1
00:00:13,413 --> 00:00:19,852
>> είμαστε στη μέση του
στη μέση του πουθενά.
Αχ...

2
00:00:19,854 --> 00:00:24,323
>> Παππού, δεν μπορείς να σηκωθείς
το ac;
>> Φοβάμαι ότι είναι στο μέγιστο

3
00:00:24,325 --> 00:00:27,526
Αυτή τη στιγμή.
Θα σταματήσουμε στο επόμενο γκάζι
σταθμός.

4
00:00:27,528 --> 00:00:31,397
>> Θα μας ψήνουν τυρί
τότε!
>> αυτό είναι.

5
00:00:31,399 --> 00:00:51,850
Ώρα να πάτε μικρό για να δροσιστείτε.
Εντάξει.
Βαθμονόμηση εκ νέου του φρέον

6
00:00:51,852 --> 00:00:58,257
Κύκλος εξάτμισης, επεκτείνετε το
βαλβίδες εκτόνωσης και ευθυγραμμίστε εκ νέου
αυτά τα καλώδια συμπυκνωτή.

7
00:00:58,259 --> 00:01:03,228
>> είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι
κάνεις;
>> άλλο ένα δευτερόλεπτο, και είναι πάγος

8
00:01:03,230 --> 00:01:10,903
Κύβος πόλη.
αυτό δεν φαίνεται καλό.

9
00:01:10,905 --> 00:01:16,141
>>
>> υποθέτω ότι δεν πήγε όπως
προγραμματισμένο, ε;

10
00:01:16,143 --> 00:01:21,480
>>
>> τι κάνει αυτό στο
στη μέση της ερήμου;

11
00:01:21,482 --> 00:01:25,984
>> παππού, μπορούμε να το ελέγξουμε;
Παρακαλώ;
>> σίγουρα.

12
00:01:25,986 --> 00:01:30,489
Μην το ιδρώνεις.
Χα χα χα!
Συγγνώμη.

13
00:01:30,491 --> 00:01:39,565
Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.
>> γιγάντια παιχνίδια στρατιώτες;
Στην κοιλάδα του θανάτου;

14
00:01:39,567 --> 00:01:44,103
>> χμμ.
Πρέπει να υπήρχε ένα από αυτά
εκείνα τα θεματικά πάρκα διακοπών εδώ.

15
00:01:44,105 --> 00:02:00,919
Μάλλον τα μάζεψαν και έφυγαν
και ξέχασα αυτό το πράγμα.
>> νιώθεις αυτόν τον κρύο αέρα;

16
00:02:00,921 --> 00:02:19,338
>>
τι είναι όλα αυτά;
>>

17
00:02:19,340 --> 00:02:28,213
Θα μπορούσε να είναι;
Τελικά έφτασε;
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

18
00:02:28,215 --> 00:02:34,887
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]
>> ¶ ξεκίνησε όταν ένας εξωγήινος
η συσκευή έκανε αυτό που έκανε

19
00:02:34,889 --> 00:02:39,958
Και κόλλησε στον καρπό του
με μυστικά που έκρυβε
τώρα έχει σούπερ δυνάμεις

20
00:02:39,960 --> 00:02:45,497
Δεν είναι συνηθισμένο παιδί
είναι 10 ¶
>> ¶ Ben 10

21
00:02:45,499 --> 00:02:49,134
>> ¶ λοιπόν αν τον δείτε
μπορεί να είστε σε ένα μεγάλο
έκπληξη

22
00:02:49,136 --> 00:02:53,906
Θα μετατραπεί σε εξωγήινο
μπροστά στα μάτια σου
είναι γλοιώδης, ανατριχιαστικός, γρήγορος,

23
00:02:53,908 --> 00:02:58,410
Και δυνατός
έχει κάθε σχήμα και μέγεθος
είναι 10 ¶

24
00:02:58,412 --> 00:03:03,182
>> ¶ Ben 10
>> ¶ με όλες τις νέες δυνάμεις
είναι στην υπόθεση

25
00:03:03,184 --> 00:03:08,487
Καταπολέμηση του κακού
από τη γη ή το διάστημα
δεν θα σταματήσει ποτέ μέχρι εκείνος

26
00:03:08,489 --> 00:03:13,692
Τους κάνει να πληρώσουν
γιατί είναι το πιο κακό παιδί
για να σώσει ποτέ τη μέρα

27
00:03:13,694 --> 00:03:26,138
Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10
>> ¶ 10, 10, 10

28
00:03:28,741 --> 00:03:32,211
>> χιόνι;
Ωχ!
>> που σημαίνει ένα πράγμα --

29
00:03:32,213 --> 00:03:40,419
Χιονόμπαλες!
>> άγγελος χιονιού.

30
00:03:40,421 --> 00:03:44,389
>> χα χα!
Τώρα αυτό είναι αυτό που ονομάζω ψυχραιμία
έξω.

31
00:03:44,391 --> 00:03:51,763
>> Αναρωτιέμαι πού το κρατούν
μηχανές παραγωγής χιονιού.

32
00:03:51,765 --> 00:03:56,768
Σας προειδοποιώ.
>>
>> μπλέκεις με ένα παλιό

33
00:03:56,770 --> 00:04:04,610
Pro.
>> πρέπει να παραδεχτώ.

34
00:04:04,612 --> 00:04:09,448
Χρησιμοποιούν κάποια φανταχτερά ειδικά
αποτελέσματα για να μας εμποδίσουν να δούμε
το χωριό απ' έξω.

35
00:04:09,450 --> 00:04:16,288
>> Όλη η πόλη πρέπει να είναι αέρας
υπό όρους.
>> είναι αυτά...

36
00:04:16,290 --> 00:04:20,225
>> ξωτικά;
Ναι, έτσι νομίζω.
>>

37
00:04:20,227 --> 00:04:46,151
Αναρωτιέμαι πού τα κρατούν
τάρανδοι εδώ γύρω.
>> ε, εδώ.

38
00:04:46,153 --> 00:04:50,656
>> ωχ!
>> ξέρεις, το να είμαι εδώ με κάνει

39
00:04:50,658 --> 00:04:55,994
Συνειδητοποιήστε ότι οι 3 έχουμε
δεν πέρασα ποτέ όλα τα Χριστούγεννα
μαζί.

40
00:04:55,996 --> 00:04:59,498
>> ε.
εχεις δικιο.
>> Οι οικογένειές μας γίνονται όμορφες

41
00:04:59,500 --> 00:05:03,502
Απασχολημένος εκείνη την εποχή του χρόνου.
Δηλαδή, με όλες τις διακοπές
κόμματα.

42
00:05:03,504 --> 00:05:08,006
Πρέπει να ψωνίσετε μέχρι να πέσετε.
Διακοπές, ξέρεις;
>> Ναι, ίσως έτσι

43
00:05:08,008 --> 00:05:13,312
Αλλάξτε ένα από αυτά τα χρόνια έτσι κι εμείς
όλοι μπορούν να περάσουν όμορφα, χαλαρά
διακοπές μαζί.

44
00:05:13,314 --> 00:05:16,815
>> ε...
Ναι.
Λοιπόν, θα πάω να χτυπήσω

45
00:05:16,817 --> 00:05:23,155
Βόλτα με μπομπλ.
>> πατινάζ στον πάγο για μένα.
>> χε χε χε.

46
00:05:23,157 --> 00:05:28,226
Λοιπόν, τόσα πολλά για αυτό
συμβαίνει.
>> ναι!

47
00:05:28,228 --> 00:05:47,045
Ου-ου!
Χα χα χα!
Χο χο!

48
00:05:47,047 --> 00:05:53,051
>> το γέλιο δεν είναι σωστό,
και φαίνεται ότι το αποφάσισε
ξυριστείτε, αλλά φαίνεται ότι θα γίνει

49
00:05:53,053 --> 00:06:02,260
Να έχετε τέλεια εφαρμογή.
>> πρέπει να έρθετε μαζί μας.
>> Ω, λυπάμαι.

50
00:06:02,262 --> 00:06:15,674
Δεν είδα κανέναν τριγύρω.
Ποιον μπορώ να πληρώσω για το κακάο;
>> Είμαι ο κ. Jingles.

51
00:06:15,676 --> 00:06:20,679
Θέλω να σας καλωσορίσω στις διακοπές
χωριό.
Είμαι τόσο χαρούμενος που επιτέλους έχουμε ένα

52
00:06:20,681 --> 00:06:24,583
Ευκαιρία να συναντηθούμε.
>> Λοιπόν, ωραίο μέρος που έχετε
εδώ.

53
00:06:24,585 --> 00:06:29,955
>> ευχαριστώ πολύ.
Ανησυχούσα τόσο πολύ που δεν θα γινόταν
συναντηθεί με την έγκρισή σας.

54
00:06:29,957 --> 00:06:36,895
>> την έγκρισή μου;
>> γιατί, φυσικά, ο κ. ο Βασίλης.
Είναι εντάξει αν σε φωνάξω Άγιο Βασίλη;

55
00:06:36,897 --> 00:06:41,133
>> χε χε χε.
Νομίζω ότι με έχεις μπερδέψει
με κάποιον άλλον.

56
00:06:41,135 --> 00:06:45,404
Πες, δεν θα ήξερες κανέναν
εδώ γύρω ποιος μπορεί να φτιάξει έναν αέρα
μονάδα κλιματισμού.

57
00:06:45,406 --> 00:06:49,107
Πρέπει πραγματικά να επανέλθουμε
ο δρόμος.
>> Θεέ μου.

58
00:06:49,109 --> 00:06:53,245
Καλό παράδεισο, όχι.
Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Εσύ ανήκεις εδώ.

59
00:06:53,247 --> 00:07:09,594
Μόλις δημιούργησα το παραθεριστικό χωριό
για σένα.
Εκεί.

60
00:07:09,596 --> 00:07:21,072
Αυτό είναι καλύτερο.
>>
>> Πρέπει πραγματικά να βρούμε

61
00:07:21,074 --> 00:07:24,342
Παππού.
>> γιατί;
Έχει συνηθίσει να μην είναι μαζί μας

62
00:07:24,344 --> 00:07:29,848
τα Χριστούγεννα.
Στοίχημα ότι διασκεδάζει.
>>

63
00:07:29,850 --> 00:07:34,519
>> λυπάμαι πολύ για το
χειριστήριο joystick, αλλά i
σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις άλλα

64
00:07:34,521 --> 00:07:39,491
Δουλειές που πρέπει να ασχοληθείς.
Και πρέπει να σε σιγουρέψω
εκπληρώσετε την ευθύνη σας

65
00:07:39,493 --> 00:07:45,497
Εγώ πρώτα.
Τώρα, μπορώ να σας παρουσιάσω
εργαστήριο, Άγιος Βασίλης.

66
00:07:45,499 --> 00:07:52,204
>> Δεν είμαι Άγιος Βασίλης.
>> προσοχή, ξωτικά μου.
Έχω το πιο υπέροχο

67
00:07:52,206 --> 00:07:58,643
Έκπληξη.
>>
>> ω, είναι Άγιος Βασίλης!

68
00:07:58,645 --> 00:08:04,182
>> οκ! Ζήτω!
>> μόλις είναι τα παιχνίδια μου
τέλεια, θα έχεις δώρα

69
00:08:04,184 --> 00:08:11,656
Άφθονο για παράδοση.
Μέχρι τότε, απλά καθίστε και χαλαρώστε.
Α, και παραλίγο να ξεχάσω.

70
00:08:11,658 --> 00:08:30,075
Σας ευχαριστώ πολύ που φέρατε
αυτά τα υπέροχα παιδιά μαζί σου.
Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ περισσότερα ξωτικά.

71
00:08:30,077 --> 00:08:38,583
>> Εγώ, ε, δεν νομίζω ότι θέλουν
να τραγουδήσει τα κάλαντα των Χριστουγέννων.

72
00:08:41,320 --> 00:08:46,224
>> είναι οι φρουροί του jingle!
Πρέπει να σκαρφαλώσεις!
>> ε, τι-λέ;

73
00:08:46,226 --> 00:09:01,172
>> πρέπει να σημαίνει τρέξιμο!
>> Ωχ, πολύ περίεργο.
Καρυοθραύστες νίντζα.

74
00:09:01,174 --> 00:09:08,079
Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τα ξύλινα
οι καρυοθραύστες έγιναν καυσόξυλα.
Πήγαινε, θερμότητα!

75
00:09:08,081 --> 00:09:19,891
Α, φίλε!
Δροσερός!
Μέντα.

76
00:09:19,893 --> 00:09:23,895
Ουάου!
Δεν έχω επιταχύνει ποτέ στον πάγο
πριν.

77
00:09:23,897 --> 00:09:53,458
>> αλήθεια;
Μπορούσες να με κοροϊδέψεις.
>> ωχ! Ωχ!

78
00:09:53,460 --> 00:10:02,434
>>
γη σε xlr8.
Δεν έχουμε χρόνο για ένα

79
00:10:02,436 --> 00:10:18,650
Χιονομαχία.
>> Σκεφτόμουν περισσότερο σαν α
γιορτή σφαγής χιονόμπαλας.

80
00:10:18,652 --> 00:10:24,656
>> Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό
σε σένα, αλλά καλή σκέψη.
>> αυτό ήταν πραγματικά απίστευτο!

81
00:10:24,658 --> 00:10:28,927
>> αιχμηρό;
Φεύγω εν πανικώ;
Φίλε, δεν ξέρεις αγγλικά;

82
00:10:28,929 --> 00:10:32,297
>> φίλε;
>> δουλεύεις εδώ;
>> ναι.

83
00:10:32,299 --> 00:10:37,168
Και αν δεν φύγεις τώρα, εσύ
θα πέσει κάτω από την κατάρα του
χωριό και να γίνει ένας από εμάς ως

84
00:10:37,170 --> 00:10:39,804
Λοιπόν.
>> εγώ;
Ένα ξωτικό;

85
00:10:39,806 --> 00:10:44,709
Ναι, σωστά.
>> ε, Μπεν;
Ίσως θέλετε να ελέγξετε το δικό σας

86
00:10:44,711 --> 00:10:50,215
Αυτιά.
>> ε;
Ωχ...

87
00:10:50,217 --> 00:10:56,054
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είμαι
μόνο ένα.
>> Ω, δεν μπορώ να πάω ξωτικό.

88
00:10:56,056 --> 00:11:00,158
Τα μυτερά αυτιά δεν θα μπουν ποτέ
μόδα.
>> πρέπει να πάρουμε τον παππού και

89
00:11:00,160 --> 00:11:04,162
Πήγαινε.
>> αυτό μπορεί να μην είναι δυνατό.
Ο κύριος Τζινγκλς τον έχει.

90
00:11:04,164 --> 00:11:13,905
Πιστεύει ότι είναι ο παππούς σου
Άγιος Βασίλης.
>> Ξέρω γιατί φαίνεσαι έτσι

91
00:11:13,907 --> 00:11:18,510
Δυστυχισμένος.
Δεν είχες τίποτα να γελάσεις
περίπου.

92
00:11:18,512 --> 00:11:23,214
Εδώ.
Επιτρέψτε μου να το αλλάξω.
>> σταματήστε.

93
00:11:23,216 --> 00:11:26,518
Όχι.
Χε χε...
Όχι, όχι αυτό. Όχι.

94
00:11:26,520 --> 00:11:30,989
Χα χα χα!
Χο χο χο!
Χο χο χο χο χο!

95
00:11:30,991 --> 00:11:37,729
>>
>> χο χο χο χο χο!
>> ουα.

96
00:11:37,731 --> 00:11:41,700
Τι συνέβη μόλις;
>> μας τελειώνει ο χρόνος.
Αν δεν φύγεις σύντομα, θα το κάνεις

97
00:11:41,702 --> 00:12:04,622
Μείνετε κολλημένοι εδώ για πάντα!
>> όχι χωρίς παππού.
>> σκέδαλο!

98
00:12:04,624 --> 00:12:16,901
>> ε!
>> γρήγορα, εδώ!
>> ποιος είναι αυτός;

99
00:12:16,903 --> 00:12:22,741
>> κ. Jingles.
>> και είσαι εσύ.
Πότε τραβήχτηκε;

100
00:12:22,743 --> 00:12:29,748
>> γιατί, μόλις πριν από λίγες μέρες.
>> σε ποια χρονιά;
>> 1932, φυσικά.

101
00:12:29,750 --> 00:12:47,465
Ακολουθήστε με.
>> αχ!

102
00:12:47,467 --> 00:12:56,674
Ωχ!
>> πώς θα πάρουμε τον παππού μας
πίσω;

103
00:12:56,676 --> 00:13:01,312
>> πρώτα, θα πρέπει να καταστρέψεις
ο τζινγκιλάτορας, κ. Jingles
μηχανή.

104
00:13:01,314 --> 00:13:04,916
Είναι αυτό που κάνει τα πάντα εδώ
μαγικό.
Αλλά η είσοδος στο εργαστήριό του

105
00:13:04,918 --> 00:13:15,326
φυλάσσεται.
Δεν θα μπορέσεις να μπεις.
>> Ω, ναι;

106
00:13:15,328 --> 00:13:27,806
Θυμήσου, είσαι τάρανδος.
Είναι από την Ευρώπη.
>> το εργοστάσιο είναι πολλών επιπέδων

107
00:13:27,808 --> 00:13:36,648
Παρακάτω.
>>
>>

108
00:13:36,650 --> 00:13:53,231
Μουσ!

109
00:13:53,233 --> 00:14:16,087
>> αχ!

110
00:14:20,159 --> 00:14:27,665
>> ε!
>> Λοιπόν, καλά.
Μοιάζει με τα νέα ξωτικά μας

111
00:14:27,667 --> 00:14:33,872
Ανυπομονούσα να ξεκινήσω.
Και, καλά, ξέρεις πώς
σκέφτομαι τα ξωτικά μου

112
00:14:33,874 --> 00:14:42,213
Οι ίδιοι.
Γνωρίζετε όλοι καλά τα δικά μας
σύνθημα στο χωριό διακοπών.

113
00:14:42,215 --> 00:14:56,294
>> ένα χαρούμενο ξωτικό είναι ένα πολυάσχολο ξωτικό.
>> παππούς.
>> πρέπει να τον ελέγχει.

114
00:14:56,296 --> 00:15:02,567
>> Θέλω τον παππού μου πίσω.
>> Μακάρι να μπορούσα να το υποχρεώσω, αλλά αυτό
δεν θα ήταν ευγενικό να επιστρέψω α

115
00:15:02,569 --> 00:15:14,879
Δώρο τόσο ιδιαίτερο όσο ο κ. ο Βασίλης.
Τώρα, βάλτε τα στη συναρμολόγηση
γραμμή.

116
00:15:14,881 --> 00:15:27,659
>> Είμαι φτύσιμο Sally.
Δες με να φτύνω.

117
00:15:27,661 --> 00:15:31,763
Φτύσε.
Φτύσε.
>> Ουφ! Ick!

118
00:15:31,765 --> 00:15:35,600
>> πώς θα μπορέσει ποτέ ο Άγιος Βασίλης
να το παραδώσει αν δεν είναι
τέλειο;

119
00:15:35,602 --> 00:15:40,571
Τα παιχνίδια μου πρέπει να είναι τέλεια.
Όλα πρέπει να είναι τέλεια
Χριστούγεννα.

120
00:15:40,573 --> 00:15:53,017
Τέλειο, τέλειο, τέλειο.
>> αυτό είναι το jingilator.
Ο χρόνος τελειώνει!

121
00:15:53,019 --> 00:16:00,525
>> αυτό που χρειαζόμαστε είναι α
απόσπαση της προσοχής.
>>

122
00:16:00,527 --> 00:16:07,765
>> το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είναι

123
00:16:07,767 --> 00:16:17,041
4 μεγάλα μπράτσα.
Α, φίλε!
Λοιπόν, υποθέτω αν στην αρχή εσύ

124
00:16:17,043 --> 00:16:36,961
Μην πετυχαίνεις...
>>
>> σταμάτα τον!

125
00:16:36,963 --> 00:16:58,816
>> ε!
Μπεν, πρόσεχε!
>> αχ!

126
00:16:58,818 --> 00:17:10,595
Ουάου!
Ουάου!
Αχ!

127
00:17:10,597 --> 00:17:46,030
Ω!
Ωχ!

128
00:17:46,032 --> 00:17:52,603
Ωχ!
Η ενίσχυση του
ρεύματα υποδηλώνει σχάση του

129
00:17:52,605 --> 00:18:01,779
Ασταθής και απροσδιόριστος
ισότοπα.
Τερματισμός της πηγής ρεύματος τώρα.

130
00:18:01,781 --> 00:18:26,637
Αχ!
>> αχ!
>> Ω, ναι!

131
00:18:26,639 --> 00:18:31,008
Όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο πιο δύσκολα
πέφτουν.
>> όχι!

132
00:18:31,010 --> 00:18:36,747
Πρέπει να διαβεβαιώσω τα ξωτικά
ο Άγιος Βασίλης είναι ακόμα καλά.
Τους κουνήστε το χέρι.

133
00:18:36,749 --> 00:18:42,019
>> τρόπος να το πετύχεις, Μπεν.
>> α-ω.
Δεν λειτουργεί.

134
00:18:42,021 --> 00:18:48,192
>> έλα εδώ!
>> αν καταστρέψαμε το μηχάνημα,
γιατί είμαστε ακόμα ξωτικά;

135
00:18:48,194 --> 00:18:53,464
γιατί υπάρχει ακόμα κατάρα;
>> γιατί τώρα κανείς δεν θα το κάνει ποτέ

136
00:18:53,466 --> 00:18:58,870
Να είστε σε θέση να βιώσετε τη χαρά του
Χριστούγεννα.
Όλοι θα μου φτιάξετε νέα παιχνίδια.

137
00:18:58,872 --> 00:19:03,374
Πιο τέλεια παιχνίδια.
Χωρίς τα τέλεια παιχνίδια μου, τι
θα κάνει ο Άγιος Βασίλης;

138
00:19:03,376 --> 00:19:09,347
>> τα Χριστούγεννα δεν είναι για δώρο
το τέλειο παιχνίδι.
Πρόκειται για το πνεύμα στο οποίο

139
00:19:09,349 --> 00:19:12,683
δίνουμε.
Έτσι δεν είναι παιδιά;
>> ναι.

140
00:19:12,685 --> 00:19:17,522
Αλλά στοιχηματίζω να μου δώσει ένα σούμο
slammer extreme slamdown θα
σε κάνει να νιώθεις πολύ καλά, ε,

141
00:19:17,524 --> 00:19:21,225
Άγιος Βασίλης;
Ωχ!
>> αυτό που εννοεί το dorky ξάδερφός μου είναι

142
00:19:21,227 --> 00:19:25,696
Το να είμαστε μαζί είναι τα Χριστούγεννα
είναι όλα σχετικά.
Κύριε Jingles, κοίτα τα παιδιά

143
00:19:25,698 --> 00:19:32,203
Κρατήθηκες μακριά τους
οικογένειες όλα αυτά τα Χριστούγεννα.
Πρέπει να πάνε σπίτι.

144
00:19:32,205 --> 00:19:37,742
>> Λοιπόν, ακόμα κι αν το ήθελα
δώσε αυτά τα παιχνίδια, μου
οι τάρανδοι δεν μπορούν να πετάξουν πια από τότε

145
00:19:37,744 --> 00:19:42,413
Το jingilator καταστρέφεται.
>> ποιος χρειάζεται τον Ρούντολφ τον
ταράνδους με κόκκινη μύτη όταν έχεις

146
00:19:42,415 --> 00:19:53,724
Έχεις τη βρώμα τον αέριο εξωγήινο;
>> ρυθμίζετε αυτόν τον επιλογέα για να πάει
όπου θέλεις στη γη.

147
00:19:53,726 --> 00:19:57,862
>> οπότε έτσι το παραδίδει
όλα σε μια νύχτα.
>> έλα.

148
00:19:57,864 --> 00:20:17,748
Ερχομαι.
Πρέπει να πάμε!
>> Χριστούγεννα το καλοκαίρι;

149
00:20:17,750 --> 00:20:36,067
Δροσερός!

150
00:20:36,069 --> 00:20:51,882
>>
μεσάνυχτα.
Αναρωτιέμαι αν αρθεί η κατάρα.

151
00:20:51,884 --> 00:20:56,554
Παππούς.
Επέστρεψες στον παππού!
>> και επιστρέφουμε στη ζωή

152
00:20:56,556 --> 00:21:08,733
Κανονικό.
Μηχανές χιονιού.
Μαντέψτε το παραθεριστικό χωριό είναι φυσιολογικό,

153
00:21:08,735 --> 00:21:12,903
Επίσης.
>> παραθεριστικό χωριό απέχει πολύ από
κανονικός νεαρός.

154
00:21:12,905 --> 00:21:20,278
Τυχαίνει να είναι αρκετά ιδιαίτερο.
Ξέρατε ότι έρχομαι
εδώ κάθε χρόνο από το 1932;

155
00:21:20,280 --> 00:21:23,948
>> παππούς elsgood, μπορούμε να πάμε
το σιντριβάνι του κακάο;
>> χα.

156
00:21:23,950 --> 00:21:28,286
Φεύγω εν πανικώ.
Θα είμαι εκεί, παιδιά.
>> ναι! Εντάξει!

157
00:21:28,288 --> 00:21:35,960
>> elsgood;
>> σκέδαλο;
>> λοιπόν, αν σπάσαμε την κατάρα,

158
00:21:35,962 --> 00:21:41,132
Ο Έλσγουντ δεν παγιδεύτηκε ποτέ εδώ
στην πρώτη θέση.
>> αλλά τι γίνεται με τον κ. Jingles;

159
00:21:41,134 --> 00:21:48,539
>> αυτή μπορεί να είναι η απάντησή σας.
«Χωριό διακοπών: Ιδρύθηκε από
Τόμας Τζινγκλς, 1928.

160
00:21:48,541 --> 00:21:53,311
Δεν είναι αυτό που δίνουμε.
Είναι το πνεύμα στο οποίο βρίσκεται
δεδομένη».

161
00:21:53,313 --> 00:22:02,953
>> τώρα, γιατί ακούγεται αυτό
οικείο;
>> Γεια σου, παππού.

162
00:22:02,955 --> 00:22:06,657
Σχετικά με εμάς που δεν γιορτάζουμε ποτέ
Χριστούγεννα όλοι μαζί...
>> Ναι, Μπεν.

163
00:22:06,659 --> 00:22:11,829
>> είναι πιο ωραίο να το κάνω τώρα.
>> έχει δίκιο ο μπεν.
Αλλά το cool μπορεί να είναι λάθος

164
00:22:11,831 --> 00:22:16,734
Λέξη.
>> ¶ o τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς

165
00:22:16,736 --> 00:22:22,406
Σε μη κλιματιζόμενο
έλκηθρο ¶
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

166
00:22:22,408 --> 00:22:28,412
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]
[με λεζάντα από την εθνική
ινστιτούτο υπότιτλων

167
00:22:28,414 --> 00:22:28,879
--Www.Ncicap.Org--]