35 00:06:23,751 --> 00:06:25,152 Bănuiesc că veche frază engleză 36 00:06:25,152 --> 00:06:27,955 ca tată ca fiu nu este întotdeauna adevărat. 37 00:06:27,955 --> 00:06:28,789 Ce a fost asta? 38 00:06:32,259 --> 00:06:33,093 A întârziat. 39 00:06:33,927 --> 00:06:35,195 El va fi aici. 40 00:06:37,130 --> 00:06:39,700 Da, așa că va fi aici târziu. 44 00:06:58,819 --> 00:07:00,087 domnule Crawford. 45 00:07:01,021 --> 00:07:01,955 Aiden, te rog. 46 00:07:03,957 --> 00:07:05,459 Sună-mă pe numele meu de familie 47 00:07:05,459 --> 00:07:07,761 și încep să mă uit peste umărul meu pentru tatăl meu. 48 00:07:07,761 --> 00:07:09,162 Foarte bine. 49 00:07:09,162 --> 00:07:11,364 Aiden, eu sunt o misiune specialist, Joseph Sharp. 50 00:07:11,364 --> 00:07:14,668 Aceasta este sarcina colegului meu comandant, Rob McGrady. 51 00:07:14,668 --> 00:07:15,869 Vezi că ai primit apelul nostru. 52 00:07:18,906 --> 00:07:21,108 M-ai sunat de la a telefonul mortului. 53 00:07:22,275 --> 00:07:24,478 Da, am salvat acel număr 54 00:07:24,478 --> 00:07:26,647 pentru situații de urgență, cum ar fi aceasta. 55 00:07:28,482 --> 00:07:31,318 Aiden, amândoi îl cunoșteam pe tatăl tău, 56 00:07:31,318 --> 00:07:34,488 adică noi, am lucrat sub el. 57 00:07:34,488 --> 00:07:39,126 Era un, un, un mare om de știință și un, și un pilot al naibii 58 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 dacă aș putea să spun și eu asta. 59 00:07:41,829 --> 00:07:45,098 Când a plecat ne-a încredințat 60 00:07:45,098 --> 00:07:47,000 cu continuarea muncii sale. 61 00:07:49,002 --> 00:07:50,971 Și ce a fost asta mai exact? 62 00:07:50,971 --> 00:07:52,740 Explorarea spațiului si dezvoltarea 63 00:07:52,740 --> 00:07:54,575 de cercetare dincolo de această planetă. 64 00:07:56,143 --> 00:07:56,977 Bine. 65 00:07:59,813 --> 00:08:01,949 Recunoașteți oricare dintre aceste cazuri? 66 00:08:04,184 --> 00:08:06,987 Da, asta e al meu lucrurile tatălui. 67 00:08:06,987 --> 00:08:08,355 Du-te și deschide-l. 69 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 Ai văzut asta dispozitiv înainte? 70 00:08:14,562 --> 00:08:16,463 Desene sau schițe, sau vreo literatura despre asta? 71 00:08:16,463 --> 00:08:17,297 Nu. 72 00:08:18,265 --> 00:08:19,099 E în regulă. 73 00:08:20,367 --> 00:08:21,769 Ai idee ce este? 74 00:08:21,769 --> 00:08:23,336 Nu am nici o idee. 75 00:08:23,336 --> 00:08:25,472 Se numește neuro-inhibitor. 76 00:08:25,472 --> 00:08:27,074 Rețele din interiorul subconștient, 77 00:08:27,074 --> 00:08:28,642 la fel ca atunci când visezi. 78 00:08:29,810 --> 00:08:33,113 Tatăl tău a creat asta înainte de a pleca. 79 00:08:33,113 --> 00:08:34,047 A plecat? 80 00:08:34,948 --> 00:08:36,516 Continuați să folosiți acele cuvinte 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,787 ca, cum a mers la el du-te să ia ziarul de dimineață 82 00:08:39,787 --> 00:08:42,656 și un pachet de Marlboro, si doar ce? 83 00:08:44,124 --> 00:08:46,093 Te-ai pierdut în drum spre casă? 84 00:08:46,093 --> 00:08:46,994 Ai luat autobuzul greșit? 85 00:08:46,994 --> 00:08:48,161 Vreau să spun. 86 00:08:48,161 --> 00:08:49,529 Nu sunt sigur ceea ce intrebi. 87 00:08:49,529 --> 00:08:50,764 Care este ideea ta? 88 00:08:50,764 --> 00:08:52,700 Ideea mea este că el nu a lăsat pe nimeni. 89 00:08:54,001 --> 00:08:54,902 E mort. 90 00:08:57,771 --> 00:08:59,472 Aiden, chiar dacă ar fi adevărat, 91 00:08:59,472 --> 00:09:03,611 împrejurările înconjurătoare moartea tatălui tău, 92 00:09:03,611 --> 00:09:07,014 este, este, este puțin probabil ca stie oricine. 93 00:09:07,014 --> 00:09:09,149 Știi, tu frații vorbesc despre Will Crawford, 94 00:09:09,149 --> 00:09:11,451 tatăl meu, ca tine l-a cunoscut mai bine decât mine. 95 00:09:11,451 --> 00:09:12,285 Și tu, știi ce? 96 00:09:12,285 --> 00:09:13,153 Poate ai făcut-o. 97 00:09:14,487 --> 00:09:16,223 Adică a cheltuit mai mult timp în biroul lui 98 00:09:16,223 --> 00:09:17,891 decât făcea acasă. 99 00:09:17,891 --> 00:09:19,760 A mai ratat ziua de naștere petreceri și dimineți de Crăciun 100 00:09:19,760 --> 00:09:21,762 decât mine, chiar îmi pot aminti. 101 00:09:21,762 --> 00:09:24,297 Deci da, poate că era absent din viata mea, 102 00:09:26,333 --> 00:09:28,235 dar să spun că nu e mort. 103 00:09:28,235 --> 00:09:29,502 Nu spunem tatăl tău e mort 104 00:09:29,502 --> 00:09:30,871 pentru că ne-a ajutat termină cercetarea lui 105 00:09:30,871 --> 00:09:32,840 la șase ani după ce a dispărut. 106 00:09:37,344 --> 00:09:38,178 Ce ai spus? 107 00:09:39,279 --> 00:09:41,581 Aiden, neuronul inhibitorul a fost ideea lui. 108 00:09:41,581 --> 00:09:44,652 Cu toate acestea, nu putea valorifică tehnologia 109 00:09:44,652 --> 00:09:47,387 trebuia să completeze este aici, pe această planetă. 110 00:09:47,387 --> 00:09:49,089 Aceasta tehnologia este străină. 111 00:09:49,089 --> 00:09:50,090 Înapoi, înapoi. 112 00:09:52,225 --> 00:09:53,794 Vrei să spui că este încă în viață. 113 00:09:55,328 --> 00:09:56,596 Nu știm sigur. 114 00:10:00,567 --> 00:10:01,601 A fost o înmormântare. 115 00:10:03,804 --> 00:10:05,538 Mama, noi, le-am urmărit 116 00:10:07,340 --> 00:10:09,677 coborâți sicriul înăuntru pământul, vreau să spun. 117 00:10:09,677 --> 00:10:12,145 Da, au fost, au fost 118 00:10:12,145 --> 00:10:15,315 anumite impreviziuni pe care a cerut. 119 00:10:15,315 --> 00:10:16,383 Contingente? 120 00:10:16,383 --> 00:10:18,018 Un sicriu închis. 121 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 La acea vreme, tatăl tău nu era sută la sută sigur 122 00:10:19,887 --> 00:10:21,354 s-ar putea întoarce acasă, 123 00:10:21,354 --> 00:10:24,224 așa că a pus agenția să treacă mișcările morții sale. 124 00:10:25,625 --> 00:10:28,228 Era dincolo de clasificat chiar și pentru tine și mama ta. 125 00:10:35,002 --> 00:10:35,803 De ce? 126 00:10:37,370 --> 00:10:40,307 Așa că familia lui nu și-ar face griji despre el în timp ce era plecat. 127 00:10:42,575 --> 00:10:43,376 Plecat? 128 00:10:45,478 --> 00:10:46,880 A plecat unde? 129 00:10:46,880 --> 00:10:51,852 Aiden, tu ar putea dori să iau loc 130 00:10:52,619 --> 00:10:53,586 pentru această parte următoare. 131 00:10:56,924 --> 00:11:00,393 Primul legitim al tatălui tău călătoria în spațiu a fost pe Marte. 132 00:11:00,393 --> 00:11:03,463 Acum știu că probabil ești gândind o ființă umană 133 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 nu a pus niciodată piciorul pe planeta roșie, 134 00:11:05,766 --> 00:11:07,534 ei bine, nu este adevărat. 135 00:11:07,534 --> 00:11:10,537 Programul spațial a fost pus la punct să opereze în secret pe atunci. 136 00:11:14,441 --> 00:11:17,344 Eram îngrijorați că dacă știri de capacitatea noastră de a ajunge pe Marte 137 00:11:17,344 --> 00:11:19,412 a căzut în mâinile lui restul lumii, 138 00:11:19,412 --> 00:11:22,816 am găsi deodată noi înșine într-o cursă monetară 139 00:11:22,816 --> 00:11:26,519 pentru a vedea ce națiune ar putea ajunge cel mai departe cel mai repede. 140 00:11:26,519 --> 00:11:29,723 Mentorul tatălui tău iar copilotul a fost pe nume Susan Ramirez. 141 00:11:29,723 --> 00:11:31,658 Ea l-a însoțit în această misiune. 142 00:11:33,026 --> 00:11:34,862 Cei doi piloți se antrenaseră împreună în Houston 143 00:11:34,862 --> 00:11:36,129 înainte să te naști. 144 00:11:48,708 --> 00:11:51,444 Dacă nu ar fi pământul, era atmosfera. 145 00:11:51,444 --> 00:11:53,513 În timp ce ar fi a fost convenabil, 146 00:11:53,513 --> 00:11:57,284 Marte s-a dovedit a nu fi un opțiune viabilă pentru program. 147 00:11:57,284 --> 00:11:58,886 S-a ajuns la concluzia că viața umană 148 00:11:58,886 --> 00:12:00,888 nu ar prospera niciodată pe Planeta Roșie. 149 00:12:10,831 --> 00:12:12,432 Ramirez a refuzat să meargă acasă. 150 00:12:12,432 --> 00:12:14,835 Și când vina tatălui tău de a te părăsi pe tine și pe mama ta 151 00:12:14,835 --> 00:12:18,605 în spate, el a fost de acord să călătorească înapoi, 152 00:12:18,605 --> 00:12:22,075 de data aceasta singură în timp ce ea și-a continuat cercetările. 153 00:12:24,477 --> 00:12:26,346 Ramirez a făcut tot ce ea putea să găsească o cale 154 00:12:26,346 --> 00:12:27,680 pentru a face din Marte o soluție 155 00:12:27,680 --> 00:12:30,017 la creșterea Pământului problema populatiei. 156 00:12:30,017 --> 00:12:32,219 În cele din urmă, ea a rămas fără provizii 157 00:12:32,219 --> 00:12:34,654 si mai important, a rămas fără timp. 158 00:12:36,857 --> 00:12:38,758 Corpul lui Ramirez era nu și-a revenit niciodată 159 00:12:38,758 --> 00:12:40,961 și a început tatăl tău lucrând într-un mod mai sigur 160 00:12:40,961 --> 00:12:43,730 a călători prin spațiu, neuro-inhibitorul. 161 00:12:45,032 --> 00:12:46,766 După ce am pierdut comunicare cu ea, 162 00:12:46,766 --> 00:12:48,335 ne-am gândit trimiterea unei echipe acolo sus 163 00:12:48,335 --> 00:12:50,170 pentru a recupera cadavrul lui Ramirez, 164 00:12:50,170 --> 00:12:52,005 dar ea nu avea familia aici acasă, 165 00:12:52,005 --> 00:12:54,574 deci nu a fost foarte opțiune rentabilă. 166 00:12:59,279 --> 00:13:03,683 Deci Aiden, ce vrei iti place sa vorbim despre astazi? 167 00:13:05,152 --> 00:13:10,157 Săptămâna trecută au fost ratonii sus ținându-te treaz. 168 00:13:15,095 --> 00:13:16,329 Am chemat un exterminator. 169 00:13:16,329 --> 00:13:18,932 Ei, trebuie i-au prins în capcană. 170 00:13:21,001 --> 00:13:22,435 Sunetele noaptea s-au oprit. 171 00:13:23,503 --> 00:13:24,337 Asta e bine. 172 00:13:28,275 --> 00:13:29,776 Se pare că tatăl meu nu e mort. 173 00:13:32,512 --> 00:13:33,346 Cine știa? 174 00:13:35,849 --> 00:13:38,952 A fost pilot, tatăl tău? 175 00:13:40,353 --> 00:13:43,991 Pilot, astronaut, observator de stele. 176 00:13:45,425 --> 00:13:50,063 Deci, când spui turnuri tatăl meu nu e mort, 177 00:13:54,902 --> 00:13:58,005 vorbim metaforic? 178 00:14:00,107 --> 00:14:00,874 Literalmente? 179 00:14:02,009 --> 00:14:04,311 Înseamnă că am îngropat un sicriu gol. 181 00:14:07,747 --> 00:14:09,249 Cum te face să te simți? 182 00:14:11,018 --> 00:14:12,419 A fost aceasta o noapte, 183 00:14:12,419 --> 00:14:14,988 ♪ Ea nu vrea niciun oraș slicker doar un bărbat care ♪ 184 00:14:14,988 --> 00:14:17,857 a venit târziu acasă și mai e nimic neobișnuit în asta, 185 00:14:19,059 --> 00:14:20,727 ♪ În același timp 186 00:14:20,727 --> 00:14:24,297 dar avea asta uita-te la fata lui. 187 00:14:25,398 --> 00:14:26,566 ♪ Ea va fi 188 00:14:26,566 --> 00:14:28,835 Și e ciudat pentru că venea acasă 189 00:14:31,939 --> 00:14:36,243 și arăți obosit, știi, 190 00:14:36,243 --> 00:14:38,711 doar după mult timp tip de lucru de zi. 191 00:14:40,247 --> 00:14:43,550 Dar în noaptea asta, a lui chipul era diferit. 192 00:14:47,020 --> 00:14:50,190 Stăteam pe podea stil indian 193 00:14:50,190 --> 00:14:55,095 vizionarea desenelor animate în, în Underoos-ul meu. 194 00:14:55,095 --> 00:14:58,231 Și ce zici și voi, oameni buni, îl avertizați. 195 00:14:58,231 --> 00:15:02,269 Îmi amintesc chipul lui ca el afundat pe canapea. 196 00:15:03,703 --> 00:15:04,804 ♪ Ea va veni muntele când ea ♪ 197 00:15:04,804 --> 00:15:06,873 Nu făcuse niciodată asta înainte. 198 00:15:11,378 --> 00:15:13,180 Mama s-a ridicat, a părăsit camera 199 00:15:13,180 --> 00:15:14,447 și am fost doar el și eu, 200 00:15:16,483 --> 00:15:19,352 iar strălucirea moale a alb-negru, nu a spus nimic. 202 00:15:24,391 --> 00:15:25,892 Doar noi doi. 204 00:15:30,130 --> 00:15:32,799 Asta a fost ultima dată Îmi amintesc că l-am văzut. 205 00:15:32,799 --> 00:15:34,801 Sună ca o amintire fericită. 206 00:15:38,171 --> 00:15:42,275 Ce a fost cu tatăl tău fata care se lipeste de tine? 207 00:15:45,478 --> 00:15:46,713 Nu știu. 208 00:15:49,149 --> 00:15:52,485 Era ca el ascundea ceva, 209 00:15:53,720 --> 00:15:56,489 știi, ceva bun totuși. 210 00:15:57,757 --> 00:15:59,892 Ca, ca, ca, ca, ca un secret. 211 00:16:02,062 --> 00:16:03,296 De parcă ar fi auzit ceva 212 00:16:03,296 --> 00:16:07,400 iar el a vrut ca tu stiu, dar nu inca. 213 00:16:10,603 --> 00:16:12,905 Crezi că a fost ascunde secrete de tine? 214 00:16:14,041 --> 00:16:17,577 Asta e tot el a fost vreodată un secret. 215 00:16:20,580 --> 00:16:25,585 Noaptea aceea, noaptea aceea rotunjită bătrânul pentru mine. 216 00:16:27,887 --> 00:16:29,722 Unde este a ta tată acum, Aiden? 217 00:16:32,792 --> 00:16:34,061 Nu știm. 218 00:16:34,061 --> 00:16:35,628 Am pierdut contactul cu el acum trei săptămâni. 219 00:16:37,464 --> 00:16:38,998 Unde era acum trei săptămâni? 220 00:16:39,999 --> 00:16:42,169 El a numit planeta NB22. 221 00:16:42,169 --> 00:16:44,104 Este în exteriorul îndepărtat marginea Andromedei. 222 00:16:45,505 --> 00:16:46,373 Andromeda? 223 00:16:47,640 --> 00:16:50,510 Deci îmi spui pe care a inventat-o tatăl meu 224 00:16:50,510 --> 00:16:53,146 un fel de călătorie în spațiu care i-a permis să plece ce? 225 00:16:53,146 --> 00:16:55,515 La 26 de milioane de ani lumină distanță? 226 00:16:55,515 --> 00:16:57,016 Exact asta vă spunem noi. 227 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 Deci asta explică unde el a fost în tot acest timp. 228 00:17:00,019 --> 00:17:01,254 Nu tocmai. 229 00:17:01,254 --> 00:17:03,256 El de fapt niciodată a părăsit această clădire. 230 00:17:03,256 --> 00:17:07,294 Aiden, neuronul inhibitorul a fost tehnologia 231 00:17:07,294 --> 00:17:09,196 care a permis dvs tatăl să plece 232 00:17:09,196 --> 00:17:11,064 și să revină când vrea 233 00:17:11,064 --> 00:17:14,767 fără a păși vreodată în afara acestor patru pereți. 234 00:17:14,767 --> 00:17:17,437 Dar tu ai spus-o, moartea lui a fost o farsă. 235 00:17:17,437 --> 00:17:19,672 În fizic sens, da, este adevărat. 236 00:17:21,108 --> 00:17:25,578 Cu toate acestea, tatăl tău a trăit doar nu pe această planetă. 237 00:17:30,083 --> 00:17:32,051 E viu înăuntru neuro-inhibitorul. 238 00:17:34,020 --> 00:17:34,854 Bine. 239 00:17:36,856 --> 00:17:37,690 Unde este cadavrul. 240 00:17:39,759 --> 00:17:41,094 Vreau să-i văd trupul. 241 00:17:41,094 --> 00:17:42,595 A trebuit să facem decizie dificilă 242 00:17:42,595 --> 00:17:46,866 pentru a scăpa de corp. 243 00:17:46,866 --> 00:17:48,335 A existat o decădere semnificativă. 244 00:17:53,106 --> 00:17:54,040 Cum funcționează? 245 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 De unde sa incep? 246 00:18:02,915 --> 00:18:07,887 Mintea, e la fel de rapidă, dacă nu mai rapid decât viteza luminii. 247 00:18:09,956 --> 00:18:12,292 Luați acest tabel de exemplu. 248 00:18:12,292 --> 00:18:13,960 Acum, știi ce această masă se simte ca 249 00:18:13,960 --> 00:18:16,796 fără să-l atingă vreodată sau trecându-ți mâna peste el. 250 00:18:16,796 --> 00:18:17,630 De ce este asta? 251 00:18:19,666 --> 00:18:21,168 Memoria musculara? 252 00:18:21,168 --> 00:18:23,203 De sute de ani, oamenii de știință au încercat 253 00:18:23,203 --> 00:18:25,004 pentru a înțelege creierul uman, 254 00:18:25,004 --> 00:18:28,708 cunoscut drept cel mai complex organ în întregul univers. 255 00:18:32,145 --> 00:18:35,382 Tatăl tău a fost, a fost obsedat de această idee 256 00:18:35,382 --> 00:18:38,084 că și creierul era în controlul drumului 257 00:18:38,084 --> 00:18:40,052 ai experimentat lumea din jurul tău. 258 00:18:42,855 --> 00:18:45,358 Imaginează-ți că ești plimbare într-o pădure. 261 00:18:47,460 --> 00:18:49,229 Lumina de la razele soarelui 262 00:18:49,229 --> 00:18:51,097 sări de frunze, ramuri, 263 00:18:51,097 --> 00:18:53,400 și scoarța tuturor copacilor, 264 00:18:53,400 --> 00:18:55,268 care intră în ochii tăi deschiși. 265 00:18:56,669 --> 00:18:59,272 Sunetele de împiedicare ale păsările care zboară deasupra capului, 266 00:18:59,272 --> 00:19:01,040 acele sunete ajung la urechile tale. 267 00:19:02,141 --> 00:19:03,710 Pe măsură ce mergi, 268 00:19:03,710 --> 00:19:06,779 miros de pământ de pădure iti pluteste in nas. 269 00:19:08,181 --> 00:19:10,183 Acum celulele nervoase ale ochii, urechile și nasul tău 270 00:19:10,183 --> 00:19:11,751 detectează aceste senzații 271 00:19:11,751 --> 00:19:14,987 și trimite semnale către diferite părți ale creierului tău, 272 00:19:14,987 --> 00:19:18,625 care apoi le transformă în ceea ce vezi aici și mirosi 273 00:19:18,625 --> 00:19:21,093 totul în câteva milisecunde. 274 00:19:21,093 --> 00:19:22,962 Este numit sentiment de sine. 275 00:19:24,697 --> 00:19:26,666 Tatăl tău a folosit această idee 276 00:19:26,666 --> 00:19:29,802 și l-a înhămat înăuntru neuro-inhibitorul. 277 00:19:29,802 --> 00:19:32,572 El a făcut posibil să experimentează limitele îndepărtate 278 00:19:32,572 --> 00:19:37,176 a spaţiului exterior fără mergând vreodată acolo. 279 00:19:37,176 --> 00:19:40,780 Deci nu este real, acest NB22. 280 00:19:40,780 --> 00:19:45,084 Aiden, este la fel de real asa cum vrei tu sa fie. 281 00:19:45,084 --> 00:19:48,355 Experiența este programată cu atât de mare detaliu 282 00:19:48,355 --> 00:19:51,991 că creierul uman mediu nu poate detecta o diferență. 283 00:19:51,991 --> 00:19:55,094 Deci el, a cheltuit decenii ce faci? 284 00:19:55,094 --> 00:19:56,929 Explorând un loc asta nici nu era real. 285 00:19:56,929 --> 00:19:58,765 Nu, a făcut-o reală. 286 00:19:58,765 --> 00:20:00,600 A construit colonii, a făcut experimente. 287 00:20:00,600 --> 00:20:04,103 A fost chiar în contact cu specii superioare cât timp sunt acolo. 288 00:20:04,103 --> 00:20:06,138 Și acum e blocat în interiorul acelei mașini? 289 00:20:09,542 --> 00:20:11,077 Da. 290 00:20:11,077 --> 00:20:14,213 Și a documentat totul cu acest neuro-inhibitor. 291 00:20:15,315 --> 00:20:16,816 Deci de ce să-mi spui asta? 292 00:20:17,684 --> 00:20:18,518 De ce acum? 293 00:20:22,555 --> 00:20:23,623 Pământul moare, 294 00:20:25,625 --> 00:20:28,495 suprapopulatie, scăderea aprovizionării cu alimente, 295 00:20:28,495 --> 00:20:30,196 și nu pot ține pasul cu schimbările climatice, 296 00:20:30,196 --> 00:20:31,864 și infrastructură inadecvată. 297 00:20:31,864 --> 00:20:33,099 Aș putea continua și mai departe. 298 00:20:33,099 --> 00:20:35,067 Și asta nici măcar lucrurile clasificate. 299 00:20:36,469 --> 00:20:38,805 Sincer, tatăl tău știa 300 00:20:38,805 --> 00:20:41,073 că chiar dacă cel rasa umană s-a născut aici, 301 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 nu a fost niciodată menit mor pe această planetă. 302 00:20:46,879 --> 00:20:49,982 Planeta s-a încurcat, știm asta de ani de zile. 303 00:20:49,982 --> 00:20:52,652 Tatăl tău a fost în căutarea unei noi căminuri. 304 00:20:52,652 --> 00:20:53,886 Pentru cine? 305 00:20:53,886 --> 00:20:55,087 Pentru noi toți. 306 00:21:00,460 --> 00:21:03,129 Aiden, ceva s-a întâmplat acum trei săptămâni, 307 00:21:03,129 --> 00:21:06,032 un atac al unora amabil, nu suntem siguri. 308 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Dar ceva cauzat toată comunicarea noastră 309 00:21:08,100 --> 00:21:10,570 cu tatăl tău să te oprești. 310 00:21:10,570 --> 00:21:11,738 Atac? 311 00:21:11,738 --> 00:21:13,706 Tatăl tău găsit pământ pe NB22. 312 00:21:13,706 --> 00:21:15,708 El a numit-o clădirea blocuri din noua noastră casă. 313 00:21:15,708 --> 00:21:17,577 A fost capabil să crească planta de acolo. 314 00:21:19,045 --> 00:21:20,713 Și ne gândim la unele specii crezut că asta era o amenințare 315 00:21:20,713 --> 00:21:22,682 și a luat lucrurile în propriile mâini. 316 00:21:22,682 --> 00:21:24,317 Specie? 317 00:21:24,317 --> 00:21:26,185 Alte forme de viață non-umane. 318 00:21:26,185 --> 00:21:27,954 Tu vorbesti cam ca extraterestrii. 319 00:21:30,923 --> 00:21:33,693 Aiden, tatăl tău a făcut posibilă 320 00:21:33,693 --> 00:21:37,597 pentru alte 12 persoane pentru a utiliza neuro-inhibitorul. 321 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 Fiecare dintre ei au fost dat un cip minune, 322 00:21:39,366 --> 00:21:42,635 care a fost fuzionat cu cortexul lor cerebral. 323 00:21:42,635 --> 00:21:46,406 Acum acest cip este, este un stimulent pentru creier 324 00:21:46,406 --> 00:21:48,240 care a permis utilizatorului să exploateze 325 00:21:48,240 --> 00:21:52,445 funcția creierului mai subconștient decât ar putea un om mediu. 326 00:21:52,445 --> 00:21:54,981 Fiecare dintre ei a fost lăsat cu o mică cicatrice chirurgicală 327 00:21:54,981 --> 00:21:56,816 la baza gâtului. 328 00:21:56,816 --> 00:21:58,651 Gândește-te la asta ca la capacitatea de a rămâne într-un vis 329 00:21:58,651 --> 00:22:00,587 atâta timp cât vrei 330 00:22:00,587 --> 00:22:03,089 fără să aibă vreodată nevoia de a te trezi. 331 00:22:10,797 --> 00:22:14,601 Aiden, nu-ți amintești accidentul tu? 336 00:22:47,467 --> 00:22:50,570 Era o sâmbătă. 337 00:22:50,570 --> 00:22:55,542 A lucrat mereu sâmbăta, dar s-a întâmplat să fie acasă. 338 00:22:56,443 --> 00:22:57,309 Aveai șapte ani. 339 00:22:58,745 --> 00:23:00,913 Tatăl tău a folosit operația ta ca oportunitatea perfectă 340 00:23:00,913 --> 00:23:02,982 pentru a te echipa cu propriul tău cip minune. 341 00:23:06,419 --> 00:23:08,020 De ce ar face asta? 342 00:23:08,020 --> 00:23:10,723 În caz că avea nevoie de tine pentru a-l urma la NB22. 343 00:23:14,260 --> 00:23:16,963 Așteptați, așa că de ce nu trimiteți unul 344 00:23:16,963 --> 00:23:18,397 din ceilalți 11 după el? 345 00:23:19,265 --> 00:23:20,099 Noi am făcut asta. 346 00:23:21,501 --> 00:23:23,970 Nici unul dintre celelalte 11 au putut să se întoarcă. 347 00:23:23,970 --> 00:23:26,639 Pe fiecare dintre ei i-am trimis înapoi în momente diferite 348 00:23:26,639 --> 00:23:29,809 chiar înainte de atac în speranţa de a afla 349 00:23:29,809 --> 00:23:31,778 ce sa întâmplat cu munca tatălui tău, 351 00:23:32,712 --> 00:23:34,380 totuși niciunul dintre ei nu a supraviețuit. 352 00:23:36,182 --> 00:23:37,016 A supraviețuit? 353 00:23:38,117 --> 00:23:40,787 Adică fizic sau? 354 00:23:44,624 --> 00:23:47,326 Așteaptă, așteaptă, deci, ce se întâmplă 355 00:23:47,326 --> 00:23:49,228 dacă mori înăuntru neuro-inhibitorul? 356 00:23:55,468 --> 00:23:56,368 Oamenii mor. 357 00:23:57,436 --> 00:23:58,771 De aceea te-am sunat. 358 00:24:00,172 --> 00:24:02,675 Tu ești ultima noastră speranță în a ajunge în NB22 359 00:24:02,675 --> 00:24:05,377 si afland ce i sa întâmplat tatălui tău. 360 00:24:05,377 --> 00:24:06,879 Trebuie și noi știi dacă acea planetă 361 00:24:06,879 --> 00:24:09,649 este capabil să găzduiască viața așa cum o știm aici pe Pământ. 362 00:24:09,649 --> 00:24:11,718 Le-ai mințit familiile. 363 00:24:11,718 --> 00:24:14,086 Asta e ceea ce dvs tata ar fi vrut. 364 00:24:14,086 --> 00:24:15,788 Eu, eu, nu sunt om de știință. 365 00:24:17,690 --> 00:24:19,025 Nu sunt tatăl meu. 366 00:24:19,025 --> 00:24:20,593 Ești fiul tatălui tău, 367 00:24:20,593 --> 00:24:24,030 și ultima persoană pe acest Pământ în care avea încredere. 368 00:24:24,030 --> 00:24:25,665 Nu sta pe mâini aici. 369 00:24:26,833 --> 00:24:28,768 Nu mă poți aștepta a crede toate acestea. 370 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Ai noapte să te decizi. 371 00:24:31,971 --> 00:24:33,940 Dacă alegi să nu mergi, 372 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 tatăl tău va fi pierdut pentru totdeauna 373 00:24:36,175 --> 00:24:39,378 și toată omenirea va face mor dureros pe Pământ. 374 00:24:40,747 --> 00:24:43,249 Acestea sunt singurele două lucruri Am nevoie să crezi în 375 00:24:43,249 --> 00:24:44,717 pe măsură ce iei decizia ta. 376 00:26:19,612 --> 00:26:22,782 Aiden, ai venit aici de trei ani, 377 00:26:23,950 --> 00:26:27,519 refuzi să iei orice medicament, 378 00:26:27,519 --> 00:26:30,389 vorbești în tonuri moroce. 379 00:26:31,824 --> 00:26:35,895 Săptămâna trecută a fost prima timp în care ai vorbit vreodată 380 00:26:35,895 --> 00:26:39,699 cu orice detaliu anume despre propriul tău tată. 381 00:26:40,900 --> 00:26:41,801 Nu este adevărat. 382 00:26:43,670 --> 00:26:45,371 Ți-am spus că era pilot. 383 00:26:45,371 --> 00:26:48,307 Și am măturat el sub covor. 384 00:26:48,307 --> 00:26:49,208 Praf de țeavă. 385 00:26:50,176 --> 00:26:51,410 Care este ideea ta? 386 00:26:51,410 --> 00:26:52,378 De ce ești aici? 387 00:26:53,612 --> 00:26:55,581 Ce primesti din toate astea? 388 00:26:57,016 --> 00:26:59,819 Ați trebuit vreodată să faceți o decizie bazată pe credință? 389 00:27:00,753 --> 00:27:02,021 Sigur. 390 00:27:02,021 --> 00:27:04,623 Nu, mă refer la credință oarbă. 391 00:27:06,258 --> 00:27:10,362 Literal ceva în adâncul sufletului 392 00:27:11,898 --> 00:27:16,235 știi că era atât de imposibil 393 00:27:18,104 --> 00:27:20,707 nimeni în dreptul lor mintea ar fi de acord cu asta. 394 00:27:20,707 --> 00:27:24,610 Vrei să spui că ești nu este în mintea ta? 395 00:27:25,878 --> 00:27:26,713 Trebuie să plec. 396 00:27:28,080 --> 00:27:30,216 ar trebui să-ți spun, 397 00:27:30,216 --> 00:27:33,585 am o morală şi obligația etică 398 00:27:33,585 --> 00:27:35,654 sa cheme autoritatile dacă îmi spui 399 00:27:35,654 --> 00:27:40,659 că ai putea fi un rău pentru tine sau pentru alții. 400 00:27:41,127 --> 00:27:41,527 Mare. 401 00:27:45,898 --> 00:27:50,036 Oh, și, uh, iau pastile doar ca sa stii. 411 00:29:59,565 --> 00:30:01,700 Lucrăm la asta. 412 00:30:01,700 --> 00:30:03,569 Ei bine, de lucru pe ea nu-l taie. 413 00:30:03,569 --> 00:30:04,770 Ultima dată când am vorbit, 414 00:30:04,770 --> 00:30:06,372 ai mentionat asta fiind ultima noastră opțiune. 415 00:30:06,372 --> 00:30:07,840 (muzică plină de gânduri) 416 00:30:07,840 --> 00:30:08,774 Este. 417 00:30:08,774 --> 00:30:10,276 Este destul de puțin de luat în considerare. 418 00:30:10,276 --> 00:30:11,777 Cu toate acestea, am plantat sămânța. 419 00:30:15,381 --> 00:30:16,782 Aiden nu este tatăl lui. 420 00:30:18,184 --> 00:30:22,354 Vezi că William a fost un pionier, foarte înainte de gândire. 421 00:30:22,354 --> 00:30:23,555 Genul de minte care pare 422 00:30:23,555 --> 00:30:25,624 să fi sărit peste această generație. 423 00:30:27,026 --> 00:30:29,862 Încă cred că copilul va trece totuși. 424 00:30:29,862 --> 00:30:31,463 Cred că ideea de a urma 425 00:30:31,463 --> 00:30:34,100 în a tatălui său pașii îl mișcă. 426 00:30:34,100 --> 00:30:38,604 Pot să văd privirea aceea în a lui ochi, acea privire de mirare. 427 00:30:40,306 --> 00:30:42,574 Tatăl lui a avut asta aceeași privire în ochii lui 428 00:30:42,574 --> 00:30:44,143 când a început programul. 429 00:31:09,401 --> 00:31:10,903 Bun. 430 00:31:10,903 --> 00:31:13,639 Apropo de William, ceva noroc cu ultima transmisie? 431 00:31:14,706 --> 00:31:16,075 De fapt, da. 433 00:31:17,376 --> 00:31:19,545 McGrady a putut dați ping la ultima locație 434 00:31:19,545 --> 00:31:21,613 credem că este locul lui. 435 00:31:21,613 --> 00:31:24,450 Îți voi trimite acel fișier acum, ca să poți arunca o privire. 436 00:31:24,450 --> 00:31:26,618 Anunță-mă când îl primești. 437 00:31:26,618 --> 00:31:29,021 A trebuit să facem curat imaginea destul de mult. 438 00:31:29,021 --> 00:31:31,490 Atmosfera este asa instabil atât de departe, 439 00:31:31,490 --> 00:31:34,360 că era considerabil deteriorarea lentilei. 440 00:31:34,360 --> 00:31:36,062 Ar trebui să fie clar suficient pentru tine. 441 00:31:40,632 --> 00:31:42,034 Ce ne uitam la? 442 00:31:42,034 --> 00:31:44,503 Acesta este încă Sistemul Andromeda. 443 00:31:44,503 --> 00:31:47,439 Cu toate acestea, este mai departe afară decât putem vedea. 444 00:31:47,439 --> 00:31:48,907 Semnalul final de primejdie 445 00:31:48,907 --> 00:31:51,210 pe care Williams l-a trimis afară provine de aici. 446 00:31:51,210 --> 00:31:52,744 Este cel mai bun lucru pe care îl avem acum. 447 00:31:54,046 --> 00:31:56,248 Bine, vezi acum planeta din stânga ta. 448 00:31:56,248 --> 00:31:58,850 Aceasta este partea întunecată a NB22. 449 00:31:58,850 --> 00:32:00,352 Asta e locația bănuim noi 450 00:32:00,352 --> 00:32:02,721 semnalul provine din. 451 00:32:02,721 --> 00:32:05,757 Acum, după cum știți, Aiden este singura speranță 452 00:32:05,757 --> 00:32:08,927 avem de a lua ochii acolo sus să arunc o privire. 453 00:32:08,927 --> 00:32:12,164 Robotica nu poate construi altul cip minune fără William, 454 00:32:12,164 --> 00:32:14,733 deci aici suntem. 455 00:32:22,908 --> 00:32:24,643 Interesant. 456 00:32:24,643 --> 00:32:26,345 Este cineva? acolo cu tine? 457 00:32:29,415 --> 00:32:30,216 Nu, doamnă. 458 00:32:31,583 --> 00:32:33,152 Prietenii noștri dincolo de iaz mi-a trimis ceva 459 00:32:33,152 --> 00:32:34,453 ar trebui să arunci o privire la. 460 00:32:37,556 --> 00:32:38,390 Tocmai am primit. 462 00:32:42,028 --> 00:32:43,829 Am putut pune rușii să traducă 463 00:32:43,829 --> 00:32:45,464 ceea ce au putut în binar. 465 00:33:00,212 --> 00:33:01,880 Interesant. 466 00:33:01,880 --> 00:33:04,350 Am mai văzut acest cod o dată. 467 00:33:04,350 --> 00:33:06,852 Niciodată un mesaj acest complex totusi. 468 00:33:06,852 --> 00:33:09,388 Presupun că ar fi ei a intenționat să-l primim. 469 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 Sună ca o amenințare. 470 00:33:17,496 --> 00:33:19,031 Ar putea fi. 471 00:33:19,031 --> 00:33:21,767 Calca cu grija si pune copilul la bord. 472 00:33:24,403 --> 00:33:25,971 Da, doamnă. 475 00:33:35,814 --> 00:33:38,517 Uită-te la asta. 476 00:33:40,252 --> 00:33:41,287 A întârziat din nou. 477 00:33:42,588 --> 00:33:43,989 Crezi că va arăta? 478 00:33:46,125 --> 00:33:47,126 E greu de spus. 479 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Ai face-o? 480 00:33:51,397 --> 00:33:52,831 La naiba nu. 481 00:33:52,831 --> 00:33:55,167 Cum să creadă pe cineva jumătate din lucrurile pe care le-am spus. 482 00:33:56,768 --> 00:33:59,138 Șansa de a-și vedea tatăl ar fi o nebunie să nu, 483 00:34:00,572 --> 00:34:03,008 dar nu pot să nu simt că am a manipulat situația. 484 00:34:06,745 --> 00:34:08,314 Presupun că totul depinde de amploare 485 00:34:08,314 --> 00:34:11,217 a propriei lor mutuale simțul de sine. 486 00:34:12,851 --> 00:34:13,685 Sens? 487 00:34:16,021 --> 00:34:17,689 Relația cu tatăl. 488 00:34:19,825 --> 00:34:21,760 Te gândești la fascinație nu este suficient? 489 00:34:23,762 --> 00:34:25,197 Ah, fascinația este volubilă. 490 00:34:27,233 --> 00:34:32,238 Sentimente, sentimente sunt necondiționate. 491 00:34:37,809 --> 00:34:38,644 Bine. 492 00:34:39,778 --> 00:34:40,879 Arată-mi cum funcționează. 494 00:34:43,182 --> 00:34:44,015 Ai înțeles. 496 00:34:50,689 --> 00:34:53,659 În regulă, atunci când ești acolo, ar trebui să vezi cer senin. 497 00:34:53,659 --> 00:34:54,493 Am înţeles. 498 00:34:56,027 --> 00:34:58,330 Acolo, asta e zona de aterizare. 499 00:34:58,330 --> 00:34:59,931 Este un mod de a ști că te afli. 500 00:35:00,799 --> 00:35:01,667 Sunt aici. 501 00:35:07,873 --> 00:35:09,741 Bine, acum este important de remarcat 502 00:35:09,741 --> 00:35:11,777 că respirația ta este cheia. 503 00:35:11,777 --> 00:35:13,812 Respirațiile mai profunde pot provoca neuro-inhibitorul 504 00:35:13,812 --> 00:35:17,015 să te închid și să te trezesc din simulare. 505 00:35:17,015 --> 00:35:19,151 Stai calm, am înțeles. 506 00:35:19,151 --> 00:35:21,520 Acum asta nava se numește Monet. 507 00:35:21,520 --> 00:35:23,054 A fost construit de tatăl tău. 508 00:35:23,054 --> 00:35:24,623 Există gravitație aici? 509 00:35:24,623 --> 00:35:27,159 Pentru că dvs tatăl a construit acest loc, 510 00:35:27,159 --> 00:35:28,994 el a creat regulile. 511 00:35:28,994 --> 00:35:30,496 Oh, wow. 512 00:35:31,830 --> 00:35:33,432 Acesta este? 513 00:35:33,432 --> 00:35:35,201 Asta e în NB22. 514 00:35:37,903 --> 00:35:40,272 Nu e de mirare că el petrecut atât de mult timp aici sus. 515 00:35:43,709 --> 00:35:45,544 Acum, acesta este ecluza. 516 00:35:45,544 --> 00:35:47,779 Vei observa că există nicio gravitate aici. 517 00:35:47,779 --> 00:35:51,317 Din nou, asta a fost proiectat de tatăl tău. 518 00:35:52,318 --> 00:35:54,586 Gravitate zero, nu? 519 00:35:54,586 --> 00:35:55,421 Asta e corect. 520 00:35:55,421 --> 00:35:56,922 Te vei obișnui cu asta. 521 00:35:56,922 --> 00:35:58,156 Te scot acum afară. 522 00:35:59,491 --> 00:36:00,326 Afară, ce? 523 00:36:00,326 --> 00:36:01,092 Uau, ui, stai. 524 00:36:01,092 --> 00:36:01,927 Nu. 525 00:36:04,029 --> 00:36:05,531 Oh, ce sa întâmplat? 526 00:36:07,233 --> 00:36:08,200 Nu. 527 00:36:08,200 --> 00:36:09,167 Pași de bebeluș. 528 00:36:10,068 --> 00:36:11,169 Haide, ia apa. 529 00:36:18,244 --> 00:36:19,077 Pune-mă înapoi. 530 00:36:20,246 --> 00:36:22,481 Aiden, tu nevoie de timp pentru a se adapta. 531 00:36:22,481 --> 00:36:24,383 Ei bine, după voi băieți, 532 00:36:24,383 --> 00:36:27,018 timpul este ceva ce noi nu au o tonă de așa ceva. 533 00:36:30,356 --> 00:36:32,358 Să încercăm ceva diferit. 534 00:36:34,793 --> 00:36:39,064 Pune-l în costum alb. 535 00:36:39,064 --> 00:36:40,232 Ce este costumul alb? 538 00:36:42,668 --> 00:36:44,236 Oh, ce se întâmplă? 539 00:36:44,236 --> 00:36:45,136 De ce trag? 540 00:36:48,240 --> 00:36:50,108 Pentru că el trage în tine. 541 00:36:50,108 --> 00:36:51,810 Acest lucru va face sens pentru tine mai târziu. 542 00:36:54,880 --> 00:36:57,416 Autoapărarea merge să fie cheie în spațiu. 543 00:36:57,416 --> 00:36:59,485 Totul acolo sus iti este straina. 544 00:37:01,487 --> 00:37:04,189 Bine, deci hai încercați săritura în spațiu. 545 00:37:05,391 --> 00:37:06,224 Salt în spațiu? 546 00:37:06,224 --> 00:37:08,427 Ești sigur de asta? 547 00:37:08,427 --> 00:37:10,862 Așteaptă! 548 00:37:12,764 --> 00:37:13,765 Îți amintești ce am spus? 549 00:37:13,765 --> 00:37:15,233 Trebuie să respiri. 550 00:37:15,233 --> 00:37:17,603 Nu vei muri în programul de sărituri în spațiu, bine? 551 00:37:17,603 --> 00:37:19,137 Așa că relaxează-te. 552 00:37:20,306 --> 00:37:22,441 Bine, hai să vorbim despre ceea ce știm. 553 00:37:22,441 --> 00:37:24,843 Să vorbim despre planete. 554 00:37:24,843 --> 00:37:27,513 Această planetă se numește Cerberus. 555 00:37:27,513 --> 00:37:30,115 Tatăl tău i-a pus numele după demonul verde cu trei capete 556 00:37:30,115 --> 00:37:34,486 pentru ca de la distanta planeta emana o strălucire de chihlimbar. 557 00:37:34,486 --> 00:37:36,288 Dar totul este gheață. 558 00:37:37,789 --> 00:37:40,692 Nimic în profunzime spațiul este ceea ce pare. 559 00:37:40,692 --> 00:37:42,361 Aceasta locul pare locuibil. 560 00:37:44,062 --> 00:37:46,698 Aerul este dantelat cu cantități letale de radon. 561 00:37:46,698 --> 00:37:49,234 10 secunde fără a cască și ai fi mort. 562 00:37:55,341 --> 00:37:58,243 O să-ți dau câteva timpul să preia toate acestea. 563 00:37:58,243 --> 00:37:59,745 Nu există nimic asemănător. 564 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 Bine, deci hai vorbește despre cum arată 565 00:38:30,008 --> 00:38:31,276 poate fi înșelător aici. 566 00:38:36,214 --> 00:38:37,182 Vezi asta acolo? 567 00:38:38,083 --> 00:38:39,485 Planeta arată ca Pământul. 568 00:38:42,187 --> 00:38:43,088 Flori. 569 00:38:43,989 --> 00:38:45,957 Ce e în neregulă cu acesta? 570 00:38:45,957 --> 00:38:47,759 Aceia florile frumoase, 571 00:38:47,759 --> 00:38:49,928 sunt acoperite cu bactericide. 572 00:38:49,928 --> 00:38:52,297 Un adulmec și ai face-o fi mort în câteva secunde. 573 00:38:53,499 --> 00:38:55,266 Tatăl tău a predicat pentru noi importanța 574 00:38:55,266 --> 00:38:57,736 de a vă cunoaște împrejurimile pe noi planete. 575 00:38:57,736 --> 00:39:00,439 Lucruri pe care le luăm de bune aici jos și acolo sus 576 00:39:00,439 --> 00:39:02,107 te poate ucide într-o clipi din ochi. 577 00:39:05,544 --> 00:39:06,678 Să te aducem înapoi. 579 00:39:11,517 --> 00:39:15,086 Um, cineva vrea sa-mi spui ce se intampla? 580 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 În regulă, deci aceasta este scara rulantă 581 00:39:19,157 --> 00:39:22,193 tatăl tău a luat în fiecare dimineață când vine la muncă. 582 00:39:22,193 --> 00:39:24,563 A construit unul înăuntru neuro-inhibitorul. 583 00:39:24,563 --> 00:39:28,199 Dacă cerul era calea lui de a ști că era în, 584 00:39:28,199 --> 00:39:30,402 acesta era modul lui de a face știind că era plecat. 585 00:39:31,336 --> 00:39:32,804 Aceste mici nuanțe l-au ținut 586 00:39:32,804 --> 00:39:34,973 de a rămâne înăuntru pentru prea mult timp. 587 00:39:34,973 --> 00:39:35,807 Rezistă. 590 00:39:44,783 --> 00:39:46,017 Ce au fost toate astea? 591 00:39:47,686 --> 00:39:49,688 Băieți, vă băgați cu mine? 592 00:39:49,688 --> 00:39:52,357 Inspirări adânci prin nas, iese pe gură. 593 00:39:52,357 --> 00:39:53,425 Ia-o ușurel. 594 00:39:53,425 --> 00:39:54,926 Nu, nu, nu, uită toate astea. 595 00:39:55,794 --> 00:39:57,262 Ce tocmai sa întâmplat? 596 00:39:57,262 --> 00:39:59,164 Acelea erau programe creat de tatăl tău 597 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 pentru a vă pregăti pentru adevăratul NB22. 598 00:40:02,133 --> 00:40:04,803 Bine, amintește-ți, aceste locuri au fost create 599 00:40:04,803 --> 00:40:07,172 de a tatălui tău subconștientul brut. 600 00:40:07,172 --> 00:40:09,007 Ei nu trebuie să se supună legile fizicii 601 00:40:09,007 --> 00:40:10,709 sau să aibă sens pentru asta. 602 00:40:13,211 --> 00:40:14,012 Îmi pare rău. 603 00:40:15,614 --> 00:40:16,582 Perfect normal. 604 00:40:17,783 --> 00:40:19,885 Acum, Aiden amintește-ți data viitoare când intri, 605 00:40:20,786 --> 00:40:21,987 va fi pe bune. 606 00:40:23,789 --> 00:40:24,890 Mai real decât atât? 607 00:40:26,558 --> 00:40:29,895 E ca o ceapă, acolo sunt straturi pe care le dezlipiți. 608 00:40:31,597 --> 00:40:32,531 Cui îi este foame? 609 00:40:34,533 --> 00:40:37,335 Deci următorul pas este să te duci pe N22B. 610 00:40:37,335 --> 00:40:39,370 Vă vom pune în aproximativ un cu oră înainte de atac. 611 00:40:39,370 --> 00:40:40,872 Așa poți aruncă o privire în jur 612 00:40:40,872 --> 00:40:43,408 și să nu interacționeze efectiv cu proiecţiile. 613 00:40:45,677 --> 00:40:47,245 Ce este o proiecție? 614 00:40:47,245 --> 00:40:49,380 Cei 11 bărbați și femei noi trimis după tatăl tău. 615 00:40:51,883 --> 00:40:52,684 Mm. 616 00:40:54,285 --> 00:40:55,220 Mă pot vedea? 617 00:40:55,220 --> 00:40:56,021 Nu. 618 00:40:57,789 --> 00:40:59,691 Dar le pot vedea? 619 00:40:59,691 --> 00:41:00,458 Asta e corect. 620 00:41:01,893 --> 00:41:05,897 Deci, ce se întâmplă dacă ne lovim unul în celălalt sau ceva? 621 00:41:05,897 --> 00:41:07,265 Nu poţi. 622 00:41:07,265 --> 00:41:09,067 Ține minte că nu sunt de fapt acolo, sunt morți. 623 00:41:09,067 --> 00:41:12,237 Da, dar vreau să spun, ce se întâmplă dacă dau de unul? 624 00:41:13,772 --> 00:41:14,606 Nu vei. 625 00:41:16,074 --> 00:41:18,610 Vor părea că funcționează sau a face orice ar fi 626 00:41:18,610 --> 00:41:20,679 pe care o făceau înainte de atac. 627 00:41:21,913 --> 00:41:24,015 Gândiți-vă la ele ca la amintiri salvate 628 00:41:24,015 --> 00:41:26,518 la CPU-ul neuroinhibitor, 629 00:41:26,518 --> 00:41:27,819 doar fantomă în acest moment. 630 00:41:31,022 --> 00:41:31,923 Nu mănânci. 631 00:41:41,399 --> 00:41:43,702 Cum a putut ține totul secret? 632 00:41:46,237 --> 00:41:47,305 Departamentul știa. 633 00:41:49,608 --> 00:41:51,777 Tatăl tău chiar a informat preşedintele o dată. 634 00:41:54,680 --> 00:41:56,347 Președintele? 635 00:41:56,347 --> 00:41:57,315 Biroul Oval. 636 00:41:58,950 --> 00:42:02,187 Ei bine, scaunul NSA și a doi membri ai cabinetului. 637 00:42:03,054 --> 00:42:05,691 Și pur și simplu l-au ignorat? 638 00:42:06,558 --> 00:42:08,193 Au aruncat măcar o privire? 639 00:42:08,193 --> 00:42:09,661 20 de milioane de dolari bucata, 640 00:42:09,661 --> 00:42:14,399 militarii nu au luat în considerare munca tatălui tău, uh, 641 00:42:14,399 --> 00:42:15,901 care a fost acel cuvânt pe care l-au folosit? 642 00:42:15,901 --> 00:42:17,569 - Echitabil? - Echitabil. 643 00:42:17,569 --> 00:42:19,705 Da, șapte miliarde oameni de pe planetă. 644 00:42:21,472 --> 00:42:23,508 Fiecare având nevoie de ai lor propriul neuro-inhibitor. 645 00:42:24,910 --> 00:42:28,580 Și în timpul alegerilor anul, poți face calculul. 646 00:42:29,615 --> 00:42:31,316 Întregul departamentul a fost redus 647 00:42:31,316 --> 00:42:33,919 doar pentru tatăl tău iar noi doi. 648 00:42:33,919 --> 00:42:37,055 Și apoi au fost reduceri bugetare după aceea. 649 00:42:37,055 --> 00:42:38,189 Suntem doar noi, credincioșii. 650 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 Dar i s-a permis să lucreze în continuare. 651 00:42:44,596 --> 00:42:49,601 Desigur, tatăl tău a fost foarte convingător 652 00:42:50,702 --> 00:42:52,003 când voia să fie. 653 00:42:52,003 --> 00:42:53,338 Băiat îngrijit. 654 00:42:54,840 --> 00:42:57,843 Odată ce intri, acolo nu este altceva asemănător. 656 00:43:03,581 --> 00:43:05,751 ♪ Începe-ți ziua cu o melodie 657 00:43:05,751 --> 00:43:08,019 ♪ Și cântă întreaga zi prin ♪ 658 00:43:08,019 --> 00:43:10,521 ♪ Chiar și când ești ocupat cu lucrul ♪ 659 00:43:10,521 --> 00:43:12,791 ♪ Fă exact ca păsările 660 00:43:12,791 --> 00:43:14,893 ♪ Deși ziua poate fi lungă 661 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 ♪ Nu vei greși niciodată 662 00:43:17,428 --> 00:43:19,564 ♪ Low key, high cheie, orice cheie veche ♪ 663 00:43:19,564 --> 00:43:22,233 ♪ Doar începeți zi cu un cântec ♪ 669 00:43:36,948 --> 00:43:38,183 Deci mai ești luarea medicamentelor? 670 00:43:41,887 --> 00:43:45,123 Vrei să vorbim despre încerci ceva nou? 671 00:43:46,557 --> 00:43:48,459 Crezi că există prea mulți oameni pe Pământ? 672 00:43:48,459 --> 00:43:50,028 Ce înseamnă? 673 00:43:50,028 --> 00:43:51,129 Suprapopularea. 674 00:43:52,798 --> 00:43:54,132 Îți amintești acel virus? 675 00:43:55,734 --> 00:43:58,970 Crezi că asta a fost calea mamei natură 676 00:43:58,970 --> 00:44:01,372 de echilibrare a ecuației? 677 00:44:01,372 --> 00:44:03,742 Unii spun COVID virusul a fost creat de om. 678 00:44:05,010 --> 00:44:05,844 Aşa? 679 00:44:07,045 --> 00:44:08,513 Asta înseamnă că ceea ce spui 680 00:44:08,513 --> 00:44:10,548 ar fi calificat drept genocid. 681 00:44:11,416 --> 00:44:12,250 huh? 682 00:44:14,920 --> 00:44:17,689 Am întâlnit pe cineva care a arătat mie un dosar atât de gros. 683 00:44:19,257 --> 00:44:21,592 Decenii de cercetare despre modul în care Pământul 684 00:44:21,592 --> 00:44:23,995 va rămâne fără mâncare și rămâne fără cameră. 685 00:44:25,663 --> 00:44:30,668 E ca o ecuație, X minus Y este egal cu Z. 686 00:44:31,402 --> 00:44:34,472 Bine, sunt confuz. 687 00:44:34,472 --> 00:44:39,477 Deci dacă X reprezintă oameni iar Y reprezintă hrana, 688 00:44:43,915 --> 00:44:46,117 ce reprezinta Z? 689 00:44:46,117 --> 00:44:47,853 Tatăl meu a rezolvat ecuația. 690 00:44:50,221 --> 00:44:55,226 Noaptea despre care am vorbit cu emisiunea de televiziune, 691 00:44:56,661 --> 00:45:00,265 și pijamalele tale, și uită-te la fața tatălui tău. 692 00:45:03,334 --> 00:45:05,436 Asta era secretul? 693 00:45:05,436 --> 00:45:08,206 El rezolvă ecuația. 694 00:45:09,140 --> 00:45:11,810 Această planetă, această cameră, 695 00:45:13,244 --> 00:45:16,714 toate chestiile astea care sunt în jur tu pe care îl iei de bun. 696 00:45:18,216 --> 00:45:19,885 Felul în care știi cum perna scaunului 697 00:45:19,885 --> 00:45:21,352 în care stai se simte ca, 698 00:45:22,653 --> 00:45:24,589 totul va merge ajunge la final. 699 00:45:26,825 --> 00:45:30,796 Viața așa cum știm că va fi arata complet diferit. 700 00:45:32,030 --> 00:45:34,699 Sună de parcă ai făcut-o văzut o altă lume 717 00:47:25,176 --> 00:47:26,912 Neuro-inhibitorul, 718 00:47:26,912 --> 00:47:30,015 știi dacă tatăl meu a stocat ceva acolo 719 00:47:30,015 --> 00:47:31,883 în afară de ce a văzut acolo sus? 720 00:47:31,883 --> 00:47:33,484 Sigur. 721 00:47:33,484 --> 00:47:35,153 Precum ce? 722 00:47:35,153 --> 00:47:37,322 Orice voia el pentru a păstra cu adevărat. 723 00:47:38,223 --> 00:47:39,057 Amintiri? 724 00:47:39,925 --> 00:47:40,926 Amintiri. 725 00:47:42,560 --> 00:47:44,762 vreau să mă întorc, dar la altă dată. 726 00:47:46,364 --> 00:47:47,933 Bine. 727 00:47:47,933 --> 00:47:49,500 Unde vrei să mergi? 728 00:47:49,500 --> 00:47:51,202 După operație dar înainte să plece. 729 00:47:51,202 --> 00:47:52,270 Nu pot face asta. 730 00:47:52,270 --> 00:47:53,838 - De ce nu? - Pur și simplu nu pot, bine? 731 00:47:53,838 --> 00:47:55,740 Eu nu am autoritatea de a face asta. 732 00:47:55,740 --> 00:47:57,608 Ei bine, al cui ai nevoie de autoritate? 733 00:47:57,608 --> 00:47:59,577 Sharp pentru început. 734 00:47:59,577 --> 00:48:00,878 Sharp nu va ști niciodată. 735 00:48:02,313 --> 00:48:03,448 McGrady, uite, 736 00:48:05,016 --> 00:48:07,452 vrei sa stii ce i sa întâmplat tatălui meu? 737 00:48:07,452 --> 00:48:10,855 Pot să aflu, dar tu trebuie să mă lași să o fac în felul meu. 738 00:48:10,855 --> 00:48:12,257 De unde știi tu el va fi acolo? 739 00:48:12,257 --> 00:48:13,458 În memorie? 740 00:48:13,458 --> 00:48:17,128 Eu nu, dar Fac un salt. 743 00:48:30,708 --> 00:48:31,909 ♪ Prin 744 00:48:31,909 --> 00:48:34,012 ♪ Chiar și când ești ocupat cu lucrul ♪ 745 00:48:34,012 --> 00:48:36,447 ♪ Fă exact ca păsările 746 00:48:36,447 --> 00:48:38,416 ♪ Deși ziua poate fi lungă 747 00:48:38,416 --> 00:48:40,986 ♪ Nu vei greși niciodată 748 00:48:40,986 --> 00:48:43,021 ♪ Low key, high cheie, orice cheie veche ♪ 749 00:48:43,021 --> 00:48:46,057 ♪ Doar începeți zi cu un cântec ♪ 760 00:49:44,382 --> 00:49:45,950 Bună, fiule. 762 00:49:56,361 --> 00:49:57,195 tata? 763 00:49:59,230 --> 00:50:00,065 Sunt eu. 764 00:50:02,500 --> 00:50:04,802 Nu trebuie să-ți fie frică. 765 00:50:07,538 --> 00:50:10,007 Știu ce se întâmplă acum nu este real. 766 00:50:11,376 --> 00:50:14,045 Dar am prețuit asta moment la fel de mult ca și tu. 767 00:50:25,623 --> 00:50:28,293 Nu mi-ai spus nimic. 768 00:50:30,328 --> 00:50:31,796 Nu credeam că trebuie. 769 00:50:38,236 --> 00:50:40,838 Sunt sigur că ai întrebări. 770 00:50:42,373 --> 00:50:43,141 Întrebări? 771 00:50:44,742 --> 00:50:46,877 Da, am întrebări. 772 00:50:49,947 --> 00:50:52,683 Să începem cu tine spunând unde te-ai dus. 773 00:50:52,683 --> 00:50:57,655 Adică, ce sa întâmplat cu tine? 774 00:51:01,226 --> 00:51:02,593 Oh, lucrurile pe care le-am văzut. 775 00:51:09,300 --> 00:51:11,769 Tehnologia, noi nu putea decât să viseze. 776 00:51:13,671 --> 00:51:16,874 Arme, mintea umană ar face-o să nu fii niciodată capabil să construiești, 777 00:51:16,874 --> 00:51:18,776 nu într-un trilion de vieți. 778 00:51:24,615 --> 00:51:27,718 A fi atât de complicat, atât de complex, 779 00:51:27,718 --> 00:51:30,588 nu vom face niciodată pe deplin intelege felul in care gandesc. 780 00:51:32,056 --> 00:51:36,026 Violența, asta a fost singura limbaj universal pe care l-am găsit, 781 00:51:38,263 --> 00:51:40,498 asa ca am continuat sa caut pentru o casă nouă. 783 00:51:49,807 --> 00:51:50,608 Și cu mine cum rămâne? 784 00:51:52,510 --> 00:51:54,712 Hm? 785 00:51:54,712 --> 00:51:58,716 Dar mama? 786 00:51:58,716 --> 00:52:01,085 Nici măcar nu ai fost aici să o vezi înainte de a muri. 787 00:52:02,453 --> 00:52:04,289 Nu ți-a păsat că ne-ai părăsit. 788 00:52:04,289 --> 00:52:05,690 Bineînțeles că mi-a păsat. 789 00:52:10,528 --> 00:52:12,062 Dar ca și în cazul întregi fapte grozave 790 00:52:12,062 --> 00:52:15,132 trebuiau făcute sacrificii pentru a servi binelui mai mare. 791 00:52:15,132 --> 00:52:16,167 Bunul mai mare? 792 00:52:17,702 --> 00:52:19,704 Trebuia să facem fii binele mai mare. 793 00:52:20,838 --> 00:52:23,107 Tot ce am făcut a fost cu tine în minte. 794 00:52:24,409 --> 00:52:25,743 Nu vezi? 795 00:52:25,743 --> 00:52:29,680 Acest loc, această amintire ești atât de drag, 796 00:52:29,680 --> 00:52:31,982 doar există pentru că pentru o clipă 797 00:52:31,982 --> 00:52:33,484 oricât de scurt ar fi fost, 798 00:52:33,484 --> 00:52:35,286 ai inteles ca absenta mea 799 00:52:35,286 --> 00:52:37,755 a fost doar pentru siguranța viitorului tău. 800 00:52:41,759 --> 00:52:43,127 Dar nu sunt în siguranță, tată. 801 00:52:46,231 --> 00:52:47,064 nu sunt. 802 00:52:50,401 --> 00:52:53,170 Încerc să mă înec eu însumi în fiecare noapte. 803 00:52:56,607 --> 00:52:57,675 iau pastile. 804 00:53:00,077 --> 00:53:01,812 Văd un psihiatru de două ori pe săptămână. 805 00:53:05,350 --> 00:53:09,387 Ceea ce faci, nu a funcționat. 806 00:53:12,290 --> 00:53:13,458 Nu vezi? 807 00:53:14,392 --> 00:53:15,626 Va funcționa. 808 00:53:16,827 --> 00:53:18,629 Vei ajuta îi fac să vadă. 809 00:53:20,965 --> 00:53:21,799 OMS? 810 00:53:22,767 --> 00:53:24,702 Toți cei care s-au îndoit de mine, 811 00:53:24,702 --> 00:53:26,704 toți cei care au spus nu a fost posibil. 812 00:53:39,884 --> 00:53:40,751 Îmi pare rău. 813 00:53:46,591 --> 00:53:47,425 iti pare rau. 815 00:53:51,061 --> 00:53:52,863 Te voi compensa. 816 00:53:52,863 --> 00:53:53,698 Toate acestea. 817 00:53:57,234 --> 00:54:00,538 Ca căutarea mea a Pământului viitorul a devenit mai inutil, 818 00:54:00,538 --> 00:54:03,374 Am creat noi protectie pentru mine, 819 00:54:03,374 --> 00:54:05,443 folosirea de noi arme tehnologie extraterestră 820 00:54:05,443 --> 00:54:06,877 Am ridicat pe parcurs. 821 00:54:09,847 --> 00:54:11,382 Am construit nave. 823 00:54:16,321 --> 00:54:19,790 Am urmărit inamicii noștri pe măsură ce amprenta mea a crescut. 825 00:54:32,537 --> 00:54:34,472 Am făcut tot posibilul acoperă-mi urmele, 826 00:54:34,472 --> 00:54:38,142 dar universul este așa vast și timpul se mișcă atât de încet 827 00:54:38,142 --> 00:54:40,144 era inevitabil m-ar găsi. 829 00:54:42,713 --> 00:54:43,548 Dușmani? 830 00:54:44,982 --> 00:54:46,817 Rasa umană a făcut destul de multe 831 00:54:47,718 --> 00:54:49,487 neștiind asta pe parcurs. 832 00:54:51,322 --> 00:54:53,524 Am trăit ca și cum nu unul se uita acolo. 833 00:54:54,892 --> 00:54:55,760 Există. 834 00:54:57,027 --> 00:55:00,264 Vezi că a cincea dimensiune există. 835 00:55:00,264 --> 00:55:02,433 Nu avem de unde văzând-o aici pe Pământ. 836 00:55:04,669 --> 00:55:07,905 Dar acolo sus, sus acolo timpul este o băltoacă 837 00:55:07,905 --> 00:55:09,574 din care poți sări înăuntru și din care poți sări. 838 00:55:10,775 --> 00:55:12,610 Vârsta este un buton într-un lift 839 00:55:12,610 --> 00:55:13,844 pe care poți doar să apeși 840 00:55:13,844 --> 00:55:15,880 și retrăiește ca și cum ar fi nu sa întâmplat niciodată înainte. 841 00:55:17,247 --> 00:55:18,949 Cine te-a urmărit la NB22? 842 00:55:23,654 --> 00:55:27,191 O specie este mai avansată decât ți-ai putea imagina. 843 00:55:27,191 --> 00:55:30,260 Au prins vânt cercetările tale și, și ce? 844 00:55:30,260 --> 00:55:31,362 I-a enervat? 846 00:55:33,097 --> 00:55:34,164 Ai putea spune asta. 847 00:55:36,100 --> 00:55:38,669 Ei au văzut oamenii ca creaturi mai mici. 848 00:55:40,070 --> 00:55:43,774 Deoarece NB22 este situat în Andromeda, propria lor galaxie, 849 00:55:43,774 --> 00:55:45,910 nu au vrut noi venim în grămadă 850 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 pentru a distruge una dintre planetele lor așa cum am procedat noi pe Pământ. 851 00:55:48,879 --> 00:55:50,247 Deci ce sa întâmplat? 852 00:55:50,247 --> 00:55:54,051 Au atacat și unde te-ai dus? 853 00:55:58,623 --> 00:55:59,990 Nu pot să-ți spun asta, fiule. 854 00:55:59,990 --> 00:56:00,991 Ce? 855 00:56:00,991 --> 00:56:01,826 De ce nu? 856 00:56:04,061 --> 00:56:05,396 De ce nu poți să-mi spui asta? 857 00:56:07,965 --> 00:56:08,799 Răspunde-mi! 858 00:56:10,167 --> 00:56:11,335 Spune-mi unde ești! 859 00:56:15,573 --> 00:56:16,407 Ce sa întâmplat? 860 00:56:16,407 --> 00:56:17,241 Eram aproape acolo. 861 00:56:17,241 --> 00:56:18,543 Aceasta a fost o idee proastă. 862 00:56:18,543 --> 00:56:20,277 N-ar fi trebuit niciodată a fost de acord să o facă. 863 00:56:22,279 --> 00:56:23,548 De ce nu? 864 00:56:23,548 --> 00:56:25,049 Trebuie să pleci. 865 00:56:26,717 --> 00:56:28,352 El nu avea de gând spune-mi, a fost? 866 00:56:28,352 --> 00:56:30,187 Îmi pare rău, ar trebui să pleci. 867 00:56:34,291 --> 00:56:38,095 Doar spune eu de ce nu o face. 868 00:56:38,095 --> 00:56:39,163 După ce a dispărut, 869 00:56:39,163 --> 00:56:40,931 tatăl tău a deprogramat localizatorul lui. 870 00:56:40,931 --> 00:56:42,399 Nimeni nu-l poate urmări acum. 871 00:56:43,400 --> 00:56:44,902 El nu a vrut să știi 872 00:56:44,902 --> 00:56:47,271 pentru că a crezut că ai putea intră și încearcă să-l găsești. 873 00:56:47,271 --> 00:56:48,639 Nu asta facem? 874 00:56:48,639 --> 00:56:50,140 Cel mai mare bine aici se dau seama 875 00:56:50,140 --> 00:56:53,410 dacă putem recolta viață NB22, asta era misiunea lui. 876 00:56:53,410 --> 00:56:54,645 Asta e misiunea ta acum. 877 00:56:54,645 --> 00:56:57,014 Găsirea tatălui tău este cireasa de pe tort. 878 00:56:59,684 --> 00:57:01,752 Și ar trebui să fii aici dimineata. 879 00:57:01,752 --> 00:57:02,553 Du-te acasă. 880 00:57:09,760 --> 00:57:11,295 Și nu-i spune lui Sharp despre asta. 882 00:57:13,163 --> 00:57:15,165 Nu cred că voi face revino aici din nou. 883 00:57:16,100 --> 00:57:17,468 Hmm. 884 00:57:17,468 --> 00:57:19,369 Asta e dezamăgitor. 885 00:57:19,369 --> 00:57:21,038 Făceam astfel de progrese. 886 00:57:21,939 --> 00:57:22,773 Am fost noi? 887 00:57:24,041 --> 00:57:26,343 Discuția referitor la tatăl tău. 888 00:57:26,343 --> 00:57:27,478 Progres? 889 00:57:29,079 --> 00:57:30,047 Toate astea? 890 00:57:31,649 --> 00:57:36,320 Despre declanșatorii noștri, și, și sentimente și bunăstare mentală? 891 00:57:37,788 --> 00:57:39,890 Aceasta este înțelepciunea prăjiturii cu noroc. 892 00:57:41,959 --> 00:57:43,994 Este, este doar un, o grămadă de cuvinte 893 00:57:43,994 --> 00:57:45,395 despre care oamenii citesc online 894 00:57:45,395 --> 00:57:47,698 și făcut popular prin postare opera de artă din spatele lor. 895 00:57:49,133 --> 00:57:53,370 Îmi pare rău că simți asa, dar te inseli. 896 00:57:54,839 --> 00:57:58,408 Mi-am petrecut toată viața studiind psihicul uman 897 00:57:58,408 --> 00:58:00,277 și există modalități a sparge. 898 00:58:00,277 --> 00:58:03,447 Habar nu ai ce mintea umană este capabilă, 899 00:58:03,447 --> 00:58:05,349 ce poate face, ce poate crea. 900 00:58:06,717 --> 00:58:09,687 Aceste probleme care, că oameni ca mine stau pe acest scaun 901 00:58:09,687 --> 00:58:13,157 și vă plângeți despre, nu înseamnă nimic. 902 00:58:14,291 --> 00:58:15,993 Sunt niște invenții a imaginației noastre. 903 00:58:15,993 --> 00:58:18,696 Cu respect, nu sunt de acord. 904 00:58:18,696 --> 00:58:21,265 Oh, pentru că dacă am dreptate, ai ramas fara loc de munca. 905 00:58:21,265 --> 00:58:24,869 Nu, vreau să văd oamenii se descurcă mai bine. 906 00:58:26,170 --> 00:58:27,404 Dacă ne folosim mintea 907 00:58:27,404 --> 00:58:29,807 pentru a crea lucruri bune in loc sa vrei, 908 00:58:31,241 --> 00:58:33,277 este dorința asta ne înnebunește. 909 00:58:33,277 --> 00:58:34,945 Ce înseamnă asta cuvânt înseamnă pentru tine? 910 00:58:34,945 --> 00:58:36,413 Nebun. 911 00:58:36,413 --> 00:58:39,283 Înseamnă că oamenilor le place tu stai pe scaunul acela, 912 00:58:39,283 --> 00:58:42,486 dorind ca oamenii să primească mai bine nu se va întâmpla niciodată. 913 00:58:44,822 --> 00:58:46,323 Oamenii nu vor să se facă mai bine. 914 00:58:48,092 --> 00:58:50,928 Îi doresc pe toți ceilalți să se schimbe în jurul lor. 915 00:58:50,928 --> 00:58:51,796 Destul de cinic. 916 00:58:55,032 --> 00:58:57,234 O să-mi iau sanse acolo. 917 00:58:57,234 --> 00:59:00,437 Aiden, mi-aș dori te-ai razgandit, 918 00:59:00,437 --> 00:59:03,674 dar mult noroc pentru tine. 921 00:59:22,993 --> 00:59:24,161 Elementele vitale tale sunt bune. 922 00:59:24,161 --> 00:59:26,530 Doar stabilește-ți respir, bine? 923 00:59:26,530 --> 00:59:29,266 Păstrați controlul centrat iar McGrady se va ocupa de restul. 924 00:59:30,567 --> 00:59:32,803 În regulă, suntem te pilota jos acum. 925 00:59:37,374 --> 00:59:39,176 Bine, Aiden, urmăriți-vă intrarea. 926 00:59:39,176 --> 00:59:42,112 Poate fi puțin accidentat dacă e vânt acolo jos. 927 00:59:42,112 --> 00:59:44,581 În regulă, inițiem secvența de aterizare acum. 928 00:59:45,883 --> 00:59:47,117 Asta e corect. 929 00:59:47,117 --> 00:59:48,819 Doar așa, ține-o centrată. 930 00:59:48,819 --> 00:59:50,120 Te descurci grozav, Aiden. 931 00:59:50,120 --> 00:59:51,789 Doar ține-o neclintită. 932 00:59:58,829 --> 01:00:01,531 În regulă, văd coloniile de aici. 933 01:00:01,531 --> 01:00:02,566 Acum ar trebui să poți 934 01:00:02,566 --> 01:00:04,702 pentru a vedea și proiecțiile. 935 01:00:04,702 --> 01:00:06,036 le văd. 936 01:00:06,036 --> 01:00:07,672 Ești sigur că nu mă pot vedea? 937 01:00:08,873 --> 01:00:10,074 Ei sunt doar proiecții. 938 01:00:10,074 --> 01:00:12,376 Nici măcar nu ești acolo in acelasi timp. 939 01:00:12,376 --> 01:00:16,046 Ar trebui să-i vezi lucrând pe un Rover de vreun fel. 940 01:00:16,046 --> 01:00:17,581 Îl văd. 941 01:00:17,581 --> 01:00:20,117 Bine, chiar în spate Rover-ul este avanpostul. 942 01:00:20,117 --> 01:00:22,853 Avem nevoie de tine să treci peste acolo cât de curând poți. 943 01:00:22,853 --> 01:00:23,721 Am înţeles. 946 01:00:46,643 --> 01:00:47,912 Bine, Aiden, 947 01:00:47,912 --> 01:00:49,579 trebuie să păstrezi o cu ochii afară tot timpul. 948 01:00:49,579 --> 01:00:52,616 Oricine a planificat atacul ar putea fi oriunde în orice moment. 949 01:00:54,685 --> 01:00:57,121 Acum e al tatălui tău spaţii de locuit. 950 01:00:57,121 --> 01:00:59,456 Arata ca structura este încă intactă, 951 01:00:59,456 --> 01:01:01,058 ceea ce înseamnă că momentul nostru este bun. 952 01:01:01,058 --> 01:01:02,626 Atacul nu a avut loc încă. 953 01:01:03,961 --> 01:01:07,097 În regulă, deci există o proiecție care vine lângă tine. 954 01:01:07,097 --> 01:01:11,068 Acum urmăriți cum se mișcă de parcă nici măcar nu ai fi acolo. 955 01:01:11,068 --> 01:01:12,402 Vezi asta? 956 01:01:12,402 --> 01:01:15,072 Bine, caută structuri de sere. 957 01:01:15,072 --> 01:01:17,474 Par clare tuburi de aproximativ 10 picioare înălțime. 958 01:01:17,474 --> 01:01:19,810 Ar trebui să fie câteva dintre ele la suprafaţă. 959 01:01:19,810 --> 01:01:20,745 Îl văd. 960 01:01:22,913 --> 01:01:23,914 El a făcut-o. 961 01:01:25,783 --> 01:01:27,351 Bătrânul meu și-a dat seama. 962 01:01:30,020 --> 01:01:31,055 Aiden, vrei să spui 963 01:01:31,055 --> 01:01:32,522 că totul este conținut? 964 01:01:33,623 --> 01:01:34,658 Da. 965 01:01:34,658 --> 01:01:36,626 Se trimit imagini vizuale acum. 966 01:01:36,626 --> 01:01:37,895 Teribil. 967 01:01:37,895 --> 01:01:40,998 Acum hai să te scoatem din acolo înainte de atac. 968 01:01:40,998 --> 01:01:42,466 Știi ce, Sharp? 969 01:01:42,466 --> 01:01:44,735 Nu pare să existe altcineva aici în afară de noi. 970 01:01:48,638 --> 01:01:50,074 Ei bine, asta e ideea? 971 01:01:50,074 --> 01:01:51,976 Nu presupune nimic. 972 01:01:51,976 --> 01:01:52,877 Se scanează acum. 973 01:01:55,345 --> 01:01:56,580 E ciudat. 974 01:01:56,580 --> 01:01:58,749 Senzorii trec on și offline. 975 01:01:58,749 --> 01:02:01,551 Aiden, ceva trebuie să interfereze cu frecvenţele. 977 01:02:07,624 --> 01:02:09,093 Oh, uite. 978 01:02:09,093 --> 01:02:10,160 Oh, ai grijă! 979 01:02:11,428 --> 01:02:13,864 Hei băieți, aveți grijă! 980 01:02:16,934 --> 01:02:19,269 Sharp, vin de pe dealuri. 981 01:02:19,269 --> 01:02:20,104 Aiden, ei nu te pot auzi. 982 01:02:20,104 --> 01:02:21,405 copiezi? 985 01:02:31,515 --> 01:02:32,983 Lecturile lui sunt în afara graficului. 986 01:02:32,983 --> 01:02:35,585 Dacă nu-l scoatem bine acum îl vom pierde. 989 01:02:47,764 --> 01:02:48,933 le-am văzut. 990 01:02:48,933 --> 01:02:50,434 Ai văzut pe cine? 991 01:02:50,434 --> 01:02:52,502 Au venit de pe dealuri. 992 01:02:52,502 --> 01:02:55,172 Ascundeau o întreaga armată din ei. 993 01:02:55,172 --> 01:02:57,007 Proiecțiile aveau nr mod de a fi avertizat. 994 01:02:57,007 --> 01:02:58,542 Ar fi trebuit să mă lași înăuntru. 995 01:02:58,542 --> 01:03:00,010 Nu, a trebuit să te luăm afară înainte de atacuri, 996 01:03:00,010 --> 01:03:02,112 ca să nu te-am pierdut asa cum am facut si ceilalti. 997 01:03:02,112 --> 01:03:02,947 Pot să mă întorc. 998 01:03:02,947 --> 01:03:04,014 Pot să încerc să-i salvez. 999 01:03:04,014 --> 01:03:05,249 Nu poți în niciun caz. 1000 01:03:05,249 --> 01:03:06,283 Îi putem avertiza dacă putem găsi o cale 1001 01:03:06,283 --> 01:03:07,417 să mă lase să interacționez cu ei. 1002 01:03:07,417 --> 01:03:08,518 Este imposibil, Aiden. 1003 01:03:08,518 --> 01:03:09,353 De ce? 1004 01:03:10,220 --> 01:03:12,857 Nu, nu, nu, nu, spune-mi de ce. 1005 01:03:12,857 --> 01:03:15,359 Acum trei zile, spațiu călătoria era imposibilă. 1006 01:03:15,359 --> 01:03:16,861 Uite ce facem aici. 1007 01:03:17,727 --> 01:03:20,030 Spune-mi de ce nu-i putem avertiza. 1008 01:03:20,030 --> 01:03:22,066 Pentru că nu sunt Mai în viață, Aiden. 1009 01:03:22,066 --> 01:03:23,300 Sunt doar amintiri, îți amintești? 1010 01:03:23,300 --> 01:03:24,534 Fantome salvate pe CPU. 1011 01:03:24,534 --> 01:03:26,470 Ei bine, atunci ne întoarcem și încearcă să-i salvezi. 1012 01:03:26,470 --> 01:03:28,072 Acum că știm că colonia 1013 01:03:28,072 --> 01:03:29,673 a fost stabilizat înainte de atac, 1014 01:03:29,673 --> 01:03:32,877 nu e nevoie inapoi inauntru deloc. 1015 01:03:32,877 --> 01:03:37,114 Deci oamenii aceia, tatăl meu, au murit degeaba? 1016 01:03:37,114 --> 01:03:40,450 Nu, ne-au dat pe toate informatiile de care aveam nevoie. 1017 01:03:42,186 --> 01:03:44,221 Tot ce ne trebuia confirma că într-adevăr, 1018 01:03:44,221 --> 01:03:47,391 tatăl tău a putut susține viața pe acea planetă, 1019 01:03:47,391 --> 01:03:48,292 și a făcut-o. 1020 01:03:48,292 --> 01:03:49,526 El a făcut-o. 1021 01:03:49,526 --> 01:03:51,028 Dar nu avem de unde aducând pe oricine acolo. 1022 01:03:52,129 --> 01:03:53,864 Oricine a distrus colonia, 1023 01:03:53,864 --> 01:03:55,599 nu va permite doar șapte miliarde de oameni 1024 01:03:55,599 --> 01:03:57,467 pentru a migra doar pe spre planeta lor. 1025 01:04:00,837 --> 01:04:01,771 Planeta lor. 1026 01:04:09,679 --> 01:04:11,581 Andromeda este galaxia lor. 1027 01:04:11,581 --> 01:04:13,250 Ei bine, soarele este în galaxia noastră, 1028 01:04:13,250 --> 01:04:15,352 dar asta nu o face a noastră. 1029 01:04:16,486 --> 01:04:18,588 Nu vor lăsa ne întoarcem, Sharp. 1030 01:04:19,756 --> 01:04:20,857 Vor ataca din nou. 1031 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 Și vor continua să atace 1032 01:04:23,327 --> 01:04:25,229 până plecăm înăuntru NB22 singur pentru totdeauna. 1033 01:04:28,832 --> 01:04:29,900 Ce-ai făcut? 1034 01:04:30,867 --> 01:04:33,003 Oricare sau voi doi puteți răspunde. 1035 01:04:35,372 --> 01:04:36,206 eu, 1036 01:04:37,641 --> 01:04:39,609 Am intrat si eu a vorbit cu tatăl meu. 1037 01:04:42,812 --> 01:04:43,680 Tu ce? 1038 01:04:47,952 --> 01:04:50,287 Și, și cine ți-a dat autoritatea de a face asta? 1039 01:04:51,721 --> 01:04:53,290 I-am spus că este o idee proastă. 1040 01:04:54,624 --> 01:04:55,425 Nu ar fi trebuit să o facă. 1041 01:04:55,425 --> 01:04:57,027 eu. 1042 01:04:57,027 --> 01:05:01,131 M-a avertizat că chiar deși a colonizat NB22, 1043 01:05:01,131 --> 01:05:04,368 aceste ființe nu și-au dorit niciodată noi acolo în primul rând. 1044 01:05:04,368 --> 01:05:06,136 Trebuie să existe o altă planetă. 1045 01:05:06,136 --> 01:05:07,771 Ei bine, nu există. 1046 01:05:07,771 --> 01:05:09,406 Și nu credeți că a existat 1047 01:05:09,406 --> 01:05:11,341 tatăl tău ar fi făcut-o ne-a spus despre asta? 1048 01:05:13,978 --> 01:05:18,983 Și tu, tu doar a permis ca acest lucru să se întâmple. 1049 01:05:20,384 --> 01:05:21,385 Am făcut asta pe cont propriu. 1050 01:05:21,385 --> 01:05:22,852 Nu avea nimic de-a face cu asta. 1051 01:05:24,054 --> 01:05:26,390 Oricum avem doar două opțiuni aici, băieți. 1052 01:05:27,891 --> 01:05:29,793 Găsim altul planetă să colonizeze 1053 01:05:31,228 --> 01:05:34,564 sau mă trimiți înapoi și Lasă-mă să încerc să salvez în NB22. 1054 01:05:37,301 --> 01:05:38,602 Ce va fi, Sharp? 1055 01:05:39,469 --> 01:05:40,304 huh? 1056 01:05:41,638 --> 01:05:42,739 Putem face asta. 1057 01:05:44,374 --> 01:05:47,577 Putem găsi o altă cale și găsesc tatăl meu în proces. 1058 01:05:54,918 --> 01:05:56,953 Persuasiv când el vrea să fie. 1059 01:06:02,592 --> 01:06:05,129 Bine, hai pune-l înapoi înăuntru. 1061 01:06:09,599 --> 01:06:11,301 Bine, ești acolo. 1062 01:06:11,301 --> 01:06:12,869 Eu doar îți dau o lovitură la asta, 1063 01:06:12,869 --> 01:06:16,240 așa că fă-l să se lipească dacă vrei scăpați de acea planetă în viață. 1064 01:06:16,240 --> 01:06:18,275 De îndată ce văd pericolul, Te scot afară. 1065 01:06:18,275 --> 01:06:19,143 copiezi? 1066 01:06:20,277 --> 01:06:21,745 Aiden? 1067 01:06:21,745 --> 01:06:23,880 Trebuie fi o modalitate prin care pot să-i avertizez. 1068 01:06:23,880 --> 01:06:25,415 Nu există. 1069 01:06:25,415 --> 01:06:27,284 Aiden, dacă vei fi ucis acolo, nu te pot scoate afară. 1070 01:06:27,284 --> 01:06:28,618 Înțelegi ce iti spun? 1071 01:06:28,618 --> 01:06:30,620 Pentru a salva planetă și pe tine însuți 1072 01:06:30,620 --> 01:06:32,822 trebuie să o faci afară dintr-o bucată! 1073 01:06:42,099 --> 01:06:43,800 vezi orice, ceva? 1074 01:06:45,169 --> 01:06:47,137 Stai puțin, spunem noi ceva din partea noastră. 1075 01:06:47,137 --> 01:06:50,407 Mișcare și este o mulțime de ea și se mișcă repede. 1076 01:06:54,344 --> 01:06:56,980 Aiden, copiezi? 1077 01:06:56,980 --> 01:06:58,248 Se întâmplă. 1078 01:06:58,248 --> 01:07:00,317 Suntem atacați. 1080 01:07:01,785 --> 01:07:03,753 Aiden, ia la naiba de acolo acum! 1082 01:07:04,688 --> 01:07:05,522 Fă-o! 1084 01:07:08,024 --> 01:07:08,892 Sunt atât de multe dintre ei, nu există nicio ieșire! 1086 01:07:09,726 --> 01:07:12,262 Aiden, Aiden! 1087 01:07:12,262 --> 01:07:13,063 Pierderea comunicării. 1088 01:07:13,063 --> 01:07:14,764 Aiden, mă auzi? 1089 01:07:14,764 --> 01:07:16,366 Aiden, asta, asta e fără speranță. 1090 01:07:16,366 --> 01:07:18,835 Daca poti auzi gasesc acoperire acum! 1092 01:07:20,904 --> 01:07:23,140 McGrady, ceva este blocându-ne transmisia. 1093 01:07:23,140 --> 01:07:24,908 Trebuie să fie locație balize sau ceva. 1094 01:07:24,908 --> 01:07:26,243 Poate că se prăbușesc. 1095 01:07:26,243 --> 01:07:28,712 Aiden, vezi turnul de comunicații? 1096 01:07:28,712 --> 01:07:30,380 Aiden, turnul de comunicații. 1097 01:07:30,380 --> 01:07:32,282 Te pierdem. 1098 01:07:32,282 --> 01:07:33,117 Aiden! 1100 01:07:35,385 --> 01:07:37,587 McGrady ceva este blocându-ne transmisiile. 1101 01:07:37,587 --> 01:07:39,323 Balizele de locație se prăbușesc. 1102 01:07:39,323 --> 01:07:42,759 Aiden, ascultă, vezi vreunul dintre turnurile de comunicații? 1103 01:07:47,931 --> 01:07:49,599 McGrady, este înconjurat. 1104 01:07:49,599 --> 01:07:51,901 Aiden, mă uit vitalele tale chiar acum. 1105 01:07:51,901 --> 01:07:53,703 Trebuie să privești respirația ta. 1106 01:07:55,038 --> 01:07:56,273 Aiden, ai două opțiuni. 1107 01:07:56,273 --> 01:07:57,841 Dacă mă auzi, trebuie să găsești acoperire 1108 01:07:57,841 --> 01:07:59,443 sau pleci de acolo. 1110 01:08:00,944 --> 01:08:03,513 Aiden, dacă mă auzi, trebuie să supraviețuiești acestui atac 1111 01:08:03,513 --> 01:08:06,683 sau nu voi putea să te scoată în viață. 1112 01:08:06,683 --> 01:08:08,485 Aiden, copiezi? 1113 01:08:08,485 --> 01:08:09,819 Aiden! 1116 01:08:16,126 --> 01:08:17,060 Ce este asta? 1117 01:08:17,060 --> 01:08:17,994 El este, el atinge vârful din nou. 1118 01:08:17,994 --> 01:08:20,530 Nu pot, nu pot să-l scot afară. 1120 01:08:22,766 --> 01:08:23,967 El este, el. 1123 01:08:33,977 --> 01:08:34,811 Ce ar trebui să facem? 1124 01:08:34,811 --> 01:08:36,746 Ar trebui să sunăm pe cineva? 1125 01:08:37,881 --> 01:08:38,715 Nu. 1126 01:08:51,995 --> 01:08:53,597 McGrady. 1127 01:08:53,597 --> 01:08:55,199 domnule. 1129 01:08:56,833 --> 01:08:59,403 Trebuie să-l sunăm pe director. 1130 01:09:04,007 --> 01:09:05,074 Haide, fă-o! 1139 01:10:23,320 --> 01:10:24,153 doamnă. 1140 01:10:25,589 --> 01:10:27,857 Ce facem au loc pentru asta? 1141 01:10:27,857 --> 01:10:30,560 Același protocol am avut pentru tatăl lui? 1142 01:10:30,560 --> 01:10:32,496 ai merg înainte cu asta. 1143 01:10:32,496 --> 01:10:35,665 Stai liniștit și vreau tu și Robert în biroul meu 1144 01:10:35,665 --> 01:10:37,200 la prima oră luni dimineața. 1145 01:10:38,802 --> 01:10:40,370 doamnă. 1146 01:10:40,370 --> 01:10:41,538 Avem a lua o decizie 1147 01:10:41,538 --> 01:10:42,906 despre cum să treci de la asta. 1148 01:10:44,674 --> 01:10:46,443 Andromeda, doamnă, dacă îmi permiteți, 1149 01:10:48,512 --> 01:10:50,714 poate zidul acela este acolo cu un motiv. 1150 01:10:51,781 --> 01:10:53,016 Sens? 1151 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 Dacă William nu ar fi făcut-o pune acel zid acolo 1152 01:10:55,218 --> 01:10:57,887 a păstra ceva sau cineva afară? 1153 01:10:57,887 --> 01:11:01,325 Dacă l-a pus acolo pentru să încercăm să urcăm peste pentru? 1154 01:11:05,161 --> 01:11:06,095 doamnă? 1155 01:11:06,095 --> 01:11:07,063 Continuă. 1156 01:11:08,197 --> 01:11:10,033 Odată neuron al lui Aiden inhibitorul a fost offline, 1157 01:11:10,033 --> 01:11:12,402 Am primit un far semnal pe un server privat 1158 01:11:12,402 --> 01:11:15,171 nici măcar McGrady nu au acces la. 1159 01:11:15,171 --> 01:11:17,206 Ce fel de semnal? 1160 01:11:17,206 --> 01:11:19,208 Aparent unul ale proiecției 1161 01:11:19,208 --> 01:11:22,245 a supraviețuit atacului asupra NB 22. 1162 01:11:22,245 --> 01:11:24,614 Farul semnalează că nu am putut descifra, 1163 01:11:24,614 --> 01:11:26,716 cu toate acestea, jurnalul intern arată 1164 01:11:26,716 --> 01:11:28,552 pe care cineva a făcut-o este de pe planeta aceea 1165 01:11:28,552 --> 01:11:30,286 și au scăpat vii. 1166 01:11:31,721 --> 01:11:33,590 Știm noi cine? 1167 01:11:33,590 --> 01:11:34,591 Asta nu stiu. 1168 01:11:35,859 --> 01:11:37,226 Oricum ar fi, 1169 01:11:38,795 --> 01:11:40,897 Trebuie să știu cum ești vrei să continui. 1170 01:11:46,035 --> 01:11:47,571 Îngroapă-l, 1171 01:11:47,571 --> 01:11:49,739 și ne vedem mai întâi lucru luni dimineața. 1175 01:12:35,452 --> 01:12:39,288 Distrugeți-l, fișiere, hard disk-uri, toate. 1176 01:12:39,288 --> 01:12:40,790 Orice leagă cu programul 1177 01:12:40,790 --> 01:12:44,894 la Will Crawford sau la alți 11, inclusiv Aiden. 1178 01:12:46,129 --> 01:12:48,465 Dar nu știm că Aiden e mort. 1179 01:12:48,465 --> 01:12:50,099 Nu știm că el nu este, 1180 01:12:50,099 --> 01:12:51,401 și în ochii programului, 1181 01:12:51,401 --> 01:12:53,903 asta e mai important decât știind sigur. 1182 01:12:53,903 --> 01:12:55,271 Acum, aceasta nu este o discuție. 1183 01:12:56,573 --> 01:12:57,373 Doar fă-o. 1184 01:12:59,843 --> 01:13:00,677 Și asta? 1185 01:13:04,614 --> 01:13:07,216 Da, păstrează-l undeva în siguranță. 1186 01:13:08,885 --> 01:13:11,521 Mă duc acasă odată și încearcă să dormi puțin. 1187 01:13:12,889 --> 01:13:15,191 Somnul pare imposibil într-un moment ca acesta. 1188 01:13:17,260 --> 01:13:20,697 Ei bine, încearcă, bine? 1189 01:13:20,697 --> 01:13:23,132 Pentru că va ajunge foarte ocupat pe aici 1190 01:13:24,000 --> 01:13:26,803 sau va deveni foarte lent. 1191 01:13:28,505 --> 01:13:30,106 Fă-ți timp cât îl ai. 1192 01:13:34,277 --> 01:13:36,880 Ne vedem luni. 1194 01:13:41,350 --> 01:13:42,185 Pot fi. 1201 01:14:32,769 --> 01:14:36,372 McGrady, spune Sharp a greșit. 1202 01:14:41,578 --> 01:14:43,780 Mai este altul sansa pentru omenire. 1203 01:14:46,550 --> 01:14:49,318 Eu și tatăl meu l-am găsit împreună. 1204 01:14:51,521 --> 01:14:55,291 Așa e, tată a supraviețuit atacului asupra NB22 1205 01:14:55,291 --> 01:14:57,761 și a scăpat neobservat. 1206 01:14:57,761 --> 01:14:59,495 El a programat neuro-inhibitor 1207 01:14:59,495 --> 01:15:03,132 cu același plan de evadare pentru mine, și proiecțiile. 1208 01:15:04,400 --> 01:15:07,436 În momentul de moarte, am fost refăcuți. 1209 01:15:07,436 --> 01:15:12,441 Această nouă casă este incredibilă, plin de viață, spațiu, timp. 1210 01:15:16,112 --> 01:15:19,382 Singura mea speranță este că tu poate transmite acest mesaj. 1211 01:15:21,284 --> 01:15:24,053 Dacă puterile care se consideră rasa umană care merită salvată, 1212 01:15:25,254 --> 01:15:26,623 există în sfârșit o cale. 1213 01:15:33,763 --> 01:15:37,033 Convinge-i să veniți, toți. 1214 01:15:37,033 --> 01:15:39,769 Vom fi aici așteptând pe ceilalți. 1217 01:16:19,709 --> 01:16:20,610 Ascuțit!