1
00:00:45,276 --> 00:00:46,602
Njoo, kaka!

2
00:01:10,939 --> 00:01:11,839
Kuwa mwangalifu.

3
00:01:12,261 --> 00:01:13,260
Niruke Bro.

4
00:01:14,273 --> 00:01:15,380
Nzuri.

5
00:01:31,198 --> 00:01:32,706
??

6
00:01:32,730 --> 00:01:34,396
Lo'ak, unaweza kwenda haraka?

7
00:01:51,806 --> 00:01:53,009
Habari, Ndugu!

8
00:01:53,355 --> 00:01:54,354
Njoo pamoja.

9
00:01:54,379 --> 00:01:55,166
Acha kwenda.

10
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
Ni wewe tu, Bro.

11
00:01:59,829 --> 00:02:00,824
Juu tano.

12
00:02:09,391 --> 00:02:11,390
Lazima nirudi, Bro.

13
00:02:12,162 --> 00:02:15,275
Ndugu, nijibu kitu kimoja
kabla ya kwenda.

14
00:02:18,200 --> 00:02:19,722
Alikufa vipi?

15
00:02:26,355 --> 00:02:27,973
Alipigwa risasi.

16
00:02:29,216 --> 00:02:32,087
Tunaweza kukimbia, lakini mimi ...
kulazimishwa kurudi kwa ajili ya Spider.

17
00:02:32,678 --> 00:02:34,258
Kisha tunapaswa kurudi.

18
00:02:34,602 --> 00:02:37,001
Sio kosa lako.
Alikufa vipi?

19
00:02:37,719 --> 00:02:39,919
Sisi 
haipaswi kuwa hapo.

20
00:02:41,334 --> 00:02:44,560
Mimi ndiye niliyetukamata,
kwa kukiuka maagizo.

21
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
Ni wewe tu na msichana.

22
00:02:56,762 --> 00:02:57,762
Habari, ndugu.

23
00:02:58,850 --> 00:03:00,000
Skxawng (mjinga).

24
00:03:05,339 --> 00:03:07,438
Nilimuua kaka yangu.

25
00:03:08,300 --> 00:03:10,070
Chochote kitakachotokea,

26
00:03:10,095 --> 00:03:13,592
Lazima nivumilie
maisha yangu yote.

27
00:03:52,433 --> 00:03:53,933
Laiti ningeweza kuifanya.

28
00:03:54,378 --> 00:03:56,278
Laiti ningeweza kuifanya.

29
00:03:57,846 --> 00:04:01,047
Ikiwa nitarudia tena
chini ya maji.

30
00:04:01,105 --> 00:04:03,641
Ndiyo, umenipiga
bila mask.

31
00:04:05,300 --> 00:04:06,126
Je, ungependa kusaidia?

32
00:04:06,150 --> 00:04:09,000
Hebu tujaribu
na kuona matokeo.

33
00:04:09,025 --> 00:04:11,024
Kuwa makini na kushona,
kuwa makini na kushona.

34
00:04:11,839 --> 00:04:13,140
Kama hivyo, huh?

35
00:04:36,232 --> 00:04:41,000
Moto wa chuki ni rahisi
majivu ya huzuni.

36
00:04:41,553 --> 00:04:44,000
Mama yangu alilia kwa njia ya kizamani,

37
00:04:44,394 --> 00:04:47,314
akiimba hadithi ya maisha ya mwanawe
wakati wa kupatwa kwa jua.

38
00:04:48,848 --> 00:04:51,000
Kwa sababu nuru inarudi kila wakati.

39
00:04:59,987 --> 00:05:04,006
Kuna njia ya Na'vi,
na kuna njia ya baba yangu.

40
00:05:04,350 --> 00:05:07,000
Kaa kimya, jiweke busy.

41
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
Kabila la matumbawe linasema bahari
safi wewe.

42
00:05:28,900 --> 00:05:31,000
Osha dhambi zako.

43
00:06:06,766 --> 00:06:08,194
Umeleta nini?

44
00:06:10,078 --> 00:06:12,853
Unapaswa kukusanya silaha,
Nadhani huna maana.

45
00:06:13,050 --> 00:06:14,326
Kuzingatia, mtoto.

46
00:06:19,667 --> 00:06:21,214
Usiruhusu mama yako aone hivyo.

47
00:06:30,151 --> 00:06:32,340
Hey, samahani.
utusamehe

48
00:06:32,466 --> 00:06:33,511
Tuk.

49
00:06:40,800 --> 00:06:41,589
Ndugu.

50
00:06:43,997 --> 00:06:44,997
Baridi.

51
00:06:46,001 --> 00:06:47,297
Hii ni nini?

52
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Tsireya.

53
00:06:50,758 --> 00:06:52,258
Unafanya nini?

54
00:06:54,233 --> 00:06:56,228
Ni bunduki ya AR, sivyo?

55
00:06:56,733 --> 00:06:58,733
Hili ni gazeti,
ambapo risasi zimehifadhiwa.

56
00:06:58,758 --> 00:06:59,688
Tupu.

57
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Sakinisha.

58
00:07:02,819 --> 00:07:03,819
Unganisha.

59
00:07:04,243 --> 00:07:06,399
Kisha, bang!
inaweza kupigwa risasi.

60
00:07:07,043 --> 00:07:08,546
Unaweza kuua sana
mtu wa anga na hii.

61
00:07:08,571 --> 00:07:10,205
Angalia, utaratibu wa kauri.

62
00:07:10,230 --> 00:07:12,733
Safi na mafuta, hivyo ni kama mpya.

63
00:07:13,003 --> 00:07:15,873
Hii sio njia ya Na'vi,
Jake Sully.

64
00:07:16,100 --> 00:07:18,000
Silaha za chuma zilizokatazwa.

65
00:07:18,203 --> 00:07:19,713
Unaijua.

66
00:07:19,738 --> 00:07:21,438
Kuigusa kunatia sumu moyoni.

67
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Eywa atafanya njia.

68
00:07:27,749 --> 00:07:29,799
Kipindi cha maombolezo hakijaisha.

69
00:07:30,559 --> 00:07:34,347
Tuk, lazima uwe na familia yako,
si kukusanya kitu hiki.

70
00:07:34,550 --> 00:07:38,000
Mkeo anakuhitaji.

71
00:07:38,719 --> 00:07:41,619
Mwanangu anapumzika na mababu zake kwenye mwamba.

72
00:07:42,453 --> 00:07:44,068
Hii ni nyumba yetu.

73
00:07:44,199 --> 00:07:48,434
Nilisema nitabaki na kupigana,
lakini hakuweza kupigana na boti yenye mikuki.

74
00:07:48,550 --> 00:07:50,701
Tulizamisha meli ya shetani.

75
00:07:50,950 --> 00:07:53,000
Peaskin sasa anatuogopa.

76
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
Ndiyo, tuna bahati.

77
00:07:56,109 --> 00:07:57,859
Lakini wana meli nyingi zaidi.

78
00:07:57,926 --> 00:07:59,925
Angalau tunayo hii.

79
00:08:00,511 --> 00:08:03,992
Tunashukuru uko pamoja nasi, Jake Sully.

80
00:08:04,113 --> 00:08:07,579
Sio silaha tunazohitaji,
bali ni safari ya mwisho ya kivuli.

81
00:08:08,393 --> 00:08:13,103
Kubwa Toruk Steed,
kama ulivyofanya hapo awali.

82
00:08:15,150 --> 00:08:19,500
Unapopanda kiumbe,
unakuwa sehemu yake.

83
00:08:20,226 --> 00:08:23,226
Na damu zaidi na zaidi, 
kupata nguvu.

84
00:08:23,566 --> 00:08:27,869
Sitakuwa Toruk Makto tena.

85
00:08:28,990 --> 00:08:33,940
Jake Sully,
wewe ni Toruk Makto kila wakati.

86
00:08:34,513 --> 00:08:36,913
Njoo, Rotxo.

87
00:08:42,426 --> 00:08:43,826
Je! unanisikia?

88
00:08:44,081 --> 00:08:46,931
Ndiyo, tulisikia waziwazi.
Endelea, Dom.

89
00:08:47,450 --> 00:08:51,000
Tumekagua ajali,
nje na ndani.

90
00:08:51,001 --> 00:08:54,000
Tunatafuta hadi kwenye radius
Mita 200 kuzunguka.

91
00:08:54,510 --> 00:08:55,968
Hakukuwa na miili ya Na'vi.

92
00:08:56,003 --> 00:08:57,653
Wafanyakazi tu. Sawa.

93
00:08:58,513 --> 00:09:00,814
Mabaki yao.
Tutaendelea kuangalia.

94
00:09:00,839 --> 00:09:04,200
Tunapaswa kupanua eneo la utafutaji.
Tayari.

95
00:09:04,225 --> 00:09:07,224
Kumbuka, sikupata chochote.
Hakuna mwani.

96
00:09:08,908 --> 00:09:09,755
Habari.

97
00:09:10,310 --> 00:09:11,860
Sully bado yuko nje.

98
00:09:12,039 --> 00:09:14,976
Hatujui mafisadi ni nini
italeta mwili.

99
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
Hapana, aliondoka.

100
00:09:17,950 --> 00:09:19,475
Na yuko katika eneo hili.

101
00:09:19,500 --> 00:09:22,530
Vimebaki vijiji vichache tu,
nipe meli nita...

102
00:09:22,555 --> 00:09:25,236
Nimekupa meli.
Iko chini ya bahari.

103
00:09:25,261 --> 00:09:28,260
Ndio, na wafanyakazi wangu.

104
00:09:28,700 --> 00:09:30,000
Wote wamekufa.

105
00:09:30,682 --> 00:09:36,278
Umenichukua maili trilioni 26
kwa misheni moja.

106
00:09:36,423 --> 00:09:39,773
Shambulio la kinetic dhidi ya mtu mmoja.

107
00:09:40,700 --> 00:09:43,000
Sitarudi nyuma.

108
00:09:46,336 --> 00:09:48,233
Nzuri. Habari.

109
00:09:49,661 --> 00:09:50,931
Nyie niruhusu niende hapa?

110
00:09:58,385 --> 00:10:01,213
Roho za babu zangu ziko kwenye uta.

111
00:10:03,170 --> 00:10:04,720
Hiyo ndiyo nguvu yetu.

112
00:10:07,598 --> 00:10:10,000
Naweza kukusaidia 
rekebisha, Lo'ak.

113
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Hapana!

114
00:10:14,126 --> 00:10:15,926
Imeharibiwa!

115
00:10:16,460 --> 00:10:18,960
Kila kitu ninachogusa kinaharibika.

116
00:10:23,756 --> 00:10:25,906
Hawakuzungumza kamwe juu yake.

117
00:10:27,099 --> 00:10:28,899
Lakini ni katika magofu.

118
00:10:29,746 --> 00:10:31,746
Kama dinado iliyoinama.

119
00:10:35,095 --> 00:10:37,000
Najua hautawahi
acha upinde wako.

120
00:10:38,847 --> 00:10:40,324
Hivyo...

121
00:10:44,836 --> 00:10:46,786
Usikaribie lini 
iligonga.

122
00:11:05,626 --> 00:11:08,866
Kwa hiyo unakubaliana na Ronal?

123
00:11:11,658 --> 00:11:15,658
Sitaenda kinyume na mume wangu
mbele ya mwanamke.

124
00:11:18,088 --> 00:11:19,813
Sikiliza, mimi ni Mwanamaji.

125
00:11:21,280 --> 00:11:23,780
Kisu hakilingani na bunduki.

126
00:11:25,580 --> 00:11:26,680
Hata maombi.

127
00:11:29,403 --> 00:11:30,953
Kisha nifanye nini?

128
00:11:32,243 --> 00:11:34,515
Siwezi kukimbia. Siwezi kupigana.

129
00:11:34,933 --> 00:11:35,933
Kweli?

130
00:11:36,379 --> 00:11:37,879
Eywa atafanya njia.

131
00:11:38,050 --> 00:11:41,275
Eh? Halafu Eywa yuko wapi?
Eywa alikuwa wapi wakati mtoto wetu...

132
00:11:41,300 --> 00:11:42,560
Jake!

133
00:11:44,896 --> 00:11:47,346
Nilikuwa mahali pasipokuwa na kitu.

134
00:11:48,519 --> 00:11:50,919
Sio watu wangu. Sio msitu wangu.

135
00:11:52,505 --> 00:11:54,680
Upinde wa baba yangu ulikuwa umekwenda.

136
00:11:57,374 --> 00:12:00,943
Nilicho nacho ni imani.

137
00:12:01,718 --> 00:12:04,256
Na huu ndio mpango wa Mama Mkuu.

138
00:12:07,142 --> 00:12:08,792
Una familia hii.

139
00:12:22,436 --> 00:12:23,786
Na wewe una mimi.

140
00:12:25,813 --> 00:12:27,865
Na ninakupenda sana.

141
00:12:50,734 --> 00:12:53,000
Kila mtu anakuja na kusikiliza maombi.

142
00:13:23,380 --> 00:13:24,819
Hii ni ajabu!

143
00:13:40,562 --> 00:13:42,562
Haraka, haraka, haraka!

144
00:13:49,237 --> 00:13:50,677
Ni wazimu sana, Kaz.

145
00:13:50,761 --> 00:13:52,167
Habari, ndugu yangu.

146
00:13:54,502 --> 00:13:56,826
Ndivyo ulivyoniambia.

147
00:13:59,247 --> 00:14:01,705
Mbaya sana Tulkun bado imepotea.

148
00:14:01,730 --> 00:14:03,651
Ndiyo, ingawa alituokoa sisi sote.

149
00:14:03,676 --> 00:14:07,971
Samahani, lakini kulingana na mila ya Tulkun,
alichukua deni.

150
00:14:08,321 --> 00:14:12,458
Wote walioanguka vitani,
akachukua madeni yao.

151
00:14:14,331 --> 00:14:16,993
Samahani, ilipaswa kuwa wewe 
tuokoe sisi sote.

152
00:14:17,018 --> 00:14:18,411
<b>Hakuna tatizo.</b>

153
00:14:18,705 --> 00:14:20,705
<b>Sisi bado ni ndugu</b>

154
00:14:23,262 --> 00:14:26,751
Kwa kila mtu?
Milele.

155
00:14:39,724 --> 00:14:40,551
Baba!

156
00:14:45,004 --> 00:14:46,603
Subiri, nakala rudufu iko wapi?
Iko kwenye kikapu, inaonekana.

157
00:14:46,628 --> 00:14:47,936
Inuka!
Fahamu!

158
00:14:47,961 --> 00:14:50,068
Masks ya ziada yako wapi? Je!

159
00:14:50,093 --> 00:14:52,212
Masks ya ziada yako wapi? 
Zamani ilikuwa hapa. Wapi?

160
00:14:52,237 --> 00:14:54,123
Tafuta! Si hapa.

161
00:14:54,148 --> 00:14:54,945
Zungumza nami! Iko wapi hiyo?

162
00:14:54,970 --> 00:14:56,685
Sikuipata! Haraka!

163
00:14:56,710 --> 00:14:58,376
Wapi? Njoo, haraka!

164
00:14:58,401 --> 00:15:01,309
Nimeipata, Baba!
Haraka, nimeipata!

165
00:15:08,610 --> 00:15:11,000
Vuta pumzi. Vuta pumzi.

166
00:15:11,625 --> 00:15:15,575
Kina na polepole.

167
00:15:15,600 --> 00:15:17,401
Haya, uko sawa.
Nzuri.

168
00:15:17,873 --> 00:15:19,828
Sawa, niko sawa.

169
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Skxawng (mjinga), inabidi uwe mwangalifu.

170
00:15:25,025 --> 00:15:26,762
Kuwa mwangalifu hilo ndilo jina langu, Skxawng (mpumbavu).

171
00:15:26,793 --> 00:15:28,422
Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi kuliko mimi, mpenzi.

172
00:15:28,447 --> 00:15:30,247
Tahadhari! Ondoka njiani!

173
00:15:33,144 --> 00:15:34,976
Ndiyo, unapaswa kuwa macho.

174
00:15:35,001 --> 00:15:36,783
Skxawng (mjinga) yuko katikati hapo.

175
00:15:40,042 --> 00:15:43,000
Msaliti Upepo! Wanakuja!

176
00:15:44,456 --> 00:15:46,000
Msaliti Upepo anakaribia!

177
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
Haya! Sasa, haraka!

178
00:15:48,428 --> 00:15:49,746
Haya!

179
00:16:14,758 --> 00:16:15,833
Habari!

180
00:16:33,150 --> 00:16:34,150
Habari!

181
00:16:37,700 --> 00:16:38,806
Tazama!

182
00:16:40,479 --> 00:16:43,000
Mwangalie, haitaweza
 kula sehemu nyingi.

183
00:16:43,500 --> 00:16:45,695
Ilimradi haileti shida.

184
00:16:46,050 --> 00:16:48,012
Kwa magoti, njoo. Tuk.

185
00:16:48,037 --> 00:16:50,000
Njoo, Kiri, Kiri, tafadhali.

186
00:16:50,025 --> 00:16:52,025
Watoto, keti chini.

187
00:16:54,100 --> 00:16:58,051
Mimi na mama yako tumefanya uamuzi.

188
00:17:02,164 --> 00:17:04,183
Buibui, utabaki
katika kambi ya juu peke yake.

189
00:17:04,208 --> 00:17:05,909
Je! Msaliti Upepo 
itakushika.

190
00:17:05,934 --> 00:17:07,807
Hapana, Baba. Hawezi.

191
00:17:08,001 --> 00:17:09,236
Habari, Buibui!

192
00:17:09,261 --> 00:17:11,681
Huwezi kuishi 
na mask mchana na usiku.

193
00:17:11,706 --> 00:17:13,464
Nataka tu 
kaa hapa na wewe.

194
00:17:13,503 --> 00:17:15,752
Najua, lakini ni hatari sana.

195
00:17:15,777 --> 00:17:17,125
Hii si haki.

196
00:17:17,280 --> 00:17:19,848
Tafadhali, ni wewe pekee 
jamaa niliyemfahamu.

197
00:17:19,873 --> 00:17:21,217
Hii ndiyo bora kwako.

198
00:17:21,242 --> 00:17:22,963
Lakini baba, yeye ni rafiki yetu.

199
00:17:22,988 --> 00:17:24,352
Je, tunaweza kupata njia?

200
00:17:24,377 --> 00:17:27,842
Hatari sana. Unaweza kufa
kwa sababu tu barakoa iliishiwa na nguvu.

201
00:17:27,867 --> 00:17:29,866
Yeye ni wa watu hao.

202
00:17:29,994 --> 00:17:32,993
Mama, unamaanisha watu wa aina gani?

203
00:17:33,018 --> 00:17:34,684
Mama. 
Wageni?

204
00:17:34,709 --> 00:17:37,019
Kushoto. Pinkass. Achana nayo.

205
00:17:37,053 --> 00:17:39,771
Nyinyi mnawachukia kupita kiasi,
ni hayo tu unayoyaona.

206
00:17:40,593 --> 00:17:42,093
Yeye ni Spider.

207
00:17:42,488 --> 00:17:43,691
Tafadhali, Jake.

208
00:17:43,716 --> 00:17:46,110
Bi. Sully, sitajisumbua.
Unajua hilo.

209
00:17:46,200 --> 00:17:47,603
Baba, hii si kweli.

210
00:17:47,628 --> 00:17:49,209
Buibui ni sehemu ya familia hii.

211
00:17:49,234 --> 00:17:52,590
Hatawahi
kuwa sehemu ya familia hii.

212
00:17:55,284 --> 00:17:58,000
Msafara ni njia ya kwenda 
salama kuisogeza.

213
00:17:58,025 --> 00:17:59,700
Hapana, tafadhali. 
Ameondoka leo.

214
00:17:59,725 --> 00:18:02,048
Siwezi kuifanya.
Sawa, huo ndio uamuzi.

215
00:18:02,073 --> 00:18:04,976
Hii ni familia. 
Sio demokrasia.

216
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
Nzuri? nakuchukia.

217
00:18:07,001 --> 00:18:09,000
Huyu ndiye bora, mwanangu. 
Hapana.

218
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
Usiniguse!

219
00:18:12,143 --> 00:18:13,143
Haijalishi.

220
00:18:14,637 --> 00:18:16,090
Unaelewa? 
Hapana.

221
00:18:17,196 --> 00:18:19,363
Nimempoteza ndugu yangu.

222
00:18:19,433 --> 00:18:21,469
Sitaki kumpoteza mtu yeyote tena.

223
00:18:27,456 --> 00:18:29,717
Familia ya Sully lazima ikae pamoja.

224
00:18:30,739 --> 00:18:32,939
Ndiyo, hiyo ndiyo kauli mbiu ya familia.

225
00:18:37,135 --> 00:18:39,498
Upuuzi. 
Hii si haki.

226
00:18:40,050 --> 00:18:42,000
Nzuri. Habari, 
vipi kama hivi?

227
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Sote tunaandamana naye.

228
00:18:44,219 --> 00:18:45,214
Kushoto?

229
00:18:46,570 --> 00:18:48,819
Ulisema unataka
kukutana na bibi yako.

230
00:18:48,844 --> 00:18:51,826
Ndiyo, itakuwa
tukio la familia.

231
00:18:56,683 --> 00:18:57,683
Ndiyo, nzuri.

232
00:19:10,888 --> 00:19:12,384
Hey, endelea kufuatilia.

233
00:19:14,743 --> 00:19:18,271
Mkataba wetu ni kwa ajili tu
mtoto mwenye ngozi ya pinki.

234
00:19:18,296 --> 00:19:21,090
Hatakuwa msumbufu.
Tayari uko kwenye matatizo.

235
00:19:21,323 --> 00:19:24,673
Wafanyabiashara lazima wajue wazi
hatuwezi kuchagua pande.

236
00:19:25,050 --> 00:19:30,000
Mlete Toruk Makto kwenye bodi
inatufanya tuonekane kuwa tunaunga mkono upande wowote 
katika vita hivi.

237
00:19:30,762 --> 00:19:32,244
Labda umekosea.

238
00:19:32,367 --> 00:19:35,366
Toruk Makto hakuwahi kwenye meli yako.

239
00:19:37,530 --> 00:19:39,580
Lakini ikiwa atawahi kupanda,

240
00:19:40,800 --> 00:19:44,783
Yeye na mke wake wangependa kuruka
kama mlinzi na ulinde Msafara wako.

241
00:19:47,629 --> 00:19:49,390
Labda hivyo.

242
00:19:49,739 --> 00:19:52,407
Wavamizi wa Mangkwan
 mkali zaidi sasa.

243
00:19:54,075 --> 00:19:56,688
Sawa. Nakubali.

244
00:20:02,838 --> 00:20:04,162
Nje ya kamba!

245
00:20:05,001 --> 00:20:06,395
Njoo.

246
00:20:09,508 --> 00:20:10,976
Nje ya kamba!

247
00:20:16,827 --> 00:20:19,000
Lo'ak! Lo'ak!

248
00:20:19,001 --> 00:20:22,000
Tsireya! Lo'ak!

249
00:20:22,729 --> 00:20:25,000
Tayari kupanda!

250
00:20:26,909 --> 00:20:28,000
Tayari kupanda!

251
00:20:28,176 --> 00:20:29,883
Haraka, acha!

252
00:20:37,269 --> 00:20:39,976
Upepo unavuma! Vumilia!

253
00:20:40,001 --> 00:20:42,000
Inua, kunja kwa upepo!

254
00:20:42,001 --> 00:20:44,157
Vuta! Vuta!

255
00:20:52,453 --> 00:20:54,899
Maisha kwenye bodi ni rahisi!

256
00:21:01,863 --> 00:21:03,600
Upepo unavuma!

257
00:21:58,947 --> 00:22:01,561
Kila mtu aliomboleza
 kwa njia yake mwenyewe.

258
00:22:04,598 --> 00:22:07,685
Kwangu mimi, kwa kuwa peke yangu hapa.

259
00:22:10,461 --> 00:22:12,858
Nilihisi yuko pamoja nami.

260
00:22:14,383 --> 00:22:15,769
Ndugu, tazama hii!

261
00:22:16,175 --> 00:22:18,691
Nilisikia sauti yake 
katika upepo mkali.

262
00:22:34,162 --> 00:22:35,118
Shikilia hii.

263
00:22:44,476 --> 00:22:46,000
Baba, nimekuwa nikifikiria.

264
00:22:46,025 --> 00:22:49,050
Afadhali nilete bunduki,
na anaweza kuruka na wewe.

265
00:22:51,105 --> 00:22:53,279
Haitatokea. 
Kwa nini sivyo?

266
00:22:54,000 --> 00:22:55,175
Alinizoeza kupiga risasi.

267
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Sawa, najua ninachofanya.

268
00:22:58,250 --> 00:23:00,573
Weka maoni yako, 
Nimekupigia simu mara tano.

269
00:23:01,950 --> 00:23:04,000
Weka kwenye comms zako.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,000
Kanuni ya kwanza.

271
00:23:07,250 --> 00:23:09,636
Hiyo ndiyo yote ambayo hukufanya.

272
00:23:23,250 --> 00:23:24,113
Huyo hapo.

273
00:23:26,763 --> 00:23:27,704
Una nini?

274
00:23:27,898 --> 00:23:30,051
Nilimuahidi huyu jamaa
picha kama atakuja.

275
00:23:30,076 --> 00:23:31,385
Ikiwa atapata nguvu.

276
00:23:32,358 --> 00:23:35,392
Doria za masafa marefu ziliwabaini
inapopenya anga yetu.

277
00:23:35,417 --> 00:23:37,153
Njia unayotumia.

278
00:23:37,408 --> 00:23:38,779
Kisha ulisasisha.

279
00:23:42,940 --> 00:23:44,356
Tabasamu, mjinga wewe.

280
00:23:45,834 --> 00:23:48,132
Upepo, 1350 leo.

281
00:23:48,708 --> 00:23:51,320
Tulipata kuratibu.
Jitayarishe.

282
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
Asante.

283
00:24:07,435 --> 00:24:09,000
Mfuateni!

284
00:24:09,494 --> 00:24:10,769
Mfuateni!

285
00:24:26,397 --> 00:24:27,730
Kifurushi chako.

286
00:24:27,769 --> 00:24:29,768
Mimi ni mzuri, bado kuna wakati mwingi.

287
00:24:40,610 --> 00:24:42,000
Mshinde.

288
00:24:57,071 --> 00:24:59,000
Jake! Rudi nyuma!

289
00:25:00,674 --> 00:25:03,340
Hiyo ni rada yangu, silaha tayari.
Angalia hali!

290
00:25:08,987 --> 00:25:11,000
Naenda.
Jake, nenda!

291
00:25:11,025 --> 00:25:12,565
Kimbia! Haraka!

292
00:25:13,001 --> 00:25:15,000
Njoo, njoo. Ni salama.

293
00:25:25,947 --> 00:25:26,954
Haraka!

294
00:25:26,979 --> 00:25:28,979
Mlinde ndugu yako!
Tayari, bwana!

295
00:25:29,472 --> 00:25:30,794
Endelea kufunikwa.

296
00:25:59,603 --> 00:26:01,173
Buibui! Hii!

297
00:26:04,286 --> 00:26:05,765
Damn, comms zangu.

298
00:26:19,195 --> 00:26:21,221
Kaa na wasichana.
Tuko salama.

299
00:26:25,331 --> 00:26:26,860
Inabidi ukae hapa.

300
00:26:46,540 --> 00:26:47,561
Hapana!

301
00:26:55,156 --> 00:26:56,189
Haya!

302
00:27:12,129 --> 00:27:13,083
Rudi nyuma!

303
00:28:01,347 --> 00:28:03,741
Ninaungua!

304
00:29:07,963 --> 00:29:09,109
Haraka! Haraka!

305
00:29:09,470 --> 00:29:11,469
Endelea! Endelea! Haya!

306
00:29:11,614 --> 00:29:12,802
Haraka!

307
00:29:19,793 --> 00:29:21,898
Buibui... Njoo, haraka!

308
00:29:21,930 --> 00:29:23,000
Haya!

309
00:29:49,722 --> 00:29:51,940
Hujambo, Neytiri, unisikie?

310
00:30:02,183 --> 00:30:03,513
Marafiki, Lo'ak! Wapi?

311
00:30:03,538 --> 00:30:05,430
Haya, tunapaswa kumchukua!
Haraka!

312
00:30:06,682 --> 00:30:08,529
Lo'ak! Rukia!

313
00:30:08,561 --> 00:30:10,872
Lo'ak, kuruka! Haraka!

314
00:30:11,028 --> 00:30:12,336
Haraka!

315
00:30:12,361 --> 00:30:13,555
Njoo, kila mtu!

316
00:30:26,176 --> 00:30:27,262
La, Lo'ak!

317
00:30:28,256 --> 00:30:28,861
Ah!

318
00:30:36,725 --> 00:30:37,438
Lo!

319
00:30:39,119 --> 00:30:40,720
Subiri, Tuk!

320
00:30:50,775 --> 00:30:52,931
Buibui! Kushoto!
Miguu yangu!

321
00:30:56,951 --> 00:30:57,880
Vuta!

322
00:30:59,265 --> 00:31:02,218
Uko sawa?
Tuk, uko sawa?

323
00:31:02,411 --> 00:31:04,791
Gonga, Gonga,
hujambo, uko sawa?

324
00:31:04,816 --> 00:31:07,691
Ndiyo, uko salama?
Ndiyo, uko salama.

325
00:31:07,723 --> 00:31:10,003
Mpendwa mpendwa.

326
00:31:10,710 --> 00:31:11,595
Naomba msamaha.

327
00:31:11,894 --> 00:31:14,053
Naomba msamaha.
Haijalishi.

328
00:31:25,536 --> 00:31:26,536
Bahati mbaya!

329
00:31:27,040 --> 00:31:29,140
Ndugu, nakala yangu iko kwenye bodi.

330
00:31:29,176 --> 00:31:31,566
Je! Mask yangu ya ziada iko kwenye meli hiyo.

331
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
Jamani,
Kushoto, kaa hapa.

332
00:32:24,227 --> 00:32:26,089
Tunapaswa kwenda! Bahati mbaya!

333
00:32:27,902 --> 00:32:29,343
Haraka, tunapaswa kwenda!

334
00:32:29,368 --> 00:32:31,044
Kushoto, njoo,
wanakuja!

335
00:32:32,087 --> 00:32:32,926
Haraka!

336
00:32:36,533 --> 00:32:39,020
wanakuja,
njoo, haraka!

337
00:32:39,045 --> 00:32:40,942
Endelea,
haraka!

338
00:32:41,533 --> 00:32:44,437
Kushoto, njoo,
njoo Tuk!

339
00:32:44,469 --> 00:32:45,858
Njoo, haraka!

340
00:33:10,296 --> 00:33:12,413
Wako karibu! Wako karibu!
Haraka!

341
00:33:20,193 --> 00:33:23,495
Nini kinakosekana,
Tsahik, angalia.

342
00:33:30,253 --> 00:33:31,133
Kisu.

343
00:33:38,707 --> 00:33:39,741
Nifuate.

344
00:33:54,170 --> 00:33:56,623
Njoo,
Gonga... hapa!

345
00:34:03,299 --> 00:34:04,452
Hapo!

346
00:34:10,471 --> 00:34:15,735
wanakuja,
Njoo, njoo huku, haraka!

347
00:34:17,196 --> 00:34:17,943
Endelea,

348
00:34:22,064 --> 00:34:27,056
Njoo, kwa njia hii,
Tunapaswa kufika kwenye maji, haraka!

349
00:34:27,081 --> 00:34:28,454
Ayo,
haraka!

350
00:34:28,479 --> 00:34:29,214
Lo'ak!

351
00:34:29,247 --> 00:34:30,811
Njoo, Tuk.
kuogelea!

352
00:34:35,450 --> 00:34:36,123
Lo'ak!

353
00:34:36,305 --> 00:34:38,395
Ninakushikilia, Tuk,
utulivu.

354
00:34:38,467 --> 00:34:40,126
Wito wetu ni nini?

355
00:34:40,280 --> 00:34:41,841
Inabidi tukae pamoja.

356
00:34:42,144 --> 00:34:43,581
Hapana, yule mwingine.

357
00:34:43,801 --> 00:34:45,140
Sisi kamwe kukata tamaa.

358
00:34:45,165 --> 00:34:47,824
Sahihi,
hatukati tamaa.

359
00:34:51,585 --> 00:34:52,680
Tupu.

360
00:34:53,228 --> 00:34:54,228
Kushoto!

361
00:34:54,613 --> 00:34:56,487
Lo'ak,
kufuata Tuk.

362
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
Kushoto!

363
00:35:03,023 --> 00:35:04,023
Kushoto!

364
00:35:05,027 --> 00:35:06,027
Buibui!

365
00:35:08,027 --> 00:35:09,821
Njoo, haraka!

366
00:35:19,440 --> 00:35:21,380
Eagle Eye, unisikie?

367
00:35:27,220 --> 00:35:30,109
Lo'ak, njoo hapa mwanangu,
nijibu.

368
00:35:37,932 --> 00:35:39,572
Neytiri, unanisikia?

369
00:35:43,149 --> 00:35:44,999
Neytiri, Neytiri, unanisikia?

370
00:35:46,967 --> 00:35:48,806
Neytiri, nisikilize.

371
00:35:52,412 --> 00:35:53,412
Lo'ak!

372
00:35:55,093 --> 00:35:56,363
Yupo hapo!

373
00:35:57,298 --> 00:35:58,298
Lo'ak!

374
00:36:00,066 --> 00:36:02,885
Haya, mkamate,
nakushikilia.

375
00:36:08,974 --> 00:36:10,920
Kila kitu kiko sawa?
Uko sawa?

376
00:36:11,250 --> 00:36:13,134
Uko salama kaka?
Ndiyo, mimi ni mzuri.

377
00:36:22,250 --> 00:36:23,600
Je, unawaona?

378
00:36:24,476 --> 00:36:26,888
Hapana, tujifiche.

379
00:36:26,913 --> 00:36:28,292
Nataka kwenda nyumbani.

380
00:36:28,317 --> 00:36:29,576
Tuk, njoo.

381
00:36:29,703 --> 00:36:31,202
Nimechoka na nina njaa.

382
00:36:31,241 --> 00:36:32,080
Najua.

383
00:36:32,081 --> 00:36:33,964
Nataka kwenda nyumbani.
Nenda nyumbani.

384
00:36:33,989 --> 00:36:35,288
Hawatujui sisi ni akina nani.

385
00:36:35,494 --> 00:36:37,253
Hatuna mawasiliano.

386
00:36:38,480 --> 00:36:39,780
Tuko peke yetu.

387
00:36:40,630 --> 00:36:42,556
Ndugu, lazima nipate kinyago.

388
00:36:42,581 --> 00:36:43,980
Tufanye nini?

389
00:36:44,005 --> 00:36:46,344
sijui, 
kwa nini mimi ni msimamizi?

390
00:36:46,369 --> 00:36:48,859
Tulia,
inabidi tufanye kitu.

391
00:36:48,884 --> 00:36:49,884
Nyamaza.

392
00:36:51,256 --> 00:36:52,256
Lo'ak.

393
00:36:53,600 --> 00:36:55,348
Damn, damn, damn!
Inabidi turudi kwenye meli.

394
00:36:55,373 --> 00:36:57,862
Hapana, hatuwezi kurudi nyuma.
Wako kati yetu na meli.

395
00:36:57,887 --> 00:37:00,497
Hapana, huo ndio msimamo wetu wa mwisho.

396
00:37:00,522 --> 00:37:01,897
Baba atatutafuta huko.

397
00:37:01,922 --> 00:37:03,280
Ndugu, hapana,
tunaweza kuwazunguka.

398
00:37:03,305 --> 00:37:05,235
Hilo ni wazo zuri, kwa njia gani?

399
00:37:07,832 --> 00:37:10,242
Kwa njia hii, njoo,
kila mtu anifuate.

400
00:37:16,806 --> 00:37:18,379
Yote yameisha, Jake.

401
00:37:24,242 --> 00:37:25,690
Usisogee.

402
00:37:29,844 --> 00:37:30,735
Je, ndivyo ulivyokamata?

403
00:37:30,760 --> 00:37:32,099
Hapana.

404
00:37:32,637 --> 00:37:35,037
Najua, bado ni punda smart, huh?

405
00:37:35,349 --> 00:37:37,228
Onyesha mkono wako. Mkono!

406
00:37:40,218 --> 00:37:41,520
Nimekuua.

407
00:37:45,270 --> 00:37:47,465
Inageuka mimi si kufa kirahisi, Koplo.

408
00:37:51,345 --> 00:37:52,207
Hapana!

409
00:37:54,759 --> 00:37:56,953
Nisaidie.

410
00:38:09,030 --> 00:38:10,683
Lo, ni wewe, Koplo.

411
00:38:11,154 --> 00:38:13,053
Sio mratibu.

412
00:38:13,078 --> 00:38:15,113
Wanawaita watu wa ASH.

413
00:38:16,442 --> 00:38:17,871
Hii ni nini?

414
00:38:17,896 --> 00:38:19,125
Waliua wafanyakazi?

415
00:38:19,150 --> 00:38:21,401
Wanachukua kidole cha adui kama ishara ya nguvu?

416
00:38:21,514 --> 00:38:23,477
Hiyo ni mbaya zaidi 
badala ya kufa kwa ajili yao.

417
00:38:26,333 --> 00:38:27,833
Je, wanaweka alama kwa wahasiriwa?

418
00:38:27,858 --> 00:38:29,197
Watoto wamekwenda.

419
00:38:30,241 --> 00:38:31,466
Imejaa nguvu.

420
00:38:31,611 --> 00:38:33,310
Hii ina maana alikosa zamu yake ya wingi.

421
00:38:33,352 --> 00:38:34,452
Anaishiwa na wakati.

422
00:38:34,566 --> 00:38:37,066
Na hiyo ni kwa watu wa ASH
 usipate kwanza.

423
00:38:37,362 --> 00:38:38,922
Ni lazima tuwafuate hao watoto mara moja,

424
00:38:39,375 --> 00:38:40,916
au hutamuona tena.

425
00:38:44,256 --> 00:38:45,323
Je, unaifuatilia?

426
00:38:45,348 --> 00:38:47,247
Hiyo sio dhamira yetu,
tunafanya nini?

427
00:38:47,272 --> 00:38:50,562
Ukifuatilia, 
Tunapoteza muda, Kanali.

428
00:38:50,587 --> 00:38:52,387
Boss, yuko hapa.

429
00:38:54,086 --> 00:38:56,126
Oh, pingu.

430
00:38:56,354 --> 00:38:57,354
Katika mwelekeo gani?

431
00:39:00,700 --> 00:39:03,538
Oh, hukuniua. Tena.

432
00:39:07,170 --> 00:39:08,866
Angalia, kwa njia hii.

433
00:39:11,688 --> 00:39:14,103
Mto lazima uwe mbele. Njoo.

434
00:39:15,971 --> 00:39:19,451
{\fs45}<b>⚠️ 03%</b>

435
00:39:21,808 --> 00:39:22,891
Habari!

436
00:39:23,496 --> 00:39:26,505
Hapana, umenaswa hapa.
Tunaweza kufanya nini?

437
00:39:26,530 --> 00:39:30,043
Monkey Boy, kuokoa hewa.
Niangalie.

438
00:39:30,720 --> 00:39:32,205
Vuta pumzi polepole.

439
00:39:32,686 --> 00:39:35,069
Lo'ak, unaweza kumbeba?
Ndiyo, unaweza.

440
00:39:35,108 --> 00:39:37,268
Njoo, ndugu,
Hatua za awali.

441
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
Njoo.

442
00:39:57,580 --> 00:39:58,923
Mtoto yuko ndani ya maji.

443
00:39:58,948 --> 00:40:00,107
Mwenye akili.

444
00:40:08,950 --> 00:40:11,069
Hapana, hapana, hapana!

445
00:40:11,094 --> 00:40:13,094
{\fs45}<b>⚠️00%</b>

446
00:40:15,901 --> 00:40:19,266
Mama Agung, muokoe kwanza.

447
00:40:19,291 --> 00:40:20,831
nakuomba tafadhali.

448
00:40:20,963 --> 00:40:22,509
Unajua ubongo wake unakufa.

449
00:40:22,534 --> 00:40:23,534
Msaada.

450
00:40:25,559 --> 00:40:27,520
Tulia, utakuwa sawa, Bro.

451
00:40:27,707 --> 00:40:28,707
Vuta pumzi.

452
00:40:30,130 --> 00:40:31,130
Kushoto.

453
00:40:31,820 --> 00:40:33,570
Kushoto, tunapaswa kwenda, njoo.

454
00:40:40,557 --> 00:40:42,681
Haya, tunapaswa kwenda.

455
00:40:42,714 --> 00:40:46,596
Hatuwezi kukaa hapa.
Endelea, nenda nyumbani.

456
00:40:47,216 --> 00:40:48,715
endelea kusonga mbele,
inabidi twende.

457
00:40:48,740 --> 00:40:50,217
Mchukue, mchukue.

458
00:40:51,041 --> 00:40:52,041
Kushoto, njoo.

459
00:40:58,443 --> 00:40:59,601
Acha!

460
00:41:01,170 --> 00:41:04,132
Mleteni hapa.
Kushoto, simama.

461
00:41:04,414 --> 00:41:06,573
Haraka. Acha.

462
00:41:06,718 --> 00:41:07,920
Fuata maagizo yangu.

463
00:41:12,597 --> 00:41:14,266
Muweke hapa.

464
00:41:28,225 --> 00:41:30,140
Acha.
Kushoto, unafanya nini?

465
00:41:30,240 --> 00:41:31,594
Unafanya nini?

466
00:41:34,963 --> 00:41:36,017
Unafanya nini?

467
00:41:36,494 --> 00:41:39,493
Sina hakika, lakini inahisi sawa.

468
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
Je!

469
00:41:41,598 --> 00:41:43,604
Nyamaza, siwezi kuongea.

470
00:41:56,426 --> 00:41:58,274
Lo'ak, Lo'ak.

471
00:42:27,706 --> 00:42:30,643
Mask, iondoe.

472
00:42:30,668 --> 00:42:32,667
Je!
Anaweza kupumua.

473
00:42:36,125 --> 00:42:37,027
Njoo.

474
00:43:21,821 --> 00:43:25,870
Kushoto, Kushoto, Kushoto, Kushoto.

475
00:43:27,708 --> 00:43:29,620
Lo'ak, usifanye.

476
00:44:04,193 --> 00:44:06,175
Naomba msamaha.

477
00:44:21,184 --> 00:44:22,292
Buibui.

478
00:44:43,603 --> 00:44:44,910
Ninapumua.

479
00:44:45,914 --> 00:44:48,810
Ndiyo, Monkey Boy,
unapumua.

480
00:44:52,285 --> 00:44:55,507
nimekufa,
huu ni ulimwengu wa roho.

481
00:44:57,373 --> 00:44:59,953
Hapana, bado uko hapa.

482
00:45:01,493 --> 00:45:03,538
Ninapumua.

483
00:45:03,914 --> 00:45:04,911
Ndiyo.

484
00:45:05,603 --> 00:45:07,383
Ninapumua.

485
00:45:07,990 --> 00:45:09,309
Ninapumua.

486
00:45:09,805 --> 00:45:11,315
Ninapumua.

487
00:45:12,514 --> 00:45:14,853
Inaonekana sihitaji
chombo hiki tena.

488
00:45:15,926 --> 00:45:18,065
Ndiyo, ninapumua.

489
00:45:18,851 --> 00:45:21,471
Hapana, kimya, utulivu.

490
00:45:25,040 --> 00:45:25,913
Asante.

491
00:45:27,559 --> 00:45:30,023
Chochote unachofanya,
asante.

492
00:45:31,862 --> 00:45:33,510
Damn, rudi nyuma!

493
00:45:42,200 --> 00:45:43,077
Vumilia.

494
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
Kushoto.

495
00:46:04,914 --> 00:46:06,053
Tsahik.

496
00:46:30,157 --> 00:46:32,573
Angewezaje 
kupumua bila mask?

497
00:46:33,298 --> 00:46:37,431
Siwezi kufikiria hilo sasa.
Inabidi tuingie.

498
00:46:38,759 --> 00:46:44,900
Sio hewa yetu 
sumu kwa wanadamu wa angani?

499
00:46:53,223 --> 00:46:56,812
Bado utaishi kila siku?

500
00:46:58,425 --> 00:47:00,500
Kwa sababu hayo yalikuwa mapenzi ya Eywa.

501
00:47:06,528 --> 00:47:07,540
Eywa?

502
00:47:08,593 --> 00:47:09,593
Ndiyo.

503
00:47:11,592 --> 00:47:17,860
Nikimaliza sasa, je Eywa
atakuja kumuokoa?

504
00:47:18,977 --> 00:47:21,980
Haya, niache niende.
Watamwua.

505
00:47:21,981 --> 00:47:23,660
Kulingana na wewe?

506
00:47:26,566 --> 00:47:33,714
Hapana.
Mungu wako hana nguvu hapa.

507
00:47:33,739 --> 00:47:36,776
Njoo, njoo hapa.
Sasa nipe kisu.

508
00:47:41,657 --> 00:47:42,716
Kanali.

509
00:47:51,201 --> 00:47:52,480
Wewe.

510
00:47:55,716 --> 00:47:58,106
Onyesha jinsi inavyofanya kazi.

511
00:48:04,719 --> 00:48:08,193
Onyesha jinsi ya kutengeneza radi.
siwezi.

512
00:48:08,218 --> 00:48:11,013
Tupu, hakuna ngurumo.
Ifanye radi!

513
00:48:12,671 --> 00:48:15,187
Tupu.
Ifanye kazi!

514
00:48:16,520 --> 00:48:19,841
Nikasema, nikasema,
hakuna ngurumo.

515
00:48:19,993 --> 00:48:21,910
Ua mdogo zaidi.

516
00:48:21,942 --> 00:48:24,149
Hapana, usifanye,
tafadhali, usifanye!

517
00:48:38,217 --> 00:48:39,630
Punguza silaha.

518
00:48:44,090 --> 00:48:45,400
Chini.

519
00:48:45,401 --> 00:48:46,560
Usitumie silaha!

520
00:48:47,414 --> 00:48:48,623
Sasa rudi nyuma.

521
00:48:48,874 --> 00:48:49,805
Rudi nyuma!

522
00:48:50,561 --> 00:48:51,561
Njoo.

523
00:48:55,550 --> 00:48:57,685
Kaa nyuma,
rudi, rudi.

524
00:49:00,785 --> 00:49:02,581
Baba.
Sully, uko sawa?

525
00:49:02,606 --> 00:49:03,397
Tayari?

526
00:49:03,422 --> 00:49:04,909
Sawa, watoto, njoo nami.

527
00:49:04,934 --> 00:49:07,966
sawa,
toka hapa.

528
00:49:09,450 --> 00:49:11,907
Njoo nami, njoo pamoja nami.
Rudi nyuma!

529
00:49:26,021 --> 00:49:28,225
Hapana, Baba!

530
00:49:34,154 --> 00:49:36,654
Njoo, telezesha!

531
00:49:45,753 --> 00:49:48,721
Hapana, hapana,
Baba!

532
00:50:05,734 --> 00:50:09,873
Una nguvu, mtu huyu ni mzuri.

533
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
Wewe.

534
00:50:19,330 --> 00:50:21,440
Onyesha jinsi ya kutengeneza radi.

535
00:50:23,545 --> 00:50:25,140
Hiyo ni trigger.

536
00:50:30,793 --> 00:50:31,680
Angalia?

537
00:50:34,299 --> 00:50:37,786
Sasa lengo,
unataka kuharibu nini?

538
00:50:39,613 --> 00:50:41,466
Kama hivi.

539
00:50:45,114 --> 00:50:46,161
Ndiyo.

540
00:50:48,606 --> 00:50:49,896
Endelea.

541
00:50:55,993 --> 00:50:57,600
Inajisikia vizuri, sawa?

542
00:51:13,786 --> 00:51:15,995
Sikuhitaji tena, Sky Man.

543
00:51:17,174 --> 00:51:19,202
Mwambie kuwa mzuri!
Piga magoti.

544
00:51:19,234 --> 00:51:21,512
Tayarisha ya pili.

545
00:51:32,366 --> 00:51:33,440
Neytiri.

546
00:51:34,498 --> 00:51:35,640
Mweke chini.

547
00:51:36,134 --> 00:51:37,134
Mshike.

548
00:51:38,571 --> 00:51:40,995
Neytiri, tulikuokoa.
Utakuwa sawa?

549
00:51:41,028 --> 00:51:42,961
Uko sawa?
Tulikuokoa.

550
00:51:42,986 --> 00:51:44,785
Daktari, jitayarishe kwa upasuaji.

551
00:51:44,824 --> 00:51:46,518
Kwa ghorofa ya nne.

552
00:52:05,570 --> 00:52:07,117
Wana mambo.

553
00:53:44,120 --> 00:53:45,168
Njoo, kila mtu.

554
00:53:47,087 --> 00:53:48,087
Njoo.

555
00:53:49,986 --> 00:53:51,250
Haraka!

556
00:54:02,582 --> 00:54:04,069
Halo, msichana yuko wapi?

557
00:54:04,500 --> 00:54:05,742
Haya, msaidie.

558
00:54:06,367 --> 00:54:08,231
Kupitia njia hii.
Njoo.

559
00:54:10,630 --> 00:54:11,630
Njoo.

560
00:54:16,059 --> 00:54:17,600
niko tayari.
Barabara!

561
00:54:24,797 --> 00:54:25,860
Tsahik.

562
00:54:28,360 --> 00:54:29,680
Wamekwenda.

563
00:54:32,510 --> 00:54:34,332
Tunatafuta kutoka angani.

564
00:54:47,202 --> 00:54:48,202
Polepole.

565
00:54:50,328 --> 00:54:52,008
Hapana, hapana!

566
00:54:53,381 --> 00:54:54,600
Watoto wangu.
Neytiri.

567
00:54:54,625 --> 00:54:56,316
Wanangu.!
Tulia!

568
00:54:56,341 --> 00:54:58,140
Tulia.
Watoto wangu.

569
00:54:58,750 --> 00:55:01,335
Watoto wangu.
Wako wapi?

570
00:55:02,889 --> 00:55:03,889
Wako wapi?

571
00:55:21,058 --> 00:55:23,176
Njoo, haraka.
Max, niweke ndani.

572
00:55:23,201 --> 00:55:24,632
Ndiyo, ndiyo.
Je, tuko tayari?

573
00:55:24,657 --> 00:55:27,674
Tuko tayari.
Sawa, usipoteze wakati kusawazisha.

574
00:55:29,228 --> 00:55:32,127
Unapaswa kupumzika katika udhibiti wangu.
Usisahau.

575
00:55:32,152 --> 00:55:34,031
Bahati nzuri.
Asante.

576
00:55:35,920 --> 00:55:37,504
Je! una mlima?

577
00:55:38,013 --> 00:55:38,852
Hapana.

578
00:55:41,333 --> 00:55:43,808
Sawa, tutembee.

579
00:55:50,829 --> 00:55:52,331
Ninakushikilia.

580
00:56:00,280 --> 00:56:01,336
Hii ni nzuri.

581
00:56:12,763 --> 00:56:14,921
Tuko salama.
Ndiyo.

582
00:56:16,060 --> 00:56:20,552
Sasa tunakuja 
tatizo ambalo halijakamilika.

583
00:56:25,386 --> 00:56:27,379
Una maoni gani, Rose?

584
00:56:30,191 --> 00:56:31,923
Bado tuna usiku wetu.

585
00:56:37,379 --> 00:56:38,985
Ndiyo, nimechoka kidogo.

586
00:56:41,733 --> 00:56:42,741
Ndiyo.

587
00:56:43,893 --> 00:56:45,768
Ndiyo, nitaiweka.

588
00:56:47,507 --> 00:56:51,033
Ila ikiwa adui atatokea.

589
00:56:54,334 --> 00:56:55,826
Ndiyo, bila shaka.

590
00:57:06,524 --> 00:57:08,340
Wewe na mkeo
fanya lililo sawa.

591
00:57:08,341 --> 00:57:09,436
Ninakubali.

592
00:57:10,427 --> 00:57:12,143
Ni mvulana mzuri.

593
00:57:13,121 --> 00:57:14,836
Yeye ni mtoto mkubwa.

594
00:57:17,033 --> 00:57:20,952
Lakini hiyo haimaanishi kuwa tutafanya hivyo
katika mstari.

595
00:57:22,052 --> 00:57:23,512
Bado nitakuchukua.

596
00:57:23,545 --> 00:57:24,384
Jake.

597
00:57:24,409 --> 00:57:25,408
Ikiwa ni lazima.

598
00:57:28,021 --> 00:57:31,136
Wakati huu wote
bado hujaelewa.

599
00:57:32,996 --> 00:57:37,016
Dunia hii ni ngumu zaidi
kuliko unavyofikiria.

600
00:57:38,621 --> 00:57:41,039
Umewahi 
kuitazama usiku wa leo.

601
00:57:42,248 --> 00:57:43,473
Pamoja naye.

602
00:57:44,644 --> 00:57:45,953
Pamoja naye.

603
00:57:47,050 --> 00:57:48,533
Sio muhimu.

604
00:57:50,379 --> 00:57:53,618
Haijalishi ngozi yangu ni ya rangi gani.

605
00:57:54,936 --> 00:57:57,951
Bado nakumbuka
nachezea timu gani?

606
00:57:59,934 --> 00:58:01,811
Mtazamo wake 
Imebadilika, Kanali.

607
00:58:02,761 --> 00:58:05,025
Unahitaji tu kuifungua.

608
00:58:26,625 --> 00:58:28,096
Hao ndio hao.
Huyo ni mwingine.

609
00:58:28,121 --> 00:58:29,450
Inuka.
Haya, tunapaswa kuhama.

610
00:58:29,475 --> 00:58:30,397
Haraka! Haraka!

611
00:58:30,699 --> 00:58:32,397
Njoo,
tunapaswa kuhama.

612
00:58:36,293 --> 00:58:37,048
Haijalishi.

613
00:58:37,073 --> 00:58:39,995
Wako pamoja nasi!
Habari!

614
00:58:44,753 --> 00:58:47,331
Jake.
Habari, Sam.

615
00:58:47,363 --> 00:58:49,949
Kushoto, Lo'ak.
Je, umejeruhiwa?

616
00:58:50,095 --> 00:58:51,889
Nawahitaji nyie
 yametukuta.

617
00:58:52,574 --> 00:58:54,008
Usiende!

618
00:58:56,230 --> 00:58:57,980
Mama! Mama!
Bomba!

619
00:58:58,320 --> 00:58:59,985
Tuk.
Kushoto.

620
00:59:00,069 --> 00:59:01,264
Lo'ak.

621
00:59:04,096 --> 00:59:06,873
Jake.
Uko sawa?

622
00:59:07,093 --> 00:59:10,090
Haijalishi.
Uko salama.

623
00:59:11,103 --> 00:59:12,353
Habari, Norm.

624
00:59:14,733 --> 00:59:15,978
Habari yako?

625
00:59:19,097 --> 00:59:20,420
Je!

626
00:59:21,777 --> 00:59:23,420
Je!
Ndugu!

627
00:59:24,870 --> 00:59:27,420
Oh ndiyo. Niko sawa
kuhusu hewa hii.

628
00:59:36,645 --> 00:59:38,046
Tuktirey.

629
00:59:38,920 --> 00:59:39,731
Tsireya.

630
00:59:45,646 --> 00:59:49,715
Badilisha kwa mtazamo halisi.
Tulikaribia kuta za jiji.

631
01:00:00,798 --> 01:00:02,955
Kwa hivyo unadhani yuko 
bado ni Sully?

632
01:00:03,316 --> 01:00:04,454
Nina hakika hivyo.

633
01:00:04,479 --> 01:00:06,507
Hicho sio kipaumbele changu kikuu.

634
01:00:06,532 --> 01:00:10,674
Kipaumbele changu ni kujenga jiji
na kumtuma Amrita kuifadhili.

635
01:00:10,699 --> 01:00:12,949
Na unadhani nani
Nani huamua vipaumbele vyako?

636
01:00:13,556 --> 01:00:16,495
Hii ndio picha kubwa.
Kwa hivyo sikiliza wazo kuu.

637
01:00:16,520 --> 01:00:20,420
Tunawezaje kuitawala dunia hii
kama huwezi kushinda mishale yao?

638
01:00:20,445 --> 01:00:23,295
Ukitaka kumpata huyo mtoto,
Lazima umpate Sully.

639
01:00:23,320 --> 01:00:25,409
Na wote wako hivi.

640
01:00:25,434 --> 01:00:27,433
Wangapi zaidi kama hii?
Sio nyingi.

641
01:00:27,458 --> 01:00:30,547
Ulisema hivyo jana.
Sawa, hapa kuna skanisho ya hivi punde.

642
01:00:30,572 --> 01:00:36,319
Angalia hii? Yote ni mycelium. 
Kama mtandao wa msitu.

643
01:00:36,344 --> 01:00:39,785
Kwa namna fulani ilitawala mwili wake, 
kuenea kwa mfumo mzima,

644
01:00:39,810 --> 01:00:42,420
kisha hubadilika hadi kiwango cha seli.

645
01:00:42,445 --> 01:00:46,882
Unaona, anachanganya damu, 
neva na mapafu.

646
01:00:46,907 --> 01:00:48,465
Je, inaweza kuchukuliwa nje?

647
01:00:49,065 --> 01:00:50,600
Hapana, ni endosymbiont.

648
01:00:50,625 --> 01:00:53,039
Tunadhani wanawekana hai.

649
01:00:53,136 --> 01:00:55,396
Ikilazimishwa, inaweza kumuua.

650
01:00:55,421 --> 01:00:59,420
Lakini tazama, yuko hai, mwenye afya.

651
01:01:00,005 --> 01:01:01,562
Hili ni jambo jema.

652
01:01:01,670 --> 01:01:03,269
Jambo jema?

653
01:01:06,432 --> 01:01:09,573
Nini ikiwa maabara ya RDA 
unaweza kuhandisi hii?

654
01:01:09,598 --> 01:01:13,383
Nini kama binadamu wote 
Duniani unaweza kuishi hapa bila barakoa?

655
01:01:15,381 --> 01:01:18,645
Jake, kuna kitu kingine.

656
01:01:18,670 --> 01:01:20,441
Keti chini. Habari, mtoto.

657
01:01:21,740 --> 01:01:23,240
Nzuri.

658
01:01:23,265 --> 01:01:26,165
Nyamaza. Nyamaza. Uko sawa.

659
01:01:27,213 --> 01:01:29,726
Angalia hilo. Unafanya nini?

660
01:01:30,020 --> 01:01:32,836
Ni nini hicho? 
Inakua kudu.

661
01:01:33,313 --> 01:01:35,504
Subiri. Je! Ndiyo.

662
01:01:50,376 --> 01:01:54,420
Mama mkubwa. 
Upo hapo?

663
01:01:54,808 --> 01:01:58,417
Tafadhali, sikiliza sauti yangu ndogo.

664
01:02:00,095 --> 01:02:04,420
Niliomba msituni 
ili rafiki yangu apate kuokolewa.

665
01:02:05,170 --> 01:02:11,420
Ninaomba kwa bidii niwezavyo, 
lakini hukuja.

666
01:02:11,970 --> 01:02:16,420
Hukujibu, 
kwa hivyo sina budi kuifanya mwenyewe.

667
01:02:16,895 --> 01:02:21,420
Sijui jinsi gani, 
Nilimwomba yule mwanamke anisaidie.

668
01:02:21,758 --> 01:02:23,900
Sikumbuki jinsi.

669
01:02:26,314 --> 01:02:29,420
Tafadhali usifanye. 
Usiniache.

670
01:02:29,963 --> 01:02:31,904
Kwa nini niko hivi?

671
01:02:32,784 --> 01:02:34,729
Kwa nini ninafanya mambo haya?

672
01:02:35,177 --> 01:02:37,276
Tafadhali, zungumza nami.

673
01:02:37,617 --> 01:02:39,003
Msaada.

674
01:02:40,062 --> 01:02:42,420
Hapana, tafadhali, usifanye.

675
01:02:42,894 --> 01:02:46,893
Hapana, hapana, hapana!

676
01:03:03,083 --> 01:03:04,119
Kushoto.

677
01:03:04,144 --> 01:03:07,494
Eywa hakuwahi kuja kwangu. 
Nilikuambia.

678
01:03:08,007 --> 01:03:09,894
sijui 
nifanyeje.

679
01:03:10,193 --> 01:03:10,986
Kunywa.

680
01:03:11,534 --> 01:03:12,439
Kushoto.

681
01:03:13,733 --> 01:03:17,420
Mwanangu, unayo 
kuguswa na mkono wa Mama Mzee.

682
01:03:18,287 --> 01:03:22,286
Tumejua hili tangu ulipozaliwa.

683
01:03:29,964 --> 01:03:32,420
Kuna kitu unaficha.

684
01:03:32,613 --> 01:03:35,327
Nimeisikia maisha yangu yote.

685
01:03:35,352 --> 01:03:37,396
Niambie tu ukweli.

686
01:03:38,167 --> 01:03:39,639
Msaada.

687
01:03:40,787 --> 01:03:42,287
Mwambie.

688
01:03:44,633 --> 01:03:46,462
Ni wakati.

689
01:03:48,175 --> 01:03:55,965
Mwanangu, huna baba, Kiri.

690
01:03:56,433 --> 01:03:58,746
Je!
Wewe?

691
01:03:58,898 --> 01:04:01,676
Mama yako.
Avatar Neema.

692
01:04:02,263 --> 01:04:05,310
Ulipotungwa mimba,
Norm hufanya mfululizo wa vipimo.

693
01:04:05,335 --> 01:04:08,420
Kuna njia ya kuzaliwa ya pathogenic.

694
01:04:08,816 --> 01:04:11,420
Unafanana kimaumbile na avatar hiyo.

695
01:04:11,822 --> 01:04:14,428
Kweli hakuna baba.

696
01:04:15,700 --> 01:04:19,239
Mimi ni mshirika,
Mjukuu wangu.

697
01:04:19,560 --> 01:04:22,460
Hayo ni mapenzi ya Eywa.

698
01:04:24,000 --> 01:04:29,681
Wakati mwili wa msafiri wa ndoto umelazwa
mikononi mwa Mama Mkuu,

699
01:04:31,896 --> 01:04:34,778
mbegu hupandwa.

700
01:04:47,381 --> 01:04:49,140
Hiyo inaumiza sana.

701
01:04:49,770 --> 01:04:52,616
Hilo lilinifanya nijisikie wa ajabu zaidi.

702
01:04:52,641 --> 01:04:55,214
Hapana, mjukuu wangu.

703
01:04:55,239 --> 01:04:58,832
Wewe ni mtoto wa Eywa.

704
01:05:04,963 --> 01:05:07,014
Sijali kinachotokea.

705
01:05:08,297 --> 01:05:10,263
Wewe bado ni binti yangu mdogo.

706
01:05:11,069 --> 01:05:13,627
Mimi ndiye baba pekee 
unachohitaji.

707
01:05:18,493 --> 01:05:20,790
Ikiwa mimi ni maalum sana,

708
01:05:22,063 --> 01:05:24,846
kwanini Eywa
kuziba masikio yake kutoka kwangu?

709
01:05:27,481 --> 01:05:31,014
Hatujui kwanini,
lakini umefungiwa nje yake.

710
01:05:31,046 --> 01:05:32,222
Aina ya ukuta wa kinga.

711
01:05:32,247 --> 01:05:33,766
Kama usimbaji fiche.

712
01:05:33,791 --> 01:05:36,790
Unapojaribu kuingia zaidi, 
nguvu zaidi alipigana.

713
01:05:38,521 --> 01:05:42,420
Eywa ana njia kwako,
ingawa aliamua kuficha.

714
01:05:43,190 --> 01:05:45,190
Huna budi kumwamini.

715
01:05:45,215 --> 01:05:47,056
Lazima nijue.

716
01:05:47,081 --> 01:05:49,831
Hapana, inabidi uache kuuliza.

717
01:05:50,951 --> 01:05:56,420
Kushoto, ikiwa utajaribu 
kuunganisha tena, unaweza kufa.

718
01:05:56,585 --> 01:05:59,285
Ukifanya hivyo 
chini ya maji, hakika utakufa.

719
01:06:04,270 --> 01:06:10,928
Huwezi kukaa hapa. Akiipata, hatutaweza kumzuia.

720
01:06:11,260 --> 01:06:18,794
Ikiwa yeye ni hatari sana kwa watu ambao ... 
ana kila kitu, inabidi tumuue.

721
01:06:22,777 --> 01:06:24,420
Na Buibui.

722
01:06:25,450 --> 01:06:28,086
Atakuja pamoja nasi.
Anaenda kwenye mwamba.

723
01:06:28,493 --> 01:06:31,246
Tunaweza kumlinda huko.

724
01:06:31,813 --> 01:06:34,986
Usiangalie nyuma. 
Usiangalie yaliyopita.

725
01:06:35,677 --> 01:06:38,420
Njoo, mpenzi.
Hiyo sio maana yake.

726
01:06:38,734 --> 01:06:40,574
Imeamua.

727
01:06:52,391 --> 01:06:55,006
Pole mpendwa. 
Nipeleke huko.

728
01:07:01,005 --> 01:07:02,420
Niweke kwenye nafasi.

729
01:07:03,031 --> 01:07:05,253
Niweke kwenye nafasi na roketi.

730
01:07:06,017 --> 01:07:07,420
Kufanikiwa.

731
01:07:09,572 --> 01:07:11,425
Njoo, na ...

732
01:07:28,106 --> 01:07:31,106
Upendo risasi.
Alikuwa anavuja damu sana.

733
01:08:06,793 --> 01:08:10,906
Najua meli ya shetani inakuja. Kubwa zaidi.

734
01:08:11,336 --> 01:08:13,601
Vipi kuhusu Tulkun aliyeuawa?

735
01:08:13,626 --> 01:08:15,058
Pole sana kaka.

736
01:08:15,349 --> 01:08:19,584
Jake Sully, tulikuambia 
hadithi ya vijana wapiganaji.

737
01:08:19,781 --> 01:08:22,883
Tulkun anaita baraza
 kuamua juu yake.

738
01:08:25,010 --> 01:08:26,876
Unapaswa kupumzika.

739
01:08:27,539 --> 01:08:30,184
Hii inapaswa kuletwa. Kutana nami.

740
01:08:30,346 --> 01:08:32,511
Watoto,
njoo nami.

741
01:08:43,230 --> 01:08:46,795
Hapana, niko serious. 
Wakati inakua kwa muda wa kutosha, 
Nitakuwa na nguvu zangu mwenyewe.

742
01:08:46,820 --> 01:08:49,758
Skxawng (mjinga).
Unahitaji nguvu kidogo kwanza.

743
01:08:49,873 --> 01:08:54,229
Subiri tu. 
Nitakuwa na ngozi yangu ...
 na nitakuwepo.

744
01:08:54,254 --> 01:08:56,054
Hivyo ni jinsi gani?

745
01:08:56,703 --> 01:08:59,975
Binti yako, binti mfalme wa damu mchanganyiko...

746
01:09:01,192 --> 01:09:03,092
bila mazoezi.

747
01:09:03,421 --> 01:09:04,584
Shikilia hapa.

748
01:09:05,322 --> 01:09:08,667
Umefanya
 ambayo Tsahik hakuweza kufanya.

749
01:09:08,933 --> 01:09:11,557
Wewe ni nani jasiri? 
kuhoji mapenzi ya Eywa?

750
01:09:11,582 --> 01:09:14,874
Mimi ni Tsahik.
Kwa hivyo fanya kama Tsahik.

751
01:09:14,920 --> 01:09:16,911
Dawa hii haina maana.

752
01:09:17,160 --> 01:09:19,698
Mimea kutoka msitu wangu 
kupona haraka.

753
01:09:20,650 --> 01:09:23,488
Nilikuambia kupumzika. 
Hupumziki.

754
01:09:24,020 --> 01:09:26,420
Kisha unalaumu dawa yangu.

755
01:09:27,014 --> 01:09:28,305
Lo, nyamaza.

756
01:09:30,829 --> 01:09:33,602
Mwanamke mjinga.
Tsahik shaman.

757
01:09:33,627 --> 01:09:37,383
Au nilisahau 
ikiwa una mimba.

758
01:09:57,156 --> 01:09:58,817
Metkayina amesema.

759
01:09:58,842 --> 01:10:03,122
Alisema aliyetengwa 
inaendelea kupinga njia ya Tulkun.

760
01:10:03,764 --> 01:10:05,750
Mauaji yote ni marufuku.

761
01:10:05,775 --> 01:10:07,491
Alifukuzwa kwa sababu hiyo.

762
01:10:07,923 --> 01:10:10,050
Lakini alifanya hivyo tena.

763
01:10:10,264 --> 01:10:15,428
Aliyetengwa anashambulia meli ya shetani,
 kuleta kifo kwa watu wetu.

764
01:10:15,794 --> 01:10:18,383
Hata mtoto wa Toruk Makto.

765
01:10:19,381 --> 01:10:22,350
Baba... walimuua...
Najua.

766
01:10:28,499 --> 01:10:32,001
Alisema, 
anaendelea kufanya uharibifu.

767
01:10:32,367 --> 01:10:35,708
Kueneza mawazo mabaya 
miongoni mwa vijana wetu.

768
01:10:37,361 --> 01:10:38,814
Upuuzi. Hiyo si kweli.

769
01:10:38,839 --> 01:10:42,064
Alisema, angefanya tu 
kuleta vifo zaidi.

770
01:10:42,593 --> 01:10:44,749
Halo, kwa nini huongei?

771
01:10:44,774 --> 01:10:46,774
Sema kitu tafadhali.

772
01:10:52,159 --> 01:10:56,750
Alisema, aliyefukuzwa hapaswi
 kuishi katika maji haya. Hapana.

773
01:10:56,782 --> 01:11:00,754
Lazima aende mbali, 
ambapo wimbo hauwezi kusikika.

774
01:11:00,820 --> 01:11:02,798
Uhamisho wa maisha yote.

775
01:11:04,605 --> 01:11:05,858
Hiyo si haki.

776
01:11:08,112 --> 01:11:09,666
Nyie amua tu.

777
01:11:10,331 --> 01:11:13,790
<b><i>Hutaweza kamwe 
sikia wimbo wangu tena</i></b>

778
01:11:14,745 --> 01:11:16,928
Hapana, Payakan...

779
01:11:17,923 --> 01:11:20,420
Ndugu!
Tafadhali usifanye!

780
01:11:20,620 --> 01:11:23,078
Lipa, Ndugu!

781
01:11:29,474 --> 01:11:32,820
Hii ... hii sio sawa!
Hii si sahihi!

782
01:11:33,520 --> 01:11:34,945
Huwezi kuongea hapa.

783
01:11:34,970 --> 01:11:38,123
Hapana, Payakan anatupigania.
Alitupigania.

784
01:11:38,148 --> 01:11:40,720
Aliokoa maisha ya binti yako.
Aliokoa maisha yake.

785
01:11:40,745 --> 01:11:42,040
Huwezi kuongea hapa.

786
01:11:42,065 --> 01:11:44,396
Anatutetea.
Hii ni bodi.

787
01:11:44,421 --> 01:11:45,459
Wote wamezungumza.

788
01:11:45,484 --> 01:11:48,596
Tulkun inawindwa. 
Wanakufa.

789
01:11:48,720 --> 01:11:50,998
Lo'ak, kutosha.
Hapana!

790
01:11:51,023 --> 01:11:53,695
Lo'ak alisema ni kweli.
Hapana!

791
01:11:53,720 --> 01:11:55,420
Payakan ni shujaa.

792
01:11:55,470 --> 01:11:57,645
Alitupigania.
 Zaidi ya nyie.

793
01:11:57,670 --> 01:12:00,299
Zaidi ya nyie.
Zaidi ya mtu mwingine yeyote.

794
01:12:00,324 --> 01:12:02,740
Anatupigania!
Keti chini! Lo'ak!

795
01:12:02,858 --> 01:12:04,683
Mwondoe hapa!

796
01:12:04,859 --> 01:12:05,859
Mshike.

797
01:12:05,884 --> 01:12:07,141
Msikilizeni.

798
01:12:07,166 --> 01:12:09,165
Tuko kwenye baraza.

799
01:12:10,440 --> 01:12:11,970
Unafanya nini?

800
01:12:13,463 --> 01:12:14,934
Hukuwahi kunitetea.

801
01:12:14,966 --> 01:12:15,966
Keti chini.

802
01:12:18,570 --> 01:12:20,420
Baraza likiendelea.

803
01:12:22,688 --> 01:12:25,253
Tuko vitani.
Unaelewa?

804
01:12:25,279 --> 01:12:28,724
Ikiwa utakiuka amri,
watu wanaweza kufa.

805
01:12:29,770 --> 01:12:32,211
Tunajificha hapa.
Jaribu kukaa mnyenyekevu.

806
01:12:32,236 --> 01:12:35,224
Lakini yuko nje,
kuchochea vijana.

807
01:12:35,249 --> 01:12:37,892
Maafa yatatupata.

808
01:12:38,433 --> 01:12:41,333
Unataka aende?
Ndio maana umekaa kimya.

809
01:12:41,358 --> 01:12:43,992
Alikuwa nje ya udhibiti. 
Kama wewe tu.

810
01:12:44,017 --> 01:12:46,055
Ikiwa tangu mwanzo 
unashughulika naye,

811
01:12:46,080 --> 01:12:49,079
ikiwa utakiuka amri
wakati ndugu yako bado ni dhaifu ...

812
01:12:55,440 --> 01:12:56,940
Sio kosa langu!

813
01:12:57,226 --> 01:12:58,926
Hiyo...

814
01:13:00,370 --> 01:13:02,420
Sio kosa langu!

815
01:13:06,159 --> 01:13:07,601
Lo'ak!

816
01:13:24,160 --> 01:13:26,307
Nenda kwake, Jake.

817
01:13:29,847 --> 01:13:32,420
Au utapoteza mwana mwingine.

818
01:13:35,499 --> 01:13:37,948
Sina chochote 
kumwambia.

819
01:13:40,008 --> 01:13:41,934
Usimlaumu Lo'ak.

820
01:13:44,591 --> 01:13:46,795
Ulisema unaweza kulinda familia yake.

821
01:13:46,820 --> 01:13:49,018
Ndivyo ulivyoahidi.

822
01:13:49,308 --> 01:13:51,419
Ndiyo, anafikiri tuko salama hapa.

823
01:13:51,445 --> 01:13:54,107
Mwana wetu amekufa, Jake.

824
01:13:54,270 --> 01:13:56,200
Nimekosea!

825
01:13:57,970 --> 01:13:58,963
Unataka niseme nini?

826
01:13:58,988 --> 01:14:01,598
Hayo ni maamuzi yote
nilichomtengenezea huyu jamaa kilikuwa kibaya?

827
01:14:02,520 --> 01:14:04,736
Nimemuua mtoto wetu?

828
01:14:09,394 --> 01:14:14,645
Na bado tuko hapa ...
Inaficha ngozi hii ya waridi.

829
01:14:15,615 --> 01:14:17,180
Wageni.

830
01:14:17,445 --> 01:14:21,469
Ikiwa nilipaswa kuchagua kati ya
familia yangu na ngozi ya waridi,

831
01:14:21,605 --> 01:14:24,109
Nitamuua sasa hivi.

832
01:14:24,173 --> 01:14:25,808
Achana nayo. Achana nayo. Achana nayo.

833
01:14:25,833 --> 01:14:28,625
Huwezi kufanya hivyo.
Huwezi kufanya hivyo.

834
01:14:29,105 --> 01:14:33,098
Tayari umechagua kati ya
familia yako na ngozi ya waridi. Unakumbuka?

835
01:14:33,123 --> 01:14:34,123
Unakumbuka?

836
01:14:38,580 --> 01:14:41,195
Huwezi kuishi hivi, mpenzi.

837
01:14:41,269 --> 01:14:43,375
Katika chuki.

838
01:14:44,343 --> 01:14:46,465
Ninawachukia, Jake.

839
01:14:46,490 --> 01:14:48,160
Ninawachukia.

840
01:14:49,171 --> 01:14:53,149
Ninawachukia. Nachukia
mikono yao midogo ya waridi.

841
01:14:53,737 --> 01:14:57,255
Ninachukia wazimu katika akili zao.

842
01:14:59,626 --> 01:15:01,318
Mimi ni binadamu.

843
01:15:01,570 --> 01:15:03,051
Katika.

844
01:15:03,076 --> 01:15:05,237
Unanichukia?

845
01:15:06,458 --> 01:15:09,178
Nitakuwa daima 
mgeni kwako, sawa?

846
01:15:09,556 --> 01:15:12,365
Haijalishi inachukua muda gani kwangu 
kuishi katika ngozi zao.

847
01:15:13,723 --> 01:15:15,441
Je, unawachukia watoto wako?

848
01:15:17,276 --> 01:15:19,873
Kwa mikono yao ya kigeni?

849
01:15:20,642 --> 01:15:21,723
Hapana.

850
01:15:22,535 --> 01:15:24,291
Je, unaona aibu?

851
01:15:24,686 --> 01:15:28,239
Kila wakati wanakosea, 
kila wakati wao ni tofauti.

852
01:15:29,234 --> 01:15:32,918
Ni kwa sababu ya upande wa mwanadamu 
ndani yao wenyewe, sawa?

853
01:15:54,582 --> 01:15:56,307
Pole mpendwa.

854
01:15:56,857 --> 01:15:58,502
Samahani.

855
01:15:59,067 --> 01:16:00,795
Samahani.

856
01:16:03,509 --> 01:16:07,282
Lazima...
Bado nina nguvu sasa.

857
01:16:08,333 --> 01:16:11,148
Familia hii ni ngome yetu.

858
01:16:33,875 --> 01:16:36,630
Watu husema, wakati wa kugusa chuma,

859
01:16:37,090 --> 01:16:39,795
sumu huingia kwenye ini.

860
01:17:04,850 --> 01:17:06,411
Lo'ak!

861
01:17:07,103 --> 01:17:09,742
Ndugu yangu.
Lo'ak!

862
01:17:14,373 --> 01:17:17,244
Endelea kuwa hai, ndugu.

863
01:17:18,976 --> 01:17:21,723
Tunakuhitaji. Tunakupenda.

864
01:17:22,061 --> 01:17:24,724
Kuna ukuu ndani yako.

865
01:17:39,744 --> 01:17:43,452
Nguvu ya mababu iko hapa.

866
01:17:47,173 --> 01:17:49,983
Kila kitu kinaweza kubadilika.

867
01:18:02,269 --> 01:18:03,562
Nenda!

868
01:18:06,320 --> 01:18:08,035
Hiyo ni nzuri.

869
01:18:17,146 --> 01:18:18,695
Mei Mactu.

870
01:18:25,109 --> 01:18:26,534
Lo!

871
01:18:30,789 --> 01:18:32,121
Nenda.

872
01:18:36,638 --> 01:18:39,052
Je, unaweza kuhisi?
Ndiyo.

873
01:18:39,154 --> 01:18:41,308
Nina mapezi.

874
01:18:41,629 --> 01:18:43,338
Ndiyo, sawa.

875
01:18:43,670 --> 01:18:45,888
Woo!

876
01:18:46,220 --> 01:18:48,848
Njoo, fanya sasa!

877
01:19:00,553 --> 01:19:02,129
Woooo!

878
01:19:11,421 --> 01:19:12,723
Wakamwita!

879
01:19:12,748 --> 01:19:14,241
Wakamwita!

880
01:19:16,663 --> 01:19:18,679
Wamalizie!

881
01:19:18,914 --> 01:19:21,293
Nadhani tuna mazungumzo mazuri, Kanali.
Hawajui chochote.

882
01:19:21,318 --> 01:19:23,275
Naam, wanajua.

883
01:19:23,342 --> 01:19:25,255
Hawazungumzi tu.

884
01:19:26,313 --> 01:19:28,178
Tuna hatua moja zaidi,

885
01:19:28,422 --> 01:19:30,225
lakini hii ni hatari kubwa.

886
01:20:13,920 --> 01:20:16,778
Halo, unanikumbuka?
Angalia hilo.

887
01:20:17,520 --> 01:20:18,686
Hey, hey, polepole.

888
01:20:18,711 --> 01:20:20,615
Mchukue.

889
01:20:20,640 --> 01:20:22,358
Nilileta kitu kwa Tsahik.

890
01:20:23,311 --> 01:20:25,310
Nipeleke kwa Tsahik.

891
01:20:25,970 --> 01:20:27,152
Jambo, hujambo.

892
01:20:27,441 --> 01:20:31,208
Hakuna haja ya hilo.
Ninakutazama, Tak'uk.

893
01:20:49,272 --> 01:20:50,949
Tsahik.

894
01:20:55,470 --> 01:20:57,232
Tsahik?

895
01:21:13,726 --> 01:21:16,231
Naweza kukupa 
kadri unavyotaka.

896
01:21:26,999 --> 01:21:29,738
Jina lako ni nani?
Mtu wa Sky.

897
01:21:30,070 --> 01:21:31,618
Quaritch.

898
01:21:32,220 --> 01:21:34,721
Kanali Miles Quaritch.

899
01:21:39,643 --> 01:21:42,230
Ukinigusa tena 
kwa kitu hicho, nitakuua.

900
01:21:42,372 --> 01:21:45,213
Hutamuua mtu yeyote.

901
01:21:46,720 --> 01:21:49,858
Tayari, nitafanya 
thibitisha vinginevyo.

902
01:21:50,070 --> 01:21:51,792
Mshushe.

903
01:22:15,059 --> 01:22:16,585
Ujanja mzuri.

904
01:22:18,186 --> 01:22:19,929
Quaritch.

905
01:22:20,856 --> 01:22:22,612
Mwathirika wako mwingine.

906
01:22:22,769 --> 01:22:25,719
Kuwa makini na nini 
unachotaka kufanya.

907
01:22:28,117 --> 01:22:29,753
Hebu.

908
01:22:30,663 --> 01:22:32,696
Tutazungumza ndani.

909
01:22:38,640 --> 01:22:41,147
Unafanya nini, Boss?

910
01:22:53,732 --> 01:22:54,888
Simama.

911
01:22:57,673 --> 01:22:58,907
Starehe.

912
01:23:01,419 --> 01:23:03,545
Tatizo ni kwamba,

913
01:23:04,913 --> 01:23:06,902
kila mtu alinidanganya.

914
01:23:13,442 --> 01:23:15,410
Wakasema

915
01:23:15,665 --> 01:23:19,014
unaweza kufanya 
Batu alisema kwa uaminifu.

916
01:23:19,079 --> 01:23:20,364
Unatafuta mwanaume.

917
01:23:20,433 --> 01:23:22,907
Skyman mwingine kama wewe.

918
01:23:23,430 --> 01:23:25,280
Si kama mimi.

919
01:23:25,954 --> 01:23:27,953
Sasa yeye ni msaliti.

920
01:23:28,890 --> 01:23:30,736
Kisha lazima afe.

921
01:23:32,737 --> 01:23:35,797
Lakini naweza 
kukusaidia kumpata mtu huyo.

922
01:23:36,870 --> 01:23:39,345
Na kitu kingine chochote unachotafuta.

923
01:23:40,935 --> 01:23:44,776
Binadamu huyu.

924
01:23:50,025 --> 01:23:53,386
Kwanza, ni lazima niione nafsi yako.

925
01:23:53,968 --> 01:23:55,680
Kaa kimya.

926
01:23:56,870 --> 01:23:58,713
Kaa kimya.

927
01:24:21,270 --> 01:24:23,420
Ina nguvu sana.

928
01:24:58,588 --> 01:25:00,178
Hii...

929
01:25:01,357 --> 01:25:04,659
kitu pekee safi katika ulimwengu huu.

930
01:25:07,570 --> 01:25:11,749
Moto ulishuka kutoka milimani nilipokuwa mdogo.

931
01:25:12,920 --> 01:25:15,827
Kuchoma misitu.

932
01:25:16,703 --> 01:25:18,840
Kuharibu kila kitu.

933
01:25:23,063 --> 01:25:26,562
Watu wangu wana njaa.

934
01:25:26,767 --> 01:25:29,889
Walilia kuomba msaada.

935
01:25:31,720 --> 01:25:35,027
Lakini Eywa hakuja.

936
01:25:36,817 --> 01:25:40,863
Kwa hivyo nilienda kwenye moto.

937
01:25:43,109 --> 01:25:46,781
Na nilijifunza njia.

938
01:25:51,424 --> 01:25:54,983
Ninadhibiti moto.

939
01:25:56,477 --> 01:26:01,341
Lakini watu wangu walipoanza kutenda,

940
01:26:01,365 --> 01:26:04,489
hatujisalimisha na kufa

941
01:26:04,528 --> 01:26:08,527
kwa sababu tu Eywa alituacha.

942
01:26:09,817 --> 01:26:12,767
Pia tuliondoka Eywa.

943
01:26:14,345 --> 01:26:16,420
Mama dhaifu.

944
01:26:17,111 --> 01:26:19,420
Kwa watoto dhaifu.

945
01:26:21,483 --> 01:26:27,420
Hatunyonyeshi nafsi dhaifu.

946
01:26:31,362 --> 01:26:33,122
Sasa...

947
01:26:35,420 --> 01:26:40,355
maneno ya kweli tu 
inayotoka katika ulimi wako.

948
01:26:46,081 --> 01:26:48,508
Una moyo wenye nguvu.

949
01:26:48,644 --> 01:26:50,882
Bila hofu.

950
01:26:54,342 --> 01:26:55,686
Hiyo ni baridi.

951
01:26:55,777 --> 01:26:59,108
Nitakuangamiza, Quaritch.

952
01:27:04,073 --> 01:27:08,167
Lakini kwanza, unapaswa kunijibu.

953
01:27:11,197 --> 01:27:14,070
Kwa nini uko hapa?

954
01:27:18,176 --> 01:27:19,804
Niko hapa kwa ajili yako.

955
01:27:21,353 --> 01:27:23,750
Unataka kunitumikia.

956
01:27:24,820 --> 01:27:27,253
Situmikii mtu yeyote.

957
01:27:28,420 --> 01:27:30,567
nakuhitaji.

958
01:27:31,131 --> 01:27:33,704
Lakini sikuhitaji wewe.

959
01:27:34,305 --> 01:27:40,833
Labda nitakufanya 
mtumwa wa kuniridhisha.

960
01:27:41,318 --> 01:27:44,714
Hiyo inaonekana kama 
Wikiendi njema, lakini ...

961
01:27:45,129 --> 01:27:47,591
sivyo unavyotaka.

962
01:27:47,753 --> 01:27:50,233
Je! ninataka nini?

963
01:27:51,300 --> 01:27:53,995
Kitu ambacho hujawahi kuwa nacho.

964
01:27:55,453 --> 01:27:57,570
Sawa.

965
01:28:00,783 --> 01:28:04,675
Unataka kuenea 
machafuko duniani kote.

966
01:28:06,426 --> 01:28:08,346
Nilikupa silaha.

967
01:28:08,756 --> 01:28:10,433
Nilikupa risasi.

968
01:28:10,670 --> 01:28:12,239
RPG.

969
01:28:12,717 --> 01:28:14,993
Nguvu zaidi.

970
01:28:15,592 --> 01:28:17,684
Kuongoza kutoka mbali.

971
01:28:17,709 --> 01:28:19,889
Hupiga haraka kama umeme.

972
01:28:20,786 --> 01:28:22,386
Makabila.

973
01:28:22,911 --> 01:28:25,201
Kwa kadiri unavyoweza kuruka.

974
01:28:26,388 --> 01:28:29,213
Hakuna haja ya kujisalimisha kwa mamlaka.

975
01:28:34,799 --> 01:28:37,467
Je! Unataka kupinga mtu yeyote?

976
01:28:38,590 --> 01:28:40,880
Unanihitaji.

977
01:28:45,543 --> 01:28:47,112
<b>NAKUONA</b>

978
01:28:48,789 --> 01:28:51,129
Hiyo ni kweli.

979
01:30:09,563 --> 01:30:13,114
Ninapoweza 
kuungana tena siku moja,

980
01:30:13,983 --> 01:30:18,558
Naweza kuwa
 mwongozo wako katika ulimwengu wa roho.

981
01:30:19,635 --> 01:30:22,377
Sawa, naweza kwenda sasa?

982
01:30:22,567 --> 01:30:25,068
Hapana, bila mimi.

983
01:30:25,461 --> 01:30:28,219
Mgeni huyu 
haiwezi kuonekana tu.

984
01:30:28,526 --> 01:30:31,326
Ilishtua mababu.

985
01:30:40,746 --> 01:30:44,836
Tulianza kuwa pamoja 
kwa sherehe ya watoto wa Tulkun.

986
01:30:46,563 --> 01:30:50,660
Mtoto mdogo wa Tulkun 
na miamba ya watoto pamoja.

987
01:30:50,661 --> 01:30:54,750
Kuunda dhamana ya kwanza 
na Hela, itakuwa nzuri.

988
01:31:21,940 --> 01:31:23,404
Ngoja nione.

989
01:31:25,404 --> 01:31:26,861
Nzuri.

990
01:31:27,133 --> 01:31:28,933
Nimeweka hii juu yako.

991
01:31:29,074 --> 01:31:30,276
Njoo kwenye tamasha.

992
01:31:30,301 --> 01:31:32,019
Hapana, hapana, hapana.

993
01:31:32,807 --> 01:31:35,667
Kisha nitafanya 
kaa hapa na wewe.

994
01:31:42,752 --> 01:31:46,042
Sikiliza, inapaswa 
Sikusema hivi, lakini ...

995
01:31:46,597 --> 01:31:50,780
Dada yangu Tulkun alisema
 walisikia sauti ya Payakan.

996
01:31:50,781 --> 01:31:53,380
isiyoeleweka sana, 
aliita ukoo wake wa asili.

997
01:31:53,381 --> 01:31:54,381
Wapi?

998
01:31:55,364 --> 01:31:58,737
Tulkun Chant 
hutambaa ndani ya maji, Lo'ak.

999
01:31:58,762 --> 01:31:59,783
Msaada!

1000
01:32:29,834 --> 01:32:31,093
Lo'ak.

1001
01:32:35,383 --> 01:32:36,867
Mama yangu.

1002
01:32:37,898 --> 01:32:39,572
Unaenda wapi?

1003
01:32:41,299 --> 01:32:42,676
Ondoka nje kwa muda.

1004
01:32:44,720 --> 01:32:46,722
Kuna mambo ni lazima nifanye.

1005
01:32:54,544 --> 01:32:55,950
Lo'ak.

1006
01:32:57,980 --> 01:32:59,060
Lo'ak.

1007
01:33:01,133 --> 01:33:02,535
Lo'ak, subiri.

1008
01:33:04,270 --> 01:33:05,766
Lo'ak.

1009
01:33:11,862 --> 01:33:16,679
<i><b>Ndiyo, inabidi tuangalie
Ndugu Payakan</b></i>

1010
01:33:22,177 --> 01:33:23,534
Tunaweza kuanza.

1011
01:33:23,559 --> 01:33:25,116
Sherehe yetu ni ndani ya siku tano.

1012
01:33:25,141 --> 01:33:26,580
Lazima niende.

1013
01:33:26,605 --> 01:33:28,022
Ni kosa langu.

1014
01:33:28,047 --> 01:33:29,047
Twende zetu.

1015
01:33:30,380 --> 01:33:31,520
Kila mtu anajiunga.

1016
01:33:32,636 --> 01:33:34,340
Ikiwa ni pamoja na wao.

1017
01:33:34,341 --> 01:33:36,041
Usimwambie mtu yeyote.

1018
01:33:43,025 --> 01:33:45,819
Watoto wetu walikwenda kumtafuta.

1019
01:33:45,844 --> 01:33:47,274
Aliwaruhusu.

1020
01:33:47,299 --> 01:33:49,240
Hawakuomba ruhusa.

1021
01:33:49,500 --> 01:33:51,713
Nitaituma 
wawindaji kwenda huko.

1022
01:33:51,821 --> 01:33:53,460
Hatuwezi
 tafuta bahari nzima.

1023
01:33:53,461 --> 01:33:55,700
Tunahitaji mashujaa hapa
ikiwa tu meli ya pepo inakuja.

1024
01:33:55,725 --> 01:33:57,536
Kwa sherehe za jadi.

1025
01:33:57,674 --> 01:34:00,410
Mwanangu yuko huko peke yake.

1026
01:34:00,886 --> 01:34:04,044
Atarudi akiwa tayari.

1027
01:34:04,668 --> 01:34:06,575
Hiyo ndiyo njia.

1028
01:34:10,968 --> 01:34:13,243
Angalia alichofanya.

1029
01:34:14,396 --> 01:34:18,427
Jake, nguvu ya mababu 
hutiririka katika mishipa ya mwanao.

1030
01:34:19,566 --> 01:34:21,498
Huna budi kuamini hivyo.

1031
01:34:27,525 --> 01:34:28,872
Hakuna maji.

1032
01:34:28,911 --> 01:34:30,230
Hakuna maana.

1033
01:34:32,538 --> 01:34:36,023
Hakuna mtu anayeona nyumba yako.

1034
01:34:40,687 --> 01:34:43,143
Kabla hujazaliwa.

1035
01:34:48,016 --> 01:34:49,016
Duh.

1036
01:34:48,938 --> 01:34:50,020
Kwa kifo.

1037
01:35:12,917 --> 01:35:17,188
Wakati yeye aliyeitwa Toruk Makto,

1038
01:35:17,235 --> 01:35:19,380
Ndege wangapi wako baharini?

1039
01:35:19,381 --> 01:35:22,060
Moja, mbili ... ni ndege wangapi angani?

1040
01:35:22,085 --> 01:35:24,103
Moja, mbili, tatu, nne ...

1041
01:35:24,884 --> 01:35:28,034
Huwezi kumuuliza Eywa
kukufanya uwe mrefu kidogo?

1042
01:35:28,059 --> 01:35:29,598
Labda unaweza kuwa bluer kidogo.

1043
01:35:29,623 --> 01:35:33,319
Hapana, nina shughuli nyingi 
kuokoa maisha yako.

1044
01:35:33,344 --> 01:35:34,242
Skxawng (mjinga).

1045
01:35:34,267 --> 01:35:37,136
Kidogo tu, sentimita chache.

1046
01:35:39,122 --> 01:35:41,583
Yeye ndiye Mama Mkuu, 
anaweza kufanya kila kitu.

1047
01:35:43,973 --> 01:35:47,489
wewe ni mkamilifu,
chochote kile.

1048
01:36:07,380 --> 01:36:09,367
Njoo, Monkey Boy.

1049
01:36:12,179 --> 01:36:14,905
Ifuatayo mimi 
atajifunza kupanda skimwing.

1050
01:36:15,433 --> 01:36:17,785
Ili uweze kuwa
mpiganaji mkali

1051
01:36:17,809 --> 01:36:19,158
na kutulinda sisi sote.

1052
01:36:19,183 --> 01:36:21,087
Je, hili ni suala la ukubwa wa mwili au matumbo?

1053
01:36:21,112 --> 01:36:23,182
au matumbo makubwa?

1054
01:36:23,941 --> 01:36:25,280
Ni nini hicho?

1055
01:36:32,617 --> 01:36:34,917
Njoo, kukimbia!

1056
01:36:43,875 --> 01:36:45,402
Haraka!

1057
01:36:48,231 --> 01:36:50,007
Njoo, punda!

1058
01:36:52,035 --> 01:36:54,542
Njoo, haraka!

1059
01:36:55,081 --> 01:36:57,018
Kwa njia hii, mwanaharamu!

1060
01:36:58,494 --> 01:36:59,951
Je, ungependa kuijaribu?

1061
01:37:00,551 --> 01:37:02,910
Hiyo ndiyo yote unaweza?

1062
01:37:03,719 --> 01:37:04,719
Bahati mbaya!

1063
01:37:07,761 --> 01:37:10,103
Unataka kukimbilia wapi, Brawler?

1064
01:37:10,128 --> 01:37:12,957
Kuwa makini, ni hatari,
inaweza kuumiza watu.

1065
01:37:14,627 --> 01:37:16,339
Hey, pumua!

1066
01:37:31,601 --> 01:37:32,720
Tunaruka!

1067
01:37:32,934 --> 01:37:34,215
Tawanya!

1068
01:37:34,870 --> 01:37:37,720
DragonFly, haraka, wazi njia.

1069
01:37:53,192 --> 01:37:54,738
Huo ni utani.

1070
01:38:02,532 --> 01:38:05,082
Walituzunguka, wakachukua silaha,
andaa silaha zako!

1071
01:38:05,114 --> 01:38:07,324
Dada yako yuko wapi?
 Anaenda kuchota maji.

1072
01:38:07,349 --> 01:38:09,212
Kushoto ni wapi?
Spider yuko wapi?

1073
01:38:11,699 --> 01:38:13,898
Baba!
Spider yuko wapi?

1074
01:38:13,923 --> 01:38:17,153
Wakamchukua,
kanali wa bluu alichukua.

1075
01:38:30,112 --> 01:38:31,180
Mchukue!

1076
01:38:52,754 --> 01:38:54,080
Tulia.

1077
01:38:54,148 --> 01:38:55,528
Navian.

1078
01:38:56,455 --> 01:38:57,595
Navian.

1079
01:39:05,489 --> 01:39:07,360
Jake Sully!

1080
01:39:08,541 --> 01:39:10,460
Badilisha msichana 
na unaondoka sasa.

1081
01:39:10,461 --> 01:39:11,917
Hatutaondoka bila wewe.

1082
01:39:11,942 --> 01:39:14,558
Hapana, walileta Spider,
alikuwa amekwama hapo.

1083
01:39:14,583 --> 01:39:16,251
Umeona
 wanachoweza kufanya.

1084
01:39:16,768 --> 01:39:18,607
Watu hawa watakufa.

1085
01:39:18,651 --> 01:39:20,650
Huwezi kuuliza hili.

1086
01:39:20,701 --> 01:39:22,773
Lakini sina budi.

1087
01:39:24,193 --> 01:39:25,626
Hii ndiyo njia pekee.

1088
01:39:26,387 --> 01:39:28,187
Jake Sully!

1089
01:39:28,381 --> 01:39:30,220
Jionyeshe!

1090
01:39:30,221 --> 01:39:32,220
Lazima uende, 
sasa hivi.

1091
01:39:32,245 --> 01:39:34,895
Mlete dada yako,
nenda kajifiche.

1092
01:39:35,054 --> 01:39:36,054
Haraka.

1093
01:39:37,985 --> 01:39:39,420
Ukikaa, mimi hubaki.

1094
01:39:39,470 --> 01:39:41,020
nitawaua wengi.

1095
01:39:41,021 --> 01:39:43,524
Chochote kitakachotokea,
usichukue hiyo silaha.

1096
01:39:43,549 --> 01:39:45,083
Niapie.

1097
01:39:47,754 --> 01:39:49,473
Najua yuko hapa.

1098
01:39:49,498 --> 01:39:51,077
Mwacheni kwangu.

1099
01:39:51,102 --> 01:39:52,509
Amefunzwa.

1100
01:39:52,534 --> 01:39:54,393
Yeye ni mmoja wetu.

1101
01:39:54,418 --> 01:39:56,417
Yeye ni mmoja wetu.

1102
01:39:56,442 --> 01:39:58,081
Choma kitu.

1103
01:39:58,106 --> 01:39:59,013
Vuta hadi sekta ya nne.

1104
01:39:59,038 --> 01:40:01,277
Tupa bomu 
molotov katikati mwa kijiji.

1105
01:40:01,302 --> 01:40:03,461
Tayari,
 imebadilishwa kuwa Visa vya Molotov.

1106
01:40:18,767 --> 01:40:21,800
Namtaka Jake Sully!

1107
01:40:21,801 --> 01:40:23,860
Simama, simama, usipige risasi!

1108
01:40:23,861 --> 01:40:25,000
Shika moto!

1109
01:40:25,001 --> 01:40:26,436
Acha!

1110
01:40:26,534 --> 01:40:27,534
Shika moto!

1111
01:40:28,787 --> 01:40:30,500
Tayari, rudi nyuma.

1112
01:40:32,433 --> 01:40:34,680
Hii ndiyo njia yangu, ndugu.

1113
01:40:51,423 --> 01:40:52,533
Kanali?

1114
01:40:53,414 --> 01:40:54,860
Koplo.

1115
01:40:55,506 --> 01:40:58,685
Nishike, acha familia yangu, 
tuishi kwa amani.

1116
01:40:59,017 --> 01:41:00,433
Haitoshi.

1117
01:41:00,707 --> 01:41:02,665
Misheni lazima pia iwasilishwe.

1118
01:41:06,771 --> 01:41:08,305
Alinishika.

1119
01:41:08,578 --> 01:41:11,611
Nyinyi wawili
ni hatari sana mahali hapa.

1120
01:41:12,111 --> 01:41:14,144
Wanawake wajawazito, watoto.

1121
01:41:14,590 --> 01:41:16,615
Nitalipua kibanda cha bibi mzee,

1122
01:41:16,647 --> 01:41:19,164
kwa sababu sijali.

1123
01:41:19,189 --> 01:41:22,848
Marafiki zangu wako hapa 
Siwezi kusubiri kumaliza yote

1124
01:41:22,873 --> 01:41:24,901
na kuchukua wafungwa kadhaa.

1125
01:41:40,951 --> 01:41:42,208
Je, ni kweli?

1126
01:41:43,036 --> 01:41:44,543
Je, tunafanya hivi?

1127
01:41:44,900 --> 01:41:48,758
Ninapoweka mikono yangu chini, 
wewe na mpenzi wako mpya kufa.

1128
01:41:49,103 --> 01:41:50,761
Wewe hasa utakufa kwanza.

1129
01:41:50,786 --> 01:41:53,428
Ikiwa nitakufa, 
kila mtu hapa anakufa.

1130
01:41:53,720 --> 01:41:54,539
Inawezekana.

1131
01:41:55,324 --> 01:41:57,820
Unaweza kuua
 baadhi yetu, lakini si sisi sote.

1132
01:41:57,845 --> 01:42:02,238
tutavamia
na meli yako ina shaka kwa sababu nyuso zetu zinafanana.

1133
01:42:02,800 --> 01:42:05,428
Na unapoomba kwa ajili ya maisha yako,

1134
01:42:06,941 --> 01:42:08,704
Nitakumaliza.

1135
01:42:09,687 --> 01:42:11,480
Wow, Koplo.

1136
01:42:11,960 --> 01:42:14,976
sijui
wewe ni mwerevu au kichaa.

1137
01:42:15,001 --> 01:42:17,401
Wakati huu wote mimi 
Nadhani huna akili.

1138
01:42:18,275 --> 01:42:21,020
Nahitaji neno lako, Marine mwenzangu.

1139
01:42:21,170 --> 01:42:24,123
Usalama kwa watu hawa.

1140
01:42:24,834 --> 01:42:27,364
Wachome wote, Quaritch.

1141
01:42:35,883 --> 01:42:37,623
Je, tunakubali?

1142
01:42:42,054 --> 01:42:43,139
Imekubali.

1143
01:42:44,416 --> 01:42:46,344
Unataka kuapa kwa njia yako?

1144
01:42:55,401 --> 01:42:56,798
Mleteni!

1145
01:42:57,973 --> 01:42:59,413
Geuka.

1146
01:43:04,599 --> 01:43:05,801
Barabara!.

1147
01:43:24,174 --> 01:43:25,880
Njoo, haraka.

1148
01:43:26,230 --> 01:43:27,880
Wakati ujao, bibi. Sully.

1149
01:43:27,881 --> 01:43:28,949
Huh.

1150
01:43:32,565 --> 01:43:33,833
Bahati nzuri.

1151
01:44:15,793 --> 01:44:16,914
Je, tunakabiliwa na nini?

1152
01:44:16,939 --> 01:44:18,302
Madam, kumekuwa na shambulio kubwa.

1153
01:44:18,327 --> 01:44:19,526
Mpanda Banshee anakaribia.

1154
01:44:19,551 --> 01:44:20,992
Naona, nyoosha mistari.

1155
01:44:21,017 --> 01:44:22,745
Hapana, bibi, bunduki imefungwa.

1156
01:44:22,770 --> 01:44:25,039
Wote wana alama za IFM.

1157
01:44:25,925 --> 01:44:26,413
Panua.

1158
01:44:26,438 --> 01:44:28,012
416, lengo la 7.

1159
01:44:29,845 --> 01:44:31,705
<b>{\an9} IMEGUNDULIWA MTAKAMAJI</b>

1160
01:45:05,666 --> 01:45:07,666
<i><b>Simama wima wewe mpumbavu.</b></i>

1161
01:45:08,094 --> 01:45:10,094
<i><b>Usionyeshe hofu.</b></i>

1162
01:45:17,140 --> 01:45:18,163
Mshike hapo.

1163
01:45:19,790 --> 01:45:20,948
Imekwisha!.

1164
01:45:22,502 --> 01:45:23,642
Jake!

1165
01:45:23,861 --> 01:45:24,902
Twende zetu. Haraka!

1166
01:45:25,141 --> 01:45:26,408
Jake!

1167
01:45:26,761 --> 01:45:27,761
Jake!

1168
01:45:30,974 --> 01:45:31,860
Jake!

1169
01:45:49,194 --> 01:45:51,533
Ujumbe umekamilika, Jenerali.

1170
01:45:51,558 --> 01:45:54,517
Jake Sully, Toruk Makto mwenyewe.

1171
01:46:10,020 --> 01:46:12,720
Haitoshi 
kupeana silaha tu.

1172
01:46:12,745 --> 01:46:15,785
Umeleta 
Adui aliingia eneo hili.

1173
01:46:15,794 --> 01:46:16,513
Silaha baadaye.

1174
01:46:16,537 --> 01:46:17,940
Haiwezekani.

1175
01:46:17,941 --> 01:46:20,300
Sio maadui, lakini washirika.

1176
01:46:21,311 --> 01:46:25,836
Mkuu Artmore, samahani 
kumtambulisha Varang, 
Tsahik kutoka Mangkwan.

1177
01:46:29,127 --> 01:46:32,060
Hebu nielezee 
imara, Kanali Quaritch.

1178
01:46:32,061 --> 01:46:34,460
Nataka yote 
washenzi hawa walifukuzwa upesi

1179
01:46:34,461 --> 01:46:38,980
kutoka kwa msingi wangu, 
akiwemo msichana wako.

1180
01:46:45,626 --> 01:46:48,174
Usiwe mjinga, Mkuu.

1181
01:46:49,357 --> 01:46:51,101
Kubali ushindi huu.

1182
01:46:52,960 --> 01:46:54,791
Tulifanya, kila mtu!

1183
01:46:57,961 --> 01:47:00,012
Yote yako hapa!

1184
01:47:18,125 --> 01:47:19,218
Je!

1185
01:47:40,410 --> 01:47:41,410
Tulia!

1186
01:47:48,710 --> 01:47:50,598
Inaumiza kidogo tu.

1187
01:47:51,338 --> 01:47:52,665
Polepole!.

1188
01:47:55,593 --> 01:47:56,760
Tulia!

1189
01:47:58,615 --> 01:47:59,895
Ingia polepole!

1190
01:48:04,998 --> 01:48:06,312
Tulkun!

1191
01:48:09,710 --> 01:48:11,037
Tulkun!

1192
01:48:17,594 --> 01:48:20,760
Watu wanasema, 
"Iangalie wakati unasafisha."

1193
01:48:20,985 --> 01:48:21,985
Tulkun!

1194
01:48:25,770 --> 01:48:26,888
Huyo ndiye Lo'ak! Yupo hapo!

1195
01:48:26,913 --> 01:48:29,009
Lo'ak! Huyo ndiye Lo'ak!

1196
01:48:29,034 --> 01:48:30,480
Hapa! Lo'ak!

1197
01:48:30,505 --> 01:48:32,039
Lo'ak! Tsireya!

1198
01:48:36,137 --> 01:48:40,710
Pia walisema, 
"Ukiangalia ndani kabisa, bahari,

1199
01:48:43,434 --> 01:48:45,995
nafsi yako itahukumiwa.”

1200
01:48:58,373 --> 01:49:00,290
Zeya! Haraka!

1201
01:49:11,085 --> 01:49:12,098
Duh!

1202
01:50:16,329 --> 01:50:17,655
Lo'ak!

1203
01:50:17,783 --> 01:50:18,529
Lo'ak!

1204
01:50:18,655 --> 01:50:19,649
Lo'ak!

1205
01:50:19,773 --> 01:50:20,773
Lo'ak!

1206
01:50:25,467 --> 01:50:26,480
Tsireya.

1207
01:50:31,834 --> 01:50:33,345
Asante, Mama Mkuu.

1208
01:50:34,494 --> 01:50:35,493
Haya, apumue.

1209
01:50:35,548 --> 01:50:36,387
Wacha!.

1210
01:50:40,970 --> 01:50:42,943
Ninyi nyote mlikuja baada yangu.

1211
01:50:43,821 --> 01:50:45,820
Rafiki zangu ni majirani zangu.

1212
01:50:50,071 --> 01:50:51,961
Huyu ni dada yako?
Ndiyo.

1213
01:50:52,953 --> 01:50:55,077
Kuhusu Payakan
Je, aliisikia?

1214
01:50:55,102 --> 01:50:57,465
Yuko karibu.
Anakuja.

1215
01:51:04,480 --> 01:51:05,879
Kwa hivyo umepata nini?

1216
01:51:06,588 --> 01:51:09,108
Hii ni mycelium 
anayeishi katika mwili wake.

1217
01:51:09,141 --> 01:51:10,790
Subiri, kuna kitu
 kuishi ndani yake?

1218
01:51:10,815 --> 01:51:12,454
Ndiyo, ni endosymbiont.

1219
01:51:12,479 --> 01:51:14,029
Sidhibiti ubadilishanaji wa ion.

1220
01:51:14,054 --> 01:51:14,782
Haya, acha.

1221
01:51:14,807 --> 01:51:16,229
Sihitaji kujua jinsi inavyofanya kazi.

1222
01:51:16,254 --> 01:51:18,571
Nahitaji tu kujua
 inaweza kurudiwa?

1223
01:51:24,646 --> 01:51:27,040
Nitoe hapa mwanaharamu wewe!

1224
01:51:30,263 --> 01:51:33,890
Niliwaambia wanaharamu 
kinga kukaa mbali na wewe.

1225
01:51:33,915 --> 01:51:35,343
Jake yuko wapi?

1226
01:51:35,996 --> 01:51:38,196
Alikuwa amefungwa 
ambapo inapaswa kuwa.

1227
01:51:38,221 --> 01:51:38,722
Hii.

1228
01:51:40,478 --> 01:51:42,092
Nimekuletea burger.

1229
01:51:42,117 --> 01:51:43,435
Usimdhuru.

1230
01:51:43,460 --> 01:51:45,489
Yeye si sehemu ya maisha yako tena.

1231
01:51:46,574 --> 01:51:48,073
Sasa uko pamoja nami.

1232
01:51:49,399 --> 01:51:50,639
Mimi ni baba yako.

1233
01:51:50,807 --> 01:51:52,306
Baba yangu amekufa.

1234
01:51:53,269 --> 01:51:56,908
Ni kitu kilichoundwa tu, 
kumbukumbu alizoziacha.

1235
01:51:56,933 --> 01:51:58,692
Hapana, hapana.

1236
01:51:58,717 --> 01:52:00,166
Mimi bado ni mimi.

1237
01:52:00,563 --> 01:52:01,593
Nimeangalia.

1238
01:52:01,618 --> 01:52:02,954
Ndiyo, tazama.

1239
01:52:03,730 --> 01:52:05,660
Kanali Miles Quaritch.

1240
01:52:06,194 --> 01:52:07,554
Kuuawa.

1241
01:52:12,626 --> 01:52:14,458
Unajua, hatuzungumzi sana

1242
01:52:14,483 --> 01:52:17,171
tukiwa msituni pamoja, lakini...

1243
01:52:18,236 --> 01:52:19,472
Ninapaswa kuwashukuru.

1244
01:52:19,497 --> 01:52:23,632
Ulinitoa nje 
kutoka kwa meli iliyozama.

1245
01:52:23,853 --> 01:52:25,442
Umeokoa maisha yangu.

1246
01:52:25,773 --> 01:52:28,590
Ndiyo, ni wazi hukufanya.

1247
01:52:29,890 --> 01:52:31,080
Labda hiyo ni kweli.

1248
01:52:32,312 --> 01:52:34,380
Labda ndani kabisa sivyo ilivyo.

1249
01:52:34,480 --> 01:52:37,680
Hata hivyo, nina deni kwako.

1250
01:52:37,717 --> 01:52:43,921
Na lazima niseme, kijana, 
Ninajivunia wewe.

1251
01:52:46,358 --> 01:52:47,545
Wewe ni mtoto wa ajabu.

1252
01:52:47,570 --> 01:52:51,467
Una ujasiri, akili na ...

1253
01:52:52,372 --> 01:52:54,701
ghafla una ujasiri.

1254
01:52:56,031 --> 01:52:57,900
Ninajiona ndani yako.

1255
01:52:57,901 --> 01:52:58,901
Ndiyo.

1256
01:53:00,640 --> 01:53:02,733
Nakuona kweli.

1257
01:53:03,413 --> 01:53:04,634
Ni kama mama yako.

1258
01:53:06,486 --> 01:53:12,110
Yeye ni mkali, mgumu, mgumu kuelewa.

1259
01:53:13,716 --> 01:53:15,006
Ninampenda.

1260
01:53:15,130 --> 01:53:18,121
nina hasira 
kwa sababu anakupenda.

1261
01:53:19,990 --> 01:53:25,134
Jambo gumu zaidi alilofanya
alitakiwa kupanda meli ya vita siku hiyo, 
kwenda vitani,

1262
01:53:25,463 --> 01:53:27,653
kumuacha mtoto.

1263
01:53:30,073 --> 01:53:32,818
Mama yako alikufa 
kama shujaa, mwana.

1264
01:53:34,112 --> 01:53:36,355
Ipo 
ndani yako pia.

1265
01:53:38,649 --> 01:53:41,516
Hata hivyo, siko hapa
kukumbusha.

1266
01:53:41,541 --> 01:53:43,920
Nataka tu 
alisema nipo kwa ajili yako.

1267
01:53:45,043 --> 01:53:51,283
Ikiwa unanihitaji,
Niko hapa kwa ajili yako.

1268
01:53:54,560 --> 01:53:56,618
Je, ninaweza kuiweka?

1269
01:54:06,133 --> 01:54:08,099
Unahitaji 
mahali pa kukimbilia, sawa?

1270
01:54:18,548 --> 01:54:19,673
Ndugu!

1271
01:54:24,088 --> 01:54:25,741
<b><i>Nimefurahi kukuona</i></b>

1272
01:54:26,415 --> 01:54:28,824
<b>NAKUONA</b> Ndugu.

1273
01:54:34,210 --> 01:54:36,137
Ni nini hicho?
Ni nini?

1274
01:54:36,812 --> 01:54:37,818
<i><b>Hiyo...</b></i>

1275
01:54:38,437 --> 01:54:40,052
<i><b>Mbaya sana.</b></i>

1276
01:54:41,098 --> 01:54:43,122
Si wewe 
umepata taji yako ya kuzaliwa?

1277
01:54:43,380 --> 01:54:44,694
<i><b>Ndiyo.</b></i>

1278
01:54:46,221 --> 01:54:49,741
<i><b>Lakini ni mmoja tu aliyesalia.</b></i>

1279
01:54:56,372 --> 01:54:58,459
<i><b><font color="

1280
01:54:59,678 --> 01:55:02,365
<i><b>Angalia walichonifanyia!</b></i>

1281
01:55:03,226 --> 01:55:04,583
<i><b>Walinipiga risasi!</b></i>

1282
01:55:04,825 --> 01:55:06,526
<i><b>Nipofushe!</b></i>

1283
01:55:07,787 --> 01:55:11,175
<i><b>Angalia kile Mtu wa Sky alinifanyia!</b></i>

1284
01:55:11,253 --> 01:55:13,365
Hakuna imefika,

1285
01:55:14,088 --> 01:55:16,144
lakini wimbi bado halijaanza

1286
01:55:16,169 --> 01:55:19,198
mpaka kupatwa kwa jua, kesho kutwa.

1287
01:55:19,223 --> 01:55:20,630
Hapo ndipo tunaposhambulia.

1288
01:55:21,171 --> 01:55:22,658
Hapana, subiri kidogo.

1289
01:55:22,683 --> 01:55:24,864
Unaongea
kuhusu mauaji makubwa.

1290
01:55:24,889 --> 01:55:25,477
Huzuni njema.

1291
01:55:25,502 --> 01:55:28,251
Mamia walikufa, 
eneo lote liliharibiwa.

1292
01:55:28,276 --> 01:55:29,724
Huo ndio uzuri wa mpango huu.

1293
01:55:29,749 --> 01:55:31,710
Tunaweza kutimiza 
mgawo wa mwaka kwa siku moja tu.

1294
01:55:31,735 --> 01:55:34,507
Kiumbe kina akili, kimejaa roho.

1295
01:55:34,532 --> 01:55:39,674
Wewe ni nani...
Ian Garmin, mwanabiolojia wa baharini.

1296
01:55:40,505 --> 01:55:44,071
Viumbe hawa wana utamaduni na muziki.

1297
01:55:44,111 --> 01:55:46,340
Wanapeana majina. 
Inaweza kudhibitiwa.

1298
01:55:46,365 --> 01:55:50,140
Mkusanyiko huu ni wa makusudi.
 Ni mkutano wa kiroho.

1299
01:55:50,164 --> 01:55:53,421
Wewe ni mtakatifu, Garmin. 
Sote tumefanya makubaliano.

1300
01:55:53,446 --> 01:55:55,741
Hapana, sijui
ishara kwa hili.

1301
01:55:55,766 --> 01:55:57,899
Dr. Garmin, asante.

1302
01:55:57,930 --> 01:55:59,391
Maandamano yako yamejulikana.

1303
01:55:59,416 --> 01:56:01,416
Je, umeirekodi?
Ndiyo.

1304
01:56:01,812 --> 01:56:06,325
Timu ndogo na meli ya haraka, 
unaunda mstari.

1305
01:56:06,664 --> 01:56:08,404
Elekeza vikundi vya familia hapa

1306
01:56:08,429 --> 01:56:12,210
mpaka kuundwa 
njia nyembamba dhidi ya wengine.

1307
01:56:13,243 --> 01:56:16,083
<b>JAKE SULLY NI MSALITI WA UBINADAMU</b>

1308
01:56:22,487 --> 01:56:24,270
Nimesahau.

1309
01:56:25,710 --> 01:56:27,280
Hey, fanya njia.

1310
01:56:28,668 --> 01:56:30,667
Fungua!

1311
01:56:31,280 --> 01:56:33,280
Silaha, bwana!

1312
01:56:41,600 --> 01:56:43,819
Mwisho wa safari yako, Jake.

1313
01:56:44,743 --> 01:56:46,759
Kesho saa 6 kamili.

1314
01:56:49,183 --> 01:56:51,260
Una makosa juu ya moyo wako,

1315
01:56:51,622 --> 01:56:54,704
lakini nitafanya 
tumia njia ya zamani, kikosi cha kurusha.

1316
01:56:55,830 --> 01:56:59,103
Selfridge alisema 
ni bora kwa kuonekana.

1317
01:56:59,281 --> 01:57:02,390
Ndiyo, hivyo wewe 
amri zao tu?

1318
01:57:03,940 --> 01:57:06,553
Sio juu yao.

1319
01:57:09,290 --> 01:57:11,473
Hii ni kuhusu mimi na wewe.

1320
01:57:12,156 --> 01:57:14,933
Kuhusu majini 
ambaye alisaliti imani yangu.

1321
01:57:15,722 --> 01:57:18,216
Kuhusu wanaume 
na mwanamke niliyempoteza.

1322
01:57:23,690 --> 01:57:25,556
Kumbukumbu za wafu.

1323
01:57:28,489 --> 01:57:31,414
Miles Quaritch imepita.

1324
01:57:32,708 --> 01:57:34,404
Wewe ni huru.

1325
01:57:35,366 --> 01:57:37,861
Kuna ulimwengu huko nje.

1326
01:57:37,886 --> 01:57:41,607
Kuna mambo ambayo watawala hufanya
sitaelewa kamwe.

1327
01:57:43,089 --> 01:57:46,039
Wanavi wanawaita wabeba silaha.

1328
01:57:46,064 --> 01:57:46,759
Angalia?

1329
01:57:46,784 --> 01:57:48,256
<i><b><font color="

1330
01:57:48,281 --> 01:57:50,442
<i><b>Kwa hivyo jifunze kuona!</b></i>

1331
01:57:50,822 --> 01:57:53,377
<i><b>Ungana na kitu kikubwa kuliko wewe...</b></i>

1332
01:57:53,409 --> 01:57:56,397
<i><b>...kubwa kuliko ulivyowahi kujua.</b></i>

1333
01:57:58,280 --> 01:58:00,280
Hebu tuangalie ulimwengu huu.

1334
01:58:03,270 --> 01:58:04,920
Angalia wewe.

1335
01:58:08,948 --> 01:58:13,336
Tukutane saa 6.

1336
01:59:09,630 --> 01:59:12,280
Sasa, wako hoi kijijini.

1337
01:59:32,595 --> 01:59:33,685
Mikono kwa ukuta!

1338
01:59:34,184 --> 01:59:35,565
Mikono kwa ukuta!

1339
01:59:39,380 --> 01:59:40,638
Nzuri, salama.

1340
01:59:53,730 --> 01:59:56,280
Sio kitu, ni gesi tu.

1341
02:00:25,859 --> 02:00:27,383
Niangalie.

1342
02:00:48,816 --> 02:00:51,280
Sawa, una udaktari.

1343
02:00:51,730 --> 02:00:53,280
Utatendaje?

1344
02:01:12,817 --> 02:01:13,952
Tazama hii.

1345
02:01:18,219 --> 02:01:19,624
Habari yako mrembo?

1346
02:01:22,677 --> 02:01:23,876
Ananitaka.

1347
02:01:31,999 --> 02:01:33,999
Quaritch, Quaritch.

1348
02:01:37,302 --> 02:01:38,280
Sisi ni moto.

1349
02:01:38,560 --> 02:01:39,280
Moto wa watawa!

1350
02:01:39,281 --> 02:01:41,280
Moto! Moto! Moto!

1351
02:01:52,718 --> 02:01:55,292
Usitoe sauti, Mchawi.

1352
02:01:55,573 --> 02:01:56,973
Shexory ni nini?

1353
02:01:57,266 --> 02:02:00,180
Mke. Mwaminifu kwa mumewe.

1354
02:02:00,205 --> 02:02:01,794
Ongea la sivyo nitakukatilia mbali.

1355
02:02:05,812 --> 02:02:09,568
Wapi? 
Sitauliza tena.

1356
02:02:12,226 --> 02:02:14,222
Hapana, subiri.

1357
02:02:15,267 --> 02:02:16,280
Hiyo ni kambi.

1358
02:02:17,630 --> 02:02:20,659
Naam, hiyo ni kwa ajili ya wanyama. 
Nipeleke huko.

1359
02:02:21,436 --> 02:02:24,280
Barabara. Katika mwelekeo gani? 
Hey, mpiga risasi!

1360
02:02:28,281 --> 02:02:29,823
Njoo kwenye sherehe!.

1361
02:02:41,743 --> 02:02:44,280
Mpate. 
Namtaka!

1362
02:02:58,126 --> 02:02:59,413
Haraka!

1363
02:03:30,431 --> 02:03:31,431
Jake!

1364
02:03:33,718 --> 02:03:36,004
Mkuu, sasa nina tatizo.

1365
02:03:36,029 --> 02:03:37,879
Hapana, mimi ndiye mwenye tatizo.

1366
02:03:38,101 --> 02:03:41,100
Mtoto amelegea na ninamhitaji arudishwe,
hai.

1367
02:03:50,437 --> 02:03:51,859
Mshambulie!

1368
02:04:25,136 --> 02:04:28,076
<b>MAILI "SPIDER" SOCORRO
ZAWADI -- WASILIANA NA SEK-OPS</b>

1369
02:04:42,973 --> 02:04:45,691
Hoja, haraka, haraka!

1370
02:04:50,554 --> 02:04:52,293
Sogeza!

1371
02:04:59,335 --> 02:05:00,888
Tatua sasa!

1372
02:05:07,544 --> 02:05:08,758
Nenda!  Jake!

1373
02:05:12,361 --> 02:05:13,361
Risasi!

1374
02:05:16,893 --> 02:05:18,280
Bila shaka.

1375
02:05:21,510 --> 02:05:22,817
Ninakulinda.

1376
02:05:29,460 --> 02:05:30,473
Kaa nami.

1377
02:05:38,987 --> 02:05:40,125
Kaa nami.

1378
02:05:45,461 --> 02:05:47,873
Nilifanya nini?
Nilifanya nini?

1379
02:05:53,493 --> 02:05:55,493
Haha... Huuuh...

1380
02:06:10,030 --> 02:06:12,280
Ilikuwa maandamano yangu 
imerekodiwa sasa, mama jamani?

1381
02:06:20,692 --> 02:06:23,280
Jake, kwa njia hii.

1382
02:06:23,508 --> 02:06:25,168
Hapana, hapana, kwa njia hii.

1383
02:06:25,281 --> 02:06:26,280
Nzuri.

1384
02:06:29,281 --> 02:06:31,701
Ian Garmin.
Biolojia ya Bahari. Oh.

1385
02:06:32,219 --> 02:06:36,109
Njoo. Halo, lazima niseme, 
Mimi ni shabiki wa kila kitu unachofanya.

1386
02:06:36,134 --> 02:06:39,821
Nimetiwa moyo sasa. 
Jinsi wanavyo... Kimya.

1387
02:06:40,975 --> 02:06:44,909
Ni nini uhakika?
Hii ni mbali kama naweza kwenda.

1388
02:06:45,503 --> 02:06:48,465
Lakini hapakuwa na mpango.
Neytiri tu.

1389
02:06:48,555 --> 02:06:49,602
Njoo.

1390
02:06:54,329 --> 02:06:55,465
Haraka!

1391
02:06:58,221 --> 02:06:59,681
Haraka! Haraka!

1392
02:07:08,080 --> 02:07:10,079
Kwa nini unafanya hivi?

1393
02:07:10,527 --> 02:07:15,151
Usiku wa leo kutakuwa na mkutano mkubwa.
Lakini baada ya kesho,

1394
02:07:15,512 --> 02:07:17,936
watashambulia 
pamoja na meli zote walizonazo.

1395
02:07:18,076 --> 02:07:20,157
Nzuri.
Nina sherehe.

1396
02:07:21,703 --> 02:07:24,828
Unapaswa kuwazuia.
Ni wewe tu unaweza.

1397
02:07:26,043 --> 02:07:27,193
Njoo.

1398
02:07:36,881 --> 02:07:38,943
Acha hiyo.
Nyamaza.

1399
02:07:41,794 --> 02:07:42,901
Twende zetu.

1400
02:07:51,281 --> 02:07:53,179
Nenda sasa.
Nenda.

1401
02:08:00,603 --> 02:08:01,496
Bahati mbaya.

1402
02:08:02,281 --> 02:08:03,466
Nenda, toka hapa.

1403
02:08:05,666 --> 02:08:07,220
Oh, Jake.
Njoo.

1404
02:08:11,380 --> 02:08:14,373
Mimo 1-6, kuna lengo la kuanguka nyuma ya gari.

1405
02:08:15,950 --> 02:08:17,233
Badilisha makombora, uwaangamize.

1406
02:08:17,272 --> 02:08:18,385
Lazima tuwashushe,
badilisha kombora lako.

1407
02:08:18,410 --> 02:08:19,545
<b>CHAGUA SILAHA</b>

1408
02:08:20,232 --> 02:08:21,445
Halo, unanikumbuka?

1409
02:08:23,808 --> 02:08:27,061
Jake alitambua kitu hicho.
Oh ndiyo! Sihitaji takataka hii!

1410
02:08:28,239 --> 02:08:31,068
Ungefanya nini?
Unataka kunipiga risasi?

1411
02:08:32,875 --> 02:08:36,323
Watoto wenye vifaa vya kupumua
kuzuia risasi yangu.

1412
02:08:36,879 --> 02:08:39,230
Usipige risasi.
Mwambie usipige risasi.

1413
02:08:39,909 --> 02:08:41,280
Mimo 1-6.
Mimo 1.

1414
02:08:41,281 --> 02:08:44,004
Shikilia moto.
Endelea kumlenga.

1415
02:08:44,029 --> 02:08:46,443
1-6, shika moto.
Kulinda nafasi ya mali zetu.

1416
02:08:46,468 --> 02:08:49,913
Ndiyo, nyinyi hamtanipiga risasi.
Unajua kwa nini? Kwa sababu nyinyi hamwezi.

1417
02:08:50,388 --> 02:08:53,249
Hapana, huwezi.
Busu punda wangu!.

1418
02:08:53,281 --> 02:08:55,280
Ndiyo!
Njoo, Jake, nenda.

1419
02:08:55,281 --> 02:08:57,466
Unafanya nini?
Haraka!

1420
02:08:57,491 --> 02:08:58,891
Njoo, njoo!

1421
02:08:59,985 --> 02:09:01,718
Alihamia magharibi.
Lengo limedhamiriwa.

1422
02:09:01,743 --> 02:09:03,631
risasi si wazi.

1423
02:09:04,501 --> 02:09:05,997
Wananilenga mimi.

1424
02:09:11,647 --> 02:09:13,280
Kaa karibu nami.

1425
02:09:13,281 --> 02:09:16,195
Sitaki kucheza karibu.
Mimo 1-6, risasi!

1426
02:09:16,220 --> 02:09:18,219
Hapana, usipige risasi.

1427
02:09:18,257 --> 02:09:20,256
Rudi nyuma.
Shikilia moto.

1428
02:09:20,281 --> 02:09:21,280
Haraka!

1429
02:09:21,848 --> 02:09:23,280
Mimo 1-6.

1430
02:09:23,305 --> 02:09:25,003
Unaruhusiwa.
Silaha za bure.

1431
02:09:25,028 --> 02:09:26,983
Imezuiliwa kwa macho.
Rudisha nyuma.

1432
02:09:29,190 --> 02:09:30,996
Akageuka tena.
Kupitia njia hii.

1433
02:09:31,257 --> 02:09:33,256
Hii ni Blue One.
Angalia picha yako.

1434
02:09:33,281 --> 02:09:35,280
Mimo 1-6.
Unaruhusiwa kupiga.

1435
02:09:35,840 --> 02:09:37,170
1-6, risasi!

1436
02:09:53,735 --> 02:09:56,708
Jake wangu.
Neytiri.

1437
02:09:57,661 --> 02:10:01,280
Mpenzi, sijui
inabidi akubusu au akupige.

1438
02:10:01,603 --> 02:10:02,997
Unapoteza muda wako.

1439
02:10:03,450 --> 02:10:04,811
Njoo.
Twende zetu.

1440
02:10:07,013 --> 02:10:08,612
Twende zetu.
Whoo.

1441
02:10:23,072 --> 02:10:24,712
Chini.
Popote.

1442
02:10:46,882 --> 02:10:48,960
Lazima nitoe kinyesi.

1443
02:10:49,649 --> 02:10:51,416
Nyinyi mmetua kwa wakati.

1444
02:10:52,514 --> 02:10:53,521
Ni nini hicho?

1445
02:10:54,174 --> 02:10:56,053
Kwa nini tunaacha?

1446
02:11:00,499 --> 02:11:02,769
Hawana hata
 weka zipu kwenye shati hili.

1447
02:11:02,794 --> 02:11:03,793
Huu ni ujinga.

1448
02:11:05,017 --> 02:11:07,989
Wazo kubwa. Kunywa kwanza,
kisha uitupe mtoni.

1449
02:11:08,014 --> 02:11:11,283
Kuna nini Jake?
Nimekosea.

1450
02:11:12,530 --> 02:11:14,155
Hatuwezi kumlinda.

1451
02:11:15,601 --> 02:11:18,639
Lazima niachilie hii.
Ni kwa afya.

1452
02:11:19,050 --> 02:11:22,665
Yeye ni wa kushangaza. Kuna mwanamke
ambaye anaweza kuipata kila wakati.

1453
02:11:24,410 --> 02:11:27,289
Watamshika.
Wataifanyia utafiti.

1454
02:11:27,984 --> 02:11:30,286
Na wakati wanadamu 
tunaweza kupumua katika hewa yetu,

1455
02:11:31,914 --> 02:11:34,862
watafanya hivyo 
kuenea duniani kote.

1456
02:11:35,251 --> 02:11:39,463
Kisha wataharibu msitu,
baharini, kila kitu ni kama duniani.

1457
02:11:40,111 --> 02:11:42,964
Kisha watu wa Na'vi wataangamia.

1458
02:11:43,889 --> 02:11:45,889
Tulkun itatoweka.

1459
02:11:46,657 --> 02:11:50,163
Na siwezi 
acha hilo litokee.

1460
02:11:50,195 --> 02:11:52,195
Mkumbatie, kisha anza.

1461
02:11:58,597 --> 02:12:00,252
Uko sahihi.

1462
02:12:05,145 --> 02:12:07,145
Hili lazima lifanyike.

1463
02:12:08,562 --> 02:12:09,562
Jake.

1464
02:12:12,056 --> 02:12:13,556
Aliokoa maisha yako.

1465
02:12:25,530 --> 02:12:27,030
Hii ndiyo njia pekee.

1466
02:12:39,987 --> 02:12:40,987
Buibui!

1467
02:12:43,071 --> 02:12:44,071
Hapa.

1468
02:12:51,554 --> 02:12:52,554
Ni nini?

1469
02:12:55,879 --> 02:12:56,879
Ni nini hicho?

1470
02:12:57,835 --> 02:12:58,835
Njoo tu nami.

1471
02:13:02,012 --> 02:13:03,012
Njoo, haraka.

1472
02:13:12,847 --> 02:13:14,560
Acha kwa muda,
Lazima nikojoe.

1473
02:13:14,585 --> 02:13:16,585
Kaa karibu.

1474
02:13:25,490 --> 02:13:28,130
Tunaenda wapi?
Nyamaza.

1475
02:13:44,200 --> 02:13:46,407
Kwa hivyo, hii ni aina fulani ya mkutano?

1476
02:13:59,482 --> 02:14:01,883
Hapa.
Njoo.

1477
02:14:05,665 --> 02:14:06,664
Kuna mwamba.

1478
02:14:08,409 --> 02:14:10,693
Piga magoti.

1479
02:14:11,394 --> 02:14:13,394
Hapana.
Piga magoti sasa!

1480
02:14:14,114 --> 02:14:17,498
Msaada.
Jake, acha.

1481
02:14:18,233 --> 02:14:19,479
Tazama mbele.

1482
02:14:19,557 --> 02:14:21,932
Usisogee.
Msaada.

1483
02:14:22,252 --> 02:14:24,273
Sio lazima ufanye hivi.

1484
02:14:25,682 --> 02:14:27,175
Msaada.

1485
02:14:27,788 --> 02:14:30,196
Mama mkubwa, uko hapa?

1486
02:14:31,521 --> 02:14:33,430
Sio lazima ufanye hivi.

1487
02:14:33,860 --> 02:14:35,925
Uongoze mkono wangu.
Tafadhali usifanye hivi.

1488
02:14:35,969 --> 02:14:38,325
Nipe nguvu.
Achana nayo.

1489
02:14:38,860 --> 02:14:40,948
Tafadhali acha.
Msaada.

1490
02:14:41,428 --> 02:14:44,272
Usiniangalie.
Tafadhali, usiniangalie.

1491
02:14:47,046 --> 02:14:48,499
Msamehe mwanao!

1492
02:14:48,888 --> 02:14:51,452
Nitakuwa mzuri. 
Ukiwa na nguvu, nitathibitisha.

1493
02:14:51,691 --> 02:14:54,284
Naahidi. 
Wakati mwili wako unarudi msituni,

1494
02:14:56,147 --> 02:14:58,709
Tafadhali baba,
kudumisha usawa.

1495
02:14:59,499 --> 02:15:01,613
Wahenga wakukaribishe.

1496
02:15:16,799 --> 02:15:17,799
Msaada.

1497
02:15:18,535 --> 02:15:21,050
Wahenga wakukumbatie.

1498
02:15:21,586 --> 02:15:24,057
Na wakuimbie nyimbo.

1499
02:15:24,459 --> 02:15:26,868
Najua, sina budi kwenda.

1500
02:15:28,127 --> 02:15:29,892
Haijalishi.

1501
02:15:32,397 --> 02:15:36,053
Je, wewe...
bado unanipenda?

1502
02:15:37,814 --> 02:15:39,480
Wewe ni moyo wangu.

1503
02:16:22,265 --> 02:16:23,265
Jake.

1504
02:16:23,336 --> 02:16:24,336
Jake wangu.

1505
02:16:35,056 --> 02:16:36,309
<font color="

1506
02:16:44,086 --> 02:16:46,788
Chochote kitakachotokea,
haitakuwa hivi.

1507
02:16:48,746 --> 02:16:51,241
Kisha tutapata njia nyingine.

1508
02:17:06,495 --> 02:17:12,010
Baba yangu anajua moyoni mwake
kuna njia moja tu.

1509
02:17:18,544 --> 02:17:20,993
Haijalishi jinsi gani
unajiwazia

1510
02:17:21,248 --> 02:17:24,166
kama baba, kama mume,

1511
02:17:24,914 --> 02:17:28,219
mapema au baadaye,
utarudi kwenye hiyo barabara.

1512
02:17:47,034 --> 02:17:48,600
Habari, rafiki wa zamani.

1513
02:17:50,953 --> 02:17:53,075
Toruk anampenda baba yangu.

1514
02:17:55,578 --> 02:17:57,805
Anawajua
kubwa pamoja.

1515
02:17:58,389 --> 02:18:01,673
Wakati wanaruka,
kutakuwa na damu.

1516
02:18:04,893 --> 02:18:06,173
Alikuja.

1517
02:18:30,103 --> 02:18:32,681
Toruk Makto.

1518
02:18:34,567 --> 02:18:39,678
Hapana, hapana. Msaada.
Inuka. Msaada.

1519
02:18:40,626 --> 02:18:42,546
Mpenzi.
Jake.

1520
02:18:42,998 --> 02:18:45,716
Msaada.
Haijalishi. Haijalishi.

1521
02:18:47,896 --> 02:18:52,689
Nenda sasa, kwa koo zote baada ya siku chache.
Waambie.

1522
02:18:54,551 --> 02:18:57,294
Waambie wazungumze,
kuhusu ujumbe wangu.

1523
02:18:59,053 --> 02:19:01,053
Inabidi useme.

1524
02:19:01,982 --> 02:19:03,249
Watakuja.

1525
02:19:42,250 --> 02:19:46,064
Na hatimaye Toruk Makto anarudi.

1526
02:19:46,540 --> 02:19:49,895
Baba yangu aliiweka pamoja
ukoo kwa mara nyingine tena.

1527
02:19:50,611 --> 02:19:52,200
Alitoa hotuba kubwa.

1528
02:19:52,722 --> 02:19:56,398
Inaleta kila kitu pamoja.
Haiwezi kutikiswa.

1529
02:19:58,216 --> 02:20:00,007
Hatuwezi kutikiswa!

1530
02:20:07,616 --> 02:20:10,679
Lakini alijua haitoshi.

1531
02:20:27,753 --> 02:20:28,963
Mzee Mkubwa

1532
02:20:29,439 --> 02:20:30,889
Wazee wenye busara.

1533
02:20:32,634 --> 02:20:35,873
Mtu wa anga alikuja leo,

1534
02:20:36,277 --> 02:20:39,482
sasa, kuua 
familia yetu ya Tulkun.

1535
02:20:40,495 --> 02:20:41,495
naomba.

1536
02:20:42,612 --> 02:20:43,912
Pambana nasi.

1537
02:20:52,188 --> 02:20:55,087
Alisema 
tunamheshimu Toruk Makto,

1538
02:20:55,653 --> 02:20:57,820
lakini njia zetu ni za kizamani.

1539
02:21:01,656 --> 02:21:04,581
Tunaamini hivyo 
kuua kutaleta tu

1540
02:21:04,606 --> 02:21:09,035
mauaji zaidi, 
bila mwisho, inazunguka zaidi.

1541
02:21:11,199 --> 02:21:12,716
Sikiliza maneno yangu.

1542
02:21:14,099 --> 02:21:16,499
Mtu wa Sky hataacha kamwe.

1543
02:21:17,213 --> 02:21:19,637
Hadi Tulkun ya mwisho iliwindwa.

1544
02:21:26,785 --> 02:21:27,785
Lo'ak.

1545
02:21:35,140 --> 02:21:37,450
<i><b>Ndugu yangu inabidi aongee
kwa ukumbi</font></b></i>

1546
02:21:37,794 --> 02:21:39,402
<i><b>Jitayarishe, nenda!</b></i>

1547
02:21:39,541 --> 02:21:40,741
<i><b>Huwezi kuwa hapa.</b></i>

1548
02:21:40,772 --> 02:21:41,701
Lo!

1549
02:21:42,301 --> 02:21:43,123
Acha!

1550
02:21:43,409 --> 02:21:44,349
Huwezi kuwa hapa.

1551
02:21:44,374 --> 02:21:45,361
Baba, subiri!

1552
02:21:46,541 --> 02:21:49,556
Mimi ni kaka wa Tulkun.
Nina haki ya kuzungumza.

1553
02:21:49,687 --> 02:21:52,787
Lo'ak alisema ukweli.
Unapaswa kusikiliza.

1554
02:21:52,813 --> 02:21:53,733
Tsireya!

1555
02:21:58,619 --> 02:22:01,199
Alisema kaka yake alipotea.

1556
02:22:02,073 --> 02:22:04,513
Huna haki hapa.

1557
02:22:06,566 --> 02:22:10,666
Ikiwa amepotea, 
basi mimi pia nimepotea.

1558
02:22:11,628 --> 02:22:15,296
Na nilipotezwa.
binti yangu nyamaza!.

1559
02:22:15,433 --> 02:22:16,290
Hapana!

1560
02:22:17,313 --> 02:22:19,189
Hutaniona tena.

1561
02:22:20,908 --> 02:22:24,619
Mimi na kaka yangu tulipotezwa.
La!

1562
02:22:25,466 --> 02:22:28,631
Na sisi pia tulipotezwa.

1563
02:22:40,902 --> 02:22:44,460
Alisema 
unaweza kuzungumza.

1564
02:22:48,260 --> 02:22:49,821
Sikiliza maneno yangu.

1565
02:22:50,091 --> 02:22:53,785
Ndugu yangu alirudi kwenye ukoo wake wa asili
kuwatetea.

1566
02:22:54,097 --> 02:22:57,736
Lakini ukoo wake uliangamizwa
kwa meli ya shetani.

1567
02:22:58,195 --> 02:23:00,098
Nilidhani hakuna walionusurika.

1568
02:23:00,393 --> 02:23:02,166
Kwa sababu alipigana.

1569
02:23:03,399 --> 02:23:04,904
Endelea.

1570
02:23:32,765 --> 02:23:40,321
Siongelei tu akina mama wa walioanguka
na Tulkun aliyekufa.

1571
02:23:45,240 --> 02:23:49,284
Ninazungumza kwa ajili ya watu wangu
na nyimbo zetu zote.

1572
02:23:51,287 --> 02:23:52,287
Imepotea.

1573
02:23:53,820 --> 02:23:54,820
Milele.

1574
02:24:00,467 --> 02:24:02,173
Alisema mimi ndiye wa mwisho.

1575
02:24:03,072 --> 02:24:05,314
Shahidi kipofu hadi mwisho wetu.

1576
02:24:10,984 --> 02:24:14,256
Alisema
 Njia ya Tulkun lazima ibadilike.

1577
02:24:14,776 --> 02:24:16,849
Payakan anatuonyesha njia.

1578
02:24:24,780 --> 02:24:26,415
Lazima tupigane!

1579
02:24:26,953 --> 02:24:28,876
Lazima tupigane!

1580
02:24:46,626 --> 02:24:47,746
Alisema nini?

1581
02:24:48,660 --> 02:24:50,211
Wataamua.

1582
02:24:51,715 --> 02:24:53,268
Tazama haya yote.

1583
02:24:54,181 --> 02:24:56,349
Kuna mamia yao.

1584
02:24:57,000 --> 02:25:00,017
Na angalia wazee.
Na ya zamani ni ya thamani.

1585
02:25:00,868 --> 02:25:02,865
Hawaachi kukua.

1586
02:25:03,335 --> 02:25:05,334
Hiyo ina maana inazidi kuonekana kwenye rada.

1587
02:25:06,099 --> 02:25:07,721
Na mtazame mzazi huyu.

1588
02:25:08,155 --> 02:25:10,241
Lazima awe umbali wa mita mia moja.

1589
02:25:10,915 --> 02:25:12,315
Nyinyi mnakutana bila mimi.

1590
02:25:13,548 --> 02:25:15,128
Uzembe, nadhani?

1591
02:25:15,696 --> 02:25:17,230
Hapana, si uzembe.

1592
02:25:17,421 --> 02:25:20,560
Baada ya fujo zako na Sully,
Kazi yako imekamilika, Kanali.

1593
02:25:20,850 --> 02:25:23,472
Unashikiliwa kwenye msingi,
inasubiri uchunguzi.

1594
02:25:23,926 --> 02:25:25,894
Siwezi.
Lazima nihamie.

1595
02:25:25,965 --> 02:25:29,018
Sully atakuwepo,
hiyo ina maana Spiders wapo pia.

1596
02:25:29,050 --> 02:25:31,675
Usimtazame.
Alikaribia kufungwa jela mwenyewe.

1597
02:25:31,700 --> 02:25:33,871
Usimwambie asiniangalie.
Utafanya nini?

1598
02:25:33,896 --> 02:25:35,203
Kumwita Bosi?

1599
02:25:35,228 --> 02:25:36,884
Unamaanisha Mkuu?
Inatosha.

1600
02:25:38,617 --> 02:25:40,876
Bado ninaweza kukamilisha misheni hii.

1601
02:25:41,331 --> 02:25:42,451
Angalia wewe.

1602
02:25:42,790 --> 02:25:44,646
Umechafua sare yako.

1603
02:25:44,760 --> 02:25:47,160
Ikiwa wewe 
bado kumbuka sare ni nini.

1604
02:25:48,152 --> 02:25:51,143
Uko chini ya ulinzi, Kanali.
Milele.

1605
02:26:06,960 --> 02:26:08,820
Kwa nini uko hapa, mtoto?

1606
02:26:10,653 --> 02:26:12,479
Kuomba, Tsahik.

1607
02:26:16,686 --> 02:26:17,958
Hapana, mwanangu.

1608
02:26:21,547 --> 02:26:23,639
Kwa nini ulikuja kwetu?

1609
02:26:26,663 --> 02:26:29,700
Labda ni kwa sasa.

1610
02:26:31,781 --> 02:26:34,168
Wateule pekee ndio watakaosalimika.

1611
02:26:34,679 --> 02:26:36,432
Kwa shujaa, Mama.

1612
02:26:40,402 --> 02:26:41,406
Tsahik.

1613
02:26:42,495 --> 02:26:44,214
Una mikazo.

1614
02:26:44,412 --> 02:26:47,898
Niliogopa hautapona.

1615
02:26:51,766 --> 02:26:53,732
Loo, Kushoto.

1616
02:26:56,632 --> 02:26:58,159
Sikiliza maneno yangu.

1617
02:26:59,313 --> 02:27:06,019
Kuna kitu unaweza kufanya,
basi inabidi uifanye.

1618
02:27:08,503 --> 02:27:11,601
Una moyo wenye nguvu.

1619
02:27:12,195 --> 02:27:13,195
Hapa.

1620
02:27:14,359 --> 02:27:17,483
Ninakuja na wewe.
Hapana, nakuhitaji hapa.

1621
02:27:19,391 --> 02:27:22,258
Siwezi kuifanya
 kama sijui watoto wangu wako salama.

1622
02:27:22,323 --> 02:27:24,307
Kaa kwenye chapisho lako,
chochote kitakachotokea.

1623
02:27:24,602 --> 02:27:25,721
Unisikie?

1624
02:27:25,913 --> 02:27:27,375
Basi hebu tujaribu.

1625
02:27:33,822 --> 02:27:35,832
Ikiwa mimi na baba yako hatutarudi,

1626
02:27:36,007 --> 02:27:38,138
kuleta Buibui
na wasichana,

1627
02:27:38,162 --> 02:27:41,661
na kwenda mbali 
na haraka iwezekanavyo.

1628
02:28:26,765 --> 02:28:28,445
Huzuni njema.

1629
02:28:32,697 --> 02:28:35,110
Kwa ujumla, mabadiliko haya yamevuka mipaka.

1630
02:28:35,609 --> 02:28:39,715
Radi ni pana sana,
nishati hiyo inaweza kukuangamiza.

1631
02:28:39,893 --> 02:28:42,275
Tayari.
GunRunner inaingia kutoka kulia.

1632
02:28:58,226 --> 02:29:01,447
Sawa, watoto,
kufanya mlipuko.

1633
02:29:02,235 --> 02:29:04,643
Njoo, tufanye!

1634
02:29:15,279 --> 02:29:18,027
Vipi timu?
tayari kupata mvua!

1635
02:29:40,200 --> 02:29:41,523
Maadui wowote wanaoonekana?

1636
02:29:42,022 --> 02:29:43,653
Hasi, hakuna harakati.

1637
02:29:43,889 --> 02:29:46,005
Na kubwa 
akifanya sehemu yake tu.

1638
02:29:48,922 --> 02:29:50,701
Hiyo ni rahisi, Scorzy.

1639
02:29:51,434 --> 02:29:52,434
Simama!

1640
02:29:56,294 --> 02:29:57,294
Simama.

1641
02:29:58,380 --> 02:29:59,380
Simama.

1642
02:30:00,813 --> 02:30:02,336
Simama!

1643
02:30:12,322 --> 02:30:13,322
dakika moja!

1644
02:30:14,577 --> 02:30:18,436
Hakuna mashua.
Hakuna V-Muts kubwa.

1645
02:30:19,395 --> 02:30:20,771
Hakuna wazee.

1646
02:30:23,234 --> 02:30:24,854
Pata kila kitu tayari.

1647
02:30:25,708 --> 02:30:27,567
Bwana, nimepata ishara kubwa.

1648
02:30:28,087 --> 02:30:30,208
Tulkun, kubwa.

1649
02:30:30,874 --> 02:30:31,972
Nyingi ni kubwa.

1650
02:30:32,027 --> 02:30:33,607
Tulkun nyingi, zinakaribia.

1651
02:30:47,058 --> 02:30:49,229
Ulisema hawakuwa wakali.

1652
02:30:50,143 --> 02:30:51,943
Ndiyo, sivyo.

1653
02:30:52,552 --> 02:30:53,583
Kwa ujumla.

1654
02:30:54,132 --> 02:30:57,140
<b>Njoo, nitaongoza.</b>

1655
02:30:57,307 --> 02:30:59,381
<font color="

1656
02:31:04,296 --> 02:31:05,821
Nilipata taswira.

1657
02:31:36,781 --> 02:31:38,779
Wanapigana!

1658
02:32:04,961 --> 02:32:06,196
Sasa!

1659
02:32:08,702 --> 02:32:10,781
Muda wa utekelezaji.

1660
02:32:36,808 --> 02:32:37,945
Jihadharini!

1661
02:33:01,045 --> 02:33:04,208
Silaha!
Risasi!

1662
02:33:29,855 --> 02:33:31,855
??

1663
02:33:36,602 --> 02:33:39,362
Inaweza kujazwa tena!
Jihadharini!

1664
02:34:12,876 --> 02:34:15,956
Ya Jake!
Ndugu... Tazama!

1665
02:34:28,610 --> 02:34:29,610
Ya!!

1666
02:34:43,698 --> 02:34:44,738
Ndio!

1667
02:34:48,671 --> 02:34:49,969
Je, hiyo ni ASH?

1668
02:34:50,562 --> 02:34:53,812
Unafikiri nini
kuhusu samaki wetu, mpanda farasi?
Zaidi ya mia.

1669
02:34:54,093 --> 02:34:56,330
Wao ni wa kirafiki.
Unaweza kupata ishara.

1670
02:34:56,433 --> 02:34:57,245
Wewe ni wetu.

1671
02:34:57,285 --> 02:35:01,358
Jake Sully, hodari, Jenerali.
Nitachukua kutoka hapa.

1672
02:35:08,756 --> 02:35:09,824
Lo!

1673
02:35:37,053 --> 02:35:38,487
Hawawezi kushinda.

1674
02:35:39,888 --> 02:35:41,516
Wanakufa!

1675
02:35:42,832 --> 02:35:44,832
Jake!
Kushoto!

1676
02:35:45,370 --> 02:35:47,950
Mkome!
Kushoto! Acha!

1677
02:35:48,418 --> 02:35:51,931
Kushoto, kuacha! 
Rudi mahali 
ulinzi sasa, si salama nje.

1678
02:35:51,963 --> 02:35:53,638
Lazima niende 
kwa Mama Mkubwa.

1679
02:35:53,663 --> 02:35:56,578
Huwezi kufanya hivyo,
unaweza kuuawa. Huwezi...

1680
02:35:56,603 --> 02:35:58,603
Huwezi sasa. Nenda!

1681
02:35:58,944 --> 02:35:59,944
Rudi nyuma!

1682
02:35:59,969 --> 02:36:00,969
Kushoto! Subiri!

1683
02:36:02,881 --> 02:36:04,881
Kushoto, kuacha!
Kushoto!

1684
02:36:05,130 --> 02:36:07,130
Kushoto!
Kushoto!

1685
02:36:07,890 --> 02:36:09,483
Haya!
Hapana, subiri!

1686
02:36:12,238 --> 02:36:13,612
Rudi nyuma!
niko serious.

1687
02:36:14,179 --> 02:36:15,484
Lo'ak, njoo!

1688
02:36:16,204 --> 02:36:18,428
Usinifuate!
Haya!

1689
02:36:47,297 --> 02:36:49,906
Lo'ak, wanakuja.
Pambana nasi!

1690
02:36:50,332 --> 02:36:52,525
<font color="

1691
02:36:52,736 --> 02:36:54,617
Nenda, nitakaa naye.

1692
02:36:55,061 --> 02:36:56,061
Ayo!

1693
02:37:09,327 --> 02:37:12,294
mama yetu,
sikilizeni maneno yangu.

1694
02:37:13,370 --> 02:37:15,393
Tafadhali tusaidie.

1695
02:37:16,109 --> 02:37:17,668
naomba

1696
02:37:18,039 --> 02:37:20,039
Wewe ndiye tumaini pekee.

1697
02:37:33,179 --> 02:37:36,084
Tafadhali!
Tunakuhitaji.

1698
02:37:37,392 --> 02:37:39,411
Usinisukume mbali!

1699
02:37:44,061 --> 02:37:48,369
Tafadhali usifanye!
Hapana, tafadhali! Tafadhali!

1700
02:37:55,235 --> 02:37:57,695
Hapana, hapana, hapana...

1701
02:37:59,524 --> 02:38:01,524
Kijana wa tumbili,
tufanye!

1702
02:38:02,456 --> 02:38:03,416
Ayo!

1703
02:38:05,924 --> 02:38:06,924
Ayo!

1704
02:38:08,115 --> 02:38:08,980
Risasi!

1705
02:38:24,677 --> 02:38:27,171
nakuomba!

1706
02:38:30,708 --> 02:38:32,067
Hapana, tafadhali!

1707
02:38:32,306 --> 02:38:34,233
Watu wanakufa!

1708
02:38:42,002 --> 02:38:44,167
Tafadhali, usifanye!

1709
02:38:46,194 --> 02:38:47,640
Tuk!
Ayo!

1710
02:38:48,387 --> 02:38:51,094
Ayo!
Tunaweza kufanya hivi!

1711
02:38:54,120 --> 02:38:55,771
Mama, umesema hii ndiyo njia!

1712
02:39:12,594 --> 02:39:14,294
Njoo, haraka!

1713
02:39:14,319 --> 02:39:15,354
Tuk

1714
02:39:15,379 --> 02:39:16,608
Haya!

1715
02:39:34,691 --> 02:39:37,910
Mama mkubwa,
tusaidie, tunaomba!

1716
02:39:38,768 --> 02:39:40,889
Watu wanakufa!

1717
02:39:42,750 --> 02:39:44,948
Lazima nikuonye, ​​Mama!

1718
02:39:45,074 --> 02:39:47,395
Wewe ndiye tumaini letu pekee!

1719
02:40:45,490 --> 02:40:46,490
Risasi!

1720
02:40:56,478 --> 02:40:58,478
Hapana!

1721
02:41:01,299 --> 02:41:02,720
Ni hayo tu, ingia!

1722
02:41:08,551 --> 02:41:10,300
Blackout, kumzunguka!

1723
02:41:40,978 --> 02:41:42,168
Wavulana wazuri!

1724
02:41:58,875 --> 02:42:00,610
Uko sawa?
Ndiyo.

1725
02:42:01,880 --> 02:42:03,050
Kushoto ni wapi?

1726
02:42:08,227 --> 02:42:10,175
Alikuwa amepooza.

1727
02:42:11,065 --> 02:42:14,341
Nenda mahali salama.
Usirudi!

1728
02:42:16,381 --> 02:42:18,015
Tumemaliza.

1729
02:42:36,157 --> 02:42:36,817
Baba!

1730
02:42:38,210 --> 02:42:39,465
Lo'ak.
Baba.

1731
02:42:40,376 --> 02:42:42,097
Ni sawa, 
nakushikilia.

1732
02:42:49,665 --> 02:42:50,660
Tsahik!

1733
02:43:03,374 --> 02:43:05,054
Baki hapa,
Nitarudi kumchukua.

1734
02:43:05,079 --> 02:43:07,347
Huwezi 
niache peke yangu.

1735
02:43:16,592 --> 02:43:17,852
Damza, ngoja!

1736
02:43:22,499 --> 02:43:25,119
ninakufa.
Hapana, huna.

1737
02:43:26,274 --> 02:43:28,885
Kwanini huwa mnagombana?

1738
02:43:28,910 --> 02:43:31,370
ninakufa.

1739
02:43:31,408 --> 02:43:34,212
Lakini kwanza 
Nitamzaa mtoto huyu!

1740
02:43:42,621 --> 02:43:44,237
Usisukuma!

1741
02:43:46,486 --> 02:43:47,885
Ninakushikilia!

1742
02:43:53,441 --> 02:43:54,368
Kwa hesabu ya tatu.

1743
02:43:54,393 --> 02:43:55,381
Hapana, usifanye.

1744
02:43:56,111 --> 02:43:56,893
Usifanye hivyo!

1745
02:43:56,918 --> 02:43:59,157
Nitalifunga jeraha hili!

1746
02:44:11,637 --> 02:44:14,780
Kushoto!

1747
02:44:23,380 --> 02:44:24,930
Uko sawa?

1748
02:44:26,284 --> 02:44:28,284
Niko sawa.
Nzuri!

1749
02:44:29,595 --> 02:44:31,155
Sukuma, Tsahik!

1750
02:44:35,374 --> 02:44:37,707
Kushinikiza moja zaidi.

1751
02:44:39,020 --> 02:44:40,776
Ametoka.

1752
02:44:41,068 --> 02:44:42,168
Ametoka.

1753
02:44:45,825 --> 02:44:47,413
Asante, mwanangu.

1754
02:44:53,461 --> 02:44:54,736
Asante.

1755
02:44:56,303 --> 02:44:57,583
Neytiri!

1756
02:44:58,102 --> 02:44:59,516
Asante.

1757
02:45:03,361 --> 02:45:05,121
Jina lake nani?

1758
02:45:06,693 --> 02:45:09,248
Yeye ni mrembo.

1759
02:45:12,307 --> 02:45:14,604
Ro'a.

1760
02:45:18,522 --> 02:45:20,721
Jina zuri.

1761
02:45:21,815 --> 02:45:23,758
Utamlinda.

1762
02:45:25,381 --> 02:45:26,381
Ndiyo.

1763
02:45:50,143 --> 02:45:52,163
Baba, samahani niliacha chapisho langu.

1764
02:45:52,852 --> 02:45:54,712
Ni sawa, mtoto.
Hapana.

1765
02:45:54,972 --> 02:45:57,072
Umewahi 
thibitisha mwenyewe kwangu.

1766
02:45:58,216 --> 02:46:01,489
Namaanisha, unajitayarisha kupigana.

1767
02:46:02,413 --> 02:46:04,413
Usiache maneno yangu yapotee...

1768
02:46:04,986 --> 02:46:06,986
na ukafanikiwa.

1769
02:46:07,460 --> 02:46:08,669
Ninajivunia wewe.

1770
02:46:37,326 --> 02:46:40,386
22, hali yako ikoje, 
kuna waathirika?

1771
02:46:40,893 --> 02:46:42,073
Sawa, kila mtu.

1772
02:46:43,334 --> 02:46:46,819
Tuungane.
Bado kuna kazi ya kufanya.

1773
02:46:47,469 --> 02:46:48,731
Je, uko makini?

1774
02:46:50,601 --> 02:46:53,368
Kuna dola bilioni mia moja
kusubiri katika bay hiyo.

1775
02:46:53,400 --> 02:46:55,202
Lakini maisha yetu sio ya kawaida.

1776
02:46:57,250 --> 02:46:58,843
Nitakutendea kwa bia.

1777
02:47:00,959 --> 02:47:02,958
Jina lako ni Brielle.

1778
02:47:04,545 --> 02:47:07,449
Mama yako ana nguvu.
Pia utakuwa na nguvu.

1779
02:47:07,474 --> 02:47:08,594
Bibi Sully!

1780
02:47:28,311 --> 02:47:29,831
Nyara za vita.

1781
02:47:30,723 --> 02:47:33,369
Baba, Baba.
Tazama!

1782
02:47:44,821 --> 02:47:46,483
Ninakuhitaji sasa.

1783
02:47:47,656 --> 02:47:49,243
Kwa upande wangu.

1784
02:47:49,414 --> 02:47:51,460
Nahitaji mwenzangu.

1785
02:47:52,007 --> 02:47:54,318
Sawa, wacha tuendelee.

1786
02:48:06,747 --> 02:48:09,672
Jake, najua uko nje.

1787
02:48:09,696 --> 02:48:11,056
Najua ulinisikia.

1788
02:48:12,072 --> 02:48:14,979
Tuko hapa,
Mkeo ameteseka vya kutosha.

1789
02:48:20,601 --> 02:48:22,255
Hapana!

1790
02:48:23,780 --> 02:48:27,719
Sasa, nataka uingie
na kuchukua Spider pamoja nawe.

1791
02:48:27,744 --> 02:48:30,479
Na najua uliisikia.

1792
02:48:31,237 --> 02:48:32,720
Asante mpenzi.

1793
02:48:37,957 --> 02:48:40,857
Acha iende.
Ingiza. Haraka!

1794
02:48:55,862 --> 02:48:57,133
Unawashusha.

1795
02:48:57,157 --> 02:48:59,357
Weka kubwa pamoja.

1796
02:49:15,820 --> 02:49:19,500
Mita chache huko. 
Ipe umbali fulani.

1797
02:49:21,598 --> 02:49:22,598
Bahati mbaya!

1798
02:49:25,570 --> 02:49:27,278
Endelea, smart.

1799
02:49:27,303 --> 02:49:28,545
Tumeenea.

1800
02:49:30,418 --> 02:49:33,139
Timu kadhaa, torpedoes tayari.

1801
02:49:33,190 --> 02:49:34,263
Torpedo gani?

1802
02:49:34,288 --> 02:49:37,538
Hermit mbele ya torpedo,
mita 60.

1803
02:49:38,139 --> 02:49:39,325
Torpedo tayari.

1804
02:49:46,214 --> 02:49:48,128
Risasi imefungwa.

1805
02:49:51,280 --> 02:49:53,135
Jitayarishe kupiga risasi.

1806
02:50:03,723 --> 02:50:05,293
Kuangalia kote!

1807
02:50:20,391 --> 02:50:21,414
Shikilia moto.

1808
02:50:21,761 --> 02:50:23,241
Washike moto kwa ajili ya nini?

1809
02:50:23,266 --> 02:50:24,905
Kuna hali hapa chini.

1810
02:50:25,550 --> 02:50:27,470
Hiyo ni Eywa, inafanya kazi!

1811
02:50:27,963 --> 02:50:29,160
Kufanikiwa!

1812
02:50:39,577 --> 02:50:41,577
<font color="

1813
02:50:42,617 --> 02:50:43,991
<b>Waue!</b>

1814
02:50:44,016 --> 02:50:45,371
<b>Waue wote!</b>

1815
02:50:50,903 --> 02:50:51,903
Jihadharini!

1816
02:51:06,360 --> 02:51:07,360
Jihadharini!

1817
02:51:15,739 --> 02:51:17,432
Haraka, haraka, piga!

1818
02:51:18,020 --> 02:51:19,288
Boti zote zinarudi kwenye meli!

1819
02:51:19,384 --> 02:51:20,804
Boti zote zinarudi kwenye meli!

1820
02:51:23,218 --> 02:51:24,269
Ya!

1821
02:51:24,684 --> 02:51:25,864
Hiyo ni kweli, Bellows!

1822
02:52:25,452 --> 02:52:28,765
Tutoe hapa.
Injini ya propulsion imezimwa.

1823
02:53:28,800 --> 02:53:30,447
Howard, nisaidie.

1824
02:53:32,273 --> 02:53:35,966
Mkuu, hatua yetu inayofuata ni nini?

1825
02:53:38,043 --> 02:53:39,773
Achana na meli.

1826
02:53:40,353 --> 02:53:42,292
Achana na meli!

1827
02:53:47,821 --> 02:53:49,261
Kaa karibu.

1828
02:54:00,231 --> 02:54:01,311
Kaa karibu.

1829
02:54:03,798 --> 02:54:04,518
Amani.

1830
02:54:06,010 --> 02:54:06,730
Amani.

1831
02:54:12,659 --> 02:54:13,266
Ficha!

1832
02:54:23,111 --> 02:54:24,590
Nahitaji 
ulinzi dhidi ya milio ya risasi.

1833
02:54:25,156 --> 02:54:25,979
Nzuri.

1834
02:54:26,190 --> 02:54:28,394
Nitahamia kushoto, 
upande wa bandari.

1835
02:54:28,670 --> 02:54:30,448
Unazunguka nyuma yake.
Endelea kunitazama.

1836
02:54:30,480 --> 02:54:32,435
Nisikilize tu.
Ndiyo, bwana.

1837
02:54:32,460 --> 02:54:34,294
Usipige risasi watu unaowapenda.

1838
02:54:35,074 --> 02:54:36,247
Haraka!

1839
02:54:49,273 --> 02:54:51,373
Kanali, huyu ni Spider.

1840
02:54:51,398 --> 02:54:53,939
niko hapa.
Msiwaue.

1841
02:54:56,969 --> 02:54:59,864
Uko wapi, mtoto?
Ondoka sasa.

1842
02:55:01,703 --> 02:55:03,716
Sawa.
Ninaenda nje.

1843
02:55:16,763 --> 02:55:21,431
Buibui, unisikie?
Wakati wetu unaisha.

1844
02:55:29,582 --> 02:55:30,901
Haya! Haya!

1845
02:55:46,525 --> 02:55:48,452
niko hapa kwa ajili ya 
fanya makubaliano.

1846
02:55:48,902 --> 02:55:52,505
Nilifanya nao biashara.
Inaweza kutokea.

1847
02:55:53,216 --> 02:55:56,714
Njoo nami, mtoto.
Mimi ni mtu wa neno langu.

1848
02:55:56,929 --> 02:56:00,315
Tunaweza kumaliza sasa.
Kila mtu anaweza kwenda nyumbani.

1849
02:56:10,636 --> 02:56:13,369
Kusanya.
Tunaondoka hapa.

1850
02:56:36,587 --> 02:56:37,587
Tuk

1851
02:56:43,783 --> 02:56:44,783
Haraka Tuk!

1852
02:57:00,223 --> 02:57:03,036
Usimsumbue mama yangu.

1853
02:57:09,492 --> 02:57:10,612
Kumbe!

1854
02:57:38,954 --> 02:57:41,446
Tafuta mama yako.
Mtoe kwenye meli.

1855
02:57:59,448 --> 02:58:00,448
???

1856
02:58:19,047 --> 02:58:21,085
Baba yuko hapa, 
Jake?

1857
02:58:33,371 --> 02:58:35,373
Jake!
Buibui!

1858
02:58:47,599 --> 02:58:50,347
Haraka! Haraka!

1859
02:59:14,923 --> 02:59:15,923
Bahati mbaya!

1860
02:59:24,381 --> 02:59:26,381
Jake! Jake!

1861
02:59:44,847 --> 02:59:47,033
Nitakuua!
Naapa!

1862
02:59:48,117 --> 02:59:49,981
Unataka 
kumuua baba yako mwenyewe?

1863
02:59:51,105 --> 02:59:53,309
Usinijaribu!

1864
02:59:56,007 --> 02:59:57,709
Huna haja ya kufanya hivyo.

1865
03:00:00,055 --> 03:00:02,099
Mwanaharamu mdogo!

1866
03:00:04,733 --> 03:00:06,674
Haya!
Jake, njoo!

1867
03:00:07,537 --> 03:00:09,045
Ondoka hapa!
Haraka!

1868
03:01:22,405 --> 03:01:23,513
Huzuni njema!

1869
03:01:43,162 --> 03:01:45,575
Jake... Jake...

1870
03:01:51,607 --> 03:01:52,644
Kijana!

1871
03:01:54,866 --> 03:01:56,368
Buibui, hapana!

1872
03:01:59,140 --> 03:02:01,140
Mtupe!.
Haya!

1873
03:02:05,576 --> 03:02:09,082
Inua!.
Haya!

1874
03:02:10,639 --> 03:02:12,858
Ikiwa wewe tu 
usinipige risasi mkononi!

1875
03:02:15,892 --> 03:02:17,902
Sitakuacha ufe.

1876
03:02:18,090 --> 03:02:20,234
Kisha fanya hivyo!
Baba?

1877
03:02:21,433 --> 03:02:23,499
Wewe ni mtoto mgumu.

1878
03:02:24,246 --> 03:02:25,660
Kaa hapo, mtoto!

1879
03:02:48,958 --> 03:02:50,503
Chukua mkono wangu.

1880
03:02:57,278 --> 03:02:58,278
Jake!

1881
03:02:58,997 --> 03:02:59,997
Haya!

1882
03:03:01,476 --> 03:03:02,476
Tunakushikilia.

1883
03:03:03,121 --> 03:03:04,121
Tunakushikilia.

1884
03:03:20,632 --> 03:03:22,479
Hii ni ... mbaya.

1885
03:03:29,538 --> 03:03:30,740
Sasa nini?

1886
03:03:31,651 --> 03:03:35,207
Sisi sote tunajiunga pamoja
 mikono na kuimba?

1887
03:03:36,093 --> 03:03:38,101
Nilijifunza kuona.

1888
03:03:40,348 --> 03:03:41,883
Una chaguo.

1889
03:03:53,464 --> 03:03:54,617
Subiri!

1890
03:03:55,371 --> 03:03:57,004
Subiri! Subiri!

1891
03:03:57,559 --> 03:03:58,745
Subiri! Subiri!

1892
03:04:05,265 --> 03:04:07,351
Damn, kweli annoying.

1893
03:04:33,672 --> 03:04:35,682
Baba?
Hujambo Jake?

1894
03:04:36,416 --> 03:04:38,280
Keti tu!
Hapa!

1895
03:04:55,055 --> 03:04:56,999
Nuru inarudi kila wakati.

1896
03:05:09,429 --> 03:05:12,073
Sisi sote tumeunganishwa na Mama Mkuu.

1897
03:05:14,779 --> 03:05:17,730
Ambaye huwashikilia watoto wake wote moyoni mwake.

1898
03:05:21,923 --> 03:05:25,336
Maisha mapya 
kuweka nishati inapita.

1899
03:05:27,146 --> 03:05:28,769
Kama pumzi ya ulimwengu.

1900
03:05:32,179 --> 03:05:34,643
Sauti ya kaka yangu ilisikika.

1901
03:05:36,180 --> 03:05:38,369
Alikubaliwa na ukoo.

1902
03:05:52,758 --> 03:05:57,671
Katika ulimwengu wa roho, tunasihi
nguvu za mababu.

1903
03:06:00,022 --> 03:06:03,267
Yote hayo yamekuwa 
juu ya barabara mbele yetu.

1904
03:06:15,214 --> 03:06:17,812
Njoo, Monkey Boy, njoo!

1905
03:06:26,631 --> 03:06:27,631
Njoo.

1906
03:06:28,315 --> 03:06:29,315
Njoo.

1907
03:06:38,415 --> 03:06:39,415
Pakiti,

1908
03:06:41,383 --> 03:06:43,663
<font color="

1909
03:06:44,149 --> 03:06:45,149
Ndugu!

1910
03:06:47,073 --> 03:06:48,067
Skxawng (mjinga).

1911
03:06:49,511 --> 03:06:51,394
Nimefurahi kukuona, mdogo wangu.

1912
03:06:52,795 --> 03:06:56,628
Mama, huyu ni Spider.

1913
03:06:57,261 --> 03:06:59,102
Nimekuwa na mengi
kusikia kuhusu wewe.

1914
03:07:00,192 --> 03:07:01,817
Mwenye matatizo.

1915
03:07:04,962 --> 03:07:08,128
Uko hai kwa mara ya kwanza.

1916
03:07:08,455 --> 03:07:11,821
Na roho yako itaendelea kuishi katika Eywa.

1917
03:07:12,843 --> 03:07:13,945
Milele.

1918
03:07:15,277 --> 03:07:18,538
Sasa wewe ni sehemu yetu.

1919
03:07:18,761 --> 03:07:21,784
Wewe ni sehemu ya taifa hili.

1920
03:07:22,407 --> 03:07:24,085
Huzuni njema.

1921
03:07:25,954 --> 03:07:36,954

<b>Manukuu >> FreePalestina
<b>Subdl >> ghafi

1922
03:08:08,968 --> 03:08:12,484
♪ Upendo wetu hautafifia kamwe. ♪

1923
03:08:12,509 --> 03:08:16,028
♪ Sisi ni almasi gizani. ♪

1924
03:08:16,330 --> 03:08:19,546
♪ Niliweka mkono wangu kwenye kifua chako. ♪

1925
03:08:20,077 --> 03:08:22,641
♪ Na sikiliza moyo wako. ♪

1926
03:08:22,735 --> 03:08:25,556
♪ Maana wewe ni tumaini langu. ♪

1927
03:08:26,298 --> 03:08:29,644
♪ Haijalishi ninaenda wapi. ♪

1928
03:08:29,889 --> 03:08:32,495
♪ Kamwe peke yako. ♪

1929
03:08:33,469 --> 03:08:37,353
♪ Maana kwa namna fulani mimi huwa nimeenda. ♪

1930
03:08:38,791 --> 03:08:41,577
♪ Hata kupitia moto. ♪

1931
03:08:42,399 --> 03:08:45,665
♪ Hata kupitia majivu angani. ♪

1932
03:08:45,924 --> 03:08:52,012
♪ Mtoto, tunapoota, tunaota kama kitu kimoja. ♪

1933
03:08:52,984 --> 03:08:56,393
♪ Kila wakati ninapumua. ♪

1934
03:08:56,532 --> 03:09:00,120
♪ Ni wimbo wa kuweka upendo huu hai. ♪

1935
03:09:00,145 --> 03:09:06,333
♪ Ninajua tunapoota, tunaota kama kitu kimoja.♪

1936
03:09:07,748 --> 03:09:11,335
♪ Inapendeza sana tunapokuwa pamoja. ♪

1937
03:09:11,360 --> 03:09:14,283
♪ Kama manyoya kwenye bawa. ♪

1938
03:09:15,390 --> 03:09:17,905
♪ Kuruka kando yangu. ♪

1939
03:09:17,930 --> 03:09:21,131
♪ Ambapo kesho kuna upepo. ♪

1940
03:09:21,156 --> 03:09:24,117
♪ Maana wewe ni tumaini langu. ♪

1941
03:09:24,987 --> 03:09:28,524
♪ Haijalishi ninaenda wapi. ♪

1942
03:09:28,549 --> 03:09:31,863
♪ Kamwe peke yako. ♪

1943
03:09:35,640 --> 03:09:39,120
♪ Hata kupitia moto. ♪

1944
03:09:39,145 --> 03:09:42,630
♪ Hata kupitia majivu angani. ♪

1945
03:09:42,662 --> 03:09:49,432
♪ Mtoto, tunapoota, tunaota kama kitu kimoja. ♪

1946
03:09:49,520 --> 03:09:53,340
♪ Kila wakati ninapumua. ♪

1947
03:09:53,365 --> 03:09:56,900
♪ Ni wimbo wa kuweka upendo huu hai. ♪

1948
03:09:56,925 --> 03:10:03,503
♪ Ninajua tunapoota, tunaota kama kitu kimoja ♪