1
00:03:12,275 --> 00:03:16,529
Justin, kom venligst ind.

2
00:03:16,529 --> 00:03:20,950
Velkommen. Wow,

3
00:03:21,534 --> 00:03:23,953
du er smukkere end dit billede.

4
00:03:23,953 --> 00:03:28,082
Åh, tak for vinen.

5
00:03:33,880 --> 00:03:35,881
Det er et smukt hus.

6
00:03:37,300 --> 00:03:39,177
For pokker, men det er vidunderligt.

7
00:03:39,177 --> 00:03:41,886
Nå, nogle gange en mand

8
00:03:41,888 --> 00:03:45,266
skal væk for at nyde lidt privatliv.

9
00:03:46,601 --> 00:03:48,352
Undskyld min accent.

10
00:03:48,353 --> 00:03:51,063
Engelsk er ikke mit modersmål.

11
00:03:59,948 --> 00:04:03,076
Jeg har lige hentet stykker fra folk fra alle samfundslag.

12
00:04:03,076 --> 00:04:07,580
Men jeg forstår det
bedre end jeg taler. Det

13
00:04:29,143 --> 00:04:34,565
Jeg har været her i et stykke tid.

14
00:04:35,858 --> 00:04:37,900
Hvilket vidunderligt bord.

15
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
Hvilken vidunderlig gæst.

16
00:04:44,033 --> 00:04:48,661
Så dette er din fangst

17
00:04:48,663 --> 00:04:52,416
Du viser solnedgangen til alle, du tager med hertil.

18
00:04:55,920 --> 00:04:59,423
Ingen er nået så langt ind i huset.

19
00:05:00,133 --> 00:05:01,799
Skal jeg være bange?

20
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
Eller er det en kompliment?

21
00:05:04,345 --> 00:05:06,430
Fortæl mig det.

22
00:05:20,319 --> 00:05:23,529
Jeg troede, du bluffede
om et maleri.

23
00:05:23,531 --> 00:05:24,865
Nå,

24
00:05:26,284 --> 00:05:30,037
Du bliver nødt til at vente og se, når jeg er færdig,

25
00:05:31,080 --> 00:05:33,040
vil du ikke?

26
00:05:33,958 --> 00:05:36,418
Du kan lægge din drink fra dig.

27
00:05:42,925 --> 00:05:45,761
Åh, kunne du stå op for mig?

28
00:06:12,038 --> 00:06:14,748
Okay. Du kunne sidde

29
00:06:37,522 --> 00:06:40,232
Stirrende,

30
00:06:40,942 --> 00:06:43,819
bliver stirret på...

31
00:06:52,245 --> 00:06:55,164
alt er muligt.

32
00:07:26,279 --> 00:07:28,155
Har du noget imod det?

33
00:07:35,788 --> 00:07:39,124
Du vil tilgive en gammel mand.

34
00:08:11,324 --> 00:08:13,367
Har du malet dette?

35
00:08:13,701 --> 00:08:15,494
Bevæg dig ikke.

36
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
Undskyld mig et øjeblik.

37
00:08:55,827 --> 00:08:59,247
Du valgte den forkerte aften at komme på besøg.

38
00:10:21,455 --> 00:10:23,581
Åh, skadedyrsbekæmpelse.

39
00:10:25,709 --> 00:10:28,920
Jeg hader at høre dem lide.

40
00:10:31,173 --> 00:10:34,259
Kom nu, middagen er klar.

41
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
Fik jeg nævnt, at jeg er veganer?

42
00:10:37,471 --> 00:10:39,055
100 gange?

43
00:10:40,599 --> 00:10:43,852
Du ved, hvor svært det er
at lave en vegansk lasagne.

44
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Så du gik på college?

45
00:10:46,813 --> 00:10:47,645
Ja.

46
00:10:47,647 --> 00:10:49,274
Hvad for?

47
00:10:50,108 --> 00:10:51,691
Dataanalyse.

48
00:10:51,693 --> 00:10:54,153
Wow, det lyder fancy

49
00:11:08,960 --> 00:11:12,922
Så kan du aflæse menneskelig adfærd
og ved, at jeg taler sandt.

50
00:11:13,674 --> 00:11:14,799
Wow,

51
00:11:14,841 --> 00:11:17,802
Hvor er du en flittig lille veganer.

52
00:11:19,805 --> 00:11:21,681
Du løj for mig.

53
00:11:22,766 --> 00:11:26,309
Du fortalte mig, at du arbejder med rådgivning
virksomheder,

54
00:11:26,311 --> 00:11:27,104
Rådgivning.

55
00:11:27,104 --> 00:11:28,563
Samme ting.

56
00:11:29,147 --> 00:11:30,855
Og det er det, jeg gør.

57
00:11:30,857 --> 00:11:33,318
Jeg arbejder med at analysere personlige data for at sælge dem

58
00:11:33,318 --> 00:11:37,447
til private virksomheder
så de bedre kan styre deres markedsføring.

59
00:11:38,740 --> 00:11:41,366
et nyt twist til et gammelt trick.

60
00:11:41,368 --> 00:11:43,870
Så fortæl mig mere.

61
00:11:49,084 --> 00:11:50,418
Åh, åh

62
00:11:51,753 --> 00:11:55,340
du lavede dit hjemmearbejde og stalkede mig.

63
00:11:56,174 --> 00:11:57,632
Jeg forstår det.

64
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
En ung, sårbar dreng
ligesom dig og gå 200 miles

65
00:12:00,137 --> 00:12:02,889
uden at lave lidt research.

66
00:12:05,100 --> 00:12:06,351
Højre?

67
00:12:07,394 --> 00:12:08,019
Du har ret.

68
00:12:08,019 --> 00:12:09,604
Jeg kan ikke lide sociale medier.

69
00:12:09,604 --> 00:12:10,772
Jeg er ikke interesseret.

70
00:12:10,772 --> 00:12:15,026
Jeg er interesseret i rigtige mennesker. Så

71
00:12:15,527 --> 00:12:18,196
fortæl mig mere om dig.

72
00:12:20,031 --> 00:12:22,532
Det ser ud til, at jeg ikke er den eneste stalker her.

73
00:12:22,534 --> 00:12:24,826
Hej, tal for dig selv.

74
00:12:24,828 --> 00:12:28,206
Jeg er ikke den, der arbejder
salg af andres personlige data

75
00:12:36,047 --> 00:12:37,465
<i>David,</i>

76
00:12:39,384 --> 00:12:41,135
Jeg er nødt til at gå.

77
00:12:42,471 --> 00:12:46,391
Jeg har lige fået en besked fra en ven

78
00:12:48,560 --> 00:12:50,979
beder mig tage hans hund

79
00:12:59,946 --> 00:13:00,822
Ja.

80
00:13:02,324 --> 00:13:03,574
Okay.

81
00:13:05,535 --> 00:13:07,578
Du burde gå og hjælpe din ven

82
00:13:14,920 --> 00:13:17,630
Jeg håber du inviterer mig igen.

83
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
Jeg håber, du snart kan komme tilbage igen

84
00:13:25,055 --> 00:13:27,388
Vil du ikke vente på din tur her?

85
00:13:27,390 --> 00:13:30,435
Der er nogle rastløse vaskebjørne derude.

86
00:13:31,645 --> 00:13:34,188
Jeg venter på turen udenfor.

87
00:13:35,607 --> 00:13:37,066
Okay.

88
00:13:43,615 --> 00:13:45,408
Må jeg få et kram?

89
00:13:47,494 --> 00:13:48,911
Selvfølgelig.

90
00:13:57,712 --> 00:14:00,548
Hvor er du en skøn dreng.

91
00:14:02,467 --> 00:14:04,635
Så sød.

92
00:14:06,930 --> 00:14:09,807
Sikke et smukt ansigt.

93
00:14:12,018 --> 00:14:14,394
Tak for aftensmaden.

94
00:14:14,396 --> 00:14:16,147
Vi ses snart.

95
00:14:19,234 --> 00:14:20,525
Nej, nej, nej.

96
00:14:20,527 --> 00:14:22,443
Hej, hej, hej.

97
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
Bare bliv lidt endnu.

98
00:14:26,032 --> 00:14:27,700
Lige et lille stykke tid.

99
00:14:27,867 --> 00:14:28,743
David, jeg er nødt til at gå nu.

100
00:14:28,743 --> 00:14:30,828
Lige et lille stykke tid.

101
00:14:32,414 --> 00:14:34,457
Jeg har penge, hvis du vil.

102
00:14:37,294 --> 00:14:39,378
Modellen får løn.

103
00:14:41,881 --> 00:14:42,632
Hjælp!

104
00:14:42,632 --> 00:14:44,467
Ingen kan høre dig.

105
00:14:47,304 --> 00:14:49,430
Er det det, du lærte på gymnasiet?

106
00:14:50,265 --> 00:14:52,433
Hvad vil du have mig?

107
00:14:57,105 --> 00:14:59,607
Du lovede også noget

108
00:15:04,154 --> 00:15:05,988
Kom nu.

109
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
Du vil have det

110
00:15:25,091 --> 00:15:26,384
Jeg er ked af det.

111
00:15:28,470 --> 00:15:30,638
Jeg vil bare gerne lære dig bedre at kende.

112
00:15:35,310 --> 00:15:36,727
Der er

113
00:15:38,021 --> 00:15:40,690
noget i dine øjne jeg.

114
00:15:44,110 --> 00:15:46,195
Jeg kan virkelig godt lide dig.

115
00:15:46,321 --> 00:15:48,072
Fuck det ikke.

116
00:15:48,698 --> 00:15:50,533
Og hvis du går,

117
00:15:52,160 --> 00:15:55,037
hvordan ved jeg, om jeg nogensinde vil se dig igen?

118
00:15:55,121 --> 00:15:56,706
Du vil vist være nødt til at stole på mig.

119
00:15:56,706 --> 00:15:58,207
Stol på dig,

120
00:15:58,458 --> 00:15:59,625
jeps!

121
00:16:00,043 --> 00:16:03,004
Jeg håber, at din vens hund har det godt.

122
00:16:05,674 --> 00:16:08,134
Du bliver nødt til at gøre dig fortjent til den tillid.

123
00:16:11,429 --> 00:16:12,805
Se,

124
00:16:13,306 --> 00:16:15,141
lad os færdiggøre maleriet,

125
00:16:15,600 --> 00:16:17,935
og jeg lover, at vi finder ud af det.

126
00:16:19,938 --> 00:16:21,314
Behage.

127
00:17:15,368 --> 00:17:17,286
Alt i orden derinde?

128
00:18:02,457 --> 00:18:04,542
Kan du give mig et skøn?

129
00:18:06,002 --> 00:18:07,878
Ikke længe.

130
00:18:08,046 --> 00:18:10,047
Så længe

131
00:18:11,341 --> 00:18:12,634
så længe du

132
00:18:12,634 --> 00:18:16,554
stop med at tale og hold din skide positur.

133
00:18:26,689 --> 00:18:28,858
Det her virker ikke.

134
00:18:30,360 --> 00:18:32,987
Jeg synes du skal overnatte
og vi kan afslutte dette i morgen.

135
00:18:34,405 --> 00:18:36,490
Vi har lige talt om det her.

136
00:18:38,159 --> 00:18:43,538
Justin, jeg har brug for, at du tilbringer natten,
og vi kan afslutte dette i morgen.

137
00:18:43,540 --> 00:18:44,997
David! Ikke flere løfter.

138
00:18:44,999 --> 00:18:45,834
Lad mig gå nu.

139
00:18:45,834 --> 00:18:49,585
Jeg lader dig bare gå i midten
om natten med en fremmed i Miami.

140
00:18:49,587 --> 00:18:52,089
Det er ikke sikkert.

141
00:19:30,086 --> 00:19:32,505
Jeg håber du får en vidunderlig aften.

142
00:19:35,174 --> 00:19:37,468
Tak for en dejlig date.

143
00:20:59,801 --> 00:21:02,344
Det er mandelmælk.

144
00:21:07,684 --> 00:21:09,810
Jeg kunne vise dig kartonen, men

145
00:21:23,700 --> 00:21:25,701
Kan jeg bruge toilettet.

146
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
Sikker.

147
00:21:30,206 --> 00:21:30,707
Jeg er ked af det.

148
00:21:30,707 --> 00:21:32,124
Det er jeg nødt til.

149
00:22:34,854 --> 00:22:37,481
Åh, jeg venter udenfor.

150
00:22:47,575 --> 00:22:49,201
Vent på mig her.

151
00:23:08,596 --> 00:23:10,472
Lad os gå på arbejde. jeg

152
00:24:02,400 --> 00:24:04,943
Jeg hader, når folk bider negle

153
00:24:12,451 --> 00:24:13,911
så uinteressant.

154
00:24:22,170 --> 00:24:24,546
Jeg plejede at sige til min søn, bid ikke
dine negle.

155
00:24:25,089 --> 00:24:27,174
Det er et tegn på svaghed.

156
00:24:33,264 --> 00:24:35,849
Har du også holdt ham indespærret?

157
00:24:38,477 --> 00:24:40,604
Kun for at beskytte ham mod sig selv.

158
00:24:55,786 --> 00:24:59,456
Jeg vil putte noget honning i dit hold, er det okay?

159
00:25:03,378 --> 00:25:05,171
Det er økologisk.

160
00:25:25,901 --> 00:25:29,988
Jeg har set sultestrejke før.

161
00:25:32,491 --> 00:25:35,618
De er normalt af større årsager.

162
00:25:39,706 --> 00:25:41,875
De virker næsten aldrig.

163
00:27:11,048 --> 00:27:14,008
Ingen respektabel kvinde ville danse det.

164
00:28:44,141 --> 00:28:45,934
Må jeg se dine hænder?

165
00:28:59,739 --> 00:29:01,991
Folk kan ikke håndtere frihed,

166
00:29:03,160 --> 00:29:04,577
nogle gange

167
00:29:06,121 --> 00:29:08,581
du skal lære på den hårde måde.

168
00:29:21,845 --> 00:29:24,013
Vi mangler økologisk honning.

169
00:29:26,641 --> 00:29:29,102
Jeg putter ikke noget i min te.

170
00:30:01,218 --> 00:30:02,969
Hvor er de?

171
00:30:09,518 --> 00:30:12,311
Hvor længe har du været veganer?

172
00:30:13,480 --> 00:30:15,648
Næsten tre år.

173
00:30:19,361 --> 00:30:21,319
Lad mig stille dig et personligt spørgsmål.

174
00:30:21,321 --> 00:30:23,197
Fortæl mig venligst sandheden.

175
00:30:23,698 --> 00:30:25,200
Hvad kan du egentlig godt lide at spise

176
00:30:25,200 --> 00:30:27,160
når ingen ser?

177
00:30:32,582 --> 00:30:34,959
Der er det smil.

178
00:30:36,253 --> 00:30:38,504
Hvor gammel er din søn?

179
00:30:41,550 --> 00:30:43,718
Sandsynligvis omkring din alder.

180
00:30:44,094 --> 00:30:45,970
Det er så kliché.

181
00:30:47,264 --> 00:30:48,471
Nej.

182
00:30:48,473 --> 00:30:49,599
Nej.

183
00:30:54,938 --> 00:30:56,145
Desuden

184
00:30:56,147 --> 00:30:59,859
lad ikke som om det ikke var det der tændte dig
da du så mit billede på appen.

185
00:31:05,532 --> 00:31:08,785
Hvad er der galt med din far?
Forlod han dig eller noget?

186
00:31:08,868 --> 00:31:10,578
Hvad med min far?

187
00:31:10,745 --> 00:31:12,789
Nej, intet.

188
00:31:15,417 --> 00:31:17,001
I hvert fald

189
00:31:17,460 --> 00:31:19,087
min far er et røvhul.

190
00:31:21,131 --> 00:31:22,965
Han var diplomat.

191
00:31:23,049 --> 00:31:25,885
Altid for travlt til at være opmærksom på mig.

192
00:31:26,845 --> 00:31:29,013
Det beviser min pointe, Jay.

193
00:31:39,816 --> 00:31:43,319
Hent gødningen fra hylden rundt om hjørnet, tak.

194
00:32:02,672 --> 00:32:04,715
Hvor fandt du dette?

195
00:32:09,012 --> 00:32:11,430
Hvor kommer den sexede accent fra?

196
00:32:12,390 --> 00:32:15,935
Fra et sted mellem Patagonien og Río Bravo.

197
00:32:16,728 --> 00:32:18,771
Jeg synes du overdriver.

198
00:32:21,149 --> 00:32:22,817
Hvad med Brasilien?

199
00:32:22,984 --> 00:32:24,527
Taler du portugisisk?

200
00:32:27,656 --> 00:32:29,490
Du er så fuld af dig selv,

201
00:32:41,044 --> 00:32:42,502
Hvad sagde du?

202
00:32:42,504 --> 00:32:45,131
Jeg forstod noget
om karnevallet.

203
00:32:55,767 --> 00:32:59,937
<i>Vickie. Ahh, Vickie. </i>

204
00:33:01,314 --> 00:33:04,317
Mød den eneste kvinde i mit liv.

205
00:33:08,196 --> 00:33:11,531
Nå,
hun har været i fangenskab for... Pretty Bird.

206
00:33:11,533 --> 00:33:12,659
Smuk fugl.

207
00:33:12,659 --> 00:33:15,536
Hvad? Du er en smuk fugl.

208
00:33:15,870 --> 00:33:20,250
Hun har været i fangenskab i 30 år,
men hun har kun været hos mig i 15.

209
00:33:20,250 --> 00:33:24,003
Denne gamle mand
Jeg plejede at vide, at jeg døde og efterlod hende til mig.

210
00:33:24,003 --> 00:33:25,129
Ahh...

211
00:33:26,881 --> 00:33:28,133
Hvor gammel er hun?

212
00:33:28,133 --> 00:33:30,009
Ældre end dig.

213
00:33:32,429 --> 00:33:34,556
Åh. Huh. Okay, Vicky.

214
00:33:34,556 --> 00:33:37,183
Vicky, lad os ikke vælge lidt
os selv.

215
00:33:37,183 --> 00:33:37,892
<i>Nej...</i>

216
00:33:37,892 --> 00:33:39,102
<i>Ssshhh</i>

217
00:33:39,102 --> 00:33:44,190
Hej, vores gæst vil tænke
vi er en flok

218
00:34:36,618 --> 00:34:40,955
Giv mig flaskeåbneren i venstre skuffe.

219
00:34:56,221 --> 00:34:57,555
Fandt du det?

220
00:35:19,244 --> 00:35:20,870
mere salat?

221
00:35:21,120 --> 00:35:23,331
Nej, nej, jeg har det fint.

222
00:35:31,130 --> 00:35:32,256
Hvad?

223
00:35:43,685 --> 00:35:45,686
er dine forældre skilt?

224
00:35:46,813 --> 00:35:48,564
Nej, hvorfor?

225
00:35:48,606 --> 00:35:49,899
Jeg ved det ikke.

226
00:35:50,817 --> 00:35:54,153
Du virkede som det eneste barn af skilsmisseforældre

227
00:35:56,614 --> 00:35:59,367
Forsøger du at profilere mig igen?

228
00:36:05,290 --> 00:36:06,665
<i>M</i>ja,<i> </i>

229
00:36:06,875 --> 00:36:08,751
Jeg er enebarn.

230
00:36:09,752 --> 00:36:11,379
Ser du...

231
00:36:23,933 --> 00:36:29,480
Mit problem var ikke, at mine forældre havde et dårligt forhold
med hinanden.

232
00:36:29,689 --> 00:36:33,442
De boede bare i et helt
anden verden end jeg gjorde.

233
00:36:35,361 --> 00:36:37,696
Eller måske boede du i
en anden verden end dem.

234
00:36:38,489 --> 00:36:40,032
Måske.

235
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
Men det var mig, der var teenager.

236
00:36:45,830 --> 00:36:47,957
Var det virkelig så svært?

237
00:36:50,126 --> 00:36:52,002
Det var til mig.

238
00:36:57,091 --> 00:36:59,009
Da jeg var 12,

239
00:36:59,010 --> 00:37:03,264
vi flyttede til et konsulat i Buenos Aires.

240
00:37:03,723 --> 00:37:06,142
Jeg mødte søn af en af ​​diplomaterne.

241
00:37:06,142 --> 00:37:07,601
<i>Åh, åh.</i>

242
00:37:09,228 --> 00:37:12,064
Hver eftermiddag kom vi ud

243
00:37:12,106 --> 00:37:14,859
og vandrer rundt i konsulatets have.

244
00:37:17,070 --> 00:37:19,697
Siden det var vinter.

245
00:37:19,781 --> 00:37:21,699
Der var ingen andre udenfor.

246
00:37:21,699 --> 00:37:23,159
<i>Øhm...</i>

247
00:37:44,555 --> 00:37:46,640
Jeg var næsten nøgen

248
00:37:47,100 --> 00:37:49,143
Men følte mig ikke kold.

249
00:37:52,897 --> 00:37:55,524
Hvad lavede din mor?

250
00:38:11,791 --> 00:38:13,667
Den nat

251
00:38:15,044 --> 00:38:18,380
Hun kom ind på mit værelse for at tale.

252
00:38:19,507 --> 00:38:22,384
Hun sagde, at hun forstod

253
00:38:22,719 --> 00:38:26,180
Jeg kunne føle mig tiltrukket af mennesker
fra samme køn som mig,

254
00:38:26,264 --> 00:38:28,140
og det var ok.

255
00:38:30,059 --> 00:38:31,810
sagde hun

256
00:38:32,979 --> 00:38:35,523
at min far også ville forstå.

257
00:38:54,083 --> 00:38:57,586
Du aner ikke hvor lettet jeg var.

258
00:39:08,306 --> 00:39:09,640
Jeg ved det.

259
00:39:13,770 --> 00:39:17,815
Folk søger efter det
mærke hele deres liv.

260
00:39:18,316 --> 00:39:21,193
Jeg giver dig besked, når jeg finder det.

261
00:39:27,950 --> 00:39:30,369
Men for godt til at være sandt,

262
00:40:03,569 --> 00:40:04,862
Nå,

263
00:40:07,031 --> 00:40:10,200
Du havde i hvert fald ikke en af de fædre

264
00:40:10,827 --> 00:40:15,497
der sparker dig ud af huset for at smide dig i militæret.

265
00:40:20,753 --> 00:40:23,255
Hvor er du en af ​​de fædre?

266
00:40:35,351 --> 00:40:38,312
Hvad betyder din tatovering?

267
00:40:38,396 --> 00:40:41,607
Jeg tænkte på, hvornår du ville spørge mig
om det.

268
00:40:41,607 --> 00:40:43,858
Det er en stor hemmelighed.

269
00:40:43,860 --> 00:40:47,488
En arabisk dreng i Afghanistan
talte mig til at få en.

270
00:40:47,488 --> 00:40:50,658
Og jeg tænkte, hvad vil jeg have på ryggen
for resten mit liv?

271
00:40:50,992 --> 00:40:53,786
Jeg tænkte på et Hemingway-citat, der siger

272
00:40:53,786 --> 00:40:55,579
Hver historie

273
00:40:57,415 --> 00:40:59,750
hvis det spilles længe nok,

274
00:41:00,001 --> 00:41:02,378
ender altid med døden,

275
00:41:15,850 --> 00:41:17,601
Hvor meget ældre?

276
00:41:18,644 --> 00:41:20,062
Besvær.

277
00:41:21,522 --> 00:41:23,565
Jeg er alle ører.

278
00:42:02,397 --> 00:42:04,774
Jesus Kristus.

279
00:42:15,869 --> 00:42:17,662
Nå, hvad skete der?

280
00:42:21,750 --> 00:42:23,752
Han kiggede på sin pik

281
00:42:24,086 --> 00:42:27,297
så kiggede han på mig og sagde

282
00:42:27,631 --> 00:42:29,591
Vil du hjælpe mig?

283
00:42:30,926 --> 00:42:32,385
Og det gjorde jeg.

284
00:42:33,595 --> 00:42:35,805
Tvang han dig ikke?

285
00:42:36,556 --> 00:42:37,849
Nej.

286
00:42:38,392 --> 00:42:40,268
Og hvorfor gjorde du det?

287
00:42:42,312 --> 00:42:43,938
Fordi jeg vil have det.

288
00:42:47,317 --> 00:42:49,903
Du var for ung
at vide, hvad du ville.

289
00:42:50,821 --> 00:42:53,573
Jeg var ung, ikke dum.

290
00:43:03,041 --> 00:43:05,460
Alligevel burde han have vidst bedre.

291
00:43:08,005 --> 00:43:09,631
Du har ret.

292
00:43:14,594 --> 00:43:16,554
Hvad skete der så?

293
00:43:20,267 --> 00:43:24,479
Min vens mor kom
hjem og vi spiste aftensmad.

294
00:43:27,357 --> 00:43:30,276
Det generede dig ikke
være omkring ham efter det?

295
00:43:30,986 --> 00:43:32,487
Nej, slet ikke.

296
00:43:33,572 --> 00:43:34,989
Honning.

297
00:43:36,450 --> 00:43:38,993
Fyren var en forbandet pædofil

298
00:43:39,786 --> 00:43:41,246
måske

299
00:44:04,561 --> 00:44:06,437
Lyst, hva'?

300
00:44:15,197 --> 00:44:17,615
Kan du lide at spille den gamle mand på havet?

301
00:44:21,661 --> 00:44:23,288
<i>D</i>fortæl mig det ikke

302
00:44:23,914 --> 00:44:26,875
dette krænker dine veganske følsomheder.

303
00:44:33,590 --> 00:44:35,300
Nå...

304
00:44:37,260 --> 00:44:39,804
Som de ikke kunne overleve

305
00:44:41,098 --> 00:44:42,891
var Mikey.

306
00:44:43,892 --> 00:44:46,227
Han var ikke den bedste vicevært.

307
00:45:00,033 --> 00:45:01,326
<i>Åhh...</i>

308
00:45:01,326 --> 00:45:03,369
Begik de alle selvmord?

309
00:45:06,665 --> 00:45:08,541
Jeg siger bare.

310
00:45:15,132 --> 00:45:17,050
Nu fortæl mig det.

311
00:45:17,300 --> 00:45:21,179
Hvorfor ikke en sexet, ung

312
00:45:21,972 --> 00:45:24,973
Okay, en lille kæk fyr som dig

313
00:45:24,975 --> 00:45:28,353
ikke har en kæreste eller veninde

314
00:45:28,353 --> 00:45:32,440
eller hvad fanden I børn
kald jer selv i disse dage.

315
00:45:41,324 --> 00:45:44,410
Nå, det ser han ikke ud til
at være meget bekymret for dig.

316
00:45:47,289 --> 00:45:48,790
Giv mig min telefon.

317
00:45:50,041 --> 00:45:52,210
Lad mig selv tjekke.

318
00:45:53,670 --> 00:45:55,046
<i>Nej. </i>

319
00:45:55,464 --> 00:45:57,173
Tro mig,

320
00:45:57,924 --> 00:45:59,801
han er ligeglad.

321
00:48:29,909 --> 00:48:31,995
Kan jeg låne en anden skjorte?

322
00:48:31,995 --> 00:48:33,412
Sikker.

323
00:48:44,841 --> 00:48:46,300
Hvordan ser jeg ud?

324
00:48:50,013 --> 00:48:52,640
Som en firserfilm

325
00:48:54,768 --> 00:48:55,977
Kom her.

326
00:48:56,519 --> 00:48:58,604
Lad os finde noget bedre
for dig.

327
00:49:16,539 --> 00:49:19,041
Talent løber i familien.

328
00:50:30,905 --> 00:50:35,993
Undskyld. Jeg ved ikke hvordan man laver pandekager
uden æg og rigtig mælk.

329
00:50:38,037 --> 00:50:39,205
Jeg vil ikke spise.

330
00:50:39,205 --> 00:50:41,123
Du behøver ikke spise det.

331
00:50:41,416 --> 00:50:43,793
Men jeg kan hjælpe dig

332
00:50:44,294 --> 00:50:46,252
Kom lidt sirup på.

333
00:50:46,254 --> 00:50:47,213
Nej, jeg har det godt.

334
00:50:47,213 --> 00:50:48,756
Du vil kunne lide det.

335
00:51:00,977 --> 00:51:01,853
Nej, nej, nej.

336
00:51:01,853 --> 00:51:03,896
Hold din skjorte på.

337
00:51:48,525 --> 00:51:50,151
Jeg ville have en hund.

338
00:51:50,151 --> 00:51:52,945
Men mine forældre ville kun lade mig få fisk.

339
00:52:00,036 --> 00:52:03,539
Nå, jeg forstår dem udmærket.

340
00:52:12,131 --> 00:52:13,758
De er bare lånt.

341
00:52:16,302 --> 00:52:18,638
Alt er lånt, tror du ikke?

342
00:52:18,638 --> 00:52:20,890
Jeg mener, vores kroppe,

343
00:52:20,890 --> 00:52:25,144
vi bruger dem, indtil de falder fra hinanden.

344
00:52:25,144 --> 00:52:29,357
Eller der kommer en røvhulsjæger
og skyder dig i din bedste alder,

345
00:52:29,357 --> 00:52:32,526
propper dig og hænger dig på hans væg.

346
00:52:32,527 --> 00:52:34,528
Ikke, Bambi?

347
00:53:06,769 --> 00:53:08,396
Han var omkring syv,

348
00:53:08,396 --> 00:53:11,190
og han begyndte at få angstanfald.

349
00:53:12,775 --> 00:53:15,861
Vi tog ham til det her virkelig dyre
psykiater

350
00:53:16,863 --> 00:53:19,448
hvem sagde: Køb ham en skide akvarium.

351
00:53:19,616 --> 00:53:21,242
Han kommer ned.

352
00:53:24,078 --> 00:53:27,623
Han brugte bare timer

353
00:53:27,665 --> 00:53:29,542
ser på fiskene.

354
00:53:38,217 --> 00:53:41,011
Bestilte du guldfisken?

355
00:53:46,017 --> 00:53:47,726
Kan du lide det?

356
00:53:50,021 --> 00:53:51,564
Vil du prøve det?

357
00:53:51,981 --> 00:53:54,275
Kom nu, læg din hånd på der.

358
00:53:54,275 --> 00:53:56,235
Ja. Kom nu.

359
00:54:06,329 --> 00:54:08,164
Du gør det så godt.

360
00:54:08,164 --> 00:54:10,499
Du har været på en båd før.

361
00:54:18,633 --> 00:54:21,927
Intet giver dig en større følelse af frihed
end havet.

362
00:54:22,345 --> 00:54:24,430
Frihed er bare et begreb.

363
00:54:24,847 --> 00:54:26,557
Filosof.

364
00:54:27,934 --> 00:54:30,603
Det er rart at se folk
nogle gange, ikke?

365
00:54:30,603 --> 00:54:31,145
Bare sådan.

366
00:54:31,145 --> 00:54:34,482
Du siger hej, og du tænker ikke
du er den eneste tilbage

367
00:54:37,902 --> 00:54:39,778
Folk sutter.

368
00:54:39,988 --> 00:54:44,325
Du ved det, ikke? Hvad?

369
00:54:44,450 --> 00:54:45,743
Fisk på.

370
00:55:00,842 --> 00:55:02,843
Du har en god middag i aften.

371
00:55:06,931 --> 00:55:08,516
Jeg ved det ikke.

372
00:55:08,808 --> 00:55:11,310
Ved du, hvad jeg lærte i Afghanistan?

373
00:55:11,310 --> 00:55:15,147
Når du har et liv i dine hænder
og du kan sagtens fjerne det...

374
00:55:18,943 --> 00:55:22,488
at redde et liv føles lige så godt

375
00:55:22,780 --> 00:55:24,739
det nogle gange

376
00:55:24,741 --> 00:55:26,825
valget.

377
00:55:40,339 --> 00:55:42,091
<i>Gå.</i>

378
00:55:51,809 --> 00:55:52,810
ser du,

379
00:55:53,895 --> 00:55:56,228
hun ved, at frihed kan dræbe hende,

380
00:55:56,230 --> 00:55:58,148
smuk fugl.

381
00:56:00,193 --> 00:56:02,653
Dyr, i modsætning til mennesker

382
00:56:02,987 --> 00:56:04,863
ved hvornår de har det godt.

383
00:56:09,243 --> 00:56:11,245
Jeg har hørt den undskyldning før.

384
00:56:12,580 --> 00:56:15,958
Virkelig? Nå, oplys mig, tak.

385
00:56:25,885 --> 00:56:31,473
Tak fordi du satte mig ind
den udvalgte gruppe af personligheder.

386
00:56:48,282 --> 00:56:50,409
Kunne ikke have skjult det hele mit liv.

387
00:56:52,370 --> 00:56:54,038
Hvad sagde han.

388
00:57:01,295 --> 00:57:05,466
Da hans mor og jeg først gik fra hinanden.

389
00:57:07,844 --> 00:57:10,679
Jeg prøvede at være den bedste far, jeg kunne være.

390
00:57:20,064 --> 00:57:21,148
Så

391
00:57:22,942 --> 00:57:24,485
Jeg har det dårligt

392
00:57:24,694 --> 00:57:25,862
for at ødelægge hans barndom.

393
00:57:25,862 --> 00:57:28,072
Så jeg bare

394
00:57:30,700 --> 00:57:32,910
sagde aldrig nej til ham.

395
00:57:34,412 --> 00:57:37,039
En dag kaldte hans mor mig hysterisk,

396
00:57:37,623 --> 00:57:41,293
sagde, at han havde sneget sig
ud af huset om natten og det

397
00:57:42,461 --> 00:57:44,005
hun troede, han brugte stoffer.

398
00:57:44,005 --> 00:57:46,507
Og det fortalte jeg hende, at hun var

399
00:57:47,258 --> 00:57:49,551
at være paranoid.

400
00:57:49,760 --> 00:57:53,889
Hun låste ham inde på hans værelse,
Hun låste dørene og vinduerne og

401
00:57:55,683 --> 00:57:57,685
det virkede ikke.

402
00:57:59,937 --> 00:58:01,647
Han kom ud.

403
00:58:06,152 --> 00:58:09,571
Du skal give folk en grund til at blive.

404
00:58:11,407 --> 00:58:13,283
Hvor er han så?

405
00:58:34,932 --> 00:58:36,349
<i>Maroon</i>

406
00:58:36,391 --> 00:58:36,975
<i>Kaffe</i>

407
00:58:36,975 --> 00:58:38,435
<i>Castaño</i>

408
00:58:40,270 --> 00:58:41,730
<i>Chokolade</i>

409
00:58:44,358 --> 00:58:45,525
Brun.

410
00:59:07,130 --> 00:59:09,424
Et af mine yndlingsøjeblikke

411
00:59:10,550 --> 00:59:13,219
stod bag et vindue.

412
00:59:14,721 --> 00:59:16,514
og så regnen falde

413
01:01:10,295 --> 01:01:12,922
Det var dejligt at føle sig bemærket,

414
01:01:15,217 --> 01:01:17,260
Tror jeg, selvom

415
01:01:18,303 --> 01:01:21,556
der var noget galt ved det.

416
01:01:24,393 --> 01:01:25,894
Fuck.

417
01:01:26,269 --> 01:01:27,812
Hjælp!

418
01:01:36,947 --> 01:01:38,156
Vær stille!

419
01:01:38,156 --> 01:01:39,406
Hold kæft!

420
01:01:39,408 --> 01:01:40,700
Hold kæft!

421
01:01:44,162 --> 01:01:46,081
Jeg sagde, lad hende stå ved hoveddøren.

422
01:01:46,081 --> 01:01:47,999
Nå, jeg har ikke tid lige nu.

423
01:01:47,999 --> 01:01:49,876
Kom nu. Denne fisk skal dø.

424
01:01:49,876 --> 01:01:51,836
Fisk er i skide vand

425
01:02:46,725 --> 01:02:48,977
Crocks vil have en dejlig middag i aften.

426
01:02:53,190 --> 01:02:54,483
Vi kan ordne dette.

427
01:02:54,483 --> 01:02:55,650
Kan vi?

428
01:02:56,485 --> 01:02:58,027
Du og jeg ved,

429
01:02:58,653 --> 01:03:02,240
Du og jeg ved, at der vil få konsekvenser.

430
01:03:03,200 --> 01:03:04,493
Du kan ikke holde mig her for evigt.

431
01:03:04,493 --> 01:03:06,201
Ja, det kan jeg fandme.

432
01:03:06,203 --> 01:03:09,831
Hvad tror du det er
et eller andet lille spil, hva'?

433
01:03:09,873 --> 01:03:10,832
Du har ret.

434
01:03:10,832 --> 01:03:11,458
Dette er ikke et spil.

435
01:03:11,458 --> 01:03:12,250
Dette er en kidnapning.

436
01:03:12,250 --> 01:03:13,835
Jeg kidnapper dig ikke!

437
01:03:13,835 --> 01:03:15,251
Ja det er du!

438
01:03:15,253 --> 01:03:18,923
Du vil tro, at jeg nyder dit selskab.

439
01:03:23,553 --> 01:03:27,140
Du er sådan en forbandet lille løgner.

440
01:03:29,559 --> 01:03:31,436
Du er en trist mand.

441
01:03:31,436 --> 01:03:34,397
- Hvem bruger mig til at løse sit lorte traume?
- Hold kæft!

442
01:03:34,397 --> 01:03:36,858
-med sin forbandede junkiesøn.
- Hold kæft!

443
01:03:39,945 --> 01:03:41,613
¡Nej, nej!

444
01:03:41,613 --> 01:03:43,072
Ingen?

445
01:04:02,217 --> 01:04:03,760
Du er en fucking pik.

446
01:04:04,427 --> 01:04:06,471
Og du er fandme Loco!

447
01:04:56,104 --> 01:04:58,022
Godt Kina er for gæster.

448
01:05:07,240 --> 01:05:08,616
Du har ret.

449
01:05:09,826 --> 01:05:11,577
Jeg har løjet for dig.

450
01:05:16,499 --> 01:05:19,252
Min far var aldrig imod, at jeg var homoseksuel.

451
01:05:19,753 --> 01:05:21,379
Hold nu kæft.

452
01:05:28,970 --> 01:05:31,556
Du fortsætter dine egne problemer.

453
01:05:32,390 --> 01:05:34,476
Jeg har ikke en forklaring på

454
01:05:34,476 --> 01:05:36,727
hvorfor jeg er tiltrukket af ældre mænd

455
01:05:38,938 --> 01:05:41,274
eller hvorfor jeg gjorde de ting, jeg gjorde.

456
01:05:53,078 --> 01:05:55,538
Dette er ikke den bedste version af mig, men

457
01:06:04,422 --> 01:06:06,424
Er det historien i dag?

458
01:06:10,470 --> 01:06:11,804
Ved du hvad jeg synes?

459
01:06:12,514 --> 01:06:14,849
Jeg tror, ​​du har brug for en bedre uddannelse.

460
01:06:15,809 --> 01:06:16,934
Så

461
01:06:18,186 --> 01:06:19,979
læs en skide bog.

462
01:06:25,777 --> 01:06:27,278
¡David!

463
01:06:28,655 --> 01:06:30,823
Åbn den skide dør!

464
01:06:30,990 --> 01:06:32,491
¡David!

465
01:06:39,749 --> 01:06:42,627
Hjælp! Hjælp!

466
01:09:12,235 --> 01:09:15,988
David! Jeg er her stadig!

467
01:12:59,837 --> 01:13:04,466
Du ved, hvorfor du aldrig ville være i stand til det
færdig med at male det portræt?

468
01:13:11,432 --> 01:13:13,851
Fordi du leder efter noget

469
01:13:14,185 --> 01:13:15,728
som du ikke finder.

470
01:13:16,521 --> 01:13:21,108
Hvis du vil fortsætte med at psykoanalysere mig,
Jeg kan lade dig være i fred lidt endnu.

471
01:13:52,265 --> 01:13:54,141
Er han død?

472
01:13:58,729 --> 01:14:00,064
David,

473
01:14:02,400 --> 01:14:04,276
Er han død?

474
01:14:23,254 --> 01:14:26,173
Efter at have boet hos mig i fire år,

475
01:14:27,300 --> 01:14:29,051
Mike løb væk.

476
01:14:37,518 --> 01:14:41,520
En dag dukkede han op på min dør

477
01:14:41,522 --> 01:14:43,607
med intet andet end skjorten på ryggen.

478
01:14:54,285 --> 01:14:56,036
Da jeg åbnede døren,

479
01:14:57,705 --> 01:14:59,874
Det var spøgelset

480
01:14:59,874 --> 01:15:01,584
af Mike

481
01:15:01,960 --> 01:15:03,336
står der,

482
01:15:07,257 --> 01:15:10,677
Mere forfærdeligt end noget andet, jeg nogensinde har set i krigen.

483
01:15:15,515 --> 01:15:17,308
Kunne ikke tro det var ham.

484
01:15:23,523 --> 01:15:25,024
Vi stod bare der

485
01:15:28,237 --> 01:15:30,447
stirrer på hinanden,

486
01:15:34,660 --> 01:15:36,870
Han har levet på gaden
i San Francisco.

487
01:15:36,870 --> 01:15:40,039
Og det var denne hans ven

488
01:15:45,420 --> 01:15:49,758
Hans ven døde ved siden af ham af en overdosis
så han besluttede at komme hjem.

489
01:15:55,764 --> 01:15:58,308
Han spurgte mig, om han måtte blive hos mig
for en lille stund,

490
01:15:59,643 --> 01:16:01,394
og jeg sagde, selvfølgelig, Mikey

491
01:16:03,313 --> 01:16:04,981
Dette er dit hjem.

492
01:16:11,363 --> 01:16:13,323
Det sagde han

493
01:16:18,620 --> 01:16:20,122
at han troede det

494
01:16:20,122 --> 01:16:21,998
Jeg ville tage ham ind.

495
01:16:25,168 --> 01:16:26,211
<i>Fuck!</i>

496
01:16:32,551 --> 01:16:33,510
Han tænkte så lidt om mig,

497
01:16:33,510 --> 01:16:35,303
Det troede han, jeg ville

498
01:16:37,222 --> 01:16:39,808
afvis min døende søn.

499
01:16:53,572 --> 01:16:55,323
De få dage jeg,

500
01:17:00,829 --> 01:17:02,205
Jeg læste ham bøger,

501
01:17:04,958 --> 01:17:07,043
fortalte ham historier

502
01:17:07,502 --> 01:17:09,587
om ham som barn.

503
01:17:10,380 --> 01:17:12,632
Jeg fortalte ham om

504
01:17:13,759 --> 01:17:16,302
hvordan hans mor og jeg mødtes første gang

505
01:17:17,346 --> 01:17:18,972
og jeg fortalte ham det

506
01:17:22,309 --> 01:17:24,978
hvor var jeg stolt

507
01:17:26,938 --> 01:17:28,982
at få ham som søn.

508
01:17:42,662 --> 01:17:44,414
Og jeg fortalte ham hvor meget

509
01:17:46,500 --> 01:17:48,167
Jeg elskede ham.

510
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
Jeg vidste det ikke engang

511
01:17:53,590 --> 01:17:56,467
Jeg vidste ikke engang hvor meget

512
01:17:59,137 --> 01:18:00,472
indtil den tid sammen.

513
01:18:00,472 --> 01:18:02,724
Og jeg bare

514
01:18:06,978 --> 01:18:09,981
Jeg prøvede bare at indhente tabt
tid,

515
01:18:10,774 --> 01:18:12,108
du ved,

516
01:18:12,484 --> 01:18:13,943
Og jeg

517
01:18:17,864 --> 01:18:20,617
vi fik endda ordnet dette skide akvarium

518
01:18:21,410 --> 01:18:23,453
og fyldte den med fisk.

519
01:18:27,082 --> 01:18:28,791
Men det var han

520
01:18:29,251 --> 01:18:31,294
han var så tynd.

521
01:18:33,505 --> 01:18:38,426
Så jeg, jeg lavede mad til ham og jeg...

522
01:18:38,802 --> 01:18:41,471
Jeg fodrede ham og jeg

523
01:18:42,931 --> 01:18:46,726
Jeg lavede pandekager til ham, som da han var en lille dreng,

524
01:18:59,531 --> 01:19:01,783
Men han løj for mig.

525
01:19:07,747 --> 01:19:11,960
En nat fandt jeg ham alene på gulvet.

526
01:19:14,129 --> 01:19:15,213
Han...

527
01:19:17,591 --> 01:19:19,592
Han rystede og

528
01:19:22,345 --> 01:19:25,265
han kunne næsten ikke kontrollere
rysten i hans hænder

529
01:19:25,265 --> 01:19:28,226
og lænede sig op ad væggen

530
01:19:30,604 --> 01:19:32,230
Krammer hans knæ,

531
01:19:32,939 --> 01:19:35,316
som han plejede, da han var baby.

532
01:19:40,697 --> 01:19:42,740
Han har fandme brugt.

533
01:19:45,869 --> 01:19:49,454
Det var lige meget, hvad jeg gjorde,
Jeg kunne ikke kontrollere ham.

534
01:19:49,456 --> 01:19:50,456
Og så

535
01:19:54,419 --> 01:19:55,586
Han...

536
01:19:57,005 --> 01:19:59,632
han bad mig om at give ham noget narko

537
01:20:01,259 --> 01:20:03,011
og så jeg,

538
01:20:08,975 --> 01:20:10,893
Jeg vidste, at han var virkelig syg.

539
01:20:12,270 --> 01:20:13,730
Jeg vidste det

540
01:20:15,607 --> 01:20:18,109
Jeg var nødt til at få ham hjælp, men

541
01:20:18,443 --> 01:20:20,486
Jeg kunne ikke.

542
01:20:24,199 --> 01:20:26,284
Jeg kunne ikke få mig selv til at tage ham, du ved.

543
01:20:26,284 --> 01:20:29,496
Jeg havde ikke hjerte for det,
så jeg gav ham lige nogle sovepiller.

544
01:20:29,496 --> 01:20:33,208
Og så sad jeg bare på gulvet med ham
synger en tango,

545
01:20:33,208 --> 01:20:36,711
en min far plejede at synge for mig.

546
01:20:37,837 --> 01:20:39,255
og derefter

547
01:20:41,258 --> 01:20:43,634
vi faldt begge i søvn på gulvet,

548
01:20:45,178 --> 01:20:47,472
hans lille hoved på min skulder.

549
01:20:48,932 --> 01:20:52,602
Og jeg vidste det om morgenen
Jeg var nødt til at tage ham med til klinikken.

550
01:20:59,150 --> 01:21:00,860
Da han vågnede,

551
01:21:04,364 --> 01:21:06,240
han var væk.

552
01:21:13,707 --> 01:21:15,458
Jeg ved det altså ikke.

553
01:21:16,501 --> 01:21:18,044
Jeg ved det ikke

554
01:21:21,339 --> 01:21:23,341
Jeg ved ikke om han er død.

555
01:21:23,341 --> 01:21:26,594
Men hvad han fandme end er, er min skyld.

556
01:21:57,000 --> 01:21:58,876
Det var ikke din skyld.

557
01:22:00,503 --> 01:22:04,090
Du gjorde, hvad du troede var det rigtige at gøre.

558
01:22:23,902 --> 01:22:27,321
Jeg er her ikke fordi min far
gav mig en dårlig uddannelse.

559
01:22:29,908 --> 01:22:34,036
Hvis der skete noget med mig,
det ville ikke være hans skyld.

560
01:22:37,957 --> 01:22:41,043
Mike besluttede det liv, han ville leve.

561
01:22:43,296 --> 01:22:45,423
Måske den han stadig lever.

562
01:23:11,074 --> 01:23:13,826
Jeg elsker, hvordan håbet gnister i dine øjne

563
01:23:15,495 --> 01:23:17,788
hver gang du hører postbilen.

564
01:23:31,261 --> 01:23:32,970
Du kan gå nu, skat.

565
01:23:35,056 --> 01:23:36,474
Du kan gå.

566
01:23:41,312 --> 01:23:42,813
Bare gå.

567
01:23:44,190 --> 01:23:45,149
Gå.

568
01:23:45,483 --> 01:23:46,734
Bare gå.

569
01:23:47,444 --> 01:23:48,778
Vær venlig at gå.

570
01:23:53,032 --> 01:23:54,659
David du har brug for hjælp.

571
01:23:55,618 --> 01:23:57,119
Bare gå.

572
01:24:16,389 --> 01:24:17,848
<i>H</i>ey,

573
01:24:27,275 --> 01:24:29,235
<i>Jeg</i> beklager.

574
01:25:30,421 --> 01:25:32,423
Hej, har du set denne fyr?

575
01:25:32,507 --> 01:25:35,676
Åh, okay, ring til mig
hvis du gør mit nummer er der.

576
01:25:35,718 --> 01:25:36,761
Tak.

577
01:26:06,082 --> 01:26:06,497
Hej

578
01:26:06,499 --> 01:26:07,833
Jeg er ked af det.

579
01:26:08,793 --> 01:26:09,752
Det er i orden.

580
01:26:09,752 --> 01:26:10,712
Har du set denne fyr?

581
01:26:10,712 --> 01:26:13,130
Hans navn er Mike går af Mikey.

582
01:26:13,381 --> 01:26:16,926
Okay, mine tal der,
hvis du skulle finde ham.

583
01:26:17,635 --> 01:26:19,345
Få noget at spise.

584
01:26:19,387 --> 01:26:21,013
Bare få noget at spise.

585
01:26:22,307 --> 01:26:23,599
Tak.

586
01:26:56,132 --> 01:26:57,634
Hej, gutter.

587
01:26:57,634 --> 01:26:59,635
Undskyld at jeg generer dig.

588
01:26:59,928 --> 01:27:02,513
Jeg leder efter denne fyr.

589
01:27:02,931 --> 01:27:06,225
Han hedder Mike. Har du set ham?