1
00:00:00,042 --> 00:00:01,125
здравейте всички

2
00:00:01,150 --> 00:00:03,420
Тази вечер нося моята
лилав гланц.

3
00:00:03,445 --> 00:00:04,678
Можете да използвате кода
за отстъпка и я вземете,

4
00:00:04,709 --> 00:00:08,460
за да можеш... 
кнедли... блести като мен.

5
00:00:08,501 --> 00:00:11,460
Няма по-добър начин да го направите
Започвам да излизам с момичета.

6
00:00:11,501 --> 00:00:12,876
Това е моят приятел Ван.

7
00:00:12,888 --> 00:00:13,854
Кажи здравей, Ван.

8
00:00:14,606 --> 00:00:15,972
Това е Ван.

9
00:00:16,590 --> 00:00:21,328
Тя е сладка и имам нужда от нова парола
за Netflix, позволете ми да се справя.

10
00:00:21,430 --> 00:00:23,464
Добре, чао. Няма такъв
безплатни снимки.

11
00:00:23,566 --> 00:00:25,699
Както и да е, останете на линия.

12
00:00:25,801 --> 00:00:28,369
Защото тази вечер ще го направиш
да видиш звездите.

13
00:00:30,473 --> 00:00:34,388
Изпуснах този мобилен телефон във ваната
с Lottie и сега не се зарежда.

14
00:00:34,417 --> 00:00:36,542
Няма да говорим за Лоти,

15
00:00:36,567 --> 00:00:38,456
няма да говорим за деца,
ще говорим за алкохол

16
00:00:38,501 --> 00:00:39,708
и за...
- Пия.

17
00:00:39,709 --> 00:00:41,460
- <i>Li�i i ma�i.</i>
- <i>Лий.</i>

18
00:00:41,542 --> 00:00:42,792
- <i>Маи.</i>
- И...

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,627
- <i>Май.</i> - Тами, 
ако продължаваш да говориш така,

20
00:00:44,709 --> 00:00:46,249
днес ще го получи
друго дете.

21
00:00:47,083 --> 00:00:49,417
- Ще го направи. - Имам спирала 
която отхвърля децата.

22
00:00:49,525 --> 00:00:50,854
Спирала?

23
00:00:50,876 --> 00:00:52,752
знаеш какво И контрацептиви 
спиралите работят.

24
00:00:52,848 --> 00:00:53,948
Толкова си гаден.

25
00:00:53,973 --> 00:00:57,031
Състоянието ми се промени 
след Лоти. Приюти ме?

26
00:00:58,375 --> 00:01:00,876
Не купувайте медна намотка, защото
Това ще влоши вашата менга. - Какво?

27
00:01:00,959 --> 00:01:02,877
- Чакай, наистина ли?
- Всичко е наред.

28
00:01:02,959 --> 00:01:05,293
И това се случи
с презервативи?

29
00:01:05,485 --> 00:01:06,651
Кучко, на колко години е?

30
00:01:06,676 --> 00:01:08,342
- Наистина. По дяволите!
- Още ли използваш презервативи?

31
00:01:08,444 --> 00:01:11,271
Ходиш ли в гимназия?
- Знаеш ли какво?

32
00:01:11,296 --> 00:01:13,866
аз нямам деца 
Дори нямам HPV.

33
00:01:14,292 --> 00:01:16,417
Ще ме шегуваш ли така?

34
00:01:16,419 --> 00:01:17,840
Поставете го 
презерватив и майната ти.

35
00:01:17,865 --> 00:01:20,287
DJ каза да 
запознайте се с нас

36
00:01:20,389 --> 00:01:22,456
и ни преведе през всичко, което не става
изглеждаме като фенове.

37
00:01:23,659 --> 00:01:26,293
- Което е...
- Знаеш ли какво?

38
00:01:26,395 --> 00:01:28,163
Какво става с теб и този DJ?

39
00:01:28,188 --> 00:01:29,796
Момиче, DJ... Той е
фризьор за тур.

40
00:01:29,834 --> 00:01:32,001
– Той е никой.
- Влачи го наоколо

41
00:01:32,020 --> 00:01:33,186
да получи покана 
за партито на Дрейк?

42
00:01:33,209 --> 00:01:36,001
- да
- Не, не го дърпам.

43
00:01:36,016 --> 00:01:38,339
Имам бизнес отношения с DJ.

44
00:01:38,441 --> 00:01:40,529
Пратихте ли му селфита? Да или не.

45
00:01:41,021 --> 00:01:43,318
Може би един или двама. по дяволите

46
00:01:43,349 --> 00:01:45,974
И така, изпратихте му чифт
снимки на гърдите си.

47
00:01:46,013 --> 00:01:48,027
На първо място гърдите ми 
вече са в Tumblr,

48
00:01:48,052 --> 00:01:50,584
за да може да ги види. И го изпратих
половината му зърно, това не се брои.

49
00:01:50,686 --> 00:01:52,453
Да, тоест веднъж 
щяха да ги видят вече,

50
00:01:52,555 --> 00:01:54,521
защото не знам
носи бизнес дрехи.

51
00:01:54,546 --> 00:01:56,667
Не всеки може да бъде
Уважаема сестра като теб.

52
00:01:56,692 --> 00:02:01,548
Ако ще ловувам някого,
тогава това ще бъде Обри.

53
00:02:01,573 --> 00:02:03,298
Защото винаги съм харесвал Обри.

54
00:02:03,334 --> 00:02:04,584
- На теб и другите 
фенки. - Обри?

55
00:02:04,667 --> 00:02:06,418
- Какво говориш?
- За Обри.

56
00:02:06,535 --> 00:02:08,235
- Той не го познава.
- момиче.

57
00:02:09,881 --> 00:02:11,081
- Той е добър.
- Добре.

58
00:02:11,188 --> 00:02:13,006
Изглежда, че ще
беше отличен баща.

59
00:02:13,031 --> 00:02:15,342
Вън! Ван, чуваш ли това?

60
00:02:15,375 --> 00:02:16,584
какво говориш

61
00:02:16,626 --> 00:02:18,377
знаеш какво не ми пука
Имам нужда от снимка с Дрейк

62
00:02:18,417 --> 00:02:19,667
защото това е моят Instagram
слаб като пишка.

63
00:02:19,749 --> 00:02:21,782
- Какво говори той?
- Само съм реална.

64
00:02:21,876 --> 00:02:24,293
- Виж, имам Лоти...
- Пиле.

65
00:02:24,387 --> 00:02:25,552
Лоти, аз, пиле...

66
00:02:25,655 --> 00:02:29,446
Знам кой имаш предвид.
Лоти, Лоти, печели.

67
00:02:29,459 --> 00:02:30,251
Изтриване Печелете.

68
00:02:30,292 --> 00:02:32,334
За да можем да заменим
Спечелете Дрейк.

69
00:02:32,461 --> 00:02:34,595
точно така

70
00:02:35,959 --> 00:02:38,084
- Мислиш, че е този 
добре се облечи? - да

71
00:02:38,116 --> 00:02:39,271
Стои ти добре.

72
00:02:39,296 --> 00:02:40,871
Трябва да тръгваме, става ли?

73
00:02:40,896 --> 00:02:41,635
Още един кратък.

74
00:02:41,737 --> 00:02:43,237
Мислиш, че трябва
пуша тази вечер?

75
00:02:43,339 --> 00:02:44,305
- Да! това!
- Да!

76
00:02:44,407 --> 00:02:46,010
о боже

77
00:02:48,028 --> 00:02:50,177
Да живее купона с момичетата.

78
00:02:50,279 --> 00:02:52,246
И спирали.

79
00:03:05,730 --> 00:03:08,155
След това не си по-добър шофьор
няколко питиета.

80
00:03:08,667 --> 00:03:10,501
- Карам добре.
- Не, не карай.

81
00:03:10,623 --> 00:03:13,115
- Кандис. - Давай напред
пушим и караме по пътя.

82
00:03:13,140 --> 00:03:16,069
Канди, със сигурност го правиш
това ли е правилното място?

83
00:03:16,155 --> 00:03:18,462
Да, това е.

84
00:03:18,564 --> 00:03:19,697
- Тук няма никой.
- Изглежда мизерно.

85
00:03:19,799 --> 00:03:22,009
Не, транспортът ще дойде.

86
00:03:22,125 --> 00:03:24,001
- замръзвам.
- Пусни ме.

87
00:03:24,119 --> 00:03:25,328
Къде са всички?

88
00:03:25,353 --> 00:03:27,088
- Спри да се оплакваш.
- В гората сме, момиче.

89
00:03:27,209 --> 00:03:31,877
последвайте ме тук

90
00:03:31,961 --> 00:03:32,960
къде?

91
00:03:33,054 --> 00:03:36,140
Трябваше да обуеш панталони. не
трябва да е тук в...

92
00:03:36,165 --> 00:03:37,932
- Коя е тази дама?
- О, честита Нова година.

93
00:03:38,034 --> 00:03:39,166
- Честита Нова 
година. - да

94
00:03:39,269 --> 00:03:41,135
Отиваш на това парти
при Дрейк, нали?

95
00:03:41,237 --> 00:03:43,886
Имам пица за него.
Точно тук.

96
00:03:43,911 --> 00:03:46,084
- Законът.
- Имате ли адрес?

97
00:03:46,109 --> 00:03:48,986
Дайте ми адреса и можете да опитате,
но тази пица трябва да влезе в него.

98
00:03:49,042 --> 00:03:50,626
- Ето го транспорта.
- Имаме нужда от нея.

99
00:03:50,661 --> 00:03:51,760
- Каква пица?
- Това е добра пица.

100
00:03:51,792 --> 00:03:56,572
Не искаме пицата ви. здрасти
- Това... Не, трябва да ме свържеш.

101
00:03:56,597 --> 00:03:59,619
Increase me... I have music too.
Можем да работим заедно.

102
00:03:59,644 --> 00:04:02,447
Увеличете ме. Ти... Хайде, брат!
не ме оставяй

103
00:04:02,472 --> 00:04:04,773
не ме оставяй...

104
00:04:05,303 --> 00:04:06,969
Заключено е.

105
00:04:07,071 --> 00:04:09,038
хей здравей Ние сме тук
за забавление.

106
00:04:09,140 --> 00:04:10,206
Кандис Моксън.

107
00:04:10,385 --> 00:04:14,877
А, добре, само малко...
7-4-3-2-9-9.

108
00:04:18,566 --> 00:04:20,165
Да отидем да видим Дрейк.

109
00:04:28,681 --> 00:04:30,693
по дяволите

110
00:04:45,496 --> 00:04:47,743
хей добре ли си

111
00:04:49,881 --> 00:04:51,981
Толкова съм щастлив.

112
00:04:52,590 --> 00:04:56,986
Колко си красива. водя
той те отвежда у дома с него.

113
00:05:00,587 --> 00:05:02,969
Само се оплаквам.

114
00:05:29,307 --> 00:05:30,273
Да тръгваме, дами.

115
00:05:30,298 --> 00:05:35,825
Съберете се. хайде
Нямаме цяла вечер.

116
00:05:35,927 --> 00:05:37,360
махай се

117
00:05:38,557 --> 00:05:39,862
- Боже мой.
- Добър вечер.

118
00:05:39,887 --> 00:05:42,669
Добре дошли в рая.
Лични към слънцето.

119
00:05:42,694 --> 00:05:44,665
Ако сте тук за видеото,

120
00:05:44,690 --> 00:05:47,712
продължавай с етиопския
паспорт до фото кабината

121
00:05:47,751 --> 00:05:50,001
да получите 
лична карта и костюм.

122
00:05:50,074 --> 00:05:51,974
Това е жилищен район.

123
00:05:52,076 --> 00:05:55,042
Не отстранявайте устните.
Подовите настилки са мраморни.

124
00:05:55,059 --> 00:05:58,167
- Не нося къси панталони.
- Между другото, Честита Нова година.

125
00:05:58,182 --> 00:06:00,816
честита нова година!

126
00:06:01,371 --> 00:06:02,394
Добре, кой е първи?

127
00:06:02,419 --> 00:06:05,798
Дрейк ме покани.

128
00:06:09,760 --> 00:06:12,594
Това е неговият подпис.

129
00:06:18,712 --> 00:06:21,670
Мога ли просто... Не,
не е нужно да му звъниш.

130
00:06:21,773 --> 00:06:23,217
аз, това...

131
00:06:26,043 --> 00:06:27,810
трябваше да съм
тук, не ти!

132
00:06:27,912 --> 00:06:29,044
Бях поканен!

133
00:06:29,147 --> 00:06:32,527
кълна се 
Бях поканен!

134
00:06:32,542 --> 00:06:34,376
<i>Ти си най-добрият...</i>

135
00:06:34,417 --> 00:06:35,500
<i>Ти си, ти си...</i>

136
00:06:35,535 --> 00:06:37,573
това е моята песен
- Това е моята песен.

137
00:06:37,598 --> 00:06:40,523
Момиче, всяка песен
е твоята песен.

138
00:06:42,160 --> 00:06:47,459
Вижте тези кучки
от Instagram.

139
00:06:47,850 --> 00:06:49,208
Виж, това е Девион Джонсън.

140
00:06:49,233 --> 00:06:50,428
- Чакай, къде?
- Актьор?

141
00:06:50,453 --> 00:06:51,452
къде е

142
00:06:51,969 --> 00:06:53,035
той е сладък

143
00:06:53,137 --> 00:06:55,771
Разбира се, когато има бяло момиче.

144
00:06:57,275 --> 00:07:00,363
Деца от Холивуд 
са толкова клиширани.

145
00:07:01,667 --> 00:07:04,197
DJ! DJ... Здравей, пич.

146
00:07:04,222 --> 00:07:05,992
- здравей Смляскане.
- кнедли. Какво става дами?

147
00:07:06,017 --> 00:07:07,883
DJ, следващия път, 
можеш ли да ме въведеш

148
00:07:07,985 --> 00:07:09,627
Имаше застраховка 
зъл за мен.

149
00:07:09,652 --> 00:07:11,086
- Да, няма проблем.
- Къде е Дрейк?

150
00:07:11,189 --> 00:07:13,355
- Ще се срещнеш ли с нас?
- Да, искам да се срещна с Дрейк.

151
00:07:13,458 --> 00:07:15,891
Хей, той се мотае наоколо
тук някъде.

152
00:07:15,993 --> 00:07:17,126
Къде е тази стая?

153
00:07:17,209 --> 00:07:19,168
- Това ВИП стая ли е?
Искаме да сме там.

154
00:07:19,297 --> 00:07:20,996
Добре, добре... Мир.

155
00:07:21,098 --> 00:07:22,798
Не, не, добре е.

156
00:07:22,900 --> 00:07:25,321
Трябва да отида да пусна музика.

157
00:07:25,595 --> 00:07:27,600
Защото се казвам D-D-DJ.

158
00:07:27,625 --> 00:07:28,704
Не е ли смешен?

159
00:07:28,709 --> 00:07:29,492
- Точно така...
- не

160
00:07:29,542 --> 00:07:31,831
вземете едно питие
Аз ще го оправя вместо вас.

161
00:07:31,832 --> 00:07:33,578
Искаш ли гума?

162
00:07:33,603 --> 00:07:34,877
- да
- О, да.

163
00:07:34,979 --> 00:07:36,111
Всичко е наред, благодаря.

164
00:07:40,672 --> 00:07:41,861
Той обича гумички.

165
00:07:41,886 --> 00:07:44,834
Вземете го и се забавлявайте. 
- Добре.

166
00:07:44,876 --> 00:07:45,876
хайде

167
00:07:45,890 --> 00:07:46,956
Добре.

168
00:07:46,981 --> 00:07:49,024
Дами, аз ще бъда с диджея.

169
00:07:49,126 --> 00:07:50,624
Така че, забавлявайте се.

170
00:07:50,649 --> 00:07:51,861
Това е купон.

171
00:07:51,963 --> 00:07:53,508
Здравей Канди.

172
00:07:53,748 --> 00:07:54,647
Вижте ги.

173
00:07:59,014 --> 00:08:00,334
Струва си.

174
00:08:05,201 --> 00:08:06,356
много добре

175
00:08:06,381 --> 00:08:07,701
да вървим

176
00:08:07,751 --> 00:08:10,834
не ми харесва

177
00:08:35,916 --> 00:08:37,582
съжалявам

178
00:08:37,607 --> 00:08:39,166
всичко е наред

179
00:08:41,375 --> 00:08:45,624
Това не се хваща достатъчно бързо
да се насладите на този публичен дом.

180
00:08:45,726 --> 00:08:47,659
амин

181
00:08:47,761 --> 00:08:50,984
Къде е Девион Джонсън?

182
00:08:51,000 --> 00:08:55,454
Трябва да му кажа няколко неща.
Само да знае, хаус?

183
00:08:55,479 --> 00:08:57,312
Чувствам се странно.

184
00:08:57,604 --> 00:08:58,770
Отивам да му намеря задника.

185
00:08:58,872 --> 00:09:03,381
Момиче, тя изглежда адски високо.

186
00:09:03,406 --> 00:09:06,578
Надин, остани с Ван.

187
00:09:09,303 --> 00:09:11,583
Изглежда оживено.

188
00:09:11,685 --> 00:09:14,186
- Печелете ли?
- Не е.

189
00:09:15,155 --> 00:09:17,889
Той си живее живота
и аз живея моето.

190
00:09:18,225 --> 00:09:20,278
Просто искам 
снимай се с Дрейк.

191
00:09:20,303 --> 00:09:21,827
Имам нужда от стратегия.

192
00:09:21,929 --> 00:09:24,563
аз ли съм 
сърдиш ли ми се

193
00:09:24,742 --> 00:09:26,842
Моля? не.

194
00:09:27,147 --> 00:09:28,734
Ти си параноик. Спрете го.

195
00:09:30,042 --> 00:09:36,675
преминавам през някои неща,
и тази рокля е...

196
00:09:36,700 --> 00:09:37,976
Трябва да се успокоя.

197
00:09:38,083 --> 00:09:41,458
Трябва да се забавлявам
и просто се отпуснете.

198
00:09:41,482 --> 00:09:44,612
Ще се забавляват и ще пият
водка с лимон, моля.

199
00:09:45,395 --> 00:09:49,121
това. Това ли е полицията?
Имам нужда от вашата помощ.

200
00:09:49,223 --> 00:09:53,039
Аз съм на голямо парти в
Къщата на Дрейк и аз умираме.

201
00:09:53,064 --> 00:09:54,760
С кого говори, скъпи?

202
00:09:54,862 --> 00:09:56,398
- Ало?
- Помощ.

203
00:09:56,423 --> 00:09:58,897
Тя даде ли ти адреса?
не? Добре, поздрави.

204
00:09:58,999 --> 00:10:00,832
Скъпи, какво става с теб?
Просто си надрусан.

205
00:10:00,934 --> 00:10:03,869
Не, умирам и го знам.
- Ти си дрогиран и параноичен.

206
00:10:03,971 --> 00:10:05,617
Не, трябва да отида в болницата.

207
00:10:05,642 --> 00:10:09,001
не. Трябва да се измъкнем от това
стаи, но няма да си тръгваме.

208
00:10:09,008 --> 00:10:10,708
Просто седнете тук, става ли?

209
00:10:11,867 --> 00:10:13,377
Защо не си ляга?
той лъже ли

210
00:10:13,479 --> 00:10:16,417
Не мога да дишам правилно.
- Да, може. хайде

211
00:10:16,501 --> 00:10:18,293
Хайде да те сложим. добре

212
00:10:20,567 --> 00:10:23,113
Заедно ще дишаме,
като в йога. добре?

213
00:10:23,138 --> 00:10:25,656
мамка му

214
00:10:26,622 --> 00:10:29,760
Добре, нека дишаме.

215
00:10:30,539 --> 00:10:34,431
добре ли

216
00:10:35,266 --> 00:10:38,788
добре продължавай така 
Дишайте. Виждам те как ставаш.

217
00:10:38,813 --> 00:10:39,975
Отивам да взема вода.

218
00:10:40,000 --> 00:10:42,832
чакай. DJ ме упои.

219
00:10:42,857 --> 00:10:45,848
Не, не, не. Ние всички сме
яж едно и също нещо.

220
00:10:45,873 --> 00:10:48,574
добре е Отидете да легнете отново.

221
00:10:48,599 --> 00:10:51,549
Виж, това е Дрейк.

222
00:10:51,651 --> 00:10:54,207
Бъдете там с Дрейк, става ли?
Защо не останеш с него?

223
00:10:54,232 --> 00:10:56,800
Ще се върна веднага, става ли?

224
00:11:02,938 --> 00:11:03,970
Боже мой

225
00:11:03,995 --> 00:11:05,908
- Извинявам се.
- Всичко е наред.

226
00:11:05,933 --> 00:11:06,947
- Искам да кажа, аз...
- съжалявам

227
00:11:06,972 --> 00:11:10,235
Бях на прохода.
- Не, извинявам се...

228
00:11:11,196 --> 00:11:17,102
Знаете ли къде мога да го намеря?
имаш ли безалкохолна вода...

229
00:11:18,023 --> 00:11:19,263
Готово.

230
00:11:20,580 --> 00:11:22,479
върви. благодаря

231
00:11:22,865 --> 00:11:24,676
Имате го някъде
и баня може би?

232
00:11:24,701 --> 00:11:26,098
Мога да ти помогна с това.

233
00:11:26,123 --> 00:11:28,385
О, добре.

234
00:11:33,107 --> 00:11:35,859
Между другото, аз съм Брандън.
- Аз съм Ван.

235
00:11:36,788 --> 00:11:38,454
- Радвам се.
- Да, аз също.

236
00:11:38,479 --> 00:11:40,079
- Радвам се.
- Хубава усмивка.

237
00:11:40,104 --> 00:11:42,299
благодаря

238
00:11:42,709 --> 00:11:47,462
О, трябва да тръгвам.
Приятелят ми си тръгва.

239
00:11:47,487 --> 00:11:50,626
Трябва да й донеса вода, така че...
- Всичко наред ли е?

240
00:11:50,651 --> 00:11:52,892
Искам да кажа, имате ли нужда от помощ? 
Мога да те последвам.

241
00:11:52,918 --> 00:11:55,168
- Да разбира се.
- Да?

242
00:11:55,185 --> 00:11:58,234
Да, ъъ... Достатъчно
дрогиран, така че...

243
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
- Да?
- Не искам да...

244
00:11:59,360 --> 00:12:01,193
Тя със сигурност ще бъде
по-добре с тази вода.

245
00:12:01,724 --> 00:12:04,959
Къде, по дяволите, отиде тя? 
- Беше ли тук? как изглежда

246
00:12:04,989 --> 00:12:07,890
Надин! мамка му

247
00:12:10,148 --> 00:12:13,349
Мамка му, телефонът ми умря.

248
00:12:13,374 --> 00:12:15,407
- Надин!
- Не се безпокой.

249
00:12:15,586 --> 00:12:19,805
Знам едно място, където можете да напълните
мобилен телефон до супер банята.

250
00:12:19,922 --> 00:12:21,180
- Добре?
- Наистина ли?

251
00:12:21,282 --> 00:12:22,842
- О, Боже. благодаря
- Не изпадайте в паника.

252
00:12:22,867 --> 00:12:24,216
- благодаря ви
- Няма проблем.

253
00:12:24,318 --> 00:12:25,384
Всички ще ни арестуват заради нея.

254
00:12:25,486 --> 00:12:27,152
Тук, точно там долу.

255
00:12:29,490 --> 00:12:32,992
- О, Боже.
- Внимавай да не паднеш.

256
00:12:34,833 --> 00:12:36,439
Това е наистина хубава рокля.

257
00:12:36,661 --> 00:12:38,998
О, благодаря ти.

258
00:12:39,100 --> 00:12:40,232
Тя е идеална.

259
00:12:40,876 --> 00:12:42,959
Това неговото студио ли е?

260
00:12:42,988 --> 00:12:45,446
- Така изглежда.
- По дяволите.

261
00:12:50,042 --> 00:12:53,697
Там има гнездо. 
- благодаря ви

262
00:12:54,437 --> 00:12:57,971
Хей, работиш ли с Дрейк?

263
00:12:58,650 --> 00:13:02,087
О, не, диетологът на Дрейк 
е моят брат.

264
00:13:02,189 --> 00:13:03,956
Да, Куп.

265
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
- Законът.
- да

266
00:13:06,838 --> 00:13:09,071
Как разбра тогава?
за неговото студио?

267
00:13:10,132 --> 00:13:12,038
Е, знаете ли, аз съм...

268
00:13:12,063 --> 00:13:16,733
Дойдох тук, за да 
осем така прочетох.

269
00:13:17,390 --> 00:13:18,971
Нямаше никой, така че...

270
00:13:19,073 --> 00:13:20,957
Огледах стаите.
- да

271
00:13:20,982 --> 00:13:24,086
- Погледна какво има.
- С приятели?

272
00:13:24,111 --> 00:13:26,661
Приятели? не.

273
00:13:27,997 --> 00:13:29,882
Но ти си ми приятел.

274
00:13:33,417 --> 00:13:37,959
добре този... 
Трябва да отида до тоалетната.

275
00:13:37,987 --> 00:13:39,608
Там ще зареждам мобилния си телефон.

276
00:13:39,633 --> 00:13:42,133
Супер. Да ти го дам
Ще ти покажа къде е.

277
00:13:44,964 --> 00:13:47,099
Ето, нека ви покажа.
Точно там.

278
00:13:47,201 --> 00:13:49,101
- Добре. благодаря
- Добре.

279
00:13:49,624 --> 00:13:51,624
- Точно там.
- благодаря ви

280
00:13:51,649 --> 00:13:53,372
- Мога, благодаря.
- можеш ли

281
00:13:53,474 --> 00:13:55,274
- Да, но благодаря.
- Няма за какво.

282
00:13:55,376 --> 00:13:57,810
просто ще...
Ще чакам там.

283
00:13:58,367 --> 00:14:00,022
уф добре!

284
00:14:00,773 --> 00:14:01,906
ти добре ли си

285
00:14:02,188 --> 00:14:04,083
Да, направих.

286
00:14:04,185 --> 00:14:05,710
трябва ли ти

287
00:14:05,735 --> 00:14:07,125
знаеш какво не.

288
00:14:07,150 --> 00:14:09,750
Малко тоалетна хартия или...?

289
00:14:10,579 --> 00:14:13,959
Върви ни вземи 
трева, може би?

290
00:14:14,342 --> 00:14:16,342
Weed, страхотно.

291
00:14:16,513 --> 00:14:18,163
Да, мога да го намеря.

292
00:14:18,265 --> 00:14:22,234
Хм... Гладен ли си?

293
00:14:22,336 --> 00:14:24,069
Искаш ли храна кога
отивам ли вече? пиене?

294
00:14:24,171 --> 00:14:27,039
- Текила?
- Като храна?

295
00:14:27,141 --> 00:14:28,892
Може би малко вода.

296
00:14:28,917 --> 00:14:30,275
добре веднага се връщам

297
00:14:30,378 --> 00:14:32,598
- Добре.
- Една секунда.

298
00:14:32,623 --> 00:14:33,522
Има време.

299
00:15:01,167 --> 00:15:02,709
Дрейк?

300
00:15:10,125 --> 00:15:12,043
здравей

301
00:15:27,292 --> 00:15:29,918
Мирише приятно.

302
00:16:09,209 --> 00:16:12,168
Боже мой

303
00:16:32,694 --> 00:16:34,627
това реално ли е

304
00:16:36,140 --> 00:16:37,310
не.

305
00:16:39,250 --> 00:16:41,667
Не, не е.

306
00:16:42,684 --> 00:16:47,220
Чували ли сте за Бостромов?
аргумент за симулация?

307
00:16:47,253 --> 00:16:48,519
не.

308
00:16:49,379 --> 00:16:52,984
По принцип казва да
бъдещи цивилизации

309
00:16:53,009 --> 00:16:57,734
трябва да има голям компютър
сила, макар и само част от нея

310
00:16:57,759 --> 00:17:00,035
управлява симулацията на предшественик,

311
00:17:00,042 --> 00:17:02,751
има голяма вероятност
че няма да има разлика

312
00:17:02,863 --> 00:17:07,465
с real��u за симулираното
предшественик, това сме ние.

313
00:17:08,429 --> 00:17:09,634
Моля?

314
00:17:10,632 --> 00:17:14,499
Ти си симулация. Като Sim.

315
00:17:15,452 --> 00:17:18,676
Има някой, който контролира
всяко твое движение.

316
00:17:19,075 --> 00:17:21,793
Дори не обичам ябълки.

317
00:17:23,199 --> 00:17:26,217
можеш ли да ми помогнеш
да спра да мисля?

318
00:17:27,617 --> 00:17:29,621
може би

319
00:17:30,790 --> 00:17:32,624
Хвани го.

320
00:17:40,700 --> 00:17:42,467
Истинска ли е?

321
00:17:44,116 --> 00:17:46,083
Наистина е фалшив.

322
00:17:47,463 --> 00:17:49,474
аз знаех

323
00:19:07,542 --> 00:19:11,834
АЗ И DJ ОТИДОХМЕ В T-PAIN'S 
ПАРТИ! ДО УТРЕ!

324
00:19:32,779 --> 00:19:36,648
Да, зяпам те. курва.

325
00:19:38,095 --> 00:19:39,728
има ли някакъв проблем

326
00:19:39,753 --> 00:19:40,952
Разбира се, че не!

327
00:19:41,533 --> 00:19:43,855
Виси се там 
към неговата черна играчка,

328
00:19:43,957 --> 00:19:47,792
и ми омръзна
тези истории, честно.

329
00:19:47,817 --> 00:19:52,147
Често срещано е, но това
това съм само аз.

330
00:19:53,053 --> 00:19:54,186
Добре.

331
00:19:56,404 --> 00:19:59,271
Може би просто съм добра жена.

332
00:19:59,296 --> 00:20:00,495
моля?!

333
00:20:01,341 --> 00:20:03,675
Като добро момиче?

334
00:20:04,685 --> 00:20:07,078
Може би нещо за него 
Давам в живота?

335
00:20:08,221 --> 00:20:10,883
Оттогава съм с него
играе в самодеен театър.

336
00:20:10,908 --> 00:20:12,850
Готвех и чистих.

337
00:20:12,952 --> 00:20:15,611
Защитих гърба му
от самото начало.

338
00:20:16,369 --> 00:20:17,789
Винаги съм с него 
даде подкрепа.

339
00:20:17,891 --> 00:20:21,568
Може би две 
намериха се добри хора

340
00:20:21,593 --> 00:20:24,004
и аз съм добра жена, която
намери добър съпруг.

341
00:20:27,632 --> 00:20:30,576
Кучко, не се преструвай, че си
той не знае какво става тук!

342
00:20:30,601 --> 00:20:32,904
Има всички предимства, които съществуват
да бъда добра съпруга.

343
00:20:33,006 --> 00:20:34,806
Той може да си го позволи
да инвестирате рано�.

344
00:20:34,908 --> 00:20:38,614
Нямам време да седя там
с театрална комедия в продължение на осем години

345
00:20:38,661 --> 00:20:42,914
и се моли той да стане звезда.
Има купища, купища, купища

346
00:20:43,016 --> 00:20:45,850
добри черни жени, но не
виж� Брад Пит да

347
00:20:45,952 --> 00:20:48,595
опитва се да ходи с
Шонда Раймс. не!

348
00:20:48,620 --> 00:20:53,392
не. Въведете Google Images
"красиви жени", ду.

349
00:20:53,417 --> 00:20:54,861
Тогава ми се обади.

350
00:20:58,183 --> 00:21:00,898
Просто обичам Девион.
- Курво, и аз го обичам!

351
00:21:05,672 --> 00:21:09,592
Добре, благодаря.

352
00:21:16,297 --> 00:21:18,026
Извинете.

353
00:21:33,951 --> 00:21:35,599
здравей

354
00:21:44,644 --> 00:21:47,191
Здравейте, съжалявам.

355
00:21:47,216 --> 00:21:52,917
изгубих се трябва ми
върни се на партито.

356
00:21:53,019 --> 00:21:55,486
Или в основната част на къщата.

357
00:21:58,791 --> 00:21:59,890
С Дрейк?

358
00:22:00,551 --> 00:22:02,704
<i>Дрейк. Дрейк не е�.</i>

359
00:22:10,784 --> 00:22:15,773
аз наистина не... 
- <i>?El avi�n?</i>

360
00:22:16,308 --> 00:22:19,915
<i>Yo soy su abuelo.</i> 
- Ти си <i>abuelo</i> на Дрейк?

361
00:22:20,103 --> 00:22:21,486
<i>S�. Абуела.</i>

362
00:22:21,534 --> 00:22:25,950
о боже Ти си му дядо.
- <i>S�. Абуела.</i>

363
00:22:28,042 --> 00:22:31,918
Не говоря испански.

364
00:22:31,953 --> 00:22:35,162
<i>No hablas Espanol.</i>
Но ми е приятно да се запознаем.

365
00:22:41,417 --> 00:22:43,168
Искаш ли да погледна там?

366
00:22:49,000 --> 00:22:52,751
Само малко. Дрейк не е тук?

367
00:23:02,318 --> 00:23:05,581
здравей как си да,
двайсет долара.

368
00:23:05,606 --> 00:23:07,473
Вижте какво имаме.

369
00:23:07,575 --> 00:23:10,242
Папийонката на Дрейк.
Направо от Оскарите.

370
00:23:10,344 --> 00:23:11,520
- Какво има?
- Ниско.

371
00:23:11,545 --> 00:23:14,085
Какво по дяволите става тук?
- О, как е?

372
00:23:14,129 --> 00:23:16,417
$20 за селфи.

373
00:23:16,459 --> 00:23:18,793
Той ще получи 10 хиляди
другарю, гарантирам ти.

374
00:23:19,932 --> 00:23:21,987
Твой ред е, скъпа.

375
00:23:23,901 --> 00:23:26,278
Само малко. Говорете
даваме всички тези момичета

376
00:23:26,303 --> 00:23:28,872
лъжат цяла нощ
снимки в Instagram?

377
00:23:28,897 --> 00:23:33,277
Вижте, те са истински за всички останали.
Това е най-добрият ви вариант.

378
00:23:33,302 --> 00:23:35,611
Мислехте, че ще има смисъл 
разговор с Дрейк

379
00:23:35,626 --> 00:23:37,460
или нещо подобно? - Тя искаше
ела на партито

380
00:23:37,572 --> 00:23:41,473
поискай снимка и я сложи
е в Instagram, така че ето ви.

381
00:23:41,576 --> 00:23:44,109
- Няма за какво.
- 20 долара.

382
00:23:44,134 --> 00:23:47,680
Там има линия. - Или 30
долара, само момент.

383
00:23:48,000 --> 00:23:50,834
И го получава безплатно
тези обувки Puma.

384
00:23:50,855 --> 00:23:54,145
какво има Какво иска да прави?

385
00:24:01,334 --> 00:24:03,417
Момиче, тя не говори сериозно.

386
00:24:03,431 --> 00:24:06,072
Хайде, миличка. 
Кой е следващия?

387
00:24:06,097 --> 00:24:11,834
Звездите са само проекция на това
Какво ти е на ум. - Дрейк?

388
00:24:14,638 --> 00:24:15,837
Дариус?

389
00:24:15,986 --> 00:24:20,479
О, здравей, Ван. 
- Защо си тук?

390
00:24:20,857 --> 00:24:23,515
Просто говорехме за това.

391
00:24:23,695 --> 00:24:26,271
По принцип това е просто...

392
00:24:26,292 --> 00:24:29,834
Имах предвид партито.
Earn с вас ли е?

393
00:24:29,884 --> 00:24:36,622
Не, но познавам главния готвач на Дрейк, Гилермо,
откакто ходихме заедно на футбол.

394
00:24:36,647 --> 00:24:38,741
Но как стигнахме до тук?

395
00:24:38,766 --> 00:24:41,600
Това е още по-труден въпрос.

396
00:24:41,903 --> 00:24:43,942
- Всичко започва с...
- Не, млъкни.

397
00:24:43,967 --> 00:24:46,012
Кандис ни закара.

398
00:24:47,441 --> 00:24:52,111
И тогава тя ни отряза
за забавлението на T-Pain.

399
00:24:52,213 --> 00:24:54,049
Това е ужасно.

400
00:24:55,541 --> 00:24:57,087
ти добре ли си

401
00:24:59,304 --> 00:25:01,238
Мисля, че съм.

402
00:25:01,489 --> 00:25:04,398
Дариус и аз го разбрахме
че съм нищо.

403
00:25:04,792 --> 00:25:08,968
Ние всички сме нищо. това
е симулация, Ван.

404
00:25:10,498 --> 00:25:12,288
Всичко е фалшиво.

405
00:25:14,390 --> 00:25:18,404
прав си 
Всичко е фалшиво.

406
00:25:18,506 --> 00:25:21,306
Дрейк не съществува.

407
00:25:21,409 --> 00:25:24,476
Не съсипвай чувствата си,
просто се наслаждавайте.

408
00:25:25,334 --> 00:25:30,085
Ти си толкова добър приятел.

409
00:25:31,481 --> 00:25:34,185
'Хей. 'Хей.

410
00:25:34,210 --> 00:25:36,588
Всички ни изхвърлят.

411
00:25:36,966 --> 00:25:39,489
Ван, какво по дяволите 
нося� върху теб?

412
00:25:40,544 --> 00:25:41,911
Да вървим всички.

413
00:25:41,918 --> 00:25:44,085
Как ще се приберем?

414
00:26:03,375 --> 00:26:05,167
Дрейк е мексиканец.

415
00:26:10,612 --> 00:26:15,612
Превод: загор и �ико

416
00:26:18,612 --> 00:26:22,612
Взето от www.titlovi.com


