1
00:00:05,840 --> 00:00:13,278
>> 500 καταστήματα, 72 εστιατόρια,
48 οθόνες ταινιών, ένας εσωτερικός χώρος
τρενάκι!

2
00:00:13,280 --> 00:00:19,218
>> θα μπορούσαμε απλώς να περάσουμε το
όλο το καλοκαίρι εδώ.
Αυτό το εμπορικό κέντρο έχει τα πάντα.

3
00:00:19,220 --> 00:00:23,255
>> στάση στο όνομα του εμπορικού κέντρου
ασφάλεια!
>> συμπεριλαμβανομένης της δικής τους αστυνομίας

4
00:00:23,257 --> 00:00:27,192
Δύναμη.
>> μοιάζει με τους rent-a-cops
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια.

5
00:00:27,194 --> 00:01:07,166
Η δουλειά ενός ήρωα δεν γίνεται ποτέ.
>>
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

6
00:01:07,168 --> 00:01:14,339
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]
>> ¶ ξεκίνησε όταν
μια εξωγήινη συσκευή έκανε αυτό που έκανε

7
00:01:14,341 --> 00:01:17,943
Και κόλλησε τον εαυτό του
στον καρπό του
με μυστικά που έκρυβε

8
00:01:17,945 --> 00:01:23,949
Τώρα έχει σούπερ δυνάμεις
δεν είναι συνηθισμένο παιδί
είναι 10 ¶

9
00:01:23,951 --> 00:01:27,119
>> ¶ Ben 10
>> ¶ λοιπόν αν τον δείτε
μπορεί να είσαι μέσα

10
00:01:27,121 --> 00:01:32,091
Για μια μεγάλη έκπληξη
θα μετατραπεί σε εξωγήινο
μπροστά στα μάτια σου

11
00:01:32,093 --> 00:01:35,360
Είναι αστείος, φρικτός, γρήγορος
και δυνατός
έχει κάθε σχήμα και μέγεθος

12
00:01:35,362 --> 00:01:40,933
Είναι 10 ¶
>> ¶ Ben 10
>> ¶ όλες οι νέες δυνάμεις

13
00:01:40,935 --> 00:01:46,171
Είναι στην υπόθεση
πολεμώντας κάθε κακό
από τη γη ή το διάστημα

14
00:01:46,173 --> 00:01:52,978
Δεν θα σταματήσει ποτέ μέχρι να είναι εντάξει
γιατί είναι το πιο κακό παιδί
για να σώσει ποτέ τη μέρα

15
00:01:52,980 --> 00:02:00,219
Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

16
00:02:00,221 --> 00:02:05,824
>> ¶ 10, 10, 10

17
00:02:10,730 --> 00:02:41,426
>>
>> άφησαν να χαλαρώσουν κάποιου είδους
λυσσασμένος σκύλος για να καλύψει τα ίχνη του.

18
00:02:41,428 --> 00:03:00,045
Πάρτε τον.
Πρέπει να το προσπαθούν
απόδραση σε εκείνη την οδό.

19
00:03:00,047 --> 00:03:24,903
Κόψτε τον.
>> ε, ψάχνω για κάτι,
αξιωματικός;

20
00:03:24,905 --> 00:03:29,741
>> ωραία πήγαμε χθες το βράδυ, ήρωα.
Όχι μόνο το άφησες
ληστές ξεφεύγουν, αλλά επειδή

21
00:03:29,743 --> 00:03:33,378
Νόμιζαν τον γούνινο πισινό σου
ήταν μέσα, έπαιξαν
ντέρμπι κατεδάφισης με τη σκουριά

22
00:03:33,380 --> 00:03:38,150
Κάδος.
>>
Γεια σου, το εμπορικό θα πληρώσει

23
00:03:38,152 --> 00:03:42,721
Όλες οι επισκευές, και αγόρασε
μας μερικές ακόμη μέρες εδώ ενώ
ο παππούς περιμένει τα μέρη.

24
00:03:42,723 --> 00:03:51,330
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.
>> Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
Ωραία δουλειά, wildmutt.

25
00:03:51,332 --> 00:03:58,470
Το καταπληκτικό sublimino, αφέντη
της ύπνωσης, τελευταία μέρα;
Δροσερός! Ας το ελέγξουμε.

26
00:03:58,472 --> 00:04:07,145
>> gee, και να σκεφτούμε ότι σχεδόν
του έλειψε.
>> κυρίες και κύριοι,

27
00:04:07,147 --> 00:04:22,628
Παρουσιάζοντας το sublimino, το
κύριος της ύπνωσης.

28
00:04:22,630 --> 00:04:27,833
Ιδού sublimino.
Είμαι έτοιμος να σε πάρω σε ένα
ταξίδι σε αυτό το μυστηριώδες

29
00:04:27,835 --> 00:04:35,841
Βασίλειο γνωστό ως μυαλό.
Αρχικά, θα χρειαστώ μερικά
εθελοντές.

30
00:04:35,843 --> 00:04:40,846
>> δώσε μου ένα διάλειμμα.
Μόνο κάποιος με μισό μυαλό
μπορεί να υπνωτιστεί.

31
00:04:40,848 --> 00:04:45,384
>> Γεια σου, εδώ είναι ένας εθελοντής για
εσύ.
>> εγώ; Ξεχάστε το!

32
00:04:45,386 --> 00:04:53,458
>> τι συμβαίνει;
Φοβάσαι ότι δεν έχεις μισό
εγκέφαλος;

33
00:04:53,460 --> 00:05:02,401
>> τώρα, καθαρίστε τα μυαλά σας.
Εστιάστε μόνο σε αυτό το ρολόι τσέπης
καθώς ταλαντεύεται μπρος-πίσω.

34
00:05:02,403 --> 00:05:24,356
Τα βλέφαρά σας βαραίνουν.
Πέφτεις σε ένα βάθος
ύπνος.

35
00:05:24,358 --> 00:05:33,765
>>
>> ώρα μεγάλου εκβιασμού.
>> τώρα είσαι στην εξουσία μου.

36
00:05:33,767 --> 00:05:44,109
Όταν ανοίγεις τα μάτια σου, εσύ
θα γίνουν όλα νεογέννητα μωρά.
>>

37
00:05:44,111 --> 00:05:53,852
>> τώρα είστε όλοι κοτόπουλα μέσα
έναν αχυρώνα.
>>

38
00:05:53,854 --> 00:05:58,090
>> γιατί ο Μπεν συμπεριφέρεται σαν α
κοτόπουλο;
>> είναι τα πρώτα μου Χριστούγεννα

39
00:05:58,092 --> 00:06:02,527
Παρόντες.
>> είσαι μπαλαρίνα.
Είσαι ένα άγριο γκρίζλι

40
00:06:02,529 --> 00:06:06,565
Αρκούδα.
>> αρρ!
>> είναι τόσο αστείο!

41
00:06:06,567 --> 00:06:16,641
>> και εσύ, παλικάρι μου, είσαι ένα
εξωγήινος.
>> το αστείο τελείωσε.

42
00:06:16,643 --> 00:06:23,415
>> Μπεν, όχι!
>> καταστρέφεις το
απόδοση!

43
00:06:23,417 --> 00:06:32,391
>> συγγνώμη.
Ο ξάδερφός μου έπρεπε να τρέξει στο
δωμάτιο μικρών εξωγήινων.

44
00:06:32,393 --> 00:06:44,669
>> πήγαινε με στον αρχηγό σου.
Η θέλησή σου είναι η εντολή μου.
>> Ω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

45
00:06:44,671 --> 00:06:52,244
>> περίμενε. Περιμένετε.
Εδώ είναι το αγαπημένο μου μέρος.
>> περισσότερα σταφύλια, κύριε;

46
00:06:52,246 --> 00:07:05,357
>> ω, φίλε.
>> Γεια, ηρεμήστε.
Θα μου δώσεις χωριστά.

47
00:07:05,359 --> 00:07:09,661
>> τι;
Τι συνέβη μόλις;
>> κρίμα που βγήκες απότομα

48
00:07:09,663 --> 00:07:13,932
Όταν το omnitrix έληξε.
Θα σε έβαζα να κάνεις ένα
θεραπεία περιποίησης με ζεστό λάδι

49
00:07:13,934 --> 00:07:17,369
Επόμενο.
>> ναι;
Λοιπόν, γι' αυτό δημιούργησαν

50
00:07:17,371 --> 00:07:29,214
Κουμπιά διαγραφής.
>> δώσε το πίσω!
>> εντάξει, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα

51
00:07:29,216 --> 00:07:33,852
Το βίντεο.
Ήταν μια κουραστική μέρα και εμείς
θα μπορούσαν όλοι να χρησιμοποιήσουν κάποιο κλείσιμο των ματιών.

52
00:07:33,854 --> 00:07:39,057
Σβηστά φώτα.
>> γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις
μόνος;

53
00:07:39,059 --> 00:07:49,701
>> doofus.
>> ε.

54
00:07:49,703 --> 00:07:55,006
>> Γεια, είσαι καλά, Μπεν;
Δεν φαίνεσαι τόσο ζωηρός όσο
συνηθισμένο.

55
00:07:55,008 --> 00:08:04,583
>> λίγο κουρασμένος, αυτό είναι
όλα.
>> ουα. Τι συνέβη;

56
00:08:04,585 --> 00:08:08,086
>> Κάποιος έκλεψε το μοτέρ
από τη βόλτα με το θαλάσσιο δράκο.
Μάλλον μια φάρσα από κάποιον πανκ

57
00:08:08,088 --> 00:08:16,094
Παιδιά.
>> τι πιστεύετε για αυτό;
>> τι; Δεν το έκανα.

58
00:08:16,096 --> 00:08:26,037
ορκίζομαι.
Γεια, δεν είμαι ο μόνος εξωγήινος
ο γαλαξίας, ξέρεις.

59
00:08:26,039 --> 00:08:44,222
>> ε, Μπεν, πού πας
αυτή την ώρα της νύχτας;

60
00:08:44,224 --> 00:08:54,432
Γειά σου. Γη σε σκοτεινά.
Σας έκανα μια ερώτηση.
Περιμένετε. Δεν μπορείς να βγεις σαν

61
00:08:54,434 --> 00:09:13,952
Αυτό.
>> πρέπει να υπνοβατεί.
>> στάση στο όνομα του εμπορικού κέντρου

62
00:09:13,954 --> 00:09:19,958
Ασφάλεια!

63
00:09:36,609 --> 00:09:41,680
>> Μπεν, ξύπνα!
Υπνοβάζεις!
>> δεν ωφελεί, Γκουέν.

64
00:09:41,682 --> 00:09:45,183
Δεν μπορεί να σε ακούσει.
Μάλλον δεν έχει ιδέα τι
κάνει.

65
00:09:45,185 --> 00:10:25,290
>> λοιπόν τι άλλο υπάρχει;
>> Καλύτερα να ανέβω εκεί.
>>

66
00:10:25,292 --> 00:10:50,515
>> κοίτα!
>> Ο χρόνος κυλά σίγουρα όταν πάτε
εξωγήινος.

67
00:10:50,517 --> 00:10:54,552
>> ποιος είσαι;
Τι έγινε με τον τύπο που
έμοιαζε με περπάτημα

68
00:10:54,554 --> 00:10:57,756
Πολυέλαιος;
Ω, καλά.
Ποιος νοιάζεται, αρκεί να το κάνεις

69
00:10:57,758 --> 00:11:15,407
Τι λέω;
Τώρα φύγε από εδώ πριν το
οι μπάτσοι σε βλέπουν!

70
00:11:15,409 --> 00:11:28,253
>> Ω, φίλε, τι παράξενο όνειρο.
Ουάου! Ω, φίλε!
>> παρά το χθεσινό παράξενο

71
00:11:28,255 --> 00:11:32,257
Επίθεση και άλλες διαρρήξεις,
ο εκπρόσωπος του εμπορικού κέντρου είχε
αυτό να πω.

72
00:11:32,259 --> 00:11:35,393
>> αυτό ήταν μεμονωμένο
περιστατικό.
Το εμπορικό κέντρο είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους.

73
00:11:35,395 --> 00:11:42,100
Η ασφάλεια των αγοραστών είναι ο αριθμός μας
μία προτεραιότητα.
>> λοιπόν γιατί να πάω εξωγήινος και

74
00:11:42,102 --> 00:11:46,971
Στη συνέχεια, κλέψτε περίεργα πράγματα όπως α
μοτέρ rollercoaster και ένα μεγάλο
ρολόι;

75
00:11:46,973 --> 00:11:52,110
>> καλά, οι υπνοβάτες είναι σε α
υπερ-ονειρική κατάσταση.
Τίποτα δεν έχει νόημα σε ένα όνειρο.

76
00:11:52,112 --> 00:11:58,149
>> Ναι, αλλά οι περισσότεροι υπνοβάτες
μην έχετε ένα ρολόι γεμάτο
εξωγήινοι ήρωες υπό τον έλεγχό τους.

77
00:11:58,151 --> 00:12:02,821
>> Λοιπόν, η Γκουέν έχει ένα σημείο.
Θα πρέπει να σε κρατήσουμε
ξύπνιοι και μακριά από τους ανθρώπους

78
00:12:02,823 --> 00:12:11,796
Μέχρι να καταλάβουμε πώς να το κάνουμε
σταματήστε τις μεταμεσονύχτιες βόλτες σας.
>> Γεια σου! Τι το έκανες αυτό;

79
00:12:11,798 --> 00:12:25,643
>> απλά κάνω τη δουλειά μου.
>> αχ!
Αχ!

80
00:12:25,645 --> 00:12:30,615
Αχ!
Γεια σου, το απολαμβάνεις αυτό,
δεν είσαι;

81
00:12:30,617 --> 00:12:37,822
>> τώρα, γιατί το λες αυτό;
>> παππού, ξύπνα.

82
00:12:37,824 --> 00:12:49,834
Είναι η βάρδια σου.
>> Ξυπνήστε, σκλάβοι μου.

83
00:12:49,836 --> 00:13:11,689
Ξύπνα και υπηρέτησε τον κύριό σου
sublimino.
>> gwen, χαμήλωσε τη φωτιά,

84
00:13:11,691 --> 00:13:32,811
Θα το κάνετε;
Μαγειρεύω εδώ.
Μπεν!

85
00:13:32,813 --> 00:13:41,019
Μπεν, άκουσέ με.
Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό.
>> είσαι κάτω από κάποιου είδους

86
00:13:41,021 --> 00:13:58,069
Υπνωτικό ξόρκι ή κάτι τέτοιο.
>> εσείς οι δύο, φύγετε από αυτό
πράγμα.

87
00:13:58,071 --> 00:14:07,679
Όλοι έξω. Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!
>> αυτό ήταν μεμονωμένο
περιστατικό.

88
00:14:07,681 --> 00:14:14,052
Το εμπορικό κέντρο είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους.
Η ασφάλεια των αγοραστών είναι ο αριθμός μας
μία προτεραιότητα.

89
00:14:14,054 --> 00:14:19,591
>> έτσι φυτά sublimino μετά-
υπνωτικές προτάσεις στο δικό του
εθελοντές, μετατρέποντάς τους σε

90
00:14:19,593 --> 00:14:24,229
Ο στρατός των κλεφτών του.
>> αλλά ο ήχος του
omnitrix timeing out snaps ben

91
00:14:24,231 --> 00:14:32,904
Έξω από την έκσταση.
>> αχ! Αλλά γιατί να κλέψω

92
00:14:32,906 --> 00:14:38,610
Όλα αυτά τα περίεργα;
>> Δεν ξέρω, αλλά sublimino
σίγουρα κάνει.

93
00:14:38,612 --> 00:14:42,981
Πρέπει να τον βρούμε και γρήγορα.
>> αυτό ήταν μεμονωμένο
περιστατικό.

94
00:14:42,983 --> 00:14:47,452
Το εμπορικό κέντρο είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους.
Η ασφάλεια των αγοραστών είναι ο αριθμός μας
μία προτεραιότητα.

95
00:14:47,454 --> 00:14:51,089
>> Ναι, ναι, το είπες αυτό
ήδη.
Αλλά λέω οι αγοραστές σας

96
00:14:51,091 --> 00:14:54,092
βρίσκονται σε κίνδυνο.
>> αυτό ήταν μεμονωμένο
περιστατικό.

97
00:14:54,094 --> 00:14:58,630
Αυτό το εμπορικό κέντρο είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους.
Η ασφάλεια των αγοραστών είναι ο αριθμός μας
μία προτεραιότητα.

98
00:14:58,632 --> 00:15:07,071
>> εντάξει, αυτό μας παίρνει
πουθενά.
>> μπράβο.

99
00:15:07,073 --> 00:15:15,780
Όλες οι προετοιμασίες είναι
πλήρης.
Είναι ώρα προβολής.

100
00:15:15,782 --> 00:15:22,654
>> Γεια σου, Μπεν, ξύπνα.
Που είναι η Γκουέν;
>> Ω, μαμά, είμαι πολύ κουρασμένη για να πάω

101
00:15:22,656 --> 00:15:26,324
Στο σχολείο.
>> Έχω το τέλειο
λύση στην υπνοβασία σας

102
00:15:26,326 --> 00:15:30,161
Πρόβλημα.
Εάν δεν μπορείτε να αγγίξετε το
omnitrix, δεν μπορείς να γίνεις εξωγήινος.

103
00:15:30,163 --> 00:15:34,666
>> που τα πήρες;
>> survivalists «r» μας.
Έχουν μια πολύ εκτεταμένη

104
00:15:34,668 --> 00:15:41,372
Επιλογή.
>> Δεν ξέρω για αυτό,
γκουέν.

105
00:15:41,374 --> 00:15:50,515
>> τι μπορεί να πάει στραβά;
>> χαιρετισμούς, αρουραίους του εμπορικού κέντρου.
Είμαι sublimino, master of

106
00:15:50,517 --> 00:15:56,220
Ύπνωση.
Είστε έτοιμοι να πάρετε ένα
ταξίδι σε αυτό το μυστηριώδες

107
00:15:56,222 --> 00:16:06,531
Βασίλειο γνωστό ως μυαλό.
Δεν χρειάζεται να γίνεις εθελοντής.
Τώρα όλοι θα με υπακούετε

108
00:16:06,533 --> 00:16:11,235
Για πάντα!

109
00:16:15,307 --> 00:16:21,045
>> τα βλέφαρά σου γίνονται
πολύ βαρύ.
Πέφτεις σε ένα βάθος

110
00:16:21,047 --> 00:16:25,750
Κοιμήσου.
>> ε;
Ένα γιγάντιο υπνο-ρολόι;

111
00:16:25,752 --> 00:16:39,564
Χα!
Σε καμία περίπτωση δεν θα λειτουργήσει ποτέ.
Ή ίσως θα γίνει.

112
00:16:39,566 --> 00:16:51,409
Μην κοιτάς το ρολόι.
Μην κοιτάς το ρολόι.
>>

113
00:16:51,411 --> 00:16:59,450
>> gwen, ξύπνα.
Πού είναι το κλειδί;
>> όλα σηκώνονται και υπακούουν σε κάθε μου

114
00:16:59,452 --> 00:17:10,428
Εντολή κάθε λεπτό κάθε
ημέρα.
Τώρα, φέρε μου όλα τα πλούτη

115
00:17:10,430 --> 00:17:39,657
Αυτό το μέρος.
>> περίμενε, Γκουέν, έλα πίσω.
>> ναι, ναι.

116
00:17:39,659 --> 00:17:47,832
Πρώτα το εμπορικό κέντρο και μετά όλα
αμερικη.
Δεν θα με σταματήσει.

117
00:17:47,834 --> 00:18:17,995
>> μπορείτε να ελέγχετε μέχρι το τέλος
άτομο, αλλά τι γίνεται με ένα φυτό;

118
00:18:17,997 --> 00:18:28,706
>> εκεί, φυτέψτε, σταμάτα.
Υπακούστε με.
Σας προστάζω, υπακούστε με!

119
00:18:28,708 --> 00:18:53,998
Μην στέκεστε μόνο εκεί.
Σταμάτα αυτό το φυτό.
>> φρένο έκτακτης ανάγκης.

120
00:18:54,000 --> 00:19:14,318
Ε! Ε!
Γεια, πώς έφτασε η Γκουέν
οδηγώ;

121
00:19:14,320 --> 00:19:40,278
Παππούς! Γκουέν!
Εμμένω.
Ουάου!

122
00:19:40,280 --> 00:19:48,553
Ανεβαίνοντας.
Η εκπομπή τελείωσε.
>> κόψτε αυτόν τον φράκτη!

123
00:19:48,555 --> 00:20:26,424
>>
>> αχ!

124
00:20:26,426 --> 00:20:32,997
>> εσύ!
θα σε βάλω σε έκσταση από
που δεν θα ανακτήσεις ποτέ!

125
00:20:32,999 --> 00:20:42,073
>> αχ!
>> δώσε το πίσω, ρε μάγκα!
>> όλοι, ξυπνήστε!

126
00:20:42,075 --> 00:20:54,685
Είστε όλοι ελεύθεροι!
>> όχι, όχι, όχι!
Δεν είναι δίκαιο.

127
00:20:54,687 --> 00:21:23,047
>> τώρα ποιο είναι το μωρό;
>> φαίνεται ότι τελείωσε ο χρόνος σας.
>> ωραία δουλειά, Μπεν. Μπεν;

128
00:21:23,049 --> 00:21:27,018
>> αισθάνονται τα βλέφαρά σου
βαρύς.
πέφτεις σε α

129
00:21:27,020 --> 00:21:32,356
Βαθύς ύπνος.
>> Γεια σου, Μπεν, τι κάνεις
εκεί πίσω;

130
00:21:32,358 --> 00:21:43,067
>> ε, τίποτα.
Είστε τώρα εντελώς κάτω
η δύναμή μου.

131
00:21:43,069 --> 00:21:50,708
>> Ναι, κύριε.
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.
>> Ω, ωραία! Δούλεψε!

132
00:21:50,710 --> 00:21:58,883
Τώρα, πάρε μου λίγο παγωτό.
>> Ναι, κύριε.
>> αυτό το καλοκαίρι μόλις πήρε ένα σύνολο

133
00:21:58,885 --> 00:22:07,325
Πολύ καλύτερα.
Τώρα, δώσε μου.
>> Ναι, κύριε.

134
00:22:07,327 --> 00:22:12,063
>> Γεια σου!
>> χα, ψυχ!
Θέλεις κάτι άλλο, αφέντη;

135
00:22:12,065 --> 00:22:18,502
>> απλά ένας διαφορετικός ξάδερφος.
>>
[η λεζάντα έγινε δυνατή από

136
00:22:18,504 --> 00:22:25,009
[με λεζάντα από την εθνική
ινστιτούτο υπότιτλων

137
00:22:25,011 --> 00:22:26,944
--Www.Ncicap.Org--]