1 00:00:01,480 --> 00:00:05,480 Moarvat n'eus Titan ebet e-touez ar 104vet korf-kadeted! 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,770 Meur a Titan eus ar su ! 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,360 Torret eo bet Wall Rose ! 4 00:00:17,700 --> 00:00:24,080 Dalc'het e voe ar 104vet korf kadeted digenvez dindan diskred Titaned en o renkoù. 5 00:00:25,540 --> 00:00:31,840 Met gant donedigezh trumm an Titaned, kaset e voe kouerien evit kelaouiñ pep distrig. 6 00:00:35,510 --> 00:00:36,840 Evel ma ouzoc'h marteze, 7 00:00:36,840 --> 00:00:40,100 hiziv eo an deiz teñvalañ nevez en istor an denelezh ! 8 00:00:40,470 --> 00:00:45,580 Mar bez ezhomm eus an denelezh reiñ e holl, an amzer-se eo bremañ ! 9 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 Koulskoude... 10 00:00:52,780 --> 00:00:53,990 Petra ?! 11 00:00:53,990 --> 00:00:55,240 Kroget int holl da redek ! 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,990 Chom a ra en deñvalijenn abeg an enkadenn-se. 13 00:01:02,660 --> 00:01:04,870 Evit ar mare, den ne oar c'hoazh. 14 00:01:12,960 --> 00:01:17,060 Ret eo din lâret, pebezh mennozh speredek. 15 00:02:55,020 --> 00:03:00,030 "E ti emaon" 16 00:03:01,780 --> 00:03:05,700 "Distrig Trost" 17 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Komandant Pyxis ! 18 00:03:06,990 --> 00:03:08,290 Titaned zo bet gwelet ! 19 00:03:09,080 --> 00:03:12,210 Torret eo bet Wall Rose ! 20 00:03:13,630 --> 00:03:14,570 Hmm. 21 00:03:15,230 --> 00:03:19,080 "Distrig Stohess" 22 00:03:20,510 --> 00:03:24,510 Petra an diaoul a dalvez kement-se ? 23 00:03:24,510 --> 00:03:25,800 Mallozh ! 24 00:03:26,350 --> 00:03:27,470 Met... 25 00:03:29,060 --> 00:03:32,450 Ha terriñ a rafe an Titaned mogerioù gant Titaned enno ? 26 00:03:33,270 --> 00:03:37,650 C'hoarvezet eo a-raok. Skrapet o deus ar voger en hor c'hêr. 27 00:03:37,650 --> 00:03:39,110 Ur porzh e oa. 28 00:03:41,360 --> 00:03:43,770 Armin? Petra a lavarez? 29 00:03:44,410 --> 00:03:45,620 Ar pezh a denn d'ar mogerioù... 30 00:03:46,490 --> 00:03:51,080 N'eus krec'h ebet etre ar reier pe sin ebet eus ar c'hrak. 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,710 N'hallomp ket lâret e gwirionez penaos int graet. 32 00:03:56,090 --> 00:03:59,170 Ha petra 'ta ma vefent savet eus kroc'hen Titan kaletaet ? 33 00:04:01,840 --> 00:04:05,810 Ret eo dezhañ bezañ liesseurt a-walc'h ma c'hell Annie en em glokaat. 34 00:04:08,260 --> 00:04:11,180 Titaned... er voger... 35 00:04:12,600 --> 00:04:14,820 Komandant ar Rann ! Petra emaoc'h oc'h ober? 36 00:04:15,440 --> 00:04:17,730 Sañset omp mont kuit a-benn 5 munutenn ! 37 00:04:17,730 --> 00:04:18,820 Hastit buan mar plij ! 38 00:04:18,820 --> 00:04:21,190 Un dra bennak a rankfen kadarnaat-- 39 00:04:25,030 --> 00:04:25,890 Salud. 40 00:04:26,700 --> 00:04:27,740 Mont a ra. 41 00:04:27,740 --> 00:04:29,200 Ah, digarez ! 42 00:04:29,450 --> 00:04:30,580 Hag eñ ? 43 00:04:30,580 --> 00:04:32,630 Prest eo abaoe ur pennadig bremañ. 44 00:04:41,510 --> 00:04:43,550 Eren. Gwiskit mat. 45 00:04:43,550 --> 00:04:44,640 Yen eo diouzh an noz. 46 00:04:45,340 --> 00:04:46,630 Digarezit ac'hanon da virout ac'hanoc'h ! 47 00:04:47,530 --> 00:04:50,560 Hiroc'h eo bet evit prientiñ eget na soñjemp. 48 00:04:55,980 --> 00:04:56,900 Um... 49 00:04:57,520 --> 00:05:00,150 Ha n'eo ket hemañ ur beleg eus Urzh ar Mogerioù? 50 00:05:00,610 --> 00:05:03,610 Ya. Mignoned gwellañ omp Nick ha me. 51 00:05:03,610 --> 00:05:04,880 Dehoù? 52 00:05:05,360 --> 00:05:07,110 Na lezit ket anezhañ da boaniañ ac'hanoc'h. 53 00:05:07,570 --> 00:05:11,160 Holl framm ar skipailh-mañ ne ra ster ebet. 54 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Daoust hag-eñ eo, Levi ? 55 00:05:13,160 --> 00:05:14,750 Nann, soñjal a ran e c'hellfe. 56 00:05:15,750 --> 00:05:18,270 Erwin en deus dibabet anezho evit un abeg. 57 00:05:18,920 --> 00:05:20,250 Digor ar porzh ! 58 00:05:29,140 --> 00:05:31,600 N'eo ket sklaer ar pezh a c'hoarvez e Wall Rose. 59 00:05:32,010 --> 00:05:34,110 Met pep tra betek ma vo sur Ehrmich. 60 00:05:34,640 --> 00:05:36,310 Gounit a raimp amzer o vont dre eno. 61 00:05:36,890 --> 00:05:37,730 Mont kuit ! 62 00:05:37,980 --> 00:05:39,150 Ya, aotrou ! 63 00:05:40,770 --> 00:05:41,770 Kasit ac'hanomp er-maez. 64 00:05:41,770 --> 00:05:42,570 Ya, aotrou ! 65 00:05:57,750 --> 00:06:02,770 An amzer-se a-bezh, Titans a zo bet o gwareziñ ac'hanomp diouzh an Titaned. 66 00:06:14,520 --> 00:06:16,270 Ha? Gouzout a rae? 67 00:06:16,810 --> 00:06:20,480 Titaned zo e-barzh ar mogerioù hag anavezet eo diwar e benn ?! 68 00:06:21,060 --> 00:06:22,830 Ya, koulskoude... 69 00:06:23,480 --> 00:06:26,240 ...serret en deus e c'henoù a-hed an amzer-mañ. 70 00:06:28,530 --> 00:06:33,200 Met bremañ e teu ganeomp da vezañ test eus ar gwirvoud kalet. 71 00:06:33,200 --> 00:06:36,390 Ha kreñv a-walc'h e vo e gredennoù evitañ da chom mut? 72 00:06:37,040 --> 00:06:40,770 Pe e welet gant e zaoulagad e-unan lakaat anezhañ da c'houlenn outañ e-unan? 73 00:06:41,830 --> 00:06:45,170 Nann, nann, nann, nann ! En-dro eo an holl draoù-se ! 74 00:06:45,170 --> 00:06:47,970 Ma 'z eus un dra bennak a gouzout, kontañ deomp diwar e benn ! 75 00:06:48,260 --> 00:06:52,800 N'eus netra pouezusoc'h eget mirout ouzh an dud da vont da get ! 76 00:06:52,800 --> 00:06:55,430 Eren, en em staliañ. 77 00:06:55,430 --> 00:06:57,290 N'oc'h ket pareet penn-da-benn c'hoazh. 78 00:06:58,560 --> 00:07:01,000 Meur a zoare zo da gaout respontoù. 79 00:07:02,060 --> 00:07:07,820 Marteze e vin gloazet ha didalvoud bremañ, met ne vez ket ezhomm kalz evit sellet ouzh un den hepken. 80 00:07:08,190 --> 00:07:12,840 Emaon o c'hortoz e c'hellimp diskoulmañ an dra-se hep lakaat un toull e den ebet. 81 00:07:13,450 --> 00:07:14,660 N'eo ket c'hwi ? 82 00:07:14,660 --> 00:07:16,910 Gourdrouz anezhañ ne dalvez ket, Levi. 83 00:07:16,910 --> 00:07:18,350 Krediñ a ran, klasket em eus. 84 00:07:18,830 --> 00:07:23,300 Seblantout a ra din eo ar beleg-se gouest eo da varn reizh. 85 00:07:24,290 --> 00:07:25,910 Setu perak e c'houlennan... 86 00:07:26,630 --> 00:07:28,840 Ha ma ne gomz ket an abeg 87 00:07:28,840 --> 00:07:32,910 eo peogwir e oar un dra bennak muioc'h pouezus eget tonkad an denelezh? 88 00:07:36,430 --> 00:07:38,470 Gwelet a rit an dra-se ? Ar gêriadenn eo ! 89 00:07:38,470 --> 00:07:39,810 An hini diwezhañ eo ? 90 00:07:39,810 --> 00:07:43,600 Ket! E don ar c’hoad emañ ma c’hêriadenn ! 91 00:07:44,860 --> 00:07:46,980 Mont a rin di va-unan ! 92 00:07:46,980 --> 00:07:48,360 Mat eo! 93 00:07:48,360 --> 00:07:50,280 Lezit ar gêriadenn-mañ ganin ! 94 00:07:50,280 --> 00:07:51,260 Intentet! 95 00:07:58,240 --> 00:08:00,830 Salud! Paouez, Sasha ! 96 00:08:00,830 --> 00:08:04,250 Sasha ! Emaoc'h o tebriñ boued-koad adarre ?! 97 00:08:04,670 --> 00:08:06,290 Paouez! Skuilhit anezhañ ! 98 00:08:06,290 --> 00:08:07,750 Tennit anezhañ eus ho genoù ! 99 00:08:07,750 --> 00:08:11,470 Emaomp o vont da butuniñ kement-se evit ar goañv, sot ! 100 00:08:21,390 --> 00:08:23,690 Plac'h sot te ! 101 00:08:24,270 --> 00:08:24,980 Mat! 102 00:08:26,020 --> 00:08:27,260 Grit evel ma fell deoc'h. 103 00:08:29,320 --> 00:08:30,730 Dagnabit. 104 00:08:40,490 --> 00:08:41,350 Sasha. 105 00:08:41,870 --> 00:08:46,600 Ha goulennet hoc'h eus ouzhoc'h hoc'h-unan perak emañ ar bed o cheñch? 106 00:08:47,420 --> 00:08:51,590 Perak ar c'hoad e-kerzh ar bloavezhioù tremenet bezañ o tigreskiñ ha diaesoc'h da gavout? 107 00:08:52,170 --> 00:08:53,720 Ha soñjet hoc'h eus biskoazh enni ? 108 00:08:55,880 --> 00:09:00,350 Dre ma teu muioc'h a dud eo ha kemer boued ha loened eus ar c'hoad. 109 00:09:00,760 --> 00:09:02,270 Setu perak em eus naon. 110 00:09:03,480 --> 00:09:04,930 Gwir eo. 111 00:09:06,060 --> 00:09:06,990 Met, hey... 112 00:09:07,560 --> 00:09:12,700 Kollet o deus o zi ha n'o deus ket lec'h da vont. N'o doa dibab all ebet. 113 00:09:13,190 --> 00:09:15,200 O faot evit bezañ kollet anezhañ. 114 00:09:15,200 --> 00:09:16,780 Ret eo dezho kuitaat hon hini. 115 00:09:18,700 --> 00:09:20,530 Titans o deus kemeret anezhañ diganto. 116 00:09:20,530 --> 00:09:25,250 Lakaat a rejont un toull war-eeun dre voger Maria. Pelec'h all e c'hellont mont ? 117 00:09:26,790 --> 00:09:33,280 Gallout a rit magañ kalz muioc'h a dud dre skarzhañ ar c'hoad ha plantañ greun. 118 00:09:36,340 --> 00:09:41,760 Marteze eo poent d'hor familh lezel da vont eus ar c'hoad ha dilezel ar chase evit mat. 119 00:09:43,390 --> 00:09:44,850 Lavaret en deus ar gouarnamant e paefent ac'hanomp. 120 00:09:44,850 --> 00:09:49,060 Pep marc'h a savomp arc'hant a zo en hor godelloù. 121 00:09:49,060 --> 00:09:50,810 Ret eo deoc'h bezañ o c'hoari ! 122 00:09:50,810 --> 00:09:53,780 Ma paouezomp da chaseal, dilezel a reomp piv omp ! 123 00:09:53,780 --> 00:09:57,910 Perak e rankomp reiñ ur sell war an dud a ra goap eus hon doare-bevañ ? 124 00:09:57,910 --> 00:09:59,450 Lavarout a rin deoc'h perak. 125 00:10:01,200 --> 00:10:04,670 Dre ma... omp holl ul lodenn eus ar memes bed. 126 00:10:05,890 --> 00:10:09,830 Ni an dud... Loened-pak omp bet atav. 127 00:10:10,170 --> 00:10:13,050 Mat eo, bevañ a reomp holl en hon doareoù disheñvel. 128 00:10:13,050 --> 00:10:18,510 Met pa vez ken berr an egor e rankomp kemerit perzh er strollad ha grit ar pezh a zo gwellañ evit-- 129 00:10:18,510 --> 00:10:20,640 Nann ! Nac'hañ a ran! 130 00:10:20,640 --> 00:10:24,850 Amañ hon eus bevet a-hed hor buhez, evel m’o deus desket hon tadoù-kozh deomp ! 131 00:10:25,100 --> 00:10:27,690 Ne dleomp netra da dud diavaez ebet ! 132 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 Gwelet a ran... 133 00:10:34,190 --> 00:10:35,740 Ra vo evel-se. 134 00:10:38,150 --> 00:10:43,900 Gallout a rit bevañ amañ er c'hoad-mañ, asambles gant ar re all a soñj ar memes tra. 135 00:10:45,450 --> 00:10:46,730 Met, Sasha... 136 00:10:47,450 --> 00:10:50,140 Ha prest oc'h da vervel evit an dibab-se ? 137 00:10:51,670 --> 00:10:56,030 N'eus forzh peseurt kudennoù a zeu war ho lerc'h, n'hellit ket mont da c'houlenn sikour. 138 00:10:56,630 --> 00:11:02,170 Ma n'oc'h ket eno evito, na c'hortozit ket e vefent eno evidoc'h. 139 00:11:03,800 --> 00:11:09,140 Prest on da zilezel hon hengounioù ma talvez e c'hellan bevañ gant ma familh. 140 00:11:09,140 --> 00:11:13,010 Mont a ra da ziskouez deoc'h eo liammet hor bed, pe e fell deoc'h pe get. 141 00:11:15,110 --> 00:11:19,110 Sasha. Ur c'hazh spontus-se oc'h ? 142 00:11:20,200 --> 00:11:26,530 Ha ken diaes eo dit kuitaat ar c'hoad-mañ a-dreñv ha mont en-dro gant ar re all? 143 00:11:30,870 --> 00:11:33,130 3 bloaz zo abaoe ma'z on distroet. 144 00:11:33,670 --> 00:11:36,560 Sur a-walc'h en deus komprenet un dra bennak a oa fall ha tec'het... 145 00:11:41,090 --> 00:11:43,920 Ne c'hell ket bezañ ! Pell er-maez amañ ? 146 00:11:46,930 --> 00:11:49,650 Deuet int betek amañ dija ?! 147 00:11:51,480 --> 00:11:55,030 N'eo ket sur al lec'h-mañ evit an dud ken. 148 00:11:59,360 --> 00:12:03,030 Petra eo? Ur gêriadenn nevez ? 149 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 {\an2}"Ouzhpenn ar c'hêrioù ouzh ar mogerioù, ez eus kêriadennoù a bep seurt ment e-barzh ar mogerioù." « Bezañ a reont evit pourchas madoù ha boued d'an dud er c'hêrioù, daoust ma'z eus ur boblañs uheloc'h dre vras." 150 00:13:09,050 --> 00:13:14,060 "Titouroù a c'haller kaout evit bezañ dizoloet d'an holl" "Kêriadennoù strewet" 151 00:13:23,780 --> 00:13:27,570 Boulc'hurun! Ma ne droc'han ket anezhañ, yac'haat a raio en-dro ! 152 00:13:36,830 --> 00:13:37,860 Ur bugel ? 153 00:13:46,930 --> 00:13:48,550 Digarezit ac'hanon... 154 00:14:03,780 --> 00:14:05,280 Petra eo da anv? 155 00:14:08,860 --> 00:14:10,990 Arabat ober gwad fall. Mat e vo. 156 00:14:10,990 --> 00:14:11,910 Petra a raio ? 157 00:14:11,910 --> 00:14:15,160 Ha? Petra? Kement-se a dalvez... Um... 158 00:14:16,290 --> 00:14:18,420 Stabil... Stabil... 159 00:14:18,420 --> 00:14:20,170 Um, gwelet a rez... 160 00:14:20,560 --> 00:14:20,920 Ha? 161 00:14:22,710 --> 00:14:24,550 C'hoari a rez ganin ! Salud! 162 00:14:24,550 --> 00:14:26,520 Gortozit ac'hanomp mar plij ! 163 00:14:29,130 --> 00:14:30,800 N'eus ket ezhomm da vezañ nec'het. 164 00:14:30,800 --> 00:14:32,810 Chomit sioul mar plij. Dont a raio en-dro diouzhtu. 165 00:14:32,810 --> 00:14:34,770 Perak e vezez ken plijus pa gomzez? 166 00:14:34,770 --> 00:14:35,820 Petra? 167 00:14:45,190 --> 00:14:46,360 Tec'h ac'hann ! 168 00:14:49,860 --> 00:14:51,060 Mat e vo ! 169 00:14:52,530 --> 00:14:54,950 Perak? An holl aet kuit dija. 170 00:14:56,290 --> 00:14:59,710 Ar gêriadenn a-bezh a ouie fall e oa divhar ma mamm. 171 00:15:00,620 --> 00:15:03,630 Met den ebet ne zeuas da sikour. 172 00:15:03,630 --> 00:15:05,750 Ne c'hellen ober nemet sellet. 173 00:15:25,070 --> 00:15:26,400 Mat e vo ! 174 00:15:30,110 --> 00:15:30,900 Mat eo. 175 00:15:34,660 --> 00:15:36,630 Kregiñ a rez da lakaat ac'hanon da vezañ nec'het. 176 00:15:36,630 --> 00:15:37,450 Petra? 177 00:15:38,120 --> 00:15:41,040 An doare sot-se da gomz gant doujañs ouzh an holl. 178 00:15:42,750 --> 00:15:45,230 Perak ne gomzit ket gant kadeted all evel normal? 179 00:15:45,710 --> 00:15:48,210 Um... Mat eo, gwelet a rez... 180 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Gortoz. Lakait ac'hanon da zivinout. 181 00:15:52,220 --> 00:15:56,060 Mezhek oc'h a-hend-all tud a son eus ho kêriadenn. 182 00:15:56,060 --> 00:15:57,100 Lagad an tarv ? 183 00:15:57,100 --> 00:16:00,810 Souezhet on un den sot evel ma vefec'h souezhet-bras. 184 00:16:00,810 --> 00:16:05,360 Ne c'hellit ober nemet chaseal, ha aon hoc'h eus rak an dud, evit echuiñ. 185 00:16:06,900 --> 00:16:10,360 Pariañ a ran n'hoc'h eus ket un abeg mat hepken evit klask dont da vezañ soudard. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,110 Ho kerent moarvat-- 187 00:16:12,110 --> 00:16:13,360 Paouez, Ymir ! Emaoc'h o vezañ-- 188 00:16:13,360 --> 00:16:14,530 Sasha ! 189 00:16:14,530 --> 00:16:18,580 Ret e vo deoc'h gouzout petra a soñjo an dud all ha bezañ unan bennak n'out ket a-hed da vuhez ? 190 00:16:18,870 --> 00:16:20,750 Peseurt c'hroc'hen kaoc'h. 191 00:16:20,750 --> 00:16:24,870 Mat oc'h evel m'emaoc'h, setu komzit ho komzou hoc’h-unan evit krial a vouez uhel. 192 00:16:27,090 --> 00:16:29,510 T-Trugarez... 193 00:16:30,460 --> 00:16:31,970 ...kalz. 194 00:16:31,970 --> 00:16:33,340 Petra? 195 00:16:33,340 --> 00:16:34,840 Mantret on. 196 00:16:34,840 --> 00:16:36,390 N'on ket... c'hoazh... 197 00:16:36,390 --> 00:16:37,810 Troc'h anezhañ ! 198 00:16:38,390 --> 00:16:42,060 N'eus netra fall gant an doare da gomz ! 199 00:16:43,520 --> 00:16:46,060 Sasha eo an hini a fell da Sasha bezañ. 200 00:16:46,060 --> 00:16:48,400 He c'homzoù a vo hec'h-unan bepred. 201 00:16:48,860 --> 00:16:50,580 Ha plijout a ra din anezhi. 202 00:16:51,610 --> 00:16:53,900 Hmph! Grit evel ma fell deoc'h. 203 00:16:54,410 --> 00:16:57,190 Koulskoude, memes ma cheñche he doare da gomz, 204 00:16:57,190 --> 00:16:59,450 ne cheñcho ket ar fed m'eo nec'hus. 205 00:16:59,450 --> 00:17:03,370 Gouzout a rez, n'eo ket an holl ken dic'houest ha c'hwi eo. 206 00:17:03,370 --> 00:17:04,960 Ma digarezit? 207 00:17:04,960 --> 00:17:07,710 Te vihan... Te vihan... 208 00:17:08,920 --> 00:17:11,960 Hey! Petra emaoc'h o c'hoarzhin ?! 209 00:17:11,960 --> 00:17:14,510 A! Mantret on! 210 00:17:20,760 --> 00:17:24,060 Perak e soñjan, bremañ eus an holl amzerioù... 211 00:17:24,060 --> 00:17:26,730 ...diwar-benn deizioù sot ha didalvoud en amzer dremenet ? 212 00:17:27,100 --> 00:17:30,730 An holl draoù... a c'hellan soñjal. 213 00:17:33,150 --> 00:17:34,500 Hey, selaouit. 214 00:17:36,030 --> 00:17:38,900 Mat e vo dit. Derc'hel da heuliañ an hent-se. 215 00:17:39,450 --> 00:17:40,990 Redek ar pellañ ma c'hellit. 216 00:17:41,540 --> 00:17:44,750 Prometiñ a ran e vo unan bennak amañ evit sikour ac'hanoc'h. 217 00:17:44,750 --> 00:17:47,460 Marteze ne gavoc'h ket anezho diouzhtu... 218 00:17:47,460 --> 00:17:50,000 Met c'hoazh, kendalc'hit da redek betek ma vo graet ! 219 00:17:51,000 --> 00:17:52,130 Bremañ, kit ! 220 00:17:52,710 --> 00:17:53,510 Redek! 221 00:17:57,760 --> 00:17:59,720 Redek ! 222 00:18:15,740 --> 00:18:18,780 Ma tennan an daou lagad, prenañ a raio amzer a-walc'h deomp. 223 00:18:25,750 --> 00:18:27,790 Ne chom nemet... daou. 224 00:18:29,120 --> 00:18:30,460 Dihun... 225 00:18:30,460 --> 00:18:33,420 An holl draoù a zo... zo ur... bras... 226 00:18:33,590 --> 00:18:34,550 ...o vont goustadik... 227 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 ...tarzh! 228 00:18:39,090 --> 00:18:40,090 Intentet! 229 00:18:43,970 --> 00:18:45,680 Ur bir ouzhpenn. 230 00:18:45,680 --> 00:18:48,550 Met, ma vank din... 231 00:18:52,110 --> 00:18:54,070 ...ne c'hellomp ket tec'hout. 232 00:18:54,070 --> 00:18:56,780 Ma vank din, me ha... 233 00:18:57,570 --> 00:18:58,650 ...ar plac'h-se... 234 00:19:26,810 --> 00:19:28,650 Skuilhet on a-drugarez d'ar gwad-se. 235 00:19:29,560 --> 00:19:30,850 Bremañ eo ret din kavout ar plac'h-se ! 236 00:19:37,150 --> 00:19:39,450 Ha? Sasha ? 237 00:19:58,170 --> 00:20:02,130 Reiñ a reomp kezeg d'an holl er vro. 238 00:20:02,130 --> 00:20:05,100 Ar plac'h-se he deus lâret deomp unan bennak a oa c'hoazh en-dro eno. 239 00:20:06,350 --> 00:20:08,850 Piv en doa soñjet e oac'h c'hwi ? 240 00:20:09,850 --> 00:20:12,890 Stourmet hoc'h eus ouzh un Titan evit ar plac'h-se, n'eo ket ? 241 00:20:15,860 --> 00:20:18,110 Sasha... An holl draoù am boa c'hoant. 242 00:20:20,820 --> 00:20:22,040 Tad... 243 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 Er gêr emaon. 244 00:20:30,120 --> 00:20:31,460 Conny, gortoz ! 245 00:20:32,210 --> 00:20:33,580 Sioulait ! 246 00:20:33,580 --> 00:20:35,560 Titaned a c'hellfe bezañ e pep lec'h ! 247 00:20:36,170 --> 00:20:37,770 Distro amañ, Conny ! 248 00:20:41,340 --> 00:20:42,170 Ne c'hell ket bezañ... 249 00:20:47,470 --> 00:20:50,680 Unan bennak ?! Unan bennak a zo eno ?! 250 00:20:52,430 --> 00:20:54,560 Me eo! Conny! 251 00:20:54,560 --> 00:20:56,740 Deuet on en-dro ! 252 00:21:06,000 --> 00:21:06,780 Ma zi ! 253 00:21:11,000 --> 00:21:11,990 Tad... 254 00:21:12,870 --> 00:21:14,210 Mamm... 255 00:21:14,210 --> 00:21:16,750 Heol... Martin ! 256 00:21:17,250 --> 00:21:19,200 Bezit mat mar plij ! 257 00:21:35,270 --> 00:21:37,370 Conny! Distro ! 258 00:21:37,980 --> 00:21:40,420 Ma zi eo. 259 00:21:41,360 --> 00:21:42,250 Ma... 260 00:21:42,940 --> 00:21:43,990 Conny... 261 00:21:44,650 --> 00:21:45,780 Deuit en-dro, c'hwi daou ! 262 00:21:46,320 --> 00:21:48,030 Skoueriekaat a rin an dachenn ! 263 00:21:50,870 --> 00:21:52,830 Gortozit, eo... 264 00:21:53,370 --> 00:21:54,750 Ne c'hell ket fiñval ? 265 00:21:54,750 --> 00:21:56,290 N'eo ket gant an divhar-se... 266 00:21:58,170 --> 00:22:01,430 Neuze... Penaos ? 267 00:22:02,170 --> 00:22:04,100 Penaos eo deuet betek amañ ?! 268 00:23:41,350 --> 00:23:43,630 "Sur on emañ ma familh yac'h ha yac'h." 269 00:23:44,440 --> 00:23:48,280 Skuizhañ spont an Titaned o tont war wel en e gêr c'henidik, 270 00:23:48,780 --> 00:23:50,990 Conny a ya kuit adarre. 271 00:23:51,780 --> 00:23:56,640 Emgann a darzh dre ar vro tra ma chom kevrin an Titaned. 272 00:23:57,490 --> 00:24:00,000 Evel ma ya an traoù war washaat, 273 00:24:00,000 --> 00:24:02,170 Eren hag ar re all o vont evit Distrig Ehrmich 274 00:24:02,170 --> 00:24:05,090 resev un ali a c'hellfe diskuliañ ar wirionez. 275 00:24:05,090 --> 00:24:11,640 "War-du ar c'hornôg" 276 00:24:05,630 --> 00:24:09,370 Rann war-lerc'h : "War-du ar c'hornôg."