1
00:00:05,406 --> 00:00:09,308
>> Ο θρύλος του navjo λέει ο ιστός
της ονειροπαγίδας προστατεύει
ο ονειροπόλος κρατώντας το

2
00:00:09,310 --> 00:00:13,746
Εφιάλτες στο κέντρο, ενώ
τα καλά όνειρα ταξιδεύουν κάτω
φτερά για να ευλογήσει το άτομο

3
00:00:13,748 --> 00:00:21,086
Ύπνος.
>>
>> μιλώντας για ύπνο.

4
00:00:21,088 --> 00:00:27,726
>> κωχ!
Γνωρίζω τον κ. Το πράσινο είναι του παππού
παλιό φίλε, αλλά θα μπορούσε αυτό το ταξίδι

5
00:00:27,728 --> 00:00:39,605
Πάρε περισσότερα...
πιο δροσερό;

6
00:00:39,607 --> 00:00:44,743
>> αυτή είναι η εγγονή μου kai.
>> Ωχ, εμείς. Τελευταία φορά που είδα
εκείνη, μόλις περπατούσε.

7
00:00:44,745 --> 00:00:54,019
Τώρα κοίτα την.
>> εκτελεί α
τελετουργικός χορός navjo.

8
00:00:54,021 --> 00:00:58,023
>> ξέρετε, το ήλπιζα
δείτε ένα από αυτά πριν από το
τελείωσε το καλοκαίρι.

9
00:00:58,025 --> 00:01:02,528
>> από πότε είσαι
ενδιαφέρονται για τους γηγενείς Αμερικανούς
πνευματικός χορός;

10
00:01:02,530 --> 00:01:19,711
>> μόνο, όπως, για πάντα, dweeb.
Ταρακουνιέται!
>> είστε σίγουροι ότι δεν κάνετε ένα

11
00:01:19,713 --> 00:01:28,454
Χορός της βροχής;
>> θετικό. Γιατί;
>> γι' αυτό.

12
00:01:28,456 --> 00:01:38,764
>> κρύψου στη σκουριά
κουβά.
>>

13
00:01:38,766 --> 00:01:45,771
>> όποιος θέλει να το ρωτήσει
πράγμα για ομπρέλα;
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

14
00:01:45,773 --> 00:01:53,178
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]
>> ¶ ξεκίνησε όταν
μια εξωγήινη συσκευή έκανε αυτό που έκανε

15
00:01:53,180 --> 00:01:56,748
Και κόλλησε τον εαυτό του
στον καρπό του
με μυστικά που έκρυβε

16
00:01:56,750 --> 00:02:02,754
Τώρα έχει σούπερ δυνάμεις
δεν είναι συνηθισμένο παιδί
είναι 10 ¶

17
00:02:02,756 --> 00:02:05,924
>> ¶ Ben 10
>> ¶ λοιπόν αν τον δείτε
μπορεί να είσαι μέσα

18
00:02:05,926 --> 00:02:10,863
Για μια μεγάλη έκπληξη
θα μετατραπεί σε εξωγήινο
μπροστά στα μάτια σου

19
00:02:10,865 --> 00:02:14,199
Είναι αστείος, φρικτός, γρήγορος
και δυνατός
έχει κάθε σχήμα και μέγεθος

20
00:02:14,201 --> 00:02:19,705
Είναι 10 ¶
>> ¶ Ben 10
>> ¶ όλες οι νέες δυνάμεις

21
00:02:19,707 --> 00:02:24,977
Είναι στην υπόθεση
πολεμώντας κάθε κακό
από τη γη ή το διάστημα

22
00:02:24,979 --> 00:02:31,783
Δεν θα σταματήσει ποτέ μέχρι να είναι εντάξει
γιατί είναι το πιο κακό παιδί
για να σώσει ποτέ τη μέρα

23
00:02:31,785 --> 00:02:39,057
Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

24
00:02:39,059 --> 00:02:44,329
>> ¶ 10, 10, 10

25
00:02:45,665 --> 00:03:02,381
>>
>> ξαφνική πλημμύρα!

26
00:03:02,383 --> 00:03:19,398
>> βοήθεια!
>> πηγαίνοντας ripjaws!
Εντάξει. Πηγαίνω μόνος μου.

27
00:03:19,400 --> 00:03:37,115
>> βοήθεια!
>> πιάσε μου το χέρι.
Αλμα!

28
00:03:37,117 --> 00:03:41,220
>> ευχαριστώ, αλλά μπορώ...
>> να μου το ξεπληρώσω;
Ξεχάστε το.

29
00:03:41,222 --> 00:03:45,691
Είμαι ένας από αυτούς που πηδούν πρώτα,
κοίτα δεύτερου είδους παιδιά.
>> είναι ωραίο.

30
00:03:45,693 --> 00:04:04,476
Αυτό που εννοούσα ήταν, μπορώ να έχω το δικό μου
πίσω τώρα.
>>

31
00:04:04,478 --> 00:04:07,746
>> Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα ποτέ
ένα.
>> ένα τι;

32
00:04:07,748 --> 00:04:12,584
>> ένα yenaldooshi--navajo
λυκάνθρωπος.
Νόμιζα ότι υπήρχαν μόνο μέσα

33
00:04:12,586 --> 00:04:16,989
Λαογραφία.
Η παρουσία τους είναι σημάδι
σκέτο κακό.

34
00:04:16,991 --> 00:04:20,325
Πρέπει να το βρω.
Θα το ηρεμήσω, μετά θα τσάντα
αυτό.

35
00:04:20,327 --> 00:04:23,929
>> Θα πάω μαζί σου.
>> μετρήστε με!
>> Κι εγώ παππού.

36
00:04:23,931 --> 00:04:28,233
>> ξέρεις ότι μόνο γενναίοι μπορούν να είναι
ιχνηλάτες, kai.
>> ποιος έφτιαξε αυτόν τον κανόνα;

37
00:04:28,235 --> 00:04:32,170
>> ήταν έτσι για
αιώνες.
Οι καιροί αλλάζουν, αλλά οι παραδόσεις

38
00:04:32,172 --> 00:04:39,745
Μην το κάνετε.
Εσύ και ο kai θα μείνεις πίσω.
>> αλλά--

39
00:04:39,747 --> 00:04:49,021
>> η γη τους, οι κανόνες τους,
γκουέν.
>> Ο kai φαίνεται μπερδεμένος.

40
00:04:49,023 --> 00:04:55,527
Ίσως θα μπορούσα να της φτιάξω τη διάθεση.
>> από πότε σε νοιάζει
τι κορίτσια νοιάζονται μια...Πόσο;

41
00:04:55,529 --> 00:04:59,965
Εκτός αν σου αρέσει!
>> τι;
>> αυτό είναι.

42
00:04:59,967 --> 00:05:05,037
Σου αρέσει, σου αρέσει, σου αρέσει.
>> σε καμία περίπτωση!
>> ¶ Ben's έχει μια φλερτ

43
00:05:05,039 --> 00:05:09,308
Ο Μπεν έχει ερωτευτεί ¶
>> οπότε όχι!
>> έτσι κάνε!

44
00:05:09,310 --> 00:05:14,646
>> οπότε μην το κάνετε!
Αλλά αν τριγυρνάς
kai ή κάτι τέτοιο, θα μπορούσες να κάνεις

45
00:05:14,648 --> 00:05:18,517
Μια χάρη μου;
>> τι;
>> κάπως ας γλιστρήσει πόσο δροσερό

46
00:05:18,519 --> 00:05:23,889
Είμαι, ξέρεις, ότι είσαι
τυχερή που με έχει για ξάδερφο.
>> έτσι βασικά, θέλετε να

47
00:05:23,891 --> 00:05:32,631
Απόλυτο ψέμα;
>> Λοιπόν, όταν το θέτεις αυτό
τρόπο, σίγουρα.

48
00:05:32,633 --> 00:05:37,369
>> ξέρετε, αυτό μου θυμίζει
όταν πήγαμε μετά το yeti up
στα Ιμαλάια εκείνη την εποχή.

49
00:05:37,371 --> 00:05:43,241
>> είσαι υδραυλικός;
>> ήταν.
Φαίνεται ότι οι εκτυπώσεις οδηγούν σε αυτό

50
00:05:43,243 --> 00:05:51,149
Τρόπος.
>> οπότε υποθέτω ότι ο ξάδερφός μου έσωσε

51
00:05:51,151 --> 00:05:56,355
Εσύ.
>> ναι. Φαίνεται εντάξει.
>> με το εντάξει εννοείς, όπως, on

52
00:05:56,357 --> 00:06:13,438
Ένα σκοτεινό μέτρο θα ήταν μόνο 9
από 10;
>>

53
00:06:13,440 --> 00:06:32,958
>> αχ!
Λοιπόν, ώρα να πάμε καθαρή βρωμάρα.

54
00:06:32,960 --> 00:06:51,576
>> ω!
>> ω, φίλε!
>> ε, ναι, το ξέρω.

55
00:06:51,578 --> 00:07:12,164
Έχω κάποιες εξηγήσεις να κάνω.
>> tag, και είσαι αυτό, fangface.
Ωχ!

56
00:07:12,166 --> 00:07:27,412
Θέλετε λοιπόν να πολεμήσετε βρώμικα, ε;
Ανεβαίνοντας.
Όχι τώρα.

57
00:07:27,414 --> 00:07:36,354
>>
>> ε, αυτό το ψευδώνυμο fangface,
το εννοούσα με ωραίο τρόπο.

58
00:07:36,356 --> 00:07:57,209
Ωχ!
Αχ!
>> Μπεν!

59
00:07:57,211 --> 00:08:01,780
>> λοιπόν, να πω κάτι για μένα;
>> ίσως.
Ίσως όχι.

60
00:08:01,782 --> 00:08:05,050
>> Γκουέν!
>> απλά μην φαίνεσαι υπερβολικός
ενδιαφέρονται.

61
00:08:05,052 --> 00:08:10,222
Τα κορίτσια μπορούν να μυρίσουν εντελώς
απελπισία ένα μίλι μακριά.
>> σωστά.

62
00:08:10,224 --> 00:08:13,959
>> πού είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι
πηγαίνοντας;
>> εκτός της κράτησης.

63
00:08:13,961 --> 00:08:19,064
Φοβούνται τους γιεναλντούσι
επιστροφή, και με το αποψινό γεμάτο
φεγγάρι, η δύναμή του θα ήταν

64
00:08:19,066 --> 00:08:25,403
Μεγαλύτερο από ποτέ.
>> Λοιπόν, αφού αγρίεψα
σε αυτό, είμαι σίγουρος ότι έχει φύγει προ πολλού.

65
00:08:25,405 --> 00:08:28,306
>> Ο παππούς μου μου είπε αυτό που εσύ
έκανε.
>> ναι. Είναι μόνο ένα από τα δικά μου

66
00:08:28,308 --> 00:08:31,743
Πολλά ταλέντα.
Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό.
>> καταλαβαίνω.

67
00:08:31,745 --> 00:08:37,916
>> αλλά είμαι λίγο πολύ αυτό
συνολικός υπερήρωας 24/7.
>> έτσι, όπως, τι έχουν τα πράγματα

68
00:08:37,918 --> 00:08:44,155
Τελειώσατε;
>> ξέρετε, η συνηθισμένη -- σύλληψη
εγκληματίες, εξοντώστε εξωγήινους,

69
00:08:44,157 --> 00:08:47,592
Σώστε την ανθρωπότητα.
>> ξύστε τον εαυτό σας σαν α
μαϊμού;

70
00:08:47,594 --> 00:08:51,263
Ωχ αχ αχ αχ αχ αχ!
>> είσαι καλά;
>> είμαι καλά.

71
00:08:51,265 --> 00:08:56,167
Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω τη φαγούρα.
Γκουέν, μπορείς να μου ξύσεις την πλάτη
για ένα δευτερόλεπτο;

72
00:08:56,169 --> 00:09:04,342
>> τα δάχτυλά μου στην πλάτη σου;
Εχχ! Προτιμώ να βγάλω το δικό μου
νύχια ένα ένα.

73
00:09:04,344 --> 00:09:08,947
>> Μπεν, το πρόσωπό σου φαίνεται--
>> όμορφος;
Ναι. Το καταλαβαίνω πολύ.

74
00:09:08,949 --> 00:09:15,720
>> στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν πραγματικά
τριχωτός.
>> Μπεν, τι συμβαίνει;

75
00:09:15,722 --> 00:09:19,457
>> δεν ξέρω!
>> άρα αυτό δεν είναι ένα από τα δικά σας
υπερήρωες;

76
00:09:19,459 --> 00:09:24,296
>> όχιοοοοοοο!

77
00:09:26,132 --> 00:09:30,101
>> σε δάγκωσε το
yenaldooshi;
>> όταν ήμουν wildvine, αλλά αυτό

78
00:09:30,103 --> 00:09:35,707
Δεν έσπασε καν το δέρμα ή
να πω, η ρίζα.
>> Ben, αυτό δεν είναι τίποτα για να το φτιάξω

79
00:09:35,709 --> 00:09:40,579
Φως του.
Το yenaldooshi μπορεί να δημιουργήσει
άλλα στην ακριβή του εικόνα, και

80
00:09:40,581 --> 00:09:45,450
Όταν το κάνει, αυτοί οι οπαδοί
θα προσπαθήσει να τα καταστρέψει
πιο κοντά τους.

81
00:09:45,452 --> 00:09:51,957
>> Ευτυχώς δεν μας αρέσει το καθένα
άλλο, σωστά;
>> Λοιπόν, πώς κάνει ο μπεν unwolf;

82
00:09:51,959 --> 00:09:55,460
>> ο μόνος τρόπος να το αντιστρέψεις
ξόρκι είναι να σταματήσει το
γιεναλντούσι.

83
00:09:55,462 --> 00:09:59,998
>> με μια ασημένια σφαίρα;
>> αυτό είναι στις ταινίες.
Πρέπει να βουτήξετε ένα ασημένιο μενταγιόν

84
00:10:00,000 --> 00:10:05,470
Στο ζουμί του αρμπόλ ντελ
κάκτος matrimonio και τοποθετήστε τον
ενάντια στην καρδιά του, και πρέπει

85
00:10:05,472 --> 00:10:11,109
Κάντε το πριν γεμίσει απόψε
φεγγάρι, ή θα μπορούσες να παραμείνεις σαν
αυτό για πάντα, μπεν.

86
00:10:11,111 --> 00:10:15,814
>> για πάντα;
>> αυτό πιστεύουν και οι navajo
ο γιεναλντούσι είναι θεός.

87
00:10:15,816 --> 00:10:20,585
>> ξέρεις, λίγο πίσω
τα μαλλιά δεν είναι τόσο άσχημα.
>> θα πάρω το μενταγιόν.

88
00:10:20,587 --> 00:10:37,168
>> Γεια σου. Είναι κανείς άλλος πεινασμένος;

89
00:10:37,170 --> 00:10:41,706
Χε χε.
Χαρτοπετσέτα;

90
00:10:41,708 --> 00:10:49,147
>> το arbol del matrimonio
κάκτος.
>> Ας δούμε τι άλλο μπορώ

91
00:10:49,149 --> 00:10:56,454
Ο λύκος κάτω.
Να το πάρεις;
Να το πάρεις;

92
00:10:56,456 --> 00:11:03,528
>> ψάχνετε όλο και περισσότερο
σαν γιεναλντούσι.

93
00:11:03,530 --> 00:11:14,139
>> Λοιπόν, εξακολουθώ να νιώθω σαν απλά
εμένα.

94
00:11:14,141 --> 00:11:25,016
ε;
>> υποθέτω ότι μπορείτε να διδάξετε ένα νέο

95
00:11:25,018 --> 00:11:29,721
Χαζά κόλπα λύκων.
>> συγνώμη.
>> ο σταθμός παρακολούθησης nasa on

96
00:11:29,723 --> 00:11:33,658
Η βόρεια κορυφογραμμή ήταν ακριβώς
καταστράφηκε από κάποιου είδους
λυκάνθρωπος.

97
00:11:33,660 --> 00:11:36,895
Σχεδόν διαλύθηκε το
φρουροί εκεί.
>> τι ήθελε;

98
00:11:36,897 --> 00:11:40,231
>> χρειάστηκε κάποιο δορυφόρο
εξοπλισμός.
>> και το έσπασε αυτό

99
00:11:40,233 --> 00:11:44,402
Δέκτη που είχατε εδώ.
Τι πιστεύεις ότι θέλει;
>> προφανώς, είναι θυμωμένο αυτό

100
00:11:44,404 --> 00:11:49,874
Η τεχνολογία έχει εισβάλει σε αυτό
θεωρεί ιερή γη του.
Πρέπει να βρούμε το yenaldooshi

101
00:11:49,876 --> 00:11:53,912
Και βρες το γρήγορα.
>> δεν θα μπορείτε να κοιτάξετε
τόσο για το yenaldooshi όσο και για

102
00:11:53,914 --> 00:11:57,582
Ο κάκτος.
>> ας ψάξουμε λοιπόν ο Kai και εγώ
ο κάκτος.

103
00:11:57,584 --> 00:12:08,093
>> Μόλις το βρούμε, θα καλέσουμε.
>> πρόσεχε.
>> Νομίζω ότι θα σκάσω.

104
00:12:08,095 --> 00:12:11,463
>> ο σταθμός nasa βρίσκεται δυτικά του
εδώ.
Περιβάλλεται από λίμνες μέχρι το

105
00:12:11,465 --> 00:12:17,235
Βόρεια, νότια και ανατολικά, τα οποία
σημαίνει το γιεναλντούσι πρέπει
έχουν έρθει έτσι.

106
00:12:17,237 --> 00:12:24,776
>> επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βοηθήσω.
>>

107
00:12:24,778 --> 00:12:39,891
>> πρέπει να είναι έτσι.
>> τα ίχνη τελειώνουν εδώ.
Αισθάνομαι την παρουσία του.

108
00:12:39,893 --> 00:12:43,928
>> εκεί!
>> όχι!
Είμαι εγώ!

109
00:12:43,930 --> 00:12:47,065
Μπενγουολφ!
>> η μεταμόρφωσή σου είναι
πλήρης.

110
00:12:47,067 --> 00:12:51,770
Χρειαζόμαστε τον κάκτο.
Καμία υποδοχή.
Θα πρέπει να τους καλέσουμε

111
00:12:51,772 --> 00:12:56,441
Άλλος τρόπος.
>> το φαράγγι του Τσέλι είναι α
ιερό μέρος.

112
00:12:56,443 --> 00:13:01,780
Εκεί πάει η ψυχή μας.
>> Λοιπόν, ίσως τα πνεύματα
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε αυτόν τον κάκτο

113
00:13:01,782 --> 00:13:06,351
Γιατί είμαι έτοιμος να δώσω
επάνω.
Αχ!

114
00:13:06,353 --> 00:13:10,755
>> το arbol del matrimonio.
Υποθέτω ότι τα πνεύματα λειτουργούν
περίεργους τρόπους.

115
00:13:10,757 --> 00:13:19,364
>> και επώδυνες.
>> ω. Χωρίς τηλεφωνικό σήμα.

116
00:13:19,366 --> 00:13:24,002
>> εκεί πέρα!
Πρέπει να μας στέλνουν ένα
σήμα.

117
00:13:24,004 --> 00:13:35,814
>> Ελπίζω να βρήκαν τον κάκτο.
>>

118
00:13:35,816 --> 00:13:45,456
>> ποιον κοιτάς, άσχημη;
>> Ben, χρειαζόμαστε τον κάκτο να
καταστρέψει το.

119
00:13:45,458 --> 00:13:56,668
>> Ναι, αλλά δεν χρειάζεται
οτιδήποτε να μας βγάλει.
>> κωχ!

120
00:13:56,670 --> 00:14:15,186
>> μάντεψε ο φλοιός του είναι χειρότερος από
το δάγκωμά του.
>> κάντε πίσω τώρα!

121
00:14:15,188 --> 00:14:29,234
>>
>> πηγαίνοντας accelawolf.
Περιμένετε. Δεν είναι στον καρπό μου.

122
00:14:29,236 --> 00:15:06,638
Ωχ!
>> εδώ.
>> αχ!

123
00:15:06,640 --> 00:15:12,710
>> περίμενε. Δεν θα έπρεπε κάτι
συμβεί;
Ωχ!

124
00:15:12,712 --> 00:15:20,218
>> πρόσεχε!
>> δεν καταλαβαίνω.
Αυτό θα έπρεπε να έχει λειτουργήσει.

125
00:15:20,220 --> 00:15:25,757
>> παππού, το μενταγιόν όχι
δουλεύουμε γιατί ίσως δεν είμαστε
που ασχολείται με ένα γιεναλντούσι.

126
00:15:25,759 --> 00:15:42,807
>> αλλά με δάγκωσε.
Γι' αυτό δεν είμαι έτσι;
>> έχει δίκιο ο kai.

127
00:15:42,809 --> 00:15:47,278
Ίσως να μην είσαι κάποιο navjo
λυκάνθρωπος.
Ίσως είσαι εξωγήινος

128
00:15:47,280 --> 00:15:53,818
Λυκάνθρωπος, γι' αυτό εσύ
δεν μπόρεσα να πας ήρωας
γιατί είσαι ήδη εξωγήινος.

129
00:15:53,820 --> 00:15:57,355
>> αυτό θα εξηγούσε αυτό το ουρλιαχτό
του.
>> και γιατί το omnitrix δεν είναι

130
00:15:57,357 --> 00:16:02,493
Στον καρπό μου πια, αλλά πώς
πήγα εξωγήινος τότε;
>> έκανε αυτό το πράγμα ποτέ αρπάξει το

131
00:16:02,495 --> 00:16:07,031
Ρολόι ή τίποτα;
>> σωστά. Όταν τσακωνόμασταν.
Και τις δύο φορές, το γρατσούνισε

132
00:16:07,033 --> 00:16:11,936
Με τα νύχια του, και έλαμπε
κίτρινο.
>> ένας εξωγήινος λυκάνθρωπος.

133
00:16:11,938 --> 00:16:16,774
Ακριβώς όταν σκέφτηκα αυτό το καλοκαίρι
δεν μπορούσα να βρω κανέναν ξένο.
>> ω, φίλε!

134
00:16:16,776 --> 00:16:20,011
>> τι;
>> Λοιπόν, αν ήξερα θα μπορούσα
πάνε διαφορετικοί εξωγήινοι αν αυτοί

135
00:16:20,013 --> 00:16:26,117
Άγγιξα το ρολόι, θα το άφηνα
το ξύνουν εδώ και πολύ καιρό.
Θα ήμουν φοβερός vilgax.

136
00:16:26,119 --> 00:16:33,057
>> Λοιπόν, τώρα, θα το έκανα
ανησυχείς για το ότι είσαι ο Μπεν.
Ωχ!

137
00:16:33,059 --> 00:16:41,966
>> κάτι μου λέει ότι μπορούμε
έχουν κάποιες άλλες ανησυχίες, όπως
καλά.

138
00:16:41,968 --> 00:16:54,512
>> αχ!
>> χα χα χα!

139
00:16:54,514 --> 00:16:57,815
>>
το μυριζεις αυτο?
>> τι;

140
00:16:57,817 --> 00:17:03,354
Η αναπνοή του λύκου μου δεν είναι τόσο άσχημη.
>> μια μυρωδιά θείου είναι το σημάδι
της λάβας, αλλά τα ηφαίστεια

141
00:17:03,356 --> 00:17:14,532
Εδώ γύρω έχουν όλα
ανενεργό για εκατομμύρια χρόνια.
>> οπότε αυτό δεν είναι πραγματική λάβα;

142
00:17:18,037 --> 00:17:22,240
>> πρέπει να έχει επανενεργοποιήσει το
ηφαίστειο με κάποιο τρόπο.
>> ίσως μας θέλει από τα δικά μας

143
00:17:22,242 --> 00:17:36,921
Προσγειωθείτε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
>> καιρός να δούμε πόσο μακριά είναι αυτό
ο μεγάλος, κακός λύκος μπορεί να πηδήξει.

144
00:17:36,923 --> 00:17:51,869
Ποιος θέλει μια βόλτα;
Θα χρειαστεί να σας πάρω και τους δύο,
και θα χρειαστώ όλη τη βοήθεια

145
00:17:51,871 --> 00:18:11,456
Μπορεί να πάρει.
>> Μπεν!
>> το omnitrix τελικά χρονομέτρησε

146
00:18:11,458 --> 00:18:26,437
Βγείτε και ελέγξτε αυτό.
>> το ρολόι απορρόφησε το dna του.
>> καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

147
00:18:26,439 --> 00:18:36,114
>> κοίτα! Μια διέξοδος!
>> οπότε αναρωτιέμαι πού είναι όλα αυτά
δορυφορικό εξοπλισμό είναι που πήρε.

148
00:18:36,116 --> 00:18:46,023
>>
>>

149
00:18:46,025 --> 00:19:25,229
Προχωρώντας ήρωας!
Ναί! Τελικά!
Ε;

150
00:19:25,231 --> 00:19:29,033
>> δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή τη λάβα να φύγει
κάτω από την πλαγιά του βουνού και να φτάσει
το χωριό.

151
00:19:29,035 --> 00:19:45,850
>> Θα τα σφραγίσω όλα.
Πάω!
>> Μπεν, όχι!

152
00:19:45,852 --> 00:20:19,083
>> απλά πήγαινε!

153
00:20:19,085 --> 00:20:32,230
Α, ναι!
Δύναμη του κελύφους!
>> πολύ καλός, Μπεν.

154
00:20:32,232 --> 00:20:36,133
>> καλά νέα.
Φαίνεται ότι λίγοι άνθρωποι είναι
επιστρέφοντας.

155
00:20:36,135 --> 00:20:40,271
Σας ευχαριστώ.
>> ε, δεν ήταν τίποτα.
>> τι νομίζεις ότι ο εξωγήινος

156
00:20:40,273 --> 00:20:44,108
Θέλετε πάντως;
>> αφού δεν βρήκαμε ποτέ κανένα από αυτά
ότι ο δορυφορικός εξοπλισμός ή

157
00:20:44,110 --> 00:20:48,412
Ο δέκτης σας, δεν μπορώ να πω για
σίγουρα.
>> ποιος νοιάζεται;

158
00:20:48,414 --> 00:20:54,218
Κλωτσήσαμε τον πισινό του, και τώρα
ίσως μπορώ να συλλέξω εξωγήινο dna.
>> έλα στο μουσείο.

159
00:20:54,220 --> 00:20:58,923
Δεν μπορώ να σε στείλω στο δρόμο
χωρίς λίγα αναμνηστικά.
>> είναι μακρύ καλοκαίρι.

160
00:20:58,925 --> 00:21:05,129
Ίσως σε ξαναδώ.
>> το θέμα είναι, Μπεν, φαίνεται
σαν καλός τύπος, αλλά είσαι

161
00:21:05,131 --> 00:21:11,235
Απλά δεν είναι ο τύπος μου.
>> ε;
Νόμιζα ότι σου άρεσε πολύ.

162
00:21:11,237 --> 00:21:17,608
>> Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από εσάς
γύρισε πάλι σε εσύ.
>> τι συμβαίνει με εμένα;

163
00:21:17,610 --> 00:21:23,614
>> τίποτα, και ο εξωγήινος
τα πράγματα είναι ωραία, απλά όχι τόσο δροσερά
όπως όταν ήσουν γιεναλντούσι.

164
00:21:23,616 --> 00:21:28,519
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σε εκπαιδεύσω,
να σε εξημερώσει, ξέρεις;
>> να τον εκπαιδεύσω;

165
00:21:28,521 --> 00:21:32,990
Να τον δαμάσεις;
Είναι άτομο, όχι κατοικίδιο.
Δεν μπορείς να μιλήσεις στον ξάδερφό μου

166
00:21:32,992 --> 00:21:36,961
Κάπως έτσι!
>> ευχαριστώ.
>> μόνο εγώ μπορώ να μιλήσω με τον ξάδερφό μου

167
00:21:36,963 --> 00:21:41,098
Όπως αυτό.
Απλώς το έσκασες πολύ.
>> Ω, καλά.

168
00:21:41,100 --> 00:21:49,206
Οτιδήποτε.
Το θέμα με μια συντριβή είναι,
μερικές φορές συνθλίβεσαι.

169
00:21:49,208 --> 00:21:52,677
Μην ανησυχείς.
Υπάρχουν πολλά άλλα κορίτσια έξω
εκεί.

170
00:21:52,679 --> 00:21:56,681
>> έτσι νομίζεις;
>> αλλά πώς μπορώ να τους εντυπωσιάσει ως
εγώ;

171
00:21:56,683 --> 00:22:00,785
>> δύο μυστικές λέξεις είναι μόνο εσύ
πρέπει να γνωρίζουν.
>> αλήθεια;

172
00:22:00,787 --> 00:22:05,189
Τι είναι αυτά;
Ερχομαι!
Πρέπει να μου πεις.

173
00:22:05,191 --> 00:22:08,192
Γκουέν!
>> χε χε.
Αγόρια.

174
00:22:08,194 --> 00:22:24,709
>>
κορίτσια!
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

175
00:22:24,711 --> 00:22:30,715
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]
[με λεζάντα από την εθνική
ινστιτούτο υπότιτλων

176
00:22:30,717 --> 00:22:32,750
--Www.Ncicap.Org--]