1
00:02:26,547 --> 00:02:28,180
<i>Ако искаш да си
успешен с жените,</i>

2
00:02:28,182 --> 00:02:29,882
<i>трябва да преодолеете страха.</i>

3
00:02:29,884 --> 00:02:32,618
<i>Страх от отхвърляне,
страх от неудобство,</i>

4
00:02:32,620 --> 00:02:35,854
<i>страх от неадекватност, каквото и да е.</i>

5
00:02:35,856 --> 00:02:38,357
<i>Не можете да се страхувате.</i>

6
00:02:39,894 --> 00:02:43,462
<i>Като правило, ако погледна назад...</i>

7
00:02:43,464 --> 00:02:46,131
<i>и тя също поглежда назад...</i>

8
00:02:48,802 --> 00:02:50,402
- здравей
- здравей

9
00:02:50,404 --> 00:02:51,436
Аз съм Арън.

10
00:02:51,438 --> 00:02:53,872
<i>Въведението е важно.</i>

11
00:02:53,874 --> 00:02:57,209
<i>Но проследяването е всичко.</i>

12
00:02:58,712 --> 00:03:01,547
<i>Много момчета чакат
два или три дни за обаждане.</i>

13
00:03:01,549 --> 00:03:03,415
<i>Мисля, че това е глупаво.</i>

14
00:03:03,417 --> 00:03:05,918
<i>Жените искат да се чувстват желани.</i>

15
00:03:05,920 --> 00:03:07,953
<i>Обадих им се онзи ден.</i>

16
00:03:07,955 --> 00:03:10,722
Хей, скъпа, Арън е.

17
00:03:10,724 --> 00:03:13,058
Срещнахме се по-рано днес.

18
00:03:13,060 --> 00:03:15,661
<i>Завеждам ги на любимото си място
веднага.</i>

19
00:03:15,663 --> 00:03:16,929
<i>Никога филмите.</i>

20
00:03:16,931 --> 00:03:18,163
<i>Искате вниманието им върху вас,</i>

21
00:03:18,165 --> 00:03:20,732
<i>не някаква филмова звезда задник.</i>

22
00:03:20,734 --> 00:03:22,501
<i>Добрият разговор е важен,</i>

23
00:03:22,503 --> 00:03:26,205
<i>но ги кара да се смеят
е още по-важно.</i>

24
00:03:26,207 --> 00:03:30,342
<i>Но за да затворите сделката,
трябва да го направиш секси.</i>

25
00:03:30,344 --> 00:03:33,779
<i>И аз знам всичко
което го прави секси.</i>

26
00:03:33,781 --> 00:03:37,749
<i>Работя в рекламата,
което е всичко за съблазняване.</i>

27
00:03:37,751 --> 00:03:40,953
<i>Трябва да съблазнявате хората
искате да купите това, което продавате,</i>

28
00:03:40,955 --> 00:03:43,655
<i>и съм добър в това, което правя.</i>

29
00:03:43,657 --> 00:03:46,124
<i>Много добър в това, което правя.</i>

30
00:03:46,126 --> 00:03:51,997
<i>Намирам повечето жени
откажете се на първата среща.</i>

31
00:03:51,999 --> 00:03:55,000
<i>Разбира се, винаги
дайте отказ от отговорност.</i>

32
00:03:55,002 --> 00:03:58,003
Никога не съм го правил толкова бързо
с някой преди.

33
00:03:58,005 --> 00:04:00,672
<i>Това означава, че тя винаги
се отказва бързо.</i>

34
00:04:00,674 --> 00:04:02,708
<i>Просто се съгласявам с това.</i>

35
00:04:02,710 --> 00:04:04,509
Чувствам се толкова почетен.

36
00:04:08,682 --> 00:04:10,949
<i>Най-лошото е след това</i>

37
00:04:10,951 --> 00:04:13,719
<i>когато просто ги искате
да се прибера вкъщи.</i>

38
00:04:13,721 --> 00:04:15,420
Хей, скъпа.

39
00:04:16,724 --> 00:04:18,223
Нека те закараме у дома, става ли?

40
00:04:18,225 --> 00:04:20,425
Не те искам
шофиране вкъщи твърде късно.

41
00:04:20,427 --> 00:04:23,462
Това беше невероятно.
ти си невероятен

42
00:04:23,464 --> 00:04:28,066
Краката зад главата
беше умопомрачително. имам предвид...

43
00:04:28,068 --> 00:04:30,736
съжалявам Просто имам
да ставам рано.

44
00:04:30,738 --> 00:04:32,638
Имам презентация.

45
00:04:32,640 --> 00:04:34,673
Тези са наистина сладки.

46
00:04:34,675 --> 00:04:37,943
И ти също. Хм...

47
00:04:37,945 --> 00:04:41,480
обади ми се Уверете се
прибрахте се добре.

48
00:04:43,317 --> 00:04:44,850
окей

49
00:04:51,292 --> 00:04:55,060
<i>И не, не мразя жените.
Обичам жените.</i>

50
00:04:56,730 --> 00:05:00,899
<i>Аз просто не се влюбвам
с жени.</i>

51
00:05:00,901 --> 00:05:03,402
<i>Живея много благословен живот.</i>

52
00:05:03,404 --> 00:05:05,971
<i>Аз съм в средата на 30-те,
Имам страхотна работа,</i>

53
00:05:05,973 --> 00:05:08,607
<i>без жена и без деца.</i>

54
00:05:08,609 --> 00:05:11,276
<i>А аз, дяволски сигурно, не чувствам
сякаш изпускам</i>

55
00:05:11,278 --> 00:05:13,278
<i>като цяло
жена и деца.</i>

56
00:05:13,280 --> 00:05:14,846
<i>Не ме разбирайте погрешно.</i>

57
00:05:14,848 --> 00:05:17,316
<i>Нямам нищо
срещу този начин на живот.</i>

58
00:05:17,318 --> 00:05:19,518
<i>Просто не е за мен.</i>

59
00:05:22,823 --> 00:05:24,556
9231.

60
00:05:24,558 --> 00:05:27,459
- Разбрах. Ще се чуем скоро.
- Ще се чуем скоро.

61
00:05:27,461 --> 00:05:30,696
<i>Но аз изпреварвам себе си.</i>

62
00:05:30,698 --> 00:05:32,631
<i>На път съм да се срещна с Кайла,</i>

63
00:05:32,633 --> 00:05:35,567
<i>и се опитвам да разбера
как да й кажа.</i>

64
00:05:38,605 --> 00:05:40,806
<i>Колкото пъти съм правил това,</i>

65
00:05:40,808 --> 00:05:43,608
<i>би си помислил, че ще е лесно.</i>

66
00:05:43,610 --> 00:05:45,977
<i>Но Кайла е различна.</i>

67
00:05:45,979 --> 00:05:48,780
<i>Наистина я харесвам.</i>

68
00:05:48,782 --> 00:05:53,251
<i>Срещнах Кайла
вървейки по улицата също.</i>

69
00:06:06,367 --> 00:06:08,767
<i>Е, не го направих
всъщност се запознай с нея.</i>

70
00:06:08,769 --> 00:06:11,570
<i>Но това е първият път
Видях я.</i>

71
00:06:11,572 --> 00:06:16,274
<i>И когато я видях отново,
Знаех, че трябва да направя ход.</i>

72
00:06:17,177 --> 00:06:19,711
Здравейте, аз съм Арън.

73
00:06:19,713 --> 00:06:21,680
<i>Разбира се, че не изчаках да се обадя.</i>

74
00:06:21,682 --> 00:06:25,083
<i>Вероятно се обадих на Кайла по-бързо
отколкото съм се обаждал на някого.</i>

75
00:06:25,085 --> 00:06:27,853
Хей, Кайла, как си?
Арън е.

76
00:06:27,855 --> 00:06:31,523
Срещнахме се преди около 35 минути.

77
00:06:31,525 --> 00:06:33,225
<i>Отидохме на място
за вечеря и всичко това,</i>

78
00:06:33,227 --> 00:06:34,793
<i>но беше различно.</i>

79
00:06:34,795 --> 00:06:36,628
<i>С Кайла беше по-лесно да се говори</i>

80
00:06:36,630 --> 00:06:38,530
<i>от всеки друг
Някога съм излизал с.</i>

81
00:06:38,532 --> 00:06:42,267
<i>Искам да кажа, аз искрено
прекарах добре.</i>

82
00:06:42,269 --> 00:06:44,269
<i>По дяволите, тя ме караше</i> да се смея.</i>

83
00:06:44,271 --> 00:06:48,206
<i>Разбира се,
Сложих секси върху нея.</i>

84
00:06:48,208 --> 00:06:51,877
<i>Но тя постави
още по-секси за мен.</i>

85
00:06:51,879 --> 00:06:56,047
<i>Бях сигурен, че Кайла ще го направи
да се откаже от първата ни вечер.</i>

86
00:06:56,049 --> 00:06:59,684
<i>В крайна сметка повечето жени го правят, нали?</i>

87
00:07:01,822 --> 00:07:06,425
<i>Вместо това накрая се разсмяхме
и говори цяла нощ.</i>

88
00:07:06,427 --> 00:07:08,427
<i>Въпреки че
тя не се отказа,</i>

89
00:07:08,429 --> 00:07:10,996
<i>Оставих я да се разбие
за цялата нощ.</i>

90
00:07:10,998 --> 00:07:14,366
<i>Какво, по дяволите, не беше наред с мен?</i>

91
00:07:14,368 --> 00:07:17,169
<i>Дори й позволих
останете за закуска.</i>

92
00:07:17,171 --> 00:07:20,338
<i>Следващото нещо, което разбрах,
излизахме.</i>

93
00:07:20,340 --> 00:07:22,741
<i>И трябва да бъда честен.</i>

94
00:07:22,743 --> 00:07:27,379
<i>Не се бях забавлявал толкова много
откакто бях дете.</i>

95
00:07:29,817 --> 00:07:32,851
<i>Но тя все още не се отказа.</i>

96
00:07:32,853 --> 00:07:37,489
<i>Не можех да повярвам
Просто го оставих да се случи.</i>

97
00:07:37,491 --> 00:07:41,493
<i>Колкото повече опознавах Кайла,
толкова повече я харесвам.</i>

98
00:07:41,495 --> 00:07:43,562
<i>Тя имаше много добри качества.</i>

99
00:07:43,564 --> 00:07:45,931
<i>Тя имаше страхотна работа
в счетоводна къща</i>

100
00:07:45,933 --> 00:07:48,700
<i>тя имаше собствено място,
тя беше необвързана, без деца,</i>

101
00:07:48,702 --> 00:07:51,203
<i>тя не беше луда,
тя тренира,</i>

102
00:07:51,205 --> 00:07:53,505
<i>тя не пушеше
но тя обичаше да пие,</i>

103
00:07:53,507 --> 00:07:55,707
<i>тя слушаше джаз и реге,</i>

104
00:07:55,709 --> 00:07:57,409
<i>тя гледаше спорт,</i>

105
00:07:57,411 --> 00:07:59,978
<i>тя не отиде на църква,
но тя вярваше в Бог,</i>

106
00:07:59,980 --> 00:08:01,646
<i>тя харесваше мръсни шеги,</i>

107
00:08:01,648 --> 00:08:05,016
<i>и най-важното,
тя беше наистина умна.</i>

108
00:08:05,018 --> 00:08:06,418
Мат и шах.

109
00:08:06,420 --> 00:08:09,020
<i>Наистина, наистина умен.</i>

110
00:08:09,022 --> 00:08:11,790
<i>Вярвайте ми, когато ви казвам,</i>

111
00:08:11,792 --> 00:08:16,127
<i>когато тя най-накрая се отказа,</i>

112
00:08:16,129 --> 00:08:18,763
<i>заслужаваше си чакането.</i>

113
00:08:28,942 --> 00:08:30,742
<i>Беше странно.</i>

114
00:08:30,744 --> 00:08:35,146
<i>Дори когато не бях с нея,
Мислех си за нея.</i>

115
00:08:35,148 --> 00:08:39,417
<i>Какво, по дяволите, не беше наред с мен?</i>

116
00:08:39,419 --> 00:08:42,654
<i>Тогава разбрах
времето беше дошло.</i>

117
00:08:46,827 --> 00:08:48,360
хей

118
00:08:53,133 --> 00:08:55,834
как мина денят ти

119
00:08:55,836 --> 00:08:58,570
Всичко беше наред.
Как беше твоят?

120
00:08:58,572 --> 00:09:02,407
Фантастично. Още по-добре сега
че те видях, сладурче.

121
00:09:02,409 --> 00:09:05,610
Готови ли сте за тази вечер?

122
00:09:05,612 --> 00:09:10,348
Да, имаме всичко
делегирани и планирани.

123
00:09:10,350 --> 00:09:12,717
Трябва да е хубаво време.

124
00:09:12,719 --> 00:09:14,819
Обзалагам се.

125
00:09:17,724 --> 00:09:19,691
Кайла, има...

126
00:09:19,693 --> 00:09:21,760
Има нещо, което исках
да говоря с теб за.

127
00:09:21,762 --> 00:09:25,130
Да, има нещо
Трябва да ти кажа и аз.

128
00:09:25,132 --> 00:09:26,631
Ти първи.

129
00:09:27,634 --> 00:09:30,635
окей Хм...

130
00:09:30,637 --> 00:09:33,138
Е, аз...

131
00:09:33,140 --> 00:09:36,141
наистина не знам
как да кажа това, значи аз...

132
00:09:36,143 --> 00:09:38,810
Предполагам, че просто ще го кажа.

133
00:09:38,812 --> 00:09:41,546
Получих предложение за работа в Чикаго.

134
00:09:41,548 --> 00:09:43,481
Със същата фирма е
върши същата работа

135
00:09:43,483 --> 00:09:45,150
за същата сума пари.

136
00:09:45,152 --> 00:09:47,686
Заявих за трансфер
преди няколко месеца

137
00:09:47,688 --> 00:09:53,358
защото, не знам,
Предполагам, че просто исках промяна.

138
00:09:53,360 --> 00:09:55,961
Това беше преди да те срещна.

139
00:09:55,963 --> 00:09:57,662
Не е нужно да приемам работата.

140
00:09:57,664 --> 00:10:01,733
Просто исках основно
да го управлявам от вас, за да...

141
00:10:01,735 --> 00:10:04,069
вижте какво си помислихте
преди да взема решение.

142
00:10:04,071 --> 00:10:09,274
Повярвайте ми, не се опитвам да поставям
всякакъв натиск или кабели върху вас.

143
00:10:09,276 --> 00:10:12,911
Просто искам да знам
какво си помислил.

144
00:10:12,913 --> 00:10:15,814
И така, какво мислите?

145
00:10:18,018 --> 00:10:20,919
Мисля, че трябва да го вземеш.

146
00:10:20,921 --> 00:10:22,887
- Нали?
- По дяволите да!

147
00:10:22,889 --> 00:10:24,856
Чикаго е страхотен град.

148
00:10:24,858 --> 00:10:27,425
Може би промяната е просто
това, от което се нуждаете в момента.

149
00:10:27,427 --> 00:10:29,594
Ако имах възможност
да се премести в Чикаго,

150
00:10:29,596 --> 00:10:32,664
Бих го направил на мига.
по дяволите да!

151
00:10:34,067 --> 00:10:38,036
Благодаря, че ме подкрепяте.

152
00:10:38,038 --> 00:10:40,138
Е, какво искаше да ми кажеш?

153
00:10:40,140 --> 00:10:42,173
О, знаеш ли, не беше нищо.

154
00:10:42,175 --> 00:10:44,476
Вече го забравих.

155
00:10:44,478 --> 00:10:47,112
Но аз съм толкова възбуден
да чуя за Чикаго.

156
00:10:47,114 --> 00:10:49,481
Искам да кажа, ти си голям късметлия!

157
00:10:49,483 --> 00:10:52,717
Може би дори мога
ела да те посетя някой път.

158
00:10:52,719 --> 00:10:55,887
по дяволите да
Съжалявам, че съкратих това.

159
00:10:55,889 --> 00:10:58,189
по-добре да тръгвам
и дай моето известие.

160
00:10:58,191 --> 00:11:00,525
Забавлявайте се тази вечер, момчета.

161
00:11:01,928 --> 00:11:04,796
- Поздравления отново, красавице.
- благодаря

162
00:11:07,668 --> 00:11:10,702
Знаеш ли какво, Арън?
Силно се надявах

163
00:11:10,704 --> 00:11:12,837
че когато ти казах
Мислех да си тръгна

164
00:11:12,839 --> 00:11:14,439
че ще ми кажеш

165
00:11:14,441 --> 00:11:16,408
бихте си срязали китките
с нож за масло

166
00:11:16,410 --> 00:11:18,076
или да се удавиш в локва

167
00:11:18,078 --> 00:11:22,714
или се хвърлете пред
бърз жълт училищен автобус!

168
00:11:22,716 --> 00:11:24,916
Предполагам, че грешах.

169
00:11:26,119 --> 00:11:30,955
Вие сте наистина
страхотен човек, Арън.

170
00:11:30,957 --> 00:11:33,692
Трябва да спреш
да бъдеш толкова уплашен.

171
00:11:45,105 --> 00:11:46,771
Страхувам се от какво?

172
00:11:48,275 --> 00:11:52,544
<i>По някаква странна причина,
Имам желание да отида след нея.</i>

173
00:11:55,816 --> 00:12:00,251
<i>Но става късно,
и трябва да взема Шон.</i>

174
00:12:08,028 --> 00:12:09,828
О, о!
Една секунда, задник!

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,830
И спри да клаксони, по дяволите
клаксон пред къщата ми!

176
00:12:11,832 --> 00:12:14,032
Ти знаеше, че идвам,
копеле! побързайте!

177
00:12:15,635 --> 00:12:18,603
<i>С Шон винаги сме имали
страхотна връзка.</i>

178
00:12:18,605 --> 00:12:21,539
<i>Били сме най-добри приятели
от четвърти клас</i>

179
00:12:21,541 --> 00:12:23,475
<i>когато се разтърсвах
за моите пари за мляко</i>

180
00:12:23,477 --> 00:12:25,710
<i>от Биф Бартовски.</i>

181
00:12:25,712 --> 00:12:28,480
<i>Шон получаваше
разтърсен и от Биф,</i>

182
00:12:28,482 --> 00:12:30,648
<i>така че решихме да обединим силите...</i>

183
00:12:30,650 --> 00:12:32,817
<i>и се разтърсете заедно.</i>

184
00:12:32,819 --> 00:12:34,853
<i>Дори тогава направихме страхотен екип.</i>

185
00:12:34,855 --> 00:12:37,756
<i>Най-накрая, когато нашите топки
стана малко по-голям,</i>

186
00:12:37,758 --> 00:12:40,959
<i>разбихме лайна
от Биф Бартовски.</i>

187
00:12:40,961 --> 00:12:42,827
<i>Оттогава сме най-добри приятели,</i>

188
00:12:42,829 --> 00:12:45,697
<i>през цялото начално училище,
гимназия,</i>

189
00:12:45,699 --> 00:12:49,501
<i>съквартиранти от колежа,
съединени в шибаното бедро.</i>

190
00:12:49,503 --> 00:12:52,003
<i>Най-вече харесвахме момичетата.</i>

191
00:12:52,005 --> 00:12:56,574
<i>Много и много и много</i>

192
00:12:56,576 --> 00:12:58,643
<i>и много момичета.</i>

193
00:12:58,645 --> 00:13:02,013
<i>Шон и аз винаги
работеха в екип.</i>

194
00:13:02,015 --> 00:13:03,915
<i>Шон е инженер.</i>

195
00:13:03,917 --> 00:13:06,718
<i>Въпреки че работата му не е
доста секси като моя,</i>

196
00:13:06,720 --> 00:13:09,587
<i>той е добър в това, което прави.</i>

197
00:13:11,725 --> 00:13:14,459
<i>Много добър в това, което прави.</i>

198
00:13:20,233 --> 00:13:24,669
<i>С Шон се заклехме
никога, никога да не се установяваш.</i>

199
00:13:25,872 --> 00:13:27,739
<i>За съжаление,
останалите момчета</i>

200
00:13:27,741 --> 00:13:29,841
<i>падаха като мухи.</i>

201
00:13:29,843 --> 00:13:32,076
<i>Кълна се всеки месец
Получих друга покана</i>

202
00:13:32,078 --> 00:13:33,978
<i>за сватбата на друг човек.</i>

203
00:13:33,980 --> 00:13:36,648
<i>Беше като получаване
техния некролог.</i>

204
00:13:36,650 --> 00:13:38,082
<i>И след нашите приятели
бяха женени,</i>

205
00:13:38,084 --> 00:13:39,417
<i>те никога не са били същите.</i>

206
00:13:39,419 --> 00:13:40,819
<i>Сякаш страдаха</i>

207
00:13:40,821 --> 00:13:42,720
<i>от посттравматичен
стресово разстройство.</i>

208
00:13:45,759 --> 00:13:48,626
<i>Шон и аз щяхме
живейте забавния живот.</i>

209
00:13:48,628 --> 00:13:51,262
Ще ги обичаме!

210
00:13:51,264 --> 00:13:53,097
<i>Завинаги.</i>

211
00:13:54,100 --> 00:13:55,633
Ах!

212
00:13:55,635 --> 00:13:57,869
<i>До една нощ...</i>

213
00:14:01,174 --> 00:14:04,042
<i>Шон срещна Ирен.</i>

214
00:14:19,759 --> 00:14:22,694
<i>Шон заведе Ирен на вечеря,
караше я да се смее,</i>

215
00:14:22,696 --> 00:14:24,629
<i>бла, бла, бла.</i>

216
00:14:24,631 --> 00:14:27,198
<i>Но идиотът забрави
портфейла и мобилния му телефон.</i>

217
00:14:27,200 --> 00:14:31,069
<i>Оказа се, че Ирен е имала само
седем долара.</i>

218
00:14:32,839 --> 00:14:36,007
<i>За да направя дългата история накратко,
Ирен изми и Шон изсуши.</i>

219
00:14:36,009 --> 00:14:38,743
<i>Сигурно наистина е харесвала Шон</i>

220
00:14:38,745 --> 00:14:41,579
<i>защото тя
излезе отново с него.</i>

221
00:14:41,581 --> 00:14:45,783
<i>И отново, и отново, и отново.</i>

222
00:14:45,785 --> 00:14:48,253
<i>Шон се беше влюбил.</i>

223
00:14:48,255 --> 00:14:49,988
<i>Не съм хейтър,</i>

224
00:14:49,990 --> 00:14:53,992
<i>но ще излъжа, ако кажа
Не бях малко...</i>

225
00:14:53,994 --> 00:14:55,493
<i>разочарован.</i>

226
00:14:56,730 --> 00:14:58,162
какво?

227
00:14:58,164 --> 00:14:59,964
<i>Сега идват лошите времена.</i>

228
00:14:59,966 --> 00:15:02,467
<i>Преди около шест месеца...</i>

229
00:15:02,469 --> 00:15:06,337
<i>Боже, дори не знам
искам да го кажа...</i>

230
00:15:06,339 --> 00:15:08,406
<i>Шон предложи брак на Ирен.</i>

231
00:15:08,408 --> 00:15:10,008
<i>Разбира се, тя каза да.</i>

232
00:15:10,010 --> 00:15:11,843
<i>Повярвай ми, опитах се да говоря
някакъв смисъл в него,</i>

233
00:15:11,845 --> 00:15:14,245
<i>но Шон си е Шон
не се опитваше да го чуе.</i>

234
00:15:14,247 --> 00:15:17,782
<i>А сега и неговият тъп задник
се жени.</i>

235
00:15:18,885 --> 00:15:20,018
<i>Утре.</i>

236
00:15:25,926 --> 00:15:27,926
Ти копеле.

237
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
Гнусно, грозно.

238
00:15:36,569 --> 00:15:39,404
<i>Опитвах се да говоря с Шон
от тази брачна лудост</i>

239
00:15:39,406 --> 00:15:41,172
<i>откакто предложи за първи път.</i>

240
00:15:41,174 --> 00:15:42,807
<i>Опитах всичко.</i>

241
00:15:42,809 --> 00:15:46,411
Ще дойдеш за кислород
скоро ли?

242
00:15:46,413 --> 00:15:48,012
не? окей

243
00:15:49,716 --> 00:15:53,051
<i>Тази вечер е последният ми шанс
да спася най-добрия си приятел</i>

244
00:15:53,053 --> 00:15:55,553
<i>- от вечното проклятие.</i>
- Чао, скъпа!

245
00:15:55,555 --> 00:15:57,755
- Липсваш ни!
- Чао, маце!

246
00:15:57,757 --> 00:16:01,759
<i>Отчаяни обстоятелства
призовават за отчаяни мерки.</i>

247
00:16:01,761 --> 00:16:03,461
Не мога да я понасям, по дяволите.

248
00:16:03,463 --> 00:16:06,030
Тя ме подлудява
няма достатъчно проклети столове

249
00:16:06,032 --> 00:16:07,131
за рецепцията.

250
00:16:07,133 --> 00:16:08,800
Проклетите шибани столове!

251
00:16:08,802 --> 00:16:10,735
Изглежда, че имате много
да очакваме с нетърпение

252
00:16:10,737 --> 00:16:12,971
ще се жениш там, приятел!

253
00:16:15,041 --> 00:16:18,376
Така че loverboy е готов
за тази вечер, а? а?

254
00:16:18,378 --> 00:16:19,877
Без съмнение по дяволите.

255
00:16:19,879 --> 00:16:21,579
Да, глупости.

256
00:16:21,581 --> 00:16:23,848
О, ще видиш.
Тази вечер старият Шон се завръща.

257
00:16:23,850 --> 00:16:25,183
Просто се надявам
засилваш играта си.

258
00:16:25,185 --> 00:16:27,318
О, не се тревожи за мен,
Kemosabe.

259
00:16:27,320 --> 00:16:30,855
Просто ме остави да правя това, което правя.

260
00:16:30,857 --> 00:16:32,256
И така, накъде отиваме?

261
00:16:34,995 --> 00:16:35,994
на Флойд.

262
00:16:35,996 --> 00:16:38,429
на Флойд.

263
00:16:38,431 --> 00:16:40,365
Махай се оттук по дяволите.

264
00:16:40,367 --> 00:16:42,266
Махни се оттук по дяволите.

265
00:16:42,268 --> 00:16:44,669
<i>Срещнахме Флойд в колежа.</i>

266
00:16:44,671 --> 00:16:48,006
<i>Флойд винаги е бил
точно както е сега:</i>

267
00:16:48,008 --> 00:16:50,708
<i>с права връзка,
Богобоязлив, организиран,</i>

268
00:16:50,710 --> 00:16:53,644
<i>отговорен, нервен
и изправен.</i>

269
00:16:53,646 --> 00:16:56,214
<i>Но ако наистина искаш
разбирай Флойд,</i>

270
00:16:56,216 --> 00:17:00,084
<i>първо трябва да поговорим
за съпругата му Джой.</i>

271
00:17:01,688 --> 00:17:03,521
<i>Флойд срещна Джой
веднага след колежа.</i>

272
00:17:03,523 --> 00:17:06,824
<i>Ако питате мен, тя основно
силноръкият Флойд да се ожени за нея</i>

273
00:17:06,826 --> 00:17:09,460
<i>'защото тя познаваше Флойд
би бил добър партньор.</i>

274
00:17:09,462 --> 00:17:12,196
<i>Тя и Флойд направиха много
на тесто, правейки недвижими имоти,</i>

275
00:17:12,198 --> 00:17:14,632
<i>въпреки че Флойд
върши цялата работа</i>

276
00:17:14,634 --> 00:17:18,736
<i>и Джой поема цялата заслуга.</i>

277
00:17:18,738 --> 00:17:21,539
<i>Радостта наистина се пропуква
камшика и на Флойд.</i>

278
00:17:22,709 --> 00:17:24,842
<i>Виждали сме я
хванете го за яката</i>

279
00:17:24,844 --> 00:17:27,545
<i>и го разтърсете като
тя беше негова майка.</i>

280
00:17:32,619 --> 00:17:34,285
<i>Фирмата е на нейно име,</i>

281
00:17:34,287 --> 00:17:37,555
<i>къщата, колите,
банковата сметка.</i>

282
00:17:37,557 --> 00:17:39,524
<i>Тя дори...</i>

283
00:17:39,526 --> 00:17:42,193
<i>Не трябва да се смея
защото е доста зле.</i>

284
00:17:42,195 --> 00:17:45,730
<i>Тя дори дава на Флойд
надбавка.</i>

285
00:17:48,568 --> 00:17:50,635
<i>Горкият Флойд.</i>

286
00:17:52,839 --> 00:17:55,006
<i>За щастие, Джой е извън града
за уикенда.</i>

287
00:17:55,008 --> 00:17:57,008
<i>Взе ме завинаги
за да убеди Флойд</i>

288
00:17:57,010 --> 00:17:59,710
<i>за да ми позволите да домакинствам на ергена
парти у него.</i>

289
00:17:59,712 --> 00:18:01,579
<i>Трябваше да е някъде специално.</i>

290
00:18:01,581 --> 00:18:03,714
- Флойд!
- Хей, Флойд!

291
00:18:03,716 --> 00:18:05,716
<i>Обещах на Флойд
щеше да е просто Шон</i>

292
00:18:05,718 --> 00:18:07,418
<i>и шестимата му шафери.</i>

293
00:18:07,420 --> 00:18:08,920
<i>Искам да кажа, хайде.</i>

294
00:18:08,922 --> 00:18:11,122
<i>Колко извън контрол
може ли това да стане?</i>

295
00:18:11,124 --> 00:18:13,591
да!

296
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
Флойд!

297
00:18:15,762 --> 00:18:17,061
Изключвам го, Арън.

298
00:18:17,063 --> 00:18:18,830
Вече сме на път
до много лошо начало.

299
00:18:18,832 --> 00:18:20,832
много, много, много, много,
много лошо начало.

300
00:18:20,834 --> 00:18:25,169
Добре, Флойд, поеми дълбоко въздух
и се успокой по дяволите.

301
00:18:27,841 --> 00:18:30,708
Съгласихме се! Без лекарства!

302
00:18:30,710 --> 00:18:32,276
какво говориш

303
00:18:32,278 --> 00:18:34,245
Вашият братовчед затворник е...

304
00:18:34,247 --> 00:18:35,980
Донесъл е наркотици
в къщата ми,

305
00:18:35,982 --> 00:18:38,216
и той се подготвя
да ги правим както говорим!

306
00:18:38,218 --> 00:18:39,851
О, мамка му, Джеси вече е тук?

307
00:18:39,853 --> 00:18:42,120
- Сигурен съм, че е просто трева.
- Само трева?

308
00:18:42,122 --> 00:18:44,162
Да, всъщност може би ти
трябва да изпуши малко. ще...

309
00:18:46,993 --> 00:18:49,460
Остани хладнокръвен.
Аз ще се погрижа за това.

310
00:18:49,462 --> 00:18:51,229
Не, не мога да остана хладнокръвен!

311
00:18:53,166 --> 00:18:56,033
Ау, перфектно.

312
00:18:57,737 --> 00:18:59,470
кой е тук

313
00:18:59,472 --> 00:19:01,973
Харолд. Това е Харолд!

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,275
Как си, Харолд?

315
00:19:04,277 --> 00:19:06,244
<i>Харолд е друг приятел
от колежа.</i>

316
00:19:06,246 --> 00:19:09,747
<i>Харолд има жена, две деца,
и голяма работа в банка.</i>

317
00:19:09,749 --> 00:19:11,315
<i>Като цяло той е страхотен човек.</i>

318
00:19:11,317 --> 00:19:14,185
<i>Но Харолд има
сериозен проблем.</i>

319
00:19:14,187 --> 00:19:18,322
<i>Порно филми, киберсекс,
порно списания, стриптийз клубове.</i>

320
00:19:18,324 --> 00:19:20,291
<i>Каквото и да е, Харолд го интересува.</i>

321
00:19:20,293 --> 00:19:23,828
<i>Харолд е едно от тези момчета
който няма нищо против да харчи.</i>

322
00:19:23,830 --> 00:19:25,496
<i>И той никога не иска да се прибира вкъщи.</i>

323
00:19:25,498 --> 00:19:30,001
<i>Имам предвид, той никога, никога, никога,
някога иска да се прибере у дома.</i>

324
00:19:30,003 --> 00:19:33,938
<i>Но ако се прибрахте с
Харолд и видя жена си,</i>

325
00:19:33,940 --> 00:19:35,473
<i>може да разберете.</i>

326
00:19:35,475 --> 00:19:38,009
<i>Не ми харесва
да наричаме хората грозни,</i>

327
00:19:38,011 --> 00:19:41,445
<i>но съпругата на Харолд
е шибано отвратително.</i>

328
00:19:41,447 --> 00:19:43,948
<i>И Бог да ме прости
за това, че казвате това:</i>

329
00:19:43,950 --> 00:19:45,950
<i>Дори децата са грозни.</i>

330
00:19:45,952 --> 00:19:49,020
<i>Мога да кажа честно
че събитието тази вечер</i>

331
00:19:49,022 --> 00:19:52,056
<i>означава повече за Харолд
отколкото всеки друг.</i>

332
00:19:52,058 --> 00:19:54,692
<i>И той не е равен
този, който се жени.</i>

333
00:19:54,694 --> 00:19:58,462
Може би ще дойдеш
общуват, а?

334
00:19:58,464 --> 00:20:00,131
Хей момчета

335
00:20:00,934 --> 00:20:02,633
Това са глупости!

336
00:20:02,635 --> 00:20:04,569
Онази мацка, която срещнах
на ChristianMingle?

337
00:20:04,571 --> 00:20:06,704
Лесбийка.

338
00:20:06,706 --> 00:20:10,841
Тогава изхарчих всичко, което съм проклет
пари за този проклет алкохол.

339
00:20:10,843 --> 00:20:12,977
По дяволите в дългове
заради онзи маймунски костюм.

340
00:20:12,979 --> 00:20:16,914
Това са глупости, човече!
Това са глупости!

341
00:20:16,916 --> 00:20:19,884
<i>Стенли е по-големият от Шон
и само брат.</i>

342
00:20:19,886 --> 00:20:21,686
<i>Обаждам се на Стенли
върховният песимист</i>

343
00:20:21,688 --> 00:20:24,488
<i>защото той трябва да бъде най-много
негативен копеле</i>

344
00:20:24,490 --> 00:20:25,957
<i>за да ходиш някога по планетата.</i>

345
00:20:25,959 --> 00:20:28,259
<i>Той вижда отрицателната страна
от всичко,</i>

346
00:20:28,261 --> 00:20:31,429
<i>особено
когато става дума за Шон.</i>

347
00:20:32,599 --> 00:20:34,632
- Замръзни!
- Ох!

348
00:20:34,634 --> 00:20:39,837
мамка му! Просто копелето
искам да видя Какво става, човече?

349
00:20:39,839 --> 00:20:41,806
Готови сте да вържете възела
утре, братовчеде?

350
00:20:41,808 --> 00:20:43,641
Искаш да кажеш да бъдеш осъден?

351
00:20:43,643 --> 00:20:45,743
Хей, човече, изглеждаш добре.
Това е гладка риза, братовчеде.

352
00:20:45,745 --> 00:20:48,212
Това е най-грозното шибано
риза, която някога съм виждал.

353
00:20:48,214 --> 00:20:51,282
- Вие се справяте с това.
- Благодаря ти, Стенли.

354
00:20:51,284 --> 00:20:53,584
<i>Според Шон, на Стенли
бях само отдалечено щастлив</i>

355
00:20:53,586 --> 00:20:55,152
<i>един път в живота си.</i>

356
00:20:55,154 --> 00:20:58,422
<i>Предполага се, това е
истинска шибана история.</i>

357
00:20:58,424 --> 00:21:00,625
<i>Стенли току-що се беше оженил.</i>

358
00:21:00,627 --> 00:21:02,927
<i>Той мислеше, че жена му е такава
най-прекрасната жена</i>

359
00:21:02,929 --> 00:21:05,263
<i>на цялата проклета планета.</i>

360
00:21:06,633 --> 00:21:09,233
<i>Стенли всъщност беше влюбен.</i>

361
00:21:10,470 --> 00:21:11,836
<i>Но онази нощ,</i>

362
00:21:11,838 --> 00:21:15,072
<i>демон уби съпругата на Стенли</i>

363
00:21:15,074 --> 00:21:16,641
<i>и превзе тялото й.</i>

364
00:21:30,056 --> 00:21:34,558
<i>От този момент нататък,
Стенли живееше с демон.</i>

365
00:21:34,560 --> 00:21:38,796
<i>Накрая демонът се разведе
Стенли и взе всичко.</i>

366
00:21:38,798 --> 00:21:41,065
<i>Той има три деца
демонът не му позволява да види,</i>

367
00:21:41,067 --> 00:21:42,967
<i>но той плаща издръжка за дете.</i>

368
00:21:42,969 --> 00:21:45,836
<i>Той има глупава работа къде
той е преуморен и ниско платен.</i>

369
00:21:45,838 --> 00:21:48,039
<i>Той е в дългове,
IRS е на задника му,</i>

370
00:21:48,041 --> 00:21:50,775
<i>има високо кръвно налягане.</i>

371
00:21:50,777 --> 00:21:54,779
<i>Мога да продължа, но всичко е лошо.</i>

372
00:21:54,781 --> 00:21:58,449
<i>Шон искаше големия си брат
да бъде негов кум.</i>

373
00:21:58,451 --> 00:22:00,318
<i>Но аз не мисля
Стенли се чувстваше твърде почетен.</i>

374
00:22:00,320 --> 00:22:03,220
Не мога да си позволя това.
Това парти ми струва

375
00:22:03,222 --> 00:22:05,856
ръка и
три шибани крака, човече!

376
00:22:05,858 --> 00:22:07,858
<i>Винаги съжалявам
за Стенли.</i>

377
00:22:07,860 --> 00:22:09,560
<i>Трябва да е гадно
да минеш през живота</i>

378
00:22:09,562 --> 00:22:13,364
<i>винаги виждам и очаквам
лошото във всичко.</i>

379
00:22:13,366 --> 00:22:15,399
Сигурно ще се разболея от рак...

380
00:22:15,401 --> 00:22:17,468
в члена ми.

381
00:22:17,470 --> 00:22:19,804
Хей, човече,
Чаках те.

382
00:22:19,806 --> 00:22:23,774
Човекът на честта
получава първото впръскване.

383
00:22:25,445 --> 00:22:26,977
Да, момче.

384
00:22:26,979 --> 00:22:29,747
<i>Джеси е любимият братовчед на Шон.</i>

385
00:22:29,749 --> 00:22:31,315
<i>Предполагам, че можете да кажете, че...</i>

386
00:22:31,317 --> 00:22:34,952
<i>Джеси е малко напред
другата страна на закона.</i>

387
00:22:34,954 --> 00:22:38,055
<i>Джеси направи някои лоши неща.</i>

388
00:22:42,829 --> 00:22:45,096
<i>Някои наистина лоши неща.</i>

389
00:22:46,499 --> 00:22:49,467
<i>И той е бил заключен
повече от няколко пъти.</i>

390
00:22:49,469 --> 00:22:53,604
<i>Но въпреки неговия рап лист,
Джеси има златно сърце.</i>

391
00:22:53,606 --> 00:22:56,841
<i>За щастие, Джеси беше
пуснат точно навреме</i>

392
00:22:56,843 --> 00:22:58,409
<i>да бъда шафер
на сватбата.</i>

393
00:22:58,411 --> 00:23:00,211
Хей, човече, погрижи ли се за това?

394
00:23:00,213 --> 00:23:03,714
О, да, човече, със сигурност.
Бътерфлай води своите момичета.

395
00:23:03,716 --> 00:23:05,916
Пеперуда?

396
00:23:05,918 --> 00:23:07,518
<i>Бътерфлай е съпругата на Джеси,</i>

397
00:23:07,520 --> 00:23:10,020
<i>и тя е също толкова твърда
като Джеси.</i>

398
00:23:10,022 --> 00:23:13,023
<i>Пеперудата е готова
някои лоши неща.</i>

399
00:23:17,430 --> 00:23:20,097
<i>Някои наистина лоши неща.</i>

400
00:23:20,099 --> 00:23:22,032
<i>Но всеки път, когато Джеси
бива заключен,</i>

401
00:23:22,034 --> 00:23:23,501
<i>Пеперудата му пише писма,</i>

402
00:23:23,503 --> 00:23:25,970
<i>държа пари в книгите си
и го посещава.</i>

403
00:23:25,972 --> 00:23:27,571
<i>Дори аз трябва да призная,</i>

404
00:23:27,573 --> 00:23:31,342
<i>Джеси и Бътерфлай
са идеални един за друг.</i>

405
00:23:31,344 --> 00:23:34,645
<i>Един от многото на Butterfly
hustles е управление на стриптизьорки.</i>

406
00:23:34,647 --> 00:23:38,416
<i>Според Джеси,
тя има наистина качествен продукт.</i>

407
00:23:38,418 --> 00:23:40,751
Шибаното А!

408
00:23:40,753 --> 00:23:42,620
Да, човече, тя има
партида от 'em comin'.

409
00:23:42,622 --> 00:23:44,588
но слушай,
Butterfly не приема глупости

410
00:23:44,590 --> 00:23:46,190
когато става дума за клиенти
забърква се с нейните момичета.

411
00:23:46,192 --> 00:23:47,892
Не се тревожи за това, човече.
слушай

412
00:23:47,894 --> 00:23:49,393
Всички сме почтени мъже.

413
00:23:49,395 --> 00:23:51,228
- Всичко е наред.
- Добре.

414
00:23:51,230 --> 00:23:52,530
Лека нощ тогава.

415
00:23:52,532 --> 00:23:54,765
Чакай малко!
Аарон, какво прави той?

416
00:23:54,767 --> 00:23:56,400
Флойд, слушай.
Хей, слушай.

417
00:23:56,402 --> 00:23:58,669
Никой няма да влезе в затвора, нали?

418
00:23:58,671 --> 00:24:01,639
- Но се разбрахме. Без лекарства!
- Това е просто марихуана.

419
00:24:01,641 --> 00:24:03,474
Освен това е лечебно.
добре е

420
00:24:04,977 --> 00:24:09,480
Слушай, ще взема това.
Просто седни тук.

421
00:24:09,482 --> 00:24:12,483
Отпусни се и...

422
00:24:12,485 --> 00:24:14,618
вдишайте.

423
00:24:14,620 --> 00:24:16,320
Да, ето го.

424
00:24:16,322 --> 00:24:18,122
Не забравяйте да заключите вратата!

425
00:24:18,124 --> 00:24:21,358
- Хей, искаш ли да удариш това нещо?
- Не!

426
00:24:21,360 --> 00:24:23,594
<i>Наистина се надявах
Майлс можеше да успее.</i>

427
00:24:23,596 --> 00:24:25,863
<i>Мина минута
откакто го видяхме.</i>

428
00:24:25,865 --> 00:24:27,498
<i>Всички сме адски горди с него.</i>

429
00:24:27,500 --> 00:24:31,769
<i>Ние се вълнуваме винаги
имаме възможност да видим...</i>

430
00:24:31,771 --> 00:24:32,870
Гас?

431
00:24:32,872 --> 00:24:34,905
Единственият.

432
00:24:34,907 --> 00:24:36,207
<i>Гъс не беше поканен.</i>

433
00:24:36,209 --> 00:24:38,275
Сега със сигурност вие задниците знаете

434
00:24:38,277 --> 00:24:41,278
че купонът не е купон
без Gus-Man, нали?

435
00:24:41,280 --> 00:24:43,280
Как разбра, че сме тук?

436
00:24:43,282 --> 00:24:46,417
Хей, никога не се знае
какво да очакваме от стария Гюс.

437
00:24:46,419 --> 00:24:49,820
Предполагам, че това ме кара
такъв изключителен човек.

438
00:24:52,625 --> 00:24:55,860
Уау! да

439
00:24:55,862 --> 00:24:58,362
Това ми напомня за онази игра
срещу Маунт Върнън Хай.

440
00:24:58,364 --> 00:24:59,797
Спомняте си тази игра, нали?

441
00:24:59,799 --> 00:25:02,399
<i>С Шон познаваме Гюс
от гимназията.</i>

442
00:25:02,401 --> 00:25:04,368
<i>Повечето хора не харесват Гас.</i>

443
00:25:04,370 --> 00:25:07,605
<i>Честно казано, не съм
аз самият съм прекалено луд по него.</i>

444
00:25:07,607 --> 00:25:08,906
И аз смачках тази шайба

445
00:25:08,908 --> 00:25:10,641
точно през
пет дупки на този вратар.

446
00:25:10,643 --> 00:25:12,643
<i>Гъс има много
неприятни качества.</i>

447
00:25:12,645 --> 00:25:15,379
<i>Например, той винаги е
говори за себе си.</i>

448
00:25:15,381 --> 00:25:17,648
<i>Винаги се опитвам да бъда
в центъра на вниманието.</i>

449
00:25:17,650 --> 00:25:20,384
Просто съм такъв тип човек
чиято светлина е толкова ярка,

450
00:25:20,386 --> 00:25:22,586
малко ми е трудно да си около мен,
разбираш ли какво имам предвид

451
00:25:22,588 --> 00:25:24,788
Аз съм от типа хора, които
жените просто намират себе си...

452
00:25:24,790 --> 00:25:27,658
<i>И винаги се използва
големи думи извън контекста.</i>

453
00:25:27,660 --> 00:25:30,194
защото моят стил,
това е неотменимо, нали знаеш?

454
00:25:30,196 --> 00:25:32,530
Повсеместно е да
моето атмосферно обкръжение.

455
00:25:32,532 --> 00:25:35,232
<i>Но преди теб
да издаде присъда на Гас,</i>

456
00:25:35,234 --> 00:25:36,834
<i>трябва да разбереш
какво му помогна да се формира</i>

457
00:25:36,836 --> 00:25:39,470
<i>в задника, който е днес.</i>

458
00:25:39,472 --> 00:25:42,273
<i>Въпреки че това може
трудно е да се повярва,</i>

459
00:25:42,275 --> 00:25:45,209
<i>Гъс беше лайното.</i>

460
00:25:45,211 --> 00:25:46,610
<i>Когато бяхме в гимназията,</i>

461
00:25:46,612 --> 00:25:48,646
<i>Гъс беше номер едно
хокеист.</i>

462
00:25:48,648 --> 00:25:51,882
<i>Всички го смятаха за такъв
ще стана професионалист, особено Гюс,</i>

463
00:25:51,884 --> 00:25:55,853
<i>но прецаканото му отношение
прецака всичко.</i>

464
00:25:55,855 --> 00:25:57,388
<i>Сега, 20 години по-късно,</i>

465
00:25:57,390 --> 00:25:59,290
<i>той все още се опитва
да убеди всички</i>

466
00:25:59,292 --> 00:26:00,724
<i>колко велик все още е.</i>

467
00:26:00,726 --> 00:26:02,626
О хо хо хо хо!

468
00:26:02,628 --> 00:26:07,498
Вижте кой е вътре
шибаната хитетка!

469
00:26:07,500 --> 00:26:08,299
Хей, хей!

470
00:26:08,301 --> 00:26:10,467
Кой, по дяволите, е този човек?

471
00:26:10,469 --> 00:26:14,305
аз не го познавам
Той не е един от шаферите.

472
00:26:14,307 --> 00:26:15,906
Защо е в къщата ми?

473
00:26:15,908 --> 00:26:17,508
Аз съм Гас.

474
00:26:17,510 --> 00:26:19,643
Със сигурност сте чували
Арън и Шон разказват истории

475
00:26:19,645 --> 00:26:22,580
за моите славни дни
в гимназията, ало?

476
00:26:22,582 --> 00:26:24,582
Аз бях лайното, нали?

477
00:26:24,584 --> 00:26:26,183
Никога не съм чувал за теб, Гюс.

478
00:26:26,185 --> 00:26:28,319
Сега, моля те
да се махна от къщата ми?

479
00:26:28,321 --> 00:26:31,822
Гюс, това беше нещо като
нещо само с покана.

480
00:26:31,824 --> 00:26:35,526
О, не, не, това е страхотно.
Сам се поканих, да.

481
00:26:35,528 --> 00:26:38,395
Ще някой
моля, кажете на този човек

482
00:26:38,397 --> 00:26:40,664
че купонът не е купон
без Gus-man?

483
00:26:40,666 --> 00:26:43,000
Здравей, здравей!

484
00:26:43,002 --> 00:26:47,304
Тук съм, за да видя моето момче Шон
отхапване на отровната ябълка!

485
00:26:50,776 --> 00:26:53,410
Гас, ако не си тръгнеш,

486
00:26:53,412 --> 00:26:56,080
Ще бъда принуден
да се обади на полицията.

487
00:26:56,082 --> 00:26:58,115
Принуден ли е да вика полиция?

488
00:26:58,117 --> 00:27:00,751
Човече, майната й на полицията!

489
00:27:00,753 --> 00:27:02,453
Не се страхувам от никакви попо!

490
00:27:02,455 --> 00:27:05,122
Сърцето ми не работи
без Kool-Aid!

491
00:27:05,124 --> 00:27:06,590
Освен това ченгетата ме искаха.

492
00:27:06,592 --> 00:27:08,192
Те ме молеха
да се присъединят към техните редици,

493
00:27:08,194 --> 00:27:09,727
Молеха ме да се присъединя,

494
00:27:09,729 --> 00:27:13,464
но тогава разбрах
Прекалено спазвам закона, за да бъда ченге.

495
00:27:17,236 --> 00:27:18,402
Следвайте ме в този.

496
00:27:18,404 --> 00:27:20,270
Добре, добре, това е!

497
00:27:20,272 --> 00:27:22,539
Последно предупреждение!
Ще стане грозно

498
00:27:22,541 --> 00:27:25,676
ако не разбереш
вън от къщата ми!

499
00:27:25,678 --> 00:27:27,277
Флойд, Флойд...

500
00:27:27,279 --> 00:27:29,546
Флойд, Флойд, успокой се.

501
00:27:29,548 --> 00:27:33,117
Можеш ли да направиш почивка на Гюс,
наред ли

502
00:27:33,119 --> 00:27:34,885
Добре, съжалявам.

503
00:27:34,887 --> 00:27:38,222
Арън обеща, че ще бъде осем
хора общо, включително и аз.

504
00:27:38,224 --> 00:27:39,490
Общо осем човека.

505
00:27:39,492 --> 00:27:41,725
Чувам ви и съжаляваме.

506
00:27:41,727 --> 00:27:45,029
Виж, ще призная,
Гюс е задник.

507
00:27:45,031 --> 00:27:47,498
Но бих се почувствал като по-голям
задник, ако го помоля да си тръгне

508
00:27:47,500 --> 00:27:49,566
след като измина целия този път
да празнува с мен.

509
00:27:49,568 --> 00:27:51,502
разбираш ли какво казвам

510
00:27:51,504 --> 00:27:56,540
Така че можеш ли просто да ме направиш
това солидно, моля?

511
00:27:57,743 --> 00:28:00,310
Обещаваш, че няма да го направи
докосвай ме повече?

512
00:28:00,312 --> 00:28:03,580
Ще направим всичко възможно.

513
00:28:05,184 --> 00:28:07,217
- Добре.
- Добре?

514
00:28:07,219 --> 00:28:09,053
добре Изглеждаш остър,
между другото

515
00:28:09,055 --> 00:28:11,188
- Много<i>GQ.</i>
- да

516
00:28:11,190 --> 00:28:12,923
Мога ли да взема тази вратовръзка някой път?

517
00:28:12,925 --> 00:28:14,291
- Разбира се!
- Добре.

518
00:28:14,293 --> 00:28:16,694
- Всичко е наред.
- Всичко наред ли е?

519
00:28:16,696 --> 00:28:18,996
честно казано,
Наистина не се притеснявах.

520
00:28:18,998 --> 00:28:20,798
Вие момчета не сте луди.

521
00:28:20,800 --> 00:28:23,333
И така, как е животът
лекувам те, Шон?

522
00:28:23,335 --> 00:28:25,436
- Животът е хубав...
- Това е толкова страхотно, човече.

523
00:28:25,438 --> 00:28:28,505
Животът ми е просто фантастичен.
При мен нещата са толкова добри.

524
00:28:28,507 --> 00:28:30,207
Просто са толкова добри, разбираш ли?

525
00:28:30,209 --> 00:28:32,342
Те просто продължават да получават
все по-добре и по-добре.

526
00:28:32,344 --> 00:28:34,078
Екипът ми се справя страхотно.

527
00:28:34,080 --> 00:28:35,446
след това отново,
как да не са

528
00:28:35,448 --> 00:28:37,715
с такъв страхотен и
красив лидер,

529
00:28:37,717 --> 00:28:38,615
разбираш ли какво имам предвид

530
00:28:38,617 --> 00:28:40,317
Хей, как е госпожицата, а?

531
00:28:40,319 --> 00:28:42,953
Или трябва да кажа
скоро ще стане госпожица?

532
00:28:42,955 --> 00:28:45,456
- Ирен, тя е...
- О, човече, жена ми Мери-Лу,

533
00:28:45,458 --> 00:28:47,291
тя виси там.

534
00:28:47,293 --> 00:28:49,093
от време на време,
тя става малко устата,

535
00:28:49,095 --> 00:28:52,196
нищо, че бърз бекхенд
или дясно кроше не може да реши.

536
00:28:52,198 --> 00:28:53,864
разбираш ли какво имам предвид хей

537
00:28:53,866 --> 00:28:55,566
Слово на мъдрите за брака.

538
00:28:55,568 --> 00:28:57,000
По-добре установете
вашето господство

539
00:28:57,002 --> 00:28:58,402
излиза веднага
шибаната порта

540
00:28:58,404 --> 00:29:00,237
защото ако не го направиш,

541
00:29:00,239 --> 00:29:02,673
ще живееш
остатъка от дните си

542
00:29:02,675 --> 00:29:05,142
като кокошарник,
жълтокоремен евнух.

543
00:29:05,144 --> 00:29:07,177
повярвай ми

544
00:29:07,179 --> 00:29:08,712
аз знам

545
00:29:08,714 --> 00:29:10,814
- Леле.
- да

546
00:29:16,322 --> 00:29:17,855
Леле, това е лудост.
Говорейки за това...

547
00:29:17,857 --> 00:29:20,457
Хей, помниш ли
тази игра, която спечелих за нас

548
00:29:20,459 --> 00:29:22,659
срещу Schroeder High
в нашата младша година?

549
00:29:22,661 --> 00:29:25,329
Току-що извадих тази статия
вчера и го прочете.

550
00:29:25,331 --> 00:29:26,697
Свалиха ни с 11.

551
00:29:26,699 --> 00:29:28,832
Целият екип се отказа,
но не и аз.

552
00:29:28,834 --> 00:29:31,335
Не, не, не, не.
Знаех, че ако искам тази победа,

553
00:29:31,337 --> 00:29:33,237
Трябваше да поема
като истински мъж.

554
00:29:33,239 --> 00:29:35,439
Тогава го нарязах
голяма обрасла кучка Уитакър

555
00:29:35,441 --> 00:29:37,674
точно през лицето му и
го накара да кърви от брадичката му.

556
00:29:37,676 --> 00:29:39,810
Той плачеше,
кървене в очите.

557
00:29:39,812 --> 00:29:41,044
това помниш ли го

558
00:29:41,046 --> 00:29:42,446
Мисля, че това е Майлс.

559
00:29:42,448 --> 00:29:44,081
Не помните тази игра?

560
00:29:44,083 --> 00:29:46,216
Нарязах го напречно
шибаното му лице, помниш ли?

561
00:29:46,218 --> 00:29:48,919
Аз бях шибаният герой,
помниш ли това

562
00:29:48,921 --> 00:29:51,522
Уверете се, че сте заключили вратата!

563
00:29:58,631 --> 00:30:01,932
О, да, ето го!
как си

564
00:30:01,934 --> 00:30:03,000
как си брат

565
00:30:03,002 --> 00:30:04,535
Радвам се да те видя, човече.

566
00:30:04,537 --> 00:30:06,336
<i>Майлс отиде в гимназия
и при нас.</i>

567
00:30:06,338 --> 00:30:09,273
<i>По-късно тази година той ще бъде
пенсиониране от много успешен</i>

568
00:30:09,275 --> 00:30:10,808
<i>професионална хокейна кариера.</i>

569
00:30:10,810 --> 00:30:13,277
<i>Той е доста шибан
богат и известен.</i>

570
00:30:13,279 --> 00:30:14,812
<i>Но въпреки успеха си,</i>

571
00:30:14,814 --> 00:30:19,149
<i>Майлс е може би най-скромният
и най-добрият човек, когото познавам.</i>

572
00:30:19,151 --> 00:30:20,450
Добре, как е семейството?

573
00:30:20,452 --> 00:30:22,152
О, на момичето
твърде информиран, човече.

574
00:30:22,154 --> 00:30:23,887
Трябва да им дадеш акъл, човече.
Липсва им чичо Аарон.

575
00:30:23,889 --> 00:30:25,656
Бих искал.
Бих искал, човече.

576
00:30:25,658 --> 00:30:27,825
- Всички тук ли са?
- Да, всички са отзад.

577
00:30:27,827 --> 00:30:31,562
о...

578
00:30:31,564 --> 00:30:33,163
мамка му!

579
00:30:33,165 --> 00:30:34,865
- Какво става, човече?
- как си

580
00:30:34,867 --> 00:30:36,700
- Добре, човече, радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.

581
00:30:36,702 --> 00:30:38,535
<i>Не знам дали има
на другите момчета</i>

582
00:30:38,537 --> 00:30:41,505
<i>някога съм забелязал
колко много Гюс мрази Майлс.</i>

583
00:30:41,507 --> 00:30:43,207
<i>Дори не мисля
Майлс го знае.</i>

584
00:30:43,209 --> 00:30:45,776
<i>Негодуванието на Гас стига докрай
обратно в гимназията</i>

585
00:30:45,778 --> 00:30:50,214
<i>когато Гюс беше номер едно
и Майлс беше номер две.</i>

586
00:30:50,216 --> 00:30:53,717
<i>Предполагам, че мога да разбера защо
Гюс малко би завидял.</i>

587
00:30:53,719 --> 00:30:56,486
<i>Майлс е звезден хокеист.</i>

588
00:30:56,488 --> 00:30:58,889
<i>Гъс е гимназия
треньор по хокей.</i>

589
00:30:58,891 --> 00:31:00,891
<i>Майлс се ожени за модел.</i>

590
00:31:00,893 --> 00:31:03,894
<i>Съпругата на Гас е... мила.</i>

591
00:31:03,896 --> 00:31:05,796
<i>Майлс е милионер.</i>

592
00:31:05,798 --> 00:31:08,799
<i>Гъс е разорен.</i>

593
00:31:08,801 --> 00:31:10,868
<i>Всички обичат Майлс.</i>

594
00:31:10,870 --> 00:31:13,170
<i>Всички мразят Гас.</i>

595
00:31:13,172 --> 00:31:15,138
- Радвам се да те видя.
- Ти също.

596
00:31:15,140 --> 00:31:17,374
хей Ето го.

597
00:31:17,376 --> 00:31:19,543
- Ей, братко.
- О! Хей, да.

598
00:31:19,545 --> 00:31:21,211
- Радвам се да те видя, Гюс.
- Ммм.

599
00:31:21,213 --> 00:31:24,348
О, човече, мина твърде много време.
Как се справя животът с теб?

600
00:31:24,350 --> 00:31:26,516
о, човече,
при мен всичко е перфектно.

601
00:31:26,518 --> 00:31:28,518
просто...
Не може да бъде по-добре.

602
00:31:28,520 --> 00:31:30,087
Имам шибания свят
по задника!

603
00:31:30,089 --> 00:31:31,822
- Хубаво.
- Какво ти става?

604
00:31:31,824 --> 00:31:34,691
мамка му! Бил съм
смисъл да ти кажа.

605
00:31:34,693 --> 00:31:35,959
Видях тази игра,

606
00:31:35,961 --> 00:31:37,694
последната ви игра, която сте играли
срещу патиците.

607
00:31:37,696 --> 00:31:40,264
Вашата игра изглеждаше
малко настрана, разбираш ли?

608
00:31:40,266 --> 00:31:42,733
Сякаш може би не си могъл да получиш
около леда, както преди.

609
00:31:42,735 --> 00:31:46,603
Не е ли жалко, когато играчите
играят по-дълго, отколкото трябва?

610
00:31:46,605 --> 00:31:49,773
Едно момче трябва да знае кога
неговото време дойде и си отиде.

611
00:31:49,775 --> 00:31:51,174
Знаете какво имам предвид, нали?

612
00:31:51,176 --> 00:31:53,076
- Да, усещам те.
- Да, наздраве.

613
00:31:53,078 --> 00:31:54,611
Трябва да има
някои кучки идват, човече.

614
00:31:54,613 --> 00:31:56,513
Ще се видим там.

615
00:32:03,355 --> 00:32:05,188
- какво правиш
- Нищо. нищо

616
00:32:05,190 --> 00:32:06,823
- какво правиш
- Нищо.

617
00:32:06,825 --> 00:32:08,759
Щяхте да се обадите
Ирен, ти не беше ли?

618
00:32:08,761 --> 00:32:09,860
какво?

619
00:32:09,862 --> 00:32:11,461
не! не

620
00:32:11,463 --> 00:32:13,130
- Дай ми телефона си.
- не

621
00:32:13,132 --> 00:32:15,832
Дай ми шибания си телефон!
Махай се навън!

622
00:32:15,834 --> 00:32:18,435
Добре, съжалявам, съжалявам.

623
00:32:18,437 --> 00:32:19,603
аз отивам

624
00:32:19,605 --> 00:32:21,538
<i>На Шон му е зле.</i>

625
00:32:21,540 --> 00:32:24,308
<i>По-лошо, отколкото си мислех.</i>

626
00:32:24,310 --> 00:32:27,010
<i>Въпреки че е доста странно
не получават никакви обаждания</i>

627
00:32:27,012 --> 00:32:29,146
<i>или текстове от Кайла.</i>

628
00:32:35,287 --> 00:32:37,621
<i>Преди го правехме на случаен принцип
изпращайте си забавни текстове</i>

629
00:32:37,623 --> 00:32:40,857
<i>и снимки през целия ден.</i>

630
00:32:49,802 --> 00:32:52,502
<i>И понякога просто се мотаехме,</i>

631
00:32:52,504 --> 00:32:56,406
<i>дори без да говори или да се смее.</i>

632
00:32:56,408 --> 00:32:58,608
<i>Само мълчание.</i>

633
00:33:04,717 --> 00:33:06,316
<i>Дори когато бях болен,</i>

634
00:33:06,318 --> 00:33:09,753
<i>както времето си мислех
Имах бубонна чума,</i>

635
00:33:09,755 --> 00:33:11,621
<i>Кайла все още дойде,</i>

636
00:33:11,623 --> 00:33:15,659
<i>погрижи се за мен
и ме разсмя.</i>

637
00:33:28,674 --> 00:33:30,640
Какво по дяволите правя?

638
00:33:34,680 --> 00:33:37,114
Хей, Стенли,
идва ли чичо Юлис?

639
00:33:37,116 --> 00:33:38,648
Откъде, по дяволите, бих могъл да знам?

640
00:33:38,650 --> 00:33:41,018
Приличам ли на проклетник
парти организатор?

641
00:33:41,020 --> 00:33:42,686
мамка му!

642
00:33:43,689 --> 00:33:45,822
Приличащ на Том Круз
копеле!

643
00:33:45,824 --> 00:33:48,725
<i>Чичо Юлисес
е чичото на Шон и Стенли.</i>

644
00:33:48,727 --> 00:33:51,094
<i>Всъщност,
той е техен прачичо.</i>

645
00:33:51,096 --> 00:33:53,697
<i>Чичо Одисей е
наистина интересен пич.</i>

646
00:33:53,699 --> 00:33:56,333
<i>Той е нещо като ренесансов човек.</i>

647
00:33:56,335 --> 00:33:58,168
<i>Той е обиколил света.</i>

648
00:33:58,170 --> 00:34:01,138
<i>Той се е срещал, излизал е и
напих се с всички.</i>

649
00:34:01,140 --> 00:34:05,575
<i>Президенти, крале, филмови звезди,
гангстери, каквото и да е.</i>

650
00:34:05,577 --> 00:34:07,577
<i>Той е бил войник,
знахар,</i>

651
00:34:07,579 --> 00:34:09,146
<i>гадател, наемник,</i>

652
00:34:09,148 --> 00:34:11,548
<i>мигрант берач на плодове,
ловец на перли,</i>

653
00:34:11,550 --> 00:34:13,116
<i>и кой знае какво още.</i>

654
00:34:13,118 --> 00:34:14,985
<i>Той никога не се е женил
или са имали деца.</i>

655
00:34:14,987 --> 00:34:16,553
<i>Най-важното,</i>

656
00:34:16,555 --> 00:34:21,992
<i>казва се, че той е
прикова над 3000 жени.</i>

657
00:34:21,994 --> 00:34:23,827
<i>Вярвам го.</i>

658
00:34:25,330 --> 00:34:28,432
<i>Чичо Улисес е най-известният
за това, че съм купонджия.</i>

659
00:34:28,434 --> 00:34:31,668
<i>Той е известен по целия свят
като Йода на пиенето.</i>

660
00:34:31,670 --> 00:34:33,236
<i>В безброй случаи,</i>

661
00:34:33,238 --> 00:34:37,941
<i>той изпи Шон и аз
под масата.</i>

662
00:34:37,943 --> 00:34:39,176
<i>Буквално.</i>

663
00:34:39,178 --> 00:34:41,611
<i>Още нещо за
Чичо Улисес,</i>

664
00:34:41,613 --> 00:34:43,413
<i>той ходи навсякъде.</i>

665
00:34:43,415 --> 00:34:47,517
<i>Независимо дали са 20 блока
или 20 мили, той върви.</i>

666
00:34:47,519 --> 00:34:50,787
<i>И той носи това, по дяволите
куфар навсякъде, където отиде.</i>

667
00:34:50,789 --> 00:34:53,190
<i>Въпреки че попитах
много, много пъти,</i>

668
00:34:53,192 --> 00:34:57,327
<i>никой не знае какво има вътре
проклетия му куфар.</i>

669
00:34:57,329 --> 00:35:02,132
<i>Както казах, чичо Улисес
е наистина интересен пич.</i>

670
00:35:02,134 --> 00:35:04,067
Алоха!

671
00:35:04,069 --> 00:35:05,602
здравей

672
00:35:05,604 --> 00:35:07,537
Как влезе тук?

673
00:35:07,539 --> 00:35:09,372
Казах ти да заключиш
входната врата.

674
00:35:09,374 --> 00:35:11,508
- Направих.
- Как си?

675
00:35:11,510 --> 00:35:13,810
добре, добре.

676
00:35:13,812 --> 00:35:16,980
Здравей ти!

677
00:35:16,982 --> 00:35:20,817
- Радвам се да те видя, човече.
- О! Да купонясваме!

678
00:35:24,323 --> 00:35:25,922
о! Бъдете внимателни.

679
00:35:25,924 --> 00:35:28,525
Хора какво е това
като идиот от гей кръг?

680
00:35:28,527 --> 00:35:31,628
Дойдох да видя някои
цици и дупе!

681
00:35:31,630 --> 00:35:34,464
Тази вечер общ тост
е на млад мъж

682
00:35:34,466 --> 00:35:37,767
който се е ангажирал с
най-прекрасният ангажимент

683
00:35:37,769 --> 00:35:40,103
дадено лице може да се ангажира с.

684
00:35:41,507 --> 00:35:46,209
Шон, желая ти любов, живот
и свободата.

685
00:35:47,946 --> 00:35:49,746
добре!

686
00:35:52,217 --> 00:35:55,218
Шон, обичам те,
ти си най-добрият ми приятел,

687
00:35:55,220 --> 00:35:56,987
но не е късно
да се отдръпне.

688
00:36:03,095 --> 00:36:04,394
о!

689
00:36:04,396 --> 00:36:05,862
путка!

690
00:36:07,900 --> 00:36:09,566
Хей, Майлс, искам да кажа
честито, защото

691
00:36:09,568 --> 00:36:11,201
Добрите хора на Ирен, човече.

692
00:36:11,203 --> 00:36:13,537
Надявам се, че всички имате банда
на малки копелета, човече.

693
00:36:13,539 --> 00:36:15,906
Това е за вас.

694
00:36:17,142 --> 00:36:18,208
Ето го.

695
00:36:18,210 --> 00:36:21,178
Довиждане, нещастник!

696
00:36:26,485 --> 00:36:27,851
Уау!

697
00:36:27,853 --> 00:36:31,121
- Хей, човече, минавай тези глупости.
- Хайде, минавай!

698
00:36:31,123 --> 00:36:32,422
Мини, мини, хайде!

699
00:36:32,424 --> 00:36:33,623
мамка му

700
00:36:36,328 --> 00:36:37,961
Поздравления, Шон.

701
00:36:37,963 --> 00:36:42,032
Просто искам да ти пожелая и
всичко най-добро на новата ти съпруга.

702
00:36:42,034 --> 00:36:44,301
Моля, по-леко с къщата ми.

703
00:36:44,303 --> 00:36:47,571
О, не, не.

704
00:36:49,107 --> 00:36:52,742
Очаквах с нетърпение
към това дълго време.

705
00:36:57,449 --> 00:37:00,250
Това са глупости.

706
00:37:00,252 --> 00:37:01,551
Поздравления за Шон.

707
00:37:01,553 --> 00:37:03,220
Върнахме се много назад, мой човек.

708
00:37:03,222 --> 00:37:05,522
Противно на тези смешници
опитват се да те накарат да повярваш,

709
00:37:05,524 --> 00:37:07,724
брак,
това е красиво нещо.

710
00:37:07,726 --> 00:37:10,594
Просто винаги го дръжте истински
един с друг.

711
00:37:10,596 --> 00:37:13,196
Наздраве, мой човек.

712
00:37:15,133 --> 00:37:16,233
по дяволите

713
00:37:17,936 --> 00:37:20,103
тук

714
00:37:20,105 --> 00:37:21,638
Защо ще бъдеш
задник, Стенли?

715
00:37:21,640 --> 00:37:23,506
Смучи ми кура.

716
00:37:23,508 --> 00:37:27,444
Исках всички вие да сте част
от моя голям ден с причина.

717
00:37:27,446 --> 00:37:30,513
Всеки от вас ми помогна да се оформя
в човека, който съм днес.

718
00:37:30,515 --> 00:37:31,581
Да, направих!

719
00:37:31,583 --> 00:37:34,217
Добър... и лош.

720
00:37:35,254 --> 00:37:37,821
Оценявам
всеки един от вас момчета.

721
00:37:37,823 --> 00:37:39,656
Обичам ви, задници.

722
00:37:41,860 --> 00:37:47,330
пий! пий! пий! пий!
пий! пий! пий! пий!

723
00:37:47,332 --> 00:37:52,369
пий! пий! пий! пий!
пий! пий! пий! пий!

724
00:37:52,371 --> 00:37:54,704
пий!

725
00:37:54,706 --> 00:37:55,872
пий! пий!

726
00:37:55,874 --> 00:37:58,041
- да!
- Ха ха! да!

727
00:38:03,315 --> 00:38:05,115
тук! Дръжте го пълно.

728
00:38:05,117 --> 00:38:06,916
да!

729
00:38:08,620 --> 00:38:09,819
да!

730
00:38:09,821 --> 00:38:11,454
Сега имаме парти.

731
00:38:11,456 --> 00:38:13,657
Има го навсякъде по пода.

732
00:38:15,027 --> 00:38:18,161
Така че кога да очакваме
тези стриптизьорки?

733
00:38:18,163 --> 00:38:20,597
не се притеснявай Имаме много
развлечения на живо

734
00:38:20,599 --> 00:38:22,165
идва скоро.

735
00:38:22,167 --> 00:38:24,501
- Това искам да чуя!
- И аз, по дяволите!

736
00:38:24,503 --> 00:38:26,136
Стриптизьорки?
Развлечения на живо?

737
00:38:26,138 --> 00:38:27,404
- да
- Мръсен.

738
00:38:27,406 --> 00:38:30,140
Имахме споразумение, Арън.
Общо осем човека.

739
00:38:30,142 --> 00:38:32,676
Стриптизьорки и/или
развлечения на живо

740
00:38:32,678 --> 00:38:35,178
прави път повече от
осем души!

741
00:38:35,180 --> 00:38:37,314
Ще имам
да го затворя, става ли?

742
00:38:37,316 --> 00:38:39,082
Добре, момчета! това е!

743
00:38:39,084 --> 00:38:42,052
чакай! Просто млъкни по дяволите
за секунда, става ли?

744
00:38:42,054 --> 00:38:43,320
Разваляш проклетия план!

745
00:38:43,322 --> 00:38:47,157
Вижте! Радостта е далеч, далеч
от тук.

746
00:38:47,159 --> 00:38:49,926
Отглеждай шибани топки,
ще

747
00:38:49,928 --> 00:38:51,961
Просто се успокой по дяволите.

748
00:38:51,963 --> 00:38:54,664
Приятно изкарване
и се наслаждавайте.

749
00:38:54,666 --> 00:38:57,200
можеш ли да направиш това
можеш ли да се успокоиш

750
00:38:57,202 --> 00:39:00,203
добре,
нека си прекараме добре.

751
00:39:05,777 --> 00:39:08,778
Мога ли да те заема за секунда?

752
00:39:08,780 --> 00:39:11,481
Сега исках тази вечер
да бъде специален.

753
00:39:11,483 --> 00:39:14,517
Имам предвид наистина специален, нали?

754
00:39:14,519 --> 00:39:17,387
Не ме питайте как направих това
защото никога няма да ти кажа,

755
00:39:17,389 --> 00:39:19,322
но...

756
00:39:19,324 --> 00:39:25,795
Успях да получа Епифания
да дойде довечера.

757
00:39:25,797 --> 00:39:27,697
какво? Богоявление?

758
00:39:29,601 --> 00:39:31,234
<i>За обикновения човек,</i>

759
00:39:31,236 --> 00:39:34,337
<i>вероятно името Богоявление
не означава толкова много.</i>

760
00:39:34,339 --> 00:39:35,805
<i>Но тези, които знаят</i>

761
00:39:35,807 --> 00:39:39,175
<i>знайте това Богоявление
е стриптизьорка.</i>

762
00:39:39,177 --> 00:39:42,645
<i>Всъщност тя използва
да бъда стриптизьорка.</i>

763
00:39:42,647 --> 00:39:44,514
<i>Сега...</i>

764
00:39:44,516 --> 00:39:46,383
<i>тя е легенда.</i>

765
00:39:48,553 --> 00:39:50,787
<i>Богоявление прави само
специални изяви</i>

766
00:39:50,789 --> 00:39:52,622
<i>на избрани ергенски партита.</i>

767
00:39:52,624 --> 00:39:54,824
<i>В повечето случаи е наета
да чукам младоженеца</i>

768
00:39:54,826 --> 00:39:56,626
<i>в последната му нощ на свобода.</i>

769
00:39:56,628 --> 00:39:59,562
<i>Слухът го носи, след човек
свързва се с Богоявление,</i>

770
00:39:59,564 --> 00:40:01,264
<i>той никога не е същият.</i>

771
00:40:01,266 --> 00:40:03,466
<i>Богоявление
невероятно скъпо.</i>

772
00:40:03,468 --> 00:40:07,737
<i>Но за Шон,
тя ще си струва всеки цент.</i>

773
00:40:09,441 --> 00:40:11,908
Не... Не знам
какво да кажа.

774
00:40:11,910 --> 00:40:15,044
<i>Има още нещо
Шон, което намирам за невероятно.</i>

775
00:40:15,046 --> 00:40:17,447
<i>Шон никога не е изневерявал на Ирен.</i>

776
00:40:17,449 --> 00:40:21,217
<i>Без глупости. Никога!
Това е невероятно за мен.</i>

777
00:40:21,219 --> 00:40:23,720
<i>По мое скромно мнение,
измамата е неизбежна.</i>

778
00:40:23,722 --> 00:40:26,189
<i>Как можеш да се събудиш
на едно и също лице всеки ден</i>

779
00:40:26,191 --> 00:40:28,425
<i>и да не ви омръзне?</i>

780
00:40:28,427 --> 00:40:30,760
<i>Както винаги казвам,</i>

781
00:40:30,762 --> 00:40:32,762
<i>човек може да се подреди
всички жени на света</i>

782
00:40:32,764 --> 00:40:34,964
<i>и отделете време за избор
какво смята за</i>

783
00:40:34,966 --> 00:40:37,600
<i>най-красивата.</i>

784
00:40:37,602 --> 00:40:41,037
<i>След три месеца,
той ще се умори от нея.</i>

785
00:40:41,039 --> 00:40:42,338
глупости!

786
00:40:42,340 --> 00:40:44,607
<i>Всички изневеряват.
Трябва да имате предвид</i>

787
00:40:44,609 --> 00:40:46,910
<i>мъже и жени
вижте измамата по различен начин.</i>

788
00:40:46,912 --> 00:40:48,812
<i>Жената иска да знае...</i>

789
00:40:48,814 --> 00:40:51,347
Не ме интересува дали си я чукал!

790
00:40:51,349 --> 00:40:52,649
обичаше ли я

791
00:40:52,651 --> 00:40:54,017
<i>Момчетата искат да знаят...</i>

792
00:40:54,019 --> 00:40:55,919
Не ме интересува дали си го обичала.

793
00:40:55,921 --> 00:40:58,087
Чукала ли си го?

794
00:40:58,089 --> 00:41:00,089
<i>Никога не съм имал
приятелка, на която да изневери.</i>

795
00:41:00,091 --> 00:41:01,724
<i>Но трябва да призная,</i>

796
00:41:01,726 --> 00:41:04,928
<i>след като заковах последните няколко
момичета, откакто срещнах Кайла,</i>

797
00:41:04,930 --> 00:41:07,197
<i>Почувствах се малко зле.</i>

798
00:41:07,199 --> 00:41:10,900
Хей, секси, да те закараме у дома.

799
00:41:10,902 --> 00:41:12,836
Не те искам
шофиране вкъщи твърде късно.

800
00:41:12,838 --> 00:41:14,437
<i>В интерес на истината, почувствах се толкова зле</i>

801
00:41:14,439 --> 00:41:16,439
<i>Наистина го признах
на Кайла.</i>

802
00:41:16,441 --> 00:41:18,408
<i>Не можех да повярвам
Доносничех на себе си.</i>

803
00:41:18,410 --> 00:41:20,276
<i>Никога не съм правил нищо
както преди.</i>

804
00:41:20,278 --> 00:41:22,612
<i>Беше като
преживяване извън тялото.</i>

805
00:41:22,614 --> 00:41:24,514
<i>Очаквах да крещи, ругатни,</i>

806
00:41:24,516 --> 00:41:27,317
<i>издраскам очите си
и ме удари.</i>

807
00:41:27,319 --> 00:41:28,685
<i>Но тя не го направи.</i>

808
00:41:28,687 --> 00:41:32,188
<i>Току-що говорихме за това.</i>

809
00:41:32,991 --> 00:41:34,757
<i>И тя ми прости.</i>

810
00:41:34,759 --> 00:41:37,360
<i>Искам да кажа, знам, че не беше
моята приятелка или нещо подобно,</i>

811
00:41:37,362 --> 00:41:40,930
<i>и не би трябвало да ми пука, но...</i>

812
00:41:40,932 --> 00:41:43,132
<i>тя ми прости.</i>

813
00:41:43,134 --> 00:41:44,534
<i>Уау.</i>

814
00:41:45,604 --> 00:41:48,972
Не е нужно да казваш нищо.

815
00:41:48,974 --> 00:41:50,907
Знаеш какво да правиш.

816
00:41:50,909 --> 00:41:53,443
О, по дяволите да!

817
00:41:53,445 --> 00:41:54,978
да!

818
00:41:56,815 --> 00:42:00,450
мамка му!

819
00:42:08,560 --> 00:42:10,293
Добър вечер, господа.

820
00:42:10,295 --> 00:42:12,128
Уау!

821
00:42:12,130 --> 00:42:14,264
Всички сте готови да имате
хубаво време тази вечер?

822
00:42:14,266 --> 00:42:16,199
О, да!

823
00:42:16,201 --> 00:42:18,134
Добре.
Ето правилата.

824
00:42:18,136 --> 00:42:21,538
Не докосвайте момичетата.

825
00:42:21,540 --> 00:42:23,039
Бу! Това са глупости!

826
00:42:23,041 --> 00:42:25,575
Те могат да те докоснат,
но не можете да ги докоснете.

827
00:42:25,577 --> 00:42:27,243
говоря сериозно

828
00:42:27,245 --> 00:42:30,813
Съвет.

829
00:42:30,815 --> 00:42:33,750
Изпълнение тази вечер
за вашето визуално удоволствие

830
00:42:33,752 --> 00:42:36,619
са най-добрите, най-откачените,

831
00:42:36,621 --> 00:42:40,690
най-очарователните кучки
да работи някога стълб!

832
00:42:40,692 --> 00:42:42,325
- Моля!
- Сластно!

833
00:42:42,327 --> 00:42:44,527
Вие момчета ли сте
готов за нощта?

834
00:42:44,529 --> 00:42:45,762
вкусно!

835
00:42:45,764 --> 00:42:47,530
Здравейте, господа.

836
00:42:47,532 --> 00:42:48,932
Скъпоценни.

837
00:42:48,934 --> 00:42:50,767
Кой иска да бъде напляскан?

838
00:42:50,769 --> 00:42:52,569
да!

839
00:42:52,571 --> 00:42:53,636
Целомъдрие!

840
00:42:53,638 --> 00:42:55,271
- Хей, хей, хей.
- Вкусно.

841
00:42:55,273 --> 00:42:57,173
- Здравейте, гладни момчета.
- Мечтателен.

842
00:42:57,175 --> 00:42:59,042
Ще сбъдна мечтите ти.

843
00:42:59,044 --> 00:43:00,143
Изкушение.

844
00:43:00,145 --> 00:43:03,212
- Искаш ли малко от това?
- Грях.

845
00:43:03,214 --> 00:43:05,515
- Готови ли сте за купон?
- Съблазняване.

846
00:43:05,517 --> 00:43:06,816
Кой иска да стане гаден?

847
00:43:06,818 --> 00:43:08,885
добре момичета
иди си направи своето.

848
00:43:08,887 --> 00:43:12,155
<i>♪ Накарай този задник да подскача ♪</i>

849
00:43:12,157 --> 00:43:15,892
<i>♪ Нагоре и надолу
като баскетболна топка ♪</i>

850
00:43:15,894 --> 00:43:19,829
<i>♪ Дупето ти е толкова кръгло
Хайде да играем трембол ♪</i>

851
00:43:19,831 --> 00:43:22,832
Разклатете това сладко
кафяви лайна, момиче.

852
00:43:22,834 --> 00:43:24,467
Ммм! Харесвам това, което виждам.

853
00:43:24,469 --> 00:43:28,338
<i>♪ Поставете това тук
Ставай гаден на този задник, който имаш ♪</i>

854
00:43:28,340 --> 00:43:30,073
<i>♪ Момиче, по-добре недей
мини покрай мен ♪</i>

855
00:43:30,075 --> 00:43:32,342
<i>♪ Свиря на сексофон ♪</i>

856
00:43:32,344 --> 00:43:34,677
<i>♪ Нямам нищо против
ставаш малко джаз ♪</i>

857
00:43:37,882 --> 00:43:39,215
Уау!

858
00:43:39,217 --> 00:43:41,517
Мръсен старец, ти!

859
00:43:44,689 --> 00:43:47,357
ох! Този.

860
00:43:47,359 --> 00:43:50,526
<i>♪ Тя е похитител
Амбър сигнал, Амбър сигнал ♪</i>

861
00:43:50,528 --> 00:43:53,096
<i>♪ Мълчи
Това е възрастна жена ♪</i>

862
00:43:53,098 --> 00:43:54,664
<i>♪ Тя ще бъде във фитнеса ♪</i>

863
00:43:54,666 --> 00:43:56,032
Ела тук, момиче!

864
00:43:56,034 --> 00:43:57,100
Спокойно, красавице.

865
00:43:57,102 --> 00:43:58,668
Не... пипай.

866
00:43:58,670 --> 00:44:02,271
Хайде отпусни се. ти и аз
има добър ритъм.

867
00:44:02,273 --> 00:44:03,673
Хей, хей, ако си приятелски настроен,

868
00:44:03,675 --> 00:44:05,375
ще има хубав тлъст бакшиш
в него за вас.

869
00:44:05,377 --> 00:44:07,644
Скъпа, хайде, голям дебел бакшиш!

870
00:44:12,550 --> 00:44:14,250
Хей момичета

871
00:44:14,252 --> 00:44:16,252
искаш ли да излезеш

872
00:44:16,254 --> 00:44:18,488
Човекът е твоят човек.

873
00:44:22,927 --> 00:44:25,561
о боже!
Ако трябва, трябва.

874
00:44:27,766 --> 00:44:30,266
мамка му! Вие, момичета, изглеждате така
може да сте направили това

875
00:44:30,268 --> 00:44:32,435
един или два пъти преди това.

876
00:44:34,372 --> 00:44:36,639
Уау-уу!

877
00:44:38,309 --> 00:44:42,211
Аз съм бог на ацтеките!
Cheez-alcoatl!

878
00:44:42,213 --> 00:44:46,015
Страхотно ли е, ако по-късно, пълзя нагоре
вътре в теб и да подремна?

879
00:44:46,017 --> 00:44:48,217
Това е толкова забавно за гледане.

880
00:44:50,989 --> 00:44:53,322
Докоснете пръстите на краката си,
докоснете пръстите на краката си.

881
00:44:53,324 --> 00:44:55,291
Давай, наведи се,
докоснете пръстите на краката си.

882
00:44:55,293 --> 00:44:57,193
чакай Къде отиваме?

883
00:44:57,195 --> 00:44:59,862
Добре, момичета.

884
00:45:02,834 --> 00:45:04,701
Уау-уу!

885
00:45:09,641 --> 00:45:12,642
да!

886
00:45:17,515 --> 00:45:20,450
Помниш ли, ти каза, че има
голям бакшиш за мен.

887
00:45:20,452 --> 00:45:22,351
Довери ми се, скъпа.

888
00:45:22,353 --> 00:45:24,654
Така е.

889
00:45:26,725 --> 00:45:27,690
Оу!

890
00:45:27,692 --> 00:45:28,825
О, по дяволите, не.

891
00:45:28,827 --> 00:45:30,960
Хей, задник, казах ти!

892
00:45:30,962 --> 00:45:32,562
Без пипане!

893
00:45:32,564 --> 00:45:34,630
- Какво казах?
- Хайде де! какво?

894
00:45:34,632 --> 00:45:36,766
Дами, това е.
Опаковайте го, шоуто свърши.

895
00:45:36,768 --> 00:45:37,767
не! не!

896
00:45:37,769 --> 00:45:40,036
О, хайде!

897
00:45:40,038 --> 00:45:41,771
не! не!

898
00:45:42,774 --> 00:45:44,540
Какво направи, човече?

899
00:45:44,542 --> 00:45:46,709
Какво по дяволите
казах ли ти, човече?

900
00:45:46,711 --> 00:45:47,777
Бъдете уважителни!

901
00:45:47,779 --> 00:45:51,581
Майната ти!

902
00:45:51,583 --> 00:45:54,317
- Хей! хей
- Контролирайте това животно!

903
00:45:54,319 --> 00:45:56,886
Майната ти! Майната ти!
Какво по дяволите правиш?

904
00:45:56,888 --> 00:45:59,288
Ти го прецака!

905
00:45:59,290 --> 00:46:01,491
Не мога да повярвам, че сте педали
правят толкова голяма сделка

906
00:46:01,493 --> 00:46:04,093
за тези вонящи задници
шибани проститутки!

907
00:46:09,267 --> 00:46:11,134
Върнаха ли се?

908
00:46:16,007 --> 00:46:17,507
Хубава къща.

909
00:46:21,179 --> 00:46:22,712
Добър вечер, господа.

910
00:46:22,714 --> 00:46:25,281
Аз съм детектив Армстронг.
Това е детектив Гонзалес.

911
00:46:25,283 --> 00:46:29,519
добре, добре, добре
ако не е popos!

912
00:46:29,521 --> 00:46:32,221
Да, какво можем да направим
за вас, детективи?

913
00:46:32,223 --> 00:46:35,658
Търси този мръсник
точно тук: Джеси Джеймсън.

914
00:46:35,660 --> 00:46:36,826
Виждали ли сте го?

915
00:46:36,828 --> 00:46:38,494
Да, той избяга от затвора.

916
00:46:38,496 --> 00:46:40,530
Наши източници ни съобщиха
че той може да е точно тук

917
00:46:40,532 --> 00:46:42,064
на ергенското парти на братовчед си.

918
00:46:42,066 --> 00:46:44,033
вярно ли е

919
00:46:44,035 --> 00:46:46,936
Кой от вас му е братовчед?

920
00:46:46,938 --> 00:46:48,070
Това бих бил аз, детективи,

921
00:46:48,072 --> 00:46:50,439
но не съм виждал Джеси
във възрасти.

922
00:46:50,441 --> 00:46:52,041
Последно чух,
той все още беше в затвора.

923
00:46:52,043 --> 00:46:53,376
Точно така, детективи.

924
00:46:53,378 --> 00:46:55,745
Ние всички спазваме закона
граждани тук.

925
00:46:55,747 --> 00:46:59,682
Никога не бихме се приютили
беглец от закона.

926
00:47:02,821 --> 00:47:03,886
Това е лудост.

927
00:47:03,888 --> 00:47:05,588
Това е просто ергенско парти.

928
00:47:05,590 --> 00:47:06,789
Ергенско парти.

929
00:47:06,791 --> 00:47:07,957
Добре.

930
00:47:07,959 --> 00:47:09,792
Виждате ли този копеле,

931
00:47:09,794 --> 00:47:10,827
обадете ни се, нали?

932
00:47:10,829 --> 00:47:13,596
Да, сър, детектив Армстронг.

933
00:47:13,598 --> 00:47:14,697
Абсолютно.

934
00:47:17,869 --> 00:47:19,635
да вървим хайде

935
00:47:19,637 --> 00:47:22,605
Уау, уау, уау!
Чакайте сега, господа!

936
00:47:22,607 --> 00:47:24,740
Сигурен си, че не искаш
пием малко коктейлче?

937
00:47:24,742 --> 00:47:27,009
Гас, какво си...
не ставай глупав

938
00:47:27,011 --> 00:47:29,412
Те са детективи.
Те нямат време за това.

939
00:47:29,414 --> 00:47:31,080
Те трябва да хващат мошеници.

940
00:47:31,082 --> 00:47:35,551
Освен това не могат да пият.
Те са детективи.

941
00:47:40,158 --> 00:47:41,257
мамка му!

942
00:47:41,259 --> 00:47:42,425
Съжалявам, куче!

943
00:47:47,432 --> 00:47:49,198
Хей, всички ви харесвам.

944
00:47:49,200 --> 00:47:52,568
Всеки, който каза, че не е забавно
пиенето с ченгета лъже!

945
00:47:52,570 --> 00:47:54,570
Всички копелета сте луди!

946
00:47:54,572 --> 00:47:56,873
Трябва да тръгваме, човече!

947
00:47:58,810 --> 00:48:01,878
Боже мой! какво по...

948
00:48:13,558 --> 00:48:16,859
Добре, няма ги, Джеси!
Вече можете да излезете!

949
00:48:16,861 --> 00:48:18,628
Мъртъв си, копеле!

950
00:48:23,034 --> 00:48:24,667
Вземи пистолета!

951
00:48:26,337 --> 00:48:28,204
Шибан пистолет!

952
00:48:29,240 --> 00:48:31,140
- Разбрах! разбрах го!
- Махай се!

953
00:48:31,142 --> 00:48:34,410
мамка му!

954
00:48:34,412 --> 00:48:36,178
Този копеле
почти ме хвана!

955
00:48:36,180 --> 00:48:38,047
Хей, спасих ти задника!

956
00:48:38,049 --> 00:48:41,284
Ако не бях аз, тези ченгета
щях да си тръгна от тук съмнително!

957
00:48:41,286 --> 00:48:42,652
Гюс, млъкни по дяволите!

958
00:48:42,654 --> 00:48:46,489
Пич, ти избухна
от шибания затвор?

959
00:48:47,759 --> 00:48:48,858
да

960
00:48:50,128 --> 00:48:51,761
По дяволите, Джеси!

961
00:48:51,763 --> 00:48:53,696
Можеше всички да ни хванат
за това, че те скрих!

962
00:48:53,698 --> 00:48:56,232
Не знаехме, че сме
криейки те! Майната му, човече!

963
00:48:59,103 --> 00:49:00,903
Казахте, че сте служили
твое време, пич!

964
00:49:01,940 --> 00:49:04,106
излъгах.

965
00:49:04,108 --> 00:49:07,743
Виж, човече, съжалявам.
Остават ми 16 месеца.

966
00:49:07,745 --> 00:49:08,744
о боже

967
00:49:08,746 --> 00:49:09,845
Пеперудата знае ли?

968
00:49:19,657 --> 00:49:22,258
Ти си любимият ми братовчед, Шон.

969
00:49:22,260 --> 00:49:26,462
Винаги си бил до мен.

970
00:49:26,464 --> 00:49:28,564
Нямаше да пропусна
вашият голям ден.

971
00:49:28,566 --> 00:49:31,701
Направих го, защото те обичам, защото,
Кълна се в Бога.

972
00:49:34,739 --> 00:49:36,939
Исус.

973
00:49:36,941 --> 00:49:38,274
мамка му!

974
00:49:38,276 --> 00:49:39,775
много съжалявам

975
00:49:42,914 --> 00:49:45,715
Къде по дяволите е Флойд?

976
00:49:47,952 --> 00:49:49,952
Трябваше да му затворя устата.

977
00:50:03,001 --> 00:50:05,668
Хей, Флойд, как си?

978
00:50:05,670 --> 00:50:09,038
Прекарваме си страхотно
Просто искам да те уведомя.

979
00:50:09,040 --> 00:50:12,074
И наистина съжалявам
за всичко това.

980
00:50:12,076 --> 00:50:15,478
само да знаеш,
преди да премахна това запушване,

981
00:50:15,480 --> 00:50:19,615
всичко е готино,
така че просто бъди хладнокръвен, става ли?

982
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
Чух ли стрелба?

983
00:50:23,621 --> 00:50:25,054
Полицията още ли е тук?

984
00:50:25,056 --> 00:50:26,422
Някой застрелян ли е?

985
00:50:26,424 --> 00:50:28,357
Влязоха ли в престрелката
с ченгетата?

986
00:50:28,359 --> 00:50:30,059
Някой кърви ли?
Ако те кървят...

987
00:50:31,362 --> 00:50:33,262
Без кръв в къщата!

988
00:50:33,264 --> 00:50:34,497
не!

989
00:50:34,499 --> 00:50:38,067
Измъкни ме от тук!

990
00:50:38,069 --> 00:50:41,437
Дик дори не осъзнава какво
алтруистичен ход, който беше.

991
00:50:41,439 --> 00:50:44,507
Проклетият герой на часа.

992
00:50:44,509 --> 00:50:47,543
Хей, не позволявай глупостите
свали те долу, Гюс.

993
00:50:47,545 --> 00:50:49,712
Имал си добри намерения, брато.
Това е всичко, което има значение.

994
00:50:49,714 --> 00:50:53,249
Да разведрим настроението,
продължавай купона за Шон.

995
00:50:53,251 --> 00:50:54,917
наздраве

996
00:50:54,919 --> 00:50:57,787
Какво те кара да мислиш, че имам нужда от теб
да ми оправи шибаното настроение?

997
00:50:57,789 --> 00:51:00,056
мога да олекна
собственото ми проклето настроение.

998
00:51:00,058 --> 00:51:01,323
о

999
00:51:01,325 --> 00:51:03,559
О, успокой се, Гюс.

1000
00:51:03,561 --> 00:51:05,428
Успокой се?
Аз съм спокоен, става ли?

1001
00:51:05,430 --> 00:51:06,829
Бях наистина спокоен
докато не дойдеш тук

1002
00:51:06,831 --> 00:51:09,131
като Флорънс по дяволите
славей

1003
00:51:09,133 --> 00:51:10,399
с твоя малък тост.

1004
00:51:10,401 --> 00:51:11,434
Предлагам тост.

1005
00:51:11,436 --> 00:51:12,935
Хей на всички! Хей момчета!

1006
00:51:12,937 --> 00:51:16,038
Бих искал да предложа тост,
тост за Майлс!

1007
00:51:16,040 --> 00:51:17,606
Майлс, единственият човек, когото познавам

1008
00:51:17,608 --> 00:51:20,609
който е толкова перфектен,
глупостите му не смърдят!

1009
00:51:20,611 --> 00:51:21,877
наздраве!

1010
00:51:21,879 --> 00:51:24,880
какъв ти е проблема
с мен, Гюс?

1011
00:51:24,882 --> 00:51:28,117
Какво те кара да мислиш, че имам
проблем с вас, г-н съвършен?

1012
00:51:28,119 --> 00:51:29,552
Не съм перфектен, Гюс.

1013
00:51:29,554 --> 00:51:31,620
О, знам това.
Гледах твоите игри.

1014
00:51:31,622 --> 00:51:33,389
Дяволски си сигурен
не е перфектно, нали?

1015
00:51:33,391 --> 00:51:36,258
Ако бях станал професионалист досега,
Ще бъда по-добре от всякога

1016
00:51:36,260 --> 00:51:38,160
защото щях да използвам
знанието и разбирането

1017
00:51:38,162 --> 00:51:40,463
и мъдростта, която притежавам
натрупани през годините

1018
00:51:40,465 --> 00:51:42,698
и комбинира това
с моя талант, даден от Бога.

1019
00:51:42,700 --> 00:51:44,366
Но ти не си аз.
Ти си номер две!

1020
00:51:44,368 --> 00:51:46,569
Все още си номер две!
Запомнете това!

1021
00:51:48,873 --> 00:51:49,972
Каквото и да е.

1022
00:51:49,974 --> 00:51:52,741
О, каквото и да е? Каквото и да е?

1023
00:51:52,743 --> 00:51:55,411
Ще ти покажа каквото и да е.
Да го занесем на леда!

1024
00:51:55,413 --> 00:51:58,280
- Какво?
- Чу ме, г-н Хокейна звезда.

1025
00:51:58,282 --> 00:52:00,950
Предизвиквам те на престрелка.
Първите три точки.

1026
00:52:00,952 --> 00:52:02,518
Имам стикове, шайби.

1027
00:52:02,520 --> 00:52:03,953
какво си ти
шибан да се смееш на?

1028
00:52:03,955 --> 00:52:06,088
Имам стикове, шайби
и всичко в колата.

1029
00:52:06,090 --> 00:52:09,258
Толкова съм истински с него
Дори имам шибан гол!

1030
00:52:09,260 --> 00:52:10,459
да тръгваме!

1031
00:52:13,131 --> 00:52:15,030
Какво има, Майлс,
уплашен ли си?

1032
00:52:15,032 --> 00:52:17,299
страхуваш се а?

1033
00:52:17,301 --> 00:52:20,302
Нека го разтърсим!
Нека направим това.

1034
00:52:23,441 --> 00:52:25,007
Гледайте отблизо, глупаци.

1035
00:52:25,009 --> 00:52:28,611
На път сте да гледате
майстор на работа.

1036
00:52:30,481 --> 00:52:32,548
О, хайде!

1037
00:52:32,550 --> 00:52:35,618
Направи каквото си искаш, Майлс!
Покажете ни това нещо!

1038
00:52:35,620 --> 00:52:38,387
Гледайте внимателно, пънкари!

1039
00:52:41,325 --> 00:52:43,459
- Ааа!
- Ох!

1040
00:52:43,461 --> 00:52:45,060
Хайде, Майлс,
пънкарска кучка!

1041
00:52:45,062 --> 00:52:47,129
Нищо не минава!

1042
00:52:47,131 --> 00:52:48,831
о!

1043
00:52:48,833 --> 00:52:51,967
Ето защо той е
шибаният най-добър!

1044
00:52:51,969 --> 00:52:54,603
Млъкни по дяволите!
Тъкмо загрявам!

1045
00:52:56,974 --> 00:52:59,542
ох!

1046
00:52:59,544 --> 00:53:02,211
Пчела! уплашен ли си?
Искаш ли да минеш?

1047
00:53:02,213 --> 00:53:03,946
ох!

1048
00:53:03,948 --> 00:53:05,648
Ах, мамка му!

1049
00:53:05,650 --> 00:53:09,585
Сега гледайте магията, кучки.

1050
00:53:09,587 --> 00:53:11,954
- Ох!
- Все пак е добре.

1051
00:53:11,956 --> 00:53:14,123
Просто следвай, братко.
Просто следвайте.

1052
00:53:14,125 --> 00:53:17,493
млъкни! Всичко е част от
моята стратегия, тъпи задници.

1053
00:53:17,495 --> 00:53:19,061
- Гледайте това!
- Майлс! Майлс!

1054
00:53:19,063 --> 00:53:20,162
давай напред

1055
00:53:20,164 --> 00:53:22,198
Тук идва болката!

1056
00:53:23,234 --> 00:53:24,667
ох!

1057
00:53:26,304 --> 00:53:27,970
Добре, разбрах това.

1058
00:53:27,972 --> 00:53:29,939
Така или иначе просто се загрявам тук.
хайде де!

1059
00:53:29,941 --> 00:53:33,342
Аз съм злобна кучка.
Нищо не ми минава. Нищо!

1060
00:53:33,344 --> 00:53:34,810
Това правя аз!

1061
00:53:36,013 --> 00:53:38,147
ох!

1062
00:53:38,149 --> 00:53:39,582
Това момче!

1063
00:53:39,584 --> 00:53:42,384
да! да! да!

1064
00:53:42,386 --> 00:53:44,220
да! Готови сме?

1065
00:53:44,222 --> 00:53:47,489
О, това е страхотно.
Просто забравих да загрея.

1066
00:53:47,491 --> 00:53:49,191
Ако играех на лед
с моите кънки,

1067
00:53:49,193 --> 00:53:50,392
Бих го разклатил.

1068
00:53:50,394 --> 00:53:51,927
благодаря

1069
00:53:51,929 --> 00:53:54,230
Мога ли да взема бира сега?
Може ли най-накрая да започнем да пием?

1070
00:53:54,232 --> 00:53:57,433
веднага се връщам
Трябва да отида да пия.

1071
00:54:08,846 --> 00:54:10,346
Ах да

1072
00:54:10,348 --> 00:54:14,450
♪ Сладък аромат на победа ♪

1073
00:54:32,536 --> 00:54:34,737
Е, какво има?

1074
00:54:43,547 --> 00:54:45,814
добре ли си

1075
00:54:45,816 --> 00:54:49,418
Мислех си за
това, което казваш.

1076
00:54:49,420 --> 00:54:51,487
И истината е,

1077
00:54:51,489 --> 00:54:58,227
идеята да похарчите останалото
от живота ми с една жена

1078
00:54:58,229 --> 00:55:00,729
по дяволите ме ужасява.

1079
00:55:03,334 --> 00:55:06,368
Нямаш представа
колко време чакам

1080
00:55:06,370 --> 00:55:08,737
да те чуя да казваш това.

1081
00:55:08,739 --> 00:55:12,608
Виж, Ирен,
тя е страхотно момиче, човече.

1082
00:55:12,610 --> 00:55:14,843
Но бракът, хей, това е...

1083
00:55:14,845 --> 00:55:16,712
Може би просто имате нужда
да се забави малко.

1084
00:55:16,714 --> 00:55:18,547
Проблемът е, брато,
сватбата е утре.

1085
00:55:18,549 --> 00:55:20,549
Не е като да мога
просто го откажи.

1086
00:55:20,551 --> 00:55:22,351
Бих се записал като
най-големият задник

1087
00:55:22,353 --> 00:55:23,819
в историята на задниците.

1088
00:55:23,821 --> 00:55:27,056
Никога не е късно.
Никога не е късно.

1089
00:55:27,058 --> 00:55:31,860
Шон, ти и аз бяхме най-добрите
приятели от четвърти клас.

1090
00:55:31,862 --> 00:55:34,963
Винаги сме имали
гърбовете един на друг,

1091
00:55:34,965 --> 00:55:37,700
и имаме един на друг
връща се точно сега.

1092
00:55:37,702 --> 00:55:41,904
Ако не искаш
преминете през това...

1093
00:55:41,906 --> 00:55:44,106
Ще платя за всичко.

1094
00:55:44,108 --> 00:55:46,775
Ще поема топлината.

1095
00:55:50,715 --> 00:55:53,048
Дори не знаеш
какво искаш да направиш, нали?

1096
00:55:53,050 --> 00:55:55,684
Защото си изгубил перспектива.

1097
00:55:55,686 --> 00:55:59,221
Точно затова
толкова е важно

1098
00:55:59,223 --> 00:56:02,591
че имаш вкус
добрия живот тази вечер

1099
00:56:02,593 --> 00:56:05,627
за да си върнеш сетивата.

1100
00:56:12,770 --> 00:56:15,070
Какво прави времето
Епифани стига ли до тук?

1101
00:56:15,072 --> 00:56:16,972
да

1102
00:56:18,509 --> 00:56:20,476
Добре. Добре.

1103
00:56:20,478 --> 00:56:23,178
обичам те!

1104
00:56:29,286 --> 00:56:31,987
Издърпайте го заедно,
дръпнете го заедно.

1105
00:56:31,989 --> 00:56:34,323
всичко е наред

1106
00:56:34,325 --> 00:56:38,360
Все още си номер едно.
Все още си човекът Гъс.

1107
00:56:38,362 --> 00:56:40,696
о!

1108
00:56:41,732 --> 00:56:43,132
Хей, добра игра.

1109
00:56:43,134 --> 00:56:45,734
Да, човече, добра игра,
добра игра, страхотна игра.

1110
00:56:45,736 --> 00:56:47,269
- Хей, Гюс.
- да

1111
00:56:47,271 --> 00:56:49,271
Помниш ли младшата година,

1112
00:56:49,273 --> 00:56:51,473
големият мач срещу Ривърдейл
Високо, когато пропуснах гола

1113
00:56:51,475 --> 00:56:53,909
- и загубихме този мач?
- да

1114
00:56:53,911 --> 00:56:56,078
Помните ли какво
Попитах те след мача?

1115
00:56:56,080 --> 00:56:57,312
не

1116
00:56:57,314 --> 00:56:59,415
Попитах те дали мислиш
Имах каквото трябва.

1117
00:56:59,417 --> 00:57:02,017
Помните ли отговора си?

1118
00:57:02,019 --> 00:57:04,186
не

1119
00:57:04,188 --> 00:57:07,790
Е, ти ме попита дали мисля
Имах каквото трябва.

1120
00:57:07,792 --> 00:57:09,625
И аз казах да.
тогава ти каза,

1121
00:57:09,627 --> 00:57:12,494
„Тогава няма значение какво
по дяволите, някой друг мисли."

1122
00:57:12,496 --> 00:57:14,596
казах това?

1123
00:57:14,598 --> 00:57:16,265
По дяволите, да, успя.

1124
00:57:17,401 --> 00:57:19,001
Гас.

1125
00:57:19,003 --> 00:57:21,770
Никога не съм го забравил, никога.

1126
00:57:21,772 --> 00:57:25,340
И се надявам, че не си
също го забрави.

1127
00:57:25,342 --> 00:57:28,110
Искам да кажа, ти си треньор.

1128
00:57:28,112 --> 00:57:29,978
Треньор!

1129
00:57:29,980 --> 00:57:33,816
Просто помислете колко
Треньорът Модесто ни повлия.

1130
00:57:33,818 --> 00:57:36,585
Ти правиш същото
за тези деца.

1131
00:57:36,587 --> 00:57:39,354
Това е много
за гордост, човече.

1132
00:57:41,225 --> 00:57:42,758
прав си
благодаря

1133
00:57:42,760 --> 00:57:44,426
- Вие залагате.
- благодаря ви

1134
00:57:44,428 --> 00:57:46,728
Хайде да вземем една бира, човече.
Искам да чуя всичко за отбора.

1135
00:57:46,730 --> 00:57:48,163
- Добре.
- Добре.

1136
00:57:48,165 --> 00:57:50,032
По принцип имам
наистина добър екип, нали?

1137
00:57:50,034 --> 00:57:52,835
Но отборите днес, те трябва
бъдете най-мързеливите кучи синове

1138
00:57:52,837 --> 00:57:54,403
- който някога е живял!
- Да, те са.

1139
00:57:54,405 --> 00:57:56,405
Те наистина са.

1140
00:57:56,407 --> 00:57:59,107
<i>Част от плана ми беше за Шон
да се прецакам тази вечер.</i>

1141
00:57:59,109 --> 00:58:01,376
<i>Исках той да го има
вид забавление, което имахме.</i>

1142
00:58:01,378 --> 00:58:03,212
<i>Не го искам
да се напиеш твърде много</i>

1143
00:58:03,214 --> 00:58:04,947
<i>защото ако го направи,
той ще бъде толкова махмурлук,</i>

1144
00:58:04,949 --> 00:58:06,682
<i>той ще се радва да си тръгне
този живот зад гърба.</i>

1145
00:58:06,684 --> 00:58:08,383
<i>Освен това платих монета за Богоявление,</i>

1146
00:58:08,385 --> 00:58:10,752
<i>и той ще се наслаждава
ако ме убие, по дяволите.</i>

1147
00:58:10,754 --> 00:58:14,156
Не съм го виждал
този щастлив, човече.

1148
00:58:14,158 --> 00:58:16,391
Просто се надявам Ирен
язди като пеперуда.

1149
00:58:16,393 --> 00:58:19,661
<i>Просто трябва да знам
кога да вземе своя MFD,</i>

1150
00:58:19,663 --> 00:58:21,563
<i>шибаното му питие.</i>

1151
00:58:21,565 --> 00:58:25,267
Трябва да си взема друг MFD...

1152
00:58:27,505 --> 00:58:29,304
<i>Не че проверявах,</i>

1153
00:58:29,306 --> 00:58:31,440
<i>но страницата на Кайла в социалните медии
каза, че си тръгва</i>

1154
00:58:31,442 --> 00:58:35,878
<i>за Чикаго утре вечер
да приеме работата.</i>

1155
00:58:35,880 --> 00:58:40,082
<i>Предполагам, че е каквото е.</i>

1156
00:58:45,523 --> 00:58:47,890
какво? какво? какво?

1157
00:58:49,360 --> 00:58:52,528
Оценявам, че си
моят кум, брато.

1158
00:58:52,530 --> 00:58:54,396
Къде отиваш с това?

1159
00:58:54,398 --> 00:58:58,901
аз казвам...
Оценявам те

1160
00:58:58,903 --> 00:59:01,403
Трябва да си посра.

1161
00:59:07,411 --> 00:59:09,978
Просто ми се иска да сме по-близо.

1162
00:59:17,521 --> 00:59:19,154
между мен и теб,

1163
00:59:19,156 --> 00:59:20,689
беше доста стегнато
откакто моят помощник треньор напусна.

1164
00:59:20,691 --> 00:59:22,357
Ние вече губим.

1165
00:59:22,359 --> 00:59:24,359
Сега сме най-големите губещи
в държавата.

1166
00:59:24,361 --> 00:59:26,094
Толкова е шибано великодушно.

1167
00:59:26,096 --> 00:59:27,863
И директорът
току-що ми каза онзи ден

1168
00:59:27,865 --> 00:59:30,933
ако не обърна това лайно
сега ще ме уволнят задника.

1169
00:59:30,935 --> 00:59:32,568
Коучингът е моят живот.

1170
00:59:32,570 --> 00:59:36,238
Ако загубя този концерт, може би
просто губя причината да живея.

1171
00:59:36,240 --> 00:59:37,973
Знам, че се държа като
всичко е супер,

1172
00:59:37,975 --> 00:59:41,076
но наистина се боря, човече.

1173
00:59:41,078 --> 00:59:43,512
Братко, чувствам те, човече.

1174
00:59:43,514 --> 00:59:45,314
И аз се боря.

1175
00:59:45,316 --> 00:59:47,149
бориш ли се?
хайде човече

1176
00:59:47,151 --> 00:59:49,084
Просто мразех кога
Казах всички тези неща

1177
00:59:49,086 --> 00:59:51,320
за това, че губите уменията си.
Все още го разбираш, нали?

1178
00:59:51,322 --> 00:59:53,555
Бъдете горди.

1179
00:59:53,557 --> 00:59:54,790
Оценявам това.

1180
00:59:54,792 --> 00:59:57,192
Това е истината.

1181
00:59:57,194 --> 01:00:00,662
Но знам, че не мога да се справя
с тези млади момчета.

1182
01:00:00,664 --> 01:00:02,531
Не се опитвам.
аз просто...

1183
01:00:02,533 --> 01:00:05,867
Не знам какво по дяволите
Ще се оправя със себе си

1184
01:00:05,869 --> 01:00:07,903
след като се пенсионирам.

1185
01:00:07,905 --> 01:00:09,605
Нямам никакви хобита.

1186
01:00:09,607 --> 01:00:11,773
Не искам да съм спортен коментатор

1187
01:00:11,775 --> 01:00:16,311
или актьор
или нещо подобно.

1188
01:00:18,482 --> 01:00:21,316
Искам да кажа, между теб и мен,

1189
01:00:21,318 --> 01:00:25,454
всичко ме хвана
малко депресиран.

1190
01:00:25,456 --> 01:00:27,689
Всъщност, това е...

1191
01:00:27,691 --> 01:00:30,592
много ме депресира.

1192
01:00:30,594 --> 01:00:33,261
Ходя на терапевт.

1193
01:00:36,133 --> 01:00:37,899
Наистина е трудно
поддържайки положително лице

1194
01:00:37,901 --> 01:00:40,002
за жена ми и семейството ми,
знаеш ли

1195
01:00:42,206 --> 01:00:45,574
Не знам какво ще правя.

1196
01:00:45,576 --> 01:00:47,409
по дяволите!

1197
01:00:47,411 --> 01:00:51,446
Предполагам, че глупостите наистина не са
по-зелени от другата страна.

1198
01:00:51,448 --> 01:00:53,382
Искам да кажа, просто казвам
Съжалявам, брато.

1199
01:00:53,384 --> 01:00:55,117
Не се притеснявайте.
Сигурен съм, че ще го намерите.

1200
01:00:55,119 --> 01:00:56,852
Трябва да е нещо
точно под носа ти.

1201
01:00:56,854 --> 01:00:58,854
Искам да кажа, ще намериш нещо.

1202
01:00:58,856 --> 01:01:00,622
Иска ми се да можех
истински професионалист като теб

1203
01:01:00,624 --> 01:01:02,157
да бъде мой помощник треньор.

1204
01:01:02,159 --> 01:01:04,326
Тази кучка директорка
тогава няма да говори за уволнението ми.

1205
01:01:04,328 --> 01:01:07,062
Освен това ще имам някой
моят екип, който разбира играта

1206
01:01:07,064 --> 01:01:09,564
почти толкова, колкото и аз.

1207
01:01:09,566 --> 01:01:10,999
аз ще го направя

1208
01:01:12,569 --> 01:01:15,604
Не, аз...
ти сериозно ли

1209
01:01:15,606 --> 01:01:18,974
Сериозен като ледена битка, човече.
Да, ще го направя.

1210
01:01:18,976 --> 01:01:21,376
по дяволите да!

1211
01:01:21,378 --> 01:01:22,744
О, човече!

1212
01:01:22,746 --> 01:01:25,547
Хайде да направим няколко снимки
или нещо такова. хайде де! да

1213
01:01:29,720 --> 01:01:31,053
Готин ли си?

1214
01:01:35,726 --> 01:01:37,059
ах

1215
01:01:41,298 --> 01:01:42,097
готин съм

1216
01:01:42,099 --> 01:01:44,066
добре След това останете на хладно.

1217
01:01:49,606 --> 01:01:51,640
Ето, хайде, добре.

1218
01:01:51,642 --> 01:01:52,841
Входящи!

1219
01:01:55,079 --> 01:01:57,045
О, ти имаш
хубаво прекарване, Стан?

1220
01:01:57,047 --> 01:01:59,414
Искам да имаш
приятно прекарване, Стан.

1221
01:01:59,416 --> 01:02:03,151
Знаеш ли, не си се усмихнал
откакто бяхме деца, Стан.

1222
01:02:03,153 --> 01:02:05,287
Хайде, спри с това
привързани лайна.

1223
01:02:05,289 --> 01:02:07,189
- Сериозно.
- Какво? какво?

1224
01:02:07,191 --> 01:02:12,427
Братята трябва да могат
споделяйте обич помежду си.

1225
01:02:12,429 --> 01:02:16,231
Да, спести тези глупости
за твоята кучка.

1226
01:02:16,233 --> 01:02:18,567
Какво каза току-що?

1227
01:02:18,569 --> 01:02:22,170
Казах да спестим тези неща
за твоята кучка.

1228
01:02:30,214 --> 01:02:32,147
Не наричай Ирен кучка.

1229
01:02:35,285 --> 01:02:36,852
майната ти

1230
01:02:36,854 --> 01:02:41,289
Ако искам да я нарека кучка,
Ще я нарека кучка.

1231
01:02:41,291 --> 01:02:44,459
Знаеш ли, толкова съм болен
на вашия негативизъм.

1232
01:02:44,461 --> 01:02:48,430
Какво ще направиш по въпроса?

1233
01:02:52,803 --> 01:02:54,636
кучко.

1234
01:02:57,908 --> 01:02:59,341
- Майната ти!
- О! о!

1235
01:02:59,343 --> 01:03:01,343
Това е битка!

1236
01:03:02,513 --> 01:03:05,046
Хей, момчета...

1237
01:03:05,048 --> 01:03:06,381
о! Виж какво направи!

1238
01:03:06,383 --> 01:03:07,282
Уау, уау!

1239
01:03:07,284 --> 01:03:09,751
Хей, момчета, вижте какво направи!

1240
01:03:12,890 --> 01:03:15,824
мамка му! мамка му!

1241
01:03:17,127 --> 01:03:19,161
мамка му! мамка му!

1242
01:03:19,163 --> 01:03:21,863
Вие двамата трябва да бъдете
срамувате се от себе си.

1243
01:03:21,865 --> 01:03:23,098
Вие сте братя!

1244
01:03:23,100 --> 01:03:24,366
Не усещам лявата си страна.

1245
01:03:24,368 --> 01:03:26,134
Шон започна!
Той е виновен!

1246
01:03:26,136 --> 01:03:29,671
И съм сигурен, че ти му даде
много добра проклета причина.

1247
01:03:29,673 --> 01:03:34,442
Вие сте един много нещастен и
горчив копеле, Стенли.

1248
01:03:34,444 --> 01:03:37,345
И това е нещо
трябва да тренираш!

1249
01:03:37,347 --> 01:03:39,447
Но въпреки всичко,
брат ти тук

1250
01:03:39,449 --> 01:03:43,185
е един от последните
същества на тази планета

1251
01:03:43,187 --> 01:03:44,452
който те обича.

1252
01:03:44,454 --> 01:03:45,821
Той наистина го прави.

1253
01:03:45,823 --> 01:03:50,659
И мисля, че е крайно време
разпознахте това.

1254
01:03:52,629 --> 01:03:54,629
Шибан Одисей!

1255
01:04:04,107 --> 01:04:06,341
Ти трябва да си Богоявление.

1256
01:04:08,178 --> 01:04:12,480
Да, госпожо,
Веднага ще го изпратя.

1257
01:04:12,482 --> 01:04:14,482
Просто искам да кажа също
че е чест

1258
01:04:14,484 --> 01:04:17,385
наистина да се срещнем лично.

1259
01:04:17,387 --> 01:04:19,721
Накрая.

1260
01:04:19,723 --> 01:04:22,224
Чувал съм много за теб.

1261
01:04:32,569 --> 01:04:33,768
Уау.

1262
01:04:36,039 --> 01:04:38,306
мой приятел...

1263
01:04:38,308 --> 01:04:40,475
това е моментът на истината.

1264
01:04:40,477 --> 01:04:44,212
Ти си голям задник.
Не мога да ти кажа какво да правиш.

1265
01:04:44,214 --> 01:04:48,316
Но ето ти възможността
да докажеш на себе си

1266
01:04:48,318 --> 01:04:51,686
малко от стария Шон
все още е в теб.

1267
01:04:53,090 --> 01:04:55,290
аз се гордея с теб

1268
01:05:20,851 --> 01:05:22,417
аз не мога

1269
01:05:23,520 --> 01:05:24,653
какво?

1270
01:05:26,690 --> 01:05:28,757
не мога да го направя

1271
01:05:29,993 --> 01:05:31,927
какво говориш

1272
01:05:31,929 --> 01:05:34,663
Не мога да го направя на Ирен.

1273
01:05:34,665 --> 01:05:36,298
Шон.

1274
01:05:36,300 --> 01:05:38,400
какво искаш да кажеш
не можеш да го направиш?

1275
01:05:38,402 --> 01:05:41,836
Пич, ти каза, че си
ще изляза докрай тази вечер.

1276
01:05:41,838 --> 01:05:43,438
хайде де!

1277
01:05:45,509 --> 01:05:47,909
Осъзнаваш ли какво си
да си направиш?

1278
01:05:47,911 --> 01:05:49,344
Вкарай си задника там!

1279
01:05:49,346 --> 01:05:50,578
- Хей, хей!
- Ако не влезеш в тази стая...

1280
01:05:50,580 --> 01:05:52,647
Махай се по дяволите
брат ми, става ли?

1281
01:05:52,649 --> 01:05:55,483
Ако не иска да изневерява
Ирен, не е нужно.

1282
01:05:55,485 --> 01:05:59,387
И никой от вас не е такъв
ще го накара да се чувства виновен

1283
01:05:59,389 --> 01:06:01,756
за това решение.

1284
01:06:03,193 --> 01:06:04,659
Хайде братле

1285
01:06:05,796 --> 01:06:07,329
ще те закарам у дома

1286
01:06:07,331 --> 01:06:09,631
Ирен те чака.

1287
01:06:10,500 --> 01:06:13,702
Какво по дяволите става?

1288
01:06:13,704 --> 01:06:16,638
ти сериозно ли

1289
01:06:16,640 --> 01:06:17,639
съжалявам

1290
01:06:17,641 --> 01:06:21,242
Бъдете много по-готини, ако сте го направили!

1291
01:06:21,244 --> 01:06:23,912
Хей, брато, почакай малко.

1292
01:06:23,914 --> 01:06:27,649
Виж, човече, съжалявам
Изкрещях ти и те сграбчих,

1293
01:06:27,651 --> 01:06:30,785
но съм сигурен, че можеш да разбереш
откъдето идва.

1294
01:06:30,787 --> 01:06:33,321
Просто се опитвам
за да те защитя, човече.

1295
01:06:33,323 --> 01:06:35,523
аз правя това
за твое добро.

1296
01:06:41,631 --> 01:06:42,764
Партито е гадно.

1297
01:06:44,167 --> 01:06:46,434
Здравейте, г-це Епифани.

1298
01:06:46,436 --> 01:06:49,771
За мен е чест
от името на всички.

1299
01:06:49,773 --> 01:06:53,375
Бих искал да се извиня
за закъснението.

1300
01:06:53,377 --> 01:06:56,277
И исках да те уведомя
че аз лично ще

1301
01:06:56,279 --> 01:07:00,348
плати някаква неустойка

1302
01:07:00,350 --> 01:07:03,284
или създадено неудобство.

1303
01:07:14,097 --> 01:07:15,864
Виж, Арън.

1304
01:07:17,968 --> 01:07:20,335
Влюбен съм в Ирен.

1305
01:07:20,337 --> 01:07:22,237
Искам да се оженя за нея.

1306
01:07:22,239 --> 01:07:23,705
Искам да похарча останалото
от живота ми с нея.

1307
01:07:23,707 --> 01:07:26,474
Знам, че ти звучи лудо,

1308
01:07:26,476 --> 01:07:28,676
но тя ме прави щастлива.

1309
01:07:30,414 --> 01:07:32,947
Надявам се да намерите
и този вид любов.

1310
01:07:38,355 --> 01:07:39,654
Ще се видим по-късно, нали?

1311
01:08:08,919 --> 01:08:11,953
ще се прибера вкъщи,
правя любов с жена ми.

1312
01:08:21,064 --> 01:08:22,564
по дяволите

1313
01:08:24,000 --> 01:08:25,934
Какво пропуснах?

1314
01:08:39,316 --> 01:08:41,382
Не успях, Флойд.

1315
01:08:41,384 --> 01:08:45,887
Мислех, че мога да го спра,
но не можах.

1316
01:08:45,889 --> 01:08:47,856
Всичко това беше за нищо.

1317
01:08:49,893 --> 01:08:52,760
За нищо? За нищо?

1318
01:08:52,762 --> 01:08:57,298
Заложих живота си на карта
за нищо?

1319
01:08:57,300 --> 01:09:00,568
Седиш там
съжаляваш себе си.

1320
01:09:00,570 --> 01:09:04,706
Тук съм, обмислям
собствената ми смъртност.

1321
01:09:04,708 --> 01:09:08,209
Имате ли идея
какво ще стане с мен

1322
01:09:08,211 --> 01:09:09,811
кога Джой се прибира?

1323
01:09:09,813 --> 01:09:11,513
ти ли

1324
01:09:11,515 --> 01:09:14,782
Тук съм в траур
загубата на най-добър приятел.

1325
01:09:14,784 --> 01:09:17,418
Вие сте там
изплашен от жена

1326
01:09:17,420 --> 01:09:19,787
който е на сто мили
далеч от тук, Флойд!

1327
01:09:19,789 --> 01:09:23,858
Имаме много време за почистване
този проклет шибан!

1328
01:09:23,860 --> 01:09:27,428
Спокойно по дяволите!
по дяволите! мамка му!

1329
01:09:29,966 --> 01:09:32,600
Какво по дяволите?

1330
01:09:34,304 --> 01:09:35,503
о, не

1331
01:09:36,406 --> 01:09:40,341
О, здравей, Джой. ъъ...

1332
01:09:40,343 --> 01:09:43,378
Не те очаквахме
у дома толкова скоро.

1333
01:09:43,380 --> 01:09:45,914
Радвам се да те видя!

1334
01:09:45,916 --> 01:09:49,918
И само за да знаете,
нищо от това не беше идея на Флойд.

1335
01:09:49,920 --> 01:09:51,486
Всичко това бях аз.

1336
01:09:51,488 --> 01:09:54,322
Ще платя за всичко.

1337
01:09:56,259 --> 01:09:58,259
Флойд!

1338
01:09:58,261 --> 01:10:01,829
Флойд!

1339
01:10:01,831 --> 01:10:03,464
Флойд!

1340
01:10:03,466 --> 01:10:07,335
Успокой се по дяволите.

1341
01:10:11,942 --> 01:10:14,042
Какво ми каза?

1342
01:10:16,846 --> 01:10:18,012
Ти ме чу.

1343
01:10:18,014 --> 01:10:23,718
Казах успокой се по дяволите.

1344
01:10:23,720 --> 01:10:28,289
Време е да ти напомня, че съм
човекът на тази проклета къща!

1345
01:10:28,291 --> 01:10:32,427
окей така че ти,
можеш да отидеш в стаята си,

1346
01:10:32,429 --> 01:10:35,430
можеш да разопаковаш лайна си,
и можете да почакате

1347
01:10:35,432 --> 01:10:38,933
докато приключа с моя приятел.

1348
01:10:38,935 --> 01:10:41,703
Тогава... ще дойда.

1349
01:10:41,705 --> 01:10:46,341
И можем да поговорим разумно.

1350
01:10:49,212 --> 01:10:51,446
Направи го сега, Джой!

1351
01:10:52,249 --> 01:10:54,549
окей Флойд.

1352
01:10:54,551 --> 01:10:57,919
Но когато дойдеш, говори с мен,
бъди готов.

1353
01:11:01,625 --> 01:11:03,191
<i>Честно казано,</i>

1354
01:11:03,193 --> 01:11:05,860
<i>Мисля, че Джой буквално ще го направи
преби Флойд до смърт.</i>

1355
01:11:05,862 --> 01:11:07,562
<i>Но това не е важно.</i>

1356
01:11:07,564 --> 01:11:09,497
<i>Когато Флойд се изправи срещу Джой,</i>

1357
01:11:09,499 --> 01:11:12,634
<i>той се изправи пред най-големия си страх.</i>

1358
01:11:12,636 --> 01:11:16,104
<i>И колко от нас могат да кажат това?</i>

1359
01:11:21,511 --> 01:11:23,244
Сигурен ли си, че не искаш асансьор?

1360
01:11:23,246 --> 01:11:24,712
Не, благодаря, ще се справя.

1361
01:11:26,683 --> 01:11:29,817
Така и вашето производство продължи
нощта върви по начина, по който сте планирали?

1362
01:11:29,819 --> 01:11:33,755
Не, чичо Улисес,
Не мога да кажа, че стана.

1363
01:11:33,757 --> 01:11:36,924
Е, синко, всеки човек
трябва да върви по своя път.

1364
01:11:36,926 --> 01:11:40,028
Не мисля, че Шон наистина знае
в какво се забърква.

1365
01:11:40,030 --> 01:11:42,830
Сигурен съм, че знаете какво
Говоря за, нали?

1366
01:11:42,832 --> 01:11:46,134
Изглежда, че ти и аз сме
последните войници все още стоят.

1367
01:11:46,136 --> 01:11:48,369
И благодаря на Бог за момчетата
като теб, чичо Улисес.

1368
01:11:48,371 --> 01:11:52,040
Ти си истинско вдъхновение за мен.
Никога не правите компромис.

1369
01:11:52,042 --> 01:11:53,975
Винаги живееш живота си
според собствените си условия.

1370
01:11:53,977 --> 01:11:55,777
Искам да кажа, 2500 жени?

1371
01:11:55,779 --> 01:11:59,113
Това звучи като
добър живот за мен.

1372
01:11:59,115 --> 01:12:01,716
Е, има се предвид животът
да бъдеш опитен.

1373
01:12:01,718 --> 01:12:03,718
Правил съм много купони,

1374
01:12:03,720 --> 01:12:06,087
много преследване на жени
в моя ден.

1375
01:12:06,089 --> 01:12:07,422
Да, имаш.

1376
01:12:07,424 --> 01:12:08,856
но понякога,
в края на деня

1377
01:12:08,858 --> 01:12:11,859
когато съм просто
седейки там с питие,

1378
01:12:11,861 --> 01:12:15,330
Продължавам да мисля за всичко
добрите жени оставих да се измъкнат.

1379
01:12:15,332 --> 01:12:18,433
Изглежда сякаш, без значение
колко купони правя

1380
01:12:18,435 --> 01:12:20,601
или, по дяволите,

1381
01:12:20,603 --> 01:12:24,339
Просто не мога да избягам
истината на живота.

1382
01:12:24,341 --> 01:12:28,042
Предполагам, че затова винаги
дръж го тук с мен.

1383
01:12:30,980 --> 01:12:34,148
В интерес на истината, мисля
време е да ви го покажа.

1384
01:12:35,352 --> 01:12:36,584
О, не, чичо Юлисес.

1385
01:12:36,586 --> 01:12:38,119
- Вижте, аз...
- Не, не!

1386
01:12:38,121 --> 01:12:39,954
Не е нужно да виждам това.
Наистина не го правя.

1387
01:12:39,956 --> 01:12:42,990
- Не, трябва да видиш това.
- Не ми трябва...

1388
01:12:49,165 --> 01:12:50,631
мамка му

1389
01:12:51,701 --> 01:12:53,601
Е, предполагам, че трябва да тръгвам.

1390
01:12:53,603 --> 01:12:56,504
Ще се видим довечера на сватбата.

1391
01:13:31,408 --> 01:13:33,441
Ирен, ще вземеш ли Шон

1392
01:13:33,443 --> 01:13:35,543
да бъда ваш законно
женен съпруг,

1393
01:13:35,545 --> 01:13:38,413
да имаш и да държиш,
да обичам и да ценя,

1394
01:13:38,415 --> 01:13:40,481
за по-богатите, за по-бедните,

1395
01:13:40,483 --> 01:13:42,784
докато и двамата живеете?

1396
01:13:42,786 --> 01:13:44,352
<i>Наистина се случва.</i>

1397
01:13:44,354 --> 01:13:47,889
<i>И аз стоя тук
гледам как се случва.</i>

1398
01:13:47,891 --> 01:13:50,491
<i>Шон знае точно
в какво се забърква,</i>

1399
01:13:50,493 --> 01:13:53,327
<i>но той все още изглежда щастлив.</i>

1400
01:13:53,329 --> 01:13:55,296
<i>Как може да бъде щастлив?</i>

1401
01:13:55,298 --> 01:13:57,331
<i>Изведнъж лицата
от всички жени</i>

1402
01:13:57,333 --> 01:13:58,666
<i>Бил съм с
през годините</i>

1403
01:13:58,668 --> 01:14:00,835
<i>просветна пред очите ми.</i>

1404
01:14:02,105 --> 01:14:04,071
<i>По дяволите.</i>

1405
01:14:04,073 --> 01:14:07,041
<i>Дори не мога да си спомня
повечето от имената им.</i>

1406
01:14:10,346 --> 01:14:14,615
<i>Преди бях щастлив
с различни жени.</i>

1407
01:14:14,617 --> 01:14:16,584
<i>Но сега...</i>

1408
01:14:17,554 --> 01:14:19,821
<i>дори това става скучно.</i>

1409
01:14:22,192 --> 01:14:24,358
<i>Преди бях толкова щастлив
в клуба.</i>

1410
01:14:24,360 --> 01:14:26,394
<i>Мислех, че ако не бях навън
купони и срещи с жени,</i>

1411
01:14:26,396 --> 01:14:28,296
<i>Пропусках нещо.</i>

1412
01:14:28,298 --> 01:14:30,565
<i>Сега осъзнавам...</i>

1413
01:14:30,567 --> 01:14:32,934
<i>Нищо не ми липсва.</i>

1414
01:14:34,037 --> 01:14:35,369
<i>Освен това,</i>

1415
01:14:35,371 --> 01:14:38,840
<i>наистина ли искам да бъда
старецът в клуба?</i>

1416
01:14:41,344 --> 01:14:44,312
Трябва да спреш
да бъдеш толкова уплашен.

1417
01:14:49,419 --> 01:14:51,519
<i>От какво ме е страх?</i>

1418
01:14:51,521 --> 01:14:55,656
<i>След всички теории и
легенди за куфара,</i>

1419
01:14:55,658 --> 01:14:58,259
<i>беше празно.</i>

1420
01:14:58,261 --> 01:14:59,460
<i>Празен?</i>

1421
01:14:59,462 --> 01:15:01,329
<i>Какво по дяволите?</i>

1422
01:15:11,441 --> 01:15:13,741
<i>От какво ме е страх?</i>

1423
01:15:22,519 --> 01:15:24,886
<i>От какво ме е страх?</i>

1424
01:15:31,961 --> 01:15:34,762
От какво, по дяволите, ме е страх?!

1425
01:15:40,270 --> 01:15:41,269
съжалявам

1426
01:15:41,271 --> 01:15:43,170
съжалявам

1427
01:15:49,812 --> 01:15:52,046
И, Шон, взимаш ли Ирен

1428
01:15:52,048 --> 01:15:54,815
да бъда твоята законно омъжена съпруга,

1429
01:15:54,817 --> 01:15:57,785
да имаш и да държиш,
да обичаш и да цениш

1430
01:15:57,787 --> 01:15:59,520
за по-богатите, за по-бедните,

1431
01:15:59,522 --> 01:16:01,689
докато и двамата живеете?

1432
01:16:03,059 --> 01:16:04,825
Аз го правя.

1433
01:16:04,827 --> 01:16:07,328
Тогава от силата
предоставена ми от Бог

1434
01:16:07,330 --> 01:16:09,830
и щата Калифорния,

1435
01:16:09,832 --> 01:16:12,667
Сега те произнасям
мъж и съпруга.

1436
01:16:12,669 --> 01:16:15,336
Можете да целунете булката си.

1437
01:16:33,690 --> 01:16:35,289
мамка му

1438
01:16:36,225 --> 01:16:38,526
Без грижи.
Ще кажа на Шон.

1439
01:16:38,528 --> 01:16:40,394
По-добре побързай.

1440
01:16:49,739 --> 01:16:51,238
мамка му!

1441
01:16:54,444 --> 01:16:55,710
мамка му!

1442
01:17:37,620 --> 01:17:38,886
Кайла!

1443
01:17:40,423 --> 01:17:42,056
Аарон?

1444
01:17:43,526 --> 01:17:45,059
Боже мой!
ти добре ли си

1445
01:17:46,029 --> 01:17:48,629
Какво... Какво правиш?

1446
01:17:48,631 --> 01:17:50,598
о! Все още си тук!

1447
01:17:50,600 --> 01:17:52,833
Добре съм, добре съм.

1448
01:17:52,835 --> 01:17:56,303
Просто имах нужда
да ти кажа нещо.

1449
01:17:56,305 --> 01:17:59,373
Ако си тръгнеш, ще те разрежа
китката ми с нож за масло.

1450
01:17:59,375 --> 01:18:01,409
Ще се удавя в локва.

1451
01:18:01,411 --> 01:18:04,612
Ще се хвърля отпред
бърз жълт училищен автобус

1452
01:18:04,614 --> 01:18:06,681
пълен с лоши деца.

1453
01:18:08,284 --> 01:18:11,318
Просто не си отивай.

1454
01:18:12,822 --> 01:18:15,790
Аарон, наистина
оценявам, че идваш тук

1455
01:18:15,792 --> 01:18:19,193
и получаване на удар
с кола и всичко останало.

1456
01:18:19,195 --> 01:18:22,163
Трябваше да направя
малко мислене също.

1457
01:18:22,165 --> 01:18:24,165
Сега аз съм този, който се страхува.

1458
01:18:24,167 --> 01:18:27,368
Имам няколко неща
да разбера.

1459
01:18:29,972 --> 01:18:32,206
Както каза, може би...

1460
01:18:32,208 --> 01:18:35,209
Може би има промяна
точно от каквото имам нужда.

1461
01:18:36,646 --> 01:18:39,080
Моля те не мисли
няма да ми липсваш

1462
01:18:43,753 --> 01:18:45,820
аз те обичам

1463
01:18:48,991 --> 01:18:51,292
И аз те обичам, Арън.

1464
01:18:52,295 --> 01:18:54,195
Наистина го правя.

1465
01:19:05,641 --> 01:19:07,374
довиждане

1466
01:19:27,964 --> 01:19:30,965
<i>Е, предполагам, че това е
как свършва всичко за мен.</i>

1467
01:19:30,967 --> 01:19:32,399
<i>Смешно е.</i>

1468
01:19:32,401 --> 01:19:35,803
<i>Никога не знаеш
как ще се развие животът.</i>

1469
01:19:35,805 --> 01:19:39,406
<i>Шон е официално
женен мъж.</i>

1470
01:19:39,408 --> 01:19:43,377
<i>Колкото и лудо да звучи,
Никога не съм го виждал толкова щастлив.</i>

1471
01:19:43,379 --> 01:19:47,815
<i>Не мога да не се чудя
какво правят другите момчета.</i>

1472
01:19:53,322 --> 01:19:58,559
<i>Надявам се всички да са там
да правят това, което ги прави щастливи.</i>

1473
01:19:58,561 --> 01:20:02,163
<i>Или да бъдеш с
който ги прави щастливи.</i>

1474
01:20:04,400 --> 01:20:08,068
<i>Защото в края на деня,</i>

1475
01:20:08,070 --> 01:20:11,138
<i>всичко е да си щастлив.</i>

1476
01:20:14,477 --> 01:20:18,412
<i>По дяволите, обзалагам се дори на Флойд и Джой
намериха своето щастие.</i>

1477
01:20:25,721 --> 01:20:28,255
<i>Но какво ще кажете за мен?</i>

1478
01:20:28,257 --> 01:20:29,757
<i>Не съм напълно сигурен,</i>

1479
01:20:29,759 --> 01:20:33,127
<i>но мисля
празният куфар означава...</i>

1480
01:20:33,129 --> 01:20:36,163
<i>животът е празен без любов.</i>

1481
01:20:37,500 --> 01:20:41,135
<i>Поне така си мисля
това означава.</i>

1482
01:20:42,972 --> 01:20:44,572
<i>Както винаги казвам,</i>

1483
01:20:44,574 --> 01:20:46,640
<i>ако искаш да си
успешен с жените,</i>

1484
01:20:46,642 --> 01:20:48,943
<i>трябва да преодолеете страха.</i>

1485
01:20:48,945 --> 01:20:51,645
<i>Страх от любовта,
страх от обвързване,</i>

1486
01:20:51,647 --> 01:20:53,380
<i>страх от себе си.</i>

1487
01:20:53,382 --> 01:20:55,216
<i>Каквото и да е.</i>

1488
01:20:55,218 --> 01:20:57,451
<i>Не можете да се страхувате.</i>

1489
01:20:59,155 --> 01:21:01,288
<i>Искате ли да знаете нещо?</i>

1490
01:21:03,626 --> 01:21:06,093
<i>Вече не ме е страх.</i>