1
00:00:22,760 --> 00:00:25,752
( پرندے چہچہاتے ہوئے)
2
00:01:09,440 --> 00:01:11,113
( کراہنا )
3
00:01:16,960 --> 00:01:19,315
(سانس لینے سے محروم)
4
00:01:21,160 --> 00:01:23,674
شش!
5
00:01:28,520 --> 00:01:29,954
(ہڈی کا شگاف)
6
00:01:37,240 --> 00:01:39,550
(کلک کرنا)
7
00:01:43,880 --> 00:01:46,235
♪ ( تھیم میوزک چل رہا ہے) ♪
8
00:02:59,480 --> 00:03:01,756
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ ٹھہرے ہوئے ہیں۔
بنشی میں میری وجہ سے۔
9
00:03:01,920 --> 00:03:03,911
مجھے یقینی بنانا تھا۔
تم ٹھیک تھے
10
00:03:07,480 --> 00:03:08,515
میں نہیں ہوں۔
11
00:03:13,640 --> 00:03:14,630
ارے سنو۔
12
00:03:22,560 --> 00:03:25,120
آپ حیران نہیں لگ رہے ہیں۔
آپ کے چہرے پر بندوق رکھنا۔
13
00:03:27,240 --> 00:03:29,914
یہ زندگی گزارنے کی علامت ہے۔
اپنے کندھے کو دیکھ رہے ہیں۔
14
00:03:31,320 --> 00:03:32,469
تم کون ہو؟
15
00:03:33,080 --> 00:03:35,117
میں اسپیشل ایجنٹ ہوں۔
رابرٹ فلپس،
16
00:03:35,760 --> 00:03:38,070
ایف بی آئی I اندرونی
میں تحقیقات کرتا ہوں۔
17
00:03:42,880 --> 00:03:44,871
مجھے ایف بی آئی کا احساس نہیں تھا۔
اندرونی معاملات تھے۔
18
00:03:45,040 --> 00:03:46,792
اس لیے کہ آپ ہیں۔
واقعی ایک پولیس اہلکار نہیں.
19
00:03:47,480 --> 00:03:50,836
لیکن ہمارے پاس کافی وقت ہوگا۔
اس سب کے بارے میں بعد میں بات کرنا،
20
00:03:51,240 --> 00:03:52,594
ایک بار جب آپ تیار ہو جائیں.
21
00:04:06,960 --> 00:04:08,951
(سسکیاں)
22
00:04:09,680 --> 00:04:10,909
ایک وقت تھا...
23
00:04:11,880 --> 00:04:14,872
جب میں ایک تھا
جو آپ کو سوتے ہوئے دیکھے گا۔
24
00:04:17,000 --> 00:04:20,118
تم ایسے تھے۔
ایک خوبصورت بچہ...
25
00:04:21,760 --> 00:04:24,274
...اتنے وعدوں کے ساتھ۔
26
00:04:25,960 --> 00:04:28,190
یہ میرا ارادہ کبھی نہیں تھا۔
آپ کو مایوس کرنے کے لیے، ماں.
27
00:04:29,520 --> 00:04:31,636
اوہ، کائی۔
28
00:04:32,640 --> 00:04:35,359
آپ کبھی نہیں کر سکتے
مجھے مایوس کرو۔
29
00:04:36,360 --> 00:04:39,239
میری بس خواہش ہے۔
میں یقین کر سکتا تھا...
30
00:04:40,080 --> 00:04:41,832
آپ مطمئن تھے.
31
00:04:45,840 --> 00:04:47,990
کون تم سے پیار کرے گا، کائی؟
32
00:04:49,240 --> 00:04:51,277
آپ کس سے پیار کریں گے؟
33
00:04:51,440 --> 00:04:52,874
مسٹر پراکٹر؟
34
00:05:02,440 --> 00:05:04,716
میں-- میں صرف چاہتا تھا۔
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
35
00:05:08,240 --> 00:05:11,278
مجھ سے وعدہ کرو
میرے جانے کے بعد...
36
00:05:13,360 --> 00:05:17,035
... کہ آپ ربیکا کو منتقل کریں گے۔
اس گھر سے باہر
37
00:05:19,120 --> 00:05:22,590
یہ مناسب نہیں ہے۔
یہ صحت مند نہیں ہے۔
38
00:05:25,760 --> 00:05:27,433
مجھ سے وعدہ کرو۔
39
00:05:33,200 --> 00:05:35,077
مجھے کبھی نہیں کرنا چاہیے۔
اسے چھوڑ دیا ہے.
40
00:05:37,080 --> 00:05:39,435
مجھے کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
اسے فارم پر چھوڑ دیا...
41
00:05:41,120 --> 00:05:42,235
...اپنے والد کے ساتھ۔
42
00:05:44,480 --> 00:05:45,515
یہ ٹھیک ہے۔
43
00:05:53,320 --> 00:05:55,994
اسے میری ضرورت تھی۔
ان تمام سالوں میں، اسے ضرورت تھی...
44
00:05:56,160 --> 00:05:57,559
اسے اب بھی آپ کی ضرورت ہے۔
45
00:05:59,760 --> 00:06:01,114
اور تم یہاں اس کے لیے ہو۔
46
00:07:06,640 --> 00:07:08,153
(ٹیپ فلٹر)
47
00:07:18,320 --> 00:07:20,357
(ہوشنگ)
48
00:07:23,480 --> 00:07:25,073
( کراہنا )
49
00:07:33,160 --> 00:07:34,150
ہیلو وہاں
50
00:07:38,400 --> 00:07:39,913
تم جانتے ہو،
51
00:07:40,080 --> 00:07:42,356
وہ کہتے ہیں
ایک آدمی کا گھر ہے...
52
00:07:43,080 --> 00:07:45,071
اس کے دماغ میں ایک کھڑکی
53
00:07:47,080 --> 00:07:48,150
ہاں، میں نے سنا ہے۔
54
00:07:55,960 --> 00:07:57,280
گلوک 17۔
55
00:07:59,160 --> 00:08:00,150
9 ملین
56
00:08:00,520 --> 00:08:01,510
واقعی؟
57
00:08:02,480 --> 00:08:03,550
ہاں۔
58
00:08:04,640 --> 00:08:06,119
کام ہو جاتا ہے۔
59
00:08:07,560 --> 00:08:09,153
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
میرے بارے میں کچھ باتیں
60
00:08:09,720 --> 00:08:12,075
میرے اعلیٰ افسران
مطالبہ کے نتائج،
61
00:08:12,240 --> 00:08:14,197
لیکن وہ کم از کم نہیں ہیں
فکر مند ہوں کہ میں انہیں کیسے حاصل کرتا ہوں۔
62
00:08:14,360 --> 00:08:18,274
تو اگر میں تم ہوتا،
میں کچھ ورزش کروں گا...
63
00:08:19,000 --> 00:08:20,070
احتیاط
64
00:08:20,240 --> 00:08:23,312
اور اگر میں تم ہوتا،
میں بھی ایسا ہی کروں گا۔
65
00:08:23,920 --> 00:08:24,910
متفق
66
00:08:25,840 --> 00:08:27,194
تم کیوں نہیں کرتے
ان پر ڈال دیا؟
67
00:08:31,720 --> 00:08:33,040
( ہتھکڑیاں کلک کرنا)
68
00:08:33,520 --> 00:08:35,477
تو آپ پراکٹر ہیں۔
بڑا برا چوکیدار.
69
00:08:36,640 --> 00:08:38,631
تم اتنے سخت نہیں لگتے
جہاں سے میں کھڑا ہوں۔
70
00:08:40,880 --> 00:08:42,154
تو یہاں منصوبہ ہے۔
71
00:08:43,640 --> 00:08:45,551
پہلے،
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
72
00:08:46,360 --> 00:08:49,716
پھر میں اندر جا رہا ہوں اور میں ہوں۔
آپ کے باس کو آہستہ آہستہ ختم کر دیں گے۔
73
00:08:49,920 --> 00:08:51,593
اور اس کے
پریری پر چھوٹا گھر بھانجی۔
74
00:08:53,000 --> 00:08:54,274
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
75
00:08:55,720 --> 00:08:58,155
(کرنا)
76
00:09:10,400 --> 00:09:11,629
(ہوا کی آوازیں)
77
00:09:11,800 --> 00:09:13,154
( گرنٹس )
78
00:09:13,360 --> 00:09:14,839
(چلاتا ہے)
79
00:09:24,000 --> 00:09:26,389
(کرنا)
80
00:09:32,920 --> 00:09:34,354
آہ! آہ!
81
00:09:41,880 --> 00:09:44,235
(دھماکے)
82
00:09:49,120 --> 00:09:51,157
( گرنٹس )
83
00:09:59,200 --> 00:10:02,192
(زور سے سانس لینا)
84
00:10:09,400 --> 00:10:12,040
(زور سے سانس لینا)
85
00:10:17,520 --> 00:10:19,033
( شیشے کی جھنکار )
86
00:10:28,320 --> 00:10:29,879
( کراہنا )
87
00:10:34,000 --> 00:10:35,149
(گوشت کاٹنا)
88
00:10:44,960 --> 00:10:46,030
( گرنٹس )
89
00:10:52,400 --> 00:10:53,595
(ہڈی کا شگاف)
90
00:10:58,160 --> 00:10:59,230
( گرنٹس )
91
00:11:10,880 --> 00:11:12,473
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
92
00:11:20,400 --> 00:11:22,152
- (ہڈیوں میں شگاف)
- (چیخنا)
93
00:11:43,440 --> 00:11:44,794
نولا۔
94
00:12:40,480 --> 00:12:43,677
(گڑگڑانا)
95
00:12:46,440 --> 00:12:48,351
(گڑگڑانا)
96
00:12:52,720 --> 00:12:54,552
مجھے مرنے دو۔
97
00:12:54,720 --> 00:12:56,119
چیٹن: آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
98
00:12:57,240 --> 00:12:58,913
شروع کرنے کا وقت آگیا ہے۔
دوبارہ زندہ رہنا
99
00:13:50,160 --> 00:13:52,071
شوگر: کیا بات ہے۔
کیا ڈیٹا سکیمر ہے؟
100
00:13:52,240 --> 00:13:53,913
کام: بالکل کیا؟
ایسا لگتا ہے
101
00:13:54,080 --> 00:13:57,357
یہ میٹا ڈیٹا کو اسکین اور محفوظ کرتا ہے۔
انکوڈ شدہ سمارٹ کارڈز سے۔
102
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
ہم چوری کرتے ہیں۔
ان سے اصلی آئی ڈی ایس
103
00:14:03,240 --> 00:14:06,278
تو میں بنا سکتا ہوں
ہمارے لیے جعلی آئی ڈی ایس۔
104
00:14:07,680 --> 00:14:08,670
بس
آپ کو کہنا تھا.
105
00:14:08,840 --> 00:14:09,955
یہ اتنا مشکل نہیں تھا، اب، کیا یہ تھا؟
106
00:14:10,160 --> 00:14:12,197
رب جانتا ہے۔
یہ کبھی بھی آسان نہیں ہے.
107
00:14:13,840 --> 00:14:15,592
یہ آپ کا ہے۔
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ...
108
00:14:15,760 --> 00:14:17,194
ٹیسٹنگ!
109
00:14:18,720 --> 00:14:21,360
یہ کام کرتا ہے۔
(ہسنا)
110
00:14:21,760 --> 00:14:23,273
اپنی پوری کوشش کریں۔
اس کو بھاڑ میں نہیں ڈالنا.
111
00:14:23,440 --> 00:14:24,794
( گرنٹس )
112
00:14:43,240 --> 00:14:45,151
( ریڈیو چیٹر)
113
00:14:57,760 --> 00:14:59,194
(بیپس)
114
00:14:59,360 --> 00:15:01,317
- (سسکیاں)
- (بیپس)
115
00:15:02,120 --> 00:15:03,918
وہ تیسرا ہے۔
اس ہفتے کا وقت.
116
00:15:04,080 --> 00:15:05,514
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے کچھ بتانا ہے؟
117
00:15:15,800 --> 00:15:16,835
مجھے چھ آئی ڈی ایس کی ضرورت ہے۔
118
00:15:17,000 --> 00:15:18,832
اپنے ہونٹوں کو نہ ہلانے کی کوشش کریں۔
جب آپ گن رہے ہیں۔
119
00:15:27,720 --> 00:15:29,279
ٹھیک ہے، مجھے اسے پکڑنا ہے۔
120
00:15:30,160 --> 00:15:31,230
تین مزید۔
121
00:15:34,200 --> 00:15:35,395
وقت ختم ہو رہا ہے۔
122
00:15:38,040 --> 00:15:39,917
(چابیوں کا شور)
123
00:15:40,120 --> 00:15:41,110
ایک اور۔
124
00:15:43,480 --> 00:15:44,879
اوہ، میرے پاس کچھ چابیاں تھیں--
125
00:15:45,040 --> 00:15:46,553
اوہ، وہ وہاں ہیں۔
126
00:15:46,720 --> 00:15:48,438
- ایک اور۔
- شوگر: آپ کا شکریہ۔
127
00:15:49,760 --> 00:15:50,830
میں سمجھ گیا
اپنی گدی کو باہر نکالو۔
128
00:15:51,000 --> 00:15:52,957
مجھے ایک بڑا ملا
کاروباری اجلاس
129
00:15:53,120 --> 00:15:55,236
اور میں کہیں نہیں پہنچ سکتا
ان چابیاں کے بغیر، آپ جانتے ہیں؟
130
00:15:55,400 --> 00:15:56,470
بہت شکریہ
131
00:16:07,400 --> 00:16:08,993
(سسکیاں)
132
00:16:09,160 --> 00:16:10,195
کیا؟
133
00:16:11,280 --> 00:16:13,715
اگر ہم کبھی نہ تھے۔
لابی سے گزرنا،
134
00:16:13,880 --> 00:16:15,996
تم نے مجھے کیوں پہنایا؟
یہ لعنتی سوٹ؟
135
00:16:16,560 --> 00:16:19,393
کیونکہ ایسا کوئی نہیں ہے۔
سویٹر پینٹ کے طور پر پیر.
136
00:16:21,880 --> 00:16:23,109
آپ گاڑی چلا سکتے ہیں۔
137
00:16:24,520 --> 00:16:25,874
ش...
138
00:16:26,040 --> 00:16:28,236
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
139
00:16:40,840 --> 00:16:43,309
(منہ کی دھن)
140
00:16:46,120 --> 00:16:49,112
(گنگنا)
141
00:16:52,240 --> 00:16:53,560
تم جانتے ہو، میں ترجیح دیتا ہوں۔
کلاسک راک،
142
00:16:53,720 --> 00:16:56,553
لیکن، آپ جانتے ہیں، ملکی موسیقی
روح کو سکون بخشتا ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
143
00:16:56,720 --> 00:16:57,949
تم نے مجھے کیسے پایا؟
144
00:16:59,600 --> 00:17:02,558
تم جانتے ہو، میرے پاس ایک ہے
بیورو میں خصوصی ملازمت
145
00:17:02,800 --> 00:17:05,269
میں ایک قسم کا فکسر ہوں،
146
00:17:05,520 --> 00:17:07,955
تو میں مردہ کی تحقیقات کرتا ہوں۔
اور لاپتہ ایجنٹس۔
147
00:17:08,680 --> 00:17:12,389
یقینا، تقریبا لاپتہ لوگ
ہمیشہ مردہ بھی نکلے۔
148
00:17:12,880 --> 00:17:14,029
جم ریسین کی طرح؟
149
00:17:15,400 --> 00:17:19,280
اس کے بجائے مجھے اس کی لاش ایک کے باہر ملی
اپسٹیٹ نیو یارک میں پرانا فارم ہاؤس۔
150
00:17:19,720 --> 00:17:20,755
واقعی؟
151
00:17:20,920 --> 00:17:23,116
ٹھیک ہے، کیا تھا
اس کے بائیں
152
00:17:23,920 --> 00:17:25,593
وہ جل گیا تھا۔
بہت برا.
153
00:17:27,080 --> 00:17:29,469
لیکن سلگ نہیں۔
جس نے اسے مار ڈالا
154
00:17:30,840 --> 00:17:32,592
Glock 9 ملین؟
155
00:17:34,600 --> 00:17:35,635
نہیں
156
00:17:35,880 --> 00:17:37,553
.308 رائفل راؤنڈ .
157
00:17:38,960 --> 00:17:40,314
کیا یہ دلچسپ نہیں ہے؟
158
00:17:42,320 --> 00:17:45,756
اتنا دلچسپ نہیں جتنا انچ موٹا
فائل جو وہ آپ پر رکھ رہا تھا
159
00:17:46,600 --> 00:17:48,432
تم جانتے ہو، یہ پتہ چلتا ہے
کہ NYPD کا
160
00:17:48,600 --> 00:17:50,716
جان ڈو
کیپٹل ڈائمنڈ چور
161
00:17:50,920 --> 00:17:52,513
نکلا
نیا شیرف
162
00:17:52,720 --> 00:17:56,634
بنشی کے،
پنسلوانیا؟
163
00:17:57,440 --> 00:17:58,760
یہ کافی چھلانگ ہے۔
164
00:17:58,920 --> 00:18:02,151
ہو سکتا ہے، لیکن کہانی
بہتر ہو جاتا ہے.
165
00:18:02,320 --> 00:18:04,311
خاص طور پر حصہ
چرچ کے بارے میں،
166
00:18:04,520 --> 00:18:05,919
بندوق کی لڑائی
167
00:18:07,200 --> 00:18:08,713
میرا مطلب ہے، یہ لیتا ہے
کچھ کنگ سائز کی گیندیں
168
00:18:08,880 --> 00:18:11,110
جیسے آدمی سے مقابلہ کرنا
اس طرح سے خرگوش۔
169
00:18:11,280 --> 00:18:14,591
اور جب میں ایک کے بارے میں سوچتا ہوں۔
سابق کون ایک شیرف کے طور پر ظاہر کرنا،
170
00:18:14,800 --> 00:18:19,397
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ شاید
یہ وہی بڑی گیندیں ہیں۔
171
00:18:22,040 --> 00:18:23,394
ٹھیک ہے، میں خوش ہوں،
172
00:18:23,880 --> 00:18:25,393
لیکن آپ برباد کر رہے ہیں
آپ کا وقت
173
00:18:29,040 --> 00:18:31,793
آپ کے بارے میں کچھ معلوم ہے۔
وقت ضائع کیا، ہے نا؟
174
00:18:33,240 --> 00:18:36,756
مجھے سمجھ نہیں آتی۔ میرا مطلب ہے، آپ کر سکتے ہیں۔
جب آپ باہر نکلے تو کہیں بھی گئے ہیں۔
175
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
آپ کو ایک کالی ریت مل سکتی تھی۔
جنت میں کہیں ساحل،
176
00:18:39,800 --> 00:18:42,360
ایک نیا سنہری بھورا señorita
ہفتے کی ہر رات.
177
00:18:42,640 --> 00:18:44,313
میرے خدا، یہ کیا ہے
میں کر لیتا۔
178
00:18:44,480 --> 00:18:47,359
اوہ، تم نہیں. نہیں
آپ بنشی کے پاس آئے۔
179
00:18:47,560 --> 00:18:49,039
تم نے ڈریس اپ کھیلا۔
سڑک کے نیچے
180
00:18:49,200 --> 00:18:52,192
چوری کرنے والی عورت سے
آپ کی زندگی کے 15 سال۔
181
00:18:53,560 --> 00:18:56,154
وہ ضرور کچھ نہ کچھ ہونا چاہیے۔
182
00:18:57,520 --> 00:18:59,272
ورنہ وہاں ہے۔
آپ کے اندر کچھ
183
00:18:59,440 --> 00:19:01,716
جو اب بھی چاہتا ہے۔
سزا دی جائے
184
00:19:03,680 --> 00:19:05,114
آپ کا کیا خیال ہے؟
185
00:19:06,560 --> 00:19:08,278
مجھے لگتا ہے کہ آپ بات کرتے ہیں۔
بہت زیادہ
186
00:19:08,440 --> 00:19:10,556
(ہسنا)
187
00:19:10,760 --> 00:19:13,070
یہی میرا تیسرا ہے۔
سابقہ بیوی نے مجھے بتایا۔
188
00:19:20,560 --> 00:19:21,755
ٹھیک ہے، باہر نکلو۔
189
00:19:22,400 --> 00:19:23,435
تم مجھے جانے دے رہے ہو؟
190
00:19:23,640 --> 00:19:26,075
نہیں، میں آپ کو اجازت دے رہا ہوں۔
پیشاب لے لو.
191
00:19:26,240 --> 00:19:27,310
یہ بہت پیچھے کی بات ہے۔
شہر کو
192
00:19:27,520 --> 00:19:28,919
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
ایک اور وقت بند کرو.
193
00:19:29,200 --> 00:19:31,510
- میں اچھا ہوں
- میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔ منتقل
194
00:19:32,000 --> 00:19:34,071
- اور اگر آپ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں -
- ہاں، تم مجھے گولی مار دو گے۔
195
00:19:34,240 --> 00:19:35,594
- میں سمجھتا ہوں۔
- ہاں. چلو
196
00:19:45,760 --> 00:19:46,875
ارے، تم جانتے ہو کیا؟
197
00:19:48,120 --> 00:19:50,236
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔
- وہ کیسے ہے؟
198
00:19:50,400 --> 00:19:51,799
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ میں چاہتا ہوں
نیویارک واپس جانے کے لیے۔
199
00:19:52,000 --> 00:19:53,593
(ہسنا)
200
00:19:53,800 --> 00:19:55,154
آپ اسے آواز دیں۔
جیسا کہ آپ کے پاس ایک انتخاب ہے.
201
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
ٹھیک ہے، ہمیشہ ہے
ایک انتخاب
202
00:20:05,160 --> 00:20:07,151
- ( بندوق کی گولی )
- (بجلی کی کریکنگ)
203
00:20:22,440 --> 00:20:23,999
خرگوش: میں رپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔
ایک ڈکیتی جاری ہے
204
00:20:24,200 --> 00:20:25,793
کیپٹل ڈائمنڈ میں
گودام۔
205
00:20:25,960 --> 00:20:28,315
211 سا مل ریور روڈ۔
206
00:20:30,560 --> 00:20:32,153
میں جاسوس ہوں۔
جولیاس بونر
207
00:20:32,320 --> 00:20:34,470
یہ میری ٹیم تھی۔
آج رات آپ کو نیچے لے گیا۔
208
00:20:35,000 --> 00:20:35,990
مبارک ہو۔
209
00:20:36,240 --> 00:20:37,594
آپ ہوشیار ہیں۔
جاننے کے لیے کافی ہے
210
00:20:37,760 --> 00:20:40,149
کہ آپ جو بھی ہو۔
آپ کو ترتیب دینے کے لیے کام کرنا
211
00:21:22,200 --> 00:21:23,190
میں کر سکتا ہوں؟
212
00:21:40,360 --> 00:21:42,112
(جھڑکنا)
213
00:22:21,880 --> 00:22:23,553
(زور سے سانس لینا)
214
00:22:42,840 --> 00:22:45,354
عورت: کیا میں آپ کو کچھ پیش کروں؟
آپ انتظار کرتے وقت پینا چاہتے ہیں؟
215
00:22:48,840 --> 00:22:51,514
کافی؟ چائے؟
216
00:22:52,920 --> 00:22:54,194
کچھ مضبوط؟
217
00:22:57,120 --> 00:22:59,714
(زور سے سانس لینا)
218
00:23:09,960 --> 00:23:11,951
( گرنٹس )
219
00:23:13,960 --> 00:23:15,109
(دروازہ بند ہوتا ہے)
220
00:23:20,320 --> 00:23:22,914
بونر: جس طرح میں اسے دیکھ رہا ہوں،
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو جیل ہے
221
00:23:23,240 --> 00:23:24,958
دوسری طرف
اس گفتگو کا۔
222
00:23:25,160 --> 00:23:28,312
آپ گھر نہیں جا رہے ہیں۔
کئی سالوں سے
223
00:23:39,160 --> 00:23:40,878
جاگنے کا وقت،
گدی
224
00:23:41,640 --> 00:23:42,675
ارے
225
00:23:45,080 --> 00:23:46,195
وہ وہاں ہے۔
226
00:23:54,200 --> 00:23:56,510
(دروازے کی سلائیڈیں کھلی ہوئی ہیں)
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,671
(دروازہ بند ہوتا ہے)
228
00:24:00,000 --> 00:24:02,389
- ( بھاری سانس لینا)
- ( قدموں کے قریب پہنچنا )
229
00:24:06,400 --> 00:24:07,913
رکھنے کے لیے معذرت
آپ انتظار کر رہے ہیں
230
00:24:09,600 --> 00:24:11,910
امید ہے میرے ساتھیوں
231
00:24:12,080 --> 00:24:13,991
آپ کو بنایا ہے
گھر میں محسوس کریں.
232
00:24:14,400 --> 00:24:18,280
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
آرام ایک ترجیح ہے
233
00:24:18,440 --> 00:24:21,398
ایک آدمی کے لیے
میرے طول و عرض کے.
234
00:24:21,600 --> 00:24:23,876
کچھ سفر
ناگزیر ہے،
235
00:24:24,040 --> 00:24:26,236
لیکن کاریں، وین، ہوائی جہاز،
236
00:24:26,440 --> 00:24:28,750
وہ سب موجود ہیں
میرے لیے بے عزتی
237
00:24:30,080 --> 00:24:32,435
ٹھیک ہے، آپ کھانے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
اب اور پھر ترکاریاں
238
00:24:34,720 --> 00:24:37,758
میرے خیال میں موٹے لطیفے ہیں۔
ہم دونوں کے نیچے ہیں۔
239
00:24:38,120 --> 00:24:39,713
ٹھیک ہے، یہ کہنا مشکل ہے
240
00:24:40,360 --> 00:24:42,749
دیکھ کر جیسے مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
تم کون ہو
241
00:24:49,160 --> 00:24:52,437
( گرنٹس )
242
00:24:54,480 --> 00:24:58,872
میرا نام ریمنڈ ہے۔
والٹن برینٹلی۔
243
00:25:01,280 --> 00:25:03,749
برانٹلی، وہ آدمی ہے۔
تم نے پیسے چرا لیے، ٹھیک ہے؟
244
00:25:03,920 --> 00:25:05,593
دیکھو، میں نے کچھ گند دیکھا
مجھے نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔
245
00:25:05,760 --> 00:25:07,751
برانٹلی--
Brantley ایک پاگل بھاڑ میں جاؤ.
246
00:25:07,920 --> 00:25:09,069
جی ہاں؟
247
00:25:10,320 --> 00:25:11,310
نہیں؟
248
00:25:12,280 --> 00:25:13,270
ہو سکتا ہے؟
249
00:25:14,600 --> 00:25:17,069
میں صرف ایک ہی چیز جانتا ہوں۔
آپ کے بارے میں یقینی طور پر
250
00:25:17,280 --> 00:25:19,999
وہ ہے جو آپ نہیں ہیں۔
251
00:25:20,200 --> 00:25:23,352
اور آپ نہیں ہیں۔
لوکاس ہڈ
252
00:25:25,400 --> 00:25:26,629
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
253
00:25:29,760 --> 00:25:30,750
یہ ٹھیک ہے۔
254
00:25:30,960 --> 00:25:33,236
ایک خاص کے باوجود
گندی مار پیٹ،
255
00:25:33,400 --> 00:25:37,234
یہاں ایجنٹ فلپس
ایف بی آئی کے چوہا دستے کا
256
00:25:37,400 --> 00:25:40,995
جیسا کہ خاموش رہا
ایک چوہے کے طور پر.
257
00:25:43,800 --> 00:25:46,110
جیسن ہڈ کہاں ہے؟
258
00:25:47,160 --> 00:25:48,878
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
وہ کون ہے.
259
00:25:49,680 --> 00:25:50,750
واقعی؟
260
00:25:50,960 --> 00:25:51,950
جی ہاں
261
00:25:52,840 --> 00:25:53,875
نہیں
262
00:25:54,600 --> 00:25:55,670
ہو سکتا ہے۔
263
00:25:57,680 --> 00:26:00,354
میں . . بس-- وہ مر چکا ہے۔
264
00:26:01,480 --> 00:26:03,153
وہ مر چکا ہے۔
265
00:26:03,320 --> 00:26:04,799
وہ ڈی...
266
00:26:06,960 --> 00:26:09,156
( کراہنا، کھانسی)
267
00:26:10,560 --> 00:26:12,073
برینٹلی: مجھے جیسن ہڈ دو...
268
00:26:12,920 --> 00:26:14,831
اور ایجنٹ فلپس
269
00:26:15,000 --> 00:26:18,072
کبھی آپ کا سبب نہیں بنے گا۔
دوبارہ تکلیف.
270
00:26:18,240 --> 00:26:19,833
آپ کو سچ بتانے کے لئے،
271
00:26:20,240 --> 00:26:22,277
میں واقعی میں کبھی نہیں رہا ہوں۔
ایجنٹ فلپس کے بارے میں فکر مند۔
272
00:26:23,080 --> 00:26:24,354
لہذا اگر آپ تلاش کر سکتے ہیں
آپ کا ڈک وہاں ہے،
273
00:26:24,560 --> 00:26:26,198
تم کیوں نہیں
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ
274
00:26:28,840 --> 00:26:31,958
اگر میں تم ہوتا،
مجھے ایک لمحہ لگے گا۔
275
00:26:32,120 --> 00:26:33,758
غور کرنے کے لئے کہ کتنا کمزور ہے۔
276
00:26:33,920 --> 00:26:37,117
آپ کی سودے بازی
پوزیشن واقعی ہے.
277
00:26:42,360 --> 00:26:43,589
بونر:
شاید آپ کو لڑکی مل گئی ہو...
278
00:26:46,480 --> 00:26:51,190
...اندھیرے انتظار میں تنہا
اور حیران ہوں کہ کیا ہوا ہے۔
279
00:27:14,760 --> 00:27:16,080
( قدموں کے نشان قریب آرہے ہیں )
280
00:27:24,760 --> 00:27:27,070
ٹومی: میں نے کہا تھا کہ مجھے ہونا چاہیے۔
پراکٹر کا گھر سنبھالا۔
281
00:27:27,440 --> 00:27:29,113
آپ کو اپنا موقع مل جائے گا۔
جلد ہی.
282
00:27:29,680 --> 00:27:31,159
یہ وہی ہے
تم کہتے رہو.
283
00:27:31,640 --> 00:27:33,551
مجھے اسے مارنے دو
جہاں درد ہوتا ہے.
284
00:27:33,720 --> 00:27:36,360
پراکٹر کو دکھائیں۔
کہ ہم کنٹرول میں ہیں۔
285
00:27:36,840 --> 00:27:38,797
آپ تیار نہیں ہیں۔
286
00:27:39,560 --> 00:27:41,233
مجھے مت بناؤ
آپ کو دوبارہ بتاتا ہوں.
287
00:27:44,360 --> 00:27:45,395
چیٹن
288
00:27:50,840 --> 00:27:51,875
تم لوگ سیر کرو۔
289
00:27:54,600 --> 00:27:55,749
ارے، ٹومی.
290
00:27:59,880 --> 00:28:02,030
میں باہر نہیں گیا ہوں۔
ہائی اسکول کے بعد سے اس طرح .
291
00:28:02,640 --> 00:28:04,313
آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
یہاں آئے ہیں
292
00:28:08,200 --> 00:28:09,793
تم نے چوری کیوں کی؟
وہ بندوقیں، چیٹن؟
293
00:28:10,880 --> 00:28:13,952
اگر میں اس سے بہتر نہیں جانتا تھا،
میں کہوں گا کہ آپ فوج کو تربیت دے رہے تھے۔
294
00:28:14,120 --> 00:28:15,519
لیکن یہ ہو گا
پاگل، ٹھیک ہے؟
295
00:28:15,680 --> 00:28:18,115
چیٹن: (ہنستے ہوئے)
پاگل۔
296
00:28:18,400 --> 00:28:19,515
( ہانپنا )
297
00:28:19,680 --> 00:28:22,115
پاگل اجازت دے رہا ہے۔
بکنگ
298
00:28:22,280 --> 00:28:24,271
کرپٹ بننے کے لئے
بیرونی دنیا کے طور پر
299
00:28:24,440 --> 00:28:26,590
- کتنے--
- لیکن یہ صرف لانگ شیڈو ہے۔
300
00:28:26,760 --> 00:28:28,592
اور جارج ہنٹر
کر چکے ہیں
301
00:28:28,760 --> 00:28:31,639
وہ ہمیں غدار کہتے ہیں،
گینگ بینرز
302
00:28:31,800 --> 00:28:33,632
ہمارے ساتھ ایسا سلوک کریں۔
ہم مسئلہ ہیں.
303
00:28:33,800 --> 00:28:35,996
کیونکہ آپ تشدد کا علاج کرتے ہیں۔
جیسے یہ حل ہے۔
304
00:28:36,160 --> 00:28:38,800
میں حفاظت کے لیے کچھ بھی کروں گا۔
ہماری زمین پراکٹر جیسے مردوں سے۔
305
00:28:38,960 --> 00:28:40,758
آپ سب کر رہے ہیں۔
ہمارے اپنے کو زیادہ نقصان پہنچا رہا ہے۔
306
00:28:40,920 --> 00:28:42,797
یہ بڑا ہے۔
کسی ایک شخص سے زیادہ
307
00:28:43,640 --> 00:28:45,313
یہ بتاؤ
مردہ ریڈبون کو
308
00:28:45,480 --> 00:28:47,118
انہوں نے باہر نکالا
پراکٹر کے پول کے
309
00:28:47,280 --> 00:28:48,759
یا دوسرا
I CU میں
310
00:28:48,920 --> 00:28:51,116
ہلاکتیں
ایک صالح جنگ کی.
311
00:28:57,240 --> 00:28:59,117
تم جانتے ہو،
جب ہم بچے تھے...
312
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
اور تم اور ٹومی
ہمارے ساتھ رہنے آیا تھا...
313
00:29:03,520 --> 00:29:05,352
تم بہت شرمیلی تھی.
314
00:29:06,960 --> 00:29:08,519
اتنی نرم۔
315
00:29:11,520 --> 00:29:13,318
میں نے سب کو بتایا
تم میرے حقیقی بھائی تھے۔
316
00:29:13,960 --> 00:29:16,156
کیونکہ میں اسے چاہتا تھا
سچا ہونا
317
00:29:19,120 --> 00:29:20,918
اب میں آپ کو بمشکل پہچان پاتا ہوں۔
318
00:29:42,320 --> 00:29:43,833
(ہسنا)
319
00:29:44,320 --> 00:29:46,197
آپ ضرور لے سکتے ہیں۔
مار پیٹ کا ایک جہنم.
320
00:29:46,760 --> 00:29:48,114
میں تمہیں وہ دوں گا۔
321
00:29:52,320 --> 00:29:53,879
تم کیوں نہیں کرتے
بس اسے سچ بتاؤ؟
322
00:29:54,320 --> 00:29:56,516
- وہ جانتا ہے کہ تم جھوٹ بول رہے ہو۔
- وہ گندگی نہیں جانتا.
323
00:29:57,320 --> 00:29:59,197
- وہ سوچتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔
- کیا فرق ہے؟
324
00:29:59,840 --> 00:30:02,559
چلو، ایجنٹ فلپس،
یہ بنیادی psi-ops پروٹوکول ہے۔
325
00:30:03,280 --> 00:30:05,476
پر قابو پانے کا واحد راستہ
ایک جسمانی فائدہ
326
00:30:05,640 --> 00:30:07,358
- ایک نفسیاتی قائم کرنا ہے۔
- ایک نفسیاتی۔
327
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
وہاں تم جاؤ.
تمہیں یاد ہے۔
328
00:30:09,080 --> 00:30:10,639
ہاں، میں سو گیا۔
Quantico میں وہ کلاس۔
329
00:30:10,800 --> 00:30:12,074
نہیں، آپ نے نہیں کیا۔
330
00:30:16,320 --> 00:30:18,152
تم جانتے ہو، تم کھیل سکتے ہو۔
تمام دماغی کھیل جو آپ چاہتے ہیں،
331
00:30:18,320 --> 00:30:20,152
لیکن ہم نہیں ہیں
یہاں سے زندہ چھوڑنا۔
332
00:30:20,600 --> 00:30:21,715
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
333
00:30:21,920 --> 00:30:23,672
جس طرح میں اسے دیکھ رہا ہوں،
میں یہاں سے بہتر ہوں۔
334
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
اس سے زیادہ کہ میں پیچھے تھا۔
آپ کی گاڑی کی.
335
00:30:25,400 --> 00:30:27,118
ٹھیک ہے، اگر یہ واقعی سچ ہے،
آپ کو اپنے آپ سے پوچھنا ہوگا
336
00:30:27,280 --> 00:30:29,430
بس کس طرح گڑبڑ
آپ کی کائنات واقعی ہے.
337
00:30:29,640 --> 00:30:31,790
سوچ
میرے دماغ سے تجاوز کر گیا ہے.
338
00:30:32,640 --> 00:30:34,438
تم جانتے ہو،
میں پھٹ گیا ہوں۔
339
00:30:34,640 --> 00:30:37,075
کچھ خوبصورت بٹے ہوئے دماغ
میرے وقت میں، لیکن تم--
340
00:30:37,240 --> 00:30:39,117
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
مجھے چھوڑ دو، کیا تم
341
00:30:39,800 --> 00:30:42,155
اہ اہ موقع نہیں۔
342
00:30:42,360 --> 00:30:44,715
(ہاہاہاہا)
343
00:30:54,800 --> 00:30:56,313
برانٹلی: ( کراہنا)
ہم کہاں تھے؟
344
00:30:57,280 --> 00:30:59,237
تم نے مجھ سے پوچھا
جیسن ہڈ کے بارے میں
345
00:30:59,440 --> 00:31:01,875
اور تم نے مجھے بتایا
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
346
00:31:02,040 --> 00:31:03,519
ہم سب پکڑے گئے ہیں۔
347
00:31:33,440 --> 00:31:36,193
(بجلی گنگناتی ہے)
348
00:31:37,200 --> 00:31:38,838
میں جا رہا ہوں
تم کو مار ڈالو
349
00:31:39,040 --> 00:31:40,519
(کڑکڑانا)
350
00:31:43,240 --> 00:31:45,436
- ( کراہنا )
- (بجلی کی کریکنگ)
351
00:31:53,160 --> 00:31:56,471
(ہانس کرنا)
352
00:31:58,960 --> 00:32:03,193
(بجلی کی کریکنگ)
353
00:32:04,800 --> 00:32:07,030
( کراہنا )
354
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
ارے، ایملی، یہ میں ہوں۔
بس چیک ان کر رہا ہوں۔
355
00:32:12,920 --> 00:32:14,319
ام...
356
00:32:14,480 --> 00:32:16,596
بہرحال، مجھے واپس بلاؤ،
ٹھیک ہے
357
00:32:18,320 --> 00:32:20,630
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- بہتر نہیں ہو سکتا.
358
00:32:20,800 --> 00:32:22,996
میں ہوں . . میں گھڑی نکال رہا ہوں۔
359
00:32:23,640 --> 00:32:24,914
ہڈ کا کوئی لفظ؟
360
00:32:25,960 --> 00:32:27,234
نہیں کچھ بھی نہیں۔
361
00:32:30,040 --> 00:32:32,156
میں سوچ رہا ہوں کہ ہمیں پلٹنا چاہیے۔
اس کا دفتر کھیل کے کمرے میں۔
362
00:32:32,320 --> 00:32:33,549
آپ کا کیا خیال ہے؟
363
00:32:33,920 --> 00:32:37,436
( آہیں ) میں کافی پریشان ہوں۔ میں نے
سارا دن اس تک پہنچنے کی کوشش کرتا رہا۔
364
00:32:38,160 --> 00:32:39,150
واقعی؟
365
00:32:41,160 --> 00:32:43,071
ٹھیک ہے، آپ کا کاغذی کام
کہیں نہیں جا رہا.
366
00:32:43,240 --> 00:32:45,151
تم اس کی طرف کیوں نہیں جاتے
جگہ اور دیکھو کیا ہے؟
367
00:32:45,320 --> 00:32:46,435
- ہاں؟
- ہاں.
368
00:32:47,160 --> 00:32:48,150
ٹھیک ہے۔
369
00:32:48,360 --> 00:32:50,192
- شکریہ، بروک.
- ضرور.
370
00:32:50,760 --> 00:32:51,955
مجھے بتائیں
جب آپ اسے ڈھونڈتے ہیں.
371
00:32:52,120 --> 00:32:53,190
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
372
00:32:53,800 --> 00:32:55,552
- تم باہر جا رہے ہو؟
- جی ہاں.
373
00:32:55,720 --> 00:32:56,994
کہیں بھی اچھا؟
374
00:32:57,200 --> 00:33:01,159
نہیں، بس ایک دوپہر گزارنا
ایک پرانے دوست کے ساتھ پینا.
375
00:33:01,320 --> 00:33:03,755
پلاٹینم، کیا بات ہے۔
کیا میں سوچ رہا تھا؟
376
00:33:06,080 --> 00:33:07,115
معذرت
377
00:33:08,640 --> 00:33:10,039
تم جانتے ہو،
بدتر چیزیں ہیں
378
00:33:10,200 --> 00:33:11,873
کچھ حاصل کرنے سے
آپ کی گرم سابق بیوی سے.
379
00:33:12,040 --> 00:33:13,030
نہیں، میں جانتا ہوں۔
380
00:33:13,920 --> 00:33:15,831
اس کے ساتھ ہمیشہ ایک دوسری طرف ہوتا ہے۔
381
00:33:16,000 --> 00:33:17,718
”تم ایملی کو نہیں جانتی۔
- میں جانتا ہوں کہ کوئی نہیں ہے۔
382
00:33:17,880 --> 00:33:19,996
آپ کو مجبور کر رہا ہے
اس کے ساتھ بدصورتوں کو ٹکرانا۔
383
00:33:20,160 --> 00:33:22,117
یہ سچ ہے۔
یہ بہت سچ ہے۔
384
00:33:22,280 --> 00:33:25,796
لیکن، آپ جانتے ہیں،
یہ پیچیدہ ہے۔
385
00:33:25,960 --> 00:33:28,679
اوہ ہر بار کیسے آتے ہیں a
آدمی اپنے ڈک چپکی جاتا ہے
386
00:33:28,840 --> 00:33:30,751
کہیں اسے نہیں کرنا چاہیے،
کیا یہ پیچیدہ ہے؟
387
00:33:31,040 --> 00:33:33,600
- (سسکتے ہوئے) ٹھیک ہے، میں صرف--
- نہیں.
388
00:33:33,760 --> 00:33:34,909
تم جانتے ہو،
کبھی کبھی جب میں--
389
00:33:35,080 --> 00:33:37,833
آپ کا سابق جانتا ہے۔
بالکل وہی جو وہ کر رہی ہے۔
390
00:33:38,120 --> 00:33:40,350
وہ آپ کو بالکل سمجھ گئی ہے۔
جہاں وہ آپ کو چاہتی ہے
391
00:33:40,920 --> 00:33:44,117
اپنا کم عقل دماغ کھونا
کچھ بم گدا بلی پر.
392
00:33:44,280 --> 00:33:46,351
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
میں جانتا ہوں
393
00:33:46,520 --> 00:33:48,158
آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔
کیا کرنا ہے،
394
00:33:48,320 --> 00:33:50,152
لیکن تم نہیں ہو
یہ کرنے والا
395
00:33:52,080 --> 00:33:54,390
تم ایک عقلمند عورت ہو،
پلاٹینم - ( کراہنا )
396
00:34:19,480 --> 00:34:21,278
- (کرنا)
- (بجلی کی کریکنگ)
397
00:34:21,760 --> 00:34:22,830
ارے، شٹ ہیڈ!
398
00:34:24,040 --> 00:34:26,350
تم اسے مارو گے، تم کرو گے۔
آپ جو چاہتے ہیں اسے کبھی نہیں ملتا۔
399
00:34:28,160 --> 00:34:30,231
ایجنٹ فلپس ٹھیک کہتے ہیں۔
400
00:34:35,280 --> 00:34:37,954
کیا آپ مجھے بتائیں گے؟
وہ کہاں ہے؟
401
00:34:43,440 --> 00:34:45,431
- (بجلی کی کریکنگ)
- (چیخنا)
402
00:34:50,160 --> 00:34:52,231
اسے کچھ تازہ ہوا دو!
403
00:35:22,320 --> 00:35:23,833
شوگر: دوپہر، نائب۔
404
00:35:24,000 --> 00:35:25,354
کیا میں آپ کو کچھ لا سکتا ہوں؟
405
00:35:25,640 --> 00:35:27,790
نہیں، شکریہ۔ آپ کے پاس ہے
شیرف کو دیکھا؟
406
00:35:27,960 --> 00:35:29,280
وہ چھوٹ گیا۔
آج اس کی شفٹ
407
00:35:29,480 --> 00:35:30,834
نہیں، نہیں، میں نے نہیں کیا۔
408
00:35:31,000 --> 00:35:33,355
لیکن وہ اوپر آئے گا۔
وہ ہمیشہ کرتا ہے۔
409
00:35:35,640 --> 00:35:37,551
تم اسے جانتے ہو۔
بہت اچھا، ہہ؟
410
00:35:39,040 --> 00:35:41,236
میں بھی یہی کہہ سکتا تھا۔
آپ کے بارے میں
411
00:35:42,400 --> 00:35:43,720
- کیا آپ کر سکتے ہیں؟
-مم
412
00:35:43,880 --> 00:35:45,200
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
413
00:35:47,600 --> 00:35:49,637
شوگر: کچھ لوگ،
آپ انہیں جان سکتے ہیں۔
414
00:35:49,800 --> 00:35:52,314
آپ کو معلوم ہونے سے پہلے
ان کے بارے میں
415
00:35:54,280 --> 00:35:56,669
ہو سکتا ہے۔ یا شاید ایسا ہوتا
بہت زیادہ گہری آواز
416
00:35:56,880 --> 00:35:58,075
اگر میرے پاس کچھ بیئر ہوتے۔
417
00:35:58,240 --> 00:36:00,390
(ہسنا)
ہاں، مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔
418
00:36:02,880 --> 00:36:05,235
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
اگر آپ اس سے سنتے ہیں ...
419
00:36:05,400 --> 00:36:06,720
کریں گے۔
420
00:36:13,280 --> 00:36:15,590
برینٹلی: اب یا کبھی نہیں، پراسرار آدمی۔
421
00:36:15,760 --> 00:36:17,671
- جیسن ہڈ کہاں ہے؟
- وہ مر گیا ہے!
422
00:36:17,840 --> 00:36:19,797
وہ مر چکا ہے۔
میں نے تم سے کہا
423
00:36:19,960 --> 00:36:21,439
اور کیوں چاہیے؟
میں آپ پر یقین کرتا ہوں؟
424
00:36:21,600 --> 00:36:24,194
'کیونکہ میں نے اسے مار ڈالا،
ٹھیک ہے
425
00:36:25,960 --> 00:36:27,633
برینٹلی: تیس سیکنڈ۔
426
00:36:28,080 --> 00:36:30,071
مجھے ایک لفظ پر شک ہے،
آپ سڑک پر مارنے والے بن جاتے ہیں۔
427
00:36:30,240 --> 00:36:31,594
(ٹک لگانا)
428
00:36:31,760 --> 00:36:33,717
بچے نے مجھے 50 گرانڈ کی پیشکش کی۔
429
00:36:33,920 --> 00:36:36,594
اپنے آدمی کو اندر لے جانے کے لیے
فینسی سوٹ، ٹھیک ہے؟
430
00:36:36,760 --> 00:36:39,991
بیس اوپر سامنے،
پچیس جب یہ کیا گیا تھا.
431
00:36:40,400 --> 00:36:41,913
تم نے کوئنٹن کو مارا؟
432
00:36:43,080 --> 00:36:44,354
ٹھیک ہے، یہ لیا
کچھ کر رہے ہیں...
433
00:36:46,800 --> 00:36:47,870
... لیکن، ہاں۔
434
00:36:48,880 --> 00:36:49,950
چلو
435
00:36:50,120 --> 00:36:52,794
تو بعد میں
میں نے کوینٹن کو مار ڈالا،
436
00:36:52,960 --> 00:36:55,429
جیسن، اس نے نہیں کیا۔
ادا کرنا چاہتے ہیں...
437
00:36:56,160 --> 00:36:57,958
اور اس نے دھمکی دی
مجھے بے نقاب کرنے کے لیے
438
00:36:59,040 --> 00:37:00,951
تو تم نے اسے قتل کر دیا۔
اور پیسے لے گئے؟
439
00:37:01,200 --> 00:37:02,838
منصفانہ ہے.
440
00:37:07,520 --> 00:37:09,238
اب میرا پیسہ کہاں ہے؟
441
00:37:09,400 --> 00:37:10,799
یہ بنشی میں واپس آ گیا ہے۔
442
00:37:10,960 --> 00:37:13,156
- یہ سب؟
- جی ہاں.
443
00:37:17,320 --> 00:37:19,994
اور بالکل کتنا
کیا یہ سب کچھ ہے؟
444
00:37:20,320 --> 00:37:22,072
(زور سے سانس لینا)
445
00:37:22,240 --> 00:37:24,595
برانٹلی، وہ ڈیل کرنا پسند کرتا ہے۔
اس قسم کی چیز کے ساتھ
446
00:37:24,800 --> 00:37:26,199
قریبی اور ذاتی.
447
00:37:27,160 --> 00:37:28,594
باسٹھ ہزار۔
448
00:37:31,120 --> 00:37:32,599
میں تمہیں گھر واپس لے جاؤں گا۔
449
00:37:32,760 --> 00:37:34,876
آپ مجھے دکھائیں گے۔
جیسن ہڈ کی لاش۔
450
00:37:35,040 --> 00:37:36,872
تم میرے پیسے واپس کرو گے۔
451
00:37:37,040 --> 00:37:39,031
کون جا رہا ہے۔
آپ کو روکنے کے لئے
452
00:37:39,200 --> 00:37:41,111
مجھے گولی مار کر
جس لمحے میں کرتا ہوں؟
453
00:37:42,160 --> 00:37:44,037
آپ فہرست میں نہیں ہیں۔
454
00:37:48,880 --> 00:37:50,439
(سرگوشیاں)
455
00:37:50,600 --> 00:37:52,273
مم
456
00:37:52,440 --> 00:37:55,239
لگتا ہے میں لے جاؤں گا۔
سرحد کے جنوب میں ایک سفر
457
00:37:55,400 --> 00:37:57,550
میں بازیافت کرنے کے بعد
میرے پیسے
458
00:37:58,200 --> 00:37:59,793
افسوس کی بات ہے، ایجنٹ فلپس،
459
00:38:00,000 --> 00:38:02,799
آپ کا گھر نہیں ہے
سفر کے پروگرام پر.
460
00:38:02,960 --> 00:38:06,351
وانڈا، مسٹر کول کو بتاؤ
اوپر کھینچنے کے لیے سامنے۔
461
00:38:06,960 --> 00:38:09,429
میرے ساتھی
آپ کو لے جائے گا
462
00:38:09,640 --> 00:38:11,074
آپ کے اگلے
منزل
463
00:38:11,240 --> 00:38:12,674
وہ کہاں ہے؟
464
00:38:12,840 --> 00:38:15,229
محفوظ سفر،
ایجنٹ فلپس۔
465
00:38:18,280 --> 00:38:19,475
چلو۔
466
00:38:52,800 --> 00:38:54,279
(Iock کلکس)
467
00:38:54,640 --> 00:38:57,473
برانٹلی:
وانڈا، مسٹر کول کو بتاؤ
468
00:38:57,680 --> 00:38:59,079
ہمیں واپس بنشی لے جانے کے لیے۔
469
00:38:59,240 --> 00:39:00,799
لڑکے
بعد میں پکڑیں گے.
470
00:39:01,040 --> 00:39:02,394
اور مجھے ایک مشروب ملائیں۔
471
00:39:02,760 --> 00:39:05,639
بلیٹ پرانے زمانے کا،
اضافی چینی.
472
00:39:05,840 --> 00:39:07,717
فوراً،
مسٹر برینٹلی۔
473
00:39:20,160 --> 00:39:21,912
آپ واپس جا رہے ہیں۔
سیل میں۔
474
00:39:22,080 --> 00:39:23,479
آپ کا سامنا ہے۔
آٹھ سے دس سال
475
00:39:23,640 --> 00:39:27,110
زندگی جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
ختم ہو گیا ہے
476
00:39:31,680 --> 00:39:33,796
♪ ( میوزک چل رہا ہے) ♪
477
00:39:40,760 --> 00:39:42,717
(مرد خوش ہو رہے ہیں)
478
00:39:44,480 --> 00:39:45,515
ارے!
479
00:39:48,800 --> 00:39:51,474
- (گولیوں کی گولیاں)
- (لوگ چیخ رہے ہیں)
480
00:39:55,680 --> 00:39:56,875
راستے سے ہٹ جاؤ!
481
00:39:58,600 --> 00:39:59,829
( کراہنا )
482
00:40:00,200 --> 00:40:02,316
(گولی چلتی ہے)
483
00:40:03,160 --> 00:40:04,275
نیچے رہو۔
484
00:40:04,440 --> 00:40:06,636
- (فائرنگ)
- (خواتین چیخ رہی ہیں)
485
00:40:09,440 --> 00:40:10,999
(کی پیڈ کی بیپنگ)
486
00:40:11,160 --> 00:40:12,150
(عورت کی چیخ)
487
00:40:12,320 --> 00:40:13,469
- واپس جاؤ!
- نیچے
488
00:40:14,000 --> 00:40:15,673
پچھلے کمروں کو چیک کریں۔
یقینی بنائیں کہ سب باہر ہیں۔
489
00:40:15,880 --> 00:40:17,075
ریوین، ارے، یہ بروک ہے۔
490
00:40:17,240 --> 00:40:19,993
دیکھو، میرے پاس 211 ہے۔
Savoy میں جاری ہے۔
491
00:40:20,160 --> 00:40:21,559
لگتا ہے۔
پانچ حملہ آور
492
00:40:21,720 --> 00:40:24,678
اور ممکنہ طور پر دو درجن شہری
اندر پھنس گیا. جلدی کرو۔
493
00:40:52,520 --> 00:40:54,193
( گرنٹس )
494
00:40:55,400 --> 00:40:56,549
اٹھو۔
495
00:41:00,640 --> 00:41:02,313
( کراہنا )
بھاڑ میں جاؤ.
496
00:41:04,200 --> 00:41:05,713
(خاموش گولیاں)
497
00:41:12,680 --> 00:41:14,796
سچا گنڈوگ، کوئنٹن۔
498
00:41:16,320 --> 00:41:18,550
وہ باہر نکل سکتا تھا۔
ان میں سے بہترین
499
00:41:19,640 --> 00:41:21,472
بتاؤ،
تم نے اسے کیسے مارا؟
500
00:41:22,560 --> 00:41:24,551
نہیں، میں نہیں بتا رہا ہوں۔
آپ کچھ بھی
501
00:41:25,520 --> 00:41:28,478
جب تک تم مجھے نہ بتاؤ
تم اتنی دور کیوں آئے ہو؟
502
00:41:28,640 --> 00:41:30,278
ایک گدی کے لئے
جیسن ہڈ کی طرح
503
00:41:30,440 --> 00:41:32,909
میرا مطلب ہے، آپ جیسا لڑکا
پوری طرح سے نہیں آتا
504
00:41:33,080 --> 00:41:35,276
ملک بھر میں
60 گرینڈ کے لئے
505
00:41:35,440 --> 00:41:38,956
مجھ جیسا لڑکا مل جائے گا۔
50 سینٹ کے لئے ملک.
506
00:42:04,920 --> 00:42:06,752
( کراہنا )
507
00:42:14,000 --> 00:42:15,115
کھودنا شروع کریں۔
508
00:42:19,320 --> 00:42:21,311
میرے جسم نے مجھے ناکام کر دیا ہے۔
509
00:42:21,920 --> 00:42:23,274
میں نے اسے ناکام بنایا۔
کسی بھی طرح سے۔
510
00:42:23,480 --> 00:42:26,393
وہ چیزیں جو آپ لیتے ہیں۔
عطا کیا، میں نہیں کر سکتا۔
511
00:42:26,600 --> 00:42:28,273
سادہ سفر
گروسری خریدنے کے لیے
512
00:42:28,480 --> 00:42:30,756
یا کھانا کھاؤ
ایک ریستوراں میں
513
00:42:30,920 --> 00:42:33,434
میں اب چود بھی نہیں سکتا۔
514
00:42:34,280 --> 00:42:36,112
لیکن ایک بات
میرے پاس ہے
515
00:42:36,680 --> 00:42:38,398
میرا لیجر ہے.
516
00:42:39,040 --> 00:42:40,838
میں اپنی کتابیں اپنے پاس رکھتا ہوں۔
517
00:42:41,240 --> 00:42:43,277
اور میں رکھتا ہوں
سب کچھ متوازن.
518
00:42:43,480 --> 00:42:46,393
اعشاریہ بھی نہیں۔
جگہ سے باہر
519
00:42:47,680 --> 00:42:50,479
شیطان
تفصیلات میں ہے.
520
00:42:52,240 --> 00:42:53,878
اور تفصیلات
521
00:42:54,040 --> 00:42:57,476
یہ سب ایک آدمی ہیں؟
جیسا کہ میرے پاس ہے.
522
00:42:58,280 --> 00:43:00,191
میں اس معاملے میں،
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ جاننا پسند کریں گے۔
523
00:43:00,360 --> 00:43:02,237
جیسن ہڈ کیا ہے۔
آخری الفاظ تھے.
524
00:43:12,640 --> 00:43:14,631
مجھے بتاؤ اس نے کیا کہا۔
525
00:43:21,320 --> 00:43:22,674
اس نے کہا تمہیں بتاؤں...
526
00:43:23,840 --> 00:43:26,480
وہ تمہاری موٹی گدی دیکھے گا۔
جلد ہی حقیقی اتارنا fucking.
527
00:43:31,360 --> 00:43:33,510
(دم گھٹنا)
528
00:43:33,680 --> 00:43:36,194
(مرد چیختے ہوئے)
529
00:43:36,360 --> 00:43:38,112
(خواتین چیخ رہی ہیں)
530
00:43:40,080 --> 00:43:42,117
اب یہاں پر۔ تم، یہاں سے باہر!
یہاں سے نکل جاؤ!
531
00:43:42,320 --> 00:43:43,355
منتقل!
532
00:43:43,520 --> 00:43:44,510
اب نیچے!
533
00:43:49,040 --> 00:43:50,678
( کراہنا )
534
00:43:50,840 --> 00:43:53,036
(دم گھٹنا)
535
00:44:03,760 --> 00:44:06,513
(کھانسی)
536
00:44:08,280 --> 00:44:10,669
(چلاتا ہے)
537
00:44:10,840 --> 00:44:11,830
(کھانسی)
538
00:44:22,520 --> 00:44:23,555
بروک: یہیں رہو۔
539
00:44:23,760 --> 00:44:26,229
( سرگوشی )
540
00:44:27,080 --> 00:44:28,275
کیا کر رہے ہو؟
541
00:44:28,680 --> 00:44:29,715
نہیں!
542
00:44:35,200 --> 00:44:37,589
( سرگوشی )
543
00:44:44,520 --> 00:44:47,717
(ہانس کرنا)
544
00:45:07,400 --> 00:45:08,435
آپ کے پاس ہے۔
545
00:45:21,000 --> 00:45:21,990
مسٹر کول۔
546
00:45:22,760 --> 00:45:25,479
- وانڈا، شاٹگن کے گولے کہاں ہیں؟
- کابینہ، نیچے دائیں طرف۔
547
00:45:29,880 --> 00:45:31,678
- دور دیکھو. میری طرف مت دیکھو۔
- نہیں.
548
00:45:32,560 --> 00:45:34,392
سب سن لو۔
سنو۔
549
00:45:36,360 --> 00:45:37,873
ہم یہاں نہیں ہیں۔
تمہیں مارنے کے لیے
550
00:45:38,480 --> 00:45:39,959
لیکن جب میں یہاں ختم کر چکا ہوں...
551
00:45:41,200 --> 00:45:43,350
تم سب کرنے جا رہے ہو
نئی ملازمتیں تلاش کرنا ہوں گی۔
552
00:45:43,840 --> 00:45:45,319
اپنے ہتھیار پھینک دو!
ہوا میں ہاتھ!
553
00:45:45,480 --> 00:45:47,790
مت کرو! تم مت کرو
بھاڑ میں جاؤ.
554
00:45:49,080 --> 00:45:50,115
کوئی حرکت نہیں کرتا۔
555
00:45:51,800 --> 00:45:53,393
میں نے کہا گراؤ
آپ کے ہتھیار، دوستوں.
556
00:45:54,280 --> 00:45:55,839
( ہانپنا )
557
00:45:56,000 --> 00:45:58,913
بیٹا وہ چھری مل گئی۔
اس کی گردن کے کسی بھی قریب،
558
00:45:59,080 --> 00:46:00,798
میں اڑا دینے والا ہوں۔
آپ کا سر بند ہو گیا ہے۔
559
00:46:01,720 --> 00:46:03,711
(روتے ہوئے)
560
00:46:06,680 --> 00:46:08,796
- آہ!
- (خواتین چیخ رہی ہیں)
561
00:46:08,960 --> 00:46:09,995
آہ!
562
00:46:10,160 --> 00:46:12,674
(گولیوں کی گولیاں)
563
00:46:17,200 --> 00:46:18,873
- (گولی کی گولی)
- ( کراہتے ہوئے )
564
00:46:40,640 --> 00:46:41,675
وانڈا
565
00:46:48,440 --> 00:46:50,829
( قدموں کے نشان قریب آرہے ہیں )
566
00:46:56,120 --> 00:46:58,839
- ( سرگوشی )
- ( شاٹگن کے گولے کی آوازیں)
567
00:47:09,520 --> 00:47:11,397
(فائرنگ)
568
00:47:36,120 --> 00:47:37,997
- (چیخیں)
- محکمہ شیرف!
569
00:47:38,160 --> 00:47:39,514
اپنی بندوقیں نیچے رکھو
ابھی
570
00:47:39,680 --> 00:47:41,478
(فائرنگ)
571
00:47:49,320 --> 00:47:50,549
(ہانس کرنا)
572
00:47:54,280 --> 00:47:55,429
- (گولی کی گولی)
- ( کراہنا )
573
00:47:55,840 --> 00:47:56,989
( شاٹگن کے خول کی آوازیں)
574
00:48:00,880 --> 00:48:04,874
(ہانس کرنا)
575
00:48:20,680 --> 00:48:23,433
ٹامی!
ٹومی، یہ بلی ریوین ہے۔
576
00:48:23,640 --> 00:48:25,995
تم اور تمہارے لڑکے
اب ہتھیار ڈالنے کی ضرورت ہے
577
00:48:26,160 --> 00:48:27,434
اور کوئی نہیں
چوٹ لگتی ہے.
578
00:48:27,600 --> 00:48:29,352
سوائے کوئی نہیں۔
آپ کے لئے، پولیس.
579
00:48:39,320 --> 00:48:41,994
لعنت ہو، ٹومی!
آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے۔
580
00:48:42,160 --> 00:48:43,309
(گولی کی گولی)
581
00:48:44,920 --> 00:48:45,990
نہیں!
582
00:48:49,480 --> 00:48:50,515
( کراہنا )
583
00:49:00,680 --> 00:49:02,990
الما، ہمیں EMTs کی ضرورت ہے۔
اب Savoy میں
584
00:49:03,680 --> 00:49:05,159
میں صاف کر دوں گا۔
پچھلے کمرے.
585
00:49:05,520 --> 00:49:07,238
- خاموش رہو.
- تم بھاڑ میں جاؤ!
586
00:49:07,400 --> 00:49:08,834
- نہیں، شکریہ.
- ( کراہنا )
587
00:49:09,000 --> 00:49:10,320
بھاڑ میں جاؤ حرکت نہ کرو۔
588
00:49:10,480 --> 00:49:12,756
- ریوین، تم وہاں ٹھیک ہو؟
- ہاں.
589
00:49:16,160 --> 00:49:17,594
- ریوین: چاقو!
- (بندوق کی گولی)
590
00:49:58,040 --> 00:49:59,519
ہڈ کہاں ہے؟
591
00:50:34,200 --> 00:50:36,840
(سیٹی بجانا)
592
00:50:40,040 --> 00:50:41,394
آدمی: یہ کافی گہرا ہے۔
593
00:50:48,600 --> 00:50:49,590
گھماؤ۔
594
00:50:52,680 --> 00:50:55,513
(سیٹی بجانا)
595
00:50:57,560 --> 00:50:58,959
آپ نہیں چاہتے
ایسا کرنے کے لیے.
596
00:51:02,800 --> 00:51:04,598
(سیٹی بجانا)
597
00:51:04,760 --> 00:51:07,513
ایک وفاقی ایجنٹ کو قتل کرنا
آپ کو سوئی ملے گی۔
598
00:51:09,400 --> 00:51:10,390
الوداع
599
00:51:14,160 --> 00:51:15,639
(پمپ شاٹگن)
600
00:51:15,840 --> 00:51:17,513
- (گولی کی گولی)
- ( کراہنا )
601
00:51:20,680 --> 00:51:23,240
( پروں کا پھڑپھڑانا)
602
00:51:50,280 --> 00:51:51,634
میں نے ریسین کو نہیں مارا۔
603
00:51:52,760 --> 00:51:53,909
میں جانتا ہوں
604
00:51:54,760 --> 00:51:56,717
تو کیا بھاڑ میں
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟
605
00:51:57,800 --> 00:51:59,154
میں متجسس تھا۔
606
00:52:00,360 --> 00:52:02,431
مجھے تلاش کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔
ایک لاپتہ ایجنٹ.
607
00:52:03,480 --> 00:52:05,118
آپ حصہ نہیں ہیں۔
اس کہانی کے.
608
00:52:05,960 --> 00:52:07,951
بیورو کو معلوم نہیں۔
آپ کے بارے میں کچھ بھی
609
00:52:09,880 --> 00:52:12,520
تو مجھے کیا روک رہا ہے۔
آپ کو اس سوراخ میں چھوڑ کر؟
610
00:52:20,400 --> 00:52:22,710
تم ایک خوبصورت shitty کر رہے ہو
اپنے آپ کو بچانے کا کام.
611
00:52:23,360 --> 00:52:25,715
لگتا ہے ہم دونوں کی ضرورت ہے۔
اس پر کام کرنے کے لیے.
612
00:52:27,400 --> 00:52:28,470
متفق
613
00:53:01,680 --> 00:53:03,079
تو کیا ہم اچھے ہیں؟
614
00:53:07,320 --> 00:53:08,515
ہاں۔
615
00:53:10,280 --> 00:53:11,600
ہم اچھے ہیں۔
616
00:53:17,120 --> 00:53:18,713
لیکن آپ کو معلوم ہونا چاہئے ...
617
00:53:21,040 --> 00:53:22,758
... مجھے کچھ کرنا تھا۔
میری گدی کو ڈھانپنے کے لیے
618
00:53:22,960 --> 00:53:24,951
جب میں نے آپ کو سوچا
نکلے گا...
619
00:53:26,360 --> 00:53:27,634
جو تم نہیں تھے.
620
00:53:33,120 --> 00:53:34,235
تم نے کیا کیا؟
621
00:53:49,400 --> 00:53:50,629
معذرت
622
00:54:26,000 --> 00:54:28,355
بونر: ہمیں یہ بھی نہیں معلوم
آپ کو کیا بلائیں.
623
00:54:43,080 --> 00:54:44,514
یہ کیا ہے؟
624
00:54:47,440 --> 00:54:48,510
کیا؟
625
00:54:51,600 --> 00:54:52,999
Gottverdammt!
626
00:54:57,960 --> 00:55:02,238
آپ کی زندگی، وہ زندگی،
ختم ہو گیا ہے
627
00:55:27,320 --> 00:55:30,199
( موٹرسائیکل کے قریب )
628
00:55:30,360 --> 00:55:32,271
- لوکاس: میں اکیلا کام کرتا ہوں۔
- بونر: نہیں، آپ نہیں کرتے۔
629
00:55:32,440 --> 00:55:34,954
آپ کے پاس کوئی تھا۔
آپ کے ساتھ اس عمارت میں
630
00:55:35,120 --> 00:55:37,953
اور آپ دونوں نہیں تھے۔
کچھ ریموٹ ہیک انجام دے رہا ہے
631
00:55:38,120 --> 00:55:41,556
کچھ جدید ترین پر
مارکیٹ میں سیکورٹی کے نظام
632
00:55:41,720 --> 00:55:43,119
ریپلنگ کے دوران
چھت سے،
633
00:55:43,280 --> 00:55:45,920
تو میری گنتی کے مطابق،
جو تین لڑکوں تک کا اضافہ کرتا ہے
634
00:55:46,080 --> 00:55:47,878
مسٹر خرگوش کو شمار نہیں کر رہے ہیں۔
635
00:55:48,040 --> 00:55:50,953
لوکاس: کیا، آپ کے خیال میں میں کام کرتا ہوں۔
کچھ مجرمانہ ماسٹر مائنڈ کے لیے
636
00:55:51,160 --> 00:55:52,639
جو ادھر ادھر جاتا ہے۔
اپنے آپ کو مسٹر خرگوش کہتے ہیں؟
637
00:55:52,840 --> 00:55:54,956
بونر: ہاں، میں کرتا ہوں۔ ہاں، میں کرتا ہوں!
638
00:55:55,160 --> 00:55:56,480
مجھے خرگوش دو۔
639
00:55:56,640 --> 00:55:58,790
اسے مجھے دے دو
اور میں آپ سے ایک معاہدہ کر دوں گا۔
640
00:55:59,000 --> 00:56:02,152
شاید آپ کو 18 ماہ ملیں۔
آپ ایک سال بعد باہر ہو جائیں گے۔
641
00:56:02,360 --> 00:56:04,112
میں آپ کو پیش کروں گا۔
گواہوں کا تحفظ،
642
00:56:04,280 --> 00:56:06,112
لیکن آپ کے پاس نہیں ہے۔
ایک شناخت،
643
00:56:06,280 --> 00:56:09,591
تو میرا اندازہ یہ ہے۔
آپ کو ایک نئے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
644
00:56:09,800 --> 00:56:11,791
تم کون ہو؟
645
00:56:19,760 --> 00:56:21,239
بونر: جس طرح میں اسے دیکھ رہا ہوں،
646
00:56:21,440 --> 00:56:24,671
آپ کو معلوم ہے کہ آپ کو جیل بھیج دیا گیا ہے۔
اس گفتگو کا دوسرا رخ۔
647
00:56:24,840 --> 00:56:26,478
میں نے آپ کے پرنٹس کا استعمال کیا۔
اپنی فائل کو کھینچنے کے لیے
648
00:56:26,640 --> 00:56:28,472
ایک بھی نہیں ہے۔ ہم نہیں کرتے
یہاں تک کہ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا بلانا ہے۔
649
00:56:28,640 --> 00:56:32,270
آپ بھوت ہیں۔ زندگی کے طور پر
آپ جانتے ہیں کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
650
00:56:32,440 --> 00:56:35,831
آپ گھر نہیں جا رہے ہیں۔
کئی سالوں سے
651
00:56:36,000 --> 00:56:39,311
آپ سیل میں واپس جا رہے ہیں۔
اور کل اس وقت،
652
00:56:39,480 --> 00:56:42,233
آپ Rikers میں ہوں گے۔
مقدمے کی سماعت کے منتظر
653
00:56:42,400 --> 00:56:45,153
چلو، اس کیس میں خرگوش ہے۔
اس پر تمام لکھا ہوا ہے۔
654
00:56:45,320 --> 00:56:48,233
لوکاس: کیا، آپ کے خیال میں میں کام کرتا ہوں۔
کچھ مجرمانہ ماسٹر مائنڈ کے لیے
655
00:56:48,440 --> 00:56:49,874
یہ کال کرنے کے ارد گرد جاتا ہے
خود مسٹر خرگوش؟
656
00:56:50,040 --> 00:56:51,269
بونر: مجھے خرگوش دو۔
657
00:56:51,440 --> 00:56:54,114
اسے مجھے دے دو
اور میں آپ سے ایک معاہدہ کر دوں گا۔
658
00:56:54,280 --> 00:56:56,396
( لوکاس نے آہ بھری)
ٹھیک ہے۔
659
00:56:56,600 --> 00:56:58,830
بونر: یہ ریکارڈ کے لیے ہے۔
اپنا نام بتائیں۔
660
00:56:59,000 --> 00:57:00,399
لوکاس: جان اسمتھ۔
661
00:57:00,600 --> 00:57:02,830
بونر: آپ کیا کر رہے ہیں؟
کیا تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟
662
00:57:03,000 --> 00:57:04,320
لوکاس: نہیں، تم بکواس کر رہے ہو۔
میرے ساتھ۔
663
00:57:04,520 --> 00:57:07,353
بونر: ڈیل حقیقی ہے۔
آپ نے کہا کہ آپ چاہتے ہیں
664
00:57:07,520 --> 00:57:09,796
ڈیل لینے کے لیے،
تم بیوقوف مدر فیکر۔
665
00:57:09,960 --> 00:57:11,473
لوکاس: (ہنستا ہے) شاید،
لیکن میں یہاں نہیں بیٹھوں گا
666
00:57:11,640 --> 00:57:13,631
اور اپنا کام کرو
آپ کے لیے
667
00:57:13,800 --> 00:57:15,677
بونر: یہ تمہارا جنازہ ہے، گدی۔
668
00:57:15,840 --> 00:57:18,354
( مقامی امریکی نعرہ بازی)
669
00:57:19,680 --> 00:57:23,674
(تلاوت جاری ہے)