1
00:00:16,792 --> 00:00:19,787
(свири оркестрова музика)

2
00:00:50,854 --> 00:00:54,314
(блеене на овце)

3
00:00:54,360 --> 00:00:57,025
мъж:
Дръж го там. Дръжте го там!

4
00:00:58,166 --> 00:01:01,161
(кучешки лай)

5
00:01:06,048 --> 00:01:09,042
(бръмчене на двигателя)

6
00:01:10,088 --> 00:01:12,752
(подсвиркване)

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,162
(свирки)

8
00:01:22,210 --> 00:01:24,338
(кучета лаят)

9
00:01:32,929 --> 00:01:35,092
Мъж: Хей!

10
00:01:42,012 --> 00:01:45,416
Хенри, имаме болт!

11
00:01:45,452 --> 00:01:48,424
Хенри, Тъкър,
иди го вземи!

12
00:01:48,458 --> 00:01:49,892
(подсвиркване)

13
00:01:53,099 --> 00:01:55,262
Слез долу, дръж го!

14
00:01:55,303 --> 00:01:58,035
Дръж го! Дръж го!

15
00:02:00,045 --> 00:02:02,447
Добро момче, слез долу.
Слез долу!

16
00:02:02,483 --> 00:02:04,111
(лай)

17
00:02:04,152 --> 00:02:06,452
Дръж го. Това е.

18
00:02:08,359 --> 00:02:10,488
Браво на теб, момче.

19
00:02:10,530 --> 00:02:12,523
Тъкър:
Хайде, Хенри!

20
00:02:53,675 --> 00:02:55,473
Хенри имаше
малко агне,

21
00:02:55,511 --> 00:02:57,708
неговото руно
беше бял като сняг,

22
00:02:57,748 --> 00:03:01,084
и навсякъде това
Дъдли отиде,

23
00:03:01,122 --> 00:03:03,182
Хенри със сигурност щеше да отиде.

24
00:03:18,552 --> 00:03:21,115
г-жа Мак? Те идват
долу за обяд скоро.

25
00:03:21,158 --> 00:03:22,990
слизам,
Хенри!

26
00:03:23,027 --> 00:03:25,964
(тракане)

27
00:03:25,999 --> 00:03:27,866
Дъдли?

28
00:03:32,811 --> 00:03:35,145
Дъдли,
къде си момче

29
00:03:42,328 --> 00:03:43,820
Дъдли?

30
00:03:53,582 --> 00:03:55,211
Дъдли?

31
00:04:01,763 --> 00:04:03,425
Дъдли?

32
00:04:07,541 --> 00:04:09,339
Дъдли?

33
00:04:09,377 --> 00:04:11,039
излез оттам,
Дъдли.

34
00:04:19,929 --> 00:04:22,696
Ааа! Ах!

35
00:04:22,735 --> 00:04:25,000
- (ръмжене)
- (крещи)

36
00:04:37,160 --> 00:04:38,993
Момчета!

37
00:04:39,031 --> 00:04:41,661
Ангъс, дръпни
главата си вътре!

38
00:04:41,702 --> 00:04:44,229
- Хенри?
- (дишайки тежко)

39
00:04:44,273 --> 00:04:46,334
Момчета.

40
00:04:48,547 --> 00:04:50,881
Баща ти е.

41
00:04:50,918 --> 00:04:53,252
Имало е
инцидент.

42
00:04:59,400 --> 00:04:59,500
(хленчене)

43
00:04:59,500 --> 00:05:02,403
(хленчене)

44
00:05:07,481 --> 00:05:10,077
(блеене)

45
00:05:27,985 --> 00:05:29,180
Градско момче, а?

46
00:05:31,157 --> 00:05:33,855
- Не, израснал съм във ферма.
- О, аз също.

47
00:05:35,832 --> 00:05:38,496
- О
- Добре ли си приятелю?

48
00:05:38,537 --> 00:05:40,973
- Нуждаете се от чист въздух?
- Затвори го. Затвори го!

49
00:05:44,248 --> 00:05:46,410
(набиране)

50
00:05:48,054 --> 00:05:49,488
жена:
Кабинетът на д-р Кери.

51
00:05:49,524 --> 00:05:52,154
Това е Хенри Олдфийлд.
Трябва да говоря с нея.

52
00:05:52,195 --> 00:05:54,665
В момента е на сесия.
Може ли да я накарам да ти се обади?

53
00:05:54,699 --> 00:05:56,931
Моля, моля.

54
00:05:58,740 --> 00:06:00,208
Шофьор:
Нищо подобно, а?

55
00:06:00,243 --> 00:06:03,908
Божията зелена земя.
„Всички създания големи и малки.“

56
00:06:05,185 --> 00:06:06,848
Ето го.

57
00:06:40,949 --> 00:06:43,442
- Добре.
- Насам.

58
00:06:46,259 --> 00:06:48,957
Това няма да е така
фермата за сьомга, нали, Грант?

59
00:06:48,997 --> 00:06:52,060
Ей тези риби
умря свободен.

60
00:06:55,275 --> 00:06:57,211
- Хайде, опосуме.
- Шшшшшт.

61
00:06:57,245 --> 00:06:59,408
какво е това

62
00:06:59,449 --> 00:07:01,111
(рев на двигателя)

63
00:07:06,663 --> 00:07:09,793
Шибаният Ангъс Олдфийлд.

64
00:07:18,984 --> 00:07:21,147
(блеене на овце)

65
00:08:05,568 --> 00:08:07,332
Ще чакаш
за мен, нали?

66
00:08:07,371 --> 00:08:09,364
Това са вашите пари.

67
00:08:29,077 --> 00:08:31,411
(вратата се затваря)

68
00:08:31,448 --> 00:08:33,145
здравей

69
00:08:36,623 --> 00:08:38,650
здравей

70
00:09:22,406 --> 00:09:25,275
Г-жа Мак: Освен ако не харесвате ноздри
в задната част на главата ти,

71
00:09:25,311 --> 00:09:28,306
Нямаше да се движа
ако бях на твое място.

72
00:09:28,350 --> 00:09:30,046
Г-жа Мак.

73
00:09:33,760 --> 00:09:36,754
Помръкнете ми дни!
Хенри!

74
00:09:36,798 --> 00:09:38,791
о! о

75
00:09:38,836 --> 00:09:40,829
(смее се)

76
00:09:42,709 --> 00:09:44,702
О, не се притеснявай.

77
00:09:44,746 --> 00:09:47,911
- Не съм застрелял никого от Коледа.
- (смее се)

78
00:09:47,952 --> 00:09:51,152
О, просто изчакайте
брат ти те вижда.

79
00:09:51,191 --> 00:09:52,420
да

80
00:09:52,460 --> 00:09:56,923
мерино,
Ромни, Драйсдейл--

81
00:09:58,003 --> 00:10:00,166
тези имена са
шепнеше във ветровете

82
00:10:00,207 --> 00:10:02,268
тази милувка
суровите хълмове.

83
00:10:02,311 --> 00:10:03,836
Тези имена се споделят

84
00:10:03,881 --> 00:10:06,113
в ъглите на
стопанския двор,

85
00:10:06,151 --> 00:10:10,090
и това са имената на
рецитират млади мъже от страната

86
00:10:10,125 --> 00:10:12,152
тъй като те вземат себе си
изключен през нощта.

87
00:10:12,196 --> 00:10:15,463
Но в бъдеще,
ще шепнат

88
00:10:15,501 --> 00:10:17,801
само едно име...

89
00:10:24,685 --> 00:10:26,677
Олдфийлд.

90
00:10:29,026 --> 00:10:30,551
Сега го свали

91
00:10:30,595 --> 00:10:33,088
и го заведете навътре
пред гостите. Това е.

92
00:10:33,133 --> 00:10:35,797
Спрете, така че те
може да го докосне,

93
00:10:35,837 --> 00:10:37,739
пляскам по фланга,
усетете вълната.

94
00:10:37,775 --> 00:10:41,339
Ще взема другия микрофон,
дайте го на всеки друг, който...

95
00:10:41,381 --> 00:10:43,179
има въпрос.

96
00:10:43,217 --> 00:10:44,914
Вземете проспект
на всяка седалка,

97
00:10:44,955 --> 00:10:47,289
след това се изкачете по хълма
и вземи животното.

98
00:10:48,761 --> 00:10:50,229
какво правиш тук

99
00:10:50,264 --> 00:10:52,461
Адвокатите имат това
под контрол, нали?

100
00:10:52,501 --> 00:10:54,402
какво правя тук

101
00:10:56,508 --> 00:10:59,377
Нашето семейство е било тук
за повече от 100 години.

102
00:11:00,916 --> 00:11:02,613
Нашият баща
е роден тук.

103
00:11:02,653 --> 00:11:04,451
Майка ни умря давайки
роди ме тук.

104
00:11:04,489 --> 00:11:06,982
Това е мястото, където прекарах
първите 10 години от живота ми.

105
00:11:11,936 --> 00:11:14,099
И моят терапевт
каза, че трябва да дойда.

106
00:11:14,140 --> 00:11:17,601
(смее се)
Терапия.

107
00:11:17,646 --> 00:11:20,583
- Значи все още си смешен за овцете.
- Не става дума за овцете.

108
00:11:20,618 --> 00:11:22,485
Става дума за други въпроси
Трябва да реша.

109
00:11:22,522 --> 00:11:24,286
окей

110
00:11:25,560 --> 00:11:27,222
(блее)

111
00:11:27,263 --> 00:11:29,597
Ангъс.

112
00:11:29,634 --> 00:11:32,333
Влез вътре.
Ще ти изпиша чек.

113
00:11:42,391 --> 00:11:45,089
момиче:
Това трябва да е лабораторията.

114
00:11:45,129 --> 00:11:46,722
жена:
Внимателно.

115
00:11:46,765 --> 00:11:47,994
Ето го.

116
00:11:48,034 --> 00:11:50,004
- Добре.
- Астрид Ръш.

117
00:11:50,038 --> 00:11:53,305
Момиче: Кой би я наел след това
това с пиявиците?

118
00:11:55,948 --> 00:11:57,941
(щрака на затвора)

119
00:11:57,985 --> 00:12:01,549
- Край ли си?
- Ела и помогни тук.

120
00:12:04,363 --> 00:12:06,265
Rush:
Внимавайте!

121
00:12:06,301 --> 00:12:08,133
Грант!

122
00:12:08,170 --> 00:12:10,766
- Горе, още горе...
- мамка му

123
00:12:22,329 --> 00:12:24,799
Да, скъпа, да!

124
00:12:24,833 --> 00:12:27,464
- Вървете след него!
- (ахка)

125
00:12:30,511 --> 00:12:31,604
Ой!

126
00:12:33,048 --> 00:12:35,280
- Уау!
- Хей чакай!

127
00:12:50,613 --> 00:12:53,277
Никога няма да ни хванат.
Те са месоядни.

128
00:12:53,318 --> 00:12:55,447
( задъхан )
окей

129
00:12:55,489 --> 00:12:57,481
- Какво беше едно, Грант?
- Какво?

130
00:12:57,526 --> 00:12:59,427
Хм, влизай
ненаблюдавано.

131
00:12:59,462 --> 00:13:01,398
вярно
И какво беше две?

132
00:13:01,433 --> 00:13:03,527
- Съберете визуални доказателства.
- Правилно.

133
00:13:03,570 --> 00:13:04,970
три?

134
00:13:05,006 --> 00:13:07,134
- Да се ​​измъкне незабелязано?
- да

135
00:13:07,176 --> 00:13:08,770
И четири?

136
00:13:08,813 --> 00:13:10,281
Раздухай това цялото
шибана игра широко отворена;

137
00:13:10,316 --> 00:13:12,478
Вземете копелето
и да влезе в историята

138
00:13:12,519 --> 00:13:14,648
като двамата души с
достатъчно топки, за да спасят тази страна

139
00:13:14,690 --> 00:13:16,660
от генетично -
инженерно опустошение!

140
00:13:16,694 --> 00:13:19,130
Не, Грант.
Четирима имаше среща

141
00:13:19,165 --> 00:13:20,531
за това какво да правя по-нататък.

142
00:13:20,567 --> 00:13:22,867
Това е доказателство, нали?
Това е доказателство.

143
00:13:24,741 --> 00:13:28,407
Всъщност, вероятно е така
силно токсичен генетичен материал.

144
00:13:28,448 --> 00:13:29,916
Шибаното А!

145
00:13:29,950 --> 00:13:32,386
(шепот)
Шибаният А. И е мой.

146
00:13:32,421 --> 00:13:34,220
Или е наш.

147
00:13:34,259 --> 00:13:36,855
Ти и аз, скъпа,
през целия път.

148
00:13:37,865 --> 00:13:39,458
Да, Грант.

149
00:13:39,501 --> 00:13:41,630
Относно теб
и аз малко...

150
00:13:41,672 --> 00:13:45,202
Сега се чудя дали
връзката ни някак не е...

151
00:13:46,213 --> 00:13:47,807
Шшт!

152
00:13:47,850 --> 00:13:50,912
Те са вътре
тук някъде.

153
00:13:50,955 --> 00:13:53,289
- Върви!
- Грант, чакай.

154
00:13:53,326 --> 00:13:55,159
мъж:
Ето го!

155
00:13:58,970 --> 00:14:00,962
Ой!

156
00:14:08,086 --> 00:14:10,750
- Уау!
- (стъкло се разбива)

157
00:14:13,062 --> 00:14:14,997
там!

158
00:14:19,073 --> 00:14:20,735
къде е той

159
00:14:20,775 --> 00:14:23,302
- Мръсник!
- Грант: О, по дяволите.

160
00:14:26,720 --> 00:14:28,712
( ръмжене )

161
00:14:33,531 --> 00:14:36,662
(крещи)

162
00:14:36,704 --> 00:14:38,935
(Грант крещи)

163
00:14:40,478 --> 00:14:42,948
(продължава да крещи)

164
00:15:00,747 --> 00:15:03,684
(бълбукане)

165
00:15:05,890 --> 00:15:08,520
(крещи)

166
00:15:12,134 --> 00:15:13,966
вярно

167
00:15:14,004 --> 00:15:15,871
Това е за мен.

168
00:15:15,908 --> 00:15:17,935
И това е за вас.

169
00:15:17,978 --> 00:15:20,277
Ще те купи
много терапия.

170
00:15:22,453 --> 00:15:25,015
Е, няма
много наоколо

171
00:15:25,057 --> 00:15:26,959
по пътя на вашия
култура на капучино,

172
00:15:26,994 --> 00:15:28,860
но съм сигурен, че г-жа Мак
ще ти направи чаша чай

173
00:15:28,897 --> 00:15:31,367
и бисквита Anzac
за пътя.

174
00:15:31,402 --> 00:15:33,031
Това е тогава.

175
00:15:36,344 --> 00:15:38,712
Отървахте се
всички неща на татко.

176
00:15:38,748 --> 00:15:41,116
Да живееш в миналото--

177
00:15:41,153 --> 00:15:43,487
това не е наред
тези проклети фермери.

178
00:15:43,524 --> 00:15:45,858
Сега ти си собственик
от най-голямата ферма в областта.

179
00:15:45,895 --> 00:15:47,693
Какво ви прави това?

180
00:15:47,731 --> 00:15:50,361
Тук горе е умното земеделие
готово тези дни, Хенри.

181
00:15:50,403 --> 00:15:52,668
Това ли е всичко това
отвън е в помощ?

182
00:15:57,249 --> 00:16:00,243
Хората се интересуват от
какво правя тук, Хенри.

183
00:16:00,287 --> 00:16:02,086
Съвсем ново е
подход към земеделието.

184
00:16:02,124 --> 00:16:04,754
По-добре е за животните,
по-добре за фермерите,

185
00:16:04,795 --> 00:16:06,856
по-добре за потребителя.

186
00:16:06,900 --> 00:16:10,235
Това е вълнуващо време за
да бъде в селскостопанските науки.

187
00:16:13,144 --> 00:16:15,340
И печеливш.

188
00:16:23,663 --> 00:16:25,359
(стенене)

189
00:16:37,955 --> 00:16:40,791
Още чай, Хенри?

190
00:16:40,827 --> 00:16:42,523
Мисля, че три са достатъчни.

191
00:16:42,563 --> 00:16:43,997
Трябва да тръгвам.

192
00:16:44,032 --> 00:16:47,664
Това е жалко.
Ще ти липсва моят заешки пай.

193
00:16:44,904 --> 00:16:47,773
Правя кресон
за японците.

194
00:16:47,809 --> 00:16:49,779
Виж, клечки.

195
00:16:49,813 --> 00:16:52,283
Той е истински господар
на имението сега, нали?

196
00:16:52,317 --> 00:16:53,808
ъъ...

197
00:16:53,853 --> 00:16:56,848
Ангъс хвърляше
това далеч.

198
00:16:58,161 --> 00:17:02,601
Знам, че баща ти би го направил
са искали да го имаш.

199
00:17:03,904 --> 00:17:05,897
Златните ножици.

200
00:17:05,942 --> 00:17:08,412
Най-добрата стригачка в страната

201
00:17:08,446 --> 00:17:10,973
три поредни години.

202
00:17:11,017 --> 00:17:13,112
Баща ти каза ти
също бяха естествени.

203
00:17:16,193 --> 00:17:19,289
Аз... наистина не мога
виж го на масичката ми за кафе.

204
00:17:19,332 --> 00:17:21,929
Имаш какво
дошъл си тогава?

205
00:17:21,971 --> 00:17:24,441
Ангъс има
получи сделката си.

206
00:17:26,178 --> 00:17:28,044
Предполагам, че свърших тук.

207
00:17:28,081 --> 00:17:31,850
Ще накарам управителя на фермата да те заведе
за бягане до върха.

208
00:17:31,888 --> 00:17:34,724
Но не съм бил
там горе след инцидента.

209
00:17:34,760 --> 00:17:37,697
аз знам
Затова тръгваш.

210
00:17:39,368 --> 00:17:40,667
О, ето го сега.

211
00:17:42,707 --> 00:17:46,305
- Kia ora, лельо.
- Хенри: Тъкър.

212
00:18:00,306 --> 00:18:02,299
(блее)

213
00:18:03,912 --> 00:18:06,405
(блеене)

214
00:18:15,733 --> 00:18:17,532
(подсмърчане)

215
00:18:17,570 --> 00:18:19,232
(ръмжи)

216
00:18:47,591 --> 00:18:50,687
Флаш теми, брато.
Значи вече си модел или нещо подобно?

217
00:18:50,729 --> 00:18:52,722
правя l.t.
Интернет неща.

218
00:18:52,767 --> 00:18:54,999
о Голо моделиране.
(смее се)

219
00:18:55,038 --> 00:18:57,736
И сега си мениджър?

220
00:18:57,776 --> 00:19:00,770
Е, брат ти едва ли е млад
фермер на годината, нали?

221
00:19:00,814 --> 00:19:03,011
Ангъс изглежда мисли, че е така
се справи с нещата.

222
00:19:03,052 --> 00:19:05,682
Единственото нещо, което той е
се справих с неговия...

223
00:19:05,723 --> 00:19:07,750
(спирачки скърцат)

224
00:19:08,929 --> 00:19:11,798
(клаксони)

225
00:19:15,741 --> 00:19:17,904
Добре, фермерско момче,
нека да видим вашите неща.

226
00:19:17,945 --> 00:19:20,142
Разбира се.

227
00:19:20,183 --> 00:19:22,084
окей

228
00:19:23,221 --> 00:19:25,350
хайде

229
00:19:32,205 --> 00:19:34,299
ах!

230
00:19:39,217 --> 00:19:41,744
какво ти се случи,
скъпа?

231
00:19:41,788 --> 00:19:44,954
Подай ни ръка, брато!

232
00:19:44,994 --> 00:19:47,226
Аз-- просто ми трябва
за телефонно обаждане.

233
00:19:47,265 --> 00:19:48,597
Исусе, човече.

234
00:19:48,634 --> 00:19:50,626
Просто ще я бутна
обратно през оградата.

235
00:19:50,670 --> 00:19:52,333
(набиране)

236
00:19:56,781 --> 00:19:58,580
(Хенри стене)

237
00:20:02,024 --> 00:20:03,755
хей

238
00:20:05,364 --> 00:20:07,561
- Тъкър: Ръцете горе?
- Горе ръцете!

239
00:20:11,475 --> 00:20:13,877
(хленчене)

240
00:20:22,294 --> 00:20:24,491
всичко е наред
всичко е наред

241
00:20:24,531 --> 00:20:26,694
ще те защитя.

242
00:20:32,713 --> 00:20:36,345
(коремни преси)

243
00:20:36,386 --> 00:20:38,378
момиче:
Грант!

244
00:20:42,464 --> 00:20:44,023
Грант?

245
00:20:48,709 --> 00:20:51,145
Това дълго ли ще отнеме?
Because l've got a taxi waiting.

246
00:20:51,180 --> 00:20:52,876
Ако сте фашисти
са го наранили,

247
00:20:52,916 --> 00:20:55,853
l will organize the biggest
sit-in this farm has ever seen.

248
00:20:57,825 --> 00:21:01,092
Вижте, не знаем
where your friend is, okay?

249
00:21:01,130 --> 00:21:03,863
- Maybe my brother could help?
- Братко?

250
00:21:03,902 --> 00:21:05,564
Ангъс Олдфийлд.

251
00:21:05,605 --> 00:21:07,198
Трябваше да знам
ти беше Олдфийлд.

252
00:21:07,241 --> 00:21:08,835
Мога да го видя
във вашата аура.

253
00:21:08,878 --> 00:21:11,109
l think that was just something
he stepped in back there, eh?

254
00:21:11,148 --> 00:21:13,550
- No, you have a very selfish aura.
- Какво?

255
00:21:13,586 --> 00:21:15,818
How would you like a taste
of what you're dishing out?

256
00:21:15,857 --> 00:21:17,952
Safety's on.

257
00:21:17,994 --> 00:21:20,430
- Какво?
- Предпазителят е включен.

258
00:21:20,465 --> 00:21:22,263
просто...

259
00:21:22,302 --> 00:21:23,794
да, от другата страна.

260
00:21:23,838 --> 00:21:25,932
Back a bit.

261
00:21:25,975 --> 00:21:27,808
И надолу.

262
00:21:27,845 --> 00:21:29,711
Назад и надолу.
Up.

263
00:21:29,748 --> 00:21:32,720
Тук тук, тук.

264
00:21:34,457 --> 00:21:35,982
да

265
00:21:36,026 --> 00:21:38,462
Ето ни, тук.

266
00:21:38,497 --> 00:21:40,660
Да, точно така.
(смее се)

267
00:21:40,702 --> 00:21:42,466
(въздиша)

268
00:21:54,727 --> 00:21:57,858
(телевизия се възпроизвежда)

269
00:21:57,899 --> 00:21:58,033
( game playing on TV )

270
00:21:58,033 --> 00:22:01,027
(игра се играе по телевизията)

271
00:22:12,325 --> 00:22:14,352
(дрънкащи врати)

272
00:22:19,605 --> 00:22:21,164
(вратата се отваря)

273
00:22:21,207 --> 00:22:23,473
( man screaming )

274
00:22:23,512 --> 00:22:28,044
... те бяха като,
looking around at us and--

275
00:22:40,074 --> 00:22:41,543
какво за мен?

276
00:22:43,181 --> 00:22:46,084
Можем ли да ви дадем
возене някъде?

277
00:22:46,119 --> 00:22:48,180
Може би към колата
така че мога, хм...

278
00:22:48,223 --> 00:22:49,953
Тъкър:
Да организирате седящата си среща?

279
00:22:49,992 --> 00:22:53,692
Изчакай моя...
за Грант.

280
00:22:53,732 --> 00:22:56,259
Аз съм Хенри, това е Тъкър.
как се казваш

281
00:22:56,304 --> 00:22:59,174
- Опит.
- Беше досега.

282
00:22:59,210 --> 00:23:00,337
(смее се)

283
00:23:00,378 --> 00:23:02,244
Така че защо беше?
ще ме застреляш, опит?

284
00:23:02,281 --> 00:23:04,751
Тъй като тази ферма теми
невинни животни

285
00:23:04,786 --> 00:23:07,086
до жестоко и садистично
мъчение. защото--

286
00:23:07,123 --> 00:23:09,958
дим.

287
00:23:16,841 --> 00:23:19,141
(куче лае)

288
00:23:25,457 --> 00:23:27,859
- Идваш ли?
- Хм...

289
00:23:45,293 --> 00:23:47,421
Майк?

290
00:23:47,462 --> 00:23:48,987
Майк!

291
00:23:58,416 --> 00:24:00,545
Боже мой

292
00:24:00,587 --> 00:24:02,249
какво?

293
00:24:03,792 --> 00:24:07,926
Фън шуй
в тази стая е ужасно.

294
00:24:07,967 --> 00:24:11,029
(шумоляне)

295
00:24:12,474 --> 00:24:14,637
някой там

296
00:24:17,216 --> 00:24:18,445
Майк?

297
00:24:28,536 --> 00:24:31,234
(тропот на копита)

298
00:24:31,274 --> 00:24:33,904
о боже

299
00:24:33,946 --> 00:24:36,782
(ръмжи)

300
00:24:43,897 --> 00:24:47,495
Исусе, човече,
няма да хапе.

301
00:24:47,537 --> 00:24:50,269
- Какво прави?
- Какво става с теб?

302
00:24:50,308 --> 00:24:54,248
- Овинофобия, моят терапевт го нарича.
- Какво е това?

303
00:24:54,283 --> 00:24:56,343
Просто напълно
неоснователен и ирационален страх

304
00:24:56,386 --> 00:24:58,583
че един ден
това ще се случи!

305
00:24:58,624 --> 00:25:00,115
(блеене)

306
00:25:00,160 --> 00:25:02,426
Е, това се случва, когато
бягаш най-безразсъдно

307
00:25:02,464 --> 00:25:04,593
програма за генно инженерство
в южното полукълбо.

308
00:25:04,635 --> 00:25:06,604
- Кой е проектирал това?
- Брат ти.

309
00:25:06,638 --> 00:25:09,439
(удряне на овце)

310
00:25:09,477 --> 00:25:13,075
(крещи)

311
00:25:16,389 --> 00:25:18,621
Майк.

312
00:25:21,031 --> 00:25:23,661
- (блеене)
- (Изживейте писъци)

313
00:25:23,702 --> 00:25:26,104
хайде тогава
овнешки котлети!

314
00:25:28,344 --> 00:25:29,642
Изцапай ме.

315
00:25:29,680 --> 00:25:32,742
(стенове)

316
00:25:39,196 --> 00:25:42,396
- (блее)
- Стреляй пак!

317
00:25:47,311 --> 00:25:49,941
Това ще ти даде нещо
за да говорите с вашия терапевт.

318
00:25:49,983 --> 00:25:53,444
Опит:
Ох, ще ми стане лошо!

319
00:26:10,252 --> 00:26:12,347
(блеене на овце)

320
00:26:12,390 --> 00:26:14,451
мамка му

321
00:26:14,494 --> 00:26:16,486
мамка му

322
00:26:18,133 --> 00:26:20,330
Киа ора.

323
00:26:20,370 --> 00:26:22,101
Киа ора, киа ора.

324
00:26:22,141 --> 00:26:24,303
раздрънка си
Хенри!

325
00:26:30,655 --> 00:26:32,887
Ето го.

326
00:26:32,926 --> 00:26:34,691
добри момичета

327
00:26:36,399 --> 00:26:38,027
Добре са.

328
00:26:38,069 --> 00:26:40,335
Тъкър:
Ще вземеш Хенри. Ще запаля колата.

329
00:26:44,280 --> 00:26:47,081
Господи, твоето чи
е в хаос.

330
00:26:47,119 --> 00:26:48,781
а?

331
00:26:48,822 --> 00:26:51,088
Поемете дълбоко дъх.

332
00:26:53,931 --> 00:26:56,595
имате нужда
да се заземите.

333
00:26:57,638 --> 00:26:59,699
Ти си дърво.

334
00:27:01,978 --> 00:27:04,575
хайде

335
00:27:04,617 --> 00:27:06,609
Дърво.

336
00:27:06,654 --> 00:27:10,423
Основният ви корен се простира
надолу в земята.

337
00:27:10,460 --> 00:27:12,987
Моето... моето какво?

338
00:27:13,032 --> 00:27:14,661
Това е твоята база
чакра.

339
00:27:14,702 --> 00:27:18,368
Почувствайте извличането на енергия
извън почвата.

340
00:27:20,880 --> 00:27:23,145
усещаш ли го

341
00:27:23,183 --> 00:27:25,745
да

342
00:27:25,788 --> 00:27:27,621
- Наистина ли?
- да

343
00:27:27,658 --> 00:27:30,493
Хайде, Хенри.

344
00:27:31,532 --> 00:27:32,864
Енергията тече нагоре

345
00:27:32,901 --> 00:27:34,199
в чакрата на пъпа ти,

346
00:27:34,236 --> 00:27:36,331
вашия слънчев сплит
чакра,

347
00:27:36,374 --> 00:27:38,571
в сърдечната ви чакра.

348
00:27:38,611 --> 00:27:41,173
Разпространява се
към вашите клонове,

349
00:27:41,216 --> 00:27:43,914
вашите клонки, вашите листа.

350
00:27:43,954 --> 00:27:46,151
Ти си могъщ каури

351
00:27:46,192 --> 00:27:48,024
командващ гората.

352
00:27:48,061 --> 00:27:51,830
Вижте с
вашето трето око.

353
00:27:51,868 --> 00:27:54,566
Напълно отпуснат.

354
00:27:54,606 --> 00:27:57,669
Напълно отпуснат.

355
00:27:57,712 --> 00:28:01,048
- (клаксони)
- Качвай се на шибания камион!

356
00:28:01,085 --> 00:28:03,885
- (двигателят стартира)
- Почти там, почти там.

357
00:28:08,799 --> 00:28:10,199
- (ръмжи)
- (ахка)

358
00:28:11,470 --> 00:28:13,531
тръгвай!
Давай давай давай!

359
00:28:13,574 --> 00:28:15,236
Внимавайте за овцете!

360
00:28:15,277 --> 00:28:18,112
стреляй!
съжалявам

361
00:28:20,420 --> 00:28:23,448
- (сумтене)
- Какво, по дяволите, прави?

362
00:28:29,502 --> 00:28:32,098
(пъшкане)

363
00:28:38,553 --> 00:28:39,953
Моторен трион.

364
00:28:47,502 --> 00:28:49,494
(моторно разпръскване)

365
00:28:49,538 --> 00:28:51,940
включено ли е?

366
00:28:51,976 --> 00:28:53,969
(стенове)

367
00:28:55,516 --> 00:28:57,349
- Грундирайте, грундирайте!
- Какво?

368
00:28:57,386 --> 00:28:59,514
Нещата с помпата.

369
00:29:01,060 --> 00:29:03,860
- (двигателят стартира)
- (крещи)

370
00:29:08,339 --> 00:29:10,935
(клаксон)

371
00:29:16,821 --> 00:29:18,346
мамка му!

372
00:29:25,603 --> 00:29:27,630
Ей, Хенри!

373
00:29:34,352 --> 00:29:37,118
- добре ли си
- Ако не беше моят гумен ботуш...

374
00:29:37,157 --> 00:29:38,386
Кой кара?

375
00:29:42,401 --> 00:29:43,926
- Скачай!
- И двамата: Какво?

376
00:29:43,970 --> 00:29:46,372
Скочи, сега!

377
00:29:46,408 --> 00:29:48,502
скочи! Ах!

378
00:29:52,886 --> 00:29:54,411
(блее)

379
00:29:57,393 --> 00:30:00,058
(блеене)

380
00:30:13,155 --> 00:30:15,955
мамка му

381
00:30:19,333 --> 00:30:22,361
Опит:
Леле, каква красива гледка.

382
00:30:24,476 --> 00:30:27,208
- Това е, ъъъ, къде...
- Знам.

383
00:30:27,247 --> 00:30:29,683
Това е какво?

384
00:30:29,718 --> 00:30:32,588
О, дълъг път надолу.

385
00:30:33,793 --> 00:30:35,557
Не бих искал
да падне там.

386
00:30:35,596 --> 00:30:38,830
Тук е баща ми
падна до смъртта си.

387
00:30:38,869 --> 00:30:40,394
о

388
00:30:40,438 --> 00:30:42,202
съжалявам...

389
00:30:42,241 --> 00:30:44,234
да чуя това.

390
00:30:44,278 --> 00:30:46,874
О, овца!

391
00:30:46,916 --> 00:30:48,909
Това добър ли е
или лош?

392
00:30:48,953 --> 00:30:51,286
(пърди)

393
00:30:51,325 --> 00:30:53,419
О, определено лошо.

394
00:30:53,461 --> 00:30:56,399
Това не е смешно.
Метеоризмът при животните е отговорен

395
00:30:56,434 --> 00:30:58,630
за почти половината свят
емисии на парникови газове.

396
00:30:58,670 --> 00:31:01,140
Това е чист метан.
Протоколът от Киото--

397
00:31:01,175 --> 00:31:03,805
Kyahhh!

398
00:31:06,150 --> 00:31:07,779
какво правим

399
00:31:07,821 --> 00:31:09,790
Е, намаляване на въглерода
емисии от индустриите--

400
00:31:09,824 --> 00:31:12,625
Не, какво да правим
вдигане на тревога?

401
00:31:12,663 --> 00:31:14,495
Моят телефон...

402
00:31:14,532 --> 00:31:16,502
е в камиона.

403
00:31:16,536 --> 00:31:18,095
Тъкър,
какво мислиш

404
00:31:18,139 --> 00:31:21,269
Копито за къщата.
Кажете на негова светлост какво става.

405
00:31:21,311 --> 00:31:22,837
далече ли е

406
00:31:22,881 --> 00:31:25,511
Това е неравен терен,
отворени падоци, горещ ден, без покритие.

407
00:31:25,552 --> 00:31:26,850
Да, бих казал
доста е далече.

408
00:31:26,888 --> 00:31:29,188
С около 50 000 овце
между тях.

409
00:31:29,226 --> 00:31:30,694
Тогава какво?

410
00:31:30,728 --> 00:31:33,756
Тогава стигам толкова далеч
далеч оттук колкото мога.

411
00:31:34,769 --> 00:31:37,001
Още ли си тръгваш?

412
00:31:37,039 --> 00:31:39,635
Специално си тръгвам.

413
00:31:39,677 --> 00:31:43,878
Опит: Ами ако овцете
да слезеш там преди нас?

414
00:31:43,918 --> 00:31:47,357
Тогава Ангъс ще има
някои неочаквани посетители.

415
00:32:14,273 --> 00:32:15,935
(хъркане)

416
00:32:17,813 --> 00:32:19,679
Хенри.

417
00:32:22,754 --> 00:32:24,553
добре?

418
00:32:24,592 --> 00:32:26,254
Няма следа от него.

419
00:32:26,294 --> 00:32:29,232
Другите си отидоха
навън в падоците.

420
00:32:30,469 --> 00:32:32,768
Не можете да направите чаша
на чай в тази страна

421
00:32:32,807 --> 00:32:36,142
без някой да започне добро
петиция да го накарате да го направите по техния начин.

422
00:32:37,615 --> 00:32:39,380
Помагаш ми в лабораторията.

423
00:32:39,418 --> 00:32:42,082
а ти,
отърви се от тези неща.

424
00:33:06,133 --> 00:33:08,695
(лай)

425
00:33:12,077 --> 00:33:14,046
Кървави животни.

426
00:33:14,080 --> 00:33:16,312
- (ръмжене)
- (крещи)

427
00:33:30,042 --> 00:33:31,705
(подсмърчане)

428
00:33:53,284 --> 00:33:55,446
(клаксони)

429
00:33:57,458 --> 00:33:59,655
Ти и твоят...
проклетите ви задвижвания на 4 колела.

430
00:33:59,696 --> 00:34:01,928
Мислете, че притежавате пътя!

431
00:34:06,776 --> 00:34:08,574
Да, всъщност.

432
00:34:08,612 --> 00:34:10,775
Ангъс Олдфийлд.

433
00:34:10,816 --> 00:34:13,753
Каква дупка
изпълзя ли от?

434
00:34:13,788 --> 00:34:16,759
WEKA. Цялата Земя
Колективна аотеароа.

435
00:34:18,063 --> 00:34:20,590
знам всичко за
вашият Франкеншип!

436
00:34:20,634 --> 00:34:24,299
Майката природа похарчи милиони
години правене на овце.

437
00:34:24,340 --> 00:34:26,275
Тя няма нужда от вашата помощ!

438
00:34:26,310 --> 00:34:28,280
Не ми говори
относно природата.

439
00:34:28,314 --> 00:34:30,306
Създадена от човека овца
какви са днес,

440
00:34:30,350 --> 00:34:32,320
и ги правя
какви ще бъдат утре.

441
00:34:32,354 --> 00:34:34,255
Ако бях овца, нямаше да го направя
бъде навсякъде близо до вас!

442
00:34:34,291 --> 00:34:37,422
Ако беше овца, щях да те намаля
готов за кучешка храна, ти малък червей.

443
00:34:37,464 --> 00:34:39,491
Сега се махай от земята ми.

444
00:34:41,037 --> 00:34:42,733
- (ръмжене)
- Ааа!

445
00:35:16,867 --> 00:35:18,860
Хенри:
Те могат да дойдат отвсякъде.

446
00:35:18,905 --> 00:35:21,432
А може и да не са.
Спокойно брато.

447
00:35:23,613 --> 00:35:26,448
Така че този човек, който търсите,
той гадже ли ти е

448
00:35:26,485 --> 00:35:28,455
- Гаджето ми?
- да

449
00:35:28,489 --> 00:35:30,583
- Гадже ли ти е?
- Грант е част от нашия колектив.

450
00:35:30,625 --> 00:35:32,993
Ние сме кооперация с нестопанска цел
който споделя информация

451
00:35:33,030 --> 00:35:35,057
и ресурси за
екологични проблеми.

452
00:35:35,100 --> 00:35:36,830
И така, какви бяха ти и твоите
гадже прави тук днес?

453
00:35:36,870 --> 00:35:38,772
Продължаваме да слушаме за
някаква каубойска лаборатория

454
00:35:38,807 --> 00:35:41,869
това промива всяко изследване върху животни
ръководство в тоалетната.

455
00:35:41,912 --> 00:35:44,007
Измет като Астрид Ръш
и брат ти

456
00:35:44,050 --> 00:35:45,883
трябва да отговоря на
някой някога.

457
00:35:45,920 --> 00:35:48,755
За някой, който обича животни,
не харесваш много хората, нали?

458
00:35:48,792 --> 00:35:50,761
Бих си помислил
че ти от всички хора

459
00:35:50,796 --> 00:35:52,526
би оценил усилията
да деконструирам

460
00:35:52,565 --> 00:35:54,797
колониалисткият патерналист
аграрна йерархия

461
00:35:54,836 --> 00:35:57,102
което лишава от избирателни права
Тангата Уенуа

462
00:35:57,140 --> 00:35:59,302
и разяжда естественото
ресурси на Аотеароа.

463
00:35:59,344 --> 00:36:01,906
Научете всичко това
в университета, нали,

464
00:36:01,948 --> 00:36:03,747
преди да се откажеш?

465
00:36:03,785 --> 00:36:06,381
Не се отказах, благодаря.
Просто пропуснах изпити

466
00:36:06,423 --> 00:36:09,223
докато бяхме
заемащ птицеферма.

467
00:36:09,262 --> 00:36:10,925
Както и да е, това не е нищо
на вашия бизнес.

468
00:36:10,965 --> 00:36:13,993
- (стени)
- Хенри: Добре ли си?

469
00:36:18,345 --> 00:36:20,610
Спасително средство?

470
00:36:20,649 --> 00:36:23,883
Нямам нужда от спасяване.
Имам нужда от Dettol и лейкопласт.

471
00:36:24,924 --> 00:36:26,392
не благодаря

472
00:36:26,426 --> 00:36:29,830
Добре, както искаш.

473
00:36:29,866 --> 00:36:33,065
Хенри:
Чакай, трябва да останем заедно.

474
00:36:35,742 --> 00:36:38,338
Тъкър, съжалявам.
Аз съм виновен, че те ухапаха.

475
00:36:38,380 --> 00:36:41,113
не се притеснявай

476
00:36:42,120 --> 00:36:45,354
ще бъде...
о, мамка му!

477
00:36:45,393 --> 00:36:47,488
Ще си направя ваксина срещу тетанус
когато се върнем.

478
00:36:47,531 --> 00:36:49,466
- Изчистете го веднага.
- Но овцете направиха това.

479
00:36:49,500 --> 00:36:51,402
Тогава ще доведа ветеринаря
да го разгледам. Ще се оправи.

480
00:36:54,309 --> 00:36:57,543
(блеене)

481
00:36:57,582 --> 00:36:59,346
о боже
Ето ги идват.

482
00:37:00,887 --> 00:37:02,686
- Не ме чакай!
- Няма да те изоставя.

483
00:37:02,725 --> 00:37:04,591
- Ами овцете?
- Е, майната им на овцете!

484
00:37:04,627 --> 00:37:06,995
Няма време за това, брато!
Давай давай давай!

485
00:37:14,479 --> 00:37:16,506
( задъхан )

486
00:37:23,361 --> 00:37:24,853
- Тук.
- Не там.

487
00:37:24,898 --> 00:37:26,560
защо не
Тук е завинаги. Празно е.

488
00:37:26,601 --> 00:37:29,367
- Не, не е, брато.
- Това е лабораторията на брат ти.

489
00:37:29,406 --> 00:37:31,876
(лае)

490
00:37:31,910 --> 00:37:33,812
Имате
по-добра идея?

491
00:37:33,847 --> 00:37:36,579
Върви си у дома.
Качвай се, давай!

492
00:37:37,821 --> 00:37:40,451
- (лае)
- Хенри: Хайде.

493
00:37:43,999 --> 00:37:45,661
(заключване щраква)

494
00:38:03,500 --> 00:38:05,333
знаехте ли
за това?

495
00:38:05,370 --> 00:38:08,205
Просто си помислих, че си играят с
сперма или нещо подобно.

496
00:38:19,930 --> 00:38:22,297
(побой)

497
00:38:27,644 --> 00:38:29,636
о боже

498
00:38:37,060 --> 00:38:38,323
(ръмжи)

499
00:38:38,363 --> 00:38:40,060
Отдръпнете се!

500
00:38:40,100 --> 00:38:42,069
направи го

501
00:38:44,874 --> 00:38:46,935
Тъкър?

502
00:38:46,978 --> 00:38:49,642
Господи, Хенри, ще ме застреляш ли?
ако свърша така?

503
00:38:52,622 --> 00:38:55,684
- Вие влизате в чужда територия.
- Тайхоа, Бо Пийп.

504
00:39:00,570 --> 00:39:02,129
какво е това

505
00:39:02,172 --> 00:39:04,233
казах ти
селскостопанска наука.

506
00:39:04,276 --> 00:39:07,304
Това не е наука.
Овцете се бунтуват.

507
00:39:07,348 --> 00:39:09,011
не са ли

508
00:39:09,052 --> 00:39:12,217
- Сега, Хенри...
- Хей хей.

509
00:39:12,257 --> 00:39:15,559
Ще го приема като
вашата оставка.

510
00:39:15,597 --> 00:39:17,533
Ангъс, какво би татко
кажете за всичко това?

511
00:39:17,567 --> 00:39:20,129
Той нямаше да каже нищо.
Щеше да е в калта до колене

512
00:39:20,172 --> 00:39:21,868
с вдигната ръка
овче дупе.

513
00:39:21,908 --> 00:39:24,105
Баща ти беше
10 пъти по-голям фермер.

514
00:39:24,145 --> 00:39:27,514
Баща ми падна от скала
преследване на сляпа овца.

515
00:39:29,121 --> 00:39:31,648
Ангъс, нещо не е наред
с овцете. Те ни нападнаха.

516
00:39:31,692 --> 00:39:33,183
О, глупости.

517
00:39:33,228 --> 00:39:35,596
Брат ти явно е такъв
от тези луди зелени.

518
00:39:35,633 --> 00:39:38,833
Тъкър,
покажи им крака си.

519
00:39:40,575 --> 00:39:42,339
крак?

520
00:39:42,378 --> 00:39:46,341
Хенри, просто няма да позволя
да нарушиш нещата днес.

521
00:39:46,386 --> 00:39:48,378
Какво ще правиш
направи това, а?

522
00:39:48,422 --> 00:39:49,913
(Тъкър стене)

523
00:39:51,461 --> 00:39:53,396
Каквото трябва.

524
00:39:53,431 --> 00:39:55,196
Ангъс, луд ли си?

525
00:39:55,235 --> 00:39:57,295
Има много каране
за това, Хенри. казах ти,

526
00:39:57,338 --> 00:39:58,898
ще бъде
много изгодно.

527
00:39:58,941 --> 00:40:01,434
(пъшкане)
Хенри, махай се от тук. направи нещо!

528
00:40:01,479 --> 00:40:03,471
махай се оттук!

529
00:40:03,516 --> 00:40:06,316
- Какво?
- Мръдни си задника!

530
00:40:06,354 --> 00:40:08,824
- (хленчене)
- Хенри, хайде!

531
00:40:11,864 --> 00:40:13,856
Спри!

532
00:40:29,896 --> 00:40:31,456
(блеене)

533
00:40:31,500 --> 00:40:33,594
Насам!

534
00:40:48,530 --> 00:40:49,896
(Опитът стене)

535
00:40:49,932 --> 00:40:51,332
вътре!

536
00:41:01,854 --> 00:41:04,381
О, какво има тук долу?

537
00:41:15,813 --> 00:41:18,375
Погледни ги, Ангъс!

538
00:41:18,417 --> 00:41:20,147
виж се

539
00:41:20,187 --> 00:41:23,489
Пето поколение фермерски син
който се страхува от няколко овце.

540
00:41:23,526 --> 00:41:25,621
Имаш нужда от терапия.

541
00:41:25,664 --> 00:41:27,098
Ах!

542
00:41:29,002 --> 00:41:32,441
Няма сделка, Ангъс.

543
00:41:34,279 --> 00:41:37,250
Имаме договор, Хенри.
Готово е.

544
00:41:37,284 --> 00:41:39,220
Не и с всичко това
става.

545
00:41:39,255 --> 00:41:40,780
(блеене)

546
00:41:40,824 --> 00:41:43,488
- Ах!
- Хенри!

547
00:41:43,529 --> 00:41:45,726
помогни ми!

548
00:41:45,766 --> 00:41:47,998
Помогни ми, Ангъс!

549
00:41:50,341 --> 00:41:52,208
Ангъс!

550
00:41:53,780 --> 00:41:55,477
Аз съм твой брат!

551
00:41:56,753 --> 00:42:00,282
Това е работата
за фермите, Хенри,

552
00:42:00,325 --> 00:42:02,124
инциденти стават.

553
00:42:03,331 --> 00:42:06,632
- Пусни ме.
- Не. Не.

554
00:42:06,670 --> 00:42:08,833
(и двамата викат)

555
00:42:08,874 --> 00:42:11,538
(и двамата мрънкат)

556
00:42:11,579 --> 00:42:14,175
(задъхване, кашляне)

557
00:42:22,499 --> 00:42:24,298
Боже мой!

558
00:42:29,478 --> 00:42:32,916
- добре ли си
- Никога повече няма да се оправя.

559
00:42:34,053 --> 00:42:36,023
- (стени)
- (цип се разкопчава)

560
00:42:36,057 --> 00:42:38,186
(по-леки удари)

561
00:42:40,397 --> 00:42:43,028
- Какво е това?
- здравец--

562
00:42:43,070 --> 00:42:47,339
ароматерапия за повдигане
и хормонален баланс.

563
00:42:47,377 --> 00:42:50,041
Направи си хормоните
наистина има нужда от балансиране?

564
00:42:50,082 --> 00:42:52,279
Като се има предвид, че съм бил
нападнат

565
00:42:52,319 --> 00:42:54,254
по генетичен път-
създадени чудовища,

566
00:42:54,290 --> 00:42:56,759
скочи от движещо се превозно средство,
преследван през падок,

567
00:42:56,793 --> 00:43:00,129
завлечен в стая за мъчения, дърпан
в планина от гниеща плът--

568
00:43:00,166 --> 00:43:02,728
да, моите хормони
трябва шибано балансиране.

569
00:43:06,678 --> 00:43:10,310
- Работите ли още?
- Повдигане във всеки един момент.

570
00:43:18,700 --> 00:43:21,262
- Къде отиваш?
- Близо до кошарата има пещери.

571
00:43:21,304 --> 00:43:23,206
Ако това е част
от същата система,

572
00:43:23,242 --> 00:43:25,678
можем да ходим
точно под овцете.

573
00:43:27,215 --> 00:43:29,207
вярно

574
00:43:31,589 --> 00:43:33,616
(подсмърчане)

575
00:43:44,847 --> 00:43:46,873
Всичко, което трябваше да направи
беше отпуск.

576
00:43:46,918 --> 00:43:49,046
Защо не би
направи това?

577
00:44:00,241 --> 00:44:04,203
Какво стана с тези идиоти
Изпратих да те взема?

578
00:44:31,964 --> 00:44:35,198
Това изглежда...
аномален.

579
00:44:35,237 --> 00:44:37,298
Как изглежда

580
00:44:37,341 --> 00:44:40,073
е спонтанното клетъчно
прехвърляне

581
00:44:40,113 --> 00:44:43,084
ние се опитваме да
постигане за месеци.

582
00:44:43,118 --> 00:44:45,919
Или може би не
толкова спонтанно.

583
00:44:45,957 --> 00:44:47,289
- Какво става?
- Нищо.

584
00:44:47,326 --> 00:44:49,853
Той ще излезе
за известно време.

585
00:44:49,897 --> 00:44:51,695
Къде е брат ти
а това момиче?

586
00:44:51,733 --> 00:44:54,067
О, не се притеснявай.
Няма ги.

587
00:44:54,104 --> 00:44:56,006
Е, не знам какво
те са на около.

588
00:44:56,042 --> 00:44:58,273
Овцете?
Наистина.

589
00:44:58,312 --> 00:45:00,782
Има твърде много хора
тичам тук днес.

590
00:45:00,816 --> 00:45:03,218
Един от тези зелени
ухапа ме по пътя ми нагоре по хълма.

591
00:45:03,254 --> 00:45:04,951
- Ухапа ли те?
- да

592
00:45:04,991 --> 00:45:07,393
Изглеждаше така, сякаш не беше
къпан с месеци.

593
00:45:09,833 --> 00:45:11,961
Хм, може
имам нужда от изстрел.

594
00:45:12,003 --> 00:45:15,407
добре.
Искам това място да бъде защитено.

595
00:45:15,443 --> 00:45:17,709
Да, имам нещо
Трябва да наблюдавам тук,

596
00:45:17,747 --> 00:45:19,477
но ще бъда долу
в момента.

597
00:45:19,516 --> 00:45:21,713
Не. Остани тук.

598
00:45:21,754 --> 00:45:25,090
Да остана тук?
Трябва да представя работата си.

599
00:45:25,127 --> 00:45:27,859
Виж, последното нещо, от което имам нужда е някой
с вашата репутация

600
00:45:27,899 --> 00:45:29,892
подскачам наоколо
мястото.

601
00:45:29,936 --> 00:45:32,030
О, репутацията ми не го направи
изглежда те притеснявам

602
00:45:32,072 --> 00:45:34,805
когато имаш нужда от някого
да даде тласък на това начинание.

603
00:45:34,845 --> 00:45:36,973
Или когато ти
искаше да преследва

604
00:45:37,015 --> 00:45:40,078
някои лични интереси.

605
00:45:40,121 --> 00:45:41,646
(блее)

606
00:45:41,690 --> 00:45:44,160
Просто измислях решения
за които не сте се сетили.

607
00:45:44,194 --> 00:45:46,221
Сега ще изпратя някой
за животното.

608
00:45:46,265 --> 00:45:48,997
Заключваш това място
и стойте настрани от пътя.

609
00:45:52,510 --> 00:45:54,411
Какво ще кажете за този изстрел?

610
00:45:54,446 --> 00:45:57,543
Поставете гипс върху него.
Сигурен съм, че ще се оправиш.

611
00:46:00,257 --> 00:46:02,523
Количеството лоша карма
брат ти генерира,

612
00:46:02,561 --> 00:46:04,997
той вероятно ще го направи
върни се като овца.

613
00:46:05,032 --> 00:46:08,003
Не искам да мисля за
какво прави Ангъс.

614
00:46:08,037 --> 00:46:10,439
Използване на наследството на баща ви
като тестова площадка

615
00:46:10,475 --> 00:46:12,239
за гнусни експерименти
върху животни.

616
00:46:12,279 --> 00:46:15,045
опит.

617
00:46:15,084 --> 00:46:17,076
Какво беше всичко това
за сделка?

618
00:46:17,120 --> 00:46:18,418
а?

619
00:46:18,456 --> 00:46:20,585
Какво си тук
за днес?

620
00:46:20,626 --> 00:46:23,062
Продадох му своя дял
на фермата.

621
00:46:23,098 --> 00:46:24,863
Мислех, че ако мога
върни се тук

622
00:46:24,901 --> 00:46:28,304
и решавайте нещата с него,
Мога да продължа напред.

623
00:46:28,340 --> 00:46:31,471
Но тези
са твоите корени.

624
00:46:36,271 --> 00:46:38,433
(по-леки удари)

625
00:46:40,779 --> 00:46:42,749
Има нещо
тук вътре.

626
00:46:42,783 --> 00:46:44,912
Не може да има.
Или трябваше да...

627
00:46:44,953 --> 00:46:47,389
- (блеене, тупане)
- скочи!

628
00:46:47,425 --> 00:46:49,155
хайде де!

629
00:46:52,066 --> 00:46:54,559
мамка му!

630
00:46:55,605 --> 00:46:57,700
аз трябва
махай се оттук!

631
00:47:04,455 --> 00:47:07,689
- Тук долу.
- Не. Няма начин.

632
00:47:07,728 --> 00:47:09,663
Ако това е изход,
ние сме там.

633
00:47:09,697 --> 00:47:12,190
ако не е,
ние сме там завинаги.

634
00:47:13,805 --> 00:47:15,296
(блеене)

635
00:47:15,341 --> 00:47:17,276
Ти върви първи!

636
00:47:21,586 --> 00:47:23,521
Хенри:
Не трябва да е твърде далеч.

637
00:47:23,555 --> 00:47:25,184
Продължавай да се движиш.

638
00:47:28,531 --> 00:47:30,524
аз не мога

639
00:47:32,071 --> 00:47:34,064
Вие можете.

640
00:47:34,108 --> 00:47:37,238
виж,
ти си дърво.

641
00:47:38,282 --> 00:47:41,185
- Дърво.
- Почувствайте корените си

642
00:47:41,220 --> 00:47:43,987
- в земята. Почувствайте, хм...
- Чакра.

643
00:47:44,026 --> 00:47:45,824
- ...чакра...
- Моята основна чакра.

644
00:47:45,862 --> 00:47:47,228
...черпейки енергия
от земята.

645
00:47:51,005 --> 00:47:52,473
Добре, усещам го.

646
00:47:52,508 --> 00:47:55,411
там.
Ти си спокойна.

647
00:47:55,447 --> 00:47:57,644
Аз съм спокойна.

648
00:47:57,684 --> 00:48:00,985
- (пърди)
- Не се отпускай твърде много.

649
00:48:01,023 --> 00:48:02,720
(ръмжене)

650
00:48:02,760 --> 00:48:04,422
тръгвай! тръгвай!

651
00:48:09,972 --> 00:48:12,101
- Побързайте!
- Бързам!

652
00:48:14,280 --> 00:48:15,976
(Хенри изсумтя)

653
00:48:17,219 --> 00:48:19,951
- Не спирай!
- Отваря се!

654
00:48:19,990 --> 00:48:22,587
- (ръмжене)
- (Хенри изсумтя)

655
00:48:25,834 --> 00:48:28,236
аз съм заседнал!

656
00:48:54,553 --> 00:48:55,919
(блеене)

657
00:49:00,330 --> 00:49:02,926
- (писък)
- (ревящ огън)

658
00:49:20,833 --> 00:49:23,633
грешах
за вашата аура.

659
00:49:23,671 --> 00:49:24,900
наистина ли

660
00:49:24,940 --> 00:49:27,502
аз го казах
беше егоист, но...

661
00:49:27,545 --> 00:49:30,381
сега мисля, че беше
нещо, в което си се намесил.

662
00:49:31,385 --> 00:49:33,719
(смее се)

663
00:49:33,756 --> 00:49:35,623
По този начин.

664
00:49:38,898 --> 00:49:41,460
Г-жа Мак:
„Обръщение към Хагис:

665
00:49:41,503 --> 00:49:45,067
честно,
лице на сина,

666
00:49:45,110 --> 00:49:47,843
велик вожд
състезанието по пудинг!

667
00:49:47,882 --> 00:49:50,978
За тях и вие
заеми мястото си,

668
00:49:51,021 --> 00:49:54,118
Painch tripe or thairm.''

669
00:49:55,829 --> 00:49:57,320
- О, здравей, скъпа.
- (ахка)

670
00:49:57,365 --> 00:49:58,924
Видяхте ли Хенри
нагоре по хълма?

671
00:49:58,968 --> 00:50:00,460
Ами не.

672
00:50:00,505 --> 00:50:02,474
Не, мисля
той си отиде.

673
00:50:02,508 --> 00:50:04,705
О?
наистина ли

674
00:50:04,745 --> 00:50:07,307
Мислех, че ще го направи
поне се сбогува.

675
00:50:07,350 --> 00:50:09,320
добре...

676
00:50:09,354 --> 00:50:11,654
не можеш да кажеш какво
Хенри ще направи,

677
00:50:11,692 --> 00:50:14,219
може ли

678
00:50:18,904 --> 00:50:20,999
Всичко е негово
проклета вина.

679
00:50:21,041 --> 00:50:22,771
Той имаше парите си...
добри пари.

680
00:50:22,811 --> 00:50:25,145
Моите пари.
Тази малка бааа-звезда.

681
00:50:33,297 --> 00:50:35,733
Хенри:
Тук горе.

682
00:50:53,099 --> 00:50:55,432
Ето как
Спомням си го.

683
00:50:57,807 --> 00:50:59,800
Красиво е

684
00:51:04,018 --> 00:51:06,580
По-добре да побързаме.

685
00:51:09,027 --> 00:51:11,122
(течаща вода)

686
00:51:12,734 --> 00:51:14,863
(дюза скърца)

687
00:51:16,207 --> 00:51:17,675
(леко бръмчене)

688
00:51:17,709 --> 00:51:20,077
Какъв е този шум?

689
00:51:21,449 --> 00:51:23,646
Някой стриже.

690
00:51:42,588 --> 00:51:45,081
(животно задъхано)

691
00:51:45,125 --> 00:51:47,288
- (ножици бръмчат)
- ( задъхан )

692
00:52:03,392 --> 00:52:04,985
Опит:
здравей

693
00:52:13,877 --> 00:52:16,814
(ръмжене)

694
00:52:20,657 --> 00:52:23,628
О, Боже, не.

695
00:52:26,767 --> 00:52:28,600
(подсмърчане)

696
00:52:34,213 --> 00:52:36,581
Грант?

697
00:52:41,560 --> 00:52:44,326
- (ръмжене)
- О!

698
00:52:47,838 --> 00:52:50,536
(ахка)

699
00:52:50,576 --> 00:52:53,069
какво стана
на теб?

700
00:52:56,320 --> 00:52:59,850
Грант, аз съм...
опит.

701
00:53:06,438 --> 00:53:08,806
- Хей!
- (ножици бръмчат)

702
00:53:08,843 --> 00:53:11,211
( рев )

703
00:53:19,729 --> 00:53:21,857
Опит:
Хенри!

704
00:53:21,899 --> 00:53:24,199
- (Грант рев)
- Насам!

705
00:53:24,237 --> 00:53:25,728
хайде де!

706
00:53:42,870 --> 00:53:45,102
Хенри:
Тук наоколо.

707
00:53:47,813 --> 00:53:49,749
- Той идва!
- Хайде де.

708
00:54:00,368 --> 00:54:02,395
мамка му!

709
00:54:07,715 --> 00:54:10,185
Грант, какво е това?
на лицето ти?

710
00:54:10,220 --> 00:54:12,747
това кръв ли е?

711
00:54:13,826 --> 00:54:15,624
(сумтене)

712
00:54:15,662 --> 00:54:17,791
Били ли сте
ядене на месо, Грант?

713
00:54:19,704 --> 00:54:21,332
Било ли е дори органично?

714
00:54:21,373 --> 00:54:23,342
(оригване)

715
00:54:31,291 --> 00:54:34,752
И така, това е
гаджето ти?

716
00:54:34,797 --> 00:54:36,823
Знаех, че харесваш животни,
но не мислех, че ти...

717
00:54:36,867 --> 00:54:39,269
Той не ми е гадже.

718
00:54:39,305 --> 00:54:41,707
Нещо трябва
са го ухапали.

719
00:54:41,743 --> 00:54:44,407
Искаш да кажеш...

720
00:54:44,447 --> 00:54:46,679
като Тъкър?

721
00:54:54,265 --> 00:54:55,995
Амниотичната течност
трябва да работи

722
00:54:56,036 --> 00:54:59,098
като атенюирана ваксина
върху мутиралите клетки.

723
00:55:01,245 --> 00:55:02,713
какво става

724
00:55:04,417 --> 00:55:07,389
- Кажи ми как се чувстваш?
- Болка.

725
00:55:07,423 --> 00:55:11,795
сърбеж.
Кожата ми е много опъната.

726
00:55:11,830 --> 00:55:14,961
- Продължавай.
- (ръмжи)

727
00:55:15,003 --> 00:55:18,463
Не не не не не не не не
Не, чакай.

728
00:55:18,508 --> 00:55:20,501
(пъшкане)

729
00:55:22,550 --> 00:55:26,010
(хора чатят)

730
00:55:26,055 --> 00:55:29,186
добре,
благодаря много.

731
00:55:29,228 --> 00:55:31,460
о здравей
Благодаря, че дойдохте.

732
00:55:31,499 --> 00:55:32,831
Конничива.

733
00:55:37,877 --> 00:55:39,709
Ангъс:
Ние сме на път да започнем.

734
00:55:46,860 --> 00:55:48,624
Ето го моето момиче.

735
00:55:48,664 --> 00:55:50,963
(диша тежко)

736
00:55:54,340 --> 00:55:57,140
- (ръмжи)
- (крещи)

737
00:56:05,727 --> 00:56:08,323
(ръмжене)

738
00:56:15,211 --> 00:56:17,977
- (крещи)
- (смее се)

739
00:56:23,359 --> 00:56:25,693
мамка му!

740
00:56:25,730 --> 00:56:28,724
Ангъс няма да продава много овце
ако се превърне в такъв, ще го направи ли?

741
00:56:28,769 --> 00:56:31,535
Може да му трябва
все пак този изстрел.

742
00:56:34,078 --> 00:56:36,446
Ти си голям късметлия
млад мъж,

743
00:56:36,483 --> 00:56:40,582
да бъдеш свидетел
нова научна граница.

744
00:56:40,623 --> 00:56:43,321
Имам малка поръчка
да се занимавам с,

745
00:56:43,361 --> 00:56:45,422
и тогава...

746
00:56:45,465 --> 00:56:47,662
Мисля, че можем да опитаме да повторим
ефектът върху вас

747
00:56:47,703 --> 00:56:50,401
с някои от
тези култури, които имам.

748
00:56:50,441 --> 00:56:52,535
междувременно,

749
00:56:52,578 --> 00:56:54,945
почиваш си.

750
00:56:57,286 --> 00:56:58,949
(стъпките се отдалечават)

751
00:57:02,061 --> 00:57:02,228
( обратна връзка от микрофона )

752
00:57:02,228 --> 00:57:04,391
( обратна връзка от микрофона )

753
00:57:07,004 --> 00:57:09,440
Конничива,
g�ten етикет,

754
00:57:09,475 --> 00:57:11,604
киа ора,
здравей ден.

755
00:57:13,615 --> 00:57:16,883
Тази земя беше издълбана
от девствен храст

756
00:57:16,922 --> 00:57:21,055
от моя пра-пра
дядо повече от...

757
00:57:23,266 --> 00:57:25,463
преди 100 години.

758
00:57:25,504 --> 00:57:28,999
Моето семейство е посяло семето си
тук от онова време.

759
00:57:29,044 --> 00:57:31,104
Но сега...

760
00:57:31,147 --> 00:57:34,483
Имам мечта
за бъдещето--

761
00:57:36,791 --> 00:57:39,728
- мечта за овце.
- (овче блее)

762
00:57:41,165 --> 00:57:42,633
(смее се)

763
00:57:47,711 --> 00:57:48,940
(блее)

764
00:57:48,980 --> 00:57:50,812
о

765
00:58:01,903 --> 00:58:05,535
мерино,
Ромни,

766
00:58:05,576 --> 00:58:07,568
Драйсдейл.

767
00:58:12,087 --> 00:58:13,680
извинете ме

768
00:58:15,761 --> 00:58:17,754
( задъхан )

769
00:58:17,798 --> 00:58:19,460
(блеене)

770
00:58:19,501 --> 00:58:22,370
Не е далеч.
Това е просто едно бързо пътуване

771
00:58:22,406 --> 00:58:24,342
през дърветата.

772
00:58:24,376 --> 00:58:26,004
(блеене)

773
00:58:35,597 --> 00:58:38,124
(блеене)

774
00:58:55,699 --> 00:58:58,226
(Ръш крещи)

775
00:58:58,270 --> 00:59:01,298
Тези имена се споделят
в ъглите на фермата--

776
00:59:01,342 --> 00:59:03,642
(блеене)

777
00:59:03,680 --> 00:59:06,811
тези--
тези имена са...

778
00:59:06,853 --> 00:59:09,221
- имена...
- (блеене)

779
00:59:09,257 --> 00:59:11,887
(мърморене)

780
00:59:13,398 --> 00:59:17,565
Е, време е да се срещнем със звездата
от нашето шоу, предполагам.

781
00:59:17,605 --> 00:59:21,009
давам ти
Олдфийлд.

782
00:59:29,460 --> 00:59:31,122
мъж:
Красиво е

783
00:59:33,467 --> 00:59:35,596
(аплодисменти)

784
00:59:37,641 --> 00:59:39,201
(блее)

785
00:59:39,244 --> 00:59:43,308
- Тихо.
- (блеене)

786
00:59:47,192 --> 00:59:49,788
(шепот)
Ах, красиво.

787
00:59:49,830 --> 00:59:51,993
(блеенето продължава)

788
00:59:58,846 --> 01:00:00,679
(публиката се смее)

789
01:00:00,716 --> 01:00:03,710
Тихо сега.
Тихо, моя красавица.

790
01:00:08,396 --> 01:00:11,663
(слаб тътен)

791
01:00:24,893 --> 01:00:26,920
о не

792
01:00:36,280 --> 01:00:40,014
(хора крещят)

793
01:00:40,053 --> 01:00:43,047
Може би няма да стане
бъди толкова лош.

794
01:00:44,160 --> 01:00:46,859
(крещи)

795
01:00:59,956 --> 01:01:02,620
лесно! лесно!

796
01:01:02,660 --> 01:01:04,926
лесно!

797
01:01:06,801 --> 01:01:08,168
(жена крещи)

798
01:01:08,204 --> 01:01:11,300
о!
(бълбукане)

799
01:01:13,380 --> 01:01:16,317
„Ето, на хълма Сион
стоеше агнето,

800
01:01:16,352 --> 01:01:18,413
и с него,
144 000.''

801
01:01:20,559 --> 01:01:23,395
(задъхвайки се)

802
01:01:29,509 --> 01:01:32,844
(човек крещи
на японски)

803
01:01:32,881 --> 01:01:34,748
(подсмърчане)

804
01:01:42,032 --> 01:01:44,024
(блеене)

805
01:01:45,939 --> 01:01:49,639
(крещи)

806
01:01:57,225 --> 01:01:59,923
жена:
Но аз съм вегетарианец!

807
01:01:59,964 --> 01:02:03,494
Беше, беше, беше!

808
01:02:05,073 --> 01:02:08,876
''Тези следват
агнето, където и да отиде,

809
01:02:08,913 --> 01:02:12,043
защото те са неопетнени!“

810
01:02:12,086 --> 01:02:15,285
- Помогнете ми! помогни ми!
- Уф! Махни се!

811
01:02:15,324 --> 01:02:17,590
помогни ми!

812
01:02:18,764 --> 01:02:21,599
(и двамата говорят немски)

813
01:02:21,635 --> 01:02:23,867
(крещи)

814
01:02:23,906 --> 01:02:26,536
Вдигни ме, Господи!
вземи ме...

815
01:02:28,682 --> 01:02:30,651
(клаксони)

816
01:02:30,685 --> 01:02:34,089
Хенри!
Точно навреме за вечеря!

817
01:02:37,498 --> 01:02:39,490
- О, Господи!
- (крещи)

818
01:02:39,534 --> 01:02:41,299
о!

819
01:02:41,338 --> 01:02:43,239
(блее)

820
01:02:43,274 --> 01:02:44,903
(смее се)

821
01:02:44,944 --> 01:02:47,106
да!

822
01:03:02,609 --> 01:03:04,407
Ангъс:
Лесно, лесно.

823
01:03:04,446 --> 01:03:06,382
Това е моето момиче.

824
01:03:06,416 --> 01:03:08,442
всичко е наред

825
01:03:10,623 --> 01:03:13,652
всичко е наред
всичко е наред всичко е наред

826
01:03:19,974 --> 01:03:23,811
Ето, това е... знам.
Всичко е наред, да.

827
01:03:23,848 --> 01:03:25,976
Знам, всичко е наред.

828
01:03:37,071 --> 01:03:38,904
Да направим
това телефонно обаждане.

829
01:03:38,941 --> 01:03:40,876
Мисля, че MAF,
след това WEKA.

830
01:03:40,911 --> 01:03:42,243
Или WEKA
след това MAF.

831
01:03:42,281 --> 01:03:44,979
Някой трябва да има едно от другото
телефони без връзка.

832
01:03:45,019 --> 01:03:47,387
- Кой друг е в...
- (ръмжене)

833
01:03:52,599 --> 01:03:55,434
- Гаджето ти се върна.
- Опит: Исус, Грант.

834
01:03:58,176 --> 01:03:59,508
- Хенри!
- Оу!

835
01:03:59,545 --> 01:04:01,947
Г-жа Мак:
Пушката ми е в килера!

836
01:04:03,518 --> 01:04:06,922
Много са ястията, които направих
от времена като теб.

837
01:04:06,958 --> 01:04:10,294
- Не ме плашиш.
- (ревове)

838
01:04:15,707 --> 01:04:18,269
- Какво е това?
- (сумтене)

839
01:04:18,312 --> 01:04:21,978
- Моят хагис!
- (сумирайки)

840
01:04:24,991 --> 01:04:26,152
Черупки!

841
01:04:39,817 --> 01:04:41,719
( вой )

842
01:04:41,754 --> 01:04:43,747
Черупки!

843
01:05:09,570 --> 01:05:11,870
не!

844
01:05:25,366 --> 01:05:26,994
какво направи

845
01:05:27,035 --> 01:05:29,198
Ling gui ba fa.

846
01:05:29,239 --> 01:05:31,801
- А?
- Акупунктурна точка.

847
01:05:31,844 --> 01:05:34,007
Причинява временно
парализа.

848
01:05:34,048 --> 01:05:36,484
Или кома
ако съм го направил грешно.

849
01:05:36,519 --> 01:05:37,885
направихте ли

850
01:05:37,922 --> 01:05:40,085
Той падна,
той не е ли

851
01:05:43,999 --> 01:05:45,991
(блеене на овце)

852
01:06:02,298 --> 01:06:05,828
(Опитът се бори)

853
01:06:15,222 --> 01:06:16,622
Ние сме в безопасност.

854
01:06:16,658 --> 01:06:18,889
Ние сме в капан.

855
01:06:18,929 --> 01:06:21,559
Нека направим това обаждане.
Къде е другият телефон?

856
01:06:21,600 --> 01:06:24,002
Ъъъ, кабинетът на Ангъс.

857
01:06:27,678 --> 01:06:29,806
- Заключено!
- Ето ни.

858
01:06:39,766 --> 01:06:41,291
Ангъс:
Ти си жив.

859
01:06:43,406 --> 01:06:46,377
Издърпах го
от стената.

860
01:06:46,411 --> 01:06:47,971
какво?

861
01:06:48,014 --> 01:06:50,746
Мислех си, просто дръж нещата под капак
till it all blows over.

862
01:06:50,786 --> 01:06:53,416
Бизнес общността не получава
този вид ситуация много добре.

863
01:06:53,457 --> 01:06:56,257
Вероятно няма да получат
да се яде много добре или...

864
01:06:57,799 --> 01:07:00,200
какво си ти
doing in here?

865
01:07:01,606 --> 01:07:03,905
You wouldn't understand.

866
01:07:03,942 --> 01:07:08,076
Разбирам, че си доста прецакан
идея за животновъдство.

867
01:07:13,527 --> 01:07:15,155
Връщам си фермата.

868
01:07:15,196 --> 01:07:16,825
ах

869
01:07:18,035 --> 01:07:21,438
Golden boy thinks
може и по-добре, нали?

870
01:07:21,474 --> 01:07:23,034
You wouldn't know
where to start.

871
01:07:23,077 --> 01:07:26,948
Jeez, Angus, l couldn't
do any worse than you.

872
01:07:28,620 --> 01:07:30,749
Не, чакай.

873
01:07:30,791 --> 01:07:33,387
Това е... един от нас.

874
01:07:33,429 --> 01:07:35,899
Това е семейство.

875
01:07:35,934 --> 01:07:37,927
какво?

876
01:07:37,971 --> 01:07:39,997
Така направихме
напредъка--

877
01:07:40,041 --> 01:07:42,011
човешка ДНК.

878
01:07:42,045 --> 01:07:44,208
моя.

879
01:07:44,249 --> 01:07:45,945
Нашите.

880
01:07:45,985 --> 01:07:48,387
Ти шибаняк.

881
01:07:48,423 --> 01:07:50,655
Е, беше повече от
проба от сперма наистина.

882
01:07:50,694 --> 01:07:52,595
Дърпако!

883
01:07:52,630 --> 01:07:54,930
Необходимостта е майката
на изобретението.

884
01:07:54,968 --> 01:07:56,630
Били сте ухапани.

885
01:07:56,671 --> 01:08:00,234
Нищо не е.
Просто някакво хипи.

886
01:08:00,277 --> 01:08:02,144
Ще станеш
един от тях!

887
01:08:00,580 --> 01:08:03,312
- Хипи?
- Не, Ангъс, един от тях.

888
01:08:03,351 --> 01:08:05,081
Само по-зле.

889
01:08:05,121 --> 01:08:07,148
какво си ти
ще направиш ли, Хенри?

890
01:08:07,191 --> 01:08:09,160
да ме убиеш?

891
01:08:09,195 --> 01:08:11,391
- Аз съм твой брат.
- (блъскане)

892
01:08:11,432 --> 01:08:14,028
Опит:
Почти са вътре!

893
01:08:14,070 --> 01:08:16,974
Г-жа Мак:
Горе, деца!

894
01:08:17,009 --> 01:08:19,001
добре?

895
01:08:19,046 --> 01:08:22,075
Овцете нахлуват.
Ще те разкъсат на парчета.

896
01:08:22,118 --> 01:08:24,850
О, не мисля така.

897
01:08:24,890 --> 01:08:27,918
Опит:
Хенри, побързай!

898
01:08:33,038 --> 01:08:37,068
Сбогом, Ангъс.

899
01:08:37,112 --> 01:08:38,740
(блеене на овце)

900
01:08:51,070 --> 01:08:52,868
Опит:
Хенри!

901
01:08:52,906 --> 01:08:55,035
Хайде сега!

902
01:08:57,882 --> 01:09:00,079
(стенене)

903
01:09:00,120 --> 01:09:02,613
(ръмжене)

904
01:09:17,451 --> 01:09:21,413
(ръмжене)

905
01:09:21,458 --> 01:09:23,587
Има още един пожар
избяга отзад.

906
01:09:23,629 --> 01:09:26,191
Можем да вземем тази на г-жа Мак
кола до града.

907
01:09:26,233 --> 01:09:27,758
Вижте.

908
01:09:27,802 --> 01:09:30,865
Г-жа Мак:
Сега къде си мисли, че отива?

909
01:09:30,909 --> 01:09:34,142
Плевнята.
Неговият самолет.

910
01:09:34,181 --> 01:09:37,676
Той не може да си тръгне, ако е замърсен.
Може да засегне цялата страна.

911
01:09:37,720 --> 01:09:40,122
Г-жа Мак:
Ти си наранена, скъпа.

912
01:09:40,158 --> 01:09:41,889
Грант.

913
01:09:41,929 --> 01:09:44,729
ние не знаем
какво ще стане.

914
01:09:44,767 --> 01:09:47,499
- Видяхме какво се случи!
- Остани спокоен.

915
01:09:47,538 --> 01:09:49,063
Ти си дърво.

916
01:09:49,107 --> 01:09:52,568
Аз не съм дърво!
Аз съм шибана овца.

917
01:09:52,614 --> 01:09:55,745
Не, ти си мъж.

918
01:09:55,787 --> 01:09:58,587
И баща ти
да се гордея с теб.

919
01:10:13,919 --> 01:10:15,217
хайде

920
01:10:20,832 --> 01:10:23,028
Вие двамата вървете.
аз оставам тук

921
01:10:23,068 --> 01:10:24,867
какво си ти
ще направя?

922
01:10:24,905 --> 01:10:26,1000
Ще спра Ангъс.

923
01:10:36,760 --> 01:10:38,957
ако ме видиш отново,
може да се наложи...

924
01:10:38,997 --> 01:10:40,727
не

925
01:10:57,164 --> 01:10:58,962
Все още мириша, нали?

926
01:10:59,000 --> 01:11:02,131
Не, просто така
вашата аура.

927
01:11:04,911 --> 01:11:06,846
Как ще получите
през поляната?

928
01:11:06,880 --> 01:11:10,148
Нямаш копито като Ангъс,
те ще те разкъсат на парчета.

929
01:11:13,993 --> 01:11:15,552
Ще се слея.

930
01:11:34,865 --> 01:11:38,359
(шепот)
аз съм овца. аз съм овца.

931
01:11:38,404 --> 01:11:39,964
(овце ръмжат)

932
01:12:01,712 --> 01:12:04,012
( вой )

933
01:12:20,746 --> 01:12:22,773
аз съм овца.

934
01:12:35,106 --> 01:12:37,302
чакай
Отиваш в града.

935
01:12:37,344 --> 01:12:41,043
Покажи ми как да използвам това
и ще остана тук.

936
01:12:41,084 --> 01:12:43,553
Някога уволнявали ли сте
пистолет преди, скъпи?

937
01:12:43,588 --> 01:12:45,682
добре...

938
01:12:45,725 --> 01:12:47,718
не като такъв.

939
01:12:47,762 --> 01:12:51,428
Цели се и стискай, скъпа.
Това е всичко.

940
01:12:51,469 --> 01:12:53,905
Освен това...

941
01:12:53,940 --> 01:12:55,932
Ще ти говоря през него.

942
01:13:00,318 --> 01:13:01,809
(изстрел)

943
01:13:01,854 --> 01:13:04,086
(смее се)

944
01:13:04,125 --> 01:13:06,925
Знаеш ли, това ме наранява
повече отколкото те боли.

945
01:13:06,963 --> 01:13:09,729
- (изстрел)
- (смее се)

946
01:13:09,768 --> 01:13:11,829
Ще направим момиче от фермата
от теб още.

947
01:13:13,041 --> 01:13:15,477
- (изстрел)
- (г-жа Мак се смее)

948
01:13:16,614 --> 01:13:18,743
(изстрели)

949
01:13:33,745 --> 01:13:36,078
(бръмчене на перката)

950
01:13:41,024 --> 01:13:42,857
хайде

951
01:13:43,863 --> 01:13:45,491
Хайде скъпа.

952
01:13:52,077 --> 01:13:55,140
(пъшкане)

953
01:14:00,693 --> 01:14:03,790
- (пъшкане)
- (пращене)

954
01:14:08,540 --> 01:14:11,170
( задъхан )

955
01:14:21,497 --> 01:14:22,829
(смее се)

956
01:14:22,866 --> 01:14:24,858
(стенове)

957
01:14:43,236 --> 01:14:45,570
(Ангъс стене)

958
01:15:19,168 --> 01:15:21,160
(Ангъс ръмжи)

959
01:15:28,951 --> 01:15:31,353
(ревове)

960
01:15:32,992 --> 01:15:35,360
Ангъс?

961
01:16:06,218 --> 01:16:09,816
Спри, Ангъс!
Вижте!

962
01:16:09,858 --> 01:16:11,520
Можехме да бягаме
фермата заедно,

963
01:16:11,561 --> 01:16:12,928
ако не беше
развали всичко!

964
01:16:12,964 --> 01:16:14,626
Ако не беше опитал
да ме убиеш!

965
01:16:14,667 --> 01:16:16,796
Сега трябва да се сложи край.

966
01:16:18,707 --> 01:16:20,836
(крещи)

967
01:16:24,485 --> 01:16:26,785
( вой )

968
01:17:02,553 --> 01:17:04,648
( задъхан )

969
01:17:16,111 --> 01:17:18,547
( рев )

970
01:17:32,040 --> 01:17:33,599
какво?

971
01:17:43,860 --> 01:17:46,524
(кучешки лай)

972
01:17:51,975 --> 01:17:53,443
влизай

973
01:17:55,314 --> 01:17:57,375
- Говорете.
- (ръмжи)

974
01:17:57,418 --> 01:18:00,116
Хенри:
Дръж го, момче.

975
01:18:00,156 --> 01:18:02,023
Дръж го.

976
01:18:02,060 --> 01:18:03,961
Дръж го, момче.

977
01:18:06,034 --> 01:18:08,129
Слез долу.
Слез долу.

978
01:18:08,171 --> 01:18:10,538
(кучешки лай)

979
01:18:10,575 --> 01:18:12,977
Дръж го.

980
01:18:18,923 --> 01:18:21,655
Дръж го, момче.

981
01:18:24,434 --> 01:18:26,426
( писъци )

982
01:18:43,668 --> 01:18:45,102
какво?

983
01:18:56,558 --> 01:18:57,992
(ръмжи)

984
01:18:58,027 --> 01:19:00,726
(клаксони)

985
01:19:00,766 --> 01:19:02,792
(писък)

986
01:19:04,338 --> 01:19:07,310
(сумтене)

987
01:19:10,850 --> 01:19:13,616
Тъкър.
ти си добре

988
01:19:14,791 --> 01:19:16,282
о!

989
01:19:33,558 --> 01:19:34,992
какво е това

990
01:19:35,027 --> 01:19:37,759
Просто нещо малко
Взех в лабораторията.

991
01:19:37,798 --> 01:19:39,927
Трябва да изчистите вашите червеи.
Поправете и удара на мухата.

992
01:19:58,035 --> 01:20:00,062
както и да е
издърпайте пръста си.

993
01:20:00,105 --> 01:20:02,074
Имаме работа за вършене.

994
01:20:04,881 --> 01:20:06,247
- (подсвиркване)
- (лай)

995
01:20:06,283 --> 01:20:08,845
Дръж ги, зарове.
Дръж ги. Добро куче.

996
01:20:08,888 --> 01:20:11,188
(лай)

997
01:20:16,768 --> 01:20:19,706
Колко от
това нещо е там?

998
01:20:19,741 --> 01:20:21,835
Не е достатъчно за
всички те.

999
01:20:21,877 --> 01:20:23,870
(пърдяща овца)

1000
01:20:25,718 --> 01:20:27,950
Господи!

1001
01:20:32,263 --> 01:20:34,927
Ангъс, свърши.

1002
01:20:34,968 --> 01:20:38,235
Не, това е
само началото.

1003
01:20:39,242 --> 01:20:40,471
върни се!

1004
01:20:40,511 --> 01:20:42,538
(блеене на овце)

1005
01:20:42,582 --> 01:20:44,141
Моите бебета.

1006
01:20:44,184 --> 01:20:47,121
Имай ме отново.

1007
01:20:51,965 --> 01:20:55,563
(крещи)

1008
01:21:12,803 --> 01:21:14,932
(пръдя)

1009
01:21:14,973 --> 01:21:16,908
(стенове)

1010
01:21:22,654 --> 01:21:24,213
Метан.

1011
01:21:32,204 --> 01:21:34,401
Качете се отзад!

1012
01:21:37,079 --> 01:21:38,479
(пърди)

1013
01:21:45,595 --> 01:21:47,861
( задъхан )

1014
01:22:00,255 --> 01:22:01,382
Последна.

1015
01:22:01,423 --> 01:22:03,392
Има хубава част от
вълна върху това, всъщност.

1016
01:22:03,426 --> 01:22:06,330
- Мислиш ли, че трябва да се задържим на този?
- Той е малко играчка, но...

1017
01:22:06,366 --> 01:22:07,664
Може да се яде добре.

1018
01:22:14,981 --> 01:22:17,177
това е за вас

1019
01:22:21,191 --> 01:22:23,286
Какво мислиш, шефе?

1020
01:22:23,329 --> 01:22:25,526
Биологично земеделие?

1021
01:22:28,806 --> 01:22:31,071
Нищо освен проблеми,
тези модерни неща.

1022
01:22:31,109 --> 01:22:33,579
По-добре просто да се придържаме към пътя
винаги сме правили неща, а?

1023
01:22:33,614 --> 01:22:35,516
(хленчене)

1024
01:22:35,551 --> 01:22:38,454
(плаче)

1025
01:22:38,489 --> 01:22:41,893
(хлипане)
Ядох заек.

1026
01:22:45,069 --> 01:22:47,300
Г-жа Мак:
Одеяло, скъпа?

1027
01:22:47,339 --> 01:22:50,470
Да видим как
тръгваме, а?

1028
01:22:50,511 --> 01:22:52,377
(хлипане)

1029
01:22:56,623 --> 01:22:58,114
Снек?

1030
01:22:58,158 --> 01:23:00,685
- Какви са те?
- Планински стриди.

1031
01:23:00,730 --> 01:23:03,132
Е, аз ям
малко морски дарове.

1032
01:23:06,106 --> 01:23:08,008
не

1033
01:23:08,043 --> 01:23:10,012
Мм, добре е.

1034
01:23:10,046 --> 01:23:12,346
разбира се
така е, скъпа.

1035
01:23:17,326 --> 01:23:20,196
(шепне) Знаеш, че ядеш
овчи топки, нали?

1036
01:23:22,368 --> 01:23:23,836
Не го хаби.

1037
01:23:23,872 --> 01:23:26,205
(смее се)

1038
01:23:27,779 --> 01:23:30,272
Хенри:
Те ще ви пораснат.

1039
01:23:32,319 --> 01:23:35,382
Г-жа Мак:
какво се случва тук

1040
01:23:35,426 --> 01:23:38,397
Опит: Не сериозно, бихте могли
има купчина органичен компост.

1041
01:23:38,431 --> 01:23:40,333
Или ферма за червеи.

1042
01:23:54,760 --> 01:23:56,627
(блее)

1043
01:24:00,471 --> 01:24:02,633
(свири оркестрова музика)