1 00:01:21,790 --> 00:01:23,125 Мы все это слышали 2 00:01:23,208 --> 00:01:25,502 о бабочке, хлопающей крыльями в Африке, 3 00:01:25,586 --> 00:01:29,006 и месяцы спустя в Майами ураган. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,409 Ну а если нет, поищите. 5 00:01:31,550 --> 00:01:35,679 Это означает то, о чем вы не думаете связаны на самом деле. 6 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 Я никогда не знал эту девушку. 7 00:01:50,277 --> 00:01:51,403 Никогда не встречал ее. 8 00:01:56,450 --> 00:01:57,993 Это жизнь, которую она знала. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,847 И это жизнь, которую я знал. 10 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Вот я. Вот ребенок. 11 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Ты только что назвал себя "ребенком"? 12 00:02:30,526 --> 00:02:33,529 Подожди, разве это не игра? ты трижды возился за одну четверть? 13 00:02:34,238 --> 00:02:36,907 Это тоже игра где я это сделал, ублюдок. 14 00:02:37,658 --> 00:02:40,702 Вы бы так не подумали, но это все связано. 15 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 Эти болваны. Эта девушка на велосипеде. 16 00:02:44,248 --> 00:02:47,584 Ждать. Кто это несешься по боковой линии? 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Любимый сын Канкаки. 18 00:02:49,795 --> 00:02:51,672 Я с моей улыбкой на миллион долларов. 19 00:02:51,755 --> 00:02:54,091 Владелец записей аспирантуры что все еще стоит. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,427 Учитывая не один, не два, но три чертовых предложения стипендии. 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,929 Эй, на самом деле было четыре. 22 00:03:01,723 --> 00:03:04,268 Господи, Джимми, ты действительно был кем-то. 23 00:03:07,646 --> 00:03:09,022 А что я? 24 00:03:09,106 --> 00:03:10,858 Ну, он заставил даже тебя выглядеть хорошо. 25 00:03:11,692 --> 00:03:13,610 Гордость и радость Канкаки. 26 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 - Видеть? - Хорошо. 27 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 Постарайтесь не сжечь это место, 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 и не забудьте запереться на этот раз. 29 00:03:22,828 --> 00:03:24,496 - Ага. - Подожди, что с подушкой? 30 00:03:26,582 --> 00:03:27,791 Кто-нибудь слышал что-нибудь от Дэнни? 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 Вот настоящая игра. Смотри это дерьмо. 32 00:03:34,506 --> 00:03:36,008 Прямо здесь. Прямо здесь. 33 00:03:36,091 --> 00:03:37,843 Ты, черт возьми, был красавчиком. 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,280 Вы знаете те времена, когда ты думаешь, что что-то пойдет в одну сторону, 35 00:03:59,156 --> 00:04:00,324 но это идет боком? 36 00:04:03,493 --> 00:04:05,120 Если бы мне пришлось выбирать момент, 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,498 вот здесь все пошло наперекосяк для меня. 38 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 Мол, черт возьми, навсегда. 39 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Привет, Джимми. 40 00:04:31,522 --> 00:04:32,981 - Привет, Родж. - Заходите. 41 00:04:33,565 --> 00:04:34,816 Что с подушкой? 42 00:04:34,900 --> 00:04:38,237 Ну, в последний раз, когда я видел тебя, ты сказал у тебя постоянно болела шея. 43 00:04:38,320 --> 00:04:39,321 Я тоже их брал. 44 00:04:39,404 --> 00:04:40,822 Обнаружил эту подушку. 45 00:04:40,906 --> 00:04:42,407 Больше никогда их не получал. 46 00:04:42,491 --> 00:04:47,246 Ты самый внимательный ублюдок, которого я когда-либо встречал. 47 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 Благодарю тебя, мой хороший человек. 48 00:04:49,248 --> 00:04:50,457 Положите его сзади. 49 00:05:02,761 --> 00:05:04,346 Что за оранжевый дробовик? 50 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Я получил партию мешков с фасолью. 51 00:05:06,431 --> 00:05:09,142 Ты знаешь, каких полицейских увольняют. на беспорядки и дерьмо? 52 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Они обманывают оружие странными цветами 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,730 чтобы они не заряжали боевые патроны во время протестов, 54 00:05:13,814 --> 00:05:14,857 убей какого-нибудь беднягу 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,192 кто просто просит, чтобы его вылечили как человек. 56 00:05:19,945 --> 00:05:23,031 Очень благодарен, что вы пришли лично справиться с этим. Что это... 57 00:05:24,324 --> 00:05:25,826 Трогает меня до глубины души. 58 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 Мне очень жаль за последнюю посылку. 59 00:05:29,955 --> 00:05:31,039 Ошибки случаются. 60 00:05:31,999 --> 00:05:34,334 Не целый килограмм, чувак. Я... 61 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Это чертовски неловко. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,214 Я имею в виду, я никогда раньше не был легким. 63 00:05:39,798 --> 00:05:43,635 Ни грамма ни с кем, никогда. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,388 Почему я должен утверждать, что меня закоротили? 65 00:05:47,139 --> 00:05:48,891 Трудно узнать сердце человека. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,189 Давай сейчас. 67 00:06:10,329 --> 00:06:12,831 Как ты узнал недостача была на моей стороне? 68 00:06:12,915 --> 00:06:16,293 Я знаю, потому что мой парень сказал мне. И я доверяю своему парню, Дэнни. 69 00:06:16,793 --> 00:06:19,171 И почему ты доверяешь Дэнни, чувак? 70 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Мы выросли вместе. 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 Это восхитительно. 72 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Джимми. Мне очень жаль, Джим. 73 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Дэнни. - Джимми, мне очень жаль. 74 00:06:36,230 --> 00:06:37,397 Что ты сделал? 75 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 Скажи ему. 76 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 Скажи ему. 77 00:06:45,572 --> 00:06:47,324 Я украл твой ключ, чувак. 78 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 Мне нужно было наладить отношения с людьми Берна. 79 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 Мы знали, что это были не мы. 80 00:06:52,704 --> 00:06:54,748 Я понятия не имел. 81 00:06:55,415 --> 00:06:56,416 Он сказал мне это. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Нет, Родж, нет! 83 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 - Хорошо. - Мешок с фасолью. 84 00:07:01,672 --> 00:07:04,466 Ладно, он подрезал ключ. 85 00:07:05,384 --> 00:07:07,636 Хорошо? Вот ключ. 86 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 И второй. 87 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 За твою беду. 88 00:07:19,523 --> 00:07:20,524 Нет! 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,402 Черт, чувак! 90 00:07:24,403 --> 00:07:25,404 Хорошо. 91 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Не мешок с фасолью. 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 И третий за нашу дружбу. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 Знаете, дело не только в деньгах. 94 00:07:35,372 --> 00:07:38,083 Ну давай же. Ничто не связано только с деньгами, но в основном они есть. 95 00:07:40,043 --> 00:07:41,170 Он украл у меня. 96 00:07:41,253 --> 00:07:44,173 Нет, он украл у меня. Я уже заплатил тебе. 97 00:07:44,256 --> 00:07:47,509 Я пришел сюда сегодня, чтобы получить компенсацию если бы произошла какая-то ошибка, 98 00:07:47,593 --> 00:07:48,719 но не было. 99 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Просто этот засранец ворует у меня. 100 00:07:51,847 --> 00:07:53,849 - Но вини меня. - Нет, я никогда не винил тебя. 101 00:07:53,932 --> 00:07:55,517 - Я не... - Заткнись! 102 00:07:57,477 --> 00:08:02,983 Рог. Этот парень, я его знал с первого класса. Он как семья. 103 00:08:03,066 --> 00:08:05,044 Будь как если бы тебя спросили отказаться от своего брата. 104 00:08:05,068 --> 00:08:06,403 Несмотря ни на что, ты сможешь это сделать? 105 00:08:06,486 --> 00:08:07,988 У тебя еще есть половина сумки. 106 00:08:08,071 --> 00:08:10,115 Моя семья стоила бы всего мешка. 107 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 Я думаю, мы родом из разные типы семьи. 108 00:08:21,376 --> 00:08:23,587 Итак, вы говорите, что его жизнь стоит всего три килограмма? 109 00:08:23,670 --> 00:08:26,465 Его жизнь стоит в три раза больше, чем ты потерял, 110 00:08:26,548 --> 00:08:27,883 потому что ты ничего не потерял! 111 00:08:27,966 --> 00:08:29,593 Он стоит всего три килограмма? 112 00:08:29,676 --> 00:08:33,347 Да! Ладно, его жизнь стоит только мне три кило! 113 00:08:43,690 --> 00:08:49,279 Все, что я прошу от людей, с которыми веду дела это их подлинное «я». 114 00:08:51,949 --> 00:08:53,158 Рад тебя видеть, Джимми. 115 00:08:55,744 --> 00:09:00,791 Вы можете использовать тележку для перевозки этот молодой негодяй к машине. 116 00:10:07,149 --> 00:10:09,026 Вы просмотрели меню, сэр? 117 00:10:13,071 --> 00:10:15,574 Иисус. Нет, мне очень жаль… 118 00:10:17,993 --> 00:10:18,994 Рошель. 119 00:10:22,623 --> 00:10:24,416 Можно мне воды, пожалуйста? 120 00:10:24,499 --> 00:10:26,877 И у меня будет для тебя ответ к тому времени, как ты вернешься? 121 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Конечно, сэр. 122 00:10:29,463 --> 00:10:30,464 Джимми. 123 00:10:32,466 --> 00:10:33,592 Конечно, Джимми. 124 00:10:46,104 --> 00:10:47,105 Ага. 125 00:11:47,124 --> 00:11:49,251 Руки, блин! Руки! 126 00:11:54,798 --> 00:11:56,049 Ты сейчас улыбаешься, сука? 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,020 Могу я сейчас встать, пожалуйста? 128 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 Ты просто лежишь и принимаешь это. 129 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 У нас все ясно. 130 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Выключите его. 131 00:12:20,699 --> 00:12:23,452 Черт, Джимбо. Что ты делал вчера вечером? 132 00:12:28,332 --> 00:12:30,083 Ты хоть знаешь ее имя? 133 00:12:30,167 --> 00:12:31,251 Рошель. 134 00:12:33,378 --> 00:12:34,546 Ее фамилия? 135 00:12:46,350 --> 00:12:48,393 Планирую застрелиться местная средняя школа? 136 00:12:48,477 --> 00:12:49,728 Это федеральное. 137 00:12:56,068 --> 00:12:57,402 Черт, это что, Джимбо? 138 00:12:58,570 --> 00:13:00,656 Джимми. Это АК-47. 139 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 Это «нет возможности смягчения наказания». 140 00:13:03,784 --> 00:13:04,993 У меня есть отличные адвокаты. 141 00:13:09,289 --> 00:13:10,666 Они превращают воду в вино? 142 00:13:20,217 --> 00:13:22,719 Привет! К вам пришел посетитель. 143 00:13:30,143 --> 00:13:31,228 Окно первое! 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Они пытались это сделать в прошлый раз… 145 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Кин. Далее окно два. 146 00:13:51,915 --> 00:13:53,125 Окно третье, вы встали. 147 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 Ты в порядке? 148 00:13:56,044 --> 00:13:57,838 Твоя мама уже приходила к тебе в гости? 149 00:13:57,921 --> 00:14:01,216 Она все еще злится, что я перепутал Тима. в этой штуке некоторое время назад. 150 00:14:01,300 --> 00:14:05,137 Ну… по крайней мере, твой брат пойдёт. 151 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 Я нет? 152 00:14:09,183 --> 00:14:11,226 Я разговаривал с некоторыми ребятами. 153 00:14:11,310 --> 00:14:16,273 Они сказали, что прокурор Бомонт, он пытается тебе что-то доказать. 154 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 Доказать что? 155 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Что он не часть машины. 156 00:14:20,861 --> 00:14:22,738 Я не часть машины. 157 00:14:23,780 --> 00:14:25,073 Я был. 158 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 Моя семья. 159 00:14:28,285 --> 00:14:30,204 Семья твоей матери. 160 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Скажи мне, что из этого есть выход. 161 00:14:33,540 --> 00:14:34,708 Не быстрый. 162 00:14:35,501 --> 00:14:36,919 Окно четвертое, вот и все. 163 00:14:37,002 --> 00:14:38,754 Вы получите пять лет. 164 00:14:39,338 --> 00:14:40,380 Пять... 165 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Четверо с хорошим поведением. 166 00:14:42,883 --> 00:14:45,928 Низкий уровень руководящих принципов вынесения приговоров 167 00:14:46,011 --> 00:14:49,348 если вы примете заявление о признании вины, вы получите два года. 168 00:14:50,432 --> 00:14:52,518 Они не дадут тебе двух лет. 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,229 Почему нет? 170 00:14:55,312 --> 00:14:56,355 Пушки. 171 00:14:57,064 --> 00:15:02,528 Ты не какой-то домосед, который бегает вокруг чепцы бабушек, проезжающие мимо. 172 00:15:02,611 --> 00:15:04,112 Ты же не продавал крэк, верно? 173 00:15:04,196 --> 00:15:07,074 Ты хороший ребенок который сбился с пути. 174 00:15:08,283 --> 00:15:10,536 Вам придется сделать средний диапазон. 175 00:15:12,037 --> 00:15:13,205 Откуда вы знаете? 176 00:15:14,915 --> 00:15:17,376 Я был полицейским 23 года. 177 00:15:18,293 --> 00:15:21,964 И я спросил вокруг, и все они сказали одно и то же. 178 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 Средний уровень рекомендаций. 179 00:15:25,092 --> 00:15:26,260 Пять. 180 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Выход через четыре. 181 00:15:28,679 --> 00:15:29,721 Я… 182 00:15:31,014 --> 00:15:33,433 Я никогда не хотел этого для тебя. 183 00:15:36,061 --> 00:15:38,522 Я хотел совершенно другую сделку. 184 00:15:41,358 --> 00:15:42,484 Как что? 185 00:15:43,318 --> 00:15:44,444 Как я уже сказал. 186 00:15:44,528 --> 00:15:45,529 Нет. 187 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 Что? 188 00:15:47,573 --> 00:15:51,285 Чтобы у тебя было, 189 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 ты знаешь… 190 00:15:52,452 --> 00:15:53,579 Нет, я не знаю. 191 00:15:55,497 --> 00:15:57,875 Жена. Дети. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,628 Чертова собака, с которой можно играть во фрисби. 193 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 И стабильная зарплата. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,175 Пенсия в конце концов. 195 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 Я делаю... 196 00:16:10,137 --> 00:16:11,305 Я не мог… 197 00:16:12,681 --> 00:16:13,724 Что? 198 00:16:15,642 --> 00:16:18,103 …помог бы тебе, если бы я прожил такую ​​жизнь. 199 00:16:22,649 --> 00:16:24,902 Я все еще хотел этого для тебя. 200 00:16:32,201 --> 00:16:33,410 Я знаю. 201 00:16:35,204 --> 00:16:36,455 Я знаю, что ты это сделал, пап. 202 00:16:40,542 --> 00:16:42,336 Просто ты никогда не упоминал об этом раньше. 203 00:16:43,837 --> 00:16:46,215 Четыре! Четвертое окно, все готово. 204 00:16:46,924 --> 00:16:52,221 Примите сделку. Хорошо? Умоляю вас. 205 00:17:01,230 --> 00:17:05,025 Хорошо. В случае Соединенных Штатов против Джеймса Кина… 206 00:17:06,108 --> 00:17:08,487 Мистер Бомонт, я так понимаю? 207 00:17:08,569 --> 00:17:11,698 что ответчик заключил соглашение о признании вины с вашим офисом? 208 00:17:12,866 --> 00:17:14,076 Есть, Ваша Честь. 209 00:17:14,992 --> 00:17:16,078 И мистер Стейнбек, 210 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 ваш клиент полностью осведомлен о чем он умоляет сегодня? 211 00:17:20,207 --> 00:17:21,208 Он есть, Ваша Честь. 212 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Мистер Кин. 213 00:17:36,139 --> 00:17:37,641 Сын полицейского, верно? 214 00:17:38,976 --> 00:17:40,227 Да, сэр. 215 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Звездный спортсмен школы Канкаки. 216 00:17:43,355 --> 00:17:46,441 Я вижу, ты довольно щедр с несколькими местными благотворительными организациями. 217 00:17:47,442 --> 00:17:51,113 Но то, в чем ты признаешь себя виновным сегодня это продажа и оборот наркотиков, 218 00:17:51,196 --> 00:17:53,657 владение атрибутикой связанный с тем же самым, 219 00:17:54,241 --> 00:17:57,369 и владение нескольких видов незаконного огнестрельного оружия. 220 00:17:58,829 --> 00:18:01,456 Итак, как вы умоляете? 221 00:18:02,875 --> 00:18:03,876 Виновный. 222 00:18:04,793 --> 00:18:07,713 Огромное количество наркотиков что вы продавали, мистер Кин, 223 00:18:07,796 --> 00:18:11,175 этого достаточно, чтобы отодвинуть свой приговор до 25 лет. 224 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 Что вы наверняка получил бы как минимум 225 00:18:14,636 --> 00:18:16,305 если бы ваше дело было передано в суд. 226 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 Но сегодня ты поступил умно. Вы умоляли. 227 00:18:20,517 --> 00:18:22,686 Всё-таки есть оружие, который предполагает 228 00:18:22,769 --> 00:18:25,189 вы были готовы использовать против других людей 229 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 чтобы защитить свои наркотики. 230 00:18:28,567 --> 00:18:30,194 Следовательно, 231 00:18:30,277 --> 00:18:33,030 это решение суда обвиняемый должен быть предан 232 00:18:33,113 --> 00:18:36,491 под опеку генерального прокурора Соединенных Штатов, 233 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 или ее уполномоченный представитель, 234 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 на минимальный ориентировочный срок из 120 месяцев. 235 00:18:46,460 --> 00:18:47,586 Пристав. 236 00:18:49,546 --> 00:18:50,839 Десять лет? 237 00:18:50,923 --> 00:18:53,926 Десять чертовых лет? Ты шутишь, что ли? 238 00:18:54,009 --> 00:18:56,929 Ты солгал мне, Бомонт! Ты, черт возьми, солгал мне! 239 00:19:19,159 --> 00:19:20,577 Знаешь, о чем идет речь? 240 00:19:47,479 --> 00:19:48,647 Включено или выключено? 241 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Выключенный. 242 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 Я специальный агент Лорен МакКоли. 243 00:20:04,663 --> 00:20:06,456 Можешь звать меня так или Лорен. 244 00:20:06,540 --> 00:20:08,834 Я помню, тебе не нравится "Джимбо". 245 00:20:09,626 --> 00:20:10,669 Джимми, пожалуйста. 246 00:20:12,004 --> 00:20:13,505 И вы знаете мистера Бомонта. 247 00:20:16,925 --> 00:20:20,512 Мистер Бомонт завалил меня мешком с песком. принять пятилетнюю просьбу 248 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 когда он узнал, что я получу десять. 249 00:20:22,598 --> 00:20:23,807 Так ты это помнишь? 250 00:20:24,474 --> 00:20:26,268 Нет возможности условно-досрочного освобождения. 251 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Кто заключит эту сделку? 252 00:20:29,354 --> 00:20:30,355 Ты. 253 00:20:31,356 --> 00:20:32,566 Вы торговец наркотиками. 254 00:20:33,775 --> 00:20:35,986 А ты с нами играл в цыплёнка, и ты проиграл. 255 00:20:37,446 --> 00:20:39,156 Примите эту концепцию. 256 00:20:39,781 --> 00:20:40,908 Теперь садись. 257 00:20:49,666 --> 00:20:51,627 Я слышал, ты отлично устроился в тюрьме. 258 00:20:51,710 --> 00:20:53,337 Никаких серьезных претензий. 259 00:20:53,420 --> 00:20:55,631 Кажется, ладим с большинством доминирующих банд 260 00:20:55,714 --> 00:20:58,008 и успешно избегать те, которых ты еще не знаешь. 261 00:20:58,091 --> 00:21:02,054 И… у тебя здесь есть побочная линия? 262 00:21:02,137 --> 00:21:03,305 Никакого дерьма. 263 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 Это там? 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,100 Вы используете свою прибыль для покупки 265 00:21:08,769 --> 00:21:11,396 свежие овощи и постное мясо? 266 00:21:11,480 --> 00:21:12,523 Тюремная еда отстой. 267 00:21:12,606 --> 00:21:14,149 Как и тюремная жизнь, 268 00:21:14,233 --> 00:21:16,443 но у тебя, кажется, есть схватил его за яйца. 269 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 Кстати, что это за побочка? 270 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Просто услуга. 271 00:21:23,700 --> 00:21:25,285 Он такой скромный. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,912 Вы берете напрокат порножурналы, верно? 273 00:21:27,538 --> 00:21:31,291 Хастлер. Пентхаус. Едва законно. 274 00:21:33,001 --> 00:21:34,086 Как это работает? 275 00:21:35,170 --> 00:21:37,464 Они платят за получасовые блоки. 276 00:21:38,423 --> 00:21:41,260 Должно быть много... Как это называют в рознице? Поломка? 277 00:21:42,427 --> 00:21:44,221 Я часто переворачиваю свой инвентарь. 278 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Вы тоже это называете наркотиками. Ваш «инвентарь». 279 00:21:47,933 --> 00:21:49,309 По крайней мере, на тех кассетах, которые я слышал. 280 00:21:53,939 --> 00:21:55,941 Я не удивлен, что ты здесь преуспеваешь, Джимми. 281 00:21:56,024 --> 00:21:57,067 Я не процветаю. 282 00:21:57,150 --> 00:21:59,820 Потому что ты очаровательный парень. Ты всем нравишься. 283 00:21:59,903 --> 00:22:02,239 Я слышал, как ты говоришь парням из мексиканского картеля, 284 00:22:02,322 --> 00:22:03,782 Кабрини-Зеленые фейерверки, 285 00:22:03,866 --> 00:22:06,910 Оденьте гумбов в спортивные костюмы в социальном клубе Элмвуд Парк. 286 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 Вы ладите со всеми. 287 00:22:10,205 --> 00:22:11,623 Я заметил кое-что еще. 288 00:22:11,707 --> 00:22:12,791 После определенного момента, 289 00:22:13,876 --> 00:22:15,794 они говорят большую часть времени. 290 00:22:17,629 --> 00:22:18,463 Мне жаль? 291 00:22:18,547 --> 00:22:20,316 У тебя есть скороговорка, твоя забавная история или две, 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,468 но потом ты успокаиваешься и просто позвольте им говорить. 293 00:22:23,552 --> 00:22:25,053 Возьмите меня. 294 00:22:25,137 --> 00:22:27,848 Что-то в твоих проникновенных глазах. 295 00:22:28,932 --> 00:22:32,019 То, как ты сидишь так неподвижно, так что в мире с самим собой. 296 00:22:32,728 --> 00:22:36,190 Мне хочется болтать, чувак. Разблокируй себя. 297 00:22:36,273 --> 00:22:38,442 Вы упомянули один момент некоторое время назад? 298 00:22:38,525 --> 00:22:41,320 Вы спешите? Потому что мы можем позволить тебе вернуться к этому. 299 00:22:43,197 --> 00:22:44,656 Нет, я в порядке. 300 00:22:44,740 --> 00:22:47,117 Тебе нужно продавать порно, добывать овощи, 301 00:22:47,201 --> 00:22:48,243 и только 302 00:22:49,453 --> 00:22:51,705 девять лет, до конца срока осталось три месяца? 303 00:22:51,788 --> 00:22:54,082 - Просто скажи мне, чего ты хочешь. - Я не хочу тебя задерживать. 304 00:22:54,166 --> 00:22:55,792 Просто, черт возьми, скажи мне, почему я здесь. 305 00:22:58,128 --> 00:22:59,129 Характер. 306 00:23:00,923 --> 00:23:02,382 Не так круто, как он думает. 307 00:23:10,140 --> 00:23:12,059 Мы хотели бы, чтобы вы перевести в другую тюрьму 308 00:23:12,142 --> 00:23:14,853 и подружиться с кем-нибудь добиться признания. 309 00:23:16,396 --> 00:23:19,650 Нам нужно точное местоположение мертвого тела. 310 00:23:23,111 --> 00:23:24,530 Вам это нужно? 311 00:23:24,613 --> 00:23:27,741 Мы подозреваем, что мужчина о котором вы прочтете в этом файле 312 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 убил 14 женщин, а может и больше. 313 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 Но мы связали его только с двумя. И у нас есть только одно тело. 314 00:23:34,456 --> 00:23:37,876 Мы хотели бы найти другого. И, возможно, еще 12. 315 00:23:41,630 --> 00:23:44,091 И эта тюрьма, где этот парень? 316 00:23:46,760 --> 00:23:48,262 Это в Спрингфилде, штат Миссури. 317 00:23:49,179 --> 00:23:52,349 Максимальная безопасность, специализирующийся на безумных преступниках. 318 00:23:56,645 --> 00:24:01,942 Итак... ты хочешь, чтобы я зарегистрировался в аду, 319 00:24:03,318 --> 00:24:05,153 подружиться с чертовым демоном, 320 00:24:05,237 --> 00:24:10,742 и спроси его обо всем вскользь, «Эй, так где ты закопал 13 тел?» 321 00:24:12,452 --> 00:24:13,579 Это правда? 322 00:24:21,295 --> 00:24:24,381 Не за все эти чертовы деньги в мире. 323 00:24:27,926 --> 00:24:29,178 Как насчет свободы? 324 00:24:31,972 --> 00:24:35,058 Полная замена вашего приговора. 325 00:24:40,981 --> 00:24:42,149 Если я переведу? 326 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Если переведете. 327 00:24:46,111 --> 00:24:49,573 И если вы получите местоположение тела Патрисии Рейтлер. 328 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Нет тела – нет освобождения. 329 00:24:53,076 --> 00:24:54,411 Нет тела – нет освобождения. 330 00:25:03,962 --> 00:25:04,962 Нет. 331 00:25:06,423 --> 00:25:07,674 Нет? 332 00:25:07,758 --> 00:25:08,884 Нет. 333 00:25:11,011 --> 00:25:14,515 Его приговор находится на апелляции. Он мог победить и уйти. 334 00:25:14,598 --> 00:25:20,437 Если он пойдет, он будет убивать снова и снова пока он не облажается и его не поймают. 335 00:25:20,521 --> 00:25:23,732 В последний раз, он убил 14 девушек, прежде чем его поймали. 336 00:25:23,815 --> 00:25:25,984 И это не будет иметь ко мне никакого отношения. 337 00:25:26,068 --> 00:25:27,319 Это будет. 338 00:25:27,402 --> 00:25:30,239 У тебя был шанс остановить его, и ты не взял его. 339 00:25:30,322 --> 00:25:36,537 Слушай, мне жаль этих женщин, но я их не знаю. 340 00:25:37,329 --> 00:25:39,390 И если он выйдет, Я не узнаю, кого он убьет следующим. 341 00:25:39,414 --> 00:25:41,041 Возможно, мне грустно из-за этого, но… 342 00:25:41,124 --> 00:25:43,252 Такая сделка не войдет в дверь дважды. 343 00:25:43,335 --> 00:25:49,591 Итак, прежде чем вы потратите следующие десять лет интересно, почему ты его не взял... 344 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 посмотрите файл. 345 00:26:01,270 --> 00:26:05,023 По крайней мере, это создаст уникальный материал для чтения. 346 00:26:10,571 --> 00:26:12,155 У вашего адвоката есть наша контактная информация. 347 00:26:52,863 --> 00:26:54,114 Давай, Брук! 348 00:26:56,575 --> 00:26:58,452 Давай, Бруки! 349 00:26:58,535 --> 00:27:00,787 - Она держалась за это. - Святое дерьмо. Она сделала! 350 00:27:00,871 --> 00:27:01,955 Хорошо. 351 00:27:02,039 --> 00:27:04,267 - Милая, ты идешь не в ту сторону! - Милый, наоборот! 352 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 - Неправильное направление! - В другую сторону! 353 00:27:11,381 --> 00:27:13,300 Ну, она бегает довольно быстро. 354 00:27:15,219 --> 00:27:16,220 Ага. Неплохо, правда? 355 00:27:18,347 --> 00:27:20,307 Он будет дома к ужину? 356 00:27:20,390 --> 00:27:21,558 Вряд ли. 357 00:27:22,476 --> 00:27:23,852 Мы нашли Джессику Роуч. 358 00:27:34,780 --> 00:27:37,574 Выровняйте это. Вот так. Сначала вниз. 359 00:28:48,270 --> 00:28:50,647 Вон там. Ага. 360 00:30:39,965 --> 00:30:41,842 Он вышел прямо здесь. 361 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 Как он выглядел? 362 00:30:43,927 --> 00:30:46,221 Он был белым. Это все, что я видел. 363 00:30:46,722 --> 00:30:50,142 Он был невысокого роста? Высокий? Лысый? Не лысый? 364 00:30:51,101 --> 00:30:53,979 Я его плохо рассмотрел. Он сел в фургон и уехал. 365 00:30:54,605 --> 00:30:55,856 Какого цвета фургон? 366 00:30:56,440 --> 00:31:00,068 Он был какой-то серый или коричневый... 367 00:31:00,569 --> 00:31:02,863 Была ночь. Он мог быть и зеленым, или черным. 368 00:31:03,572 --> 00:31:05,199 Я точно знаю, что это был Додж. 369 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Ты не знаешь цвета фургона, но ты знаешь… 370 00:31:09,244 --> 00:31:11,622 Я механик. Я узнаю Додж, когда вижу его. 371 00:31:23,258 --> 00:31:25,886 Округ Вермилион Департамент шерифа. Я могу вам помочь? 372 00:31:27,804 --> 00:31:28,805 Он уверен, что да. 373 00:31:39,608 --> 00:31:44,321 Привет, Лен. Вы подали жалобу пару недель назад. 374 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 о возможном 647-м в Уиттиере? 375 00:31:47,324 --> 00:31:50,494 Ага. Две 14-летние девочки катаются на велосипедах. 376 00:31:50,577 --> 00:31:52,955 Сказал, что этот извращенец в фургоне постоянно проезжал мимо них. 377 00:31:53,038 --> 00:31:54,706 Сказал им, что ему нравятся их сиськи. 378 00:31:55,791 --> 00:31:57,626 - Он сказал "олухи"? - Ага. 379 00:31:57,709 --> 00:32:00,045 Он также спросил если они захотят прокатиться с ним. 380 00:32:00,128 --> 00:32:01,129 Угу. 381 00:32:01,880 --> 00:32:03,298 Да, ну, они сказали, что фургон... 382 00:32:04,800 --> 00:32:06,343 фургон серый? 383 00:32:06,426 --> 00:32:08,470 Да, у них есть тарелка. 384 00:32:08,554 --> 00:32:10,639 - Что они получили? - Номерной знак штата Индиана. 385 00:32:11,306 --> 00:32:13,392 Ознакомьтесь с примечаниями в конце отчета. 386 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 Хорошо. Вы его запускали? 387 00:32:16,770 --> 00:32:20,190 Нет. Парень уехал. Больше они его никогда не видели. 388 00:32:20,274 --> 00:32:22,651 И эта девушка поразила меня тем, что немного драматично. 389 00:32:22,734 --> 00:32:24,069 Ты знаешь девушек, чувак. 390 00:32:24,152 --> 00:32:25,696 Но будь моим гостем, Брайан. 391 00:32:25,779 --> 00:32:27,698 Хорошо. Спасибо, Лен. 392 00:32:32,995 --> 00:32:36,290 Тот фургон, который последовал за две девушки из Уиттиера, 393 00:32:36,790 --> 00:32:39,501 его вызывали еще три раза в прошлом году. 394 00:32:41,003 --> 00:32:45,757 Однажды в Индианоле, однажды в Оливете, однажды возле заповедника Дофин. 395 00:32:45,841 --> 00:32:48,677 Одна и та же жалоба каждый раз. Домогательство. 396 00:32:50,679 --> 00:32:52,472 И сказал, что фургон зарегистрирован на... 397 00:32:52,556 --> 00:32:56,393 Ларри Д. Холл. Вабаш, Индиана. 398 00:32:58,353 --> 00:33:00,939 Твоя сестра сказала мне твоя мать действительно была в гостях. 399 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 Она это сделала. Она злится, что ты принес твоя подруга на мой приговор. 400 00:33:04,359 --> 00:33:07,154 Я был с Сэмми дольше, чем я был с твоей матерью. 401 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Она злится, Сэмми делает меня счастливым. 402 00:33:09,990 --> 00:33:11,700 Я просто хочу, чтобы она тебе нравилась больше. 403 00:33:11,783 --> 00:33:14,494 Сэм? Она мне нравится. Она просто не моя мать. 404 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Угу. 405 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Я думал об этой сделке. 406 00:33:24,671 --> 00:33:27,257 Что? Думаешь, это место плохое? 407 00:33:27,966 --> 00:33:31,345 Спрингфилд - это своего рода тюрьма куда они посылают недочеловеков. 408 00:33:31,428 --> 00:33:33,805 Чертовы уроды без души. 409 00:33:33,889 --> 00:33:35,766 Пожизненные, которым нечего терять. 410 00:33:35,849 --> 00:33:38,143 Они смягчат весь мой приговор. 411 00:33:38,227 --> 00:33:40,854 Что произойдет, если вы их не получите чего они хотят? 412 00:33:41,563 --> 00:33:42,981 Что тогда? 413 00:33:43,065 --> 00:33:44,667 Что происходит если тебе придется защищаться, 414 00:33:44,691 --> 00:33:47,361 и они ждут еще десять гребаных лет к твоему приговору? 415 00:33:48,028 --> 00:33:49,863 Это было бы смертным приговором. 416 00:33:49,947 --> 00:33:52,157 Мы найдем способ. Мы что-нибудь придумаем. 417 00:33:52,241 --> 00:33:53,951 - Как? - Я не знаю. 418 00:33:55,202 --> 00:33:56,745 Но мы найдем способ. 419 00:34:30,152 --> 00:34:32,114 Вам позвонили из полиции Вабаша. 420 00:34:32,197 --> 00:34:35,449 Ага? Доведите это, пожалуйста. 421 00:34:37,494 --> 00:34:40,289 Детектив Миллер? Крис Дрисдейл. 422 00:34:40,371 --> 00:34:41,873 Привет, Крис. 423 00:34:41,956 --> 00:34:44,668 Есть вопрос по поводу фургона 424 00:34:44,751 --> 00:34:50,924 зарегистрирован на вашего жителя, Лоуренс Д. Холл? 425 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Конечно. Ларри. 426 00:34:52,551 --> 00:34:53,552 Вы его знаете? 427 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 Я вырос вместе с ним. 428 00:34:56,096 --> 00:34:57,556 Вы его хорошо знаете? 429 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 Достаточно хорошо. Это маленький город. 430 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Ты что-то смотришь на него? 431 00:35:02,436 --> 00:35:08,692 Ну, мы просто пытаемся выяснить почему фургон зарегистрирован на него 432 00:35:10,277 --> 00:35:13,488 прошёл через нашу местность пару раз за последний год. 433 00:35:13,572 --> 00:35:16,074 Ты в Иллинойсе, сказала девушка. 434 00:35:16,158 --> 00:35:18,744 Джорджтаун, примерно в 130 милях вниз по дороге. 435 00:35:19,453 --> 00:35:21,622 Итак, он не набрал ни галлона молока. 436 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 Неа. 437 00:35:22,915 --> 00:35:24,791 Или занимаетесь дерьмом времен Гражданской войны? 438 00:35:25,375 --> 00:35:26,376 Что это такое? 439 00:35:26,460 --> 00:35:32,216 Ларри увлекается реконструкциями Гражданской войны. Знаете, они одеваются в форму. 440 00:35:32,299 --> 00:35:35,219 У Ларри есть эти классные бараньи отбивные. бакенбарды, и они играют в бои. 441 00:35:35,302 --> 00:35:37,054 Они делают это повсюду. 442 00:35:37,137 --> 00:35:39,932 Вам следует проверить, есть ли у них какие-либо в то время, когда он был в вашем городе. 443 00:35:40,015 --> 00:35:41,475 Могу поспорить, это объяснит это. 444 00:35:42,351 --> 00:35:43,393 Хорошо. 445 00:35:44,520 --> 00:35:46,230 Спасибо, Крис. Я рассмотрю это. 446 00:35:46,313 --> 00:35:47,648 Да, конечно. Заботиться. 447 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Департамент парков округа Вермилион. 448 00:37:50,062 --> 00:37:53,106 Привет, это Брайан Миллер в департаменте шерифа, 449 00:37:53,190 --> 00:37:54,983 пытаясь выяснить, действительно ли 450 00:37:55,651 --> 00:38:01,448 любые реконструкторы Гражданской войны подавали заявки на получение разрешений в прошлом году? 451 00:38:02,908 --> 00:38:04,952 Это может занять некоторое время. Вы можете подождать? 452 00:38:05,035 --> 00:38:06,703 Да, мэм, я могу. Спасибо. 453 00:38:06,787 --> 00:38:07,829 Хорошо, подожди. 454 00:38:13,502 --> 00:38:16,547 Хорошо. Ты еще там? 455 00:38:16,630 --> 00:38:17,631 Да, мэм. 456 00:38:18,131 --> 00:38:20,884 Извините, у нас нет записи реконструкции гражданской войны 457 00:38:20,968 --> 00:38:23,011 за последние три года. 458 00:38:23,095 --> 00:38:24,346 Хорошо. 459 00:38:24,888 --> 00:38:27,140 Что ж, спасибо, что уделили время. Цените это. 460 00:38:27,224 --> 00:38:29,518 Однако произошла Революционная война. 461 00:38:30,769 --> 00:38:31,770 Что это такое? 462 00:38:31,854 --> 00:38:35,607 Я сказал, что было хотя это реконструкция войны за независимость. 463 00:38:35,691 --> 00:38:36,692 Когда? 464 00:38:36,775 --> 00:38:38,944 Прошлым летом, Форест-Глен-парк. 465 00:38:39,695 --> 00:38:41,488 Точная дата была, 466 00:38:41,572 --> 00:38:44,116 подожди, 19 июля. 467 00:38:46,827 --> 00:38:47,870 Привет? 468 00:38:48,662 --> 00:38:50,038 Привет, ты еще здесь? 469 00:38:52,416 --> 00:38:53,458 Детектив? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,086 Хорошо. Спасибо. 471 00:39:06,597 --> 00:39:07,764 Сэмми? 472 00:39:12,436 --> 00:39:13,729 Большой. 473 00:39:23,572 --> 00:39:24,823 Где папа? 474 00:39:27,784 --> 00:39:32,581 Он пришёл со двора на прошлой неделе смешно говоришь, знаешь, 475 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 как будто он был пьян, но это не так. 476 00:39:35,000 --> 00:39:37,794 Он сказал, что у него болит голова. 477 00:39:37,878 --> 00:39:39,254 Знаешь, он... 478 00:39:39,338 --> 00:39:41,757 Он пошел сесть, но он пропустил стул. 479 00:39:41,840 --> 00:39:44,301 И половина его лица поникла... 480 00:39:44,384 --> 00:39:45,719 - У него случился инсульт? - Ага. 481 00:39:45,802 --> 00:39:47,846 - Он жив? - Ага. Он жив. 482 00:39:47,930 --> 00:39:50,349 Он пролежал в больнице несколько дней. но теперь он вышел. 483 00:39:50,432 --> 00:39:51,558 С ним все в порядке? 484 00:39:54,228 --> 00:39:55,771 С ним все в порядке? 485 00:39:55,854 --> 00:39:57,147 Сказал мне сказать, что он… 486 00:39:59,399 --> 00:40:00,567 но это не так. 487 00:40:01,735 --> 00:40:05,948 Он не может говорить полностью правильно, и он уходит как бы в сторону. 488 00:40:06,031 --> 00:40:08,700 Он очень слаб и устает. 489 00:40:08,784 --> 00:40:12,371 Он совсем не хорош, нет. 490 00:40:14,164 --> 00:40:15,290 Когда это произошло? 491 00:40:17,292 --> 00:40:19,545 На прошлой неделе. Среда. 492 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 - Почему мне никто не сказал? - Я говорю вам. 493 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 До. Кто-то должен был мне позвонить. Я его сын. 494 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Ну, он сейчас как ребенок. 495 00:40:27,886 --> 00:40:31,431 Мне пришлось заставить сестру ехать два часа присмотреть за ним, чтобы я мог прийти и рассказать тебе. 496 00:40:31,515 --> 00:40:33,100 Что ты хочешь? Чертов парад? 497 00:40:36,186 --> 00:40:40,566 Знаешь, доктор сказал это был стресс, который сделал это. 498 00:40:42,651 --> 00:40:45,821 Знаете, что вызвало этот стресс? Ты. Здесь. 499 00:40:46,864 --> 00:40:49,575 Это все, о чем он, черт возьми, говорит. 500 00:40:49,658 --> 00:40:53,120 Его бедный Джимми отбывает срок потому что он был плохим отцом. 501 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Он был плохим отцом. Не выполнил свою работу. 502 00:40:56,415 --> 00:40:58,458 Ну, послушай меня. Он сделал свою работу. 503 00:40:59,126 --> 00:41:00,878 Никто не заставлял тебя продавать это дерьмо. 504 00:41:01,378 --> 00:41:02,963 Никто не приставлял пистолет к твоей голове. 505 00:41:03,505 --> 00:41:06,049 И теперь ты здесь, и это убивает его. 506 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Вы прошли? 507 00:41:19,313 --> 00:41:23,817 Он сказал мне, что у тебя есть способ выбраться здесь раньше, чем через десять лет. 508 00:41:26,570 --> 00:41:28,238 У него нет десяти лет. 509 00:41:29,281 --> 00:41:33,827 И если ты останешься здесь, у него нет трёх. 510 00:42:15,494 --> 00:42:19,790 Детектив Дрисдейл, это Брайан Миллер. снова из Джорджтауна. 511 00:42:19,873 --> 00:42:20,999 Привет, Брайан. 512 00:42:21,959 --> 00:42:26,004 Да, ну, тот совет о Гражданской войне, который ты нам дал. действительно окупилось. Спасибо вам за это. 513 00:42:26,797 --> 00:42:28,632 Ты сказал, что вырос с Ларри. 514 00:42:28,715 --> 00:42:30,884 Ну, какой он? 515 00:42:30,968 --> 00:42:32,678 Безобидный чудак. 516 00:42:35,138 --> 00:42:38,016 Извините, я получил "безобидный". 517 00:42:38,100 --> 00:42:41,061 Я сказал, что он безобидный чудак. 518 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Угу. Почему чудак? 519 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 Ну и бакенбарды, как я уже сказал. 520 00:42:47,025 --> 00:42:50,904 Он вырос с мамой и папой, которые были странными. 521 00:42:50,988 --> 00:42:53,740 И кладбище, знаете ли. 522 00:42:54,491 --> 00:42:55,659 Кладбище? 523 00:42:57,911 --> 00:42:58,912 А что? 524 00:42:58,996 --> 00:43:02,040 Могильщик. Ларри вырос на кладбище. 525 00:43:02,541 --> 00:43:03,834 Но он безвреден. 526 00:43:03,917 --> 00:43:05,127 Почему ты так говоришь? 527 00:43:05,627 --> 00:43:07,713 Он просто есть. Он какой-то дерзкий парень. 528 00:43:07,796 --> 00:43:09,464 Его несколько раз избили в школе. 529 00:43:09,548 --> 00:43:10,549 Угу. 530 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Дело в том, пропала девочка... 531 00:43:13,760 --> 00:43:14,803 Девушка из колледжа? 532 00:43:15,762 --> 00:43:18,056 Он признался в этом, но не сделал этого. 533 00:43:19,183 --> 00:43:20,517 Полиция Мэрион оправдала его. 534 00:43:20,601 --> 00:43:23,395 Сказал, что он серийный исповедник. 535 00:43:23,896 --> 00:43:25,522 Но нет, я... 536 00:43:28,233 --> 00:43:30,903 Он признался в деле о пропаже человека? 537 00:43:30,986 --> 00:43:32,946 В Мэрион, да. 538 00:43:33,030 --> 00:43:35,449 Они установили, что он был полон дерьма. Это... 539 00:43:35,532 --> 00:43:38,952 Но это Ларри. Он всегда пытается заставить себя выглядеть больше, чем он есть. 540 00:43:40,287 --> 00:43:42,289 Позвольте мне позвонить вам со своего стационарного телефона. 541 00:45:03,662 --> 00:45:04,663 Привет. 542 00:45:04,746 --> 00:45:05,747 Я вернулся. 543 00:45:05,831 --> 00:45:09,751 Ага. Итак, Крис, дело в том, 544 00:45:10,627 --> 00:45:14,965 у нас есть девочка, она пропала, оказался мертвым. 545 00:45:15,799 --> 00:45:18,760 И ты думаешь, что Ларри Холл может иметь к этому какое-то отношение? 546 00:45:19,261 --> 00:45:20,387 Ну, мы не знаем. 547 00:45:20,929 --> 00:45:25,851 Что мы знаем, так это то, что был замечен фургон езда по окрестностям 548 00:45:25,934 --> 00:45:30,898 и, знаешь, он пугал девчонок в этом районе не раз. 549 00:45:30,981 --> 00:45:33,942 Итак, с вашей помощью, мы хотели бы поговорить с ним. 550 00:45:38,238 --> 00:45:39,698 Ну, я имею в виду… 551 00:45:42,201 --> 00:45:43,911 Здесь я вынужден с вами не согласиться. 552 00:45:46,830 --> 00:45:48,332 В какой части? 553 00:45:48,415 --> 00:45:51,877 Где Ларри Холл мог бы все, что связано с мертвой девушкой. 554 00:45:53,921 --> 00:45:55,506 Ему просто нравится поговорить. 555 00:45:56,507 --> 00:45:57,674 Как в Марион. 556 00:45:57,758 --> 00:46:01,512 Они поймали парня, который это сделал, и это точно был не Ларри. 557 00:46:05,224 --> 00:46:06,308 Справедливо. 558 00:46:10,354 --> 00:46:13,815 Я позову его сюда, и я сниму нам комнату. 559 00:46:13,899 --> 00:46:15,108 Я настрою это. 560 00:46:17,110 --> 00:46:19,321 Завтра в 10:00 работа для тебя? 561 00:46:20,072 --> 00:46:22,699 Да. Конечно. Да. 562 00:46:22,783 --> 00:46:24,743 Ты думаешь, что сможешь доставить его туда без заминки? 563 00:46:24,826 --> 00:46:26,411 Если не смогу, я позвоню тебе. 564 00:46:26,495 --> 00:46:27,955 В противном случае увидимся в 10:00. 565 00:46:36,588 --> 00:46:37,589 Хорошо. 566 00:46:44,346 --> 00:46:46,306 - Я сказал, окей. - Я услышал это слово. 567 00:46:47,724 --> 00:46:48,976 Почему бы вам не уточнить? 568 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Я приму перевод 569 00:46:54,481 --> 00:46:58,235 и подружиться с этим чертовым больным щенком и получить то, что вы хотите. 570 00:46:59,236 --> 00:47:00,612 Итак, давайте перейдем к делу. 571 00:47:03,490 --> 00:47:05,576 Я рад, что вы предоставили себя. 572 00:47:07,286 --> 00:47:09,454 Но я никогда не говорил, что эта работа твоя. 573 00:47:11,164 --> 00:47:12,791 Я спросил, интересно ли вам. 574 00:47:13,292 --> 00:47:14,835 - Теперь я знаю, что ты есть. - Подожди секунду. 575 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 Мы рассматриваем более одного заявителя на должность. 576 00:47:19,840 --> 00:47:21,175 О херне ты говоришь? 577 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 Я только что сказал тебе. 578 00:47:25,637 --> 00:47:28,140 Я сообщу своему начальству ты согласен на перевод 579 00:47:28,640 --> 00:47:32,311 и укажите свое имя в шапке для работы. 580 00:47:32,394 --> 00:47:33,604 И мы пойдем оттуда. 581 00:47:39,860 --> 00:47:41,195 Продолжайте делать домашнее задание. 582 00:47:41,945 --> 00:47:44,531 Тебе не захочется взорвать собеседование, поверьте мне. 583 00:48:27,616 --> 00:48:31,411 Привет. Детектив Миллер. У меня встреча с Драйсдейлом в 10 утра. 584 00:48:31,495 --> 00:48:33,872 - Брайан? - Крис! 585 00:48:33,956 --> 00:48:35,541 Эй, приятно познакомиться. 586 00:48:35,624 --> 00:48:36,667 Так же. 587 00:48:36,750 --> 00:48:38,544 - Он в коробке? - Ларри? 588 00:48:38,627 --> 00:48:40,045 Нет, он через дорогу. 589 00:48:40,128 --> 00:48:42,464 Мы поймали его в конференц-зале с ребятами Мэрион. 590 00:48:43,131 --> 00:48:44,383 Детективы? 591 00:48:44,466 --> 00:48:46,552 Ага. Они хотят допросить его по делу Рейтлера. 592 00:48:47,845 --> 00:48:49,179 Мы хотели наблюдать. 593 00:48:49,263 --> 00:48:51,557 Но я надеялся, что он будет спокоен. 594 00:48:52,307 --> 00:48:53,725 Не думаю, что что-то случилось. 595 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 Ну, он провел целый день однажды с ребятами из Мэрион, разъезжавшими по окрестностям. 596 00:48:57,145 --> 00:48:58,522 С ними он довольно расслаблен. 597 00:48:59,606 --> 00:49:01,066 Почему они разъезжали? 598 00:49:01,567 --> 00:49:03,986 Он утверждал, что может отвезти их к телу. Патрисия Рейтлер. 599 00:49:04,069 --> 00:49:06,071 - Но он этого не сделал, потому что, как я уже сказал... - Да, нет. 600 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 Он «полон дерьма». Я знаю. 601 00:49:12,703 --> 00:49:16,540 Детектив Расс Аборн, Брайан Миллер, с шерифами Вермилиона. 602 00:49:16,623 --> 00:49:17,624 Привет. 603 00:49:17,708 --> 00:49:19,960 Дерек сейчас с ним, стрелять в дерьмо. 604 00:49:20,669 --> 00:49:23,589 Я знаю, что он тебе нравится для какой-то мертвой девушки в твоем городе, 605 00:49:23,672 --> 00:49:26,758 но мы потратили день с этим парнем по делу Рейтлера. 606 00:49:26,842 --> 00:49:30,345 И он таскал нас повсюду, одно кукурузное поле за другим, 607 00:49:30,429 --> 00:49:32,598 и он этого не сделал. 608 00:49:32,681 --> 00:49:35,100 Так что я сомневаюсь, что он сделал ваше. 609 00:49:35,184 --> 00:49:38,228 Ему просто нравится признаваться полицейским. 610 00:49:40,689 --> 00:49:41,857 Приятно знать. 611 00:49:52,242 --> 00:49:53,327 Дерек Йохансен. 612 00:49:54,620 --> 00:49:58,498 Вот это изысканные ожоги. 613 00:49:59,625 --> 00:50:02,878 Назван в честь генерала Эмброуза Бернсайда. 614 00:50:03,462 --> 00:50:05,797 генерал гражданской войны из этих мест, да? 615 00:50:05,881 --> 00:50:11,136 Многие называют их бакенбардами, но правильный термин - ожоги, да. 616 00:50:11,220 --> 00:50:14,056 Что ж, ваши впечатляют, независимо от того, как они называются. 617 00:50:14,556 --> 00:50:16,225 Вы оставляете их на месте круглый год? 618 00:50:16,725 --> 00:50:21,188 Да, это проще, чем заново расти. их перед каждой реконструкцией. 619 00:50:22,064 --> 00:50:25,609 Вы делаете как Гражданскую войну и реконструкции войны за независимость, верно? 620 00:50:26,568 --> 00:50:29,571 Извините, я Брайан. 621 00:50:29,655 --> 00:50:33,116 Я из шерифа округа Вермилион. в Джорджтауне. 622 00:50:33,200 --> 00:50:34,243 Индиана? 623 00:50:34,326 --> 00:50:35,369 Иллинойс. 624 00:50:38,205 --> 00:50:39,373 Никогда об этом не слышал. 625 00:50:42,334 --> 00:50:45,587 У нас была реконструкция войны за независимость. 626 00:50:45,671 --> 00:50:49,883 Я думаю, это был один город дальше. Тот же округ. 627 00:50:50,968 --> 00:50:55,681 Вы не присутствовали на войне за независимость реконструкция в Иллинойсе прошлым летом? 628 00:50:59,726 --> 00:51:01,979 Я не знаю, может быть. 629 00:51:02,771 --> 00:51:06,942 Ну да, он многое из этого сделал когда он вел нас к Трише Райтлер. 630 00:51:07,025 --> 00:51:08,944 — Не знаю, может быть. 631 00:51:09,695 --> 00:51:10,863 Не так ли, Ларри? 632 00:51:12,823 --> 00:51:15,117 Давай, скажи ему, Ларри. 633 00:51:15,200 --> 00:51:17,494 Расскажи ему, как ты, я не знаю, может быть. 634 00:51:17,578 --> 00:51:19,371 И я не могу точно вспомнить... 635 00:51:19,454 --> 00:51:21,415 Если вы хотите допросить мистера Холла в твоем случае, 636 00:51:21,498 --> 00:51:23,142 почему бы тебе не договориться о времени. 637 00:51:23,166 --> 00:51:25,127 Прямо сейчас, Я бы хотел поговорить с ним о моем. 638 00:51:28,463 --> 00:51:30,507 В общем, общайтесь. 639 00:51:33,927 --> 00:51:38,557 Хорошо, Ларри, здесь Джорджтаун, ясно? 640 00:51:38,640 --> 00:51:43,353 А это Форест-Глен-Парк. 641 00:51:49,359 --> 00:51:50,360 И… 642 00:51:51,153 --> 00:51:53,030 МакГенри Тауншип, прямо здесь. 643 00:51:53,113 --> 00:51:56,283 И это было бы где происходит реконструкция. 644 00:51:56,366 --> 00:51:58,035 МакГенри. Да, я был там. 645 00:51:58,869 --> 00:51:59,870 Прошлым летом? 646 00:52:00,913 --> 00:52:04,416 Я имею в виду, Я так думаю, да. Вроде где-то там. 647 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Я знаю, что есть Харди... 648 00:52:08,295 --> 00:52:09,296 Извините. 649 00:52:10,380 --> 00:52:11,381 Нет, все в порядке. 650 00:52:14,301 --> 00:52:17,137 Я помню, был Харди прямо здесь. 651 00:52:17,221 --> 00:52:19,640 Это верно. Да, Ларри. Это прямо здесь. 652 00:52:19,723 --> 00:52:24,353 Ага. У меня был сэндвич и немного картофеля фри 653 00:52:24,436 --> 00:52:29,399 когда я ехал вокруг пытаюсь найти парня, у которого было зарядное устройство. 654 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Додж? 655 00:52:32,236 --> 00:52:39,117 Ага. У меня есть фургон Додж 82-го года выпуска, и некоторые детали взаимозаменяемы. 656 00:52:40,494 --> 00:52:41,995 Вы когда-нибудь находили этого парня? 657 00:52:44,998 --> 00:52:47,084 Нет, я не думаю, что я это сделал. 658 00:52:48,001 --> 00:52:51,088 - Но ты ездил и смотрел? - Ага. 659 00:52:51,171 --> 00:52:55,759 Ларри любит Доджи. Слышал все о них в тот день мы его возили. 660 00:52:55,843 --> 00:52:58,136 Да, ну, мне нравятся запчасти Mopar. 661 00:52:58,804 --> 00:53:03,809 Я найду этих маленьких юнкеров которые проржавели под деревом 662 00:53:03,892 --> 00:53:06,812 или за домами некоторых из этих людей. 663 00:53:07,646 --> 00:53:09,040 С ними ничего не делают. 664 00:53:09,064 --> 00:53:12,401 Итак… может быть, я знаю кузовной цех 665 00:53:12,484 --> 00:53:17,573 этому… нужна выхлопная труба 666 00:53:17,656 --> 00:53:20,659 или… корпус фильтра, 667 00:53:20,742 --> 00:53:24,663 и тогда я просто куплю его за 20 и перепродать его за 35. 668 00:53:26,039 --> 00:53:27,583 Наверное, придется много ездить. 669 00:53:27,666 --> 00:53:29,001 Ах, да. Много миль. 670 00:53:29,084 --> 00:53:30,294 Но мне нравится водить машину. 671 00:53:32,171 --> 00:53:35,966 И когда ты ехал, ты помнишь, как разговаривал с двумя девушками? 672 00:53:42,139 --> 00:53:45,934 Я спросил дорогу. Они были очень грубы. 673 00:53:46,018 --> 00:53:47,269 Насколько они были грубы? 674 00:53:51,398 --> 00:53:54,526 Они сказали мне... 675 00:53:57,362 --> 00:53:58,572 Извините, что? 676 00:53:59,281 --> 00:54:01,783 Сказал мне пойти на хуй. 677 00:54:02,367 --> 00:54:04,161 Вы обменялись с ними словами? 678 00:54:04,244 --> 00:54:06,121 Я сделал. Все это было весело. 679 00:54:06,747 --> 00:54:09,666 Как и недоразумение с бегуном Ларри? 680 00:54:09,750 --> 00:54:11,001 Ага. 681 00:54:11,084 --> 00:54:12,669 - Ага. - Недоразумение? 682 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Ларри переговорил несколько слов с несколько раз бегал в городе. 683 00:54:15,422 --> 00:54:17,049 Она обвинила его в преследовании ее. 684 00:54:17,132 --> 00:54:19,176 Я никого не преследовал. 685 00:54:19,259 --> 00:54:21,261 Да, я ничего не могу с собой поделать, если поеду домой 686 00:54:21,345 --> 00:54:25,682 мимо, где бежит какая-то девушка в одно и то же время каждый день. Я имею в виду... 687 00:54:25,766 --> 00:54:28,352 Давай, Ларри. Было немного больше, чем это. 688 00:54:28,435 --> 00:54:29,686 И она улыбнулась мне. 689 00:54:29,770 --> 00:54:31,730 - Она улыбнулась тебе? - Ага. 690 00:54:32,606 --> 00:54:34,358 Эбби,... 691 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 Бегун. 692 00:54:36,193 --> 00:54:37,361 А ты знаешь ее имя? 693 00:54:38,195 --> 00:54:39,905 Да, это маленький город. 694 00:54:44,785 --> 00:54:47,246 Ларри, эти две девушки из моего города... 695 00:54:47,329 --> 00:54:49,206 Знаешь, Я просто дурачился с ними. 696 00:54:49,289 --> 00:54:51,124 Если бы они сказали, что это нечто большее, 697 00:54:51,208 --> 00:54:53,335 тогда они просто не поняли шутки, Мне очень жаль. 698 00:54:53,418 --> 00:54:56,171 Я бы никогда не подумал причинить вред двум девочкам. 699 00:54:56,255 --> 00:54:57,923 Ну, вы можете мечтать об этом. 700 00:55:01,760 --> 00:55:04,137 Все в порядке. О чем вы, ребята, говорите? 701 00:55:05,848 --> 00:55:07,975 Ларри снятся яркие сны. 702 00:55:09,059 --> 00:55:11,687 Расскажи Брайану о своих мечтах, Ларри. 703 00:55:15,941 --> 00:55:17,693 Это всего лишь мечты. 704 00:55:18,986 --> 00:55:20,320 Просто расскажи мне о них. 705 00:55:24,700 --> 00:55:26,243 Во сне я... 706 00:55:29,162 --> 00:55:35,252 В моих мечтах, Я типа... убиваю женщин... понимаешь? 707 00:55:39,840 --> 00:55:40,841 Конечно. 708 00:55:42,050 --> 00:55:43,719 Это всего лишь мечты. 709 00:55:49,600 --> 00:55:50,767 Расскажи мне больше.