1 00:05:46,929 --> 00:05:50,515 december 1944. 2 00:05:50,683 --> 00:05:54,686 britiske og amerikanske hære var på tærsklen til sejr. 3 00:05:54,854 --> 00:05:58,023 strakte sig over halvdelen af Europa, de allierede samlede sig. . . 4 00:05:58,191 --> 00:06:01,026 . . .for det endelige angreb på Tyskland. 5 00:06:01,194 --> 00:06:03,612 Mod nord stod Montgomerys ottende armé. . . 6 00:06:03,780 --> 00:06:06,281 . . .mod syd, Patton's Third. 7 00:06:06,449 --> 00:06:09,117 I midten langs en 88-mile front. . . 8 00:06:09,285 --> 00:06:14,539 . . .et par kamptrætte amerikanske divisioner hvilede i en stille sektor. 9 00:06:15,124 --> 00:06:18,794 For dem virkede krigen allerede vundet. 10 00:06:19,045 --> 00:06:21,797 Dette er deres historie. 11 00:06:21,964 --> 00:06:24,049 Vi har fløjet over disse skove hele ugen. 12 00:06:24,217 --> 00:06:26,259 Der er ikke andet end træer. Lad os vende tilbage. 13 00:06:26,427 --> 00:06:30,055 -Bliver du sulten, Joe? -Krigen er slut. 14 00:06:30,223 --> 00:06:33,600 Jeg hører G HQ skærer ordrer at sende os hjem til jul. 15 00:06:33,768 --> 00:06:36,728 Den tyske hær har stadig 6 millioner mænd med våben. 16 00:06:36,896 --> 00:06:39,773 Jeg har ikke hørt, at de skal hjem til jul. 17 00:06:41,984 --> 00:06:44,319 Hej, der er den. . . 18 00:06:44,987 --> 00:06:47,280 . . .den tyske hær. 19 00:06:48,491 --> 00:06:50,742 Lad os gå ned og se. 20 00:06:56,124 --> 00:06:59,501 - Bring ham igen. Jeg vil have et billede. - Okay. 21 00:08:02,523 --> 00:08:05,692 Denne gang, skyd din motor. Få ham til at se op. 22 00:08:26,547 --> 00:08:28,215 Det virkede. 23 00:08:28,674 --> 00:08:30,842 Sving rundt. Jeg vil have en anden. 24 00:09:10,466 --> 00:09:11,883 Conrad. 25 00:09:12,843 --> 00:09:15,053 Jeg skammer mig over dig. 26 00:09:15,471 --> 00:09:16,930 Rejs dig op. 27 00:09:21,477 --> 00:09:23,937 De kunne have dræbt os, sir. 28 00:09:24,105 --> 00:09:26,940 Hvis du havde taget smerterne at have kigget grundigt efter. . . 29 00:09:27,108 --> 00:09:30,902 . . .du ville have observeret, at det var et ubevæbnet rekognosceringsfly. 30 00:09:31,070 --> 00:09:35,282 Du ville blive i bilen, hvis det var et jagerfly skyder mod os. 31 00:09:35,658 --> 00:09:39,160 Jeg tabte ikke en krig for at dø på bagsædet af en bil. 32 00:09:39,370 --> 00:09:43,415 Tror obersten nogen af os har et valg, hvor vi skal dø? 33 00:09:43,583 --> 00:09:48,169 Jeg ved, hvor du vil dø, Conrad, hjemme, i din egen seng. 34 00:09:48,337 --> 00:09:51,423 Forsøger obersten at slippe af med mig? 35 00:09:51,882 --> 00:09:57,137 Jeg tror, at verden går at slippe af med os begge. 36 00:09:58,014 --> 00:10:00,682 Tag din kasket op! Sæt den på. 37 00:10:00,850 --> 00:10:03,435 Prøv at ligne en soldat! 38 00:10:04,312 --> 00:10:06,646 Hvad nytter en soldat alligevel? 39 00:10:06,814 --> 00:10:09,024 Han vinder, han taber. 40 00:10:09,191 --> 00:10:11,693 Hvad er han dog god til? 41 00:10:11,902 --> 00:10:14,529 Conrad, jeg har fortalt dig det før. . . 42 00:10:14,697 --> 00:10:17,657 . . . lad aldrig motoren køre. Benzin er blod. 43 00:10:17,825 --> 00:10:19,200 Jeg er ked af det, sir. 44 00:10:19,368 --> 00:10:21,453 Det vil ikke ske igen. 45 00:10:37,136 --> 00:10:41,473 Det ligner noget på jorden klokken 10. Lad os tage et kig. 46 00:10:50,358 --> 00:10:52,317 Intet. 47 00:10:52,485 --> 00:10:54,486 Lad os tage hjem. 48 00:11:54,463 --> 00:11:56,631 Herr Oberst Hessler er her. 49 00:12:41,552 --> 00:12:43,845 - Oberst Hessler, sir. -Ja. 50 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Nå, Hessler. 51 00:12:48,768 --> 00:12:50,643 Det er længe siden. 52 00:12:50,811 --> 00:12:53,146 Hvor er det godt at se dig igen. 53 00:12:53,606 --> 00:12:55,523 Du ser ens ud. 54 00:12:55,691 --> 00:12:56,858 Lidt. . . . 55 00:12:57,067 --> 00:12:58,359 Lidt slankere måske. 56 00:12:59,612 --> 00:13:03,448 Den russiske front sætter ikke kød på en mands knogler, general . 57 00:13:03,616 --> 00:13:07,368 Åh, ja. Krig er hård for os alle. 58 00:13:08,204 --> 00:13:10,663 - Centralvarme. - Ja. 59 00:13:10,831 --> 00:13:13,374 Krystal lysekroner. 60 00:13:13,834 --> 00:13:15,627 Du har en dejlig kælder. 61 00:13:15,795 --> 00:13:18,505 Feltmarskal Goring gav mig det maleri. 62 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 Dejligt, ikke? 63 00:13:25,137 --> 00:13:29,098 Jeg forestiller mig, at han fandt et kup i Paris sidste år. 64 00:13:29,683 --> 00:13:32,060 Min korporal venter. Han har haft en harddisk. 65 00:13:32,228 --> 00:13:36,231 Tror du, der er et sted i disse ruiner kan han finde en seng? 66 00:13:37,024 --> 00:13:38,900 Sæt dig ned, Hessler. 67 00:13:40,569 --> 00:13:45,073 Du har for lidt tro i det tyske folks genialitet. 68 00:13:45,825 --> 00:13:48,701 Et par sten er blevet slået ned. . . 69 00:13:48,869 --> 00:13:52,914 . . . men vort land er stærkt, forenet, bestemt. . . 70 00:13:53,207 --> 00:13:55,208 . . . og mere produktiv end nogensinde. 71 00:13:55,376 --> 00:14:00,755 De allierede tror, at deres konstante luftangreb har undermineret vores moral. 72 00:14:01,006 --> 00:14:04,175 - Det gør de aldrig. -Hvorfor har du sendt bud efter mig, general? 73 00:14:05,761 --> 00:14:10,181 Du er vores bedste panserkommandant, Hessler. 74 00:14:10,432 --> 00:14:12,058 Du vil føre os til sejr. 75 00:14:12,601 --> 00:14:14,727 Vores Tyskland er nu som et isbjerg. 76 00:14:15,354 --> 00:14:19,232 Kun en brøkdel af det kan ses på overfladen. 77 00:14:20,526 --> 00:14:23,111 Lad mig vise dig nogle af resultaterne. . . 78 00:14:23,279 --> 00:14:26,656 . . . af hvad Tyskland har produceret under jorden. 79 00:14:27,616 --> 00:14:29,909 Du vil opdage et nyt Tyskland. . . 80 00:14:30,077 --> 00:14:33,746 . . . og vil tage en ny stolthed ved at være tysker. 81 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Vores seneste fly. 82 00:14:36,458 --> 00:14:37,917 Et jetfly. 83 00:14:38,085 --> 00:14:41,087 Den flyver mere end 900 kilometer i timen. 84 00:14:41,255 --> 00:14:44,465 Inden for seks måneder, vi vil have jetjagere nok. . . 85 00:14:44,675 --> 00:14:48,136 . . .at skyde ned hver Allierede fly i luften. 86 00:14:48,637 --> 00:14:52,640 Vores V-1 raket ødelagt 20 procent af London. 87 00:14:52,808 --> 00:14:57,228 V-2 vil fuldstændig smadre byen. 88 00:14:59,064 --> 00:15:02,817 Den nye 70-tons King Tiger tank. 89 00:15:04,153 --> 00:15:07,322 Den har to en halv gange ildkraften. . . 90 00:15:07,489 --> 00:15:11,743 . . . og fordoble rustningen af de amerikanske kampvogne. 91 00:15:12,328 --> 00:15:15,830 Vores Tyskland er langt fra færdig , Hessler. 92 00:15:16,498 --> 00:15:21,002 Det er en meget smuk model, general. 93 00:15:21,670 --> 00:15:26,424 Det beviser, at tyskerne er stadig verdens bedste legetøjsproducenter. 94 00:15:26,592 --> 00:15:32,347 Det legetøj vi laver i disse dage er ikke for børn. 95 00:15:33,515 --> 00:15:35,850 Lad mig vise dig dem. 96 00:15:57,122 --> 00:15:59,290 Hænderne op! Kom over. 97 00:15:59,458 --> 00:16:03,544 Hold da op! Sæt dem op! Stå imod væggen. Sæt dem op, general. 98 00:16:04,546 --> 00:16:06,005 Nå, drenge. . . 99 00:16:06,173 --> 00:16:08,883 . . . det ser ud til, at vi har fanget os selv et par store fisk. 100 00:16:09,051 --> 00:16:13,513 -En dejlig, fed Kraut-ørred. - Nu er det nok. 101 00:16:16,642 --> 00:16:20,186 Undskyld, general. Vi øver lige et kommando-raid. 102 00:16:20,354 --> 00:16:21,813 Meget god. 103 00:16:21,981 --> 00:16:24,524 Ikke dårligt, Hessler, hva? 104 00:16:25,025 --> 00:16:26,985 Havde du narret, gjorde de ikke? 105 00:16:27,152 --> 00:16:29,028 Fuldstændig. 106 00:16:29,196 --> 00:16:32,240 U nheldigvis, Jeg er mere end at spille spil. 107 00:16:32,408 --> 00:16:34,701 Åh, det er ikke noget spil. 108 00:16:34,868 --> 00:16:37,996 Det er tyske soldater, alle sammen. 109 00:16:38,163 --> 00:16:40,915 Uddannede tyske soldater. 110 00:16:41,083 --> 00:16:46,254 Diepel kommanderer pansergrenadererne knyttet til 1. Tankbrigade. 111 00:16:46,422 --> 00:16:49,674 Disse mænd vil arbejde sammen med ham. 112 00:16:49,842 --> 00:16:53,011 Major Diepel, forklar venligst Operation Transit til obersten. 113 00:16:53,178 --> 00:16:56,931 Soldaterne vil få faldskærm bag de amerikanske linjer. 114 00:16:57,099 --> 00:17:01,060 Deres mission: At forstyrre fjendens kommunikation. 115 00:17:01,228 --> 00:17:03,855 Vi har organiseret mange sådanne hold. 116 00:17:04,023 --> 00:17:09,193 Hver vil blive ledet af en mand, der har faktisk boede i Amerika. 117 00:17:09,361 --> 00:17:12,447 Schumacher her boede i Texas i 1 2 år. . . 118 00:17:12,614 --> 00:17:15,241 . . . inden han vendte tilbage til fædrelandet. 119 00:17:15,951 --> 00:17:19,245 Sig mig, løjtnant, hvem er din yndlings baseballspiller? 120 00:17:19,413 --> 00:17:21,789 - Lou Gehrig. -Fordi han har ramt flest homeruns? 121 00:17:21,957 --> 00:17:26,252 Nej, sir. Babe Ruth ramte flest homeruns, 60 i 1 927. 122 00:17:26,420 --> 00:17:29,255 Og hvad er din mening af Adolf H itler? 123 00:17:31,967 --> 00:17:35,136 Som amerikaner, min mening ville være stødende for disse herrer. 124 00:17:35,345 --> 00:17:39,807 Kom, løjtnant. Som amerikansk officer, du er ligeglad med den tyske mening. 125 00:17:43,103 --> 00:17:46,397 Adolf H itler er en skør, østrigsk husmaler. 126 00:17:46,565 --> 00:17:50,985 Han er en gal mand, der tror, han ved det mere end hele generalens stab. 127 00:17:51,153 --> 00:17:54,322 Og han leder Tyskland at fuldføre, total ødelæggelse. 128 00:17:55,157 --> 00:17:58,076 Måske går du for langt. 129 00:17:58,660 --> 00:18:03,456 For at bortføre dette store bedrag, selv deres reflekser skal være amerikanske. 130 00:18:05,125 --> 00:18:09,087 Dine reflekser skal lykønskes, løjtnant. 131 00:18:13,926 --> 00:18:15,885 Jeg nsolent mand. 132 00:18:16,887 --> 00:18:18,805 Lad ham have det sjovt nu. 133 00:18:18,972 --> 00:18:21,808 Hvis han bliver fanget, han vil blive skudt som spion. 134 00:18:21,975 --> 00:18:25,269 Og hvis han overlever, han kan blive skudt som en forræder. 135 00:18:28,398 --> 00:18:32,110 Du må indrømme, vi er meget grundige. 136 00:18:38,617 --> 00:18:42,328 Selv et pas vil ikke få dig igennem her. 137 00:19:21,577 --> 00:19:25,538 Vi vil angribe gennem Losheim Gap. 138 00:19:25,706 --> 00:19:27,999 Det er kun forsvaret af en enkelt bataljon. 139 00:19:28,667 --> 00:19:32,712 Den amerikanske division på Schnee Eifel vil blive afskåret. 140 00:19:32,880 --> 00:19:35,590 Derefter Our River Bridge vil være i vores hænder. 141 00:19:36,592 --> 00:19:40,094 Derfra videre til Ambleve, med sit vejnet. 142 00:19:40,262 --> 00:19:44,765 l n fire dage er vi på tværs floden Meuse. 143 00:19:45,100 --> 00:19:47,560 Det strategiske mål? 144 00:19:47,728 --> 00:19:49,270 Antwerpen. 145 00:19:50,189 --> 00:19:54,066 Ved at tage Antwerpen splittes vi fjendens styrker i to. 146 00:19:54,484 --> 00:19:58,112 Det vil tage dem 18 måneder at komme sig. 147 00:19:58,739 --> 00:20:02,783 Til den tid vil vi have luftoverlegenhed med vores jetmotorer. 148 00:20:02,993 --> 00:20:06,287 Og vi vil have endnu flere væsentlige våben. 149 00:20:06,496 --> 00:20:10,291 Våben der kan ødelægge en hel by med et enkelt sprængning. 150 00:20:11,293 --> 00:20:14,420 Du har glemt en vigtig detalje, generelt. 151 00:20:14,588 --> 00:20:18,633 Med deres nuværende kontrol over luften, de allierede vil smadre vores kampvogne. . . 152 00:20:18,800 --> 00:20:21,469 . . . maskingevær vores tropper, bombe broerne. . . 153 00:20:21,637 --> 00:20:24,388 . . . og skærer i vores kommunikation. 154 00:20:24,556 --> 00:20:29,435 Antag, at jeg siger dig, at der vil være det ingen allierede fly. 155 00:20:30,979 --> 00:20:33,147 Endnu et hemmeligt våben? 156 00:20:34,066 --> 00:20:36,150 Fra Spitzbergen, Norge. . . 157 00:20:36,318 --> 00:20:39,278 . . .den nordligste vejrstation i verden. 158 00:20:39,446 --> 00:20:42,615 Vi har ventet i to måneder for denne rapport. 159 00:20:43,242 --> 00:20:47,119 "Et lavtryksområde over det nordlige Europa, med start 16. december. 160 00:20:47,287 --> 00:20:51,165 Lave skyer og tåge som vil sætte alle fly på jorden. " 161 00:20:52,000 --> 00:20:54,794 - Hvor længe? -Længe nok. . . 162 00:20:54,962 --> 00:20:57,421 . . . hvis vi nøje overholder vores tidsplan. 163 00:20:59,800 --> 00:21:01,842 Et almindeligt ur, ikke? 164 00:21:02,594 --> 00:21:04,512 Den har kun én cyklus. 165 00:21:04,680 --> 00:21:06,055 Halvtreds timer. 166 00:21:07,140 --> 00:21:11,352 Vi har ressourcerne i 50 timer, fuldskala angreb. 167 00:21:13,105 --> 00:21:17,358 Kort, ure, legetøj. 168 00:21:18,694 --> 00:21:20,695 Men hvad vil jeg kæmpe med? 169 00:21:21,780 --> 00:21:23,614 Oberst Hessler. . . 170 00:21:23,782 --> 00:21:27,034 . . . Jeg giver dig kommandoen af vores pansrede spydspids . 171 00:22:07,909 --> 00:22:10,202 Det kan lade sig gøre. 172 00:22:41,526 --> 00:22:43,402 Dette kom ind fra SHAEF. 173 00:22:43,570 --> 00:22:45,780 Jeg har en julekage hjemmefra i dag. 174 00:22:45,947 --> 00:22:49,116 - Tror du, jeg stadig vil være her for at spise det? - Send dette lige igennem. 175 00:22:49,284 --> 00:22:52,119 Udvikle dette. Bring mig aftrykkene så snart de kommer ud. 176 00:22:52,287 --> 00:22:53,788 -Ja, sir. -Hej, Kiley. 177 00:22:53,955 --> 00:22:56,457 Find eventuelle tyskere under din seng i morges? 178 00:22:56,625 --> 00:23:00,795 Marcherer rundt derunder hele natten. Kunne ikke sove et blink. 179 00:23:01,588 --> 00:23:02,963 Det er en ordre. 180 00:23:03,131 --> 00:23:08,135 Jeg vil have alle genstande på menuen leveret til hver soldat i divisionen. . . 181 00:23:08,303 --> 00:23:10,805 . . . især dem i de fremadrettede positioner. 182 00:23:10,972 --> 00:23:14,308 Og jeg vil have dem leveret i tide til julemiddagen. 183 00:23:16,061 --> 00:23:18,813 Kontraspionage plukket dette fra en fjendtlig agent. 184 00:23:18,980 --> 00:23:20,940 Dateret 29. november. 185 00:23:21,108 --> 00:23:24,151 "Fra feltmarskal Keitel. Mest hemmeligt. 186 00:23:24,319 --> 00:23:28,489 Officerer og mænd, der taler engelsk søges til særlig mission. 187 00:23:28,657 --> 00:23:32,451 Frivillige vil melde fra til general Kohlers hovedkvarter. " 188 00:23:32,619 --> 00:23:35,329 - Hvad synes du om det? -Du kender min mening. 189 00:23:35,497 --> 00:23:38,124 Dette er endnu en bekræftelse. De vil angribe. 190 00:23:38,333 --> 00:23:40,709 Åh, kom nu, Kiley, ikke det igen. 191 00:23:40,919 --> 00:23:45,339 De er sandsynligvis ved at forberede en femte kolonne at falde bag vores linjer. 192 00:23:45,674 --> 00:23:48,175 Var du også i udenrigsministeriet, Kiley? 193 00:23:48,343 --> 00:23:51,345 Jeg troede din oplevelse var begrænset til politiarbejde. 194 00:23:52,764 --> 00:23:57,101 Efter at have været politiinspektør diskvalificerer mig ikke fra at tænke. 195 00:23:57,269 --> 00:23:59,103 Alle betjente er ikke fladfodede. 196 00:23:59,438 --> 00:24:01,188 Din begrænsede militære erfaring. . . 197 00:24:01,356 --> 00:24:04,859 . . . vækker ikke tillid i dine konklusioner. hvis du tror-- 198 00:24:05,026 --> 00:24:07,987 Hvorfor bliver du ved med at sige laver de en offensiv? 199 00:24:09,865 --> 00:24:13,033 Jeg tilbragte 20 år før krigen stille spørgsmål. 200 00:24:13,243 --> 00:24:16,036 Lige siden D-dagen, du har fået mig til at gøre det samme. . . 201 00:24:16,246 --> 00:24:18,539 . . . afhøre fanger. 202 00:24:18,707 --> 00:24:20,833 Jeg kan kun rapportere, hvad jeg har lært. 203 00:24:21,001 --> 00:24:25,045 Den tyske soldat står over for os er stadig en ubesejret fjende. 204 00:24:25,213 --> 00:24:27,339 Han kan stadig kæmpe. H er ledere ved det. 205 00:24:27,507 --> 00:24:29,550 Så længe han kan kæmpe, angriber de. 206 00:24:30,802 --> 00:24:33,345 Jeg har 10 andre betjente i min afdeling. 207 00:24:33,513 --> 00:24:37,808 Vi ser de samme oplysninger, få de samme fakta som dig, Kiley. 208 00:24:37,976 --> 00:24:42,062 Vi kommer alle sammen med ét svar, du komme med det stik modsatte. 209 00:24:42,272 --> 00:24:45,065 Når 10 mænd fortæller dig, at du er fuld, du må hellere ligge ned . 210 00:24:45,275 --> 00:24:47,693 Oberst Pritchard, du kan være min overordnede officer-- 211 00:24:47,903 --> 00:24:49,737 Det er han. 212 00:24:50,530 --> 00:24:52,823 Undskyld mig. Her er de print, du ønskede. 213 00:24:52,991 --> 00:24:54,408 Tak. 214 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 Se hvad der dukkede op på denne. 215 00:25:01,041 --> 00:25:03,083 Jeg tog den over Ardennerne. 216 00:25:07,255 --> 00:25:09,798 Er det en Tiger tank, eller er det ikke? 217 00:25:11,092 --> 00:25:12,885 Så det viser sig. 218 00:25:13,053 --> 00:25:15,179 En tiger laver ikke en jungle, sir. 219 00:25:15,722 --> 00:25:19,600 Jeg forventer tigre i junglen. Når jeg opdager en i et fredeligt kvarter. . . 220 00:25:19,809 --> 00:25:23,103 . . . Jeg anbefaler os alle kig godt under vores senge. 221 00:25:23,313 --> 00:25:25,064 Undskyld mig, sir. 222 00:25:34,950 --> 00:25:36,867 Træd udenfor. 223 00:25:51,800 --> 00:25:53,968 Med Deres tilladelse, sir. 224 00:25:56,805 --> 00:25:59,265 Dette er fra hovedkvarteret, Kiley. Top-hemmeligt. 225 00:25:59,933 --> 00:26:03,644 Den tredje armé er blevet beordret at angribe tyskerne i Saar. 226 00:26:03,812 --> 00:26:07,106 General Patton lancerer offensiven på to dage. 227 00:26:07,274 --> 00:26:08,774 Synes det er muligt. . . 228 00:26:08,942 --> 00:26:12,570 . . . hovedkvarter ville begå en hel hæren til en offensiv i syd. . . 229 00:26:12,737 --> 00:26:16,490 . . . hvis der var nogen mulighed for Tyskerne angriber i Ardennerne? 230 00:26:19,119 --> 00:26:22,621 Med al respekt for hovedkvarteret, de kan tage fejl. 231 00:26:23,999 --> 00:26:25,833 Send det alligevel til hovedkvarteret. 232 00:26:26,001 --> 00:26:28,168 Der ser ud til at være nye funktioner på den tank. 233 00:26:28,378 --> 00:26:29,670 -Ja, sir. - Noget andet? 234 00:26:29,879 --> 00:26:32,590 Ja, sir. Jeg vil gerne have en gennemgang på denne tyske officer. 235 00:26:34,926 --> 00:26:37,636 - Okay, send det her med. -Ja, sir. 236 00:26:39,139 --> 00:26:42,182 Kom op til køen og fortæl dem at få fat i nogle nye fanger. 237 00:26:42,350 --> 00:26:45,519 - Jeg er interesseret i frisk information. -Ja, sir. 238 00:26:45,687 --> 00:26:49,148 En ting mere. Hvad er laver du i et rekognosceringsfly? 239 00:26:49,316 --> 00:26:52,151 Vi betaler dig ikke at være kampsoldat. 240 00:26:52,319 --> 00:26:55,362 - Forsøger du selv at forkorte krigen? -Nej, sir. 241 00:26:55,530 --> 00:27:00,534 Jeg vil bare sikre mig, at jeg kan nyde det den dejlige julemiddag du har bestilt. 242 00:27:11,713 --> 00:27:14,882 Jeg ser oberstens i fin appetit igen. 243 00:27:15,050 --> 00:27:16,717 jeg er. 244 00:27:17,427 --> 00:27:19,553 Tag med mig i et glas vin. 245 00:27:19,721 --> 00:27:21,513 Tak, sir. 246 00:27:22,474 --> 00:27:25,392 - Sæt dig ned. -Tak. 247 00:27:36,404 --> 00:27:38,238 Conrad. 248 00:27:40,033 --> 00:27:41,575 Tale. 249 00:27:42,452 --> 00:27:45,245 Hvad vil obersten have mig til at sige? 250 00:27:45,413 --> 00:27:47,581 Sig din mening, sandheden. 251 00:27:48,708 --> 00:27:53,045 Vær ikke bange, Conrad. Jeg skal have nogen til at fortælle mig sandheden. 252 00:27:56,466 --> 00:28:02,096 Jeg har altid været heldig at tjene under geniale mænd. . . 253 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 . . .der ved alt . 254 00:28:04,766 --> 00:28:07,726 Af dem har jeg lært én ting: 255 00:28:07,894 --> 00:28:13,232 Da alt var tabt, disse geniale mænd mistede aldrig håbet. 256 00:28:14,442 --> 00:28:16,068 Det beundrer jeg. 257 00:28:17,487 --> 00:28:20,864 Hvad beundrer du ellers om disse mænd? 258 00:28:21,408 --> 00:28:23,117 Illusionen. 259 00:28:23,618 --> 00:28:28,622 Måske bruger jeg ikke det rigtige ord, oberst. 260 00:28:28,790 --> 00:28:31,375 Jeg er ikke en uddannet mand . 261 00:28:31,793 --> 00:28:35,629 Det håb, der er altid en chance mere. 262 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Det er illusionen. 263 00:28:41,720 --> 00:28:44,012 Fortsæt, Conrad. Ja, det er meget godt. 264 00:28:45,473 --> 00:28:48,267 Det er ikke mit sted at tale om sådanne ting. 265 00:28:48,935 --> 00:28:50,811 Fortsæt. 266 00:28:52,772 --> 00:28:55,149 Jeg beordrer dig til. 267 00:28:56,025 --> 00:28:57,735 Oberst . . . 268 00:28:58,820 --> 00:29:04,074 . . .denne nye kommando er en illusion. 269 00:29:04,451 --> 00:29:06,660 Giv det op. 270 00:29:09,539 --> 00:29:12,166 Jeg er Martin Hessler. 271 00:29:12,500 --> 00:29:15,669 For fire år siden, mine pansere kørte over Polen på en uge. 272 00:29:15,837 --> 00:29:18,005 Det var ingen illusion. 273 00:29:18,173 --> 00:29:22,009 l n 39 dage smadrede mine tanks det hele vejen til Paris. Det var ingen illusion. 274 00:29:22,177 --> 00:29:25,179 Jeg erobrede Krim. Det var ingen illusion. 275 00:29:27,432 --> 00:29:29,016 I dag. . . 276 00:29:29,184 --> 00:29:32,603 . . . Jeg fik en brigade af Tiger-tanks. 277 00:29:32,771 --> 00:29:35,647 Når jeg har en brigade af kampvogne. . . 278 00:29:35,815 --> 00:29:37,357 . . .det er virkeligheden. 279 00:29:40,153 --> 00:29:41,820 Og hvem skal køre dine tanks? 280 00:29:41,988 --> 00:29:44,948 De mænd, du ledede, var soldater. Veteransoldater. 281 00:29:45,116 --> 00:29:46,950 Er der nogle tilbage? 282 00:29:47,118 --> 00:29:49,036 Hvad vil de give dig nu? 283 00:29:49,204 --> 00:29:51,538 Jeg var ved din side i Polen, Frankrig, Krim. 284 00:29:51,706 --> 00:29:53,707 Se på mig, oberst, Jeg er ikke den samme mand. 285 00:29:53,875 --> 00:29:57,878 Jeg sprang i en grøft i dag ved synet af et ubevæbnet rekognosceringsfly. 286 00:29:58,087 --> 00:30:00,631 Mine to drenge husker mig som en god soldat. 287 00:30:00,799 --> 00:30:02,508 De ville ikke tro det. 288 00:30:02,675 --> 00:30:06,303 Men oberst, jeg er ikke den eneste. 289 00:30:06,471 --> 00:30:11,141 Hvor sikker kan du være på mændene hvem skal køre dine tanks? 290 00:30:21,194 --> 00:30:22,528 Major Diepel? 291 00:30:26,241 --> 00:30:28,158 - Diepel. - Ja. 292 00:30:29,035 --> 00:30:32,704 Jeg vil gerne se mine kampvognschefer. Få dem samlet på én gang. 293 00:30:34,374 --> 00:30:37,125 Conrad, mine støvler. 294 00:30:53,059 --> 00:30:55,143 Deres befalingsmænd, sir. 295 00:31:09,450 --> 00:31:12,703 Drenge. For mange drenge. 296 00:31:13,413 --> 00:31:16,456 Det første slag vil gøre dem til mænd. 297 00:31:16,624 --> 00:31:18,959 I gamle dage, Jeg boede seks måneder med mine mænd . . . 298 00:31:19,168 --> 00:31:23,255 . . . før du går i aktion. Jeg kendte dem, de kendte mig. Det er fremmede. 299 00:31:23,423 --> 00:31:24,923 For mange drenge. 300 00:31:25,091 --> 00:31:26,884 De har aldrig smagt nederlag. 301 00:31:27,051 --> 00:31:29,803 Ved de, hvad der forventes af dem? 302 00:31:30,471 --> 00:31:33,140 De er klar til at dø for dig. 303 00:31:33,725 --> 00:31:35,893 Kan du spørge mere? 304 00:33:25,670 --> 00:33:27,087 Syng. 305 00:33:35,930 --> 00:33:37,931 Højere. 306 00:35:03,267 --> 00:35:06,853 Hold den. Hold den. 307 00:35:08,940 --> 00:35:11,316 Træk op. Vi har messing på halen. Tag det-- 308 00:35:11,484 --> 00:35:13,443 Træk det frem, din idiot! 309 00:35:13,861 --> 00:35:16,696 Drop døde. Træk det frem, din idiot! 310 00:35:21,494 --> 00:35:23,537 Bare en lille smule. Hold den. 311 00:35:23,704 --> 00:35:25,372 Hold da op! Hold da op! 312 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 Du dropper mine varer! 313 00:35:27,708 --> 00:35:29,876 Barrel og Eddie, kom ud derfra. 314 00:35:30,044 --> 00:35:32,212 Kom så, Cortland. 315 00:35:35,007 --> 00:35:36,967 Katastrofe. 316 00:35:37,844 --> 00:35:41,763 Solid. En eller anden chauffør, hva? Heldigt for dig, intet er gået i stykker. 317 00:35:41,973 --> 00:35:44,599 - Klag til min fagforening. - Ja, gå videre, bind det op. 318 00:35:44,767 --> 00:35:46,935 - Vi nærmer os fjendens territorium endnu? - For tæt på. 319 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 - Giv mig en cigaret. - Jeg ryger ikke. 320 00:35:49,272 --> 00:35:51,356 Serge, hvornår ser vi nogle tyskere? 321 00:35:51,524 --> 00:35:52,941 - Tønde? -Røg din egen. 322 00:35:53,109 --> 00:35:54,442 Har du en cigaret, Eddie? 323 00:35:54,610 --> 00:35:56,903 - Laver du det? -I billige skøjter. 324 00:35:57,071 --> 00:35:59,739 Ræk ned i min taske, skaf mig en karton cigaretter. 325 00:35:59,907 --> 00:36:01,741 Hvad er der med dig og tyskerne? 326 00:36:01,909 --> 00:36:04,035 Intet. Jeg har bare aldrig set en. 327 00:36:04,203 --> 00:36:06,705 Du ved, det har jeg aldrig selv set et tysk fly. 328 00:36:06,873 --> 00:36:09,374 Serge, hvornår er vi vil komme i gang? 329 00:36:09,542 --> 00:36:12,085 Hvad er du, en slags nød? 330 00:36:12,253 --> 00:36:14,796 Hvilken slags udskiftninger de sender os, hva'? 331 00:36:15,631 --> 00:36:17,757 "Jeg vil se handling." 332 00:36:17,925 --> 00:36:20,594 - Hvad er det her? - Læg det tilbage. Det er merchandise. 333 00:36:20,761 --> 00:36:23,263 Fortæl mig ikke, at der er kvinder hvor vi skal hen. 334 00:36:23,431 --> 00:36:27,100 - Hvem vil du give dem til? -Guffy giver ikke noget. 335 00:36:27,310 --> 00:36:29,936 - Han sælger dem. -Du bliver ved med at binde det. 336 00:36:30,104 --> 00:36:32,647 - Sælger dem? Til hvem? - Drengene foran. 337 00:36:32,815 --> 00:36:36,735 Det får de brug for i Tyskland. Der er masser af breder der. 338 00:36:37,778 --> 00:36:40,614 -Fransk parfume. -Champagne. 339 00:36:40,781 --> 00:36:44,117 Det vil give mig 30 sedler pr. flaske hvor vi skal hen. 340 00:36:44,285 --> 00:36:47,746 For der er ingenting, intet er for godt for vores drenge. 341 00:36:47,914 --> 00:36:50,916 - Ja. Hvad er der herinde? - Det er posten. 342 00:36:51,083 --> 00:36:54,169 Vil du oplade dem også noget for det? 343 00:36:56,047 --> 00:37:00,008 -Nej, det ville de ikke sidde stille for. - Det er bare sjovt, sarge. Bare sjov. 344 00:37:00,176 --> 00:37:02,928 Nej. Når du får disse tanker, fortæl mig alligevel. . . 345 00:37:03,095 --> 00:37:06,473 . . . fordi én ting er jeg ikke at gå hjem igen er dårligt. 346 00:37:06,641 --> 00:37:08,975 Bliv ved med at tænke, knægt. Meget flot. 347 00:37:30,331 --> 00:37:32,165 tyskere? 348 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Dette er den forreste front. 349 00:37:51,352 --> 00:37:53,061 Lyst vågne flok drenge. 350 00:37:53,229 --> 00:37:57,524 - Poster I aldrig en vagtpost? - Undskyld, sir. Jeg kom ind et øjeblik . 351 00:37:57,692 --> 00:38:00,068 Hvad er der i vejen? Luk lungebetændelseshullet. 352 00:38:00,236 --> 00:38:02,862 -Hvad er du født i, en lade? - Åh, undskyld, sir. 353 00:38:03,030 --> 00:38:05,031 Vi vidste ikke det var dig. 354 00:38:06,993 --> 00:38:09,536 -Major Wolenski? -Han er derovre, sir. 355 00:38:13,874 --> 00:38:18,336 Hej oberst. Jeg havde ikke forventet et besøg ellers havde jeg fået mine mænd til at kloge op. 356 00:38:18,504 --> 00:38:20,672 Hvordan har du det? Varm kaffe til obersten. 357 00:38:20,840 --> 00:38:22,841 Kom over og bliv varm. 358 00:38:23,384 --> 00:38:25,552 Du kører et ret løst outfit her. 359 00:38:25,720 --> 00:38:30,390 Den radio har gakket imellem Julesange vi skal alle hjem. 360 00:38:30,558 --> 00:38:32,392 Her, sæt dig ned. 361 00:38:32,768 --> 00:38:35,895 Det er svært at holde disciplin når den eneste handling. . . 362 00:38:36,063 --> 00:38:38,231 . . . sidder på din numse at holde varmen. 363 00:38:38,399 --> 00:38:39,899 Hvad laver tyskerne? 364 00:38:40,067 --> 00:38:42,736 Samme fandens ting, bortset fra at de ikke har nogen varme. 365 00:38:42,903 --> 00:38:45,238 De skal træne for at undgå at fryse. 366 00:38:45,406 --> 00:38:48,575 Nå, jeg fik lidt motion for dine drenge. 367 00:38:48,743 --> 00:38:51,870 Jeg vil patruljere i aften, prøv at samle nogle fanger op. 368 00:38:53,956 --> 00:38:56,458 Nå, der er de. 369 00:39:04,675 --> 00:39:08,136 - Hej, sarge, læg de tæpper tilbage. - Kom nu, luk vinduet. 370 00:39:08,304 --> 00:39:10,305 Hvad vil du gør det for, sarge? 371 00:39:10,473 --> 00:39:13,975 De er uden for rækkevidde. Det vil de skyde tilbage med noget tungere. 372 00:39:14,185 --> 00:39:18,313 Det er dig eller dem, dogface. Jeg har brug for øvelse. 373 00:39:19,774 --> 00:39:21,232 Det er nok, sergent. 374 00:39:21,400 --> 00:39:24,611 Hvis du vil lege med den poppistol , du kan gå udenfor. 375 00:39:25,780 --> 00:39:29,824 Hvad siger du, jeg tager mændene ud til en feltøvelse, løjtnant? 376 00:39:31,077 --> 00:39:34,621 I dette vejr? Hvad for? 377 00:39:34,789 --> 00:39:37,832 Fordi de borer, det er derfor. 378 00:39:38,000 --> 00:39:41,461 Jeg giver dig besked når jeg vil have en boremaskine, sergent. 379 00:39:41,629 --> 00:39:44,589 Ja, sir, løjtnant. 380 00:39:47,802 --> 00:39:50,136 Jeg tager den sergent. 381 00:39:50,304 --> 00:39:54,516 Okay. Det er i orden. Men jeg vælger resten af ​​dine frivillige. 382 00:39:55,476 --> 00:39:57,435 Her er du, oberst. 383 00:39:58,479 --> 00:40:02,148 Vi nåede omkring tre timer før mørkets frembrud. Hvad med noget halvt og halvt? 384 00:40:02,316 --> 00:40:04,150 Bare sød det. 385 00:40:36,767 --> 00:40:39,185 Du er oberst Hessler? 386 00:40:39,353 --> 00:40:40,854 Hvem er du? 387 00:40:41,021 --> 00:40:43,523 Hvordan kom du herind? 388 00:40:43,691 --> 00:40:48,069 General Kohlers signatur er magi. 389 00:40:48,279 --> 00:40:50,196 Du vil undskylde os, major. 390 00:40:50,364 --> 00:40:53,199 Før du giver ordrer, må jeg spørge om din rang? 391 00:40:53,367 --> 00:40:55,869 Kurtisane, første klasse. 392 00:40:56,036 --> 00:40:58,580 Komplimenter fra General Kohler. 393 00:40:58,789 --> 00:41:02,417 Jeg tror, vi har dækket alt, oberst. 394 00:41:07,673 --> 00:41:11,551 General Kohler fortalte mig det ikke du var så smuk. 395 00:41:11,719 --> 00:41:15,221 Hvad gjorde general Kohler fortælle dig om mig? 396 00:41:15,389 --> 00:41:17,432 Intet. 397 00:41:18,893 --> 00:41:21,436 Hvad end jeg vil vide. . . 398 00:41:22,021 --> 00:41:25,523 . . . Jeg finder ud af det selv. 399 00:41:25,691 --> 00:41:28,234 Det er jeg meget god til. 400 00:41:32,740 --> 00:41:35,867 Skal du ikke at tilbyde mig en drink? 401 00:41:36,619 --> 00:41:42,248 Eller har du været foran så længe du har glemt dine manerer? 402 00:41:49,381 --> 00:41:52,091 Hvad skal vi tale om? 403 00:41:52,259 --> 00:41:54,719 Måske din kone. 404 00:41:59,558 --> 00:42:01,726 Vil du ikke slutte dig til mig? 405 00:42:06,482 --> 00:42:10,735 Jeg har fået at vide, at jeg er en attraktiv kvinde. 406 00:42:10,903 --> 00:42:13,404 Du betaler ikke megen opmærksomhed. 407 00:42:13,572 --> 00:42:16,741 Meget lidt er undsluppet min opmærksomhed. 408 00:42:17,493 --> 00:42:21,162 General Kohler fortalte mig en ting. 409 00:42:21,372 --> 00:42:27,961 Hvad han beundrer mest ved dig er dit ry hos damerne. 410 00:42:29,463 --> 00:42:34,801 Jeg beklager, at det er holdningen af min befalingsmand. 411 00:42:37,805 --> 00:42:41,975 Jeg har arbejdet meget hårdt at opnå et ry som soldat. 412 00:42:42,142 --> 00:42:44,602 Går de to ikke sammen? 413 00:42:44,770 --> 00:42:47,814 Giv generalen mine komplimenter. Sig til ham: "Tak. 414 00:42:47,982 --> 00:42:50,984 Jeg sætter pris på hans gestus. " Og godnat. 415 00:42:51,777 --> 00:42:54,320 Du kan finde din egen vej ud. 416 00:43:16,343 --> 00:43:18,303 Nul minus to timer. 417 00:43:18,470 --> 00:43:20,305 Alle enheder klar til at angribe. 418 00:43:20,472 --> 00:43:26,436 Gentage. Nul minus to timer. Alle enheder klar til at angribe. 419 00:43:36,572 --> 00:43:40,033 - Kom nu. - Læg dem fra dig, dummkopf. 420 00:43:44,330 --> 00:43:46,497 Hej Kiley. 421 00:43:46,665 --> 00:43:50,543 Jeg var nysgerrig efter at se hvordan du afhører dine fanger. 422 00:43:50,711 --> 00:43:54,380 Mine andre betjente kan være stille de forkerte spørgsmål. 423 00:43:55,090 --> 00:43:58,384 Jeg er bange for, at du ikke vil høre eventuelle nye svar. 424 00:43:58,552 --> 00:44:03,181 Nogle gange er det vigtigere hvad du ser end hvad de siger. 425 00:44:13,400 --> 00:44:16,235 Kunne vi få lidt mere lys herinde? 426 00:44:16,403 --> 00:44:18,404 Hvordan er det, sir? 427 00:44:31,210 --> 00:44:34,587 Så dette er ansigtet af den ubesejrede fjende. 428 00:44:34,755 --> 00:44:37,757 Det ser ud som om du har fanget en søndagsskoleklasse. 429 00:44:37,925 --> 00:44:41,928 Alt dette har de tilbage at lægge ind frontlinjerne? Hvor er våbnene? 430 00:44:42,096 --> 00:44:43,930 Her, sir. 431 00:44:47,226 --> 00:44:48,893 Hvad er det her? 432 00:44:52,439 --> 00:44:55,483 Har stadig fedt i tønden. Den er aldrig blevet fyret. 433 00:44:55,651 --> 00:44:57,735 - Har de kæmpet noget? -Nej, sir. 434 00:44:57,903 --> 00:44:59,821 Gav bare op. 435 00:45:00,030 --> 00:45:03,658 Jeg er ikke overrasket . De er kun børn. 436 00:45:03,826 --> 00:45:05,785 Tag et godt kig på dem, Kiley. 437 00:45:05,953 --> 00:45:09,747 De er ikke engang hårde nok at blive klassificeret som kriminelle. 438 00:45:09,915 --> 00:45:13,459 Gå videre og udspørg dem. Spørg, om Tyskland vil vinde krigen. 439 00:45:13,627 --> 00:45:15,586 Fortsæt, Kiley. 440 00:45:16,338 --> 00:45:20,133 De kunne være planter sat i frontlinjerne for at vildlede os. 441 00:45:21,343 --> 00:45:23,928 Jeg vil gerne tale med dig alene, Kiley. 442 00:45:24,096 --> 00:45:27,348 Eskortér disse fanger bagud for korrekt afhøring. 443 00:45:27,558 --> 00:45:29,308 Ja, sir. Flyt dem ud. 444 00:45:29,476 --> 00:45:32,103 - Lad os gå, flytte det ud. - Gå! 445 00:45:33,063 --> 00:45:35,690 Disse fanger bar disse gummislanger. 446 00:45:35,858 --> 00:45:38,192 Send dem med og alt andet du har fundet. 447 00:45:38,444 --> 00:45:40,570 Ja, sir. 448 00:45:43,198 --> 00:45:47,577 Tror du faktisk stadig tyskerne forbereder en større offensiv? 449 00:45:48,078 --> 00:45:50,163 Ja, sir, oberst, det gør jeg. 450 00:45:50,330 --> 00:45:54,000 Du mener, de børn er erstatninger for mere erfarne tropper. . . 451 00:45:54,168 --> 00:45:57,211 . . . sendt til bagsiden at omforme til det store angreb? 452 00:45:57,379 --> 00:45:59,630 Ja, sir, oberst, det gør jeg. 453 00:46:00,674 --> 00:46:04,510 Kiley, du er skør. Fakta betyder ingenting til dig. Beviser betyder ingenting. 454 00:46:04,678 --> 00:46:08,181 Det eneste du kan se er dine egne skæve fornemmelser. 455 00:46:08,807 --> 00:46:10,892 Nå, det virker ikke i hæren. 456 00:46:11,101 --> 00:46:15,188 Jeg anbefaler dig til overførsel til et skrivebord i Washington. 457 00:46:18,233 --> 00:46:21,819 Det kan du fortælle præsidenten hvordan man fører krigen. 458 00:46:29,411 --> 00:46:31,329 Major. 459 00:46:44,510 --> 00:46:47,720 Du laver kaffe lige så dårlig som min kone. 460 00:46:49,932 --> 00:46:52,767 Hun fortalte mig det altid Jeg ville aldrig komme overens i hæren. 461 00:46:55,187 --> 00:46:58,523 Jeg har aldrig haft det så nemt i politistyrken. 462 00:47:01,944 --> 00:47:05,404 Jeg har lige talt op hvor mange gange har jeg taget fejl. 463 00:47:05,572 --> 00:47:08,199 Men aldrig så galt. 464 00:47:09,910 --> 00:47:12,078 Alle tegnene peger kun til én ting. 465 00:47:12,246 --> 00:47:15,873 Er det muligt, de mener noget andet? 466 00:47:17,918 --> 00:47:22,255 Måske er denne krig over mig og måske oberst Pritchard har ret. 467 00:47:22,422 --> 00:47:25,258 Runner bragte dette fra hovedkvarteret. Det er til dig. 468 00:47:25,425 --> 00:47:26,801 Åbn den. 469 00:47:33,392 --> 00:47:37,311 Nå, det er et billede af en Kraut oberst og hans tjenestejournal. 470 00:47:37,479 --> 00:47:39,939 Det ville jeg gerne. 471 00:47:42,943 --> 00:47:49,282 Nå, der er den igen. Panserofficer. Fin kamprekord. 472 00:47:49,449 --> 00:47:52,785 Sidst rapporteret i den russiske front kommanderende et kampvognsregiment. 473 00:47:52,953 --> 00:47:54,745 Hvad laver han her? 474 00:47:54,913 --> 00:47:57,290 Jeg vil sige, at det beviser min pointe. 475 00:47:57,457 --> 00:48:03,421 Oberst Pritchard ville nok sige han blev fyret for at tabe krigen i Rusland. 476 00:48:04,339 --> 00:48:08,134 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 477 00:48:09,511 --> 00:48:14,473 Nå, sir. Jeg er regulær hær. Jeg går ikke ind i oksekød mellem oberster. 478 00:48:15,309 --> 00:48:19,520 Men jeg skal fortælle dig nogle af mine rørende skøre mænd tænker. 479 00:48:19,730 --> 00:48:22,940 De tror, vi fik en stor mulighed her. 480 00:48:23,108 --> 00:48:26,277 Vi har en chance at udslette Tyskland. 481 00:48:26,445 --> 00:48:30,531 Bare tør det rent af kortet. Slå alt ned. . . 482 00:48:30,741 --> 00:48:32,116 . . . hver by. . . 483 00:48:32,284 --> 00:48:35,828 . . . hvert slot, alle broer, alle vejene. Alt . 484 00:48:35,996 --> 00:48:40,833 Lad ikke to sten stå sammen. Tør bare skiferen ren. 485 00:48:41,001 --> 00:48:44,337 Gør Tyskland til en prærie, så skib over et par bøfler. . . 486 00:48:44,504 --> 00:48:46,505 . . . og lad dem starte fra bunden. 487 00:48:46,673 --> 00:48:49,383 Hvad synes du nu af det, oberst? 488 00:48:54,264 --> 00:48:59,185 Jeg synes, dine mænd burde vaske deres sokker og tag en barbering. Det stinker herinde. 489 00:49:36,932 --> 00:49:39,892 - Taler engelsk. Kun engelsk. - Okay, løjtnant. 490 00:49:40,060 --> 00:49:42,937 Lad os få det her ud herfra. 491 00:50:00,956 --> 00:50:04,291 Operation Transit faldt i faldskærm bag fjendens linjer. 492 00:50:04,459 --> 00:50:09,588 Gentage. Operation Transit faldt i faldskærm bag fjendens linjer. 493 00:52:23,056 --> 00:52:24,431 Hvad den. . . ? 494 00:52:24,599 --> 00:52:26,725 Hvad er den støj? 495 00:52:26,893 --> 00:52:28,727 På dine fødder! Alle ud! 496 00:52:28,895 --> 00:52:32,940 - Det lyder som tusind af dem. -Hej, Charlie, hent bataljonen. 497 00:52:33,108 --> 00:52:35,734 -Få bataljon. - På det dobbelte! På det dobbelte! 498 00:52:36,570 --> 00:52:39,572 Sergent, slæb alle ud. 499 00:52:39,739 --> 00:52:43,200 - Alle ude. Kom nu. -Bazooka-mænd, rapporter til mig. 500 00:52:45,579 --> 00:52:47,746 Linjen er død, sir. 501 00:52:48,874 --> 00:52:51,750 Gå! Gå! Gå! 502 00:53:05,432 --> 00:53:06,765 Hvad er det? 503 00:53:06,933 --> 00:53:10,269 "Hvad er det?" Og du ville at se tyskere, ikke? 504 00:53:10,437 --> 00:53:13,272 Kom nu! På det dobbelte! 505 00:53:13,940 --> 00:53:16,275 På det dobbelte! 506 00:53:19,070 --> 00:53:22,323 Vend dem! Vend dem! Lad os gå! Lad os gå! 507 00:53:23,116 --> 00:53:25,117 kom så, lad os få denne baby i bevægelse. 508 00:53:26,161 --> 00:53:30,247 Oberst Hessler rapporterer panzer Tiger bevæger sig til angrebet. 509 00:53:30,415 --> 00:53:31,916 Ingen fjendeaktivitet. 510 00:53:32,083 --> 00:53:36,128 Nordfront-rapportering panzer Eisen på vej ind i Losheim Gap. 511 00:53:36,296 --> 00:53:38,255 Ingen fjendtlig opposition mødte. 512 00:54:04,991 --> 00:54:06,659 Sydfrontsrapportering. 513 00:54:06,826 --> 00:54:11,789 Alle elementer af panzer Eisen forbinder ved vejkryds 0-2. 514 00:54:47,200 --> 00:54:49,243 Bliv ved min hale. 515 00:54:55,041 --> 00:54:56,583 Soldat. 516 00:54:56,751 --> 00:54:58,711 Har de givet dig grunduddannelse? 517 00:54:58,878 --> 00:55:01,672 Her gør du det på denne måde. 518 00:55:05,218 --> 00:55:08,887 De er grønne, aldrig set action før. Hvad forventer du? 519 00:55:17,897 --> 00:55:21,608 Sergent, du er ankermanden her. Ingen bevæger sig uden ordre. 520 00:55:21,776 --> 00:55:23,402 Ja, sir. 521 00:55:25,864 --> 00:55:28,407 Bliv her. Endnu en mand vil ikke gøre en forskel. 522 00:55:28,575 --> 00:55:32,578 -Jeg er nødt til at kigge ind i en af ​​de tigre. - Okay, kom nu. 523 00:56:26,341 --> 00:56:30,344 Relæ til Standard O-bay. Jeg har fået kontakt med fjenden. 524 00:56:30,512 --> 00:56:32,471 Møder svag modstand. 525 00:56:33,139 --> 00:56:37,142 Tag dækning! Lav et standpunkt. Tag dækning! Lav et standpunkt. 526 00:56:37,310 --> 00:56:39,520 Lav et standpunkt. 527 00:56:57,997 --> 00:56:59,456 Indlæs . 528 00:56:59,624 --> 00:57:02,000 Jeg sagde , læs ! 529 00:57:19,644 --> 00:57:23,355 Tiger til tank 1 04. Tank 1 04, du spærrer vejen. 530 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Stå af vejen med det samme! 531 00:57:29,362 --> 00:57:31,280 Der er din Tiger. 532 00:57:37,704 --> 00:57:39,496 Vent et øjeblik. 533 00:57:39,664 --> 00:57:41,206 Du får brug for det her. 534 00:57:41,374 --> 00:57:43,417 Tag smøreren. 535 00:58:27,253 --> 00:58:30,923 Tiger til Tank 1 04, hvad er din tilstand? 536 00:58:31,716 --> 00:58:34,593 Tank 1 04, svar med det samme. 537 00:58:34,761 --> 00:58:36,970 Dette er oberst Hessler. 538 00:58:42,727 --> 00:58:44,353 Knap op! 539 00:58:45,146 --> 00:58:46,647 Tigre ved 11-tiden. 540 00:58:54,072 --> 00:58:56,281 H det er hårdt for dem, Eddie. 541 00:59:16,177 --> 00:59:17,511 De fik Blondie. 542 00:59:24,644 --> 00:59:27,604 Glem det. Det er som at slå dem med tennisbolde. 543 00:59:33,403 --> 00:59:35,612 Kom nu, lad os komme væk herfra! 544 00:59:39,117 --> 00:59:40,492 Kom ned og bliv nede. 545 00:59:48,960 --> 00:59:52,296 Kravl, din dum! Kravl . 546 00:59:57,135 --> 00:59:59,219 Løjtnant, lad de granater komme. 547 01:00:04,851 --> 01:00:27,372 Fald tilbage! 548 01:00:27,540 --> 01:00:29,458 Kom ned. 549 01:00:48,186 --> 01:00:51,229 Kom i gang. Hold dig lavt. 550 01:01:26,099 --> 01:01:28,100 Hessler til hovedkvarteret. 551 01:01:28,810 --> 01:01:32,062 Modstand meget svag. 552 01:01:33,731 --> 01:01:35,399 Sydfrontsrapportering. 553 01:01:35,566 --> 01:01:38,443 Kommandør Nimke møder lysmodstand. 554 01:01:38,611 --> 01:01:41,238 Fjende trækker sig tilbage over floden K-1 0. 555 01:02:42,008 --> 01:02:44,843 - Lad os komme væk herfra. - Hej, nogen bemander denne pistol! 556 01:02:45,011 --> 01:02:47,679 - Her kommer de! - Der er de! 557 01:03:06,741 --> 01:03:08,992 Giv mig et bælte! 558 01:03:29,722 --> 01:03:31,848 Hej, vent på mig! 559 01:03:35,853 --> 01:03:37,896 Tag fat i bagklappen! 560 01:03:40,233 --> 01:03:41,942 Vent på mig! 561 01:03:47,865 --> 01:03:50,867 -Hvor er din motorpool? -Ved regiment, fire kilometer. 562 01:03:51,035 --> 01:03:53,787 Lad os komme derhen. Jeg skal tilbage til hovedkvarteret. 563 01:03:54,664 --> 01:03:56,289 - Vent på mig! - Hold det et øjeblik! 564 01:03:56,457 --> 01:03:58,041 Vent på mig! 565 01:04:39,959 --> 01:04:41,751 Vi har ikke en chance. 566 01:04:41,919 --> 01:04:44,629 Slap af. Hold dig løs. 567 01:04:45,840 --> 01:04:48,633 Tror du, vi bliver nødt til at overgive os? 568 01:04:49,427 --> 01:04:52,512 Nå, jeg hører de behandler Amerikanske fanger rigtig godt. 569 01:04:52,722 --> 01:04:55,724 I en stor kamp, de behandler ingen rigtig godt. 570 01:04:56,142 --> 01:04:59,519 Kom nu. Der er en bagvej der fører til motorbassinet. 571 01:04:59,729 --> 01:05:03,148 -Måske kan vi skaffe os en jeep. - Hvordan ved du det? 572 01:05:03,316 --> 01:05:06,151 Fordi jeg studerede kortene da vi ankom hertil. 573 01:05:06,319 --> 01:05:08,862 Ligesom du skulle have gjort. 574 01:05:13,117 --> 01:05:16,536 - Hvad hvis vi løber ind i deres linjer? - Vi er stadig foran dem. 575 01:05:16,746 --> 01:05:20,665 - De har måske avancerede patruljer. - Det er nok besvær med at holde i live. . . 576 01:05:20,833 --> 01:05:23,001 . . . i dette rod uden at du har mavesmerter. 577 01:05:23,169 --> 01:05:26,504 Hvis du vil overgive dig, så gå videre. Jeg gør det nemmere alene. 578 01:05:26,672 --> 01:05:29,049 Du er ude af køen, sergent. 579 01:05:29,675 --> 01:05:32,177 Undskyld, løjtnant. 580 01:05:32,345 --> 01:05:36,681 Hør, jeg har ikke brug for hjælp fra dig. Vil du fortsætte alene, så gå videre. 581 01:05:40,353 --> 01:05:43,647 kommer du, eller skal jeg bære dig? 582 01:06:03,042 --> 01:06:04,709 Hej Cheyenne. 583 01:06:04,877 --> 01:06:06,711 Hvad er det? Er du under angreb? 584 01:06:06,879 --> 01:06:08,588 l n hvilken styrke? 585 01:06:08,798 --> 01:06:10,590 Nå, hvad er dit gæt? 586 01:06:10,800 --> 01:06:13,510 Jeg kan ikke give dig luftrekognoscering, jeg er blind. 587 01:06:13,678 --> 01:06:15,679 -Få Apache. - Ring til Apache. 588 01:06:16,180 --> 01:06:18,223 Eddie, hvad sker der i din branche? 589 01:06:18,391 --> 01:06:20,725 Det er kun patruljeaktion. Hvor tung? 590 01:06:20,893 --> 01:06:24,062 Nå, hvad gør din rekognoscering sige? Intet tungt. 591 01:06:24,230 --> 01:06:26,856 Vi prøver at få et billede. Bliv ved opgaven. 592 01:06:53,926 --> 01:06:56,761 Den første fase af vores offensiv var en succes. 593 01:06:57,221 --> 01:06:59,264 Overraskelseselementet var komplet. 594 01:06:59,432 --> 01:07:02,267 amerikansk kommunikation er i uro. 595 01:07:02,435 --> 01:07:05,437 Vi skal krydse Our River før fjenden indser det. . . 596 01:07:05,604 --> 01:07:08,481 . . .vi har lanceret en total offensiv. 597 01:07:10,651 --> 01:07:14,154 Jeg tror ikke, jeg gav dig tilladelse at ryge. 598 01:07:14,363 --> 01:07:16,156 Undskyld, sir. 599 01:07:17,616 --> 01:07:21,286 U nheldigvis havde vi ikke tid at blive bedre bekendt. . . 600 01:07:21,454 --> 01:07:24,789 . . . men I kender alle mit rygte. 601 01:07:25,666 --> 01:07:29,878 Min kommando lider altid de højeste tab. 602 01:07:30,796 --> 01:07:34,299 Prisen for sejren er aldrig billig. 603 01:07:34,467 --> 01:07:38,636 I denne kamp vil vi være det lige så hårdt som vores tanke. 604 01:07:39,263 --> 01:07:42,265 Jeg vil nå målene tildelt mig. . . 605 01:07:42,433 --> 01:07:44,267 . . . uanset hvad det koster. 606 01:07:45,019 --> 01:07:47,812 Signal fra hovedkvarteret, oberst. 607 01:07:50,649 --> 01:07:52,358 Hessler, jeg lykønsker dig. 608 01:07:52,526 --> 01:07:55,820 -Du følger tidsplanen. - Jeg vil nå Our River som planlagt. 609 01:07:55,988 --> 01:07:59,157 Men fjenden må ikke tillades at ødelægge broen. 610 01:07:59,325 --> 01:08:02,118 -Har Schumacher beslaglagt den endnu? - Ikke endnu. 611 01:08:02,286 --> 01:08:06,331 Schumachers primære opgave er at forstyrre fjendens kommunikation. 612 01:08:06,791 --> 01:08:09,209 Jeg skal have den bro sikret til mine tanks. 613 01:08:09,418 --> 01:08:11,336 Jeg har ikke tid til at bygge broer. 614 01:08:13,547 --> 01:08:17,842 Hessler, din bro vil blive sikret. 615 01:08:18,010 --> 01:08:21,554 Vi forventer, at du krydser den i henhold til tidsplanen. 616 01:08:23,974 --> 01:08:28,019 Du kender din marchlinje. Koordiner med kortet. 617 01:08:33,150 --> 01:08:36,528 Conrad, jeg har hovedpine. 618 01:08:52,962 --> 01:08:54,587 Brand! Brand! 619 01:09:11,397 --> 01:09:13,606 Landminer! Hvorfor blev de ikke ryddet? 620 01:09:13,774 --> 01:09:15,900 Hvor er mændene med minedetektorer? 621 01:09:16,068 --> 01:09:17,569 Vi bevæger os for hurtigt. 622 01:09:17,736 --> 01:09:19,737 Mændene følger efter i lastbiler. 623 01:09:19,905 --> 01:09:21,406 De er alle døde. 624 01:09:21,574 --> 01:09:24,492 Minen eksploderede direkte under dem. 625 01:09:24,994 --> 01:09:27,412 Giv deres sekunder-i-kommando besked at overtage. 626 01:09:27,580 --> 01:09:30,123 Fortæl dem, at jeg har absolut tillid til dem. 627 01:09:30,541 --> 01:09:32,584 Vi har mistet en tank unødigt. 628 01:09:32,751 --> 01:09:35,086 Vi har mistet dyrebare minutter unødvendigt. 629 01:09:35,254 --> 01:09:37,714 Dine tropper var her for at beskytte panserne. 630 01:09:37,882 --> 01:09:40,258 Fra nu af, indtil vi rydder dette minefelt. . . 631 01:09:40,426 --> 01:09:43,595 . . .dine mænd vil gå foran mine kampvogne. 632 01:09:45,431 --> 01:09:47,891 Og få mit køretøj repareret med det samme! 633 01:10:01,280 --> 01:10:03,615 Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. Træd på den. 634 01:10:11,123 --> 01:10:13,625 Lyt nu til mig, alle sammen. 635 01:10:13,792 --> 01:10:16,461 Jeg har brug for præcise oplysninger: 636 01:10:16,629 --> 01:10:19,172 Hvor mange mænd, hvor mange våben. . . 637 01:10:19,340 --> 01:10:22,133 . . . hvor mange tanke fjenden kaster sig ud i dette. 638 01:10:22,301 --> 01:10:25,178 Hvor meget brændstof bærer de? Og kom i gang. 639 01:10:25,346 --> 01:10:29,098 Vi har 24 timer før vi skriger voldtægt. 640 01:10:30,643 --> 01:10:32,852 Okay, Kiley, det er din tur. 641 01:10:33,103 --> 01:10:35,438 De strømmer igennem , general . 642 01:10:35,606 --> 01:10:37,649 Knæk tropper. Helt nyt udstyr. 643 01:10:37,816 --> 01:10:41,694 Jeg kiggede ind i en af ​​deres kampvogne. De kan tygge alt, hvad vi har. 644 01:10:41,862 --> 01:10:45,698 - Spørgsmålet er, hvor skal de hen? - Har du de oplysninger? 645 01:10:45,866 --> 01:10:47,784 Nej, men det gør han. Oberst Hessler. . . 646 01:10:47,952 --> 01:10:50,495 . . .kommandøren af panzerens spydspids . 647 01:10:50,663 --> 01:10:52,455 Når vi ved, hvor han skal hen. . . 648 01:10:52,623 --> 01:10:55,124 . . .vi kender målet af angrebet. 649 01:10:55,292 --> 01:10:58,836 Fjenden sonderer på fem punkter langs en 85-mils front. 650 01:10:59,004 --> 01:11:01,506 Kun med den information til vores rådighed. . . 651 01:11:01,674 --> 01:11:05,009 . . . hvordan kan du antage Hesslers klumme er spydspidsen? 652 01:11:05,177 --> 01:11:07,345 -Sandsynlighedsloven, Kiley? -Nej, sir. 653 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 Sandsynlighedsloven er imod mig. 654 01:11:09,682 --> 01:11:14,018 Men i mangel af andre oplysninger, Jeg har en chance ud af fem for at have ret. 655 01:11:14,186 --> 01:11:17,480 - Jeg vil gerne udforske den chance. -Hvordan? 656 01:11:17,648 --> 01:11:19,482 - Nå, sir-- - Jeg skal fortælle dig hvordan. 657 01:11:19,650 --> 01:11:20,984 Se Our River. 658 01:11:21,151 --> 01:11:24,696 Der er kun én bro lige her, der kan understøtte tunge tanke. 659 01:11:24,863 --> 01:11:28,658 Jeg vil sige, at det er her Hessler vil være, og det er der, jeg vil være. 660 01:11:28,867 --> 01:11:32,662 Kom ikke for tæt på den bro. Jeg har beordret den sprængt i luften. 661 01:11:32,830 --> 01:11:35,999 Det er en god ting at vide. Tak for tippet. 662 01:11:38,627 --> 01:11:43,506 Fortsæt med at bevæge dig. Fortsæt med at bevæge dig. Fortsæt med at bevæge dig. Fortsæt, fortsæt i bevægelse. 663 01:11:44,008 --> 01:11:46,884 Kom så, lad os gå. Du der, fortsæt med at bevæge dig. 664 01:11:47,052 --> 01:11:49,012 -Kom nu, lad os gå. - Kom nu. 665 01:11:58,731 --> 01:12:00,857 Kom nu. Kom så, lad os gå. 666 01:12:01,025 --> 01:12:02,900 Lad os gå. Hvad venter du på? 667 01:12:06,363 --> 01:12:09,240 Flyt den. Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. Træd på den. Kom i gang. 668 01:12:09,408 --> 01:12:12,410 Kom nu, lad os komme i gang. Træd på den. 669 01:12:17,583 --> 01:12:19,542 Hej, hvad stopper du for? 670 01:12:19,710 --> 01:12:22,211 Det tegn. Da vi kom igennem før. . . 671 01:12:22,379 --> 01:12:26,424 -. . . Jeg kan huske, at Ambleve var sådan. - Du spærrer vejen. Kom i gang. 672 01:12:26,592 --> 01:12:28,426 -H skynd dig. -Kom nu, lad os gå. 673 01:12:28,594 --> 01:12:32,263 Vent et øjeblik. Jeg siger dig, de tegn peger i den forkerte retning. 674 01:12:32,431 --> 01:12:34,474 Hvad holder paraden op her? 675 01:12:34,683 --> 01:12:37,894 Nogen har abe rundt med de vejskilte. 676 01:12:38,062 --> 01:12:40,229 Det er ikke vejen til Ambleve. 677 01:12:40,898 --> 01:12:43,232 For to timer siden, Jeg kom her fra Ambleve. . . 678 01:12:43,400 --> 01:12:45,109 . . . over nøjagtig samme vej. 679 01:12:45,277 --> 01:12:48,112 Nu har de måske flyttet Ambleve i mellemtiden. . . 680 01:12:48,280 --> 01:12:50,656 . . . men for to timer siden dette var vejen dertil. 681 01:12:50,824 --> 01:12:53,618 - Tag afsted, Duquesne. -Løjtnant, jeg siger dig-- 682 01:12:53,786 --> 01:12:57,246 Løjtnant, fortæl det til din sergent at få denne jeep ud herfra. 683 01:12:57,414 --> 01:13:00,708 Flytte. Det er en ordre. Flytte. 684 01:13:05,297 --> 01:13:08,466 Ja, jeg håber, de hygger sig i Malmedy. 685 01:13:12,346 --> 01:13:14,806 - Kom nu. Vi skal af her. -Vente. 686 01:13:14,973 --> 01:13:16,766 Kom nu! 687 01:13:17,810 --> 01:13:19,310 J ump. 688 01:13:23,273 --> 01:13:25,191 Hej, vent et øjeblik. Hvor skal vi hen? 689 01:13:25,359 --> 01:13:27,318 Vi skal være i Ambleve. 690 01:13:27,486 --> 01:13:30,029 Vi kommer derhen. Jeg skal hente en afhentning først. 691 01:13:30,239 --> 01:13:33,032 - Afhentning? -Jeg har nogle varer i en bondegård. 692 01:13:33,242 --> 01:13:36,661 Tyskere kommer. De stjæler den. Du skal give mig en hånd. 693 01:13:36,829 --> 01:13:38,996 Hej, I to! 694 01:13:40,999 --> 01:13:43,751 Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. Træd på den. 695 01:13:58,892 --> 01:14:01,352 Er du den sidste? Nogen bag dig? 696 01:14:01,520 --> 01:14:04,689 Ja, hele den tyske hær. Gå videre. 697 01:14:07,776 --> 01:14:10,570 Du der, hold dem i bevægelse. Kom nu, træd på den. 698 01:14:15,284 --> 01:14:18,911 Giv panserne besked. Broen er intakt. 699 01:14:34,803 --> 01:14:37,763 - Noget tegn på tyskerne? - Nej, ikke endnu. 700 01:14:37,931 --> 01:14:41,434 - Hvad laver I her? - Vi fik ordre om at sprænge broen. 701 01:14:41,602 --> 01:14:43,352 - Pil ud. - Vent et øjeblik. 702 01:14:43,520 --> 01:14:45,688 Det arbejde bliver gjort. 703 01:14:56,575 --> 01:14:58,201 Hvordan har I det drenge? 704 01:14:58,368 --> 01:15:01,370 - Næsten færdig. -H skynd dig, vil du? 705 01:15:01,538 --> 01:15:03,956 Kom væk herfra før de Krauts kommer hertil. 706 01:15:04,124 --> 01:15:06,542 - Har du brug for hjælp? - Jeg har en god idé. 707 01:15:06,710 --> 01:15:12,256 Vi giver dem alle en varmedunk. Det vand kommer lige fra isen. 708 01:15:12,424 --> 01:15:15,092 Nå, jeg er sikker på, at jeg er fyldt med C-4. Kan du bruge nogen? 709 01:15:15,260 --> 01:15:17,970 Jeg forestiller mig, at de kunne sælge dig nogle. 710 01:15:19,431 --> 01:15:21,098 Klatre ind. 711 01:15:27,439 --> 01:15:31,108 Hej, hvorfor har du dine ledninger koblet på den detonator? 712 01:15:33,862 --> 01:15:38,324 - Jeg tror, ​​han har travlt. - At blive dræbt? Sådan er det ikke. 713 01:15:38,492 --> 01:15:40,117 Serge, tag et par mænd med. 714 01:15:40,285 --> 01:15:43,246 Vi tager et kig under den bro. 715 01:15:58,345 --> 01:16:00,429 Dette er ikke vejen til Ambleve. 716 01:16:00,597 --> 01:16:01,973 Det siger skiltet. 717 01:16:02,140 --> 01:16:05,476 Skiltet siger det, kortet siger, at Ambleve var på denne måde. 718 01:16:05,644 --> 01:16:08,312 Vil nogen rette op på det? 719 01:16:10,649 --> 01:16:13,484 Ambleve. Ambleve. 720 01:16:17,281 --> 01:16:20,283 -Hej, Wolenski. - Åh, oberst. 721 01:16:21,326 --> 01:16:23,160 Hej, vi er alle snavset heroppe. 722 01:16:23,328 --> 01:16:27,206 Vi er blevet beordret til Ambleve, men kortene passer ikke sammen med skiltene. 723 01:16:27,416 --> 01:16:30,626 Hvordan kom du af vejen? Dette vil tage dig til Malmedy. 724 01:16:30,794 --> 01:16:32,837 -Ambleve er sådan. -På den måde? 725 01:16:33,005 --> 01:16:35,840 Vi har fulgt disse vejskilte hele vejen. 726 01:16:36,008 --> 01:16:40,011 Og M P'erne vi løb ind i, de har dirigeret os denne vej. 727 01:16:41,930 --> 01:16:44,515 De er blevet ændret. De skiftede dem rundt. 728 01:16:44,683 --> 01:16:46,684 De M P'er du løb ind i virker okay? 729 01:16:46,852 --> 01:16:50,021 - Hvad mener du? - Er der noget mærkeligt ved dem? 730 01:16:50,188 --> 01:16:51,522 Bare almindelige G ls. 731 01:16:51,732 --> 01:16:53,691 Vi opsnappede en fjendtlig udsendelse. 732 01:16:53,859 --> 01:16:56,527 De rekrutterede engelsktalende tyskere. 733 01:16:56,695 --> 01:16:59,405 Hvornår krydsede du Our River? 734 01:16:59,573 --> 01:17:02,867 8:40. Vi var de sidste på tværs. De blev sat til at sprænge den. 735 01:17:03,076 --> 01:17:05,161 - Ser du broen sprængt? -Ingen. 736 01:17:05,329 --> 01:17:08,039 Men jeg så ingeniørerne indstilling af afgifterne. 737 01:17:08,206 --> 01:17:14,378 Hej, vent et øjeblik. Hvad fanden? De var ikke ingeniører, de var MP'ere. 738 01:17:16,214 --> 01:17:18,507 Murphy, giv mig hovedkvarteret. 739 01:17:18,675 --> 01:17:21,719 Og major, få nogen til at skifte det skilt tilbage. 740 01:17:21,887 --> 01:17:24,680 Red River Six. Kom ind, Red River Six. 741 01:17:24,848 --> 01:17:29,018 -Kom ind, Red River Two. -Red River Six, dette er Red River Two. 742 01:17:29,186 --> 01:17:33,773 Tyskere uniformeret som amerikansk M Ps holder Our River Bridge. 743 01:17:33,982 --> 01:17:36,442 Broen er ikke sprængt. 744 01:17:36,610 --> 01:17:40,029 Gentage. tyskere i uniform som amerikansk M Ps. . . 745 01:17:40,197 --> 01:17:44,283 . . . holder Our River Bridge. Broen er ikke sprængt. 746 01:17:44,493 --> 01:17:47,411 Over og ud. Lad os gå. 747 01:18:03,220 --> 01:18:05,262 Hold det hellere, Jack. 748 01:18:08,266 --> 01:18:11,102 - Hvad skete der? - De løb ind i en ildkamp. 749 01:18:11,269 --> 01:18:13,062 tysk patrulje. 750 01:18:13,230 --> 01:18:14,772 Jeg ser ingen tyskere. 751 01:18:15,273 --> 01:18:18,275 De er i floden. De nåede det ikke over. 752 01:18:18,443 --> 01:18:20,653 Kom væk herfra. Vi sprænger broen. 753 01:18:21,446 --> 01:18:24,156 Hvad? Er du sikker? 754 01:18:24,658 --> 01:18:26,659 Pas på, M P'erne er Krauts! 755 01:18:53,145 --> 01:18:54,687 Åh, min Gud! Kom ned! 756 01:19:25,969 --> 01:19:29,096 Hvorfor venter vi? Få den tank af vejen. 757 01:19:29,347 --> 01:19:31,682 Vi forbereder os at trække det af nu, sir. 758 01:19:33,101 --> 01:19:37,021 Tiger til tanks Leopard og Panther. Spræng den tank af broen. 759 01:19:53,538 --> 01:19:55,080 Det er hovedkvarter, oberst. 760 01:19:55,248 --> 01:19:57,708 siger general Kohler vi er bagud i tidsplanen. 761 01:19:58,043 --> 01:20:00,753 Han vil gerne vide det hvad holder os oppe. 762 01:20:00,921 --> 01:20:06,509 Fortæl generalen amerikanerne lærer at trække sig tilbage. 763 01:20:06,676 --> 01:20:13,265 Tiger til Panther. Kom op på broen, skubbe det skrammel lige af vejen. 764 01:20:49,261 --> 01:20:50,928 Bliv nede. 765 01:21:03,942 --> 01:21:08,404 Murphy, ring til hovedkvarteret. Fortæl dem Our River Bridge er ikke sprængt. 766 01:21:08,572 --> 01:21:11,615 - Fjenden krydser med stor styrke. -Ja, sir. 767 01:21:23,295 --> 01:21:26,630 - Lad mig få din riffel. - Det, du har brug for, er en kanon, sir. 768 01:21:26,798 --> 01:21:30,801 Sidst jeg så den tysker, alt hvad jeg havde var et kamera. 769 01:22:14,638 --> 01:22:17,473 Kan du ikke skynde dig, sergent? Vi tabte kolonnen. 770 01:22:17,641 --> 01:22:21,518 Har du tilfældigvis en ny karburator i lommen, løjtnant? 771 01:22:22,562 --> 01:22:24,688 Du mener, vi sidder fast her? 772 01:22:27,400 --> 01:22:30,569 Nej. Vi kan stadig gå. 773 01:22:33,365 --> 01:22:35,324 Lad os gå. 774 01:22:37,327 --> 01:22:40,788 -Hey, måske kan vi få et lift, hva'? - Hold den. 775 01:22:44,292 --> 01:22:46,835 Vi må hellere finde ud af det lige hvem de er først. 776 01:22:52,676 --> 01:22:54,218 Ned. 777 01:23:00,308 --> 01:23:02,434 Ja, Krauts. Tilbage. 778 01:23:41,766 --> 01:23:44,768 Hvis du bare havde holdt dig løs, Jeg kunne have fået dem alle . 779 01:24:04,622 --> 01:24:08,917 Amerikanere på hovedkulds tilbagetog. Vores styrker rykker frem på alle fronter. 780 01:24:10,295 --> 01:24:12,629 Et stort antal fanger bliver taget. 781 01:25:12,982 --> 01:25:15,567 Jeg har en dårlig fornemmelse af det her. 782 01:25:15,735 --> 01:25:18,821 Hvis du ville løbe efter det, hvorfor gjorde du ikke? 783 01:25:19,948 --> 01:25:22,366 Jeg er i dit outfit, løjtnant. 784 01:25:22,534 --> 01:25:26,453 Mit job er at passe på dig, gå, hvor du går. 785 01:25:31,084 --> 01:25:33,836 Jeg fik dig sikkert det forkerte sted ind denne gang. 786 01:25:34,379 --> 01:25:36,880 Men jeg er glad for, at du er med mig. 787 01:25:38,883 --> 01:25:43,554 Da vi kommer til fangelejren, de vil adskille os. . . 788 01:25:43,721 --> 01:25:45,472 . . .du er en officer. 789 01:25:47,559 --> 01:25:49,560 Ja. 790 01:25:51,187 --> 01:25:53,230 Jeg kommer til at savne dig, sergent. 791 01:26:14,544 --> 01:26:16,044 Løb! 792 01:26:34,397 --> 01:26:36,106 Fortsæt! 793 01:27:37,710 --> 01:27:39,878 Kom i gang. Kom nu, træd på den. 794 01:27:57,230 --> 01:27:58,563 -Er hun her? -Ingen. 795 01:27:58,731 --> 01:28:00,691 Nå, fortæl hende, at jeg er tilbage, hva? 796 01:28:10,827 --> 01:28:14,997 Jeg vil have jer alle til at vifte ud. Rund op hver mand, der hører til dette outfit. 797 01:28:15,164 --> 01:28:17,874 Vi samles her om 10 minutter. På det dobbelte. 798 01:28:18,042 --> 01:28:19,334 Lad os gå. 799 01:28:31,723 --> 01:28:33,098 Hvad er alt det her? 800 01:28:33,266 --> 01:28:35,559 Hvordan ser det ud? Mit forretningssted. 801 01:28:41,232 --> 01:28:43,567 - Hvad er hønsene til? - De lægger æg. 802 01:28:43,735 --> 01:28:46,236 Enhver idé om, hvilke friske æg bringer i disse dage? 803 01:28:46,404 --> 01:28:48,655 Åh, smuk, smuk. 804 01:28:50,033 --> 01:28:52,576 Okay, åbn døren, det er min partner. 805 01:28:59,584 --> 01:29:02,419 Se, løb ned til tankparken og tjek os begge ind. 806 01:29:02,587 --> 01:29:05,255 -Men-- - Og så meld tilbage til mig. Gå videre. 807 01:29:06,049 --> 01:29:09,426 Kyllingerne ser magre ud. Har du fodret dem regelmæssigt? 808 01:29:09,594 --> 01:29:11,094 Jeg var bekymret for dig . 809 01:29:11,262 --> 01:29:14,264 - Er det rigtigt, at tyskerne kommer? - Lige her igennem. 810 01:29:14,432 --> 01:29:17,267 - Vi skal sælge alt hurtigt. - Så tager du afsted? 811 01:29:17,435 --> 01:29:23,273 Indse det, knægt, vi er ude af drift. En kasse champagne, $360. 812 01:29:23,441 --> 01:29:29,154 To dusin nylons, $80. Tyve flasker parfume, $200. 813 01:29:29,322 --> 01:29:33,992 Seks hundrede og fyrre dollars. Her er din halvdel. 814 01:29:34,202 --> 01:29:37,662 Tre hundrede og tyve dollars. Okay, hvad har du lavet? 815 01:29:37,830 --> 01:29:41,291 Et tusind, to hundrede og tredive dollars. Her. 816 01:29:45,254 --> 01:29:48,340 Hvad har du solgt? Jeg ser ikke meget lager væk. 817 01:29:48,508 --> 01:29:51,134 - Tag den. - Det gør jeg ikke, før jeg ved, hvordan du lavede det. 818 01:29:51,302 --> 01:29:54,012 - Hvad tror du, jeg er? - Hvad tror du, jeg er? 819 01:29:55,306 --> 01:29:59,351 - Det er penge, jeg har sparet for os. - For os? Hvad taler du om? 820 01:30:00,436 --> 01:30:04,731 Når en kvinde går i forretning med en mand betyder det for evigt. 821 01:30:04,941 --> 01:30:09,152 Hvad er for evigt? Butikken er lukket. Tyskerne kommer. 822 01:30:09,320 --> 01:30:11,446 De har været her før. 823 01:30:11,614 --> 01:30:13,490 Jeg har gennemlevet det. 824 01:30:13,658 --> 01:30:16,326 Jeg vil leve igennem det igen. 825 01:30:22,250 --> 01:30:24,167 Jeg venter på dig. 826 01:30:28,464 --> 01:30:31,842 Hvordan kan du føle sådan om mig? Jeg har aldrig lagt en hånd på dig . 827 01:30:32,051 --> 01:30:33,969 Det er derfor. 828 01:30:34,512 --> 01:30:36,346 Du er forelsket i mig. 829 01:30:39,976 --> 01:30:43,019 Lige et sekund. Hold telefonen. 830 01:30:43,187 --> 01:30:44,896 Hold telefonen her. 831 01:30:45,982 --> 01:30:47,524 Hold kæft. 832 01:31:05,543 --> 01:31:07,502 Ved du hvad? 833 01:31:07,670 --> 01:31:09,421 Du har ret. 834 01:31:10,840 --> 01:31:12,424 Der. 835 01:31:12,592 --> 01:31:15,552 Du har alle pengene. Jeg må tilbage i aktion . 836 01:31:15,720 --> 01:31:17,888 Du ved det ikke hvordan det er i kamp. 837 01:31:18,055 --> 01:31:20,265 Du bliver skudt, nogen tager dine penge. 838 01:31:20,433 --> 01:31:23,810 Før plasmaet kommer, en fyr har hånden i din lomme. 839 01:31:24,353 --> 01:31:27,022 Guffy. Guffy. 840 01:31:28,316 --> 01:31:32,068 - Jeg vil ikke have, at du bliver dræbt. -Hvem taler om at blive dræbt? 841 01:31:32,236 --> 01:31:33,778 Du tager dig af pengene. 842 01:31:33,946 --> 01:31:38,575 Sarge, tankene er der ikke. Det har de blevet trukket tilbage. Vi skal indhente det. 843 01:31:41,579 --> 01:31:43,538 Så længe, ​​partner. 844 01:31:44,040 --> 01:31:45,373 Pas på dig selv. 845 01:31:45,541 --> 01:31:47,042 Guffy. 846 01:31:51,047 --> 01:31:53,548 Vil du ikke kysse mig? 847 01:32:09,899 --> 01:32:13,610 Glem ikke at fodre hønsene, hva'? 848 01:32:18,783 --> 01:32:21,826 Fortsæt med at bevæge dig. Lad os gå, fortsæt i bevægelse. 849 01:32:21,994 --> 01:32:26,164 Kom nu, sarge, vi skal indhente det med tanke. Lad os gå! 850 01:32:26,374 --> 01:32:28,792 Farvel, Louise! 851 01:32:32,380 --> 01:32:33,964 Læg det derind. 852 01:32:34,131 --> 01:32:36,800 Kom nu, kom til det. Kom til det. 853 01:33:12,712 --> 01:33:16,298 Løvebataljon, indtage bombardementstilling. 854 01:33:16,465 --> 01:33:18,717 Panther Bataljon, stand by. 855 01:33:25,016 --> 01:33:26,850 - Kom i gang. -Ja, sir. 856 01:33:43,868 --> 01:33:46,745 - Hold den. Hvor løber du? - Tyskerne kommer. 857 01:33:46,954 --> 01:33:50,206 - Hvor er din riffel? Hvor er dit outfit? - Fanget. 858 01:33:50,374 --> 01:33:55,378 - Død. Væk. De er alle væk. - Sergent, stop den mand! 859 01:33:55,546 --> 01:33:58,590 Han gør ikke noget, vi ikke gør. 860 01:34:19,070 --> 01:34:20,570 Vi bliver. 861 01:34:20,738 --> 01:34:22,781 Imødegå den ordre om at falde tilbage. 862 01:34:22,990 --> 01:34:26,034 Alle enheder skal lave en stand hvor de er og kæmper. 863 01:34:26,202 --> 01:34:29,079 Og det betyder alle. Undtagen tanke. 864 01:34:29,246 --> 01:34:32,248 Ekspedienter, kokke, bagere, stabsbetjente. 865 01:34:32,416 --> 01:34:35,794 Enhver, der kan bære en riffel er at bruge det. 866 01:34:39,757 --> 01:34:42,926 - Kiley. -Kom nu, kom med det hele. 867 01:34:45,137 --> 01:34:49,516 Det er meget svært for mig at sige dette. Jeg tog fejl. 868 01:34:58,109 --> 01:35:01,444 - Sergent, slæb dem ud igen. - Alle ude. 869 01:35:01,612 --> 01:35:03,947 Kom nu, hvad venter du på? 870 01:35:04,782 --> 01:35:06,658 Nå, det ser ud til, at vi bliver. 871 01:35:06,826 --> 01:35:09,911 - Jeg har aldrig en riffel, når jeg har brug for en. - Tag min. 872 01:35:10,079 --> 01:35:12,330 - Det er på huset. -Jeg returnerer det senere. 873 01:35:12,540 --> 01:35:15,458 - Lad os gå! - Lad os gå. Kom nu. 874 01:35:17,920 --> 01:35:19,838 Vi er på linjen, sir. 875 01:35:20,047 --> 01:35:23,466 General Grey taler. Fred. 876 01:35:23,634 --> 01:35:26,970 Jeg holder på Ambleve, men jeg kan ikke holde ud uden tunge ting. 877 01:35:27,138 --> 01:35:28,972 Hvad kan du lade mig få? 878 01:35:29,974 --> 01:35:33,935 1 55'ere vil gøre tricket. Hvor er de? På flade biler. 879 01:35:34,103 --> 01:35:35,979 Holder vi stadig jernbanelinjen? 880 01:35:36,147 --> 01:35:39,065 Godt. Nu, hvornår kan du få dem her? 881 01:35:40,568 --> 01:35:43,695 Nå, ikke senere, Fred. Vi regner med dig. 882 01:38:26,358 --> 01:38:27,984 Bring den ammunition op! 883 01:38:28,152 --> 01:38:31,988 Stable det op. Position, på væggen. 884 01:38:38,245 --> 01:38:40,288 Få noget oksekød bagved. 885 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 Hey, læg de logs derinde. 886 01:38:48,339 --> 01:38:51,257 Lad os gå! Lad os flytte det ud. 887 01:38:53,552 --> 01:38:56,471 Første deling, følg mig. Anden deling, derovre. 888 01:39:02,686 --> 01:39:04,520 Brand. 889 01:39:54,446 --> 01:39:56,364 Soldat! 890 01:39:56,532 --> 01:39:58,074 Gå! Gå! 891 01:40:04,915 --> 01:40:06,624 Alle ud! 892 01:40:06,834 --> 01:40:09,752 - Vent et øjeblik. Hvor skal I mænd hen? - Til krisecentret. 893 01:40:09,920 --> 01:40:13,381 - Nej, det er du ikke. Grib dine rifler. - Men vi er kokke. 894 01:40:13,549 --> 01:40:16,843 Frokosten er slut. Hent dine rifler og følg mig. 895 01:40:21,265 --> 01:40:23,933 - Hold dig væk fra bygningerne! - Soldat, foran. 896 01:40:24,101 --> 01:40:25,935 Jeg er i luftkorpset. 897 01:40:26,103 --> 01:40:28,479 Du er i infanteriet nu. Følg mig. 898 01:41:32,169 --> 01:41:34,337 Vi kører dem tilbage. De løber. 899 01:41:34,505 --> 01:41:36,214 Dette er kun første runde. 900 01:42:11,250 --> 01:42:13,042 Hvorfor er du stoppet? 901 01:42:13,210 --> 01:42:14,669 De har gravet i. 902 01:42:14,837 --> 01:42:17,547 - Det er et meget stærkt forsvar. - Omgå det. 903 01:42:17,714 --> 01:42:21,217 - Det har jeg overvejet. - Der er ikke noget at tage stilling til. 904 01:42:22,344 --> 01:42:27,598 Vi skal måle, hvad vi kan vinde ved hvad vi kan miste. 905 01:42:29,184 --> 01:42:31,060 Kom nu. 906 01:42:41,989 --> 01:42:45,575 Du skulle have været 10 kilometer vest for Ambleve på dette tidspunkt. 907 01:42:45,742 --> 01:42:47,076 Hvorfor er du her stadig? 908 01:42:47,244 --> 01:42:50,371 Mit første angreb mislykkedes. Jeg må tage Ambleve. 909 01:42:50,581 --> 01:42:54,917 Vi spilder tiden. Tid, Hessler, du har ikke meget. 910 01:42:55,085 --> 01:42:58,129 Ambleve er en isoleret modstand. Gå rundt om det. 911 01:42:58,297 --> 01:43:01,591 Vi har omringet og gik udenom Bastogne. Gør det samme. 912 01:43:01,758 --> 01:43:04,886 General, det bliver mørkt om en time. 913 01:43:05,053 --> 01:43:09,015 Jeg vil have din tilladelse for et natlig overfald med al min rustning. 914 01:43:10,142 --> 01:43:11,475 Oberst Hessler. . . 915 01:43:11,643 --> 01:43:15,146 . . .du vil afbryde dette engagement, fortsæt med din mission. 916 01:43:15,397 --> 01:43:17,607 - Det er en ordre. -Ja, sir. 917 01:43:18,650 --> 01:43:21,819 General, før du går, må jeg vise dig noget? 918 01:43:22,029 --> 01:43:23,613 Hvad er det? 919 01:43:28,160 --> 01:43:30,620 En chokoladekage. 920 01:43:31,330 --> 01:43:32,747 Godt? 921 01:43:32,915 --> 01:43:37,251 Den er taget fra en tilfangetagne Amerikansk privat. Den er stadig frisk. 922 01:43:37,544 --> 01:43:42,131 Hvis du vil se på indpakningen , generelt , du vil se det kommer fra Boston. 923 01:43:42,466 --> 01:43:43,966 Og? 924 01:43:45,052 --> 01:43:47,803 Generelt, ved du hvad det betyder? 925 01:43:48,055 --> 01:43:50,848 Det betyder, at amerikanerne har brændstof og fly. . . 926 01:43:51,058 --> 01:43:54,310 . . .at flyve kage på tværs af Atlanterhavet. 927 01:43:55,562 --> 01:43:58,439 De har ingen forestilling om nederlag. 928 01:43:58,815 --> 01:44:02,652 Vi har muligheden her at bryde deres moral. . . 929 01:44:02,819 --> 01:44:05,488 . . .at ødelægge deres vilje til at kæmpe. 930 01:44:05,781 --> 01:44:09,492 Derfor skal du tillade mig at reducere Ambleve til aske. 931 01:44:21,380 --> 01:44:25,675 Du har indtil 0400. 932 01:44:26,176 --> 01:44:27,969 Det er alt . 933 01:48:00,432 --> 01:48:03,726 Vi har gjort deres våben lydløse. Nu vil vi angribe. 934 01:48:03,894 --> 01:48:06,896 Dit infanteri vil gå ind med mine kampvogne. 935 01:48:07,063 --> 01:48:08,898 Ja, sir. 936 01:48:25,540 --> 01:48:27,750 Anden deling, derovre. 937 01:48:27,918 --> 01:48:29,418 Lad os gå. Flyt den ud. 938 01:48:29,586 --> 01:48:33,339 Vi må hellere komme i gang, sir, før byen er fuldstændig omringet. 939 01:48:33,965 --> 01:48:38,594 Skal jeg sende en løber til major Wolenski beder ham om at dække vores tilbagetrækning? 940 01:48:38,762 --> 01:48:42,348 Nej, det er den slags ordre, jeg giver til en mand selv. 941 01:49:12,462 --> 01:49:14,129 Sigt mod skyttegraven! 942 01:49:58,174 --> 01:50:00,551 Nogle flere. Lad os komme tættere på. 943 01:50:09,019 --> 01:50:12,146 Tag noget mere plastik op! 944 01:50:47,057 --> 01:50:48,265 Major Wolenski! 945 01:50:49,559 --> 01:50:51,393 Generalen. 946 01:50:53,563 --> 01:50:56,482 H skynd dig! Flyt den ammunition op! 947 01:50:58,860 --> 01:51:01,236 Wolenski, vi er blevet beordret ud. 948 01:51:01,404 --> 01:51:05,866 Jeg skal bruge tid til at gemme, hvad jeg kan. Din outfit skal dække tilbagetrækningen. 949 01:51:06,034 --> 01:51:09,036 - De kommer ned gennem skorstenen, sir. - Gør hvad du kan. 950 01:51:09,204 --> 01:51:10,913 -Ja, sir. - Kom nu. 951 01:51:12,916 --> 01:51:15,584 Jeg lånte dig kun denne riffel. 952 01:51:16,586 --> 01:51:20,214 - Vi ses senere, major. -Ja, sir. 953 01:51:25,261 --> 01:51:27,096 Spred ud. 954 01:51:44,948 --> 01:51:46,782 Kom med ammunition! 955 01:53:32,639 --> 01:53:34,348 Søster. 956 01:53:35,725 --> 01:53:37,226 Oberst, undskyld mig. 957 01:53:37,393 --> 01:53:39,561 Vi leder efter nogen hvem kan hjælpe. 958 01:53:39,729 --> 01:53:41,355 Vær kort. 959 01:53:41,523 --> 01:53:44,608 Der er mange sårede byfolk i kirkekælderen. 960 01:53:44,776 --> 01:53:48,278 Vi har brug for medicin, bandager. Kan du spare nogen? 961 01:53:48,530 --> 01:53:50,239 Vi har intet at spare. 962 01:53:50,406 --> 01:53:53,742 Hvis der er fanget medicinske forsyninger, give dem til nonnerne. 963 01:53:53,952 --> 01:53:56,745 Ja, sir. Følg mig. 964 01:54:30,446 --> 01:54:31,822 Han skød med dette. 965 01:54:37,579 --> 01:54:40,289 Jean, Jean, Jean! 966 01:54:46,129 --> 01:54:48,338 Gør ham ikke noget, tak. 967 01:54:48,506 --> 01:54:49,965 Dette er drengens far. 968 01:54:50,133 --> 01:54:53,468 Jeg beder dig. Han er bare en lille dreng. 969 01:54:53,636 --> 01:54:56,305 Han er mit eneste barn. 970 01:54:56,806 --> 01:54:59,975 Gør ham ikke noget, tak. 971 01:55:04,981 --> 01:55:06,315 Slip drengen fri. 972 01:55:10,486 --> 01:55:11,820 Jean . 973 01:55:14,240 --> 01:55:16,533 Skyd faderen. 974 01:55:20,163 --> 01:55:23,457 - Far! Far! - Nej! 975 01:55:31,841 --> 01:55:33,508 Oberst . 976 01:55:33,676 --> 01:55:36,178 Den højtstående amerikanske officer taget til fange. . . 977 01:55:36,346 --> 01:55:38,513 . . . anmoder om tilladelse at tale med dig. 978 01:55:38,681 --> 01:55:41,975 - Hvad vil han? - Han vil kun diskutere det med dig. 979 01:55:42,143 --> 01:55:44,269 -Rang? -Major. 980 01:55:44,896 --> 01:55:47,856 - Han har to minutter. -Ja, sir. 981 01:56:02,705 --> 01:56:04,414 Conrad. 982 01:56:07,168 --> 01:56:10,879 - Hvad er det her for mad? - Det er det bedste, denne by har at byde på. 983 01:56:11,047 --> 01:56:14,383 Jeg fortalte dig, tanke kører på benzin og soldater løber på rationer. 984 01:56:14,550 --> 01:56:19,221 Jeg må spise, som mine mænd gør, så jeg ved det hvor langt de kan gå. Tag det væk. 985 01:56:29,732 --> 01:56:32,859 - Conrad. - Ja? 986 01:56:35,321 --> 01:56:39,074 Min julegave, det er til dine sønner. 987 01:56:39,242 --> 01:56:41,076 Din forfremmelse til førstesergent. 988 01:56:49,585 --> 01:56:52,379 Mine sønner tak. 989 01:56:55,675 --> 01:56:56,967 Gå ind. 990 01:57:01,431 --> 01:57:03,098 Hvad er det? 991 01:57:03,266 --> 01:57:06,893 Oberst, efterladte du har fanget fortæl mig. . . 992 01:57:07,061 --> 01:57:10,272 . . .at hjælpeløse amerikanske fanger er blevet massakreret. 993 01:57:11,107 --> 01:57:13,900 -Hvor? - Malmedy. 994 01:57:14,068 --> 01:57:18,947 Og som seniorofficer kan jeg ikke kontrollere mine mænd, medmindre jeg har din sikkerhed. . . 995 01:57:19,115 --> 01:57:23,285 . . .de vil ikke blive myrdet . Jeg vil have din underskrev ordre om, at mine mænd . . . 996 01:57:23,453 --> 01:57:25,787 . . .vil blive tildelt beskyttelsen. . . 997 01:57:25,955 --> 01:57:29,124 . . . garanterede krigsfanger af Genève-konventionen. 998 01:57:29,500 --> 01:57:33,503 Medmindre jeg vender tilbage med den ordre, oberst, fangerne vil gøre optøjer. 999 01:57:33,671 --> 01:57:36,590 Du vil uden tvivl dræbe os, men så hjælp mig. . . 1000 01:57:36,758 --> 01:57:39,593 . . .vi tager en helvedes masse af dig med os. 1001 01:57:40,470 --> 01:57:43,472 Der vil ikke være nogen underskrevet ordre. Der bliver ingen optøjer. 1002 01:57:43,639 --> 01:57:47,684 Du får ikke lov til at vende tilbage til dine mænd for at anstifte det optøj. 1003 01:57:48,936 --> 01:57:51,688 Lyt til mig, oberst. 1004 01:57:51,898 --> 01:57:54,107 Der er overlevende i alle massakrer. 1005 01:57:54,275 --> 01:57:56,860 Jeg advarer dig, hvis nogen af mine mænd kommer til skade. . . 1006 01:57:57,028 --> 01:58:01,823 . . .du vil blive holdt ansvarlig. Der vil ikke være noget sted på jorden, du kan gemme dig. 1007 01:58:01,991 --> 01:58:06,912 Og når du er fundet, håber jeg, jeg er den mand, der binder rebet om din hals. 1008 01:58:09,415 --> 01:58:11,500 Major. . . 1009 01:58:11,667 --> 01:58:15,670 . . . Jeg har aldrig kunne lide trusler. 1010 01:58:15,838 --> 01:58:18,340 Jeg dræber ikke fanger. 1011 01:58:18,508 --> 01:58:23,845 Men jeg vil ikke have nogen betænkeligheder kl skyder dig selv for din sidste bemærkning. 1012 01:58:24,055 --> 01:58:25,972 Så gør det. 1013 01:58:32,939 --> 01:58:36,858 Du prøver bevidst at provokere mig. 1014 01:58:38,736 --> 01:58:41,488 Ja, oberst, det er rigtigt. 1015 01:58:41,697 --> 01:58:47,035 Hvis jeg går herfra i live, ved jeg det mine mænd vil blive ordentligt behandlet. 1016 01:58:48,371 --> 01:58:50,038 Diepel! 1017 01:58:53,376 --> 01:58:57,045 Returner denne officer til fangekomplekset, i live. 1018 01:58:57,213 --> 01:58:58,713 Komme. 1019 01:58:59,882 --> 01:59:03,844 Major, jeg stoler på dig for at berolige dine mænd. . . 1020 01:59:04,011 --> 01:59:08,348 . . . Jeg har ikke tid for besværlige fanger. 1021 01:59:11,978 --> 01:59:15,772 Tiger til Standard O-bay, General Kohler. 1022 01:59:18,568 --> 01:59:21,403 Din sædvanlige ration, sir. 1023 01:59:24,615 --> 01:59:27,242 General Kohler. Hessler. 1024 01:59:27,410 --> 01:59:32,622 General, er det sandt, at amerikanske blev fanger henrettet i Malmedy? 1025 01:59:32,874 --> 01:59:35,458 Der er SS-enheder i Malmedy-sektoren. 1026 01:59:35,626 --> 01:59:39,546 Jeg kan ikke tage ansvar for hver soldat på denne front. 1027 01:59:40,089 --> 01:59:43,425 Er du klar over konsekvenserne af denne handling? 1028 01:59:43,593 --> 01:59:47,304 Jeg har mistet 17 kampvogne og en bataljon af mænd, der nivellerede Ambleve. . . 1029 01:59:47,513 --> 01:59:51,057 . . .med det ene formål at reducere fjendens vilje til at kæmpe. 1030 01:59:51,225 --> 01:59:54,477 Denne massakre vil skærpe modstanden til os overalt. 1031 01:59:54,645 --> 01:59:58,940 Det vil vende en demoraliseret pøbel til at hævne soldater. 1032 01:59:59,150 --> 02:00:01,109 Du er uforskammet, oberst. 1033 02:00:01,277 --> 02:00:03,153 Bekymre dig selv om din mission. 1034 02:00:03,321 --> 02:00:05,947 Du skal nå Saint-Michel 1600 i morgen. 1035 02:00:06,115 --> 02:00:10,285 - Vær der. -Ja, sir. 1036 02:00:41,067 --> 02:00:44,486 De har fået tæsk, og de ser det ud. 1037 02:00:45,321 --> 02:00:47,113 De er ikke en klynge. 1038 02:00:47,281 --> 02:00:49,991 De trækker sig tilbage som soldater. 1039 02:00:54,205 --> 02:00:56,498 Der er stadig kamp i dem. 1040 02:00:56,999 --> 02:01:00,001 Hvor skal vi stoppe og sætte kampen op? 1041 02:01:00,878 --> 02:01:04,631 Ved vores sidste forsvarslinje, floden Meuse. 1042 02:01:04,799 --> 02:01:07,676 Vi krydser den og grave ind på vestbredden. 1043 02:01:07,843 --> 02:01:10,512 Vi får i det mindste tyskerne våde. 1044 02:01:13,683 --> 02:01:16,142 Stadig øm, jeg trak dig ud af Ambleve? 1045 02:01:16,310 --> 02:01:19,145 Jeg bidrog til krigsindsatsen der, sir. 1046 02:01:19,313 --> 02:01:23,733 Prøv at undgå at dine fødder fryser mens vi finder på en måde at stoppe dem på. 1047 02:01:23,901 --> 02:01:26,027 De har lavet fejl før. 1048 02:01:26,195 --> 02:01:28,738 Hvor har de lavet en denne gang? 1049 02:01:30,366 --> 02:01:32,826 Nå, de gjorde mig sur på dem. 1050 02:01:42,670 --> 02:01:45,380 Hold kæft. Vi kommer derhen. 1051 02:01:49,385 --> 02:01:51,970 Kom nu. Kom nu. 1052 02:01:53,305 --> 02:01:55,515 Fortsæt i bevægelse! Fortsæt i bevægelse! 1053 02:01:55,683 --> 02:01:59,352 - Hvad holder dig op? - Jeg er løbet tør for benzin. 1054 02:01:59,520 --> 02:02:02,731 Jeg rapporterede lav for en time siden. Hvor er brændstofbilen? 1055 02:02:02,982 --> 02:02:06,901 Gå af vejen og vent på det. Fortsæt med at bevæge dig. 1056 02:02:07,111 --> 02:02:09,612 - Træk den over. - Flyt den! 1057 02:02:11,699 --> 02:02:13,366 Kom nu! 1058 02:02:16,912 --> 02:02:19,039 Fortsæt med at bevæge dig. 1059 02:02:19,206 --> 02:02:22,208 Fortsæt med at bevæge dig. Flyt den. 1060 02:02:33,429 --> 02:02:35,764 Hvor skal du hen? Vil du vente et øjeblik? 1061 02:02:35,931 --> 02:02:38,058 Jeg har brug for gas. 1062 02:02:40,061 --> 02:02:41,561 Åh, kom ned. 1063 02:02:44,565 --> 02:02:46,900 Hvorfor, din grimme fjols! 1064 02:02:58,704 --> 02:03:01,748 Her, brug din store mund på det. 1065 02:03:03,042 --> 02:03:05,168 Hej, kom nu, lad os komme videre. 1066 02:03:09,673 --> 02:03:12,592 Hvad griner du af? Kom og flyt denne ting. 1067 02:03:12,760 --> 02:03:15,553 - Du er helt våd, sarge. - Kom nu op. 1068 02:03:22,269 --> 02:03:26,064 - Hvad vil du med det her? -"Hvad vil du med det her?" 1069 02:03:26,232 --> 02:03:28,191 Hævert med det, idiot. Sæt det ind. 1070 02:03:29,944 --> 02:03:33,113 - Hvad tænker du på? - Det samme er du. 1071 02:03:33,280 --> 02:03:36,157 De fanger du bragte havde gummislanger på. 1072 02:03:36,325 --> 02:03:38,618 De har båret dem at suge gas? 1073 02:03:38,786 --> 02:03:41,287 Ved Our River, Jeg så en tysk brændstofbil. . . 1074 02:03:41,455 --> 02:03:43,957 . . . fald olietønder i vandet, de flød. 1075 02:03:44,792 --> 02:03:47,752 -Hvad fanden taler du om? - Benzin, sir. 1076 02:03:47,920 --> 02:03:51,798 Tomme brændstoftønder og mænd, der bærer sifonslanger tilføjer op til én ting. 1077 02:03:51,966 --> 02:03:54,968 Tyskerne mangler benzin. De skal fouragere efter det. 1078 02:03:55,136 --> 02:03:57,428 Det er deres svaghed. 1079 02:03:58,931 --> 02:04:01,975 - Få det her til hovedkvarteret. -Hr. 1080 02:04:02,351 --> 02:04:06,855 A, hvad er brændstofforbruget af en Tiger tank? 1081 02:04:07,481 --> 02:04:11,317 B, den nøjagtige afstand fra Siegfried-linjen til Meuse-floden. 1082 02:04:11,485 --> 02:04:15,989 C, hvad er skønnet over brændstofreserver i den tyske hær? 1083 02:04:16,157 --> 02:04:18,825 - Det var det. - Ja, sir, med det samme. 1084 02:04:22,454 --> 02:04:24,998 Hvad griner du af, din idiot? 1085 02:04:34,508 --> 02:04:36,384 Hvordan er situationen i Bastogne? 1086 02:04:36,552 --> 02:04:39,637 Vores styrker har fuldstændig omringede amerikanerne. 1087 02:04:39,805 --> 02:04:44,475 Deres situation er håbløs. Det har de ingen udvej end at overgive sig. 1088 02:04:48,689 --> 02:04:52,025 Hej, se hvad der kommer. Løjtnant! 1089 02:05:04,580 --> 02:05:06,164 Hold op! 1090 02:05:13,797 --> 02:05:16,216 Den tyske kommandant ønsker at kommunikere. . . 1091 02:05:16,383 --> 02:05:19,928 . . .med den amerikanske kommandant af den omringede by Bastogne. 1092 02:05:20,095 --> 02:05:22,931 Han har lidt travlt lige nu. Hvad tænker du på? 1093 02:05:25,100 --> 02:05:29,103 "Fra den tyske befalingsgeneral til chefen for amerikanske tropper. . . 1094 02:05:29,313 --> 02:05:30,939 . . .kamp i Bastogne. 1095 02:05:31,899 --> 02:05:33,942 Med krigens skiftende formuer. . . 1096 02:05:34,109 --> 02:05:37,403 . . .U . S.A. styrker i og omkring Bastogne. . . 1097 02:05:37,571 --> 02:05:42,617 . . . er blevet fuldstændig omringet af overlegne tyske panserenheder. 1098 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 Den eneste mulighed for at skåne de amerikanske tropper. . . 1099 02:05:46,413 --> 02:05:50,625 . . .fra total udslettelse er deres ærefulde overgivelse. . . 1100 02:05:50,834 --> 02:05:55,421 . . .hvilket også vil forhindre slagtningen hjælpeløse civile. " 1101 02:05:56,090 --> 02:05:58,925 Du har en times våbenhvile til at svare. 1102 02:06:00,344 --> 02:06:02,303 Gør ham bind for øjnene. 1103 02:06:02,471 --> 02:06:04,347 Tag ham op til kommandoposten. 1104 02:06:21,573 --> 02:06:23,741 Gentag venligst. 1105 02:06:26,120 --> 02:06:27,954 Er det alt? 1106 02:06:28,122 --> 02:06:30,957 Sir, jeg har en besked fra Bastogne. 1107 02:06:36,130 --> 02:06:37,463 Hvad er det? 1108 02:06:37,631 --> 02:06:40,425 Jeg forstår det ikke. 1109 02:06:41,927 --> 02:06:45,763 "Fra den amerikanske chef for Bastogne til den tyske kommandant. 1110 02:06:45,931 --> 02:06:47,640 N uds. " 1111 02:06:51,270 --> 02:06:53,104 N uds. 1112 02:08:04,593 --> 02:08:06,552 Hej, derovre. 1113 02:08:07,971 --> 02:08:09,263 Hej, det er en betjent. 1114 02:08:09,473 --> 02:08:11,349 Dreng, er vi glade for at se dig. 1115 02:08:11,517 --> 02:08:14,394 -Jeg har ikke spist i 12 timer. - Vi gik tabt. 1116 02:08:14,603 --> 02:08:16,062 Hold den. Vent et øjeblik. 1117 02:08:16,230 --> 02:08:19,065 Synes du vi skal overgive os løjtnant? 1118 02:08:21,402 --> 02:08:23,236 Overgivelse? 1119 02:08:24,196 --> 02:08:25,863 Nej. 1120 02:08:27,908 --> 02:08:31,285 Bare hold jer løs, alle sammen. Hold dig løs. 1121 02:08:31,495 --> 02:08:33,413 Giv mig nu det lys. 1122 02:08:41,088 --> 02:08:43,881 Okay, spred ud. Få noget hvile. 1123 02:08:44,049 --> 02:08:46,509 Vi går i gang, når det er lyst. 1124 02:09:17,458 --> 02:09:18,833 General Grey. 1125 02:09:19,042 --> 02:09:21,461 Sir, det er lige kommet ind. 1126 02:09:22,588 --> 02:09:25,965 - Kom med. - Er der nogen af ​​jer, der har været i Ambleve? 1127 02:09:26,133 --> 02:09:28,134 Vent et øjeblik. Vil du vente et øjeblik? 1128 02:09:28,302 --> 02:09:32,472 - Er der nogen af ​​jer, der har været i Ambleve? -Kom nu, Guffy, vi får problemer. 1129 02:09:32,639 --> 02:09:34,474 Jeg skal vide det. 1130 02:09:35,684 --> 02:09:37,685 Jeg har været i Ambleve. 1131 02:09:37,853 --> 02:09:39,479 -Kender du Ambleve kro? - Ja. 1132 02:09:39,646 --> 02:09:41,147 Nå, det er okay, er det ikke? 1133 02:09:41,315 --> 02:09:43,858 Der er intet tilbage af det. 1134 02:09:48,447 --> 02:09:50,615 Guffy, kom nu. 1135 02:09:55,829 --> 02:09:58,372 Hvornår vil de lade os kæmpe? 1136 02:09:58,874 --> 02:10:00,708 Lad os gå. 1137 02:10:05,506 --> 02:10:09,467 Det er her, sir, informationen du anmodede om fra hovedkvarteret. 1138 02:10:11,512 --> 02:10:13,137 Det er det. 1139 02:10:13,305 --> 02:10:15,389 De er ved at løbe tør for benzin. 1140 02:10:16,475 --> 02:10:19,519 Hvor er spydspidsen af den tyske fremrykning lige nu? 1141 02:10:19,686 --> 02:10:23,523 Vi placerer den fire miles forbi Ambleve, bevæger sig vestpå. 1142 02:10:23,690 --> 02:10:25,399 Hvor vil de være ved daggry? 1143 02:10:25,609 --> 02:10:30,905 Hvis de rejser hele natten, burde de være det ni miles ret øst for brændstofdepotet. 1144 02:10:31,114 --> 02:10:33,324 Vi vil være der for at møde dem. 1145 02:10:33,492 --> 02:10:36,244 Jeg begår mine tanks. 1146 02:10:36,411 --> 02:10:38,329 Vi bruger plan F. 1147 02:10:38,497 --> 02:10:41,666 -Få mig Blue Code 30 1 . -30 1 . 1148 02:10:42,042 --> 02:10:46,337 Okay, kom op. Skru dem op. Lad os gå. Lad os gå. 1149 02:10:49,132 --> 02:10:51,342 Lad os gå. Skru dem op, skrue dem op. 1150 02:11:13,407 --> 02:11:15,408 Se på den tåge. 1151 02:11:16,368 --> 02:11:19,912 Hvis det bliver, finder vi dem ikke og vi vil ikke kæmpe. 1152 02:11:20,581 --> 02:11:23,541 Hvis det løfter sig, finder de os. 1153 02:11:24,251 --> 02:11:27,461 Og det vil være enden på vores mænd og vores tanke. 1154 02:11:29,298 --> 02:11:32,049 Og jeg beder til, at det løfter sig. 1155 02:11:34,094 --> 02:11:36,762 Hvad gør det mig, Dan? 1156 02:11:38,265 --> 02:11:40,224 En general. 1157 02:11:52,487 --> 02:11:54,989 Er det sådan, general? 1158 02:11:55,198 --> 02:11:56,741 Det er meget interessant. 1159 02:11:57,784 --> 02:11:59,785 Tak, general. 1160 02:12:05,584 --> 02:12:08,628 Vores klumme har lavet det længste fremskridt. 1161 02:12:08,795 --> 02:12:14,634 Vi er løbet fra de andre pansere. Tysklands øjne er rettet mod os. 1162 02:12:14,801 --> 02:12:18,304 Führeren selv vil dekorere mig. 1163 02:12:19,306 --> 02:12:21,974 Vi har gjort det, Conrad. Vi har gjort det. 1164 02:12:22,142 --> 02:12:24,977 Så tog jeg fejl. Vi har vundet krigen. 1165 02:12:25,520 --> 02:12:27,313 Nej. 1166 02:12:28,106 --> 02:12:30,149 Du mener, vi har tabt? 1167 02:12:30,317 --> 02:12:32,276 Nej. 1168 02:12:33,153 --> 02:12:37,281 Jeg forstår det ikke. Hvis vi ikke har vundet og vi har ikke tabt. . . 1169 02:12:37,449 --> 02:12:38,783 . . .hvad sker der så? 1170 02:12:38,992 --> 02:12:42,662 Det bedst mulige sker. Krigen vil fortsætte. 1171 02:12:43,163 --> 02:12:46,332 - Hvor længe? - Jeg på ubestemt tid. 1172 02:12:46,958 --> 02:12:50,169 Ved og ved og ved. 1173 02:12:50,629 --> 02:12:54,548 - Men det må have en ende. -Du er et fjols, Conrad. 1174 02:12:54,758 --> 02:12:59,637 De af os, der forstod vidste, i 1941, at vi aldrig kunne vinde. 1175 02:13:00,180 --> 02:13:03,516 Du mener, oberst, i tre år, vi har kæmpet. . . 1176 02:13:03,684 --> 02:13:07,853 -. . .uden håb om sejr? -Der er mange slags sejre. 1177 02:13:08,021 --> 02:13:12,024 For at den tyske hær skal overleve, for at vi forbliver i uniform. . . 1178 02:13:12,192 --> 02:13:14,860 . . .det er vores sejr. 1179 02:13:15,028 --> 02:13:19,865 Conrad, verden går ikke at slippe af med os trods alt . 1180 02:13:21,827 --> 02:13:23,869 Men hvornår tager vi hjem? 1181 02:13:25,706 --> 02:13:27,415 Dette er vores hjem. 1182 02:13:29,668 --> 02:13:35,506 Og mine sønner? Hvornår ser jeg dem? Hvad bliver der af dem? 1183 02:13:36,216 --> 02:13:41,804 De bliver tyske soldater, og du vil være stolt af dem. 1184 02:13:49,438 --> 02:13:50,771 Conrad. 1185 02:13:50,939 --> 02:13:55,609 Du har stadig nogen af disse lækkerier tilbage du tilbød mig på Ambleve? 1186 02:13:55,819 --> 02:13:56,861 Ja, sir. 1187 02:13:57,195 --> 02:14:01,407 Forbered dem for mig, vil du? Jeg er i meget god appetit. 1188 02:14:06,246 --> 02:14:08,247 - Ser du noget? - Intet. 1189 02:14:08,415 --> 02:14:10,583 Det er som om de forsvandt. 1190 02:14:14,713 --> 02:14:17,214 - Er de blevet set endnu? -Nej, sir. 1191 02:14:17,382 --> 02:14:19,925 De må have ændret kurs i løbet af natten. 1192 02:14:22,053 --> 02:14:24,138 Ring til vores spejdere igen. 1193 02:14:32,105 --> 02:14:34,732 - Ser du noget? - Intet. 1194 02:14:35,233 --> 02:14:37,318 Red River Six. Red River Six. 1195 02:14:37,486 --> 02:14:39,320 Spejdede udpeget territorium. 1196 02:14:39,488 --> 02:14:41,071 Ingen tegn på tyske kampvogne. 1197 02:14:50,415 --> 02:14:55,127 Kan ikke se 20 yards. De er ingen steder rundt , ellers ville jeg høre noget . 1198 02:14:57,631 --> 02:14:59,256 Lad os være fornuftige, oberst. 1199 02:14:59,424 --> 02:15:02,593 Forventer du, at jeg tager dig op? Intet flyver i denne tåge. 1200 02:15:02,761 --> 02:15:05,596 Det gør det sikkert. Det gør vi ikke støde ind i et andet fly. 1201 02:15:05,764 --> 02:15:09,350 Hvordan kan vi se panserkolonnen når vi har nul synlighed? 1202 02:15:09,518 --> 02:15:13,646 Du får lungebetændelse, hvis du ikke gør det stop med at skændes. Kom bag den pind. 1203 02:15:13,939 --> 02:15:15,856 Vent et øjeblik. 1204 02:15:16,024 --> 02:15:17,650 Hvor er de flyvende ordrer? 1205 02:15:17,818 --> 02:15:19,777 Jeg vil se dem. 1206 02:15:19,945 --> 02:15:22,696 Jeg vil vide, hvilken galning udstedte dem. 1207 02:15:23,198 --> 02:15:26,700 Der er ingen ordrer, Joe. Jeg er galningen. 1208 02:15:27,702 --> 02:15:30,955 Der er ingen sindssyge i min familie. 1209 02:15:31,540 --> 02:15:35,334 Hvis vi ikke finder den panserkolonne , der bliver ingen kampvognskamp. 1210 02:15:35,502 --> 02:15:37,628 Vi bliver nødt til at stoppe dem med infanteri. 1211 02:15:37,796 --> 02:15:40,840 Mange fyre vil dø for at holde dig tryg og hyggelig. 1212 02:15:41,007 --> 02:15:43,926 Du ved helt sikkert hvordan at ramme under bæltet. Det er beskidt. 1213 02:15:44,344 --> 02:15:48,180 Vi er ikke i en pudekamp, ​​Joe. Undskyld det gør ondt. 1214 02:15:50,350 --> 02:15:52,351 Kom ind. 1215 02:15:56,189 --> 02:15:58,524 Alle rapporter er negative, sir. 1216 02:16:08,201 --> 02:16:11,036 Nå, de må være et sted. 1217 02:16:12,038 --> 02:16:15,040 Jorden kunne ikke bare have slugte dem. 1218 02:16:17,836 --> 02:16:21,213 -Send yderligere patruljer ud. -Ja, sir. 1219 02:16:30,599 --> 02:16:34,059 Hvad laver jeg heroppe? Det er som at flyve inde i en pære. 1220 02:16:34,227 --> 02:16:37,187 Bliv bare på den kurs, jeg gav dig. Vi finder dem. 1221 02:16:37,355 --> 02:16:40,357 - Hvordan ved du det? - Hessler leder efter gas. 1222 02:16:40,525 --> 02:16:43,777 Han gambler på at fange vores forsyning. Kom lavere. 1223 02:16:43,987 --> 02:16:47,406 - Vi er nede på 500 fod. -Vi skal bare hente et vartegn. 1224 02:16:47,574 --> 02:16:51,243 H ills er rundt omkring. Vi henter et vartegn lige i kysseren. 1225 02:16:51,411 --> 02:16:53,245 Prøv det lidt lavere. 1226 02:17:02,422 --> 02:17:06,091 - Jeg kan ikke se noget. - Okay, sluk din motor. 1227 02:17:06,635 --> 02:17:08,928 Glid og lyt. Vi kan høre dem. 1228 02:17:09,095 --> 02:17:14,934 - Fortæller du mig, at jeg skal glide i 200 fod? - Sluk for snakken og motoren. 1229 02:17:32,619 --> 02:17:36,789 - Jeg aflyser det her. -Sikker. Nu, lad os prøve det igen. 1230 02:17:41,127 --> 02:17:43,587 Okay, sluk din motor. 1231 02:17:47,133 --> 02:17:50,260 Hvis vi var 100 fod højere, Jeg ville hoppe og efterlade dig her. 1232 02:17:50,428 --> 02:17:52,054 Stille. 1233 02:18:01,481 --> 02:18:04,066 Der er depotet. 1234 02:18:08,989 --> 02:18:10,948 Der er floden. 1235 02:18:12,325 --> 02:18:15,160 Kolonnen skal være ret syd. 1236 02:18:16,955 --> 02:18:18,288 Det er dit kursus. 1237 02:18:22,002 --> 02:18:24,670 Få hende ned, Joe, hvor vi kan se. 1238 02:18:27,507 --> 02:18:31,051 - Hvad er vores højde? - Fire hundrede fod. 1239 02:18:31,219 --> 02:18:33,387 Okay, sluk motoren. 1240 02:18:42,188 --> 02:18:43,689 Hører du det? 1241 02:18:43,857 --> 02:18:46,108 Ja. Vi går ned og kigger. 1242 02:18:58,371 --> 02:19:01,206 Hvis det er din motor, lad os komme væk herfra. 1243 02:19:03,626 --> 02:19:07,046 Red River Six, dette er Red River Two. Fjendens kolonne synede. 1244 02:19:07,213 --> 02:19:11,341 Nuværende position, kortkoordinater: 8-7-3, 1 -4-4. 1245 02:19:11,551 --> 02:19:14,094 Fjendtlig kolonne er synet, sir. 1246 02:19:14,262 --> 02:19:16,221 Fandt dem. 1247 02:19:17,557 --> 02:19:20,893 Nuværende position, kortkoordinater: 8-7-3, 1 -4-4. 1248 02:19:25,732 --> 02:19:28,358 Gentage. Fjendtlig kolonne synet. 1249 02:19:32,572 --> 02:19:35,449 Kom ind, Red River Two. Kom ind, Red River Two. 1250 02:19:35,658 --> 02:19:37,034 Kom ind, Red River Two. 1251 02:19:37,202 --> 02:19:39,411 - Kontakten er brudt. - Hvor er den koordinat? 1252 02:19:39,579 --> 02:19:41,455 - Lige her. - Hvad er terrænet? 1253 02:19:41,664 --> 02:19:43,373 Lave bølgende bakker. 1254 02:19:43,541 --> 02:19:46,085 Beordre vores kampvogne til at opsnappe dem på det tidspunkt. 1255 02:19:46,252 --> 02:19:48,462 -Ja, sir. -Red River Two. 1256 02:19:48,671 --> 02:19:51,924 - Det er Kiley. - Jeg ved det. 1257 02:19:54,677 --> 02:19:56,762 Der er et fly deroppe. 1258 02:19:58,431 --> 02:20:00,766 Han er i problemer. 1259 02:20:16,449 --> 02:20:19,701 Læge! Læge! 1260 02:20:40,140 --> 02:20:41,765 Schneider. 1261 02:20:43,309 --> 02:20:45,519 Fra Spitzbergen, vejrudsigten. 1262 02:20:45,728 --> 02:20:47,980 Varm front bevæger sig ind. 1263 02:20:49,983 --> 02:20:53,944 Giv besked til alle kolonner, opklaring af vejret. 1264 02:21:12,964 --> 02:21:15,966 Fjendtlige styrker rapporteres at krydse floden Meuse. 1265 02:21:16,134 --> 02:21:19,303 Send spejdere frem. Jeg vil have deres numre og sammensætning. 1266 02:21:19,470 --> 02:21:20,512 Ja, sir. 1267 02:21:20,680 --> 02:21:23,682 Conrad. Min kikkert. 1268 02:21:26,186 --> 02:21:28,145 Conrad? 1269 02:21:36,529 --> 02:21:38,655 Jeg sagde, jeg ville-- 1270 02:21:40,700 --> 02:21:42,910 Hvad er det, Conrad? 1271 02:21:43,077 --> 02:21:45,662 Intet, sir. 1272 02:21:47,415 --> 02:21:51,877 Jeg sagde, jeg ville have min kikkert. 1273 02:21:55,840 --> 02:21:58,008 Hvad er der galt? 1274 02:21:59,093 --> 02:22:03,513 Jeg vil gerne overføres til andre pligter, sir. 1275 02:22:06,601 --> 02:22:12,064 - Hvad er der i vejen med dig? - Spørg mig ikke, sir. Bare overfør mig. 1276 02:22:13,107 --> 02:22:16,026 -Til kamptjeneste? -Ja, sir. 1277 02:22:17,528 --> 02:22:21,448 Vil du kæmpe? Meget beundringsværdigt, men hvorfor? 1278 02:22:23,701 --> 02:22:26,203 Personlige årsager, sir. 1279 02:22:28,581 --> 02:22:30,958 Personlige årsager. 1280 02:22:31,918 --> 02:22:36,088 Personlige årsager? Hvad fanden prøver du at sige? 1281 02:22:36,256 --> 02:22:39,424 Det er enhver tysk soldats ret at bede om lov. . . 1282 02:22:39,592 --> 02:22:41,802 . . .for overførsel til andre opgaver. 1283 02:22:41,970 --> 02:22:45,472 Det er enhver befalings ret officer at kende årsagen. . . 1284 02:22:45,640 --> 02:22:50,394 -. . .for overførslen, og jeg vil have sandheden. - Sandheden. . . 1285 02:22:50,561 --> 02:22:54,564 . . . er at jeg er et fjols . Jeg troede på dig. 1286 02:22:54,732 --> 02:22:57,442 Men alt du tror på er krigen. 1287 02:22:57,610 --> 02:23:00,779 Du har krigen. Du kan lide krigen. 1288 02:23:00,947 --> 02:23:04,408 Og alt jeg har er mine sønner, og jeg vil ikke miste dem . 1289 02:23:05,243 --> 02:23:09,329 - Jeg er ikke ansvarlig for dine børn. - Det er du. Du ville gøre dem til soldater. 1290 02:23:09,497 --> 02:23:11,498 -Ja. De vil kæmpe. - De vil dø. 1291 02:23:11,666 --> 02:23:15,294 - hvis nødvendigt. - Nødvendigt for hvem? For dig? 1292 02:23:16,963 --> 02:23:20,465 Du er ikke kun et fjols, du er en forræder. 1293 02:23:23,136 --> 02:23:26,305 Og du er en morder. 1294 02:23:26,472 --> 02:23:31,476 Du ville myrde mine sønner. Du ville myrde mit land. 1295 02:23:31,644 --> 02:23:35,147 Du ville myrde hele verden at blive i den uniform. 1296 02:23:43,781 --> 02:23:46,491 Det er kun mindet om dig som en ven. . . 1297 02:23:46,659 --> 02:23:50,537 . . .det forhindrer mig i at have dig krigsret. Kom ud. 1298 02:23:59,630 --> 02:24:03,175 Vores spejdere har set en brigade af mellemstore tanke. 1299 02:24:04,802 --> 02:24:08,472 - Let rustning på dette tidspunkt? Noget artilleri? -Ingen. 1300 02:24:08,639 --> 02:24:11,516 -Og intet infanteri. - De forpligter deres reserver. 1301 02:24:11,684 --> 02:24:15,437 Vi ødelægger dem, de har ingenting mellem os og brændstofdepotet. 1302 02:24:16,564 --> 02:24:19,858 -Send alt infanteri bagud. -Ja, sir. 1303 02:24:21,319 --> 02:24:26,740 Diepel, overdrag denne mand til brændstofbiler. 1304 02:24:29,702 --> 02:24:31,661 Ja, sir. 1305 02:24:35,875 --> 02:24:38,418 Sir, fjende rykker frem mod vores position. 1306 02:24:38,586 --> 02:24:42,089 Godt. De har taget lokket. 1307 02:24:43,549 --> 02:24:45,217 Pritchard. . . 1308 02:24:45,385 --> 02:24:48,887 . . .vi skal teste den information vi fik fra hovedkvarteret. 1309 02:24:50,348 --> 02:24:52,474 Hvis det er nøjagtigt. . . 1310 02:24:52,892 --> 02:24:55,560 . . .vi løber tør for benzin. 1311 02:24:58,523 --> 02:25:03,276 Tiger til alle enheder, luk luger. Fremad. 1312 02:25:56,956 --> 02:25:59,666 Slagter, sving op og tag stilling på højdedragene. 1313 02:26:04,630 --> 02:26:09,468 Og pas på den forbandede kløft. Det er ikke tid til at miste sporet. 1314 02:26:37,872 --> 02:26:39,956 Her kommer de. 1315 02:26:47,006 --> 02:26:50,133 Hold din ild indtil de er lige på os. 1316 02:26:53,346 --> 02:26:56,890 Indlæs med hypershot. Få hver enkelt til at tælle. 1317 02:27:06,859 --> 02:27:08,527 - Hold din ild. - Hvor længe? 1318 02:27:08,694 --> 02:27:10,403 Indtil jeg fortæller dig! 1319 02:27:14,492 --> 02:27:16,159 Angreb i forskudt formation. 1320 02:27:16,327 --> 02:27:19,371 Først Lion på angrebet. For det andet, Panther. 1321 02:27:23,376 --> 02:27:26,836 Husk, hold ilden indtil de er inden for effektiv rækkevidde. 1322 02:27:35,388 --> 02:27:38,723 - Hvor længe skal vi vente? -Indtil vi kan ramme et blødt punkt. 1323 02:27:39,684 --> 02:27:42,686 Stabil. 1324 02:27:42,853 --> 02:27:45,272 Hold den. Hold den. 1325 02:27:45,439 --> 02:27:48,900 Lad dem komme ind. Lad dem komme ind. Det er vejen. 1326 02:27:49,068 --> 02:27:51,861 Nu! Lad dem få det! 1327 02:28:19,181 --> 02:28:22,434 Skyd en omgang mere, så lad os komme af helvede til denne højderyg. 1328 02:28:34,780 --> 02:28:38,241 Der kommer en over stigningen. Ser du ham? 1329 02:28:40,119 --> 02:28:42,829 Stille, dreng. Klar på. 1330 02:28:44,832 --> 02:28:46,833 Brand! 1331 02:28:57,511 --> 02:29:01,181 Tiger til Panther, spredt ud til venstre. Løve, spredt ud til højre. 1332 02:29:01,349 --> 02:29:03,433 Vi vil forsøge at omringe. 1333 02:29:08,481 --> 02:29:11,691 Sherman beskadiget. Vi afslutter det. 1334 02:29:11,859 --> 02:29:15,737 Brand! Det er et hit. 1335 02:29:16,530 --> 02:29:18,490 Den næste, klokken 11, 900. 1336 02:29:24,622 --> 02:29:25,664 Kom ind blandt dem. 1337 02:29:25,831 --> 02:29:29,167 Bland med dem, så de ikke kan brænde uden at ramme hinanden. 1338 02:29:38,344 --> 02:29:42,639 Butcher One, dette er Butcher Three. Der er en Kraut klokken 1. . . 1339 02:29:42,807 --> 02:29:44,683 . . .med en vimpel på sin antenne. 1340 02:29:46,686 --> 02:29:48,853 Denne tilhører mig. Han er min. 1341 02:29:49,522 --> 02:29:51,356 Der er han. 1342 02:29:51,524 --> 02:29:56,569 Okay, spark hende til venstre, knægt. Venstre. Nå, hårdt! Hårdt rigtigt! 1343 02:29:59,532 --> 02:30:04,077 Bliv hos dem! Rækkevidde, 9-0-0. U p to. 1344 02:30:05,371 --> 02:30:07,038 Brand! 1345 02:30:08,916 --> 02:30:10,417 Godt skud! Vi har ham! 1346 02:30:10,835 --> 02:30:13,712 Indlæs igen. Der er ikke sket noget. 1347 02:30:13,921 --> 02:30:17,048 Hey, se det. De ser os. Hej, lad os komme væk herfra. 1348 02:30:20,594 --> 02:30:23,179 Sigt lige frem, mens han løber. 1349 02:30:30,062 --> 02:30:31,688 Brand! 1350 02:30:41,031 --> 02:30:42,907 Butcher One, dette er Butcher Three. 1351 02:30:43,075 --> 02:30:45,744 Kom ind, slagter tre. Meld skade. Over. 1352 02:30:45,911 --> 02:30:50,749 Jeg har en død og to sårede, men vi kan stadig kæmpe. 1353 02:30:52,334 --> 02:30:56,129 Du mistede din pistol. Træk ud. Prøve for at komme tilbage til samlingsområdet. 1354 02:30:56,380 --> 02:30:58,548 Vi har ikke brug for en pistol! Vi kan ramme dem. 1355 02:30:58,924 --> 02:31:01,092 Guffy, du er helt opslugt. 1356 02:31:01,260 --> 02:31:05,722 Kom ud derfra og kom tilbage til samlingsområdet. Det er en ordre. Ud. 1357 02:31:06,724 --> 02:31:08,892 Få hende over bakken. 1358 02:31:13,397 --> 02:31:15,482 Chauffør, stop. 1359 02:31:15,983 --> 02:31:17,650 Lad os prøve at plukke dem fra. 1360 02:31:17,860 --> 02:31:22,280 Klokken ti. Sherman, 800. Brand! 1361 02:32:02,029 --> 02:32:03,947 Bagerbataljonen rapporterer i . 1362 02:32:04,114 --> 02:32:07,283 To kampvogne ødelagt, en beskadiget, ude af drift. 1363 02:32:07,451 --> 02:32:11,496 Phantom Battalion rapporterer om seks kampvogne ødelagt, ni ude af drift. 1364 02:32:11,664 --> 02:32:16,835 Slagterbataljon melder om 1 1 kampvogne ødelagt, otte i brand. 1365 02:32:18,504 --> 02:32:21,339 Bliv ved med at brænde deres gas op. 1366 02:32:32,726 --> 02:32:36,437 Kommandør til base, Jeg vender tilbage for at tanke brændstof. 1367 02:33:23,736 --> 02:33:25,945 Vi skærer dem i stykker. 1368 02:33:26,113 --> 02:33:28,865 Og de tømmer vores tanke. 1369 02:33:33,412 --> 02:33:37,916 De ofrer bevidst deres rustning for at bløde os tørre. 1370 02:33:39,209 --> 02:33:43,087 -Hvad er afstanden til brændstofdepotet? - Tolv kilometer. 1371 02:33:43,923 --> 02:33:45,965 Du vil fortsætte kampen her. 1372 02:33:46,133 --> 02:33:49,218 Lad dem tro på deres strategi er lykkes. 1373 02:33:49,386 --> 02:33:52,263 Jeg vil have 15 tanke og det hele de tomme lastbiler. 1374 02:33:52,431 --> 02:33:56,601 - Jeg går videre til depotet. -Ja, sir, 15 tanke og brændstofbiler. 1375 02:33:57,019 --> 02:33:58,770 Fremad. 1376 02:34:17,665 --> 02:34:21,417 Hej, kom nu, soldat. Du kan klare det. 1377 02:34:32,346 --> 02:34:34,055 Træk den af ​​vejen! 1378 02:34:34,264 --> 02:34:36,766 -Vente! - Kom så! Kom nu! 1379 02:34:40,813 --> 02:34:44,357 Træk den af ​​vejen! Træk det af! 1380 02:34:46,443 --> 02:34:48,486 Stå af tanken. 1381 02:34:48,654 --> 02:34:51,322 - Hold dig væk fra tanken! - Du har masser af plads. 1382 02:34:51,490 --> 02:34:54,659 -Du kan bære disse fyre. -Denne tank kommer ingen steder hen. 1383 02:34:54,827 --> 02:34:57,078 Kom af tanken! 1384 02:34:57,663 --> 02:34:59,706 Hvor end du skal hen, du må hellere gå. 1385 02:34:59,873 --> 02:35:02,834 -Hvad venter du på her? - For tyskerne. 1386 02:35:03,002 --> 02:35:05,586 De skal komme forbi her. 1387 02:35:06,839 --> 02:35:08,589 Og jeg har stadig et maskingevær . 1388 02:35:09,842 --> 02:35:11,884 Der er ikke meget du kan gøre med det. 1389 02:35:12,094 --> 02:35:15,304 -Hvor meget ammunition har du tilbage? - To bælter. 1390 02:35:15,472 --> 02:35:18,516 Det vil tage sig af nogle af dem. 1391 02:35:19,685 --> 02:35:23,855 Du har en såret mand. tror du burde du få ham til lægen? 1392 02:35:24,523 --> 02:35:27,525 Åh , han er ikke så dårlig . Han kan stadig kæmpe. 1393 02:35:28,902 --> 02:35:30,194 Kom i gang, gutter. 1394 02:35:30,362 --> 02:35:33,823 Træk denne tank tilbage. Gå mod vest mod floden Meuse. 1395 02:35:33,991 --> 02:35:36,868 Jeg advarer dig, løjtnant, hold dig væk fra min tank. 1396 02:35:41,915 --> 02:35:45,001 Enten sæt den pistol op eller affyr den, sergent. 1397 02:35:51,341 --> 02:35:54,761 Det er okay, sarge. Det er okay. 1398 02:36:30,589 --> 02:36:34,050 General, endnu en panserkolonne er blevet set fire miles. . . 1399 02:36:34,218 --> 02:36:37,220 -. . .fra floden Meuse. - Hvor kom de fra? 1400 02:36:37,971 --> 02:36:40,473 Giv mig den ansvarlige betjent af brændstofdepotet. 1401 02:36:40,682 --> 02:36:42,975 Få Silver Cloud 20 1 . Hurtigt. 1402 02:36:43,185 --> 02:36:45,603 Det er ikke en ny kolonne. 1403 02:36:46,897 --> 02:36:48,439 Det er Hessler. 1404 02:36:48,607 --> 02:36:52,652 -Han smuttede fra slaget. - Brændstofdepotet, sir. 1405 02:36:52,820 --> 02:36:56,572 General Grey taler. Jeg giver dig denne ordre personligt. 1406 02:36:56,740 --> 02:36:59,951 Ødelæg brændstofdepotet med det samme. Jeg gentager. 1407 02:37:00,119 --> 02:37:02,328 Ødelæg brændstofdepotet med det samme. 1408 02:37:02,496 --> 02:37:07,834 Ja, sir. Jeg ødelægger depotet straks, sir. Sæt ild til den. 1409 02:37:08,001 --> 02:37:12,964 Nej, sir, ikke en dråbe. Jeg skal nok sørge for det af det, sir. De får ikke en dråbe. 1410 02:37:15,843 --> 02:37:19,971 Okay, lad os få disse lig ud herfra. Lad os gå. Bevæg dig! 1411 02:37:37,531 --> 02:37:41,325 Elke og Eisner rapporterer om brændstof udmattet, sir. 1412 02:37:41,493 --> 02:37:43,494 Hvad er Hesslers nuværende holdning? 1413 02:37:43,662 --> 02:37:47,039 Han rapporterer at være tre kilometer fra det amerikanske brændstofdepot. 1414 02:37:47,249 --> 02:37:49,542 Vi skal nå dertil. 1415 02:37:49,751 --> 02:37:54,255 Han vil gøre det. Hessler vil gøre det. 1416 02:38:07,019 --> 02:38:09,896 Ingen skydning. Jeg vil tale. 1417 02:38:10,063 --> 02:38:11,522 Vend tilbage til dit indlæg. 1418 02:38:16,570 --> 02:38:19,363 - Hold det deroppe, sergent. - Stop det. 1419 02:38:19,865 --> 02:38:23,868 - Hvad kan jeg gøre for jer drenge? - Vi klarede det lige. Kunne du fylde hende op? 1420 02:38:24,036 --> 02:38:28,039 Sikker. Giv dig en hånd, soldat. Sikker. 1421 02:38:28,373 --> 02:38:30,750 Korporal, tag nogle af dem med dåser herovre. 1422 02:38:30,918 --> 02:38:32,668 Et par af jer drenge hjælper til. 1423 02:38:33,045 --> 02:38:37,506 Sergent, vi forgasser dig og på vej på ingen tid. 1424 02:38:37,674 --> 02:38:39,926 Kom på dit maskingevær. 1425 02:38:40,093 --> 02:38:42,887 - Hej, løjtnant. - Ja? 1426 02:38:44,389 --> 02:38:48,517 Ledede du ikke trafikken ved Our River Bridge? 1427 02:38:48,727 --> 02:38:52,104 Kører vejen til Ambleve stadig føre til Malmedy? 1428 02:39:10,832 --> 02:39:12,541 Stop. 1429 02:39:19,883 --> 02:39:23,552 Denne brændstofdump skal tages intakt. 1430 02:39:26,932 --> 02:39:29,433 Ingen skydning. 1431 02:39:48,287 --> 02:39:51,914 -Se. Lad os komme væk herfra. - Hold den. De fanger gassen. 1432 02:39:52,082 --> 02:39:54,417 Vi kan ikke bare lade være. 1433 02:39:55,961 --> 02:40:00,631 - Hvad venter du på? Lad os gå. - Hold da op! De er efter gassen. 1434 02:40:02,467 --> 02:40:05,970 - Vi burde sprænge det i luften. -Vi kan ikke sætte en kamp til alt det. 1435 02:40:06,138 --> 02:40:10,599 - Vi har ingen ordrer, løjtnant. - Ja? Nå, jeg giver ordrerne. 1436 02:40:11,018 --> 02:40:14,186 Hej løjtnant, en af dem er stadig i live. 1437 02:40:17,190 --> 02:40:20,026 Hold da op! Hold da op! Han er en af ​​vores. 1438 02:40:21,987 --> 02:40:24,030 - Jeg har dig , oberst . - Brænd det. 1439 02:40:24,197 --> 02:40:26,657 - Tag det roligt. Jeg ved, hvad jeg skal gøre. - Brænd det. 1440 02:40:26,825 --> 02:40:29,702 - Giv ham en hånd, hvis du kan. - Brænd det. 1441 02:40:29,911 --> 02:40:34,040 Kom så, jeg venter på dig! Kom nu! 1442 02:40:34,333 --> 02:40:37,960 Få de tønder af enden af den rampe. Hold din ild, Guffy. 1443 02:40:38,128 --> 02:40:41,464 Flyt din tank bag den bunke indtil jeg fortæller dig at skubbe. 1444 02:40:41,631 --> 02:40:45,509 Du, skaf mig nogle håndgranater af tanken. Kom nu. 1445 02:40:50,474 --> 02:40:51,932 Kom nu. 1446 02:40:53,310 --> 02:40:56,187 Du, kom hen til den benzinbil og åbne alle ventiler. 1447 02:40:56,355 --> 02:40:59,690 Så kom for helvede væk fra det. 1448 02:41:23,382 --> 02:41:25,257 Okay, rul dem ned. 1449 02:41:28,011 --> 02:41:29,345 Gå af vejen. 1450 02:41:29,679 --> 02:41:31,847 Giv mig en håndgranat. 1451 02:42:26,611 --> 02:42:28,404 Han slipper væk. 1452 02:42:34,327 --> 02:42:36,829 Okay, skub. 1453 02:42:45,630 --> 02:42:49,800 Stop ikke! Fortsæt! Stop ikke! 1454 02:44:24,938 --> 02:44:26,772 Få denne besked til hovedkvarteret: 1455 02:44:26,940 --> 02:44:31,860 De har forladt deres kampvogne, og de går tilbage til Tyskland.