> 01:10:02,739 Ω, ευχαριστώ! 1425 01:10:13,918 --> 01:10:15,126 Ω. Κυρία Άρνες; 1426 01:10:15,169 --> 01:10:16,794 - Ναι; Ω, ναι. - Α... 1427 01:10:16,879 --> 01:10:18,296 (ΑΝΑστεναγμοί) 1428 01:10:18,380 --> 01:10:20,840 Η οικογένειά μου και εγώ είναι στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουμε για δείπνο. 1429 01:10:20,925 --> 01:10:21,966 Ναι, ω. 1430 01:10:22,051 --> 01:10:24,344 Λοιπόν, πολύ καλά. Δεν το περίμενα αυτό. 1431 01:10:24,428 --> 01:10:25,678 Α, αλλά αν επιμένεις. 1432 01:10:25,763 --> 01:10:28,139 Και μετά, μπορούμε να υπογράψουμε τις συμβάσεις. 1433 01:10:28,182 --> 01:10:29,182 Φυσικά. 1434 01:10:29,808 --> 01:10:31,142 ΣΑΡΛΙΝ: Σερβίρεται δείπνο. 1435 01:10:33,479 --> 01:10:35,480 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Μεγάλωσα στο Νότο, ξέρεις. 1436 01:10:35,522 --> 01:10:38,942 Μυρίζει ακριβώς όπως το τζαμπαλάγια της Ivy μας. 1437 01:10:39,693 --> 01:10:42,278 Ήταν τόσο υπέροχη. 1438 01:10:42,321 --> 01:10:45,198 Δεν της πληρώσαμε τίποτα, φυσικά, ξέρεις. 1439 01:10:45,282 --> 01:10:48,159 Αλλά τότε, οι άνθρωποι είχαν πρότυπα της υπηρεσίας εκείνες τις μέρες. 1440 01:10:48,994 --> 01:10:51,120 Και, φυσικά, η Άιβι ήξερε 1441 01:10:51,163 --> 01:10:56,209 που υπηρετείτε από τα αριστερά και συλλέγουν από τα δεξιά. 1442 01:10:59,380 --> 01:11:00,463 Μην... 1443 01:11:00,506 --> 01:11:03,549 ...σταμάτα σε αυτή την ιστορία, γιατί μου αρέσει να ακούω για το παρελθόν σου. 1444 01:11:03,634 --> 01:11:04,968 Αυτό είναι συναρπαστικό. 1445 01:11:05,010 --> 01:11:06,177 (SNAPS) 1446 01:11:08,055 --> 01:11:09,222 Ω, ναι. 1447 01:11:09,306 --> 01:11:10,848 Λοιπόν, όπως έλεγα... 1448 01:11:10,891 --> 01:11:13,685 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1449 01:11:13,769 --> 01:11:15,812 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. 1450 01:11:15,854 --> 01:11:19,857 Ναι. «Γρήγορης δράσης». Γρήγορης δράσης. 1451 01:11:21,527 --> 01:11:25,405 Ωχ, θα σε πάρω. Θα σε πάρω. 1452 01:11:25,698 --> 01:11:28,032 Α-χα. Θα σερβίρω το φαγητό σου σωστά. 1453 01:11:28,117 --> 01:11:29,826 Ήταν η αριστερά; Ήταν σωστό; 1454 01:11:30,202 --> 01:11:33,496 Η δουλειά του πατέρα με η Ρεπουμπλικανική Ομάδα Νεολαίας της Πασαντένα 1455 01:11:33,539 --> 01:11:35,707 ήταν πραγματικά ανεκτίμητη. 1456 01:11:37,584 --> 01:11:39,043 Ελπίζω να σας φέρατε όρεξη. 1457 01:11:39,545 --> 01:11:40,712 (ΓΕΛΙΑ) Α, ναι. 1458 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 Έφερα το δικό μου. 1459 01:11:43,882 --> 01:11:45,466 Ω, Θεέ μου. 1460 01:11:45,718 --> 01:11:47,885 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 1461 01:11:47,970 --> 01:11:49,679 Δεν θα τα περάσω ποτέ όλα αυτά. 1462 01:11:49,722 --> 01:11:51,055 Έχω λίγο λιγότερο εδώ. Θα κάνω εμπόριο μαζί σου. 1463 01:11:51,098 --> 01:11:52,140 Ω. 1464 01:11:54,518 --> 01:11:55,852 Σας ευχαριστώ. 1465 01:11:59,148 --> 01:12:00,356 Τι, Σαρλίν; 1466 01:12:00,399 --> 01:12:01,774 (ΑΝΑστεναγμοί) 1467 01:12:01,859 --> 01:12:02,900 Τίποτα, κύριε. 1468 01:12:03,360 --> 01:12:04,402 Ω. 1469 01:12:06,572 --> 01:12:07,697 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Ω, αυτό το φαγητό είναι τόσο νόστιμο. 1470 01:12:07,740 --> 01:12:11,242 Τον εξυπηρετεί σωστά, πάντως, με κάνει να φοράω αυτό το βρωμερό ρούχο. 1471 01:12:11,285 --> 01:12:15,204 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Είσαι πολύ τυχερός να έχει βρει τόσο ταλαντούχα βοήθεια. 1472 01:12:16,540 --> 01:12:19,417 Λοιπόν, ο Ivy μας ήταν μαζί μας τόσο καιρό, 1473 01:12:19,918 --> 01:12:22,378 την σκεφτήκαμε πραγματικά ως μέλος της οικογένειας. 1474 01:12:22,421 --> 01:12:23,504 Μμμ. 1475 01:12:23,589 --> 01:12:24,881 Και μετά από κάθε γεύμα, 1476 01:12:24,923 --> 01:12:27,925 η μητέρα μου θα ξύνουμε όλο το φαγητό που δεν είχαμε φάει 1477 01:12:28,010 --> 01:12:31,012 και το βάζουμε σε ένα μεγάλο πιάτο και δώσε το στην Άιβι. 1478 01:12:31,096 --> 01:12:32,263 (GULPS) 1479 01:12:41,190 --> 01:12:44,901 Charlene, τι είναι τη συγκεκριμένη γεύση; εγω... 1480 01:12:44,943 --> 01:12:46,819 Είναι... Είναι γνωστό, αλλά... 1481 01:12:46,904 --> 01:12:49,989 Είναι κάποιο είδος βοτάνου όπως το φασκόμηλο; 1482 01:12:51,367 --> 01:12:53,785 Όχι, μοιάζει περισσότερο με γάλα μέντας. 1483 01:12:54,620 --> 01:12:57,288 Γάλα από... Ό,τι κι αν είναι, η γεύση είναι εκρηκτική. 1484 01:12:57,373 --> 01:12:58,456 Μμμ. 1485 01:12:59,500 --> 01:13:02,043 Λοιπόν, καλά. Απολαμβάνω. 1486 01:13:03,212 --> 01:13:04,754 ΚΥΡΙΑ. ΑΡΝΕΣ: Α, μόνο μια στιγμή. 1487 01:13:04,797 --> 01:13:09,926 Α, ξέρεις, ε, υπάρχει ένας υπέροχος, λυπημένος Νέγρος πνευματικός... 1488 01:13:09,968 --> 01:13:11,594 (ΒΗΧΑΣ) 1489 01:13:11,637 --> 01:13:13,805 ...που χρησιμοποίησε ο αδερφός της Άιβι... 1490 01:13:14,098 --> 01:13:15,306 είσαι καλά; 1491 01:13:17,810 --> 01:13:23,272 Τέλος πάντων, ο αδερφός της Άιβι το τραγουδούσε αυτό όταν έμπαινε από τα καπνοχώραφα. 1492 01:13:25,484 --> 01:13:28,194 Χμ, μαμά 1493 01:13:28,987 --> 01:13:32,323 Ο Δάσκαλος θα μας πουλήσει αύριο; 1494 01:13:33,492 --> 01:13:38,162 Ναι 1495 01:13:38,789 --> 01:13:40,081 Μαμά 1496 01:13:40,165 --> 01:13:42,834 Ο Δάσκαλος θα μας πουλήσει αύριο; 1497 01:13:43,627 --> 01:13:48,339 Ναι 1498 01:13:48,924 --> 01:13:50,508 Μαμά 1499 01:13:51,135 --> 01:13:56,806 Ο Δάσκαλος θα με πουλήσει αύριο; 1500 01:13:56,849 --> 01:13:58,516 (ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΘΡΑΜΟΥΝ) 1501 01:13:59,184 --> 01:14:00,852 Ναι, ναι 1502 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 Πήγαινε να δεις 1503 01:14:03,897 --> 01:14:06,357 Και προσευχήσου 1504 01:14:07,151 --> 01:14:11,112 Τώρα, υπάρχει ένας δεύτερος στίχος, αν θέλετε να συμμετάσχετε στη χορωδία. 1505 01:14:12,364 --> 01:14:13,531 Μαμά 1506 01:14:13,615 --> 01:14:14,740 - Μμμ - (ΓΑΡΓΟΥΡΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ) 1507 01:14:14,825 --> 01:14:18,035 Θα μας πουλήσει ο Δάσκαλος στο Γεώργιο... 1508 01:14:19,329 --> 01:14:20,663 (ΣΤΟΜΑΧΙΚΟ ΓΟΥΡΝΟΥΜΟ) 1509 01:14:28,589 --> 01:14:29,672 Χα. 1510 01:14:30,799 --> 01:14:31,883 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 1511 01:14:31,967 --> 01:14:34,260 (ΓΕΛΑ) Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο συναίσθημα. 1512 01:14:34,344 --> 01:14:35,720 (ΓΕΛΙΑ) 1513 01:14:36,847 --> 01:14:38,055 (ΤΟ ΓΚΡΟΥΣΜΑ ΕΝΤΟΝΕΙ) 1514 01:14:38,098 --> 01:14:40,766 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Μπαμπά; Είσαι καλά; 1515 01:14:41,560 --> 01:14:42,810 Χα! Χμμ. 1516 01:14:43,896 --> 01:14:46,022 (ΓΕΛΑ) Χα, χα! 1517 01:14:46,064 --> 01:14:47,482 Χάλε... 1518 01:14:47,566 --> 01:14:48,900 Αλληλούγια 1519 01:14:48,984 --> 01:14:50,776 (ΓΕΛΑ ΜΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ) 1520 01:14:51,904 --> 01:14:53,029 Ουάου! 1521 01:14:53,071 --> 01:14:54,572 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1522 01:14:54,615 --> 01:14:57,909 Ελπίζω ο πατέρας σου να είναι καλά. Συμβαίνει αυτό συχνά; 1523 01:14:58,285 --> 01:15:00,369 Λοιπόν, αν μας συγχωρείτε. 1524 01:15:01,788 --> 01:15:05,082 Georgey, πάμε να δούμε εκείνη η βιογραφία για τον Φράνσις Ντρέικ. 1525 01:15:05,125 --> 01:15:06,334 (ΑΝΑστεναγμοί) 1526 01:15:09,505 --> 01:15:13,424 Φαινόταν να συγκινήθηκε τόσο πολύ από αυτό το τραγούδι. 1527 01:15:14,218 --> 01:15:15,593 Ω, κινείται, εντάξει. 1528 01:15:15,636 --> 01:15:17,720 (ΞΕΦΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 1529 01:15:17,763 --> 01:15:18,888 (ΓΡΥΓΕΙ) 1530 01:15:18,931 --> 01:15:20,598 - MAN ON TV: Και η αποψινή κορυφαία ιστορία... - Ουίλιαμ; 1531 01:15:20,682 --> 01:15:24,477 Το FBI χρειάζεται τη βοήθειά σας για να βρει δραπέτης, Charlene Morton. 1532 01:15:25,062 --> 01:15:27,146 Η Σαρλίν είναι Αφροαμερικανή γυναίκα, 31 ετών... 1533 01:15:27,231 --> 01:15:28,481 (ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ) 1534 01:15:28,565 --> 01:15:29,607 Τι είναι αυτό; 1535 01:15:29,650 --> 01:15:33,569 Και 5'6", 175 λίβρες, με ένα τατουάζ στο αριστερό της στήθος. 1536 01:15:33,612 --> 01:15:35,196 Καταδικάστηκε για ένοπλη ληστεία, 1537 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 Η Σαρλίν θεωρείται πονηρό και άκρως επικίνδυνο. 1538 01:15:37,741 --> 01:15:38,783 (ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΚΛΑΝΚ) 1539 01:15:38,867 --> 01:15:40,826 Έχοντας δραπετεύσει από το Γυναικείο Σωφρονιστικό Κατάστημα 1540 01:15:40,911 --> 01:15:43,496 έξω από το Λος Άντζελες πριν από έξι μόλις μέρες, 1541 01:15:43,580 --> 01:15:45,873 Ο Μόρτον υποπτεύεται ότι είναι οπλισμένος. 1542 01:15:46,333 --> 01:15:49,710 Αυτή η ταινία παρακολούθησης τραπεζών δείχνει τη Σαρλίν να κρατά ένα όπλο 1543 01:15:49,795 --> 01:15:51,963 και κρατώντας όμηρο έναν πελάτη. 1544 01:15:52,047 --> 01:15:55,383 Η Σαρλίν θεωρείται επικίνδυνη και μπορεί να είναι οπλισμένοι. 1545 01:15:55,467 --> 01:15:58,594 Αν έχετε κάποια πληροφορία σχετικά με τη Charlene Morton, 1546 01:15:58,637 --> 01:16:01,973 επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο του FBI. 1547 01:16:02,057 --> 01:16:04,976 Αυτά για την αποψινή έκδοση των εγκληματιών σε μεγάλο βαθμό. 1548 01:16:05,644 --> 01:16:07,770 Καληνύχτα και να είσαι ασφαλής. 1549 01:16:08,480 --> 01:16:11,399 ΠΕΤΡΟΣ: Κυρία Άρνες, Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 1550 01:16:17,322 --> 01:16:19,740 Πιτ, πριν το χάσεις, απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 1551 01:16:19,825 --> 01:16:20,866 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 1552 01:16:20,951 --> 01:16:22,159 Αλλά δεν το έκανα, Πιτ. 1553 01:16:22,202 --> 01:16:23,536 Πρέπει να βγεις έξω. 1554 01:16:23,620 --> 01:16:24,829 (ΑΝΑστεναγμοί) 1555 01:16:26,164 --> 01:16:27,415 (SCOFFS) 1556 01:16:28,292 --> 01:16:30,418 Εντάξει. Θα πάρω τα πράγματά μου. 1557 01:16:53,775 --> 01:16:55,901 Δεν καταλαβαίνω. Την είδες και που είναι; 1558 01:16:55,986 --> 01:16:57,862 Δεν ξέρω πού είναι. 1559 01:16:57,946 --> 01:17:00,698 (ΣΕ ΦΩΝΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ) Μην ρίχνετε το σαπούνι. 1560 01:17:02,534 --> 01:17:03,743 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 1561 01:17:03,827 --> 01:17:06,287 Απλώς δεν το πιστεύω αυτό, Πέτρο. Ανησυχώ για αυτήν. 1562 01:17:06,371 --> 01:17:08,372 Μισώ το γεγονός ότι είναι εκεί έξω ολομόναχη. 1563 01:17:08,457 --> 01:17:10,458 Ανησυχείς για το φτωχό, αθώο, αδύναμο πλάσμα 1564 01:17:10,542 --> 01:17:12,585 που δύσκολα μπορεί να φροντίσει του εαυτού της στο δρόμο; 1565 01:17:12,669 --> 01:17:15,046 Τι γίνεται με εμένα; Ο Tobias θα με διώξει! 1566 01:17:15,088 --> 01:17:16,297 Α, και άλλο ένα καλό, 1567 01:17:16,381 --> 01:17:18,382 αν ο Άρνες καλέσει την αστυνομία, Θα μπορούσα να πάω φυλακή! 1568 01:17:18,467 --> 01:17:20,092 Εδώ είναι ο τοπικός αριθμός για το Γραφείο. 1569 01:17:20,552 --> 01:17:23,512 Το FBI παίρνει το καταφύγιο ένας δραπέτης πολύ σοβαρά. 1570 01:17:23,555 --> 01:17:26,849 Εσείς κύριοι θα είναι ο πρώτος που θα με ακούσει. 1571 01:17:28,560 --> 01:17:30,561 Ο Άρνες δεν κάλεσε την αστυνομία, κάλεσε το FBI. 1572 01:17:30,604 --> 01:17:32,396 - Τώρα, δεν με έχεις δει. - Σε έχω δει. 1573 01:17:32,439 --> 01:17:34,148 Όχι, εννοώ, δεν με έχεις δει. 1574 01:17:34,232 --> 01:17:36,859 Σε κοιτάζω, Πέτρο. Τι είσαι... Τι... Τι... Πέτρο! 1575 01:17:38,236 --> 01:17:39,362 Αν ακούσεις από αυτήν, 1576 01:17:39,404 --> 01:17:43,783 πείτε της τα ωραία σημεία είναι έξω από το παράθυρο και... 1577 01:17:43,867 --> 01:17:45,743 Με έχει στριμώξει στο παιχνίδι. 1578 01:17:58,590 --> 01:18:00,341 Γιατί μπερδεύεσαι με τη Λένε; 1579 01:18:00,425 --> 01:18:01,759 Δεν τα βάζω μαζί της, Την βοηθάω. 1580 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Μαλακίες! 1581 01:18:02,886 --> 01:18:04,220 - Ουφ! - (ΚΟΡΝΑΡΕΣ) 1582 01:18:04,262 --> 01:18:06,222 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Αλήθεια σας λέω! 1583 01:18:06,973 --> 01:18:09,225 Ακούστε. Δεν ανοίγετε ξανά αυτήν την υπόθεση. 1584 01:18:09,267 --> 01:18:10,976 Από εδώ και πέρα, το χειρίζομαι για εκείνη. 1585 01:18:11,061 --> 01:18:13,020 Δεν θα ανοίξω ξανά την υπόθεση. Η υπόθεση έκλεισε. 1586 01:18:13,105 --> 01:18:14,438 - Γιατί να... - Μείνε έξω από τη ζωή της. 1587 01:18:15,941 --> 01:18:19,276 Αν πρέπει να επιστρέψω εδώ, τα πράγματα θα γίνουν αιματηρά. 1588 01:18:19,319 --> 01:18:20,945 - Ουφ! - (ΚΟΡΝΑΡΕΣ) 1589 01:18:22,155 --> 01:18:24,281 Ίσως θα έπρεπε να το τελειώσω τώρα. 1590 01:18:24,324 --> 01:18:25,408 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1591 01:18:25,450 --> 01:18:27,118 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1592 01:18:35,794 --> 01:18:38,963 Έι, άι, άι, άι, άι. Πρέπει να βρούμε τη Σαρλίν. 1593 01:18:39,506 --> 01:18:40,798 Νόμιζα ότι μισούσες τη Σαρλίν. 1594 01:18:40,882 --> 01:18:42,299 Έμαθα ότι είναι αθώα. 1595 01:18:42,634 --> 01:18:44,301 Το ήξερα. Το ήξερα. 1596 01:18:44,386 --> 01:18:45,511 Που θα τη βρω; 1597 01:18:46,430 --> 01:18:47,805 Λοιπόν, μπορείτε να της τηλεφωνήσετε. 1598 01:18:48,890 --> 01:18:50,516 Πώς μπορώ να την αποκαλώ αν δεν ξέρω που είναι; 1599 01:18:51,351 --> 01:18:52,476 (GAME CHIMING) 1600 01:18:52,561 --> 01:18:54,812 Της έδωσα το τηλέφωνό σου, σε περίπτωση που μπορεί να... 1601 01:18:54,855 --> 01:18:58,149 Το νέο μου κινητό; της έδωσες το νέο μου κινητό από τιτάνιο αξίας 600$; 1602 01:19:00,068 --> 01:19:01,235 Καλή ιδέα. Ερχομαι. 1603 01:19:01,987 --> 01:19:03,529 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 1604 01:19:03,613 --> 01:19:06,031 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1605 01:19:11,163 --> 01:19:12,955 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1606 01:19:15,584 --> 01:19:16,959 (ΑΝΑστεναγμοί) 1607 01:19:18,378 --> 01:19:21,130 Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1608 01:19:21,173 --> 01:19:22,339 Ξέρω ποιος σε έστησε. 1609 01:19:22,424 --> 01:19:23,716 Τι; ΠΟΥ; 1610 01:19:28,305 --> 01:19:29,805 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1611 01:19:30,640 --> 01:19:32,141 ΠΕΤΡΟΣ: Μπες μέσα. 1612 01:19:35,103 --> 01:19:36,687 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1613 01:19:36,730 --> 01:19:38,189 ΠΕΤΡΟΣ: Ο τύπος δείχνει ένα όπλο στο κεφάλι μου 1614 01:19:38,231 --> 01:19:39,607 και μου λέει όχι για να ανοίξει ξανά η υπόθεση. 1615 01:19:39,691 --> 01:19:41,025 Σκέφτομαι, "Γιατί το κάνει αυτό;" 1616 01:19:41,109 --> 01:19:44,487 Και τότε με ξημερώνει, είναι επειδή συμμετείχε. 1617 01:19:44,988 --> 01:19:46,530 Ο Θεός ανάθεμα τον. 1618 01:19:46,573 --> 01:19:49,325 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Χήρα μου το έκανε αυτό. 1619 01:19:49,868 --> 01:19:52,036 - Πού νομίζεις ότι είναι; - Δεν ξέρω. 1620 01:19:54,748 --> 01:19:58,459 Πιθανώς στο κέντρο αυτού του κλαμπ έκανε παρέα στο που ονομάζεται Down Low. 1621 01:19:58,543 --> 01:20:00,085 Πρέπει να πάρω μια ομολογία. 1622 01:20:00,712 --> 01:20:02,421 Δεν μπορείς να πας εκεί. 1623 01:20:03,131 --> 01:20:05,216 Ε, φίλε, σοβαρά μιλάω. 1624 01:20:05,258 --> 01:20:09,762 Ένας λευκός στο Down Low είναι είτε ένας μπάτσος, ένα πτώμα, ή ένα κράξιμο. 1625 01:20:09,846 --> 01:20:11,722 Δεν μπορείς καν να μιλήσεις κουκούλα. 1626 01:20:11,765 --> 01:20:13,599 Θα καταλάβω κάτι. 1627 01:20:13,683 --> 01:20:18,646 Α, και ο Χάουι μου είπε να στο πω ότι τα δροσερά σημεία είναι έξω από το παράθυρο 1628 01:20:18,730 --> 01:20:21,774 και τον πήρες όλα στριμμένα στο παιχνίδι. 1629 01:20:23,902 --> 01:20:25,069 Πραγματικά; 1630 01:20:26,696 --> 01:20:29,907 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου έχει πει κανείς ποτέ. 1631 01:20:32,327 --> 01:20:33,661 ΠΕΤΡΟΣ: Θα σε αφήσω εδώ 1632 01:20:33,745 --> 01:20:36,247 γιατί πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο για μια κλήση συνδιάσκεψης. 1633 01:20:36,289 --> 01:20:37,957 Λοιπόν, θα τα πούμε σε λίγο. 1634 01:20:38,041 --> 01:20:40,334 ΣΑΡΛΙΝ: Εντάξει. Εντάξει, ωραία. 1635 01:20:44,589 --> 01:20:46,757 (ΤΑΧΕΙΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ) 1636 01:20:47,092 --> 01:20:49,343 Ναι, τρελό αγόρι, χρειάζομαι μια βόλτα. 1637 01:20:49,845 --> 01:20:50,886 Μπορείς να έρθεις τώρα; 1638 01:20:54,808 --> 01:20:57,643 ΣΑΡΛΙΝ: Ανάθεμα. Ένας ευθύς, κρύος μαστροπός. 1639 01:20:57,727 --> 01:21:00,437 HOWIE: Μοιάζει Η Γκέντλερ μας χτύπησε σε αυτήν. 1640 01:21:02,482 --> 01:21:05,150 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία Arness, 1641 01:21:05,443 --> 01:21:09,280 Ο Peter Sanderson δεν είναι πλέον συνδεδεμένος με τους Tobias, Kline και Barnes. 1642 01:21:09,322 --> 01:21:10,447 Καλός. 1643 01:21:11,867 --> 01:21:13,158 Έχετε υπέροχους αστραγάλους. 1644 01:21:13,243 --> 01:21:14,618 Τι; 1645 01:21:15,495 --> 01:21:16,704 Ήσουν χορευτής; 1646 01:21:18,999 --> 01:21:21,625 Ναι. Λοιπόν, ναι. ήμουν. 1647 01:21:23,003 --> 01:21:24,336 Βάζω στοίχημα ότι είχες εξαιρετική παρουσία. 1648 01:21:24,421 --> 01:21:26,255 (ΓΕΛΙΑ) 1649 01:21:27,799 --> 01:21:29,675 Ω. Πώς τα πάτε εσείς οι δύο; 1650 01:21:31,303 --> 01:21:34,096 Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. Είσαι άσχημος. 1651 01:21:35,307 --> 01:21:36,849 Τι κάνεις εδώ; 1652 01:21:37,475 --> 01:21:39,768 Παρακαλώ, κυρία Arness, Δεν είμαι εδώ για να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 1653 01:21:40,061 --> 01:21:41,687 Λοιπόν, αυτό θα ήταν το πρώτο. 1654 01:21:41,771 --> 01:21:43,272 Τζούλια; Τζούλια; 1655 01:21:43,732 --> 01:21:45,983 Η Τζούλια λίγο δεμένη αυτή τη στιγμή. 1656 01:21:46,026 --> 01:21:47,610 Σε παρακαλώ, απλά σε χρειάζομαι για να με ακούσεις για ένα λεπτό. 1657 01:21:48,153 --> 01:21:51,155 Ο Πέτρος δεν είναι υπεύθυνος για οτιδήποτε από αυτά. είμαι. 1658 01:21:51,197 --> 01:21:53,157 Θέλω να πω, ο τύπος είναι εξαιρετικός δικηγόρος. 1659 01:21:53,199 --> 01:21:55,910 Και είναι ένας από τους οι πιο αξιοπρεπείς άντρες που έχω γνωρίσει. 1660 01:21:55,994 --> 01:21:57,453 - Αμφιβάλλω ότι λέει πολλά. - Σώπα, βλάκα. 1661 01:21:58,997 --> 01:22:00,706 Αν ήξερες τα μήκη στα οποία είναι διατεθειμένος να πάει 1662 01:22:00,790 --> 01:22:02,207 για να βοηθήσω έναν φίλο. Αυτό είναι όλο αυτό... 1663 01:22:02,292 --> 01:22:04,293 Άκου, αδερφή. 1664 01:22:05,128 --> 01:22:06,170 "Αδελφή"; 1665 01:22:06,922 --> 01:22:10,049 Γιατί δεν επιστρέφεις στο Σάντερσον, και ολόκληρο το Jungle Feverthing 1666 01:22:10,133 --> 01:22:13,677 οι δυο σας συνεχίζετε, πριν καλέσω την αστυνομία; 1667 01:22:13,762 --> 01:22:15,179 Αυτό είναι, όμορφο αγόρι. 1668 01:22:15,221 --> 01:22:16,305 Γνώρισες ποτέ το The Big Hurt; 1669 01:22:17,766 --> 01:22:19,475 - Ο ΠΟΥ; - Α! 1670 01:22:19,809 --> 01:22:20,851 (ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΡΙΖΕΙ) 1671 01:22:21,019 --> 01:22:22,102 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1672 01:22:22,395 --> 01:22:23,687 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου! 1673 01:22:23,730 --> 01:22:24,855 Και γιατί όχι; 1674 01:22:24,898 --> 01:22:27,942 Θα επιστραφείτε αμέσως στη φυλακή όπου ανήκεις. 1675 01:22:28,026 --> 01:22:29,026 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 1676 01:22:29,110 --> 01:22:30,361 Πώς τολμάς; 1677 01:22:30,862 --> 01:22:31,946 Στο διάολο αυτό που μόλις είπα. 1678 01:22:32,030 --> 01:22:34,531 Είσαι προφανώς ένας από αυτούς σκληρούς μαθητές. Howie; 1679 01:22:34,783 --> 01:22:38,035 Αυτό είναι το σπίτι μου! Δεν θα μου πουν να κάνω αυτό που... 1680 01:22:40,872 --> 01:22:41,997 Ο Γουίλιαμ. 1681 01:22:42,040 --> 01:22:43,707 (ΜΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΑΜΦΑ) 1682 01:22:48,880 --> 01:22:51,131 Είμαι η Kate Sanderson. Είδατε τα παιδιά μου; 1683 01:22:51,216 --> 01:22:52,591 -Εκεί. - Α! 1684 01:22:53,218 --> 01:22:54,718 - Γεια! - Ω, Θεέ μου! 1685 01:22:55,720 --> 01:22:57,054 Τι συμβαίνει; 1686 01:22:57,138 --> 01:22:58,889 Είναι απλώς το FBI, μαμά. 1687 01:22:58,932 --> 01:23:01,308 Ναι, απλώς κάνουν μια αναζήτηση. 1688 01:23:01,393 --> 01:23:02,559 Για τι; 1689 01:23:02,602 --> 01:23:04,269 Λοιπόν, για τη Σαρλίν. Αλλά αυτή δεν είναι... 1690 01:23:04,354 --> 01:23:06,063 Το FBI ψάχνει την νταντά σου; 1691 01:23:07,399 --> 01:23:09,608 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1692 01:23:21,621 --> 01:23:23,330 Φίλε, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1693 01:23:23,415 --> 01:23:24,915 Είπα, πάρε με, πανκ! 1694 01:23:25,000 --> 01:23:27,418 Αυτό εννοώ. Ξέρεις τι λέω; 1695 01:23:27,502 --> 01:23:29,795 Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά τώρα. 1696 01:23:35,343 --> 01:23:37,344 Με συγχωρείτε, παίδες. 1697 01:23:44,269 --> 01:23:46,186 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1698 01:23:59,534 --> 01:24:03,078 Πες, ρε. Έχεις μπάνιο εκεί μέσα; 1699 01:24:14,591 --> 01:24:16,175 Πες, ρε, ποια είναι η συμφωνία; 1700 01:24:17,761 --> 01:24:20,137 Μμμ. Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1701 01:24:21,181 --> 01:24:24,767 Επιστρέψτε αυτή τη λεία και το βάζουμε στο ποτήρι. 1702 01:24:24,809 --> 01:24:27,269 Κανείς εδώ σκάβει αυτό που λέω; 1703 01:24:30,648 --> 01:24:31,899 Έτσι... 1704 01:24:32,734 --> 01:24:35,527 Η νταντά σου περνούσε χρόνο 1705 01:24:37,155 --> 01:24:39,531 για ένοπλη ληστεία. 1706 01:24:41,117 --> 01:24:44,661 Και μετά ξέσπασε από τη φυλακή 1707 01:24:47,165 --> 01:24:49,458 και μετά ήρθε εδώ. 1708 01:24:53,004 --> 01:24:54,797 Αλλά είναι αθώα, 1709 01:24:55,423 --> 01:24:59,802 και τώρα ο μπαμπάς σου έφυγε να τη βοηθήσει. 1710 01:25:02,305 --> 01:25:03,806 SARAH: Ακούγεται τρελό, σωστά; 1711 01:25:04,140 --> 01:25:05,682 Δεν είναι πια ο ίδιος τύπος. 1712 01:25:05,767 --> 01:25:07,017 Μμμ-χμμ. 1713 01:25:07,060 --> 01:25:08,352 Ναι, είναι πολύ ωραίος. 1714 01:25:08,436 --> 01:25:10,521 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1715 01:25:10,605 --> 01:25:13,357 Πες, οποιοσδήποτε από τους ομογενείς κρατάς επιπλέον Jimmy High; 1716 01:25:13,399 --> 01:25:17,319 Γιατί ασχολούμαι τσακίζοντας λίγη από αυτή τη βλακεία απόψε. 1717 01:25:19,739 --> 01:25:22,324 Εάν βλάψετε μια τρίχα στο κεφάλι αυτού του σκύλου... 1718 01:25:22,367 --> 01:25:25,035 Ναι, "βλάβη μια τρίχα στο κεφάλι." Με έχεις νευριάσει. 1719 01:25:25,120 --> 01:25:26,203 Γειά σου; 1720 01:25:26,287 --> 01:25:27,830 - ΣΑΡΛΙΝ: Σάρα; - Ω, γεια, Σαρλίν. 1721 01:25:28,498 --> 01:25:29,540 Βάλε τον μπαμπά σου στο τηλέφωνο. 1722 01:25:30,041 --> 01:25:32,084 Όχι, δεν είναι εδώ. Βγήκε να σε βρει. 1723 01:25:32,669 --> 01:25:34,169 Πήγε να με βρει; 1724 01:25:34,212 --> 01:25:36,380 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Εντάξει. 1725 01:25:36,422 --> 01:25:38,006 Howie, κάνε ένα U. Κατευθυνθήκαμε στο κέντρο της πόλης. 1726 01:25:38,091 --> 01:25:39,758 Το κέντρο της πόλης όπου μένω, πολύτιμο. 1727 01:25:39,843 --> 01:25:41,260 - Όχι! Όχι! - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1728 01:25:41,344 --> 01:25:42,511 Ουάου! 1729 01:25:42,554 --> 01:25:43,762 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1730 01:25:44,556 --> 01:25:45,681 Τι έχεις στο μυαλό σου παίκτρια; 1731 01:25:45,723 --> 01:25:48,100 Τι έχεις; ήσουν πίνεις λίγο από αυτό το μίσος; 1732 01:25:48,184 --> 01:25:50,310 Τι συμβαίνει, Φλάβορ; Από πού είσαι; 1733 01:25:50,395 --> 01:25:52,896 Από το καπό και παρεξηγημένο. 1734 01:25:54,732 --> 01:25:55,816 Πώς είναι το χέρι σου, σκυλί; 1735 01:25:55,900 --> 01:25:56,984 Δυνατό, μωρό μου, δυνατό. 1736 01:25:57,068 --> 01:25:58,443 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1737 01:26:00,071 --> 01:26:01,947 Μπορείς να στρίψεις, χιονάνθρωπο; 1738 01:26:02,031 --> 01:26:03,574 Μήπως με βάφτηκε με σπρέι "χονκί". στο μέτωπό μου; 1739 01:26:03,616 --> 01:26:05,576 Φυσικά και μπορώ. Προσπαθώ να κρυφοκοιτήσω ένα τόξο. 1740 01:26:05,618 --> 01:26:07,786 Αν είσαι στο σπίτι, φίλε, μετά χόρεψε με τη γυναίκα. 1741 01:26:07,871 --> 01:26:09,079 Δεν μπορώ. Πήρα την ευγένεια. 1742 01:26:09,122 --> 01:26:10,706 Πηγαίνετε εκεί έξω και βάλτε το αυλάκι σας. 1743 01:26:10,748 --> 01:26:14,042 Όχι, δεν μπορώ. Έχω σημαντικό να φροντίσω. 1744 01:26:18,923 --> 01:26:20,591 σου λέω, αλλά... 1745 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 1746 01:27:13,811 --> 01:27:15,520 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 1747 01:27:44,759 --> 01:27:47,094 Θα καταδικαστείς σε ισόβια κάθειρξη για αυτό. 1748 01:27:47,345 --> 01:27:49,137 Είσαι απαγωγέας και πόρνη! 1749 01:27:49,180 --> 01:27:50,847 Γεια σου. Συνέχισε να μιλάς, φακελάκι τσαγιού. 1750 01:27:50,932 --> 01:27:52,349 Ωχ! Φακελάκι τσαγιού! 1751 01:27:52,392 --> 01:27:53,934 Ναι, θα γίνεις τσίχλας τις φυσαλίδες και το τρίξιμο σου. 1752 01:27:54,018 --> 01:27:55,560 Ναι, ω! Τρομερός. 1753 01:27:57,855 --> 01:27:59,856 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1754 01:28:23,339 --> 01:28:26,800 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 1755 01:28:29,721 --> 01:28:31,388 (ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΝΤΑΙ) 1756 01:28:35,393 --> 01:28:38,186 Ανάθεμα, αγόρι, φαίνεσαι κάπως ηλίθιος. 1757 01:28:38,855 --> 01:28:39,896 Πραγματικά; 1758 01:28:39,981 --> 01:28:42,399 Γιατί αυτό το ρούχο το πήρα από τη μαμά σου. 1759 01:28:44,319 --> 01:28:46,445 Γιο, Έμινεμ, κόψε το σκασμό της περούκας. 1760 01:28:46,529 --> 01:28:48,363 Δεν νομίζω ότι ξέρεις πόσο πρόβλημα έχεις. 1761 01:28:48,990 --> 01:28:51,199 Μια χαρά, μια χαρά. 1762 01:28:51,242 --> 01:28:54,536 Είμαι εδώ για να μιλήσω για δουλειά. Ιδιωτική επιχείρηση. 1763 01:28:55,788 --> 01:28:58,123 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1764 01:28:59,751 --> 01:29:01,918 Τι φρέσκια κόλαση είναι αυτή; 1765 01:29:01,961 --> 01:29:03,086 Δεν τον βλέπω πουθενά. 1766 01:29:03,129 --> 01:29:04,921 Νομίζω ότι είναι στο πίσω δωμάτιο εκεί. 1767 01:29:05,006 --> 01:29:06,923 Τι κάνουμε με την Αυτού Μεγαλειότητα; 1768 01:29:07,008 --> 01:29:09,009 - Κάτσε κάτω. - Τι; 1769 01:29:09,093 --> 01:29:11,428 Κάτσε το. 1770 01:29:11,763 --> 01:29:15,599 Τώρα, κοίτα, αν μετακινηθείς, ο μικρός σου Γουίλι θα γεφυρωθεί. 1771 01:29:15,683 --> 01:29:17,601 - Σκάβεις; - Σκάψτε. 1772 01:29:17,685 --> 01:29:19,770 Εντάξει. Ερχομαι. 1773 01:29:20,980 --> 01:29:22,064 Είναι αληθινό αυτό; 1774 01:29:22,106 --> 01:29:23,273 Ω. 1775 01:29:24,567 --> 01:29:26,568 Ε, Επτά και Επτά, διπλό. 1776 01:29:26,986 --> 01:29:28,278 (ΑΝΑστεναγμοί) 1777 01:29:29,614 --> 01:29:31,114 Πως τα πας; 1778 01:29:31,157 --> 01:29:32,532 Τι; 1779 01:29:32,617 --> 01:29:34,743 Είπα, "Πώς είσαι;" 1780 01:29:35,119 --> 01:29:36,620 Ω, φανταστικό. 1781 01:29:36,704 --> 01:29:39,081 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1782 01:29:41,042 --> 01:29:43,335 Είτε είσαι η πιο χαζή κροτίδα Συνάντησα ποτέ ή εσένα κατευθείαν... 1783 01:29:43,419 --> 01:29:45,962 Κράτα αυτή τη σκέψη. Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1784 01:29:46,047 --> 01:29:48,090 - (ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1785 01:29:48,132 --> 01:29:50,258 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ) Σκέφτεσαι ότι δεν έχεις την ευγλωττία 1786 01:29:50,301 --> 01:29:52,469 Αυτό νομίζεις μπορείς να το ξεφύγεις 1787 01:29:52,512 --> 01:29:54,429 - Κλείσε το. - Νομίζεις ότι... 1788 01:29:57,683 --> 01:29:58,725 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1789 01:29:58,810 --> 01:29:59,935 Σηκώστε όλους από εδώ. 1790 01:30:03,981 --> 01:30:05,816 ΣΑΡΛΙΝ: Σου λέω, είναι σίγουρα εκεί μέσα. 1791 01:30:05,858 --> 01:30:07,651 Εντάξει, εντάξει, άρα είναι εκεί μέσα, 1792 01:30:07,693 --> 01:30:09,820 και μετά μπαίνεις μέσα, και μετά τι γίνεται; 1793 01:30:11,072 --> 01:30:12,114 Τρία δευτερόλεπτα. 1794 01:30:13,074 --> 01:30:14,324 Γιατί είσαι εδώ; 1795 01:30:14,367 --> 01:30:17,369 Έχω την αίσθηση ότι είσαι εξακολουθεί να κάθεται σε ένα τεράστιο ποσό κλεμμένων μετρητών. 1796 01:30:17,453 --> 01:30:19,496 Θέλεις να το κρύψεις, χρειάζεσαι δικηγόρο. 1797 01:30:19,539 --> 01:30:22,249 - Τι συμβαίνει με το τηλέφωνο; - Καλώ το ιππικό. 1798 01:30:22,333 --> 01:30:23,542 Θα επιστρέψεις στη φυλακή. 1799 01:30:23,626 --> 01:30:25,836 Οπότε θέλεις να με βοηθήσεις να ξεπλύνω τα χρήματά μου; 1800 01:30:25,920 --> 01:30:29,047 Μπορώ να το κρύψω σε έναν μη ανιχνεύσιμο λογαριασμό στα νησιά Κέιμαν. 1801 01:30:29,382 --> 01:30:30,715 Το μόνο που θέλω είναι 100.000 $. 1802 01:30:30,800 --> 01:30:33,135 Φεύγουμε και οι δύο από εδώ πιο πλούσιοι άντρες. 1803 01:30:33,177 --> 01:30:36,471 Και σας λέω πού είναι η Σαρλίν. Τόσο απλό. 1804 01:30:39,183 --> 01:30:40,392 Φοράς καλώδιο; 1805 01:30:41,727 --> 01:30:43,603 Μου; Όχι. Είσαι; 1806 01:30:44,856 --> 01:30:47,357 Μετά με απήγαγαν. 1807 01:30:47,400 --> 01:30:49,818 Και πήραν τον σκύλο μου, τον Γουίλιαμ. 1808 01:30:50,319 --> 01:30:51,987 Είναι κρίμα. 1809 01:30:52,029 --> 01:30:54,072 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1810 01:30:56,033 --> 01:30:58,118 Α, δεν σε νοιάζει. 1811 01:30:58,202 --> 01:30:59,995 Καπνίζεις γιαγιά; 1812 01:31:02,874 --> 01:31:04,124 Γιατί όχι; 1813 01:31:07,044 --> 01:31:08,712 (ΓΕΛΙΑ) 1814 01:31:14,719 --> 01:31:15,886 Στο διάολο η πρότασή σου. 1815 01:31:15,928 --> 01:31:17,304 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - Κράτα το. 1816 01:31:17,388 --> 01:31:20,432 Η Σαρλίν είναι έτοιμη να ρίξει πάνω σου. Ξέρει ποιος ήταν ο συνεργός σου. 1817 01:31:20,600 --> 01:31:22,601 - Α, αυτό είναι πολύ αστείο. - Δεν αστειεύομαι. 1818 01:31:22,685 --> 01:31:25,061 Είναι έξω στο πάρκινγκ και περιμένουν για το σήμα μου και... 1819 01:31:25,146 --> 01:31:27,856 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Και το σήμα είναι 1820 01:31:27,899 --> 01:31:29,566 αν δεν επιστρέψω, καλούν το FBI. 1821 01:31:29,650 --> 01:31:31,443 Συνένοχος δεν υπήρχε, βλάκα. 1822 01:31:31,736 --> 01:31:33,069 Υπήρχε ένα κορίτσι στη φωτογραφία. 1823 01:31:33,154 --> 01:31:34,946 Όχι, υπήρχε κάποιος με περούκα και φόρεμα. 1824 01:31:35,031 --> 01:31:36,323 (ΚΛΙΚ ΣΚΑΝΔΥΣΗΣ) 1825 01:31:36,407 --> 01:31:37,532 Εσύ. 1826 01:31:38,201 --> 01:31:40,994 Της άφησες τα ρούχα, το όπλο, και τα λεφτά. 1827 01:31:42,580 --> 01:31:43,747 Βλέπω; 1828 01:31:43,998 --> 01:31:46,041 Είσαι πολύ έξυπνος για το καλό σου. 1829 01:31:46,083 --> 01:31:48,001 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1830 01:31:54,091 --> 01:31:55,258 Κοίτα, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 1831 01:31:55,301 --> 01:31:57,052 Περίμενε, περίμενε. Σαρλίν! 1832 01:31:57,094 --> 01:31:58,595 Άνοιξε. Η χήρα θέλει να με δει. 1833 01:31:58,638 --> 01:32:00,388 - Λέει ποιος; - Λέει η Λένε. 1834 01:32:02,099 --> 01:32:03,225 Πιτ. 1835 01:32:03,267 --> 01:32:05,268 Λοιπόν, αυτή δεν είναι μια ψυχική στιγμή; 1836 01:32:05,311 --> 01:32:06,770 Μόλις ήρθα να σε δω. 1837 01:32:07,563 --> 01:32:08,939 Έλα τώρα, Χήρα. Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εσένα. 1838 01:32:08,981 --> 01:32:09,981 Τον άφησες να φύγει. 1839 01:32:10,066 --> 01:32:11,399 Κανένα πρόβλημα. 1840 01:32:11,442 --> 01:32:12,651 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1841 01:32:13,236 --> 01:32:14,402 Ω, σκατά. 1842 01:32:14,445 --> 01:32:16,571 Τι; Έλα τώρα. Τι κάνεις; 1843 01:32:16,989 --> 01:32:18,073 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1844 01:32:18,741 --> 01:32:19,824 HOWIE: Το κατάλαβα. 1845 01:32:19,909 --> 01:32:22,452 - Στόχευσέ το, στόχευσέ το, Χάουι! - ΣΑΡΛΙΝ: Ναι! 1846 01:32:22,495 --> 01:32:24,454 Ωχ! Ποιος πήρε το όπλο τώρα, ε; 1847 01:32:25,540 --> 01:32:27,332 Ποιος πήρε αυτό το όπλο τώρα; 1848 01:32:27,416 --> 01:32:28,625 CHARLENE: Homie, έτσι είναι. 1849 01:32:28,668 --> 01:32:29,960 Βάλτε όλα τα γαϊδούρια στο έδαφος! 1850 01:32:30,044 --> 01:32:32,462 Γαϊδούρια στο έδαφος που μπορώ να τα δω, ε; 1851 01:32:32,505 --> 01:32:33,547 Βγάλτε τον έξω! 1852 01:32:35,007 --> 01:32:36,466 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 1853 01:32:37,927 --> 01:32:38,927 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1854 01:32:42,348 --> 01:32:43,473 μουνιά. 1855 01:32:45,768 --> 01:32:47,102 Ωχ! 1856 01:32:49,855 --> 01:32:51,189 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1857 01:32:58,906 --> 01:33:00,365 ΣΑΡΛΙΝ: Δεν ήταν διασκεδαστικό; 1858 01:33:00,449 --> 01:33:02,909 Απλώς θα φύγω από εδώ. 1859 01:33:03,828 --> 01:33:04,995 Σας ευχαριστώ. 1860 01:33:06,455 --> 01:33:07,914 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1861 01:33:14,005 --> 01:33:15,630 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1862 01:33:15,881 --> 01:33:17,507 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) - ΑΝΤΡΑΣ: FBI! 1863 01:33:17,592 --> 01:33:18,967 Όλοι παγώστε! 1864 01:33:20,428 --> 01:33:23,013 Σαρλίν! Σαρλίν! Ω, μωρό μου! 1865 01:33:23,097 --> 01:33:24,806 Ω, ω, μωρό μου. 1866 01:33:24,849 --> 01:33:26,683 Σαρλίν. 1867 01:33:26,809 --> 01:33:28,310 - Γιος ενός... - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1868 01:33:29,228 --> 01:33:30,770 ΑΝΤΡΑΣ: Πέτα το όπλο σου! Πέτα το! 1869 01:33:34,400 --> 01:33:36,526 Ω, Σαρλίν. 1870 01:33:37,612 --> 01:33:38,820 Ωχ! 1871 01:33:39,989 --> 01:33:41,906 - Τι; - Ανάθεμα, σκυλί. 1872 01:33:43,784 --> 01:33:45,535 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 1873 01:33:50,416 --> 01:33:51,791 Γεια, Howie, είναι εντάξει. 1874 01:33:54,128 --> 01:33:56,046 Σαρλίν, εγώ... 1875 01:33:57,465 --> 01:33:58,548 Κάνε μου τη χάρη, πολύτιμη. 1876 01:33:58,633 --> 01:34:00,383 Μη με τρομάξεις ποτέ ξανά έτσι, 1877 01:34:00,468 --> 01:34:03,178 ή θα το κάνω πρέπει να σου δώσω ένα άσχημο χτύπημα, 1878 01:34:03,220 --> 01:34:05,388 αν δεν είμαι πολύ λεπτός. 1879 01:34:07,350 --> 01:34:08,850 Είναι τόσο τρελό. 1880 01:34:10,269 --> 01:34:11,895 - ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι ο Σάντερσον; - Ναι. 1881 01:34:13,105 --> 01:34:14,272 Περίμενε, περίμενε. 1882 01:34:14,357 --> 01:34:15,899 - Είναι αθώα. - Αποθηκεύστε το. 1883 01:34:15,983 --> 01:34:17,525 Μπορώ να το αποδείξω. 1884 01:34:17,777 --> 01:34:19,903 (ΚΑΣΣΕΤΙΚΗ ΕΠΙΔΙΩΞΗ) 1885 01:34:24,408 --> 01:34:27,077 (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1886 01:34:27,119 --> 01:34:30,080 Κύριε Σάντερσον, αυτό ήταν πολύ αστείο. 1887 01:34:30,122 --> 01:34:31,414 Θα κάνατε έναν κολασμένο πράκτορα. 1888 01:34:31,499 --> 01:34:33,917 Ω, ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν νομίζω ότι έκανα τίποτα 1889 01:34:33,959 --> 01:34:35,085 που δεν θα έκανε ένας συνηθισμένος άνθρωπος 1890 01:34:35,169 --> 01:34:37,003 - σε τέτοιες περιστάσεις. - Ευχαριστώ και πάλι. 1891 01:34:38,339 --> 01:34:40,632 κύριε Σάντερσον. Εδώ είσαι. 1892 01:34:40,925 --> 01:34:44,636 Συμπεριφέρθηκες απαίσια. 1893 01:34:45,429 --> 01:34:46,638 Aboni... 1894 01:34:47,181 --> 01:34:48,932 Απίστευτα. (ΓΕΛΙΑ) 1895 01:34:49,767 --> 01:34:51,101 -Αμπόντι... -Αποτρόπαια. 1896 01:34:51,143 --> 01:34:53,269 (ΓΕΛΙΑ) Ξέρω. 1897 01:34:53,354 --> 01:34:54,354 - Σαίξπηρ. - Σαίξπηρ. 1898 01:34:54,438 --> 01:34:55,772 Η ΚΥΡΙΑ ΑΡΝΕΣ: Όχι, περίμενε. Αυτό είναι σοβαρό. 1899 01:34:55,856 --> 01:34:58,942 Και θα σε κάνω να... ξεκοιλιαστείς. 1900 01:34:59,110 --> 01:35:00,443 (ΓΕΛΙΑ) Α! 1901 01:35:00,695 --> 01:35:03,571 Α, ξεσκαρτάρθηκε. 1902 01:35:04,448 --> 01:35:05,949 Dis... (ΓΕΛΙΑ) 1903 01:35:06,534 --> 01:35:07,617 Καταργήθηκε; 1904 01:35:07,952 --> 01:35:09,828 Καταργήθηκε. (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1905 01:35:09,912 --> 01:35:11,746 Α, στο διάολο. 1906 01:35:12,081 --> 01:35:14,332 Πιστεύω ότι με λιθοβολούν. 1907 01:35:15,584 --> 01:35:19,295 Απλά μην το πεις σε κανέναν με είδες ποτέ έτσι. 1908 01:35:19,338 --> 01:35:20,422 Κυρία Άρνες. 1909 01:35:20,464 --> 01:35:21,798 Γουλιέλμος. 1910 01:35:21,841 --> 01:35:23,800 Θεέ μου, είσαι άσχημο σκυλί. 1911 01:35:23,843 --> 01:35:24,968 Και βαρύ. 1912 01:35:25,010 --> 01:35:26,469 - Α! - Ορίστε, τον πήρα. 1913 01:35:26,512 --> 01:35:27,721 Σας ευχαριστώ. 1914 01:35:27,805 --> 01:35:31,683 Υπάρχει 24ωρο εστιατόριο εδώ γύρω; 1915 01:35:31,767 --> 01:35:33,643 - Ξέρω πού είναι κανείς. Θα σε πάω εκεί. - Εσύ; 1916 01:35:33,728 --> 01:35:35,103 Είμαι τρομερά πεινασμένος. 1917 01:35:35,438 --> 01:35:37,147 -Είστε καλά; - Τι πιστεύεις; 1918 01:35:37,398 --> 01:35:39,065 ΑΝΤΡΑΣ: Να είσαι ψύχραιμος, G-mo. 1919 01:35:39,316 --> 01:35:41,067 - Γιο, έξω, G-mo. - Ναι! 1920 01:35:41,152 --> 01:35:42,569 Φουλ cheesy, φίλε. 1921 01:35:42,653 --> 01:35:43,903 (ΓΕΛΙΑ) 1922 01:35:44,613 --> 01:35:46,656 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 1923 01:35:49,160 --> 01:35:50,410 ΤΟΜΠΙΑΣ: Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 1924 01:35:50,494 --> 01:35:51,911 Απλά θα πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς, δεν θέλεις; 1925 01:35:52,246 --> 01:35:54,330 Τηλεφώνησα τέσσερις φορές στον Arness, Ed. Θα μιλήσει μόνο στον Πέτρο. 1926 01:35:54,373 --> 01:35:56,750 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να τον κρατήσουμε κοντά, έτσι δεν είναι; 1927 01:35:56,834 --> 01:35:58,334 Ω, ρε παιδιά. 1928 01:35:58,377 --> 01:35:59,419 Πέτρος. 1929 01:35:59,503 --> 01:36:00,879 Είπα ότι θα βγω μόνος μου; 1930 01:36:01,839 --> 01:36:03,631 Δεν έχετε τους πόρους. 1931 01:36:04,383 --> 01:36:07,135 Λοιπόν, έχω έναν πελάτη πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. 1932 01:36:07,178 --> 01:36:08,720 Είναι μια αρχή. 1933 01:36:08,804 --> 01:36:09,929 Και συνεργάτης. 1934 01:36:10,014 --> 01:36:11,473 Το έχω ξεπεράσει, Γ. 1935 01:36:11,515 --> 01:36:12,557 Πάμε. 1936 01:36:12,641 --> 01:36:13,975 Με συγχωρείτε. 1937 01:36:15,811 --> 01:36:18,188 Πέτρο, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1938 01:36:19,440 --> 01:36:23,109 (ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΤΗ ΣΑΡΛΕΝ) Εντ, μπορείς να φιλήσεις τον φυσικό μου μαύρο κώλο. 1939 01:36:28,199 --> 01:36:29,365 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 1940 01:36:29,658 --> 01:36:32,202 - Πέτρο. - Ashley, ποιος κάνεις εδώ; 1941 01:36:32,286 --> 01:36:35,205 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Ω, συναντιόμουν, ε... 1942 01:36:35,289 --> 01:36:37,332 - Για το κτήμα της θείας μου, ξέρεις. - Σχετικά με το κτήμα της θείας της. 1943 01:36:37,374 --> 01:36:38,666 - Υπήρχε ένας κώδικας. - Ναι, ναι. 1944 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 Λοιπόν, πες αντίο στα μισά πράγματα σου. 1945 01:36:44,048 --> 01:36:45,548 Θα σου τηλεφωνήσω. 1946 01:37:21,001 --> 01:37:23,753 Ωραία, παιδιά. Σχεδόν εκεί. 1947 01:37:23,796 --> 01:37:26,756 Πέτρο, η ώρα σου είναι 4 σας περιμένει στο γραφείο σας. 1948 01:37:26,841 --> 01:37:28,883 Δεν έχω καμία συνάντηση σήμερα. 1949 01:37:28,926 --> 01:37:31,970 λυπάμαι. Δεν κατάλαβα ότι είχα ραντεβού. 1950 01:37:33,305 --> 01:37:34,347 Γεια σου. 1951 01:37:34,431 --> 01:37:38,059 Έτσι λοιπόν ζει ένας μεγάλος φορολογικός δικηγόρος, ε; 1952 01:37:39,103 --> 01:37:40,478 Αυτό το μέρος είναι μεγάλο μαστροπείο, P. Diddy. 1953 01:37:40,896 --> 01:37:42,605 -Πως τα πας; - Είμαι εντάξει. 1954 01:37:44,275 --> 01:37:46,109 Ήθελα πολύ να σας το ξαναπώ 1955 01:37:46,193 --> 01:37:48,027 πόσο εκτιμώ τι έκανες για μένα. 1956 01:37:49,989 --> 01:37:52,282 Αν μπορούσα να σου δώσω μόνο τα μισά από αυτά που μου έδωσες. 1957 01:37:52,366 --> 01:37:55,618 Παρακαλώ. Θα το ονομάσουμε ακόμα. Τώρα δώσε μου μια αγκαλιά. 1958 01:37:55,661 --> 01:37:56,953 Γεια σου, οι λευκοί δεν αγκαλιάζονται. 1959 01:37:57,037 --> 01:37:58,121 Δεν είσαι λευκός. 1960 01:37:58,205 --> 01:37:59,414 Λοιπόν, είμαι κατάλευκη. 1961 01:38:00,958 --> 01:38:02,166 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1962 01:38:05,421 --> 01:38:06,462 Κέιτ... 1963 01:38:06,755 --> 01:38:07,839 Γεια σου. 1964 01:38:10,050 --> 01:38:12,552 Χμ, ω, καλά, είμαι... 1965 01:38:12,636 --> 01:38:15,430 Πρέπει να τελειώσω κάποια πράγματα με τον Χάουι. 1966 01:38:17,850 --> 01:38:20,351 Ω, ε, Κέιτ, αυτή είναι η Σαρλίν. Charlene, αυτή είναι η Kate. 1967 01:38:22,730 --> 01:38:25,565 Γεια. Σίγουρα έχεις ταρακουνούσε τα πράγματα εδώ γύρω. 1968 01:38:25,649 --> 01:38:27,150 (ΓΕΛΙΑ) 1969 01:38:27,234 --> 01:38:29,152 Λοιπόν, το κούνημα είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 1970 01:38:29,236 --> 01:38:30,486 (ΓΕΛΙΑ) 1971 01:38:31,280 --> 01:38:32,947 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέιτ. 1972 01:38:32,990 --> 01:38:34,324 Σας ευχαριστώ. 1973 01:38:34,992 --> 01:38:37,076 Και να τον προσέχεις για μένα. 1974 01:38:43,876 --> 01:38:46,502 Γεια. 1975 01:38:47,713 --> 01:38:49,589 Χμ, λοιπόν... 1976 01:38:50,758 --> 01:38:52,258 Τι σε φέρνει κάτω; 1977 01:38:53,344 --> 01:38:54,844 Δηλαδή, ξέρεις, όχι αυτό που σε πέφτει, 1978 01:38:54,887 --> 01:38:57,513 αλλά, εννοώ, τι σε φέρνει κάτω εδώ; (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 1979 01:39:00,100 --> 01:39:02,810 Λοιπόν, αναρωτιόμουν... 1980 01:39:03,437 --> 01:39:06,105 Πόσο συχνά παίρνετε αυτή η συντόμευση πέρα από το σπίτι μου; 1981 01:39:07,983 --> 01:39:08,983 Τεχνικά; 1982 01:39:10,027 --> 01:39:11,361 Ε, καλά... 1983 01:39:11,612 --> 01:39:13,196 Ε, σχεδόν κάθε μέρα. 1984 01:39:16,367 --> 01:39:18,660 Λοιπόν, ξέρετε, τεχνικά, 1985 01:39:21,080 --> 01:39:22,705 αυτό είναι καταδίωξη. 1986 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 Είναι κάπως χαριτωμένο. 1987 01:39:29,713 --> 01:39:30,880 Καίτη. 1988 01:39:33,050 --> 01:39:34,801 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω. 1989 01:39:41,100 --> 01:39:45,144 Τα δροσερά σημεία είναι έξω από το παράθυρο, και είμαι όλος στριμμένος στο παιχνίδι. 1990 01:39:47,815 --> 01:39:49,899 (ΓΕΛΙΑ) Τι σημαίνει αυτό; 1991 01:39:49,942 --> 01:39:51,067 Σημαίνει σ'αγαπώ. 1992 01:39:51,110 --> 01:39:52,318 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1993 01:39:57,658 --> 01:39:59,075 (ΑΝΑστεναγμοί) 1994 01:40:06,250 --> 01:40:07,542 - Α! - Α! 1995 01:40:07,584 --> 01:40:09,210 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1996 01:40:19,555 --> 01:40:21,264 ΣΑΡΛΕΝ: Ράσταμαν, μείνε ακόμα, αλλιώς θα έχεις 1997 01:40:21,306 --> 01:40:23,599 αυτές οι τζαμαϊκανές χάντρες σε όλο το πάτωμα. 1998 01:40:23,684 --> 01:40:25,810 Ναι, ορίστε. 1999 01:40:25,894 --> 01:40:27,854 Εντάξει, στα μισά του δρόμου. 2000 01:40:28,230 --> 01:40:29,731 Τι πιστεύετε; 2001 01:40:29,773 --> 01:40:31,441 (ΓΕΛΙΑ) 2002 01:40:31,775 --> 01:40:33,192 Χάλλερ στο αγόρι σου. 2003 01:40:33,277 --> 01:40:34,527 (ΓΕΛΙΑ) 2004 01:40:34,611 --> 01:40:36,112 - Γεια σου. - Το τίποτα δεν είναι τίποτα. 2005 01:40:36,196 --> 01:40:37,530 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου τώρα; 2006 01:40:37,656 --> 01:40:38,990 (ΓΕΛΙΑ) 2007 01:40:39,074 --> 01:40:41,534 Αγόρι, είσαι κάπως τρελό. 2008 01:40:44,621 --> 01:40:45,788 Δεν είναι κανείς 2009 01:40:45,831 --> 01:40:46,873 Κανείς 2010 01:40:46,957 --> 01:40:47,999 Με αγαπάει καλύτερα 2011 01:40:48,083 --> 01:40:49,250 Κανείς να με αγαπήσει 2012 01:40:49,293 --> 01:40:50,460 με κάνει χαρούμενο 2013 01:40:50,544 --> 01:40:51,753 Ναι, ναι, ναι 2014 01:40:51,795 --> 01:40:53,671 Με κάνει να νιώθω έτσι 2015 01:40:53,756 --> 01:40:55,089 Δεν είναι κανείς 2016 01:40:55,132 --> 01:40:56,132 Όχι, όχι 2017 01:40:56,216 --> 01:40:59,469 Με αγαπάει καλύτερα από εσένα 2018 01:40:59,553 --> 01:41:01,804 Νότια πλευρά, Νότια πλευρά 2019 01:41:01,889 --> 01:41:03,639 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ) 2020 01:41:09,021 --> 01:41:11,272 Δεν είναι το χαρτί που με κάνει Ντάνα 2021 01:41:11,315 --> 01:41:13,566 Απλώς βλέπω τους ξένους Με κοιτάζουν ξένος 2022 01:41:13,650 --> 01:41:15,985 Όλοι μου δίνουν περισσότερα χείλη Σου δίνω λοιπόν 2023 01:41:16,028 --> 01:41:18,821 Περισσότερη μουσική, περισσότερα σενάρια, λιγότερη ηθοποιός 2024 01:41:18,864 --> 01:41:20,364 Αύξησα το μισθολογικό ανώτατο όριο 2025 01:41:20,449 --> 01:41:22,825 Περασμένη κίνηση και κοίτα τι έγινε 2026 01:41:22,910 --> 01:41:24,494 Δείτε πώς αλλάζει η ζωή 2027 01:41:24,578 --> 01:41:25,870 Κέρδισε περισσότερο χαρτί 2028 01:41:25,954 --> 01:41:28,164 Δικηγόροι πουφ, η υπόθεση αναβλήθηκε Αντίο 2029 01:41:28,248 --> 01:41:29,415 Είμαι αυτό που είμαι 2030 01:41:29,500 --> 01:41:31,417 Κατάγομαι από το Νιούαρκ Είμαι λοιπόν crème de la crème 2031 01:41:31,502 --> 01:41:34,462 Ειδικά όταν όλοι προσευχόσαστε για την πτώση μου 2032 01:41:34,505 --> 01:41:36,923 Γι' αυτό προσπαθώ να μείνεις από γύρω σου 2033 01:41:37,007 --> 01:41:38,591 Πάμε Μετατρέψτε τις μέρες μου σε σκοτεινές 2034 01:41:38,675 --> 01:41:40,968 Βρήκαν λιγότερα Σαν μετρ υπηρέτριες όταν παρκάρω 2035 01:41:41,011 --> 01:41:42,762 Αλλά θα συνεχίσω να με κάνω 2036 01:41:42,846 --> 01:41:45,139 Τόσο όμορφα 2037 01:41:45,182 --> 01:41:47,183 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2038 01:41:47,226 --> 01:41:49,602 Γιατί οι άνθρωποι θα μιλήσουν 2039 01:41:49,686 --> 01:41:51,854 Μωρό μου, είναι ο τρόπος 2040 01:41:51,897 --> 01:41:53,689 Ο τρόπος που περπατάς 2041 01:41:53,774 --> 01:41:56,609 Κράτα το κεφάλι ψηλά προς τον ουρανό 2042 01:41:56,819 --> 01:41:59,028 Η άνεση είναι υψηλή 2043 01:41:59,113 --> 01:42:01,155 Αγαπήστε αυτούς που σας μισούν 2044 01:42:01,198 --> 01:42:03,616 Γιατί αυτοί είναι που σε κάνουν 2045 01:42:03,700 --> 01:42:05,159 - Γιο, γιο - Συνέχισε και κάνε το πράγμα 2046 01:42:05,202 --> 01:42:07,203 Φανταστείτε πώς είναι ο κόσμος θα ήμουν μαζί σου στην κρουαζιέρα 2047 01:42:07,287 --> 01:42:10,123 Από πάνω προς τα κάτω, σκάσε τη μπλούζα Διεγείρετε τα κορίτσια 2048 01:42:10,207 --> 01:42:11,791 Συζήτηση για τις αγορές και την περιήγηση 2049 01:42:11,875 --> 01:42:13,918 Όχι για ρούχα 2050 01:42:14,002 --> 01:42:16,295 Μπορεί να είναι αυτό που νιώθεις με χρειάζεσαι; 2051 01:42:16,380 --> 01:42:18,756 Γεια σου, σου αρέσει ο τρόπος που ρέω γιατί έρχεται τόσο εύκολα 2052 01:42:18,841 --> 01:42:21,175 Όταν η ζωή μιμείται την τέχνη 2053 01:42:21,218 --> 01:42:23,928 Πρέπει να το αγαπήσεις Προσπαθήστε να μείνετε πάνω από αυτό 2054 01:42:24,012 --> 01:42:25,680 Ποιος ήξερε ότι θα έφτανα τόσο μακριά; 2055 01:42:25,722 --> 01:42:28,057 Επιχειρηματίας και σταρ του κινηματογράφου 2056 01:42:28,142 --> 01:42:30,393 Μου το έλεγε πάντα η μαμά μου προέρχεται από τον Θεό 2057 01:42:30,435 --> 01:42:31,978 Και το άγχος που προέρχεται από όλους σας 2058 01:42:32,062 --> 01:42:33,396 συνέχισε 2059 01:42:33,480 --> 01:42:35,773 Θα φτάσετε εκεί συνέχισε να περιμένεις 2060 01:42:35,858 --> 01:42:37,817 Συνέχισε να προσπαθείς, κάνε υπομονή 2061 01:42:37,901 --> 01:42:39,735 Μακάρι να μπορούσα να μείνω τη νύχτα 2062 01:42:39,820 --> 01:42:41,237 Νιώσε πραγματικά την αγάπη 2063 01:42:41,321 --> 01:42:43,072 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2064 01:42:43,157 --> 01:42:45,533 Γιατί οι άνθρωποι θα μιλήσουν 2065 01:42:45,576 --> 01:42:47,743 Μωρό μου, είναι ο τρόπος 2066 01:42:47,786 --> 01:42:49,745 Ο τρόπος που περπατάς 2067 01:42:49,830 --> 01:42:52,623 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά στον ουρανό 2068 01:42:52,708 --> 01:42:54,750 Η άνεση είναι υψηλή 2069 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 Αγαπήστε αυτούς που σας μισούν 2070 01:42:57,087 --> 01:42:59,547 Γιατί αυτοί είναι που σε κάνουν 2071 01:42:59,590 --> 01:43:01,340 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2072 01:43:01,425 --> 01:43:02,884 Τον τελευταίο καιρό μου φαίνεται 2073 01:43:02,926 --> 01:43:05,386 Ότι οι άνθρωποι δεν είναι αυτό που φαίνονται 2074 01:43:05,429 --> 01:43:06,929 Όλοι θέλουν να με σκίσουν 2075 01:43:06,972 --> 01:43:08,264 Ξέρω ότι είναι φίδια στο γρασίδι 2076 01:43:08,307 --> 01:43:10,141 Έτσι πληρώνω το προσωπικό μου για να κρατήσει το γκαζόν κομμένο 2077 01:43:10,225 --> 01:43:12,268 Σε βλέπω, όλο το δράμα που φέρνεις 2078 01:43:12,352 --> 01:43:14,687 Το παλεύω με θετική σκέψη 2079 01:43:14,771 --> 01:43:17,356 Είμαι εγώ μέχρι να γεράσω και γκρίζα Και όταν έρθει εκείνη η μέρα 2080 01:43:17,441 --> 01:43:19,942 Θα διδάξω τις κόρες μου να είναι με τον ίδιο τρόπο 2081 01:43:19,985 --> 01:43:21,235 Είμαι όπως είμαι 2082 01:43:21,278 --> 01:43:23,237 Είμαι από την κουκούλα Είμαι λοιπόν crème de la crème 2083 01:43:23,280 --> 01:43:26,240 Ειδικά όταν όλοι προσευχόσαστε για την πτώση μου 2084 01:43:26,283 --> 01:43:29,285 Γι' αυτό προσπαθώ να μείνω από γύρω σας 2085 01:43:29,328 --> 01:43:31,287 Δεν θα με κατεβάσετε ποτέ 2086 01:43:31,330 --> 01:43:32,872 Οπότε θα είμαι πάντα κοντά μου 2087 01:43:32,956 --> 01:43:36,000 Ακόμα μου κάνει τόσο όμορφα 2088 01:43:36,084 --> 01:43:38,961 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2089 01:43:39,046 --> 01:43:41,339 Γιατί οι άνθρωποι θα μιλήσουν 2090 01:43:41,423 --> 01:43:43,674 Μωρό μου, είναι ο τρόπος 2091 01:43:43,759 --> 01:43:45,801 Ο τρόπος που περπατάς 2092 01:43:45,886 --> 01:43:48,346 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά στον ουρανό 2093 01:43:48,430 --> 01:43:50,848 Η άνεση είναι υψηλή 2094 01:43:50,933 --> 01:43:52,975 Αγαπήστε αυτούς που σας μισούν 2095 01:43:53,060 --> 01:43:55,603 Γιατί αυτοί είναι που σε κάνουν 2096 01:43:55,646 --> 01:43:57,647 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2097 01:43:57,731 --> 01:44:00,066 Γιατί οι άνθρωποι θα μιλήσουν 2098 01:44:00,150 --> 01:44:02,318 Μωρό μου, είναι ο τρόπος 2099 01:44:02,402 --> 01:44:04,362 Ο τρόπος που περπατάς 2100 01:44:04,446 --> 01:44:07,281 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά στον ουρανό 2101 01:44:07,324 --> 01:44:09,367 Η άνεση είναι υψηλή 2102 01:44:09,451 --> 01:44:11,661 Αγαπήστε αυτούς που σας μισούν 2103 01:44:11,703 --> 01:44:14,247 Γιατί αυτοί είναι που σε κάνουν 2104 01:44:14,331 --> 01:44:16,207 Συνέχισε και κάνε το πράγμα σου 2105 01:44:16,291 --> 01:44:20,086 Απλά κάνε τη δουλειά σου γιατί οι άνθρωποι θα σε μισήσουν ούτως ή άλλως 2106 01:44:25,926 --> 01:44:27,635 Hip-hop μουσική 2107 01:44:29,346 --> 01:44:31,013 - Πάρτε τον έλεγχο - Μουσική Hip-hi-hop 2108 01:44:31,098 --> 01:44:32,515 Ω, ω-ω-ω 2109 01:44:32,557 --> 01:44:34,892 Πρέπει να διατηρήσει τα λογικά της 2110 01:44:34,977 --> 01:44:37,353 Αυτό πιστεύω ένα πράγμα 2111 01:44:37,396 --> 01:44:40,273 Η αγάπη θα σε ελευθερώσει 2112 01:44:40,357 --> 01:44:43,359 Γιατί πιστεύω στα όνειρα 2113 01:44:43,443 --> 01:44:45,319 Και θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου 2114 01:44:45,362 --> 01:44:47,029 Αν θέλεις 2115 01:44:47,114 --> 01:44:50,449 Πρέπει να έχει το κεφάλι ψηλά 2116 01:44:50,534 --> 01:44:56,497 Έτσι μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις το μυαλό μου 2117 01:44:56,540 --> 01:44:58,749 Ναι, είμαι ελεύθερος 2118 01:44:58,834 --> 01:45:01,627 Πες, μπορείς να έρθεις μαζί μου, μωρό μου 2119 01:45:01,712 --> 01:45:03,838 Αν θέλεις 2120 01:45:03,880 --> 01:45:05,548 Ω, ω-ω-ω 2121 01:45:05,632 --> 01:45:06,716 Πες 2122 01:45:06,758 --> 01:45:08,217 Ω, ω-ω-ω 2123 01:45:08,260 --> 01:45:09,760 Παλαμάκια, παλαμάκια