1 00:00:01,450 --> 00:00:04,111 VENUS NEGRA 2 00:00:05,123 --> 00:00:11,456 Traducción y Adaptación: RRZXXX 3 00:00:23,640 --> 00:00:27,720 Mi nombre es Jacques Collini y vivo en París. 4 00:00:27,936 --> 00:00:31,886 No soy un artista pero estoy orgulloso que soy un conocedor. 5 00:00:32,107 --> 00:00:37,778 Un coleccionista de objetos bellos. en madera y piedra. A veces en persona. 6 00:00:37,987 --> 00:00:44,525 Puro placer era lo que Me llevó una tarde a la puerta de la señora Lilli. 7 00:00:44,745 --> 00:00:46,288 Las luces rojas afuera no ocultaban su negocio cuya fama había superado durante mucho tiempo a París. 8 00:00:46,288 --> 00:00:50,786 Cuya fama había superado durante mucho tiempo a París. 9 00:00:51,003 --> 00:00:54,502 El burdel de Madame Lilli era realmente muy conocido. 10 00:00:57,508 --> 00:01:00,925 Me trata como a un viejo amigo. 11 00:01:01,138 --> 00:01:04,554 Señor, han pasado meses desde la última vez que lo vi. 12 00:01:04,766 --> 00:01:12,099 - Estuve fuera, tengo una villa en España. - Qué suerte tienes, los húngaros añoramos el sol. 13 00:01:12,315 --> 00:01:16,730 Pero el trabajo me obligó a quedarme en París. 14 00:01:16,947 --> 00:01:23,744 Voy a mostrarles algunas caras nuevas. Desafortunadamente, eso es suficiente. tarde y la mayoría de las chicas están bastante ocupadas. 15 00:01:23,954 --> 00:01:29,541 En ese caso tal vez podría simplemente echar un vistazo. 16 00:01:29,751 --> 00:01:33,620 Sobre estas bellezas. 17 00:01:33,839 --> 00:01:39,711 Vamos, Lili. Sé que estás entre aquellos a los que te encanta echar un vistazo. 18 00:01:39,927 --> 00:01:46,928 - ¿Por qué no compartes este placer conmigo esta noche? - Déjame compartir un placer, pero tendrás que pagar por ello. 19 00:01:47,144 --> 00:01:51,094 - ¿Alguna vez he sido tacaño? - No. 20 00:01:51,315 --> 00:01:55,362 - ¿Pero puedo confiar en tu discreción? - ¡Por supuesto! 21 00:01:55,570 --> 00:01:59,071 ¿Alguna vez te he decepcionado? 22 00:01:59,281 --> 00:02:01,953 Venga conmigo. 23 00:02:04,246 --> 00:02:08,909 Como sabes, nos enorgullecemos de la diversidad de decoraciones. 24 00:02:09,126 --> 00:02:12,413 A este hombre le gustan las chicas del campo. 25 00:02:53,424 --> 00:02:56,923 Y para los que disfrutan de los placeres del mar... 26 00:03:57,198 --> 00:04:00,366 Todos aquellos que pisen este umbral Las casas son tratadas como reyes. 27 00:04:00,578 --> 00:04:06,996 En esta sala puedes sentarte solo. tu trono y podrás recibir los homenajes de tus súbditos 28 00:05:11,862 --> 00:05:14,103 ¡Es gracioso! 29 00:05:40,976 --> 00:05:45,104 Una plantación común en el sur de Estados Unidos... 30 00:06:05,418 --> 00:06:09,416 aunque conozco a esa chica No la he visto en casi un año. 31 00:06:09,630 --> 00:06:14,211 No fue fácil olvidarlo. 32 00:06:24,356 --> 00:06:30,643 La conocí por primera vez en una primavera. Y ese mismo día la llevé a un baile. 33 00:06:48,671 --> 00:06:55,506 Un joven escultor, cuya obra La admiro por hacerme compañía. 34 00:06:55,720 --> 00:06:58,676 La vi bailar. 35 00:07:02,729 --> 00:07:06,145 quien es esa chica 36 00:07:07,400 --> 00:07:12,858 Su nombre es Venus. Sé muy poco sobre ella. 37 00:07:13,073 --> 00:07:17,819 ¿Pensé que había venido contigo? Te vi bailando con ella hace un rato. 38 00:07:18,037 --> 00:07:25,415 Esta noche bailó con la mitad del pueblo. La acabo de conocer hoy 39 00:07:25,627 --> 00:07:31,964 Él es de Martinica y ha llegado. en París durante varias semanas. 40 00:07:32,177 --> 00:07:38,180 - Me gustaría conocerla. - ¡Es peligroso! Muy peligroso. 41 00:07:38,392 --> 00:07:44,514 Busca un coleccionista rico. No es un pobre artista. 42 00:08:27,778 --> 00:08:32,985 - Recién estábamos hablando de ti querida. - Bien, espero. 43 00:08:33,200 --> 00:08:39,286 Me gustaría saber una muy Buen amigo mío: Armand Lacroix. 44 00:08:39,499 --> 00:08:43,911 Uno de los artistas más talentosos de París. 45 00:08:44,128 --> 00:08:47,413 Si tan solo los críticos compartieran tu opinión. 46 00:08:47,630 --> 00:08:53,967 Dales tiempo. sabes muy bien que soy lejos de ser verdaderos amantes del arte 47 00:08:55,889 --> 00:08:58,464 Te he admirado desde que entraste. 48 00:08:58,684 --> 00:09:03,513 - Qué lindas palabras. - Sólo si pudiera honrarlos con hechos. 49 00:09:03,731 --> 00:09:10,102 Sin duda, no sólo tienes mucho talento en las artes. ¿Bailas tan bien como hablas? 50 00:09:15,954 --> 00:09:19,038 En honor a una nueva amistad. 51 00:10:02,211 --> 00:10:08,713 Desde el momento en que los dejé juntos Había quedado claro que estaba en exceso. 52 00:10:08,926 --> 00:10:12,627 Un papel que no me gustaba jugar. 53 00:10:22,731 --> 00:10:26,813 Bailaron hasta el amanecer. 54 00:10:38,333 --> 00:10:43,494 me imagino que caminaron juntos en las calles desiertas de París 55 00:10:43,713 --> 00:10:48,671 Al llamado estudio de Armând. 56 00:11:23,297 --> 00:11:28,006 - ¿Entonces aquí es donde vives? - Aquí es donde trabajo. 57 00:11:28,219 --> 00:11:32,169 - ¿Y haces el amor con tus modelos? - Sí, a veces 58 00:11:32,389 --> 00:11:37,182 - Supongo que también pretendes pintarme. - No. 59 00:11:37,394 --> 00:11:41,309 Sin embargo, si me lo permite, me gustaría hacerle una estatua. 60 00:11:41,524 --> 00:11:47,111 Suena asombroso. ¡Me gustaría mucho! ¿Cómo debo posar? 61 00:11:49,742 --> 00:11:56,112 No estoy bromeando, estarías preciosa, pero... 62 00:11:56,331 --> 00:12:00,460 Venus debería estar completamente vacío. 63 00:12:00,670 --> 00:12:05,131 - Fue idea tuya. - Entonces vuelve. 64 00:12:14,975 --> 00:12:19,105 Ahora puedes mirar, ¿eso es bueno? 65 00:12:21,441 --> 00:12:25,226 - Impresionante... - ¿Tardará mucho? 66 00:12:25,447 --> 00:12:29,907 - Sólo un minuto. - ¿Puedo echar un vistazo? 67 00:12:34,913 --> 00:12:36,955 ¿Eso es todo? 68 00:12:37,166 --> 00:12:43,205 es suficiente para recordarme ¿Cómo te ves cuando sale el sol? 69 00:12:47,803 --> 00:12:54,422 - Prométeme que posarás para mí, Venus. - Ahora no. ¡Estoy hambriento! 70 00:12:54,643 --> 00:13:00,599 Perdóname, te prometí el desayuno. Pero aquí no tengo nada que comer. 71 00:13:00,816 --> 00:13:04,731 ¿Estás diciendo que me engañaste? 72 00:13:06,029 --> 00:13:08,948 Espera aquí. Volveré. 73 00:13:47,907 --> 00:13:49,948 Venus, he vuelto. 74 00:19:46,705 --> 00:19:51,497 - ¿Es usted amigo del señor Armând? - Sí, pero él no está aquí. 75 00:19:51,709 --> 00:19:53,917 donde esta 76 00:19:54,129 --> 00:20:00,133 No lo sé pero seguramente volverá pronto. ¿Puedo enviarle un mensaje? 77 00:20:00,343 --> 00:20:06,181 Puedes decirle Sr. Lambert. Lo han estado esperando durante más de seis semanas. 78 00:20:06,393 --> 00:20:08,765 - Con el alquiler 79 00:20:10,355 --> 00:20:15,979 - Podría tomar esto en su lugar. - ¡Esto no te pertenece! 80 00:20:16,194 --> 00:20:22,280 Escúchame, de una forma u otra Todo aquí me pertenece. 81 00:20:24,034 --> 00:20:31,831 Si no quieres que me lleve la copia, estaré satisfecho con el original. 82 00:20:32,044 --> 00:20:37,881 Podría ser como un pago inicial de lo que me debe. 83 00:20:57,112 --> 00:20:59,271 ¡Maldito seas! 84 00:21:06,122 --> 00:21:13,205 - Mira al hermoso artista que no puede pagar el alquiler. - ¡Esto no te da derecho a tomar lo que no es tuyo! 85 00:21:13,422 --> 00:21:18,167 Ya veremos, mañana vuelvo con el albacea. 86 00:21:18,385 --> 00:21:25,053 Y en caso de que quieras irte Y llévate todo contigo, especialmente esa cosa. 87 00:21:25,266 --> 00:21:30,890 Tendré un hombre para vigilar afuera hasta que regrese. 88 00:21:31,105 --> 00:21:33,728 ¡Nos vemos mañana! 89 00:21:35,444 --> 00:21:40,403 Gracias a Dios estás de regreso. Fue horrible. 90 00:21:40,617 --> 00:21:43,534 Se acabó. Cálmate. 91 00:21:43,745 --> 00:21:51,409 ¿Pero qué vas a hacer? No tenemos dinero. 92 00:21:51,627 --> 00:21:55,377 Quizás intente vender algo. 93 00:21:55,590 --> 00:21:58,165 O pedir prestado. 94 00:21:58,385 --> 00:22:04,341 Tengo una idea. Cuando llegué por primera vez En París conocí a una costurera. 95 00:22:04,559 --> 00:22:08,474 Y le compré algo de ropa en la tienda. 96 00:22:08,689 --> 00:22:14,525 Me dijo que si alguna vez lo necesito Para un trabajo me contratará como modelo. 97 00:22:14,736 --> 00:22:18,781 Templos, Venus. No es necesario traer dinero a casa. 98 00:22:20,410 --> 00:22:23,280 Querida, siempre me ha gustado la ropa bonita. 99 00:22:23,495 --> 00:22:30,115 Y si tengo que ganarme la vida con el trabajo No creo que pueda haber una mejor opción que esta. 100 00:22:43,851 --> 00:22:51,597 Le pediré un mes de salario por adelantado. No se cuanto me dará Seguramente esto mantendrá alejado al dueño por un tiempo. 101 00:23:00,950 --> 00:23:03,704 Volveré esta noche. 102 00:23:40,452 --> 00:23:45,790 - ¿Quién es esta señorita? - Es mi modelo - Venus. 103 00:23:45,999 --> 00:23:48,669 ¡Venus! 104 00:23:48,878 --> 00:23:51,583 Qué nombre tan apropiado. 105 00:23:51,796 --> 00:23:55,926 - Adorable. - Charles, ¿pensé que habíamos venido aquí para ver la ropa? 106 00:23:56,136 --> 00:24:02,222 Por supuesto, querida. Pero no puedo pasar viendo lo que había en su ropa. 107 00:24:02,435 --> 00:24:07,226 - Venus, ya puedes cambiar. - Sí, señora. 108 00:24:14,864 --> 00:24:21,317 Tendré una conversación contigo más tarde. tarde después de que salimos a pagar. 109 00:24:21,536 --> 00:24:25,038 Pensé que era vendedora de ropa, señora. 110 00:24:25,248 --> 00:24:30,624 No olvide que la señora Saint-Jean ella fue quien nos presentó. 111 00:24:30,838 --> 00:24:36,214 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? para ver la nueva colección? 112 00:25:47,001 --> 00:25:50,288 - Lo siento querida... - Es muy tarde. 113 00:25:50,506 --> 00:25:56,628 Madame Saint-Jean me detuvo allí ¡Pero me dio una semana de salario por adelantado! 114 00:26:05,856 --> 00:26:13,104 - ¡Pero aquí tienes al menos cien francos! - Esto mantendrá alejado al dueño por un tiempo. 115 00:26:13,321 --> 00:26:19,575 - ¿Y ganaste todo este dinero por una semana de trabajo? - Dijo que sólo me dio un pago inicial. 116 00:26:21,497 --> 00:26:24,452 ¿Un pago inicial para qué? 117 00:26:24,667 --> 00:26:31,798 Era un cliente muy antiguo allí. señora dijo que era muy bueno y muy... 118 00:26:33,010 --> 00:26:37,423 - ¡No hice nada malo! - Aceptaste dinero. 119 00:26:37,639 --> 00:26:42,053 Eso es lo que hice y tengo la intención de darles al dueño mañana a primera hora. 120 00:26:42,269 --> 00:26:47,810 compré algo de comida para la cena pero tal vez tengas miedo de que no se quede en tu garganta. 121 00:26:49,486 --> 00:26:54,942 Armando, no seas ridículo. te amo 122 00:26:55,158 --> 00:26:57,234 Sobre ti... 123 00:28:12,239 --> 00:28:15,444 tráeme vino ¡Mucho vino! 124 00:28:15,659 --> 00:28:17,452 Rojo. 125 00:28:17,662 --> 00:28:21,530 Para deshacerse de la tristeza. 126 00:28:34,055 --> 00:28:36,760 Armando... 127 00:28:38,225 --> 00:28:42,474 No te he visto en semanas. 128 00:28:42,689 --> 00:28:48,360 Sí, buen viejo Jacques. Eh, tú. 129 00:28:48,570 --> 00:28:54,194 mi viejo amigo - Otro vaso para Jacques. 130 00:29:03,711 --> 00:29:10,628 Lo siento, no esperé pero tenía sed. 131 00:29:10,844 --> 00:29:13,513 estoy borracho 132 00:29:13,721 --> 00:29:19,595 Y si estoy borracho, es sólo tu culpa 133 00:29:19,811 --> 00:29:24,557 Me presentaste a Venus. 134 00:29:24,774 --> 00:29:30,648 - ¿Qué pasó? ¿Te dejó? - No. 135 00:29:30,865 --> 00:29:36,108 - Ella me apoya. - ¿Pero ella no tiene dinero? 136 00:29:38,707 --> 00:29:45,160 Ella sabe cómo conseguir dinero y No puedo hacer nada para detenerlo. 137 00:29:51,260 --> 00:29:58,011 Verás, ella viene de un país tropical. Es como un pájaro exótico. 138 00:29:58,227 --> 00:30:03,815 Que vuela de árbol en árbol y deleita a todos los que la ven. 139 00:30:04,025 --> 00:30:08,354 Exacto. Me acabo de dar cuenta de esto. 140 00:30:08,570 --> 00:30:12,950 ¿Lo entiendes realmente, Armand? 141 00:30:14,535 --> 00:30:19,245 ¡Quiero más vino para olvidarme del pájaro exótico! 142 00:30:31,345 --> 00:30:36,091 Es un honor para mí tenerte aquí. 143 00:30:38,103 --> 00:30:42,646 Mis amigos me dijeron que tienes La ropa más bonita de todo París. 144 00:30:42,857 --> 00:30:46,773 Busco algo exótico y original. 145 00:30:46,988 --> 00:30:51,151 Tengo exactamente lo que estás buscando. 146 00:31:18,102 --> 00:31:23,311 Venus, me gustaría presentarte a la señora Laudy. 147 00:31:23,526 --> 00:31:28,947 Uno de mis mejores clientes. y uno de mis amigos personales. 148 00:31:30,283 --> 00:31:34,032 - ¿Eres nuevo aquí? - Sí, señora. 149 00:31:34,245 --> 00:31:39,240 - ¿Dónde vive? - En Montmartre, señora. 150 00:31:39,458 --> 00:31:44,916 - Vivo con mi amiga, señora. - ¿Estás feliz con tu amigo? 151 00:31:46,007 --> 00:31:51,881 - Sí señora, estoy feliz. - Si alguna vez no vuelve a ser feliz, me gustaría saberlo. 152 00:31:52,098 --> 00:31:56,677 Mi marido suele estar ausente durante meses. 153 00:31:56,895 --> 00:32:02,019 Tengo una casa muy grande en el centro de París. pero muchas veces me siento muy solo. 154 00:32:02,232 --> 00:32:07,062 Me gustaría contratarte como acompañante. 155 00:32:07,281 --> 00:32:11,823 - Puedo ser muy generoso. - Gracias, señora. 156 00:32:20,336 --> 00:32:24,500 Es absolutamente delicioso. 157 00:32:25,966 --> 00:32:30,760 Ella es linda señora. ¿Podemos continuar? 158 00:32:30,973 --> 00:32:38,103 Te dije que estaba buscando algo exótico. y original y creo que lo encontré. 159 00:33:08,553 --> 00:33:13,465 ¿Entonces mi pájaro exótico ha vuelto a casa conmigo? 160 00:33:13,684 --> 00:33:17,516 Tuve que trabajar hasta tarde. 161 00:33:29,409 --> 00:33:33,538 Como siempre, ¿quién fue esta vez? 162 00:33:33,746 --> 00:33:37,579 ¿Un cliente rico que quería algo especial? 163 00:33:37,793 --> 00:33:44,840 Si sigues así, hasta tú lo creerás. que soy la mujer que ya imaginas que soy. 164 00:33:45,051 --> 00:33:49,878 ¿En qué estado me he metido por tu culpa? 165 00:33:50,096 --> 00:33:53,632 Ya ni siquiera tengo ganas de trabajar. 166 00:33:53,851 --> 00:33:59,475 Todo lo que me queda es ¡Beber para olvidar que te conocí! 167 00:34:07,866 --> 00:34:12,161 - ¡Oh Dios, no! Si tan sólo tuviera el coraje... 168 00:34:13,872 --> 00:34:21,785 - ¿Quieres que te deje? - Si no haces esto, creo que te mataré. 169 00:34:22,007 --> 00:34:25,043 O me mato. 170 00:35:51,768 --> 00:35:56,265 - Disculpe señora, hay una joven que quiere verla. - ¿A esta hora? 171 00:35:56,481 --> 00:36:01,358 - ¿Te dijo su nombre? - Sí. Venus. 172 00:36:01,571 --> 00:36:07,158 Dile que venga. Puedes irte a dormir. 173 00:36:14,333 --> 00:36:20,668 - Buenas noches. - ¡Qué agradable sorpresa! 174 00:36:20,882 --> 00:36:26,756 Me dijiste que viniera a conocerte si seré infeliz. Ahora lo soy. 175 00:36:26,972 --> 00:36:30,341 Pobre de ti, dame tu capa. 176 00:36:32,394 --> 00:36:39,311 - Pero no traje ropa. - ¡No hay problema, tengo ropa para ambos! 177 00:36:49,037 --> 00:36:56,334 - ¡Qué bonito! - Cuando te aburras de estos, podemos comprar otros. 178 00:37:10,936 --> 00:37:14,720 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 179 00:37:14,939 --> 00:37:18,938 Venus, querida. ¿De verdad no lo entiendes? 180 00:37:19,153 --> 00:37:21,441 Me enamoré de ti. 181 00:37:21,654 --> 00:37:29,070 digamos que me gusta de ti pero no te amo... 182 00:37:29,288 --> 00:37:33,951 El tiempo se encargará de eso. 183 00:37:34,168 --> 00:37:41,299 Si yo aceptara venir también para quedarme contigo como tu compañero... 184 00:37:41,509 --> 00:37:45,922 - ¿Dónde dormiría? En el dormitorio de mi marido. 185 00:37:46,138 --> 00:37:51,216 - Está fuera la mayor parte del tiempo. - Está bien, entonces acepto. 186 00:37:51,436 --> 00:37:55,221 Señora, se lo agradezco muchísimo. 187 00:37:55,440 --> 00:37:59,273 Venus, querida, llámame Marie. 188 00:38:13,167 --> 00:38:15,660 Buenas noches señora... 189 00:38:15,879 --> 00:38:19,463 - Buenas noches, María. - Buenas noches, Venus. 190 00:42:13,714 --> 00:42:15,753 ¡Señora! 191 00:42:15,966 --> 00:42:19,964 - El maestro ha vuelto. - ¡Oh, no! 192 00:42:20,179 --> 00:42:24,343 Él te llevará a Madame Saint-Jean. Puedes cambiarte allí. 193 00:42:24,558 --> 00:42:30,562 Entonces puedes venir a la fiesta. como si fueras uno más de los invitados. 194 00:42:33,276 --> 00:42:35,399 Hasta luego. 195 00:42:47,582 --> 00:42:50,288 Su abrigo, señorita. 196 00:43:24,331 --> 00:43:29,752 Me alegra que hayas podido venir. Hasta luego. 197 00:43:29,962 --> 00:43:31,788 buenas noches 198 00:43:32,005 --> 00:43:35,339 ¡Aquí estabas! Pensé que te habías ido. 199 00:43:35,550 --> 00:43:41,590 Permítanme presentarles a mis amigos. Te ves maravillosa. 200 00:43:45,145 --> 00:43:50,387 Y sobre todo me gustaría que conocieras al anfitrión. 201 00:43:54,153 --> 00:43:56,823 Vino inesperadamente anoche. 202 00:43:58,742 --> 00:44:05,825 - Qué sorpresa verte aquí esta noche. - Sí, decirlo es una sorpresa para todos. 203 00:44:06,041 --> 00:44:09,909 - Conoces a Venus, por supuesto. - ¿Por qué, por supuesto? 204 00:44:10,129 --> 00:44:16,713 Porque es muy buena amiga de su esposa. Soy absolutamente inseparable. 205 00:44:18,304 --> 00:44:20,926 Hasta luego. 206 00:44:22,141 --> 00:44:27,386 - He oído mucho sobre ti. - Y aún así te habías ido. 207 00:44:27,606 --> 00:44:33,111 - Me dijeron los sirvientes. - Entiendo. 208 00:44:33,320 --> 00:44:40,118 Eres incluso más hermosa de lo que imaginaba. Y soy un experto en esto; también soy coleccionista. 209 00:44:40,328 --> 00:44:46,331 Me gustaría mostrarles mis últimas piezas. colección si se te ocurre. 210 00:45:16,324 --> 00:45:21,912 - Finalmente solo. - Marie se preguntará qué me estaba pasando. 211 00:45:22,122 --> 00:45:26,619 Marie resulta ser mi esposa. y yo soy el dueño de esta casa. 212 00:45:26,835 --> 00:45:32,078 - Pero solo soy un invitado, ¿qué quieres de mí? - Un huésped que vive en mi casa. 213 00:45:32,298 --> 00:45:38,420 Lo sé todo al respecto. yo y mi esposa Tenemos una relación muy civilizada. 214 00:45:38,639 --> 00:45:44,145 mis amigos se convierten en sus amigos y viceversa, lo de ellos se vuelve mío. 215 00:45:44,354 --> 00:45:46,393 Pedro... 216 00:45:46,606 --> 00:45:51,399 Hola querida, pensé que estabas durmiendo después. Todos estos eventos llenos de emoción. 217 00:45:51,611 --> 00:45:55,776 No tienes que preocuparte. Todos somos muy buenos amigos aquí en la casa. 218 00:45:55,992 --> 00:45:59,111 O lo estaremos en breve. 219 00:45:59,327 --> 00:46:04,037 - Venus, ella es Louise. - Hola, Luisa. 220 00:46:04,250 --> 00:46:11,084 Louise es una chica encantadora. Un poco inexperta pero es muy joven. 221 00:46:14,009 --> 00:46:20,014 Es un vestido precioso. Pero tú, querida, te ves mucho mejor sin él. 222 00:46:20,224 --> 00:46:27,723 Lo pagué de todos modos y puedo hacer lo que quiera. 223 00:46:27,941 --> 00:46:33,103 - No, Pedro. No vuelvas a hacer eso. ¿Por qué no? - Venus, ven también. 224 00:46:33,322 --> 00:46:37,901 - No pagaste por mí. - Oh, por supuesto, pagué querida. 225 00:46:38,119 --> 00:46:44,039 - ¿De dónde crees que saca mi esposa todo su dinero? - ¿Qué quieres que haga? 226 00:46:44,250 --> 00:46:48,248 Eso es mejor. Primero, quítate la ropa. 227 00:46:48,462 --> 00:46:54,467 Estoy seguro de que es de mi propiedad. y sería un gran pecado destruirlo, ¿no? 228 00:46:54,677 --> 00:46:59,470 Eres incluso peor de lo que imaginaba. 229 00:47:02,645 --> 00:47:05,849 Pero no te quedes a medio camino. 230 00:47:07,149 --> 00:47:12,939 ¡Encantador! Mi esposa siempre tiene muy buen gusto. 231 00:47:13,156 --> 00:47:18,827 Y ahora, querida, me voy, porque ustedes dos se conocerán mejor. 232 00:47:19,037 --> 00:47:22,157 Pero volveré muy pronto. 233 00:47:25,252 --> 00:47:32,964 Parece que otros amigos nuestros también se divierten. maravilloso. Ustedes dos, siéntanse bien. 234 00:47:33,176 --> 00:47:36,511 adios 235 00:47:58,203 --> 00:48:02,249 Que sinvergüenza. ¿Hace cuánto lo conoces? 236 00:48:02,458 --> 00:48:08,793 Lo conocí ayer en la tienda donde trabajo. Me invitó a almorzar y luego de compras y luego... 237 00:48:09,007 --> 00:48:16,968 - Recibió su pago en especie, ¿no? - Sí, anoche me llevó a un hotel y luego me trajo aquí. 238 00:48:17,182 --> 00:48:22,308 Parece que ambos caímos en la trampa. En mi caso, fue su esposa quien me tendió la trampa. 239 00:48:22,522 --> 00:48:28,311 - ¿Cómo está ella? - Generoso, pero muy exigente. 240 00:48:28,527 --> 00:48:33,736 - ¿Qué hará si me encuentra aquí? - Déjame mirarte... 241 00:48:33,951 --> 00:48:41,495 No seas tímido. Pierre tiene razón al saberlo. el cliente puede ver sus productos. 242 00:48:41,708 --> 00:48:48,043 - ¿Qué piensas de mí? - Una auténtica vaca campesina. 243 00:48:48,256 --> 00:48:52,669 - Me gustan las vacas de mi padre. - ¿Sólo las caras? 244 00:48:52,885 --> 00:48:57,596 Chicas. Y chicos. 245 00:48:57,809 --> 00:49:01,474 - Y niños y niñas. - ¿Juntos? 246 00:49:01,688 --> 00:49:05,733 ¿Por qué no? Podría ser interesante. 247 00:49:05,941 --> 00:49:12,610 - Como te dijo Pierre, soy muy novato. - Aprender puede ser divertido. 248 00:49:12,824 --> 00:49:15,991 Me gustas. Eres tan honesto. 249 00:49:16,203 --> 00:49:22,040 Me han dicho todo tipo de cosas pero nunca fui honesto. 250 00:49:22,251 --> 00:49:25,620 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 17 años. 251 00:49:25,837 --> 00:49:31,794 - ¿Te ves tan inocente? - Me crié en el campo. 252 00:49:32,011 --> 00:49:38,928 Llegué a París apenas el mes pasado. Aquí todo es tan bonito pero muy caro. 253 00:49:39,144 --> 00:49:44,934 - No importa, lo quiero todo y lo conseguiré todo. - Tendrás que pagar un alto precio por esto. 254 00:49:45,150 --> 00:49:51,688 Si es necesario lo haré. ¿Me enseñarás? Si quieres. 255 00:51:41,023 --> 00:51:44,393 No hagas demasiado ruido. 256 00:51:58,541 --> 00:52:03,784 - ¡No pares! - Por supuesto que no, Venus. ¡Continuar! 257 00:52:04,005 --> 00:52:09,048 - Es muy emocionante. - Pero, María. Pedro me dijo... 258 00:52:09,261 --> 00:52:15,097 No te disculpes querida. Este pequeño es tan dulce. 259 00:52:15,308 --> 00:52:20,221 - Pierre, ¿no creo que quieras ser egoísta? - ¡Tengo una idea extraordinaria! 260 00:52:20,439 --> 00:52:26,977 ¿Veamos quién será el próximo en homenajear a Louise? - ¿Por qué usted no, mi querido señor? 261 00:52:27,196 --> 00:52:32,536 Veamos qué tipo de apetito tiene. 262 00:52:36,332 --> 00:52:41,374 Venus, ¿por qué estás enojada? 263 00:52:41,588 --> 00:52:44,957 Sí, estoy enojado y me voy. ¡Y podrás quedarte con tu vestido! 264 00:52:45,174 --> 00:52:50,465 ¿Quién es el siguiente? Uno a la vez. En este caso no más de dos. 265 00:52:50,679 --> 00:52:52,804 ¡Vamos! 266 00:53:12,745 --> 00:53:17,324 - ¿Dónde está Venus? - Se fue. ¡Es sólo tu culpa! 267 00:53:21,171 --> 00:53:24,207 ¡Tú eres responsable de todo esto! 268 00:53:55,455 --> 00:53:58,577 Armando... 269 00:54:04,508 --> 00:54:09,218 ¿Entonces aquí es donde trabajan los genios? 270 00:54:18,271 --> 00:54:21,725 no es muy comodo 271 00:54:21,943 --> 00:54:26,237 No he sabido nada de ti desde hace semanas. Así que vine a ver si todavía estás vivo. 272 00:54:26,448 --> 00:54:33,662 Trabajé día y noche, tengo algo que terminar. 273 00:54:33,872 --> 00:54:38,665 No parece que hayas bebido nada. O comer algo. 274 00:54:38,878 --> 00:54:42,294 Dejé de beber cuando Venus se fue. 275 00:54:42,507 --> 00:54:46,719 - ¿Dónde está Venus ahora? - No tengo ni idea. 276 00:54:46,927 --> 00:54:52,385 En lo que a mí respecta, todavía está aquí. 277 00:54:52,600 --> 00:54:55,306 ¿Qué quieres decir? 278 00:55:15,959 --> 00:55:19,080 ¡Fantástico! 279 00:55:19,296 --> 00:55:24,291 Es lo mejor que has hecho en tu vida. Quiero comprarlo, dime el precio. 280 00:55:24,509 --> 00:55:30,466 - No está a la venta. - Estoy seguro de que no tienes ni un centavo. 281 00:55:30,683 --> 00:55:33,554 No importa. 282 00:55:33,769 --> 00:55:38,266 Venus no me dejará. 283 00:55:38,482 --> 00:55:41,022 bueno entonces... 284 00:55:41,235 --> 00:55:48,614 Si Venus no se puede mover Invitaré a todos mis amigos a venir a verlo. 285 00:55:48,827 --> 00:55:53,241 Quizás esto te haga cambiar de opinión. 286 00:55:53,457 --> 00:55:59,412 Armand, mi amigo... Trabajaste duro. 287 00:55:59,630 --> 00:56:02,667 Necesitas algo de diversión. 288 00:56:02,884 --> 00:56:06,752 Voy a hacer una fiesta aquí en tu estudio. 289 00:56:06,972 --> 00:56:14,981 Yo me encargo de todo, comida, del vino, incluso de las niñas. 290 00:56:15,188 --> 00:56:21,062 - Puedes invitar a todos tus amigos. - Ya no tengo uno. 291 00:56:21,278 --> 00:56:26,653 Por supuesto que todavía lo tienes, y ella estará aquí... Nuestro anfitrión: "Venus Negra". 292 00:56:52,060 --> 00:56:56,937 ¿Por qué no vienes con nosotros, Armand? 293 00:56:57,149 --> 00:57:01,444 ¡Sí, ya veo, ya veo! Él te mira. 294 00:57:03,030 --> 00:57:06,317 ¿Por qué no la pones celosa? 295 00:57:09,203 --> 00:57:15,325 Divirtámonos. Armando Alguna vez fue considerado un gran amante. 296 00:57:15,543 --> 00:57:18,414 ¡Ponlo a prueba! 297 00:57:32,853 --> 00:57:37,184 - Por favor déjame en paz. - ¡Ignóralo! 298 00:57:39,695 --> 00:57:42,233 ¡Déjame en paz! 299 00:58:37,714 --> 00:58:41,547 Se hace tarde. Es aburrido. 300 00:58:41,761 --> 00:58:45,094 ¡Vamos a mi casa! 301 00:59:04,492 --> 00:59:09,120 Lo siento, la fiesta fue un fiasco. 302 00:59:09,330 --> 00:59:15,785 No importa. Quizás tampoco fue muy buena idea. 303 00:59:16,004 --> 00:59:23,301 mejor me voy... Pero no lo olvides, si alguna vez cambias de opinión, búscame. 304 00:59:23,513 --> 00:59:28,341 Cuidaré mucho tu obra maestra. 305 00:59:28,559 --> 00:59:33,471 - Te dije que no está a la venta. - Lo sé, lo sé. 306 00:59:33,689 --> 00:59:39,729 Pero con el tiempo... También hay que vivir, comer. 307 00:59:39,946 --> 00:59:44,941 - Buenas noches y gracias por la fiesta. - No tienes por qué hacerlo. 308 00:59:49,208 --> 00:59:52,955 Te dejo con tu novia. 309 01:02:45,684 --> 01:02:48,391 ¡Esperar! 310 01:02:49,313 --> 01:02:52,350 Luisa! 311 01:02:52,567 --> 01:02:55,319 - ¡Luisa! - ¡Venus! 312 01:02:55,527 --> 01:02:59,575 - ¿Lo que le pasó? - Pierre me arrojó a la calle. 313 01:02:59,783 --> 01:03:03,651 No podía volver a mi antiguo trabajo. 314 01:03:03,870 --> 01:03:07,157 - ¿Y cómo te va? - Yo puedo manejarlo, pero tú. 315 01:03:07,375 --> 01:03:12,333 Trabajo para un fabricante de ropa. Estoy bastante bien. 316 01:03:12,547 --> 01:03:18,051 - Sabes una cosa, podrías ganar mucho dinero. - ¿Mucho dinero? 317 01:03:18,261 --> 01:03:23,054 - En un burdel de lujo, de primera. - No sé si quiero venderme por dinero. 318 01:03:23,266 --> 01:03:28,890 Quiero. Es sólo una cuestión de precio. Cuando te vean, me llevarán a mí también. 319 01:03:29,106 --> 01:03:33,105 - Juntos, lo recuerdas, como antes. - No sé qué decir... 320 01:03:33,320 --> 01:03:38,776 - ¿Estás enamorado? quien es - Alguien que conocí antes de conocerte. 321 01:03:38,992 --> 01:03:44,449 - ¿Él paga tu alquiler? - Ni siquiera puede pagar el suyo. 322 01:03:44,665 --> 01:03:50,335 No lo he visto en meses. ¡Al diablo con él, que pague el bastardo! 323 01:03:50,546 --> 01:03:54,081 Ok, ¡haremos que esos bastardos paguen! 324 01:04:33,423 --> 01:04:38,929 Y ahora, señores, con su permiso, Me gustaría presentaros la última novedad de nuestra carta. 325 01:04:39,139 --> 01:04:44,264 Primero un delicioso aperitivo del Norte: Ingrid de Suecia. 326 01:05:28,942 --> 01:05:34,398 El siguiente en el menú es de Inglaterra, como siempre muy apreciado por su cocina. 327 01:05:34,613 --> 01:05:38,778 Pero estoy absolutamente seguro de que Disfrutarás del sabor fresco del rojo. 328 01:06:30,756 --> 01:06:38,717 Y ahora para nuestra hermosa ciudad, señor Ministro, Una mujer francesa dispuesta a cumplir todos tus deseos. 329 01:07:40,288 --> 01:07:44,998 Nunca he visto nada mejor en el menú. 330 01:07:49,506 --> 01:07:55,545 Y ahora un postre muy raro y exótico. Una deliciosa fruta del Caribe. 331 01:07:55,762 --> 01:08:01,007 Es nuevo pero ya es el favorito de todos. Es como un sueño hecho realidad, señores. 332 01:08:01,228 --> 01:08:04,597 Les presento a Venus. 333 01:09:12,010 --> 01:09:14,928 ¿Cuánto cuesta? 334 01:09:37,705 --> 01:09:41,489 ¿Puedo tener el placer? 335 01:09:45,837 --> 01:09:51,959 - Señores, parece que habéis elegido a la misma chica. - Como sabes, tengo privilegios diplomáticos. 336 01:09:52,177 --> 01:09:55,429 Como ministro del gobierno francés, Exijo un trato superior. 337 01:09:55,640 --> 01:09:59,887 Ambos tenéis vuestro derecho y siempre existe. dos respuestas a la misma pregunta. 338 01:10:00,103 --> 01:10:04,730 - Venus tendrá que esforzarse por satisfacerlos a ambos. - En este caso pido el derecho a ser el primero. 339 01:10:04,942 --> 01:10:08,192 No estoy de acuerdo. tengo que ser el primero es una cuestión de honor nacional. 340 01:10:08,404 --> 01:10:15,652 Hay que evitar la guerra a toda costa y que las mujeres normalmente tienen que hacer un sacrificio. 341 01:10:15,870 --> 01:10:19,702 - Tendrás que satisfacer a ambos. - ¿Al mismo tiempo? 342 01:10:19,916 --> 01:10:24,708 Simplemente no quieres ser el indicado Comienza una guerra, ¿no? 343 01:10:24,920 --> 01:10:30,164 Cuídense que estos señores entren. en la habitación 10 y tráeles mucho champán. 344 01:12:41,398 --> 01:12:45,978 - ¿Sigues vivo? - Sí. 345 01:12:46,195 --> 01:12:50,360 - Si eso es lo que llamas vida. - Esta es tu última advertencia: 346 01:12:50,574 --> 01:12:54,823 Dame el dinero mañana o te echaré. 347 01:12:55,956 --> 01:13:02,623 Que la estatua se quede aquí. De todos modos, me pertenece. 348 01:13:02,837 --> 01:13:07,134 - ¿Dónde está el modelo? - No sé. 349 01:13:07,342 --> 01:13:10,428 Putita... 350 01:13:10,638 --> 01:13:14,054 Volveré mañana. 351 01:13:32,369 --> 01:13:37,115 - ¿Estás interesado en la chica? - ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 352 01:13:37,332 --> 01:13:40,917 Durante varios meses. Este otoño ha llegado. 353 01:13:41,129 --> 01:13:45,459 - Me gustaría hablar con ella. - Esta noche está demasiado cansada. 354 01:13:47,760 --> 01:13:52,340 Insisto. Dije que quería hablar con ella. 355 01:13:52,558 --> 01:13:57,220 Muy bien, veré cuando puedo arreglar esto. Espérame en el salón. 356 01:13:57,437 --> 01:14:00,143 Muchas gracias Lili. 357 01:14:04,988 --> 01:14:10,611 - ¿Qué deseas? - Sólo para hablar contigo. 358 01:14:10,826 --> 01:14:14,956 - ¿Sabes algo sobre Armand? - Cómo voy a saberlo, él no sabe dónde estoy. 359 01:14:15,164 --> 01:14:19,911 Él no te olvidó. Terminó la estatua. 360 01:14:20,128 --> 01:14:24,590 Se parece exactamente a ti. Es todo lo que le queda. 361 01:14:24,801 --> 01:14:28,252 - ¿Está bien? - No lo he visto desde este verano. 362 01:14:28,470 --> 01:14:33,263 Pero todo parecía terminado. 363 01:14:33,476 --> 01:14:37,226 Le ofrecí comprar la estatua pero él no la quiso. 364 01:14:37,439 --> 01:14:43,726 Dale algo de dinero. ¡Ayúdalo! No tienen por qué morir. 365 01:14:43,945 --> 01:14:48,110 - ¿Y qué pasa con la estatua? - Tómalo, sólo les hace daño. 366 01:14:48,325 --> 01:14:52,786 - ¿Y tú? - Estoy bien. 367 01:14:58,086 --> 01:15:04,753 - No puedes ser feliz aquí, no hay manera. - Es una forma de ganarse la vida. 368 01:15:04,967 --> 01:15:10,509 - Prométeme que ayudarás a Armand. - Haré todo lo que pueda. 369 01:15:33,248 --> 01:15:38,076 - ¿Quién era ese hombre? - Alguien de mi pasado. 370 01:15:38,294 --> 01:15:44,796 - ¿El que amaste? - No. Pero me habló de él. 371 01:15:47,096 --> 01:15:51,259 - ¿Te trajo malas noticias? - Muy mal. 372 01:15:51,475 --> 01:15:56,636 Está muy enfermo. ¡Podría morir! 373 01:15:56,856 --> 01:16:02,692 Ay, Luisa. Eres mi único amigo. 374 01:16:02,904 --> 01:16:09,952 - Por favor, nunca me dejes. - Prométeme lo mismo. 375 01:16:10,162 --> 01:16:14,029 ¡Sí, te lo prometo! 376 01:16:30,141 --> 01:16:34,603 Jacques, ¿qué haces aquí? 377 01:16:34,812 --> 01:16:39,143 Venus me pidió que te cuidara. 378 01:16:39,360 --> 01:16:43,228 - ¿Dónde está? - No puedo decírtelo. 379 01:16:43,448 --> 01:16:46,898 Me pidió que te ayudara. 380 01:16:48,703 --> 01:16:52,073 - Y para llevarse la estatua. - ¡No! 381 01:16:52,289 --> 01:16:59,123 Mandé llamar a un médico Te traje una estufa nueva y tendrás suficiente comida. 382 01:16:59,339 --> 01:17:04,167 Sabes muy bien que no puedo pagar todo esto. 383 01:17:07,681 --> 01:17:13,970 Tienes aquí 5.000 francos. Suficiente para durar al menos cinco o seis meses. 384 01:17:16,565 --> 01:17:20,266 ¡No quiero nada! 385 01:17:20,527 --> 01:17:22,521 Yo solo... 386 01:17:56,441 --> 01:18:00,985 Así que al final la estatua fue mía. 387 01:18:02,864 --> 01:18:09,034 Pero aunque mi placer debería ser máximo estaba inquieto. 388 01:18:10,623 --> 01:18:16,661 Y ni siquiera la estatua de Venus en el centro de mi biblioteca no pudo curarme del mal estado. 389 01:18:24,555 --> 01:18:29,050 Finalmente decidí visitar mi casa en España. 390 01:18:33,313 --> 01:18:39,149 Pero antes de irse solo faltaba una cosa. para completar mi colección definitivamente. 391 01:18:53,043 --> 01:18:55,202 ¿Señor? 392 01:18:56,379 --> 01:19:02,548 Jules, mañana nos vamos a España. 393 01:19:02,760 --> 01:19:08,005 La estatua debe embalarse con mucho cuidado. Viajarás con nosotros. 394 01:19:08,225 --> 01:19:11,926 - Sí, señor. - Julio... 395 01:19:12,146 --> 01:19:17,984 - Por cierto, tal vez una señorita viaje con nosotros. - Yo haré todos los arreglos, señor. 396 01:19:34,961 --> 01:19:37,334 Por favor... 397 01:20:51,877 --> 01:20:56,504 El viaje a España duró varios días. 398 01:20:56,714 --> 01:21:01,841 Y cada día que pasaba, el clima se hacía más cálido. 399 01:21:05,182 --> 01:21:09,561 Dejé atrás el frío y las calles nevadas de París, 400 01:21:09,771 --> 01:21:14,267 y descubrí una nueva atmósfera mucho más cálido y agradable. 401 01:21:22,952 --> 01:21:29,322 Los sirvientes prepararon la villa para la llegada. el nuestro y en la playa desierta cercana 402 01:21:29,542 --> 01:21:33,789 - Venus y Louise dejaron de lado todos los prejuicios. 403 01:22:59,220 --> 01:23:05,057 A veces no es así ¿Sientes que no te respetan? 404 01:23:05,269 --> 01:23:08,388 No digas eso. ¡Vamos! 405 01:26:12,050 --> 01:26:16,344 ¡Qué hermosa noche! 406 01:26:16,553 --> 01:26:21,181 - Y París parece muy lejos. - Eso es bueno. 407 01:26:21,392 --> 01:26:28,225 Te pregunté una vez antes si eras feliz. Déjame preguntarte una vez más. 408 01:26:28,441 --> 01:26:34,646 Después de todo lo que me pasó... 409 01:26:34,865 --> 01:26:40,239 ... la felicidad es una palabra muy lejana. Decir que estoy feliz... 410 01:26:40,453 --> 01:26:44,120 ... gracias mi querido Jacques. 411 01:26:48,379 --> 01:26:51,499 Es genial estar aquí. 412 01:26:51,716 --> 01:26:54,005 Los tres... 413 01:26:54,217 --> 01:26:58,549 ¿O debería decir los cuatro? 414 01:28:19,059 --> 01:28:21,514 No, no lo creo. 415 01:28:31,822 --> 01:28:37,327 - Tengo la sensación de que nos siguen. - ¿Seguido por quién? 416 01:28:37,536 --> 01:28:40,538 No sé. salgamos de aquí 417 01:28:49,591 --> 01:28:53,210 - ¡Mira hacia allá! - No veo nada. 418 01:28:53,429 --> 01:28:58,969 - Otro admirador. - Pero uno invisible. 419 01:29:21,917 --> 01:29:26,995 Varias veces hoy Venus pensó que alguien nos estaba siguiendo. 420 01:29:27,214 --> 01:29:30,465 Fue sólo en mi imaginación. 421 01:29:30,676 --> 01:29:34,128 Hablaré con Jules de todos modos. 422 01:29:34,347 --> 01:29:39,175 Quizás deberíamos tener más guardias. 423 01:29:39,393 --> 01:29:45,515 No quisiera ninguno de los tesoros. sentirse amenazado. 424 01:29:51,865 --> 01:29:54,273 Música. ¡Más música! 425 01:29:58,831 --> 01:30:01,405 ¡Y más vino, Jules! 426 01:31:23,712 --> 01:31:29,549 ¡No fue sólo mi imaginación! Tú fuiste quien nos siguió. 427 01:31:29,761 --> 01:31:34,340 - Vine a tomar lo que me pertenece. - Le vendiste todo a Jacques. 428 01:31:34,556 --> 01:31:39,516 Me quitó todo a la fuerza y ​​tengo Estaba demasiado enfermo para evitarlo. 429 01:31:39,729 --> 01:31:44,273 - ¿Viniste sólo por ella? - ¿Crees que todavía te amo? 430 01:31:44,485 --> 01:31:49,443 - ¿Todavía me amas? - Estás en mis sueños. 431 01:31:49,657 --> 01:31:53,358 Y en mis pesadillas. 432 01:31:53,577 --> 01:31:59,165 Fuiste mi inspiración y mi perdición. 433 01:31:59,375 --> 01:32:05,378 No quiero hacerte más daño. Ni tú ni nadie más. 434 01:32:05,590 --> 01:32:09,670 - ¡Venus! es el - Sí, es Armand. 435 01:32:09,885 --> 01:32:15,392 Veo que no extrañas la compañía. 436 01:32:16,351 --> 01:32:22,936 - ¿Quieres volver conmigo? - ¿Pensé que sólo querías la estatua? 437 01:32:26,862 --> 01:32:32,237 - Quiero todo lo que es mío. - No seas idiota. Los sirvientes están armados. 438 01:32:35,288 --> 01:32:41,125 - Yo también. - El coleccionista protector que lo robó todo. 439 01:32:41,336 --> 01:32:45,501 Pero nunca más la tendrás. 440 01:33:00,941 --> 01:33:07,145 - ¿Por qué hiciste eso? - Cuídala. 441 01:33:15,540 --> 01:33:18,327 ¡Armamento! 442 01:33:19,711 --> 01:33:22,462 Venus está muerta. 443 01:33:23,507 --> 01:33:26,626 ¡Llamar al médico! 444 01:33:30,638 --> 01:33:32,797 No te muevas. 445 01:33:33,016 --> 01:33:35,637 Todo estará bien, ya lo verás. 446 01:33:37,520 --> 01:33:43,725 ¿No dijo nada sobre mí antes de morir? 447 01:33:45,780 --> 01:33:50,276 Sí. Él dijo: 448 01:33:50,493 --> 01:33:53,578 "Cuídala mucho". 449 01:33:53,789 --> 01:34:00,918 ¿Pero debió haber pensado que estaba muerta? 450 01:34:03,340 --> 01:34:07,967 Quizás estaba hablando de otra persona.