1 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Itu terjadi. 2 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 - Bagaimana harimu? - Sangat bagus. Bagaimana kabarmu? 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Fantastis. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Fantastis, eh, fantastis. 5 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 Tentu saja. Kamu merencanakan sesuatu yang menyenangkan akhir pekan ini? 6 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Santai saja, bergaul dengan Nona. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 - Bagus. - Bagaimana denganmu? Melakukan sesuatu? 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,826 Sama, saudara. Oh, kecuali nona. 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,971 - Itu mungkin hal yang bagus. - Ya. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,663 Bagaimana WaterSeal Thompson itu? 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,183 Ini sangat bagus. Ini seperti salah satu yang populer. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,560 - Bagus. - Baiklah. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,020 - Ini tanda terimamu. - Terima kasih. 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Semoga harimu menyenangkan. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 Hanya membuat pengembalian. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 Semuanya baik-baik saja? 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,426 Ya, aku baru saja berubah pikiran. 18 00:00:52,010 --> 00:00:56,264 Ini adalah ketiga kalinya Anda membeli dan mengembalikan pemanggang hibachi ini. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,933 Ya, Anda tahu, hanya arang versus gas. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,226 Sulit untuk memutuskan. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Saya melihat Anda kembali detektor karbon monoksida lagi? 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Saya pikir kalian sudah melakukannya kebijakan tanpa pertanyaan. 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,904 Saya tidak mengajukan pertanyaan. Itu sebuah pernyataan. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 Oke. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Anda mendapat tanda terima? 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Ya. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 Saya mendapatkannya di suatu tempat. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Jika Anda melakukan pengembalian, 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,416 harap pastikan untuk menyiapkan tanda terima Anda. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Ayolah. 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,922 Kalau begitu, aku akan menyimpannya saja, ya? 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 Sangat membantu. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Selalu sialan sesuatu. 34 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Selalu ada sesuatu. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Apa? Apa? 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,127 Apa masalahmu...? Apa? 37 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 Persetan ini. 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 Dimana kamu berada? Dimana kamu berada? 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Mengerti. 40 00:02:45,748 --> 00:02:47,417 Apa-apaan ini, kawan? 41 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 Kamu pikir aku tidak bisa menjemputmu? Sial. 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,109 Kamu pikir kamu ini siapa, ya? 43 00:03:15,069 --> 00:03:16,863 Sialan. 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,946 Persetan denganmu! 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 Apakah kamu bercanda? 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,080 Tunjukkan wajahmu! 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Tunjukkan wajahmu! 48 00:03:28,416 --> 00:03:31,210 Tunjukkan sialanmu... Sial! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Oh sial. 50 00:03:39,218 --> 00:03:40,678 Aku menangkapmu, bajingan. 51 00:03:49,854 --> 00:03:51,481 Aku muak dengan omong kosong ini! 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 Setiap hari! 53 00:03:53,566 --> 00:03:57,779 Menurutmu, kemana kamu akan pergi? Ya Tuhan, dasar idiot. 54 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 Apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 Tidak. 56 00:04:04,369 --> 00:04:07,205 Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti! 57 00:04:14,754 --> 00:04:16,547 7-C-7-6-4-F-1. 58 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 7-C-7-6-4-F-1. 59 00:04:18,883 --> 00:04:21,344 7-C-7-6-4-F-1. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,778 ♪ Aku bermimpi tentang seorang gadis Siapa yang merupakan campuran dari Destiny's Child ♪ 61 00:04:38,861 --> 00:04:41,364 ♪ Hanya sedikit sentuhan Gaya liar Madonna ♪ 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 ♪ Dengan Janet Jackson... ♪ 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Oh. 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 Apakah kamu bercanda? 65 00:05:10,476 --> 00:05:11,477 Cari tahu. 66 00:05:18,484 --> 00:05:19,610 Hentikan saja. 67 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Amy? 68 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 Ya? 69 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 Apakah kamu baik-baik saja? Apa terjadi sesuatu di Forsters? 70 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 Oh. Tidak. Semuanya berjalan baik. 71 00:05:34,876 --> 00:05:38,504 Jordan menunjukkan padaku toko andalannya, dan dia mengundang kami ke rumahnya besok. 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,882 Jadi, tahukah Anda, pesta cinta biasa. 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,343 Lalu apa yang terjadi? Sepertinya kamu sangat bersemangat. 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Bayi. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,639 Ayo. 76 00:05:48,723 --> 00:05:49,723 Bicaralah padaku. 77 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 Oke, baiklah, um... 78 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 setelah pertemuan itu, Aku sedang duduk di tempat parkir, 79 00:05:57,023 --> 00:06:02,361 memikirkan berapa banyak pertemuan dan panggilan Saya harus melakukannya selama dua tahun terakhir. 80 00:06:02,445 --> 00:06:06,991 Tetap saja entah kenapa tidak ada tawaran yang datang, dan itu benar-benar membuatku sadar, kamu tahu? 81 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 Lalu saya mulai mengemudi dan ada orang ini... 82 00:06:09,285 --> 00:06:11,412 Amy, sebelum kamu berputar... 83 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Aku akan membuatmu berhenti di situ. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,417 Ambil napas dalam-dalam. 85 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Berhenti sebentar. 86 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 Anda harus mulai fokus pada sisi positifnya, oke? 87 00:06:24,717 --> 00:06:28,221 Anda tahu, mungkin kita harus mulai melakukannya jurnal rasa syukur lagi. 88 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 Ayah! 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 Saya membutuhkan lebih banyak spidol! 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Artis cilik kita. 91 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 eh... 92 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 Jurnal rasa syukur. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,651 Ya, kamu benar. Mari kita lakukan. Terima kasih sayang. 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 Ayo. 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,074 - Junie! - Bu, kami merindukanmu! 96 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Aku juga merindukanmu, sayang. 97 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Lihatlah vas yang dibuat Ayah. 98 00:06:51,994 --> 00:06:54,122 - Oh. - Menurutku kamu akan menyukainya. 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,833 Ya, kamu benar, Junie. Saya sangat menyukainya. 100 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Kamu masih asik menjualnya di tokomu, kan, sayang? 101 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 - Mm-hm. - Maksudku, jika kamu berubah pikiran... 102 00:07:03,840 --> 00:07:04,757 tidak apa-apa. 103 00:07:04,841 --> 00:07:08,594 Mereka tidak benar-benar menjual di galeri, jadi saya tidak tahu. 104 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Saya bisa melakukannya. 105 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 Paulus. 106 00:07:25,528 --> 00:07:26,528 Paulus! 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Hei, kamu pulang? 108 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Yo. Anda melihat tanda terima Forsters di mana saja? 109 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Saya sedang berada di tengah-tengah permainan. 110 00:07:37,623 --> 00:07:41,836 Bung, jemput dirimu sendiri, kawan. 111 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 Kamu mendengarku? 112 00:07:43,754 --> 00:07:45,423 Saya sedang berada di tengah-tengah permainan. 113 00:07:45,506 --> 00:07:49,469 Yo, pria sialan ini hari ini, dia mulai membunyikan klakson padaku, kan? 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Jadi aku mengejarnya, 115 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 menakuti bajingan itu. 116 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Itu yang salah dengan dunia saat ini, kawan. 117 00:07:57,894 --> 00:08:01,063 Mereka ingin Anda merasa seperti itu kamu tidak punya kendali. 118 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 Kamu tahu? 119 00:08:02,732 --> 00:08:06,569 Sepertinya kamu akan makan kotoran dengan senyum di wajahmu atau omong kosong. 120 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 Persetan, kawan. 121 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 Persetan, kawan! 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,699 aku tidak ingin... Aku muak untuk tersenyum, kawan. 123 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Hai. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,916 Itu Ibu. Apakah kamu baik-baik saja? 125 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 Ya, Bu. Bagaimana kabarmu dan Ayah? 126 00:08:22,710 --> 00:08:26,506 Tinggal bersama pamanmu sungguh sulit. 127 00:08:26,589 --> 00:08:29,217 - Hmm? - Ayah dan aku juga bertengkar setiap hari. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,134 Apa? 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,804 Saya rasa dia tidak ingin bekerja lagi. 130 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 Mengapa saya ingin bekerja pada usia saya? 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 Aku bahkan tidak punya waktu untuk sarapan! 132 00:08:38,809 --> 00:08:41,103 Ibu, Ayah, jangan khawatir. 133 00:08:41,187 --> 00:08:42,438 Bisnis itu bagus. 134 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Saya akan membeli tanah yang selalu Anda inginkan. 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,652 Saya akan membangun rumah besar. 136 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Tentu. 137 00:08:49,403 --> 00:08:50,655 Tidak, sungguh! 138 00:08:50,738 --> 00:08:54,450 Pokoknya, berhentilah mengkhawatirkan kami. 139 00:08:54,534 --> 00:08:58,704 Temukan gadis Korea yang baik di gereja dan menikah. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Memulai sebuah keluarga. 141 00:09:00,289 --> 00:09:01,123 Oke. 142 00:09:02,291 --> 00:09:05,461 Dan itu akan menyenangkan jika Paul mulai menghasilkan uang. 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Dia bahkan tidak meninggalkan kamarnya. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,090 Bagaimana dia bisa menghasilkan uang? 145 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Hei, saya baru saja membeli rantai ini seharga dua G. 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 Apa yang kalian lakukan? 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,599 Aku akan meneleponmu kembali. 148 00:09:21,727 --> 00:09:24,540 - Paul tidak bisa bermain sekarang. - Apa masalahmu? 149 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 - Anda menghasilkan uang dari kripto? - Itu bukan urusanmu. 150 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 Itu jika Anda akan kehilangan semua uang Anda. 151 00:09:29,360 --> 00:09:30,861 Saya tahu apa yang saya lakukan. Baiklah? 152 00:09:30,945 --> 00:09:34,448 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, kawan. Kamu berjanji tidak akan melakukan hal bodoh itu. 153 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 Itu sebabnya saya menghasilkan lebih banyak daripada Anda minggu ini. Saya tidak perlu memperbaiki toilet. 154 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Aku sudah berusaha keras sejak Ibu dan Ayah kehilangan motel. 155 00:09:40,871 --> 00:09:44,125 Dan Anda akan berjudi sementara mereka akan bekerja untuk Samchon? 156 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Haruskah kamu menceramahiku 157 00:09:45,585 --> 00:09:48,546 padahal kaulah yang membiarkan Isaac menjalankan omong kosongnya di motel? 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,508 - Itu sebabnya kita kehilangannya. - Dia sepupu kita. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 saya tidak tahu. 160 00:09:54,343 --> 00:09:56,971 Keluarga kami adalah sekelompok pecundang. 161 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 Tuliskan semua kata sandi Anda. 162 00:10:00,516 --> 00:10:03,328 - Mereka semua. Semua akun Anda. - Apa yang kamu bicarakan? 163 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 Aku akan mengubahnya jadi kamu tidak bisa mengakses omong kosong itu. 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 Apakah kamu serius? 165 00:10:07,523 --> 00:10:11,652 Yo, tuliskan semua omong kosongmu, atau Anda dapat mulai membayar sewa. 166 00:10:25,124 --> 00:10:26,124 Baiklah. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,128 Apakah kamu sudah makan? 168 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 Ya, Anda benar sekali. Saya tidak memikirkan hal itu. 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Mm. 170 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 Tidak, saya tahu. Hanya saja, eh... 171 00:10:40,306 --> 00:10:44,226 Saya pemiliknya jadi tidak ada siapa-siapa di tempat yang lebih tinggi kamu dapat berbicara dengannya... 172 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 Halo? 173 00:10:46,896 --> 00:10:48,147 Halo? 174 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 Suamimu brilian. 175 00:10:52,735 --> 00:10:54,070 Ya. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,905 Tidak, dia. eh... 177 00:10:56,947 --> 00:11:01,327 Gumpalan itu, mereka tidak merasakannya terlalu tidak pada tempatnya di sini? 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Tidak, menurutku persis seperti itu apa yang dibutuhkan toko. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,125 Itu pemikiran yang bagus. Itu adalah pemikiran yang sangat positif. 180 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Maksudku, kalian berdua brilian. 181 00:11:12,171 --> 00:11:15,591 Hidupmu, itu, seperti, sebuah inspirasi. 182 00:11:15,675 --> 00:11:16,759 Terima kasih, Mia. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 Saya bangun setiap hari dengan perasaan sangat beruntung. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Anda tahu, saya masuk ke bidang desain, seperti, 185 00:11:21,972 --> 00:11:24,934 tepat setelah kami belajar Pekerjaan Haru Nakai di kampus. 186 00:11:25,017 --> 00:11:27,561 Ah. Ya, ayah George sangat istimewa. 187 00:11:27,645 --> 00:11:29,063 Kami merindukannya setiap hari. 188 00:11:32,149 --> 00:11:33,275 Apa? 189 00:11:33,359 --> 00:11:36,028 Artinya "Saya minta maaf" dalam bahasa Jepang, bukan? 190 00:11:37,696 --> 00:11:38,739 Dingin. 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Terima kasih. 192 00:11:42,034 --> 00:11:43,577 Saya suka ruangnya. 193 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Oh. Menghargaimu, Ibu. 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,248 Beri tahu kami jika Anda punya ada pertanyaan, oke? 195 00:11:47,331 --> 00:11:48,833 Astaga. Amy Lau. 196 00:11:48,916 --> 00:11:50,501 Bisakah kita berfoto bersama? 197 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 Tentu saja. 198 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 Saya mengerti. 199 00:11:52,962 --> 00:11:56,340 Saya telah membeli tanaman Anda daring selama bertahun-tahun. 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 Saya hanya berpikir saya harus mampir ke toko. 201 00:11:58,342 --> 00:11:59,694 Oh, aku suka itu. 202 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 Saya membaca wawancara Anda di Calabasas Style 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 dan aku hanya ingin mengatakannya 204 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Aku sangat mengagumimu dan bagaimana kamu menjalani hidupmu. 205 00:12:05,724 --> 00:12:06,559 Terima kasih. 206 00:12:06,642 --> 00:12:09,145 Saya tidak tahu bagaimana Anda menyatukan semuanya. 207 00:12:09,228 --> 00:12:12,940 Ya, jadi dia pergi dan saya cukup memainkannya dengan tenang. 208 00:12:13,023 --> 00:12:16,193 Tapi dia beruntung karena aku pasti sudah tergila-gila padanya. 209 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Aku berhasil mendapatkan plat nomornya. 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,947 Banyak pengemudi gila akhir-akhir ini. 211 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Ya, ya, aku mendengarmu. 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,533 Baiklah. 213 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 - Oke. - Itu dia. 214 00:12:25,744 --> 00:12:28,122 Ngomong-ngomong, aku memasang natku sendiri. Grout itu mudah. 215 00:12:28,205 --> 00:12:29,039 Oke, keren. 216 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Ya, itu terlihat bagus, jadi... 217 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Hei, kawan, apakah kamu punya referensi yang saya tanyakan? 218 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 - Ingat aku mengirimimu pesan tentang hal itu? - Ya. eh... 219 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Anda tahu, saya bertanya-tanya 220 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 dan semua temanku punya tukang jadi... 221 00:12:43,762 --> 00:12:44,597 Kontraktor. 222 00:12:44,680 --> 00:12:46,015 Saya seorang kontraktor. 223 00:12:47,057 --> 00:12:50,478 Ya, ya. Tentu saja, ya, sepenuhnya. Sama sekali. eh... 224 00:12:50,561 --> 00:12:53,481 Ngomong-ngomong, kalau kamu tahu tentang pemangkas pohon yang bagus, 225 00:12:53,564 --> 00:12:57,651 beri tahu aku, karena aku pernah melakukannya bermaksud untuk memotong anak-anak nakal ini. 226 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 Saya bisa melakukannya. 227 00:13:00,613 --> 00:13:03,115 Hmm? Oh. 228 00:13:03,199 --> 00:13:07,286 Maksudku, bukankah kamu perlu suka sertifikasi atau sesuatu? 229 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 Apa yang akan kamu dapatkan seorang pria dengan, seperti, lima bintang di Yelp? 230 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 Ulasan itu palsu, kawan. 231 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Itu benar-benar palsu. 232 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Dengar, aku akan kembali besok dengan beberapa pria, 600 dolar. 233 00:13:17,296 --> 00:13:20,090 Akan menyenangkan untuk menyelesaikannya. eh... 234 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 Lima lima puluh? 235 00:13:25,221 --> 00:13:28,224 Uh... Temanku. 236 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 - Hanya karena itu kamu. - Baiklah. Sampai besok. 237 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 - Besar. - Oke, bagus. Ya. 238 00:13:36,273 --> 00:13:37,953 Apakah kamu sudah memecatnya? 239 00:13:38,025 --> 00:13:40,319 Tidak. Dia sedang memangkas pohon. 240 00:13:40,402 --> 00:13:43,739 Baiklah, kamu harus memecatnya setelah itu. Dia sangat menyebalkan. 241 00:13:43,822 --> 00:13:44,657 Saya tahu. 242 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Aku tahu, dia memang benar. 243 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Itu sempurna. 244 00:13:50,996 --> 00:13:52,122 Sama seperti kamu. 245 00:13:52,831 --> 00:13:54,792 Bisakah kamu mengambilkanku lukisanmu yang lain? 246 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Oke. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,506 Dia membutuhkan guru seni sejati. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Ayahmu selalu berkata ini bukan soal bakat, ini soal selera. 249 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Ya, aku tahu maksudmu, Bu. 250 00:14:06,345 --> 00:14:10,599 Teman-teman, aku tidak mau berikan tekanan pada Junie, oke? 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Maksudku, melukis membantu mengatasi kecemasannya 252 00:14:13,227 --> 00:14:16,063 dan dia berhenti begitu saja mengambil kulitnya, jadi... 253 00:14:19,942 --> 00:14:23,028 Tapi tahukah Anda, kami selalu menghargainya saranmu, Fumi. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 Dan terima kasih banyak untuk mengasuh anak besok. 255 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Seorang nenek harus meluangkan waktu bersama cucunya. 256 00:14:33,247 --> 00:14:36,959 Ya, dan besok akan terjadi hari yang sangat besar 257 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 karena Jordan akhirnya mengundang kami ke rumahnya. 258 00:14:40,629 --> 00:14:43,507 Amy sedang bekerja susah sekali penjualan ini, Bu. 259 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 Kōyōhaus bisa saja ada di setiap Forsters di seluruh negeri. 260 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 Apa yang harus dia lakukan adalah memindahkan tokonya ke Rodeo Drive. 261 00:14:50,764 --> 00:14:52,808 - Ooh. Saya akan memeriksanya. - Hai. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Bahkan jika semuanya gagal, 263 00:14:54,685 --> 00:14:57,646 kami memiliki semua yang kami butuhkan di sini, kan, teman-teman? 264 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 - George. - Joji. 265 00:14:59,899 --> 00:15:02,192 Seluruh rumah Anda perlu direnovasi. 266 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 Benar, dan, tahukah Anda, kaulah yang menginginkan Junie 267 00:15:07,531 --> 00:15:12,328 di semua kelas kesadaran itu dan kelompok bermain berkebun organik, jadi... 268 00:15:12,411 --> 00:15:15,706 Yang penting adalah bulan Juni tumbuh subur sebagai dirinya yang sebenarnya. 269 00:15:15,789 --> 00:15:19,627 - Yah, tidak ada yang tumbuh subur secara gratis, jadi... - Adikku pemakan yang berisik. 270 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 Dan tahukah Anda, tiga tahun lalu... 271 00:15:24,214 --> 00:15:26,592 suaminya tertabrak kereta api. 272 00:15:30,638 --> 00:15:32,556 Saya sangat menyesal mendengarnya. 273 00:15:43,150 --> 00:15:44,526 Oh sial. 274 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Ya, D! 275 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Ada apa, Nak? 276 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Yo. 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 - Ya Tuhan. - Sangat seksi. 278 00:15:53,702 --> 00:15:55,829 - Oh! - Ada apa, kawan? Senang bertemu denganmu. 279 00:15:55,913 --> 00:15:59,375 Senang bertemu denganmu. Astaga. Bung, seksi sekali, kawan. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,543 - Terima kasih. - Ayolah. Kamu terlihat sangat baik. 281 00:16:01,627 --> 00:16:02,461 Kamu terlihat baik. 282 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 - Apakah kamu sudah berolahraga? - Sedikit. 283 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Nona, dua sup tulang sapi. 284 00:16:07,591 --> 00:16:09,194 - Ada apa? - Ada apa, coz? 285 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 Bagaimana kabarmu? Anda terlihat sehat. 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Tiga bulan keluar dari penjara. 287 00:16:12,262 --> 00:16:14,014 Terima kasih Tuhan untuk orang Filipina sialan itu. 288 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Mereka mendukungku di sana. - Ya. 289 00:16:15,766 --> 00:16:17,267 Bagaimana denganmu, kawan? Apa yang terjadi? 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Um, itu bagus. 291 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Ya, itu bagus. Ini sibuk. 292 00:16:20,688 --> 00:16:22,106 - Sibuk itu bagus. - Ya. 293 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Orang tuaku sedang mengadakan... 294 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 - Kau tahu, sedang mengalami masa sulit tapi, um... - Mm. 295 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Ya, sejak motel. 296 00:16:29,196 --> 00:16:31,365 Saya merasa mereka terjebak di Korea karena aku. 297 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 - Agak menyebalkan. - Baiklah. 298 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Seperti yang saya katakan kepada polisi, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 299 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Saya hanya perantara, oke? 300 00:16:38,622 --> 00:16:40,582 Siapa tahu kamu bisa susu formula bayi palsu? 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 Saya tidak tahu. Tidak ada yang tahu itu, kan? 302 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 Ya, sepenuhnya, tidak ada yang tahu itu, jadi maksudku... 303 00:16:45,754 --> 00:16:47,423 Anda kembali berdiri. 304 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Semuanya baik-baik saja. Kami menyukainya. 305 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Semuanya baik-baik saja. Semua orang baik-baik saja. 306 00:16:51,468 --> 00:16:53,262 - Ya? - Ya. 307 00:16:59,018 --> 00:17:01,520 Baiklah, kawan, Aku hanya butuh sedikit uang. 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 Nona, di sini! 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,023 Saya buruk. Saya buruk. 310 00:17:04,106 --> 00:17:06,710 Bisakah kamu melumasi vaginaku dengan jus kimchi sebelum kamu...? 311 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 - Aku akan membayarmu kembali. - Tidak ada sup. Aku baru saja duduk. 312 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 Kami bahkan belum makan! Bolehkah kami makan sebelum kamu...? 313 00:17:12,614 --> 00:17:15,534 Ishak. Oke. Saya minta maaf. Saya buruk. 314 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Maaf karena berteriak, pertama-tama. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Saya perlu mengusahakannya. eh... 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 Aku akan memberimu uang. 317 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 Saya merasa tidak enak dengan motel ini, jadi aku akan memberimu 20K. 318 00:17:28,338 --> 00:17:29,798 aku hanya bertanya padamu, 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 apakah ada cara agar kita bisa menikmati makanan ini? 320 00:17:32,468 --> 00:17:33,761 Bung, ya. 321 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 - Hei, tolong bersorak. - Terima kasih. 322 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 Oke, ini dia. 323 00:18:12,508 --> 00:18:15,427 Saya tidak sabar untuk mencairkannya dan tinggal di rumah saja bersama June. 324 00:18:17,137 --> 00:18:20,224 Ingat, jika perjalanan Anda buruk, Aku di sini untukmu. 325 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Saya telah melakukan microdosing untuk meningkatkan kreativitas saya. 326 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 Tidak apa-apa. 327 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Makan malam jamur ini hanyalah sarana untuk mencapai tujuan. 328 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 Itu tidak cukup bagi orang-orang seperti Jordan untuk memiliki kerajaan ritel, 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,443 mereka perlu melihat Tuhan. 330 00:18:32,152 --> 00:18:33,952 Paul McCartney pernah melihat Tuhan dalam sebuah perjalanan 331 00:18:34,029 --> 00:18:36,698 dan mengatakan itu Tuhan tampak seperti tembok besar. 332 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Katakan omong kosong seperti itu di dalam. 333 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Hei, ngomong-ngomong, 334 00:18:46,041 --> 00:18:49,837 jika saya pergi ke tempat spiritual malam ini, biarkan aku pergi sendiri, oke? 335 00:18:50,712 --> 00:18:51,880 Tunggu. Apa? 336 00:18:57,469 --> 00:18:58,595 Anda dengar itu? 337 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 Gagak mencintaiku. 338 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Melihat? 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 Tidak masalah. 340 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 Ayolah, Danny. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 Ayolah, Danny. 342 00:19:29,251 --> 00:19:30,252 Persetan! 343 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Oh sial. 344 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Astaga. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 Sialan! 346 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Makan siangnya untukku, teman-teman. 347 00:19:45,517 --> 00:19:48,353 Danny, bisakah kami bicara sebentar? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 Pecat saja dia. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Lagipula itu rumah yang jelek. 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Yo. Kemana kamu pergi? Masuk ke dalam mobil. 351 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Anakku menjemputku. 352 00:20:03,660 --> 00:20:06,580 - Bung, masuk saja ke mobil, Paul. - Dia tinggal sangat dekat. 353 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Baiklah. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,752 Uber untuk Paul? 355 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Jamur adalah landasannya dari setiap ekosistem. 356 00:20:22,179 --> 00:20:26,099 Jadi sebagai CEO Forsters Corporation, 357 00:20:26,183 --> 00:20:31,563 Saya dengan senang hati mengumumkannya bahwa kami telah bermitra dengan beberapa organisasi nirlaba 358 00:20:31,647 --> 00:20:34,399 dalam eksplorasi utilitas jamur. 359 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Obat-obatan. 360 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Apa itu? 361 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Sayang, ini pizza jamur. 362 00:20:44,868 --> 00:20:48,205 George, itu jamur biasa. 363 00:20:48,288 --> 00:20:49,998 Ini sangat bodoh. 364 00:20:50,082 --> 00:20:54,962 Seperti yang pernah ayahku katakan, "Kamu bisa makan jamur apa saja sekali." 365 00:20:59,216 --> 00:21:02,427 Hai. Maaf. Hai. Sebelum kita menggali lebih dalam, 366 00:21:02,511 --> 00:21:08,058 Saya hanya perlu mengambil waktu sejenak untuk bersulang kepada tuan rumah kami yang penuh inspirasi, 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,686 adik iparku Jordana Forster. 368 00:21:10,769 --> 00:21:14,564 Saya ingat pertama kali kamu mengajakku mencari makan. 369 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 Kami mengunjungi tanah airku... 370 00:21:17,192 --> 00:21:19,254 Anda telah menghubungi Brianna Kinsley Realty. 371 00:21:19,278 --> 00:21:20,964 Silakan tinggalkan pesan. 372 00:21:20,988 --> 00:21:25,617 Hai, ini Danny Cho. saya menelepon tentang properti Summit Drive. 373 00:21:25,701 --> 00:21:29,037 Saya menjalankan dengan sangat sukses perusahaan konstruksi perumahan 374 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 dan saya sangat serius ingin membeli. 375 00:21:31,206 --> 00:21:33,875 Jadi tolong telepon saya kembali. Terima kasih banyak. 376 00:21:39,756 --> 00:21:41,758 Hai, ini Danny Cho lagi. 377 00:21:41,842 --> 00:21:44,261 Saya baru saja menelepon tentang properti Summit Drive. 378 00:21:44,344 --> 00:21:48,265 Aku tidak yakin apakah ini telepon rumah. Ini nomor saya untuk berjaga-jaga. 379 00:21:48,348 --> 00:21:52,477 818-555-4181. 380 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Hai, Danny lagi. 381 00:21:55,647 --> 00:21:57,858 Saya juga punya uang. 382 00:21:57,941 --> 00:22:01,194 Untuk uang muka. Saya lupa menyebutkan itu. Saya punya uang. 383 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 Tolong hubungi saya kembali. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,704 Sial. 385 00:22:17,669 --> 00:22:20,422 Selalu ada sesuatu. Apa-apaan ini? 386 00:22:47,949 --> 00:22:51,286 Anda tidak pernah menyebutkannya kamu menikah dengan putra Haru Nakai. 387 00:22:51,369 --> 00:22:53,997 - Halo? - Yah, aku tidak tahu kamu adalah penggemarnya. 388 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 - Ya. - Kamu tahu? 389 00:22:55,749 --> 00:22:58,126 Anda harus datang ke pembukaan galeri ini besok malam. 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,253 George sedang meminjamkan salah satu karya ayahnya. 391 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Benar-benar? Saya akan menyukainya. 392 00:23:02,380 --> 00:23:05,008 Tidak ada orang lain di keluargaku memahami budaya. 393 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 Itu sebabnya Forster telah terjebak di masa lalu. 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 Itu sebabnya kamu ada di sini. 395 00:23:09,387 --> 00:23:10,514 Untuk mengubahnya. 396 00:23:10,597 --> 00:23:12,182 Melihat? Aku menyukaimu. 397 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 Anda memiliki ketenangan ini Hal Buddha Zen sedang terjadi. 398 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 Ya, kamu tahu, lakukan saja padaku. 399 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Ini dia. 400 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 - Terima kasih banyak. Terima kasih. - Terima kasih. 401 00:23:21,233 --> 00:23:25,862 Dengar, jelas aku tidak mengundangmu ke sini hanya untuk makan hal-hal aneh. 402 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 Aku bahkan tidak suka jamur. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 - Kecuali jenis sihir. - Mm-hm. 404 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Ada tawaran yang sedang disiapkan. 405 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Harapkan term sheet besok. 406 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 Astaga. 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 Terima kasih banyak, Yordania. 408 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 Saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang kamu lakukan dengan Kōyōhaus. 409 00:23:43,505 --> 00:23:47,008 Oke, akan ada beberapa minggu lagi uji tuntas. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Beberapa bulan, maks. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Ya, tentu saja. Tidak ada kerangka di sini. 412 00:23:51,638 --> 00:23:52,638 Bagus. 413 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Jangan mengacaukannya. 414 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Karena kamu dan aku sama-sama tahu Saya bisa saja pergi ke Tiongkok 415 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 dan menyalin omong kosongmu dengan harga lebih murah. 416 00:23:59,980 --> 00:24:03,024 Ya. Maksudku, mari kita pertahankan pekerjaan di Amerika, kan? 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,317 Sama sekali. 418 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Bersulang. 419 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Terima kasih Tuhan. 420 00:24:48,820 --> 00:24:49,946 Apa-apaan ini? 421 00:24:52,949 --> 00:24:55,035 Mama! 422 00:24:56,328 --> 00:24:57,328 Hei. 423 00:24:57,913 --> 00:24:59,206 Hei, hei. 424 00:24:59,289 --> 00:25:02,250 Hei, itu hanya mimpi buruk, sayang, oke? 425 00:25:03,001 --> 00:25:04,920 Anda bisa kembali tidur. Mama di sini. 426 00:25:05,003 --> 00:25:07,797 Bagaimana jika mimpi buruk itu datang kembali? 427 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 Ya, um... 428 00:25:09,966 --> 00:25:14,888 tahukah kamu, setiap kali aku bermimpi buruk, Aku hanya memikirkan saat-saat bahagia. 429 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 Anda melakukannya? 430 00:25:16,806 --> 00:25:17,806 Ya. 431 00:25:18,683 --> 00:25:21,519 Faktanya, menurutku saat-saat bahagia bersamamu, Junie. 432 00:25:22,437 --> 00:25:24,689 Aku memikirkan hari dimana kamu dilahirkan. 433 00:25:26,900 --> 00:25:31,321 Anda tahu, untuk waktu yang paling lama kamu tumbuh di dalam perut Mama. 434 00:25:31,404 --> 00:25:33,490 Dan tiba-tiba, puf. 435 00:25:33,573 --> 00:25:36,993 Kamu ada di sana, menatapku kembali. 436 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 Dan kemudian bagian gilanya adalah... 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,333 kamu sudah menjadi kamu. 438 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 Saya ingat ranjang rumah sakit. 439 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 aku ingat... 440 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 selimut di sekitar wajah kecilmu. 441 00:25:59,641 --> 00:26:03,937 Saat itu jam 4 pagi. dan seluruh kota menjadi sunyi. 442 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Tidak ada pertemuan. 443 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Tidak ada email. 444 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Tidak berpura-pura. 445 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Hanya kamu dan aku. 446 00:26:21,579 --> 00:26:25,709 Dan tidak ada yang salah dimanapun di seluruh alam semesta. 447 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 Saya berharap kami bisa tinggal di sana. 448 00:26:46,229 --> 00:26:47,981 Tidak ada yang mengerti. 449 00:26:49,316 --> 00:26:50,316 Persetan denganmu. 450 00:26:51,484 --> 00:26:52,861 Anda bahkan tidak tahu. 451 00:26:54,070 --> 00:26:55,989 Dan saat aku mati, kamu akan lihat. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,866 Anda akan lihat. 453 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 “Untuk memastikan tingkat CO yang tinggi, 454 00:27:05,915 --> 00:27:08,877 tunggu hibachi untuk menyalakan detektor." Saya melakukan itu. 455 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 Tidak, bukan ini. 456 00:27:38,114 --> 00:27:40,533 Ah! Sial. 457 00:27:58,593 --> 00:28:00,887 Astaga, itu sudah ada di sana sepanjang waktu. 458 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Pria sialan ini. 459 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Kamu harus menangkapku! 460 00:28:41,928 --> 00:28:45,390 Hei sayang, apakah kita punya baterai sembilan volt? 461 00:28:45,473 --> 00:28:47,767 Eh, menurutku tidak. Mengapa? 462 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 Uh, menurutku kita perlu menggantinya. 463 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 Eh, dalam hal apa? 464 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Saya akan memeriksanya nanti. 465 00:28:53,148 --> 00:28:56,151 Saya pikir di brankas? 466 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 Mengapa kamu membuka brankas? 467 00:29:02,741 --> 00:29:06,161 Uh, baiklah, kamu tahu, aku sudah melihatnya semua postingan Nextdoor ini 468 00:29:06,244 --> 00:29:08,913 dan orang-orang menjadi gila di luar sana. 469 00:29:08,997 --> 00:29:11,166 Ya, saya mengubah kombonya. 470 00:29:12,333 --> 00:29:13,960 Oh. Yah, mungkin... 471 00:29:14,043 --> 00:29:17,672 Anda tidak berpikir, seperti, Saya harus memiliki kombo baru? 472 00:29:17,756 --> 00:29:21,050 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi, seperti seseorang mengikutiku pulang atau apa? 473 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Amy. 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Kamu tahu kenapa aku tidak memberitahumu. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 Ayah? 476 00:29:32,645 --> 00:29:34,022 Tunggu, sayang. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,316 Hei, berhenti, sayang. 478 00:29:36,399 --> 00:29:39,819 Oke, harimu menyenangkan. Oke? 479 00:29:39,903 --> 00:29:42,906 Dan kamu memberitahu ibu semua tentang itu nanti, oke? 480 00:29:45,325 --> 00:29:46,826 Mama. 481 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Berhenti. 482 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Ayo, Ayah, ayo pergi. 483 00:29:54,667 --> 00:29:57,670 377 Jalan Bon Homme. 484 00:29:59,005 --> 00:30:00,757 "377 Selamat datang. 485 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 Saya tinggal di 377 Bon Homme." 486 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Dasar brengsek. 487 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Satu-satu-satu-empat. 488 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Satu-satu-satu-empat. 489 00:30:16,147 --> 00:30:18,566 320, 3... 490 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 323. 491 00:30:21,277 --> 00:30:23,905 Dimana 377? Apa-apaan ini? 492 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 Kamu tidak mengira aku akan menemukanmu? 493 00:30:31,830 --> 00:30:34,749 Aku akan menemukanmu, bajingan. 494 00:30:35,875 --> 00:30:37,669 Oh, aku akan berteriak sialanmu... 495 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 Apa? 496 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 Kamu mau pergi? Ayo pergi. 497 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 Ayo berangkat sekarang. 498 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 Kau ingin pergi? 499 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 Ayo pergi, keparat! 500 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Selamat datang. 501 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Selamat datang. Selamat datang. 502 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 "ET Bon Homme." 503 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 enak. 504 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Di mana kamu tinggal? 505 00:31:30,179 --> 00:31:31,306 Hai. 506 00:31:31,389 --> 00:31:32,599 Bisakah saya membantu Anda? 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Maaf mengganggumu. 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,647 Saya seorang kontraktor yang bekerja di jalan. 509 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 Apakah Anda merombaknya baru-baru ini? 510 00:31:42,650 --> 00:31:44,819 Eh, ya. Mengapa? 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,072 Yah, mau tak mau aku menyadarinya 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,867 bahwa saluran atap Anda tidak memiliki dukungan. 513 00:31:50,950 --> 00:31:53,119 Ini bahaya listrik. 514 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 Apa? 515 00:31:54,787 --> 00:31:57,248 Saya tidak mencoba untuk menghasilkan uang dari Anda. 516 00:31:57,332 --> 00:32:02,170 Aku hanya berpikir aku akan datang dan memberitahumu jadi kamu bisa meminta priamu untuk memperbaikinya. 517 00:32:03,796 --> 00:32:07,091 Hei, kamu bukan orang yang baik hati orang aneh, kan? 518 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 Karena jika kamu, kamu harus tahu bahwa aku punya senjata. 519 00:32:11,346 --> 00:32:14,557 Seperti yang saya katakan, Nona, Saya hanya berusaha membantu. 520 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 Bukan bermaksud membuatmu tidak nyaman. Aku akan berangkat. 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Hei, tidak, tunggu sebentar. 522 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 Oke? Aku akan segera ke sana, hanya... 523 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 Hai. 524 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Hai. 525 00:32:40,249 --> 00:32:42,502 Terima kasih banyak untuk memeriksa atap. 526 00:32:42,585 --> 00:32:43,628 Saya sangat menghargainya. 527 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 Ya, tentu saja. 528 00:32:45,004 --> 00:32:47,399 Apakah ada hal lain kamu ingin aku melihatnya selagi aku di sini? 529 00:32:47,423 --> 00:32:49,759 Oh, tidak, kami baru saja melakukan perombakan keseluruhan ini. 530 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 Segala sesuatu di dapur masih baru 531 00:32:51,719 --> 00:32:53,721 dan ibu mertuaku menganggap itu semua mendasar, 532 00:32:53,805 --> 00:32:56,307 tapi aku tidak tahu, Saya merasa telah melakukan pekerjaan dengan baik. 533 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Oh, kamu melakukannya dengan baik, oke. 534 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Baiklah, tolong katakan itu padanya dan suamiku. 535 00:33:02,939 --> 00:33:04,440 Apakah dia ada di rumah sekarang? 536 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 eh... 537 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 Dia tidak akan pulang untuk sementara waktu. 538 00:33:11,781 --> 00:33:12,781 Mm. 539 00:33:19,414 --> 00:33:20,289 Oh. 540 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 Dia orang Jepang. 541 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Ya. 542 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Hei, di mana garasimu? 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,264 Anda tahu, kami sebenarnya harus melakukannya dua perusahaan yang berbeda 544 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 mengerjakan lemari. 545 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 Itu adalah segalanya. Butuh waktu lama untuk menyelesaikannya. 546 00:33:40,351 --> 00:33:44,063 - Hmm. - Tapi tahukah kamu, itu berhasil. 547 00:33:46,566 --> 00:33:50,069 Ah, ya, pasti terlihat ada lengkungan di sini. 548 00:33:50,153 --> 00:33:52,739 Saya minta maaf. Apakah kamu serius saat ini? 549 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Ya, itu hanya menyerap semua kelembapan ini. 550 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 - Persetan. Selalu ada sesuatu. - Ya. 551 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Selalu ada sesuatu. 552 00:34:00,788 --> 00:34:05,168 Ini seperti, kamu bekerja sangat keras untuk waktu yang lama hanya untuk menafkahi keluargamu, bukan? 553 00:34:05,251 --> 00:34:07,503 Ya. Jika bukan kamu, lalu siapa yang akan melakukannya? 554 00:34:07,587 --> 00:34:08,731 - Ya, tepatnya. - Ya. 555 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 Dan kemudian pada suatu saat, Anda pikir Anda akan bisa bersantai, tapi tidak. 556 00:34:11,799 --> 00:34:15,136 Terlalu banyak kelembapan, jadi sekarang Aku harus merombak lemari sialan ini. 557 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Mungkin aku harus memperbaiki atapnya, 558 00:34:17,430 --> 00:34:20,266 dan kemudian saat aku selesai, Saya kehabisan uang, 559 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 dapur sudah ketinggalan jaman, 560 00:34:21,684 --> 00:34:24,645 dan sepanjang waktu, yang kuinginkan hanyalah bak mandi air panas. 561 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Anda memiliki dapur yang abadi. 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 Jadi menurutku kamu baik-baik saja. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,237 Saya minta maaf. aku hanya... 564 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 Aku hanya lelah. 565 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 Oh, jangan menyesal. Kamu baik-baik saja. 566 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 aku... aku merasakanmu. Saya mengerti. 567 00:34:40,912 --> 00:34:42,663 Itu mobil yang bagus. 568 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 Suamimu suka mengendarai ini? 569 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 Eh, dia benar-benar mengemudi minivan untuk anak itu 570 00:34:48,377 --> 00:34:51,089 dan saya mengendarai mobil mewah untuk bekerja. 571 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Bagus. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,634 Ya. 573 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar kecilmu? 574 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 Hei, sayang, telepon aku kembali kalau kamu menerima ini. 575 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 Saya sangat kesal. 576 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 Alhamdulillah kontraktor ini datang dan dia menangkap semuanya. 577 00:35:10,191 --> 00:35:11,668 Lemari sialan kami... 578 00:35:11,692 --> 00:35:13,277 Oh, kamu tahu, aku harus pergi. 579 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 Hei, sekali lagi terima kasih untuk semuanya. 580 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Kita harus bertukar nomor... 581 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Saya terlambat untuk membuat janji jadi aku harus pergi. Selamat tinggal. 582 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 Apa-apaan ini? 583 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 Apa-apaan ini? 584 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Hai! Hai! 585 00:35:58,656 --> 00:36:03,411 ♪ Ada banyak hal yang kuharap tidak kulakukan ♪ 586 00:36:04,453 --> 00:36:07,665 ♪ Tapi aku terus belajar... ♪ 587 00:36:10,793 --> 00:36:13,254 ♪ Aku tidak pernah bermaksud demikian Untuk melakukan hal itu padamu... ♪ 588 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 6-R-K-P-6-3-2. 589 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 6-R-K-P-6-3-2. 590 00:36:17,633 --> 00:36:19,594 6-R-K-P-6-3-2. 591 00:36:22,471 --> 00:36:27,018 ♪ Aku hanya ingin kamu mengetahuinya ♪ 592 00:36:27,518 --> 00:36:33,191 ♪ Aku telah menemukan alasan untukku ♪ 593 00:36:33,274 --> 00:36:39,030 ♪ Untuk mengubah diriku yang dulu ♪ 594 00:36:39,113 --> 00:36:44,827 ♪ Alasan untuk memulai dari awal ♪ 595 00:36:45,870 --> 00:36:50,041 ♪ Dan alasannya adalah kamu ♪ 596 00:36:50,666 --> 00:36:55,838 ♪ Aku minta maaf telah menyakitimu ♪ 597 00:36:56,422 --> 00:37:01,552 ♪ Itu sesuatu Aku harus menjalaninya setiap hari ♪ 598 00:37:02,178 --> 00:37:07,558 ♪ Dan semua rasa sakit yang kualami padamu ♪ 599 00:37:08,059 --> 00:37:13,314 ♪ Kuharap aku bisa mengambil semuanya ♪ 600 00:37:13,856 --> 00:37:19,570 ♪ Dan jadilah orangnya Siapa yang menampung semua air matamu ♪ 601 00:37:20,363 --> 00:37:24,575 ♪ Itu sebabnya aku ingin kamu mendengarnya ♪