1
00:06:37,321 --> 00:06:39,740
你救了我们的命，圣殿骑士。
2
00:06:46,286 --> 00:06:47,624
你说的是我们的语言！
3
00:06:47,919 --> 00:06:50,627
然后你就会明白，
我不想成为...
4
00:06:50,810 --> 00:06:52,624
...欠一个基督徒的恩惠。
5
00:07:01,209 --> 00:07:04,068
神确实以神秘的方式运行。
6
00:07:06,800 --> 00:07:10,818
只有他知道他为什么派出...
敌人来拯救我们。
7
00:07:11,532 --> 00:07:14,565
你本可以杀了我们
就像杀强盗一样容易。
8
00:07:14,640 --> 00:07:17,330
那些土匪抢劫了
许多朝圣者，
9
00:07:17,440 --> 00:07:19,747
这是我们的使命
以保护朝圣者。
10
00:07:39,014 --> 00:07:40,166
我听说过你。
11
00:07:40,835 --> 00:07:42,190
你是一位伟大的战士。
12
00:07:42,516 --> 00:07:45,889
我是优素福。这是我的兄弟法基尔。
13
00:07:47,759 --> 00:07:51,222
我们是商人...
在我们去开罗的路上。
14
00:07:54,430 --> 00:07:57,613
沿着这条路绕死海
没有护送？
15
00:07:59,577 --> 00:08:02,937
- 这是最短路线。
- 但不是最安全的。
16
00:08:07,708 --> 00:08:10,622
我们发誓不举起武器
互相对抗。
17
00:08:12,238 --> 00:08:13,722
所以让我们说实话。
18
00:08:15,089 --> 00:08:17,509
你们是战士……和我们一样！
19
00:08:39,873 --> 00:08:42,522
我会...我会去喂马。
20
00:08:55,997 --> 00:08:57,461
你知道我是谁吗？
21
00:08:59,439 --> 00:09:02,290
你是优素福·萨拉赫·丁·阿尤布。
22
00:09:02,636 --> 00:09:04,341
我们所熟知的萨拉丁。
23
00:09:04,680 --> 00:09:06,390
你不害怕吗？
24
00:09:07,347 --> 00:09:09,055
你已经向我保证了，
25
00:09:09,976 --> 00:09:11,492
正如我所给予的。
26
00:09:15,440 --> 00:09:17,148
你是一个有尊严的人...
27
00:09:17,615 --> 00:09:19,024
...不像你的兄弟。
28
00:09:23,441 --> 00:09:25,401
怎么会这样
你会说我们的语言吗？
29
00:09:27,499 --> 00:09:29,447
我已经在这里很多年了。
30
00:09:30,586 --> 00:09:32,633
你不想回家吗？
31
00:12:12,450 --> 00:12:13,740
我有...
32
00:12:15,441 --> 00:12:17,560
卸下你自己的负担，我的儿子。
33
00:12:19,238 --> 00:12:20,504
我有...
34
00:12:21,084 --> 00:12:24,792
我违抗并冒险
修道院外。
35
00:12:25,719 --> 00:12:29,289
有一个女孩在唱歌，
她对我说话，神父。
36
00:12:30,459 --> 00:12:32,878
这就是结束
我的儿子，你的坦白吗？
37
00:12:36,930 --> 00:12:41,266
我宽恕你所有的罪孽。
自我绝对...
38
00:12:41,286 --> 00:12:43,953
……以天父的名义
还有圣子和圣灵。
39
00:12:47,113 --> 00:12:48,567
坐。
40
00:12:52,470 --> 00:12:56,130
阿恩，听着，你没有做错任何事。
41
00:12:59,230 --> 00:13:00,697
现在你已经长大了
42
00:13:00,717 --> 00:13:05,476
迟早你必须经历
这些墙外的生活。
43
00:13:06,473 --> 00:13:08,329
父亲，外面的世界……
44
00:13:09,503 --> 00:13:11,812
- ...我对此了解甚少。
- 是的，是的，嗯……
45
00:13:11,832 --> 00:13:13,825
但你会习惯的。
46
00:13:13,845 --> 00:13:16,800
这是你母亲的意愿，也是上帝的意愿……
47
00:13:17,589 --> 00:13:20,262
..你应该被抚养长大
在修道院这里。
48
00:13:27,511 --> 00:13:30,370
她和你父亲
小时候就答应过你...
49
00:13:30,390 --> 00:13:31,525
……对上帝来说。
50
00:13:33,186 --> 00:13:35,233
她说，这是神的旨意。
51
00:13:39,528 --> 00:13:42,621
你病了，
所以他们为你的生命祈祷。
52
00:13:43,796 --> 00:13:46,172
上帝赐予了他们一个奇迹。
53
00:13:47,330 --> 00:13:50,498
所以这个承诺是一个神圣的信任。
54
00:13:51,794 --> 00:13:52,923
我们不能反对...
55
00:13:52,962 --> 00:13:54,147
……上帝的旨意。
56
00:13:56,503 --> 00:14:00,844
但我又舍不得养孩子
出家为僧。
57
00:14:03,637 --> 00:14:07,176
但谁说神
派我来这里出家？
58
00:14:54,577 --> 00:14:56,064
紧紧抓住。
59
00:14:57,831 --> 00:15:00,825
现在……瞄准。
60
00:15:04,203 --> 00:15:06,239
现在尝试击中目标。
61
00:15:14,587 --> 00:15:15,913
非常好！
62
00:15:17,672 --> 00:15:19,507
好的。再次。
63
00:15:19,751 --> 00:15:20,921
好的。再次。
64
00:15:21,704 --> 00:15:23,764
非常好！嘿，看！
65
00:15:25,522 --> 00:15:28,272
我告诉过你，永远看着我的眼睛。
66
00:15:32,850 --> 00:15:33,982
去！
67
00:15:36,707 --> 00:15:37,861
阿恩？
68
00:15:42,953 --> 00:15:44,036
你看？
69
00:15:48,784 --> 00:15:53,095
“读书是基础
所有知识。”
70
00:16:04,050 --> 00:16:05,312
什么？
71
00:16:12,846 --> 00:16:15,279
哪只手有感觉
最舒服？
72
00:16:22,323 --> 00:16:23,363
两者都有！
73
00:16:37,126 --> 00:16:38,303
吉尔伯特弟兄，
74
00:16:38,460 --> 00:16:40,217
你为什么打架那么好？
75
00:16:46,130 --> 00:16:47,931
曾经我曾经好多了。
76
00:16:52,560 --> 00:16:53,777
再次。
77
00:17:05,274 --> 00:17:07,868
看来你是在训练他
成为一名战士。
78
00:17:10,883 --> 00:17:13,133
这是完全明智的吗？
79
00:17:14,244 --> 00:17:17,920
我只是强化
技能...
80
00:17:17,962 --> 00:17:19,585
……神已经赐予他了。
81
00:17:22,264 --> 00:17:24,011
我不确定你是否准备好。
82
00:17:24,473 --> 00:17:26,473
但你是。现在...
83
00:17:27,140 --> 00:17:29,178
你必须遵行主的呼召。
84
00:17:29,974 --> 00:17:32,345
吉尔伯特弟兄和我
已经讨论过这个...
85
00:17:33,194 --> 00:17:35,859
...我们已经做出决定。
86
00:17:38,451 --> 00:17:40,741
时机已到
让你回家吧，阿恩。
87
00:17:42,027 --> 00:17:43,819
你必须回到你的家人身边。
88
00:17:50,999 --> 00:17:53,701
“在这个标志中，你将征服。”
89
00:17:58,008 --> 00:18:00,382
在我来到这里之前...
90
00:18:01,434 --> 00:18:04,962
...宁静的修道院，
我又送了一份订单：
91
00:18:06,131 --> 00:18:07,812
上帝的圣军。
92
00:18:09,012 --> 00:18:10,352
圣殿骑士团。
93
00:18:13,569 --> 00:18:14,975
十二年来...
94
00:18:15,800 --> 00:18:18,936
……我用这把剑战斗
在圣地。
95
00:18:20,880 --> 00:18:23,975
有了这把剑，
从来没有人打败过我。
96
00:18:28,656 --> 00:18:32,770
但你可能永远不会在愤怒中画它
或利用它来谋取私利。
97
00:18:33,685 --> 00:18:36,402
它必须服务于上帝的美好事业。
98
00:24:48,526 --> 00:24:52,152
这把剑...是一把受祝福的剑。
99
00:45:38,019 --> 00:45:42,119
“许多人被称为，
但很少有人被选中。”
100
00:45:43,452 --> 00:45:44,528
有罪与否，
101
00:45:44,548 --> 00:45:47,209
你已被定罪
令人憎恶的，
102
00:45:47,371 --> 00:45:49,752
没有人能解除这句话。
103
00:45:50,996 --> 00:45:53,466
但你不会留下来
在瓦纳姆这里。
104
00:45:54,024 --> 00:45:55,490
我已经写信给主教，
105
00:45:56,954 --> 00:46:01,268
并且他已经同意了...
应我们的要求。
106
00:46:03,102 --> 00:46:07,964
以“Arn de Gothia”之名
您将首先前往罗马......
107
00:46:08,686 --> 00:46:12,027
...然后从那里前往圣地。
108
00:46:17,212 --> 00:46:21,241
- 父亲，我...
- 你将成为一名圣殿骑士，阿恩。
109
00:46:21,570 --> 00:46:23,736
为上帝服务的士兵。
110
00:48:49,933 --> 00:48:51,051
德·哥西亚.
111
00:48:52,688 --> 00:48:53,811
先生。
112
00:48:54,224 --> 00:48:56,973
这么快就回来了？我相信你有
完成了你的使命。
113
00:48:57,141 --> 00:48:58,268
我有，大师。
114
00:49:00,067 --> 00:49:02,014
但我有坏消息要报告。
115
00:49:02,116 --> 00:49:03,395
继续。
116
00:49:04,058 --> 00:49:05,419
- 萨拉丁来了。
- 什么？
117
00:49:05,736 --> 00:49:07,742
他可以游行
随时前往耶路撒冷。
118
00:49:07,762 --> 00:49:09,623
- 这是不可能的。
- 萨拉丁的军队...
119
00:49:09,740 --> 00:49:11,288
……分布在全国各地。
120
00:49:11,935 --> 00:49:14,912
当然，我们会听到一些事情
如果他集结了一支军队。
121
00:49:15,000 --> 00:49:16,118
先生们，
122
00:49:16,376 --> 00:49:19,626
萨拉丁来了，
他对自己的胜利充满信心。
123
00:49:20,411 --> 00:49:22,896
我刚刚说过
与耶路撒冷国王。
124
00:49:23,087 --> 00:49:25,670
他的间谍报告称
萨拉丁在大马士革。
125
00:49:25,690 --> 00:49:27,296
不再。
126
00:49:28,630 --> 00:49:29,641
大师，
127
00:49:30,257 --> 00:49:33,761
我不知道德哥西亚希望什么
通过传播这些谣言来达到目的。
128
00:49:34,099 --> 00:49:35,891
谁告诉你这件事的，德哥西亚？
129
00:49:36,546 --> 00:49:37,698
目击者。
130
00:49:38,096 --> 00:49:39,687
谁告诉你的？
131
00:49:42,907 --> 00:49:44,569
一个我信任的人。
132
00:49:48,198 --> 00:49:50,719
所以你救了萨拉丁的命，
133
00:49:51,077 --> 00:49:53,324
然后你坐下来
并分享隐藏的面包。
134
00:49:53,425 --> 00:49:54,901
我向他保证了。
135
00:49:55,645 --> 00:49:57,321
你向他保证过吗？
136
00:50:00,707 --> 00:50:01,959
现在，你学到了什么？
137
00:50:03,249 --> 00:50:04,617
他正在向南行驶。
138
00:50:05,297 --> 00:50:07,255
这就是攻击的地方
将会来自。
139
00:50:09,721 --> 00:50:11,173
我会通知国王。
140
00:50:11,668 --> 00:50:13,500
我们必须做好围攻的准备。
141
00:50:14,716 --> 00:50:16,015
告诉我，德哥西亚...
142
00:50:17,535 --> 00:50:19,599
我们的敌人，他是一个什么样的人？
143
00:50:21,953 --> 00:50:23,134
他就像我们一样。
144
00:50:23,891 --> 00:50:25,392
一个言出必行的人。
145
00:50:28,059 --> 00:50:32,280
我很高兴上帝给了我
这是认识我的敌人的机会。
146
00:50:34,228 --> 00:50:35,448
你尊重他。
147
00:50:37,413 --> 00:50:39,708
那不会阻止我
免得与他战斗，先生。
148
00:50:50,877 --> 00:50:54,040
真是可惜...
你必须输掉这场战争。
149
00:50:54,880 --> 00:50:57,050
- 我发誓要赢。
- 我也是！
150
00:50:57,670 --> 00:50:59,346
我们很快就会看到...
151
00:51:00,094 --> 00:51:02,602
……我们谁是对的！
152
00:52:35,850 --> 00:52:37,282
这到底是怎么回事？
153
00:52:39,204 --> 00:52:40,441
这是谁？
154
00:52:42,289 --> 00:52:43,617
你在这里做什么？
155
00:52:43,637 --> 00:52:45,615
我只会和阿尔古提说话！
156
00:52:46,280 --> 00:52:47,502
艾尔·古提？
157
00:52:47,522 --> 00:52:50,466
- 你想和他做什么？
- 我只会和 Al Ghouti 说话！
158
00:52:59,766 --> 00:53:02,521
- 你说他的语言！
- 放开他！
159
00:53:03,172 --> 00:53:04,731
你怎么敢？
160
00:53:05,129 --> 00:53:07,009
这是必须要审问的。
161
00:53:08,015 --> 00:53:09,386
如你所愿。
162
00:53:09,760 --> 00:53:12,443
但大宗师
不会高兴的，这一点你放心。
163
00:53:15,267 --> 00:53:18,948
很好。你让
你的小朋友说话了。
164
00:53:21,232 --> 00:53:22,355
释放他。
165
00:56:52,564 --> 00:56:56,144
我希望上帝让我们走到一起
在更愉快的情况下。
166
00:56:57,125 --> 00:56:58,338
我也一样。
167
00:56:59,585 --> 00:57:01,492
我很感激你，阿尔古提。
168
00:57:04,626 --> 00:57:07,770
你将会输掉这场战争。你知道的。
169
00:57:08,637 --> 00:57:10,995
但因为你救了我的命
170
00:57:11,419 --> 00:57:12,811
我会仁慈的。
171
00:57:17,866 --> 00:57:21,026
离开耶路撒冷
不进行战斗...
172
00:57:22,269 --> 00:57:25,816
...还有你和你的圣殿骑士兄弟
无论您想去哪里，都能安全通行。
173
00:57:36,206 --> 00:57:39,951
我的职责是保护耶路撒冷。
174
00:57:41,000 --> 00:57:44,054
即使决定
是我做的...
175
00:57:44,124 --> 00:57:47,256
- ...我的答案仍然是“不”。
- 那你就会死。
176
00:57:49,748 --> 00:57:52,633
这一切都在神的手中。
177
00:59:36,288 --> 00:59:38,248
耶路撒冷国王
送上他的祝福。
178
00:59:41,078 --> 00:59:42,456
真正的十字架。
179
00:59:48,344 --> 00:59:49,628
谢谢你，德·里德福。
180
00:59:49,648 --> 00:59:51,592
我们感谢国王的仁慈。
181
00:59:51,612 --> 00:59:53,514
我们需要它的保护，
自从萨拉丁...
182
00:59:53,534 --> 00:59:55,439
...已经在前往耶路撒冷的路上了。
183
00:59:58,727 --> 00:59:59,933
托罗哈大师，
184
01:00:02,132 --> 01:00:05,648
耶路撒冷之战
不一定要在耶路撒冷打仗。
185
01:00:05,668 --> 01:00:08,119
- 你是什么意思？
- 萨拉丁的军队是伟大的......
186
01:00:08,511 --> 01:00:10,729
...但这也意味着
它移动缓慢。
187
01:00:11,138 --> 01:00:13,474
这给了我们时间
来准备攻城。
188
01:00:13,494 --> 01:00:17,039
这让我们有时间阻止他
在他到达耶路撒冷之前。
189
01:00:18,278 --> 01:00:21,623
为了节省时间，萨拉丁将采取
穿过吉萨山的路。
190
01:00:21,647 --> 01:00:23,574
那里有一条捷径
贝都因人使用的。
191
01:00:23,597 --> 01:00:26,253
- 我想你知道这个地方。
- 是的，我去过那里。
192
01:00:26,628 --> 01:00:28,539
一条狭窄的山路穿过山脉。
193
01:00:28,560 --> 01:00:30,910
萨拉丁绝对不会想到我们
在那里与他们对峙。
194
01:00:31,805 --> 01:00:34,710
一次伏击可以消灭萨拉丁的军队
造成很大的伤害。
195
01:00:35,299 --> 01:00:36,553
大师，
196
01:00:37,208 --> 01:00:39,836
我们没有证据表明
萨拉丁会选择那样的方式。
197
01:00:40,681 --> 01:00:43,591
当然，除非德哥西亚
来自另一个人的情报……
198
01:00:43,674 --> 01:00:45,144
- ...秘密来源。
- 德·里德福特...
199
01:00:45,164 --> 01:00:47,516
...这不是时间或地点
用于个人斗争。
200
01:00:49,976 --> 01:00:52,737
- 德蒂雷纳，你有什么看法？
- 这是一个明智的策略。
201
01:00:53,192 --> 01:00:55,689
可以避开围攻，
愿上帝愿意。
202
01:00:59,534 --> 01:01:01,653
我们应该得到一股力量
立刻就到了那里。
203
01:01:02,241 --> 01:01:03,803
我们没有什么可失去的
一切都是为了胜利。
204
01:01:03,820 --> 01:01:04,958
陛下。
205
01:01:10,381 --> 01:01:11,717
阿恩·德·哥西亚,
206
01:01:12,314 --> 01:01:15,383
那些你曾有过的遭遇
不能解释为其他的...
207
01:01:15,403 --> 01:01:16,715
……胜过上帝的旨意。
208
01:01:17,551 --> 01:01:19,630
你将带领我们
这场战斗中的兄弟。
209
01:01:20,695 --> 01:01:21,880
你将负责指挥。
210
01:01:21,977 --> 01:01:23,904
我很荣幸，大师。
211
01:02:18,123 --> 01:02:19,697
我们就在这里埋伏等待。
212
01:02:24,166 --> 01:02:26,366
一场沙尘暴很快就会降临到我们身上。
213
01:02:26,744 --> 01:02:28,793
在这种情况下战斗将是疯狂的。
214
01:02:29,038 --> 01:02:30,668
这是天赐之物。
215
01:02:32,849 --> 01:02:34,961
萨拉丁将会大吃一惊。
216
01:02:36,912 --> 01:02:38,248
下马！
217
01:03:31,361 --> 01:03:32,432
先生？
218
01:03:34,013 --> 01:03:35,066
先生？
219
01:03:40,141 --> 01:03:41,271
先生？
220
01:06:13,944 --> 01:06:16,884
现在！
221
01:09:35,948 --> 01:09:37,595
你打得很好。
222
01:09:37,713 --> 01:09:41,669
多亏了你，我们才战胜了我们的对手
最大的敌人并保卫了耶路撒冷。
223
01:09:42,388 --> 01:09:45,143
您忠实地履行了我们的订单
我想确定...
224
01:09:45,163 --> 01:09:46,937
...您收到的
你应得的奖励...
225
01:09:46,957 --> 01:09:48,598
...当那一天到来时。
226
01:09:51,986 --> 01:09:53,193
德哥西亚,
227
01:09:57,785 --> 01:09:59,274
当你的时间到期时......
228
01:10:00,590 --> 01:10:02,532
……这是你离开这里的路。
229
01:10:07,171 --> 01:10:08,953
愿上帝保佑你直到那时。
230
01:12:15,680 --> 01:12:16,806
先生？
231
01:12:19,252 --> 01:12:21,186
来自总部的指示，长官。
232
01:12:22,299 --> 01:12:25,111
你被命令加入
里德福特爵士在沙漠中。
233
01:13:33,518 --> 01:13:35,800
白天灼热，夜晚寒冷。
234
01:13:42,636 --> 01:13:44,187
你有想家的时候吗？
235
01:13:44,680 --> 01:13:45,864
我愿意。
236
01:13:48,684 --> 01:13:50,849
但我在这里的时间很快就结束了。
237
01:13:53,489 --> 01:13:56,849
在下一个满月时
我会回家。
238
01:17:03,318 --> 01:17:06,821
我收到消息称萨拉丁
他的军队已经扎营了……
239
01:17:06,946 --> 01:17:09,671
...这里，提比里亚湖畔。
240
01:17:10,018 --> 01:17:11,606
他们在那里等待援军。
241
01:17:12,263 --> 01:17:14,857
我们，将行军
直接去提比里亚...
242
01:17:16,978 --> 01:17:18,687
……让他大吃一惊。
243
01:17:18,707 --> 01:17:20,521
- 清楚了吗？
- 先生！
244
01:17:21,859 --> 01:17:25,033
一滴水都没有
在去提比里亚的路上。
245
01:17:25,495 --> 01:17:27,153
那里比地狱还热。
246
01:17:28,117 --> 01:17:29,903
我必须同意德哥西亚的观点。
247
01:17:30,821 --> 01:17:33,653
我们需要三天时间
穿越沙漠。
248
01:17:33,722 --> 01:17:37,622
萨拉丁的军队比我们的军队还要大……
他有水！
249
01:17:38,423 --> 01:17:40,165
我们在沙漠里见不到他！
250
01:17:40,245 --> 01:17:42,804
萨拉丁正是这么想的。
251
01:17:43,221 --> 01:17:45,434
这就是为什么我们要打败他！
252
01:17:46,212 --> 01:17:48,295
我们有真正的十字架，德哥西亚。
253
01:17:49,344 --> 01:17:52,885
在它之下没有基督教军队
曾经被打败过。
254
01:17:53,507 --> 01:17:57,010
那是因为真正的十字架
我们在蒙吉萨尔取得了胜利。
255
01:17:59,014 --> 01:18:01,138
现在我们将是
再次胜利。
256
01:18:02,077 --> 01:18:05,767
或者你...怀疑力量
真正的十字架？
257
01:18:07,610 --> 01:18:10,488
这不是真正的十字架
我对此表示怀疑，大师。
258
01:18:11,799 --> 01:18:15,043
你将服从我的命令！
259
01:20:04,553 --> 01:20:05,683
先生！
260
01:20:06,855 --> 01:20:08,099
德哥西亚！
261
01:20:09,064 --> 01:20:10,738
我想让你读一下这篇文章。
262
01:20:13,087 --> 01:20:16,495
这是一次光荣的退役
由托罗哈大师签名。
263
01:20:22,244 --> 01:20:24,753
后天
我在这里的时间到了。
264
01:20:39,011 --> 01:20:41,471
我很清楚，德哥西亚，
那我的前任...
265
01:20:41,491 --> 01:20:42,936
……对你评价很高……
266
01:20:43,481 --> 01:20:44,816
...出于某种原因。
267
01:20:44,977 --> 01:20:47,231
但对我来说你只是
另一个下属。
268
01:20:48,694 --> 01:20:51,033
别以为你会哀悼
我的离开。
269
01:20:52,693 --> 01:20:55,492
- “出发”？
- 我的苦行结束了。
270
01:20:55,517 --> 01:20:56,908
“离开”？
271
01:20:57,410 --> 01:21:00,631
当我们快要崩溃的时候
萨拉丁一劳永逸？
272
01:21:06,046 --> 01:21:07,487
“离开”？
273
01:21:12,797 --> 01:21:14,138
您可以自由离开。
274
01:21:19,070 --> 01:21:22,685
但如果你离开...
你将作为逃兵离开！
275
01:22:47,140 --> 01:22:48,273
停止！
276
01:22:48,809 --> 01:22:50,197
停止！
277
01:23:03,732 --> 01:23:05,493
我们在这里搭帐篷！
278
01:23:16,804 --> 01:23:17,969
师父，
279
01:23:18,202 --> 01:23:19,962
我们不能在这里扎营。
280
01:23:20,847 --> 01:23:22,344
我们需要找到水。
281
01:23:24,638 --> 01:23:26,398
男人们已经筋疲力尽了。
282
01:23:27,145 --> 01:23:28,638
支起帐篷！
283
01:26:09,714 --> 01:26:11,475
火！火！
284
01:32:32,514 --> 01:32:34,176
我在哪里？
285
01:32:35,477 --> 01:32:36,698
大马士革。
286
01:32:54,036 --> 01:32:55,710
我为什么还活着？
287
01:32:59,219 --> 01:33:00,747
问问我哥吧。
288
01:33:01,838 --> 01:33:04,264
他就是那个看见你的人。
289
01:34:06,161 --> 01:34:08,192
耶路撒冷在我手中。
290
01:34:09,400 --> 01:34:11,632
只要我愿意，这座城市就会陷落。
291
01:34:12,924 --> 01:34:15,747
怜悯是标志
一位伟大国王的。
292
01:34:20,661 --> 01:34:23,425
基督徒杀了所有人
当他们占领圣城时。
293
01:34:24,505 --> 01:34:26,292
我的人民也希望如此。
294
01:34:28,804 --> 01:34:31,442
如果你选择复仇之路……
295
01:34:32,226 --> 01:34:35,223
……基督徒会回来的
数量比以往任何时候都多......
296
01:34:38,806 --> 01:34:40,891
……战争永远不会结束。
297
01:34:44,648 --> 01:34:46,602
你说得很明智，阿尔古提。
298
01:34:50,287 --> 01:34:52,332
如果我们所有的敌人都像你一样...
299
01:34:53,481 --> 01:34:55,735
……这会很困难
赢得这场战争。
300
01:34:59,001 --> 01:35:00,988
也许有一天...
301
01:35:02,298 --> 01:35:04,177
...我们可以分享这座伟大的城市...
302
01:35:04,454 --> 01:35:06,201
……所有男人都一样。
303
01:35:08,602 --> 01:35:11,179
带着这个和平与团结的梦想......
304
01:35:12,307 --> 01:35:13,561
……和你一起回家。
305
01:35:15,212 --> 01:35:17,303
是时候该你回家了……
306
01:35:17,757 --> 01:35:19,193
...并遵守您的诺言。
307
01:35:33,575 --> 01:35:37,994
我希望你不仅会记得我
作为敌人，阿尔古提。
308
01:35:39,363 --> 01:35:42,238
不，我的国王。这是我永远做不到的。
309
01:36:02,662 --> 01:36:04,662
感谢 PDAM81 :) 这些低音炮