1
00:00:07,042 --> 00:00:09,793
съжалявам
2
00:00:10,148 --> 00:00:13,887
Имаш ли присъда?
манго или джинджифил?
3
00:00:13,989 --> 00:00:15,755
Може би мексикански ямс?
4
00:00:17,893 --> 00:00:19,092
не.
5
00:00:23,999 --> 00:00:25,965
Това място е гадно.
6
00:00:32,000 --> 00:00:33,907
Колко струва тази шапка?
7
00:00:34,009 --> 00:00:36,176
А това?
8
00:00:37,600 --> 00:00:39,350
Десет долара.
9
00:00:39,375 --> 00:00:41,915
Може.
10
00:00:57,999 --> 00:01:01,935
Погледнете го.
11
00:02:02,342 --> 00:02:03,408
това?
12
00:02:03,433 --> 00:02:06,067
Хей тук съм
да вдигнеш.
13
00:02:11,764 --> 00:02:14,035
благодаря
14
00:02:53,248 --> 00:02:56,535
Вероятно бих го направил
трябва... Да.
15
00:02:57,952 --> 00:03:00,053
добре
16
00:03:13,930 --> 00:03:15,868
поздрави?
17
00:03:25,125 --> 00:03:26,876
здравей
18
00:03:26,918 --> 00:03:29,960
Тук съм за...
19
00:03:30,051 --> 00:03:31,951
Беше ли
господин чудо?
20
00:03:42,886 --> 00:03:44,153
В колата?
21
00:03:46,726 --> 00:03:49,260
О, да.
22
00:03:51,142 --> 00:03:53,048
Music of My Mind.
23
00:03:54,502 --> 00:03:55,875
Шедьовър.
24
00:03:55,977 --> 00:03:57,910
Обичам Стиви.
25
00:03:59,327 --> 00:04:00,349
Да, аз също.
26
00:04:00,374 --> 00:04:06,792
Обичам да го слушам през дългите часове
шофиране, защото песните му са дълги.
27
00:04:08,460 --> 00:04:10,934
това.
28
00:04:17,036 --> 00:04:18,434
Аз съм Дариус.
29
00:04:19,191 --> 00:04:21,008
извинения
30
00:04:21,637 --> 00:04:23,645
Аз съм Теодор Пъркинс.
31
00:04:23,817 --> 00:04:27,486
моля
наричай ме Теди
32
00:04:37,042 --> 00:04:40,125
хайде моля
нека седнем в приемната.
33
00:04:41,127 --> 00:04:46,455
Никога не съм бил преди
в къща със стая за гости.
34
00:04:51,608 --> 00:04:54,342
Искате ли чаша вода?
35
00:04:54,827 --> 00:04:57,843
да Малко съм осъден.
36
00:04:59,890 --> 00:05:02,934
Дариус иска чаша вода
когато има време.
37
00:05:08,593 --> 00:05:10,535
Искате ли малко?
38
00:05:12,494 --> 00:05:13,560
какво е това
39
00:05:13,825 --> 00:05:16,464
Рохко сварени
щраусово яйце.
40
00:05:16,566 --> 00:05:18,158
Нарича се ракла сова.
41
00:05:18,183 --> 00:05:19,949
Не, всичко е наред.
42
00:06:11,417 --> 00:06:13,168
така...
43
00:06:16,352 --> 00:06:18,526
Тук си заради пианото.
44
00:06:18,781 --> 00:06:20,528
Как разбра за него?
45
00:06:23,524 --> 00:06:26,695
Някой е писал
биохакерски форум
46
00:06:26,709 --> 00:06:30,168
че неговият �ef има
многоцветно пиано.
47
00:06:30,189 --> 00:06:32,889
За да го получите безплатно
иска да реши.
48
00:06:33,359 --> 00:06:36,990
сама. Сам ли беше?
49
00:06:37,125 --> 00:06:39,542
Жена ми за аудиовизуални.
50
00:06:39,564 --> 00:06:44,990
Може би? Ние не използваме
истински имена във форума.
51
00:06:46,217 --> 00:06:48,915
опа
52
00:06:52,988 --> 00:06:55,175
Вие сте меломан?
53
00:06:56,620 --> 00:06:59,425
Да, смятам се за... Да.
54
00:06:59,528 --> 00:07:01,895
Работя с приятел.
Той е рапър.
55
00:07:01,997 --> 00:07:03,672
Рап.
56
00:07:04,966 --> 00:07:06,833
Това е смешно.
57
00:07:11,375 --> 00:07:14,792
Мисля, че никога
не е излязъл от пубертета.
58
00:07:16,271 --> 00:07:18,290
Не бих казал това.
59
00:07:18,719 --> 00:07:20,944
Имаме Джей Зи. той
той е на 65 години.
60
00:07:20,969 --> 00:07:24,266
Не мислиш ли, че е като
форма на изкуство, недостатъчна?
61
00:07:24,883 --> 00:07:28,054
О, не, така мисля,
от време на време,
62
00:07:28,156 --> 00:07:30,523
хората просто искат да си прекарат добре.
63
00:07:31,839 --> 00:07:33,654
приятно изкарване
64
00:07:41,000 --> 00:07:42,751
От колко време играеш?
65
00:07:46,489 --> 00:07:47,550
Говорите за пианото.
66
00:07:47,575 --> 00:07:49,863
Никога не съм учил.
67
00:07:49,888 --> 00:07:52,541
Просто обичам начина, по който изглежда,
68
00:07:52,542 --> 00:07:54,876
особено този с
цветни ключове.
69
00:07:54,903 --> 00:07:57,337
Фен ли си на Бени?
70
00:07:59,132 --> 00:08:00,097
чий?
71
00:08:02,056 --> 00:08:03,790
Бени Хоуп.
72
00:08:04,135 --> 00:08:06,092
Пианист.
73
00:08:06,194 --> 00:08:07,894
Той беше собственик на пианото.
74
00:08:07,996 --> 00:08:09,398
Той ми е брат.
75
00:08:11,083 --> 00:08:14,164
мамка му! Това ли е
Кийт Джарет?
76
00:08:15,125 --> 00:08:16,084
Така е.
77
00:08:16,209 --> 00:08:17,876
- Нека да погледна.
- Чувствайте се свободни.
78
00:08:17,976 --> 00:08:20,312
И Стиви също.
79
00:08:20,337 --> 00:08:23,952
Ал Жаро и Ахмад Джамал.
80
00:08:24,007 --> 00:08:25,949
Мисля, че е така
Нина някъде там.
81
00:08:26,042 --> 00:08:28,001
Ахмад и брат ми,
82
00:08:28,247 --> 00:08:30,854
Заживяха заедно
в Ню Йорк.
83
00:08:31,199 --> 00:08:33,730
Момчета, това са Flames.
84
00:08:33,769 --> 00:08:36,925
това. Пламъци.
85
00:08:38,584 --> 00:08:43,876
Брат ми и Ахмад са
отседнал в хотел
86
00:08:44,002 --> 00:08:46,728
в Бруклин, на
ул. Бергенова.
87
00:08:46,753 --> 00:08:48,587
Осем долара на вечер,
ако можеш да повярваш.
88
00:08:48,612 --> 00:08:51,040
Той ми каза нещо
Никога няма да забравя.
89
00:08:51,142 --> 00:08:54,010
Той каза: "Брат ти...
90
00:08:54,268 --> 00:08:58,410
Той играе страдание по-добре от всеки друг."
91
00:09:00,667 --> 00:09:03,001
Бени просто си играеше
това, което знаеше.
92
00:09:04,807 --> 00:09:08,691
Той вече не е ли с нас?
93
00:09:09,581 --> 00:09:11,542
Не, той е жив.
94
00:09:12,385 --> 00:09:14,664
Живей тук, с мен.
95
00:09:15,946 --> 00:09:17,485
Аз се грижа за него.
96
00:09:17,510 --> 00:09:20,344
Има рядко кожно заболяване.
97
00:09:20,872 --> 00:09:23,506
Вече не може да се издигне до Слънцето.
98
00:09:27,740 --> 00:09:31,948
Виждате как затъмнявам къщата.
99
00:09:32,050 --> 00:09:34,506
- По дяволите.
- да
100
00:09:35,020 --> 00:09:36,920
Сигурно е в депресия.
101
00:09:37,022 --> 00:09:38,788
Не е лесно.
102
00:09:39,178 --> 00:09:40,511
Но кой знае?
103
00:09:41,151 --> 00:09:44,394
Може би ще вземем един
страхотен албум от това.
104
00:09:45,707 --> 00:09:47,417
Шедьовър.
105
00:09:51,036 --> 00:09:53,169
Честно, брато.
106
00:09:53,508 --> 00:09:56,172
Това, вашият иконом или
какво повече,
107
00:09:56,274 --> 00:09:58,775
още не е донесъл вода.
108
00:09:59,532 --> 00:10:01,778
О, аз нямам иконом,
109
00:10:03,586 --> 00:10:05,882
използвам това да
Помня неща.
110
00:10:07,218 --> 00:10:09,559
Завършете това
за Дион Уоруик.
111
00:10:09,584 --> 00:10:13,964
Незабавно измийте ръцете си.
112
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Дариус иска чаша вода
113
00:10:16,094 --> 00:10:18,550
когато има време.
114
00:10:18,634 --> 00:10:20,467
Добре тогава.
115
00:10:22,901 --> 00:10:24,767
извинете ме
116
00:10:40,459 --> 00:10:41,501
това...
117
00:10:56,250 --> 00:11:00,126
не мога да седя
в допълнение към това.
118
00:13:02,752 --> 00:13:04,894
какво правиш тук горе
119
00:13:04,918 --> 00:13:07,544
Току що чух пианото.
120
00:13:07,583 --> 00:13:13,161
Звучеше страхотно, така че...
��. Бени спи.
122
00:13:13,622 --> 00:13:15,333
Той е изключително уморен...
123
00:13:15,856 --> 00:13:16,916
Има нужда от почивка.
124
00:13:17,626 --> 00:13:19,127
- Знаеш ли?
- Добре.
125
00:13:19,176 --> 00:13:21,496
- Добре.
- благодаря ви
126
00:13:21,521 --> 00:13:23,940
Супер.
127
00:13:23,965 --> 00:13:26,682
Още ли искаш вода?
128
00:13:26,785 --> 00:13:27,850
това.
129
00:13:27,952 --> 00:13:29,819
Мога да ти го донеса.
130
00:13:30,178 --> 00:13:32,078
Надолу.
131
00:13:32,602 --> 00:13:34,602
Бутилирана или от чешмата?
132
00:13:34,667 --> 00:13:37,369
В бутилка, предполагам.
133
00:13:37,394 --> 00:13:38,929
Фларан.
134
00:13:40,459 --> 00:13:43,418
Доведен до... Имам
Фиджи и Евиан.
135
00:13:43,483 --> 00:13:45,768
Ще го смеся с
Полска пролет.
136
00:13:45,870 --> 00:13:46,869
Може би малко Вос?
137
00:13:46,971 --> 00:13:49,168
Добре.
138
00:13:49,265 --> 00:13:50,364
Ще се видим долу.
139
00:13:50,375 --> 00:13:52,167
Просто исках да попитам...
140
00:13:55,937 --> 00:13:57,103
добре
141
00:13:57,207 --> 00:13:58,387
Какво по дяволите
работа там?
142
00:13:58,412 --> 00:14:01,892
Повече, наистина
Искам това пиано.
143
00:14:01,917 --> 00:14:02,837
Той е красив.
144
00:14:02,862 --> 00:14:05,596
Клавишите му са боядисани
и е безплатно.
145
00:14:05,626 --> 00:14:07,835
Но готови ли сте
да умра за него?
146
00:14:07,938 --> 00:14:09,447
Човекът звучи като
сериен убиец.
147
00:14:09,472 --> 00:14:12,234
Дай ми пет чийзбургера
без пържени картофи.
148
00:14:12,250 --> 00:14:13,292
С пържени картофи е по-евтино.
149
00:14:13,298 --> 00:14:14,174
Без пържени картофи.
150
00:14:14,199 --> 00:14:15,966
Това правят богатите дами.
151
00:14:15,991 --> 00:14:17,546
Той не знае нищо за това.
152
00:14:17,571 --> 00:14:20,312
Вижте, ако
Отивам, ще го пратя.
153
00:14:20,459 --> 00:14:22,335
И от живота имам
ограничение от две подавания.
154
00:14:22,412 --> 00:14:24,078
�ек', �ек', �ек'.
155
00:14:24,180 --> 00:14:25,279
има ли го
156
00:14:25,850 --> 00:14:28,016
Ограничение от две подавания.
157
00:14:28,259 --> 00:14:30,649
Някой трябва да ме оправи
ако пресека границата.
158
00:14:30,759 --> 00:14:34,989
Моля? Как ще знае някой
ако сте преминали две съжаления?
159
00:14:35,014 --> 00:14:36,047
Бих му казал.
160
00:14:36,681 --> 00:14:38,717
- Виж...
- мамка му
161
00:14:38,742 --> 00:14:39,961
Хартиено момче!
162
00:14:40,063 --> 00:14:42,230
Искам да кажа, това е характер
явно пич.
163
00:14:42,332 --> 00:14:43,464
Просто следвайте играта,
164
00:14:43,566 --> 00:14:45,266
вземи пианото и се махай оттам.
165
00:14:45,368 --> 00:14:46,267
Да, но как?
166
00:14:46,369 --> 00:14:50,161
Имам чувството, че...
Сякаш отлага.
168
00:14:50,418 --> 00:14:52,117
Сякаш ме иска
остани тук.
169
00:14:52,142 --> 00:14:53,028
Обясни ми пак.
170
00:14:53,053 --> 00:14:54,769
Теди бял ли е или черен?
171
00:14:54,794 --> 00:14:57,800
знаеш какво така мисля
Теди дори не съществува.
172
00:14:57,825 --> 00:15:00,871
Мисля, че Бени го създаде
Теди да коригира факта
173
00:15:00,918 --> 00:15:02,794
че той направи
призрак на себе си.
174
00:15:02,810 --> 00:15:03,809
Призрак?
175
00:15:03,834 --> 00:15:05,186
Искам да кажа, колко сладко е?
176
00:15:05,288 --> 00:15:06,954
Много, човече.
177
00:15:07,056 --> 00:15:08,535
Наистина ръчна изработка.
178
00:15:08,582 --> 00:15:11,635
Kmica прилича на някого
вкара Сами Соса в затвора.
179
00:15:11,660 --> 00:15:13,261
Сами Соса?
180
00:15:13,730 --> 00:15:15,620
това. Избелване на кожата?
181
00:15:15,645 --> 00:15:17,497
Кажете на някой да го гугълне
182
00:15:17,522 --> 00:15:19,542
„Сами Соса �e�ir” и отиде на снимките.
183
00:15:19,605 --> 00:15:20,783
Човече, внимавай.
184
00:15:20,808 --> 00:15:22,957
Понякога идват хора
и искам една седмица
185
00:15:22,982 --> 00:15:24,572
и си мислят, че могат
седи и бърбори.
186
00:15:24,597 --> 00:15:26,134
Но други, къщата,
187
00:15:26,159 --> 00:15:28,028
Искат три и половина, плати ми
и веднага да си тръгнеш.
188
00:15:28,042 --> 00:15:30,001
- Видео може би? За Лорънс.
- Виж, човече...
189
00:15:30,040 --> 00:15:31,614
- Кажи честит рожден ден
Лорънс. - Така го знам
190
00:15:31,626 --> 00:15:33,502
просто води...
- Kmica се вика важна
191
00:15:33,530 --> 00:15:34,822
с новия iPhone.
- трева сред тях.
192
00:15:34,847 --> 00:15:37,039
Бъдете упорити и той няма да има избор
193
00:15:37,064 --> 00:15:39,390
но да каже какво иска от теб.
194
00:15:39,415 --> 00:15:41,531
Знам какво има предвид.
разбирам те...
195
00:15:41,633 --> 00:15:43,622
Той казва да бъде
недвусмислено честен
196
00:15:43,647 --> 00:15:45,668
за да се заключи
здрав бизнес.
197
00:15:46,345 --> 00:15:47,544
Човече, знаеш ли какво?
198
00:15:47,584 --> 00:15:49,709
Продължавайте така и ще бъде
новият Стив Харви, брато.
199
00:15:49,808 --> 00:15:51,641
Стив Харви, пич? не, не
200
00:15:51,743 --> 00:15:54,179
Аз съм като д-р Фил, нали?
201
00:15:54,204 --> 00:15:56,123
- О - По дяволите, този
дамата има пари.
202
00:15:56,134 --> 00:15:57,781
- О! мамка му!
- Кое е...?
203
00:15:57,883 --> 00:15:59,716
мамка му! уф!
204
00:15:59,818 --> 00:16:01,484
какво се случва
205
00:16:02,788 --> 00:16:05,488
Защо това е същото?
цветове като неговия?
206
00:16:06,925 --> 00:16:09,659
Тази мацка изглежда
като пениса на бял мъж.
207
00:16:12,566 --> 00:16:15,365
Защо тази дама изглежда така?
като какво има под крастата?
208
00:16:17,803 --> 00:16:20,036
- По дяволите.
- Боже.
209
00:16:20,061 --> 00:16:21,184
Да живее братко.
210
00:16:21,209 --> 00:16:22,174
Айде живи и живи.
211
00:16:22,199 --> 00:16:23,198
о боже
212
00:16:25,804 --> 00:16:27,311
Сложих малко
още пържени картофи.
213
00:16:27,336 --> 00:16:28,304
Извадете го.
214
00:16:28,329 --> 00:16:29,804
Не го яжте.
215
00:16:29,829 --> 00:16:31,829
повече.
216
00:16:59,578 --> 00:17:00,777
Изненада.
217
00:17:00,879 --> 00:17:05,548
мамка му Аз не съм ба�
Човекът за снимките.
218
00:17:05,767 --> 00:17:07,500
извинения
219
00:17:07,656 --> 00:17:10,062
Както и да е, това е твое.
220
00:17:11,133 --> 00:17:12,622
Донесох ти вода.
221
00:17:13,023 --> 00:17:15,368
да благодаря
222
00:17:15,375 --> 00:17:17,042
Имах нужда от това.
223
00:17:24,501 --> 00:17:27,584
това е страхотно
224
00:17:28,837 --> 00:17:31,485
Чувствайте се свободни да го вземете
каквото искаш.
225
00:17:38,769 --> 00:17:40,483
Какво е това място?
226
00:17:40,585 --> 00:17:41,885
Това е магазин за подаръци.
227
00:17:42,386 --> 00:17:46,489
Проектирах го за
изглежда като зала за трофеи.
228
00:17:46,591 --> 00:17:48,999
Паце с мотива на музея.
229
00:17:49,024 --> 00:17:51,382
Преструваш се на това
място в музей?
230
00:17:51,407 --> 00:17:54,158
това. Вече съм
започна процеса
231
00:17:54,183 --> 00:17:56,283
трансформация на къщата
на историческо място.
232
00:17:56,907 --> 00:17:59,516
Всъщност ти си първият
човек тук.
233
00:17:59,696 --> 00:18:02,392
Чувствайте се свободни да поставите нещо
от него в Twitter или блог.
234
00:18:02,595 --> 00:18:05,257
Знаете това всъщност
Бързам, така че...
235
00:18:05,282 --> 00:18:08,411
Мога ли да ти покажа нещо?
236
00:18:08,513 --> 00:18:10,312
Обещавам, че ще го направя
да ти дам твоето пиано.
237
00:18:10,337 --> 00:18:15,351
Мисля, че ще ви хареса
каквото имам да покажа.
238
00:18:18,124 --> 00:18:19,555
разбира се
239
00:18:26,167 --> 00:18:27,626
Какво има там?
240
00:18:27,632 --> 00:18:28,900
хайде
241
00:18:29,275 --> 00:18:31,292
Научете.
242
00:18:34,963 --> 00:18:36,339
добре
243
00:18:40,556 --> 00:18:42,545
О, Теди?
244
00:18:45,212 --> 00:18:48,051
Това ми е любимото
част от музея.
245
00:18:49,024 --> 00:18:50,987
Какво по дяволите е това?
246
00:18:51,987 --> 00:18:53,753
Това е баща ми.
247
00:18:54,998 --> 00:18:57,295
Той е причината за всичко това.
248
00:18:58,702 --> 00:19:00,427
Когато сме Бени
и бях деца,
249
00:19:00,452 --> 00:19:03,255
той имаше много строг
метод на обучение.
250
00:19:03,280 --> 00:19:06,490
Glasovir три часа
ден, два пъти на ден.
252
00:19:06,708 --> 00:19:08,508
С изпити в неделя,
253
00:19:09,046 --> 00:19:11,107
което, ако паднеш,
254
00:19:12,897 --> 00:19:15,100
би означавало наказание
физическа природа.
255
00:19:16,876 --> 00:19:18,876
Искаше да се измъкне
най-доброто от нас.
256
00:19:22,256 --> 00:19:23,943
Заради него
имаме всичко това.
257
00:19:24,334 --> 00:19:27,043
Ти каза, че си го направил
баща ти победи
258
00:19:27,084 --> 00:19:28,308
да се справят добре
свиреше на пиано?
259
00:19:28,333 --> 00:19:29,692
Да успея в живота.
260
00:19:31,607 --> 00:19:33,285
Ние бяхме негова жертва.
261
00:19:34,222 --> 00:19:35,910
Е, не бих искал, ъъъ,
262
00:19:35,935 --> 00:19:37,771
мамка му на баща ти
263
00:19:37,796 --> 00:19:41,164
но изглежда така
донякъде ненужно.
264
00:19:42,714 --> 00:19:44,974
Повечето хора не разбират.
265
00:19:45,925 --> 00:19:48,221
За да направите омлет,
първо трябва да счупите яйцата.
266
00:19:49,209 --> 00:19:52,501
Да построя мост,
хората трябва да паднат.
267
00:19:52,527 --> 00:19:53,955
Не си ли ядосан на баща си?
268
00:19:53,980 --> 00:19:56,080
Разбира се че не.
269
00:19:56,751 --> 00:19:59,710
Едно дете не би могло да разбере
�това беше в играта.
270
00:20:00,083 --> 00:20:02,250
Той искаше най-доброто за нас.
271
00:20:03,906 --> 00:20:06,074
Баща ми казваше,
272
00:20:06,731 --> 00:20:10,856
„Страхотни неща предстоят
от силна болка."
273
00:20:14,751 --> 00:20:17,043
Искам това крило на музея да бъде
274
00:20:17,099 --> 00:20:19,576
посветен на великите бащи.
275
00:20:20,052 --> 00:20:23,230
На баща ми, Джо Джаксън,
276
00:20:23,255 --> 00:20:24,855
До Марвин Гей старши...
277
00:20:25,995 --> 00:20:29,685
До бащата на Тайгър Уудс,
на бащата на Серена Уилямс,
279
00:20:30,959 --> 00:20:32,168
- УБИХА ЛИ ТЕ ВЕЧЕ?
- Бащата, който носи
280
00:20:32,169 --> 00:20:34,209
Емилия Естевес р
Клуб на ранобудните.
281
00:20:34,233 --> 00:20:35,961
Вижте, това...
282
00:20:36,000 --> 00:20:37,334
Бих искал да направя тази сделка
283
00:20:37,334 --> 00:20:39,461
възможно най-ефективни.
284
00:20:39,486 --> 00:20:42,600
Има ли документи, които
трябва ли да подпиша?
285
00:20:42,625 --> 00:20:44,191
Заради данъците?
286
00:20:47,375 --> 00:20:49,126
разбира се
287
00:21:10,498 --> 00:21:11,685
Тед?
288
00:21:12,185 --> 00:21:17,807
Съжалявам, че не мога
да благодаря лично на Бени.
289
00:21:17,832 --> 00:21:19,532
Не позволявайте да ви се случи.
290
00:21:19,557 --> 00:21:25,932
Болестта се е разпространила много, не
той обича хората да го гледат така.
291
00:21:27,867 --> 00:21:30,003
Това е трудно нещо.
292
00:21:30,784 --> 00:21:31,850
да
293
00:21:32,382 --> 00:21:35,211
- Мога само да си представя...
- Не, не можеш!
294
00:21:37,641 --> 00:21:39,850
Нямаш представа.
295
00:21:51,334 --> 00:21:53,960
Подпишете частите с удебелен шрифт.
296
00:21:56,935 --> 00:21:59,723
Трябва да отида и да пусна асансьора.
297
00:22:00,490 --> 00:22:05,038
Когато пристигне, пъхнете го
пиано в него.
298
00:22:06,066 --> 00:22:09,246
Ще те чакам във фоайето.
- Добре, благодаря...
299
00:22:20,000 --> 00:22:22,501
Добре, какво е това?
300
00:22:24,412 --> 00:22:25,548
Какво по дяволите?
301
00:23:12,486 --> 00:23:14,531
Не, не, не. Назад.
302
00:23:32,272 --> 00:23:34,491
добре
303
00:23:35,124 --> 00:23:37,678
Добре, съдба.
304
00:24:21,125 --> 00:24:23,500
ТЕДИ И ДВАМАТА НИ
Искаха да убият
305
00:24:27,886 --> 00:24:30,462
добре каквото искаш
да направя?
306
00:24:41,125 --> 00:24:43,417
ИЗСТРЕЛ В ТАВАНА
307
00:24:46,692 --> 00:24:49,364
хайде ти сериозно ли
308
00:24:51,286 --> 00:24:53,906
Защо не можеш
отидете за пистолет?
309
00:24:57,456 --> 00:25:00,294
добре тръгвай си
според вашия полк,
310
00:25:00,319 --> 00:25:02,312
но първо трябва да сложа
пиано в колата ви.
311
00:25:02,337 --> 00:25:04,029
Остани тук.
312
00:25:04,054 --> 00:25:06,719
Ще се върна с
с пушката си.
313
00:25:17,459 --> 00:25:18,584
Защо би казал това?
314
00:25:18,615 --> 00:25:21,814
Нямам представа, брато.
Персонажът е луд.
315
00:25:22,905 --> 00:25:25,603
Той иска да го убия.
Той е повече от депресиран.
316
00:25:25,628 --> 00:25:31,110
Цялата ситуация е
Странно, откакто дойдох.
317
00:25:31,135 --> 00:25:32,987
Да, майната му на това.
318
00:25:33,042 --> 00:25:34,417
Имам пиано.
319
00:25:34,424 --> 00:25:36,727
Сега просто ще отида...
320
00:25:45,584 --> 00:25:47,709
Пак ще ти се обадя, брато.
321
00:25:50,858 --> 00:25:52,891
хей Хей Теди!
322
00:25:53,604 --> 00:25:55,408
Колата ти ме блокира.
323
00:26:10,375 --> 00:26:12,018
Теди?
324
00:26:32,125 --> 00:26:34,709
Хайде, Бени, направи всичко възможно.
325
00:26:37,792 --> 00:26:39,668
Задържане.
326
00:26:40,250 --> 00:26:43,552
Задържане. Изправен.
327
00:26:46,738 --> 00:26:48,637
Ако не беше плакал.
328
00:26:53,501 --> 00:26:55,252
пак!
329
00:26:56,088 --> 00:26:58,074
- Обичам тази песен.
- О, мамка му.
330
00:27:05,984 --> 00:27:07,807
Нещо нередно?
331
00:27:10,228 --> 00:27:11,427
Гледайте как се държите.
332
00:27:11,452 --> 00:27:14,960
Ти си паркирал своя
колата зад моята.
333
00:27:19,847 --> 00:27:21,164
Преместен в него.
334
00:27:25,131 --> 00:27:27,197
Нещо друго?
335
00:27:27,356 --> 00:27:31,831
Къде ти е банята?
336
00:27:35,418 --> 00:27:37,544
Горе, нагоре по стълбите.
337
00:27:39,442 --> 00:27:41,326
Трета врата вляво.
338
00:27:43,459 --> 00:27:44,876
добре
339
00:27:46,533 --> 00:27:48,954
Точно до тавана.
340
00:27:50,502 --> 00:27:52,985
Сега бях там.
341
00:27:54,918 --> 00:27:57,210
Знаеш ли какво намерих?
342
00:28:03,343 --> 00:28:05,420
повече. Бавно.
343
00:28:05,445 --> 00:28:07,257
честито
344
00:28:08,921 --> 00:28:10,692
на какво?
345
00:28:14,122 --> 00:28:15,923
Аз избрах теб.
346
00:28:16,864 --> 00:28:19,064
Ти си моята жертва.
347
00:28:21,792 --> 00:28:23,959
Поставете мобилния телефон на пода.
348
00:28:32,167 --> 00:28:33,417
не.
349
00:28:34,284 --> 00:28:35,854
Запазете го.
350
00:28:37,097 --> 00:28:42,072
Искам да изглежда истинско.
- за да изглежда истинско?
351
00:28:42,097 --> 00:28:43,767
Кражба с взлом.
352
00:28:44,000 --> 00:28:45,626
Ти уби Бени, защото
ти беше омагьосан.
353
00:28:45,667 --> 00:28:49,113
Не, човече. ти...
Няма шибан Бени.
355
00:28:49,138 --> 00:28:50,591
точно така
356
00:28:54,567 --> 00:28:56,130
точно така
357
00:29:00,130 --> 00:29:02,541
седнете
358
00:29:21,250 --> 00:29:22,876
Сложи ги.
359
00:29:22,993 --> 00:29:24,557
Първо глезените.
360
00:29:48,125 --> 00:29:53,306
Знаеш ли, не всичко излиза наяве
страхотни неща от болка.
361
00:29:55,413 --> 00:29:57,279
Понякога е любов.
362
00:29:57,304 --> 00:29:59,414
Не всичко е жертва.
363
00:30:01,250 --> 00:30:03,959
Нужни са жертви, Дариус.
364
00:30:04,149 --> 00:30:06,216
Да, може би.
365
00:30:09,456 --> 00:30:11,405
Но ти си добре, татко
трябваше да се извини.
366
00:30:14,246 --> 00:30:16,029
съжалявам
367
00:30:17,444 --> 00:30:18,856
мамка му
368
00:30:20,046 --> 00:30:22,552
Самият аз го минах
през лайна с татко.
369
00:30:23,475 --> 00:30:25,591
Но когато си млад,
просто се опитваш...
370
00:30:25,616 --> 00:30:28,245
За да направя нещата добре i
вие казвате, че ще бъде така.
371
00:30:28,270 --> 00:30:31,120
И това е просто... Не
знаеш разликата, но...
372
00:30:31,824 --> 00:30:33,409
Това не ви дава
извинение да пораснеш
373
00:30:33,417 --> 00:30:36,376
и повтаряш едни и същи глупости.
374
00:30:36,871 --> 00:30:40,674
Сякаш съществува
факторът "�ами ако".
375
00:30:41,416 --> 00:30:43,908
Ами ако бяха страхотни
в нещо друго?
376
00:30:44,292 --> 00:30:46,501
Ами ако видиш любов...
377
00:30:47,972 --> 00:30:51,246
Вместо всички останали
мамка му, като Стиви.
378
00:30:52,441 --> 00:30:54,384
съжалявам
379
00:30:54,844 --> 00:30:56,878
Стиви Уондър.
380
00:30:57,550 --> 00:31:01,141
Стиви имаше
собствени жертви.
381
00:31:01,166 --> 00:31:02,796
Той беше сляп.
382
00:31:02,821 --> 00:31:04,954
Да, но не беше ослепял.
383
00:31:07,345 --> 00:31:09,398
Той прозря музиката си.
384
00:31:11,173 --> 00:31:13,019
това е красиво...
385
00:31:19,470 --> 00:31:21,237
Но погрешно.
386
00:31:34,631 --> 00:31:35,996
Бени.
387
00:31:37,250 --> 00:31:39,168
Все още си жив.
388
00:31:42,381 --> 00:31:43,313
мамка му
389
00:31:46,607 --> 00:31:47,787
Майната му
390
00:31:53,898 --> 00:31:57,164
Бени, виж.
съжалявам за теб
391
00:31:57,234 --> 00:31:59,435
трябваше да мине през това
Какво си преживял, човече.
392
00:31:59,460 --> 00:32:02,627
Това е... какво?
393
00:32:10,250 --> 00:32:12,250
Чакай, Бени, какво
Какво се опитва да направи?
394
00:32:13,974 --> 00:32:15,933
Чакай, чакай, чакай.
395
00:32:15,958 --> 00:32:18,025
О, мамка му!
396
00:32:18,512 --> 00:32:21,346
мамка му! мамка му!
397
00:32:27,913 --> 00:32:30,126
Майната му
398
00:34:13,083 --> 00:34:15,667
Превод: загор и �ико
399
00:34:18,667 --> 00:34:22,667
Взето от www.titlovi.com