1 00:00:02,161 --> 00:00:04,204 (MUZIK ROCK RINGAN DIMAINKAN) 2 00:00:30,231 --> 00:00:33,358 Nah, Michelle, kami berjaya. Selamat bergraduasi. 3 00:00:39,323 --> 00:00:42,409 awak tahu, tinggal di rumah ibu bapa saya, 4 00:00:42,701 --> 00:00:45,703 itu perkara sementara. 5 00:00:46,330 --> 00:00:49,582 Kami telah keluar untuk, apa, tiga tahun. 6 00:00:49,667 --> 00:00:52,293 awak bukan, seperti, bosan dengan perkara, adakah anda? 7 00:00:52,378 --> 00:00:54,546 Michelle, saya akan tanya awak sesuatu 8 00:00:54,672 --> 00:00:56,840 yang saya tidak pernah tanya awak sebelum ini. 9 00:00:57,007 --> 00:00:58,133 Adakah ia keriting? 10 00:00:58,217 --> 00:00:59,843 Saya tidak fikir begitu. Tidak. 11 00:01:00,010 --> 00:01:01,594 Anda tidak mempunyai untuk dimalukan 12 00:01:01,679 --> 00:01:05,140 jika anda mahu tambah lagi pedas kepada hubungan kita. 13 00:01:06,517 --> 00:01:07,892 Sebenarnya, 14 00:01:08,519 --> 00:01:11,312 mungkin anda boleh, awak tahu, 15 00:01:12,356 --> 00:01:13,481 gunakan serbet anda. 16 00:01:13,607 --> 00:01:14,732 Napkin saya? 17 00:01:16,152 --> 00:01:18,027 LELAKI: Encik Levenstein? ya. 18 00:01:18,154 --> 00:01:19,612 Anda ada panggilan telefon. maafkan saya. 19 00:01:19,738 --> 00:01:21,239 terima kasih. 20 00:01:22,199 --> 00:01:23,825 Hello? Jim, itu ayah. 21 00:01:23,909 --> 00:01:25,618 Awak tinggalkan cincin di rumah. 22 00:01:25,703 --> 00:01:28,580 Kotak itu kosong. Tetapi saya dalam perjalanan, 23 00:01:29,915 --> 00:01:33,126 dan saya mempunyai cincin itu, jadi jangan panik, Nak. Okay? Selamat tinggal. 24 00:01:33,210 --> 00:01:34,419 (TELEFON BERBUNYI DIMATIKAN) 25 00:01:34,545 --> 00:01:36,045 Siapakah itu? 26 00:01:37,256 --> 00:01:38,381 Eh... 27 00:01:39,091 --> 00:01:41,384 Itu ayah saya. Itu ayah saya. 28 00:01:41,886 --> 00:01:44,721 Dia tidak dapat meneruskan... Saya tidak menjawab telefon saya, 29 00:01:44,847 --> 00:01:48,141 jadi dia semakin risau. Anda tahu bagaimana dia. 30 00:01:48,225 --> 00:01:52,395 (GAGAP) Tetapi semuanya okey sekarang. Semuanya baik-baik saja. 31 00:01:52,897 --> 00:01:55,732 Saya rasa saya tahu apa awak akan tanya saya. 32 00:01:57,401 --> 00:02:00,570 tak apa. saya tidak kena guna serbet saya. 33 00:02:01,071 --> 00:02:02,363 apa? 34 00:02:02,490 --> 00:02:03,781 Saya ada teknik sendiri. 35 00:02:07,745 --> 00:02:10,205 Michelle, awak pergi ke mana? Michelle? 36 00:02:10,831 --> 00:02:12,499 (TERKECIK gugup) 37 00:02:12,583 --> 00:02:13,875 Okay. (TALI PINGGANG TERBUKA) 38 00:02:14,418 --> 00:02:15,668 (MENGERUNG) 39 00:02:15,920 --> 00:02:17,587 Michelle. Okay. 40 00:02:18,255 --> 00:02:21,424 Oh, Tuhanku. Ya Tuhan, Michelle. 41 00:02:21,634 --> 00:02:22,634 Psst! 42 00:02:23,677 --> 00:02:26,054 Saya rasa awak perlu berhenti. Okay, teruskan. 43 00:02:26,138 --> 00:02:27,472 (GEMPAR) 44 00:02:28,098 --> 00:02:30,016 Oh, Tuhanku. Michelle? 45 00:02:30,392 --> 00:02:33,811 Michelle... 46 00:02:33,938 --> 00:02:35,146 (MUMBLES) 47 00:02:35,981 --> 00:02:36,981 Oh, Tuhanku. 48 00:02:37,191 --> 00:02:38,191 Okay. 49 00:02:38,317 --> 00:02:39,359 Nah, saya berjaya. 50 00:02:39,568 --> 00:02:41,277 Di mana Michelle? Bilik tandas? 51 00:02:41,403 --> 00:02:43,696 Saya sangat gementar dia akan melihat saya. 52 00:02:43,781 --> 00:02:45,532 Ini cincinnya, Nak. Oh! 53 00:02:45,616 --> 00:02:48,284 Biar saya beritahu awak sesuatu. Ini adalah beberapa cincin. 54 00:02:48,369 --> 00:02:51,287 Tengok batu pada bayi ini, Encik Big Spender. 55 00:02:51,413 --> 00:02:53,206 saya harap awak tidak meniup gumpalan anda tentang ini, Nak. 56 00:02:53,290 --> 00:02:54,457 belum lagi. 57 00:02:54,583 --> 00:02:58,461 Ibu awak dan saya tidak boleh lebih teruja untuk awak, Jim. 58 00:02:58,587 --> 00:02:59,796 Maksud saya, kami sangat gembira. 59 00:02:59,922 --> 00:03:02,215 Dan saya tahu awak teruja, Saya dapat melihatnya di wajah anda. 60 00:03:02,299 --> 00:03:04,634 Maksud saya, awak kelihatan seperti anda sudah bersedia untuk meledak. 61 00:03:04,927 --> 00:03:06,386 Maksud saya, pipi awak, mereka siram. 62 00:03:06,512 --> 00:03:07,971 Saya doakan ibu awak boleh berada di sini. 63 00:03:08,097 --> 00:03:09,389 bukan saya. Itu yang saya harapkan. 64 00:03:09,473 --> 00:03:12,976 Anda tahu, ini adalah satu saat-saat itu, Jim, 65 00:03:13,060 --> 00:03:15,979 yang anda akan ingat sepanjang hayat anda. 66 00:03:16,063 --> 00:03:17,313 Ya, memang begitu. 67 00:03:17,481 --> 00:03:20,900 Anda pasti ia adalah. 68 00:03:20,985 --> 00:03:23,861 Saya tidak boleh percaya anak saya akan menimbulkan soalan. 69 00:03:23,946 --> 00:03:24,946 (THUD) 70 00:03:25,155 --> 00:03:26,155 Apakah itu? 71 00:03:26,282 --> 00:03:27,323 Itu? 72 00:03:29,577 --> 00:03:33,997 Mengetuk kayu. Apa ini... Memunculkan apa? soalan apa? 73 00:03:34,123 --> 00:03:35,123 Awak memang bangang. 74 00:03:35,249 --> 00:03:36,249 apa? 75 00:03:36,333 --> 00:03:39,919 Anda memerlukan sedikit udara. Anda memerlukan sedikit udara. Okay, bawa saya ke kereta saya. 76 00:03:40,004 --> 00:03:41,129 Tidak, saya tidak berjalan... 77 00:03:41,255 --> 00:03:42,422 Dengar cakap saya! Ia untuk kebaikan anda. 78 00:03:42,506 --> 00:03:43,590 (SEMUA TERSEBUT) 79 00:03:43,674 --> 00:03:44,757 Ayah. 80 00:03:44,842 --> 00:03:46,509 Oh! nak! seluar saya! 81 00:03:46,635 --> 00:03:48,052 zakar awak! 82 00:03:48,178 --> 00:03:49,596 Saya mendapat seluar saya, ayah! 83 00:03:49,680 --> 00:03:50,930 apa kejadahnya... 84 00:03:51,015 --> 00:03:52,098 (Tercungap-cungap) 85 00:03:52,182 --> 00:03:53,391 Ya ampun! Tuhan, ayah. 86 00:03:53,517 --> 00:03:54,767 Pakai seluar awak. 87 00:03:54,852 --> 00:03:56,769 Saya mendapat seluar itu! awak buat apa? 88 00:03:56,854 --> 00:03:58,062 Dia mengalami kekejangan perut... 89 00:03:58,188 --> 00:03:59,439 Saya boleh jelaskan semua ini. 90 00:03:59,523 --> 00:04:01,190 Semua orang tenang kat bawah ni, senyap! 91 00:04:01,317 --> 00:04:03,026 Perlahankan suara anda. 92 00:04:04,862 --> 00:04:06,321 menjijikkan. 93 00:04:10,868 --> 00:04:12,160 sekarang, 94 00:04:13,329 --> 00:04:15,705 Saya datang ke sini untuk melakukan sesuatu, 95 00:04:16,248 --> 00:04:19,167 (Mengeluh) dan sial, Saya akan buat. 96 00:04:24,340 --> 00:04:25,673 Michelle? 97 00:04:26,884 --> 00:04:28,384 (ORANG TERKESAK) 98 00:04:29,678 --> 00:04:31,095 Hello, sayang. 99 00:04:34,266 --> 00:04:36,559 Michelle Annabeth Flaherty, 100 00:04:37,394 --> 00:04:38,936 saya sayang awak 101 00:04:40,439 --> 00:04:45,360 lebih daripada yang saya boleh pernah menjelaskan pada saat tertentu ini. 102 00:04:50,240 --> 00:04:52,200 Ayah, cincin itu. 103 00:04:53,744 --> 00:04:54,744 Oh. 104 00:05:00,250 --> 00:05:01,417 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 105 00:05:02,044 --> 00:05:03,086 ya. 106 00:05:14,390 --> 00:05:15,723 anak saya. 107 00:05:27,611 --> 00:05:29,737 Saya yang paling gembira manusia di dunia. 108 00:05:29,822 --> 00:05:32,448 (ORANG TERKESAK) 109 00:05:34,576 --> 00:05:35,868 Kita semua sepatutnya gembira. 110 00:05:37,246 --> 00:05:38,996 (MUZIK ROCK DIMAINKAN) 111 00:06:09,027 --> 00:06:11,571 sorakan. Tuan-tuan. sayang. 112 00:06:13,991 --> 00:06:15,533 Saya kagum. 113 00:06:15,993 --> 00:06:18,035 Perkahwinan adalah satu pengikat, 114 00:06:18,579 --> 00:06:21,080 penyatuan, kekal, 115 00:06:22,249 --> 00:06:27,253 tidak berkesudahan, rantaian kekal bersama dua orang. 116 00:06:29,965 --> 00:06:31,215 Jim, adakah awak memikirkan ini? 117 00:06:31,341 --> 00:06:32,633 ya. 118 00:06:32,718 --> 00:06:36,721 Finch, terima kasih. Saya telah cuba fikirkan untuk seketika. 119 00:06:36,805 --> 00:06:39,640 awak tahu, bila masa yang sesuai? Adakah masa yang sesuai? 120 00:06:39,725 --> 00:06:43,686 Kemudian akhirnya saya sedar, "Duh, awak suka perempuan itu. Kahwini dia." 121 00:06:43,979 --> 00:06:44,979 Aw. 122 00:06:45,063 --> 00:06:46,147 (MUZIK POP DIMAINKAN DI JUKEBOX) 123 00:06:46,773 --> 00:06:48,774 Oh! Jom menari. 124 00:06:48,859 --> 00:06:50,359 menari? Tidak. 125 00:06:50,444 --> 00:06:53,279 Tidak, anda ada untuk belajar suatu masa. Ayuh. 126 00:06:57,659 --> 00:06:59,410 Jangan ketawakan saya. 127 00:07:01,163 --> 00:07:02,830 Yeah, okay. 128 00:07:03,665 --> 00:07:05,082 Cuma gembira itu bukan saya. 129 00:07:05,209 --> 00:07:06,667 Finch, 130 00:07:07,336 --> 00:07:08,920 anda tidak fikir ada seorang perempuan 131 00:07:09,004 --> 00:07:11,422 awak ditakdirkan untuk menghabiskan anda sepanjang hidup dengan? 132 00:07:12,508 --> 00:07:14,634 Mereka semua untuk saya, Kevin. 133 00:07:15,052 --> 00:07:18,221 Tidak begitu teruk? Baiklah. 134 00:07:18,889 --> 00:07:20,181 Lakukan ini. (MENGERUNG) 135 00:07:21,308 --> 00:07:22,725 saya minta maaf. 136 00:07:22,976 --> 00:07:25,645 Perkahwinan sepatutnya agak menghiburkan. 137 00:07:29,566 --> 00:07:31,776 (ORANG BERCAKAP TAK SENTIASA) 138 00:07:37,908 --> 00:07:40,034 Bro, itu sahaja? 139 00:07:40,994 --> 00:07:43,079 Tiada tong di mana-mana. 140 00:07:44,456 --> 00:07:46,290 Jim. Hei, John. 141 00:07:47,042 --> 00:07:49,794 Makanan dan minuman itu benar-benar buruk. 142 00:07:50,003 --> 00:07:53,005 "F" untuk pembentangan. Berita baik untuk anda... 143 00:07:53,090 --> 00:07:54,215 Apa itu? 144 00:07:54,299 --> 00:07:56,926 Kita akan jadi pengantar majlis perkahwinan. 145 00:07:58,762 --> 00:07:59,762 (Mengeluh) 146 00:08:00,222 --> 00:08:03,432 Ini menakjubkan. Saya tidak mengenali separuh orang di tempat ini. 147 00:08:03,517 --> 00:08:04,517 (BEL PINTU BERBUNYI) 148 00:08:04,601 --> 00:08:06,227 Sekurang-kurangnya mereka semua bawak hadiah. 149 00:08:06,311 --> 00:08:07,520 Hello. 150 00:08:07,646 --> 00:08:08,896 Hello. Saya Mary Flaherty. 151 00:08:08,981 --> 00:08:10,189 Oh! hello! 152 00:08:10,315 --> 00:08:11,566 Harold Flaherty. 153 00:08:11,650 --> 00:08:13,234 Hai. Betapa indahnya bertemu dengan awak. 154 00:08:13,318 --> 00:08:15,903 Sila masuk. Kami telah mengharapkan anda. 155 00:08:15,988 --> 00:08:17,113 Bagaimana perjalanan anda? 156 00:08:17,239 --> 00:08:18,364 menggembirakan. 157 00:08:18,448 --> 00:08:20,533 Siapa yang teruja tentang perkahwinan? 158 00:08:20,659 --> 00:08:22,743 Mungkin cemas menjadi lebih tepat. 159 00:08:22,995 --> 00:08:25,121 Kami tidak pernah bertemu dengan anak anda. 160 00:08:25,706 --> 00:08:26,831 Anda akan dapat bertemu dengannya. 161 00:08:26,915 --> 00:08:28,958 Rudy dan Sam akan melakukannya suka jumpa dia juga. 162 00:08:29,042 --> 00:08:30,084 Lebih baik bawa mereka masuk dari kereta. 163 00:08:30,210 --> 00:08:31,252 Mereka pernah terkurung berjam-jam. 164 00:08:31,336 --> 00:08:33,170 Demi syurga. Anda membawa anak lelaki anda? 165 00:08:33,255 --> 00:08:34,338 anjing kami. 166 00:08:34,464 --> 00:08:35,590 Kami tidak pernah mengembara tanpa mereka. 167 00:08:35,674 --> 00:08:36,757 Ya ampun. 168 00:08:36,842 --> 00:08:40,177 Nah, sayang, kenapa tidak awak pergi ambil itu makhluk keluar dari kereta 169 00:08:40,262 --> 00:08:41,387 dan kita akan mulakan pada beberapa koktel. 170 00:08:41,513 --> 00:08:42,638 terima kasih. 171 00:08:42,723 --> 00:08:44,140 Saya suka satu. Perjalanan jauh? 172 00:08:44,224 --> 00:08:45,725 Saya akan mendapatkan anjing-anjing itu. 173 00:08:46,059 --> 00:08:49,103 Ada satu perkara itu akan membuat ini perkahwinan yang sempurna. 174 00:08:49,438 --> 00:08:50,855 Tiada Stifler. 175 00:08:50,939 --> 00:08:53,566 Itu satu batang kami tidak menjemput. 176 00:08:53,650 --> 00:08:54,942 Usul disokong. 177 00:08:55,068 --> 00:08:56,319 Gerakan dibawa. 178 00:08:57,154 --> 00:09:00,865 Jadi, Finch, awak nak buat apa diploma NYU yang mewah itu? 179 00:09:00,949 --> 00:09:02,533 Saya akan bingkaikannya. 180 00:09:03,327 --> 00:09:04,994 Kemudian saya akan menulis memoir saya. 181 00:09:05,078 --> 00:09:06,871 Awak patut datang ke sekolah undang-undang, kawan. 182 00:09:06,997 --> 00:09:08,831 Awak tahu saya boleh menggunakan syarikat. 183 00:09:08,915 --> 00:09:11,917 kanak-kanak, Ibu bapa Michelle ada di sini. Jom, kami tunggu. 184 00:09:12,002 --> 00:09:14,045 Oh, serpihan pada baju. Itu teruk. 185 00:09:14,171 --> 00:09:16,213 Okay, tak apa. Saya akan berubah. Saya akan berubah. 186 00:09:19,426 --> 00:09:20,718 keparat! 187 00:09:31,021 --> 00:09:34,440 Baik, gilap kacang saya dan hidangkan saya milkshake. 188 00:09:40,697 --> 00:09:42,156 apa khabar? 189 00:09:45,702 --> 00:09:47,203 betul tu. 190 00:09:51,208 --> 00:09:53,876 Oh! kek? Semoga baik. 191 00:09:56,672 --> 00:09:57,963 Oh, ya. 192 00:09:58,048 --> 00:10:01,175 Terima kasih kerana menjemput saya ke majlis graduasi, keparat. 193 00:10:01,510 --> 00:10:02,718 (SCOFFS) 194 00:10:06,515 --> 00:10:10,643 Oh! Betul, anjing. Sedap kek tu! sial! 195 00:10:11,395 --> 00:10:12,645 Hai. apa khabar tahniah. 196 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Hei... 197 00:10:15,232 --> 00:10:16,565 (KEKEKkekek) 198 00:10:18,068 --> 00:10:19,735 "Tahniah, Jism!" 199 00:10:20,195 --> 00:10:22,238 maafkan saya. Stifler? 200 00:10:22,656 --> 00:10:23,823 Hei, Jim! 201 00:10:23,949 --> 00:10:25,157 Stifler, awak buat apa kat sini? 202 00:10:25,242 --> 00:10:26,200 Baiklah, kawan... 203 00:10:26,284 --> 00:10:27,326 Selamat hari buruk, assmouth! 204 00:10:27,411 --> 00:10:28,452 Letakkan kek ke bawah. 205 00:10:28,537 --> 00:10:29,578 Semak ia keluar. Semuanya saya buat sendiri. 206 00:10:29,705 --> 00:10:31,163 comel. Apa yang berlaku dengan jemputan saya? 207 00:10:31,248 --> 00:10:32,415 Tersesat dalam surat, fuckface? 208 00:10:32,499 --> 00:10:33,499 senyap! 209 00:10:33,583 --> 00:10:36,168 gigit sendiri. Itu yang saya fikirkan. 210 00:10:36,253 --> 00:10:37,420 Saya rasa saya boleh ejaan "Cajun Rectum." 211 00:10:37,546 --> 00:10:38,754 Serius, kawan. 212 00:10:38,839 --> 00:10:40,005 Oh, Yesus. 213 00:10:40,132 --> 00:10:41,340 Sial, Stifler. 214 00:10:41,425 --> 00:10:42,466 Jim, lihat apa yang kamu lakukan! 215 00:10:42,592 --> 00:10:43,676 Tengok apa yang saya buat? 216 00:10:43,760 --> 00:10:46,429 Tengok dorang ni! Apa yang patut saya buat sekarang? 217 00:10:46,513 --> 00:10:49,265 Adakah anda gembira sekarang, kawan? Kenapa awak ada di sini? 218 00:10:49,391 --> 00:10:50,599 Batang saya kelihatan seperti seekor anjing jagung. 219 00:10:50,684 --> 00:10:52,101 Saya mendapat kek seluruh bola saya. 220 00:10:52,769 --> 00:10:53,769 IBU JIM: Jim, sayang? 221 00:10:53,854 --> 00:10:54,854 sial. 222 00:10:54,938 --> 00:10:56,397 Flahertys sedang menunggu. 223 00:10:56,523 --> 00:10:58,023 Adakah anda fikir dia kat atas, sayang? 224 00:10:58,108 --> 00:10:59,442 Oh, awak sudah kacau sekarang, Jim. 225 00:10:59,526 --> 00:11:01,152 (STIFLER CACKLES) 226 00:11:01,695 --> 00:11:02,820 (MENGERAM) 227 00:11:03,029 --> 00:11:04,071 (MEREKAM) 228 00:11:06,783 --> 00:11:07,992 Stifler, bangun. 229 00:11:08,118 --> 00:11:09,368 Anjing ini hebat! 230 00:11:09,453 --> 00:11:11,120 Adakah ia pelik bahawa ia berasa baik? 231 00:11:11,204 --> 00:11:12,204 (KETAWA) 232 00:11:12,289 --> 00:11:13,706 baiklah... 233 00:11:14,416 --> 00:11:15,666 Bagaimana dengan ruang makan? 234 00:11:15,792 --> 00:11:17,042 Saya tahu awak hanya akan cintakan dia. 235 00:11:17,210 --> 00:11:18,753 Yesus, Stifler. 236 00:11:20,297 --> 00:11:21,589 Berhenti menikmatinya. 237 00:11:21,715 --> 00:11:23,048 jilat! 238 00:11:25,886 --> 00:11:29,138 Awak kecik. Tanggalkan seluar awak, kawan. 239 00:11:29,222 --> 00:11:30,181 (Tercungap-cungap) (MENJERIT) 240 00:11:30,265 --> 00:11:32,975 Tuhan yang baik! 241 00:11:33,310 --> 00:11:34,393 Oh, Tuhan! Jim? 242 00:11:34,478 --> 00:11:36,020 Tidak, tidak macam mana rupanya. 243 00:11:36,146 --> 00:11:37,730 Apa yang awak buat, Nak? 244 00:11:37,814 --> 00:11:39,607 Anjing saya! Jangan masuk sana, sayang! 245 00:11:39,691 --> 00:11:40,900 Tuhan tahu apa mereka akan lakukan kepada anda! 246 00:11:41,026 --> 00:11:42,234 Saya suka anjing ini! 247 00:11:42,319 --> 00:11:43,903 Saya cuba lepaskan dia, ayah. 248 00:11:44,070 --> 00:11:45,654 Itu anak awak? 249 00:11:45,739 --> 00:11:47,698 Berundur dari haiwan itu. 250 00:11:47,824 --> 00:11:49,784 Encik Dan Puan Flaherty, saya anggap. 251 00:11:49,868 --> 00:11:51,410 STIFLER: Awak nak pergi mana? 252 00:11:52,704 --> 00:11:55,164 Nah, makan tengah hari dihidangkan. 253 00:11:55,540 --> 00:11:58,584 I really hope (STUTTERING) 254 00:11:59,252 --> 00:12:03,589 Itu kita semua boleh lupakan sahaja perkara ini, and move on, and start again. 255 00:12:04,007 --> 00:12:05,299 Mulakan semula dengan segar. 256 00:12:05,383 --> 00:12:08,177 Jim, jika anda berharap untuk menjadi the provider and protector 257 00:12:08,261 --> 00:12:10,346 for our firstborn daughter, 258 00:12:10,430 --> 00:12:11,889 you have a long way to go. 259 00:12:12,015 --> 00:12:13,474 Terima kasih, tuan. 260 00:12:14,017 --> 00:12:15,851 Mereka berfikir awak malaikat 261 00:12:15,936 --> 00:12:19,230 dan saya hanya sebahagian perogol anjing yang tidak tahu berterima kasih. 262 00:12:19,940 --> 00:12:23,317 They just think they raised the proper little band girl. 263 00:12:23,485 --> 00:12:25,820 Dan, selain itu, kadang-kadang 264 00:12:26,279 --> 00:12:28,697 senang jadi lebih tradisional. 265 00:12:28,782 --> 00:12:30,699 Bagaimana pula? Bagaimana caranya maksud anda tradisional? 266 00:12:30,826 --> 00:12:33,202 saya sedang berfikir tentang perkahwinan itu. 267 00:12:33,870 --> 00:12:36,121 Betapa hanya satu hari ini, 268 00:12:36,623 --> 00:12:40,459 suatu hari dimana mata semua orang pada saya untuk perubahan. 269 00:12:40,544 --> 00:12:42,795 Saya tidak pernah berjalan masuk ke dalam sebuah bilik 270 00:12:42,879 --> 00:12:46,131 dan menyuruh semua orang pergi, "Ooh" dan "Ah" 271 00:12:46,758 --> 00:12:48,551 dan "Bukankah dia elegan?" 272 00:12:48,635 --> 00:12:52,179 Itu betul-betul bagaimana perkahwinan kami akan menjadi. 273 00:12:52,597 --> 00:12:53,973 saya janji. 274 00:12:56,601 --> 00:13:00,479 sial. Saya mendapat frosted retak pantat. Hei, Finch? 275 00:13:00,647 --> 00:13:03,065 Anda mahu ini untuk ke sini atau untuk pergi? 276 00:13:03,567 --> 00:13:06,652 "Perkataan yang bijak tidak membuktikan apa-apa." Voltaire. 277 00:13:07,112 --> 00:13:09,280 "Hisap batang saya." Ron Jeremy. 278 00:13:10,407 --> 00:13:12,741 Budak-budak, sesiapa yang nampak ibu bapa pengantin perempuan? 279 00:13:13,702 --> 00:13:14,743 Tidak? Hmm. 280 00:13:16,746 --> 00:13:17,955 Tunggu sekejap. 281 00:13:18,081 --> 00:13:19,331 Come on, Stifler. 282 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Ini bukan majlis graduasi. 283 00:13:20,500 --> 00:13:21,542 Sudah tiba masanya untuk pergi. 284 00:13:21,626 --> 00:13:25,129 Tunggu, tunggu! Jim akan berkahwin, bukan dia? 285 00:13:25,547 --> 00:13:27,756 Sialan! Ini adalah major! 286 00:13:27,841 --> 00:13:29,925 Adakah anda mempunyai idea yang sedikit betapa pentingnya ini? 287 00:13:30,176 --> 00:13:32,970 Kita dapat mempunyai pesta bujang. Ya! 288 00:13:33,054 --> 00:13:35,973 Kami meraikan kematian Jim dengan pesta untuk menghormatinya. 289 00:13:36,057 --> 00:13:37,892 Anak ayam dan buah dada. Tetek dan pantat. 290 00:13:37,976 --> 00:13:39,810 Titties, ta-tas, casabas, bazoonga, 291 00:13:39,895 --> 00:13:41,645 semua terpampang di muka kita yang gedik! 292 00:13:41,730 --> 00:13:43,814 Ayuh, bangkit, kawan-kawan! Tunjukkan sedikit semangat! 293 00:13:44,399 --> 00:13:47,067 Ia akan menjadi hebat! Oh, Tuhanku! 294 00:13:49,404 --> 00:13:51,030 Finch, dia memang buat point yang bagus. 295 00:13:51,156 --> 00:13:52,781 Ya, dia lakukan. 296 00:13:56,745 --> 00:13:58,996 Awak tak pernah dengar saya cakap macam tu. 297 00:13:59,664 --> 00:14:02,124 Saya tidak layak seorang gadis yang keren ini. 298 00:14:02,208 --> 00:14:04,668 Michelle berkata perkahwinan itu boleh dilakukan, bukan? 299 00:14:04,753 --> 00:14:06,754 Perkahwinan. Perkahwinan, ya. 300 00:14:06,838 --> 00:14:10,758 Saya berjanji dengannya perkahwinannya. Anda tahu, perkahwinan tentang impiannya. 301 00:14:10,842 --> 00:14:12,051 Okay, apa masalahnya? 302 00:14:12,177 --> 00:14:13,427 menari. 303 00:14:13,511 --> 00:14:16,347 Dia akan mahu menari. Terdapat keseluruhan tradisi itu. 304 00:14:16,431 --> 00:14:17,973 Tarian pertama di majlis resepsi. 305 00:14:18,058 --> 00:14:20,434 Dia akan mahu menari Fred Astaire jenis najis. 306 00:14:20,518 --> 00:14:21,644 Saya tidak boleh berbuat demikian. 307 00:14:21,728 --> 00:14:24,063 Dia belajar semua itu dari kem pancaragam. 308 00:14:24,147 --> 00:14:26,940 Baiklah, jadi awak ambil pelajaran, awak tahu. Segera. 309 00:14:27,025 --> 00:14:29,068 Pelajaran. Okay. Saya perlu meyakinkan 310 00:14:29,194 --> 00:14:31,236 ibu bapanya itu Saya bukan orang bodoh. 311 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Ya, mencabar. 312 00:14:32,864 --> 00:14:33,864 Memang mencabar. 313 00:14:33,948 --> 00:14:35,866 Tetapi boleh dilakukan. apa lagi? 314 00:14:36,326 --> 00:14:38,786 apa lagi? Saya tidak tahu apa lagi. Itulah perkaranya. 315 00:14:38,870 --> 00:14:40,704 Dia peduli terlalu banyak untuk memberitahu saya. 316 00:14:40,789 --> 00:14:43,540 Dia tidak mahu saya risau bahawa dia mungkin bimbang. 317 00:14:43,625 --> 00:14:44,875 Jadi saya risau. 318 00:14:45,001 --> 00:14:46,293 Recon. 319 00:14:48,630 --> 00:14:51,840 Maksud anda, seperti, mengintip Michelle? 320 00:14:51,925 --> 00:14:54,218 Mengintip adalah menipu. 321 00:14:55,220 --> 00:14:58,597 Perhatian tambahan bermakna anda prihatin. 322 00:14:58,682 --> 00:15:00,099 Ini benar. Ini bagus. 323 00:15:00,225 --> 00:15:01,684 lelaki, 324 00:15:02,185 --> 00:15:03,394 di sini untuk langkah seterusnya. 325 00:15:03,520 --> 00:15:04,770 Diam dengan langkah itu. 326 00:15:04,854 --> 00:15:06,230 Letakkan gelas anda ke bawah. 327 00:15:06,690 --> 00:15:08,691 (MUZIK ROCK RINGAN DIMAINKAN) 328 00:15:29,713 --> 00:15:31,130 (tidak dapat didengari) 329 00:15:37,262 --> 00:15:39,888 Kami akan mencari yang indah di suatu tempat, saya berjanji. 330 00:15:39,973 --> 00:15:41,765 Kami akan terus mencari. 331 00:15:45,186 --> 00:15:48,105 Adakah semuanya baik-baik saja di sini? Kajian boleh dapat sedikit sejuk kadang-kadang. 332 00:15:48,189 --> 00:15:49,231 Anda mempunyai selimut yang mencukupi? 333 00:15:49,399 --> 00:15:50,482 Kami baik. terima kasih. 334 00:15:50,567 --> 00:15:52,568 Saya agak berharap 335 00:15:53,236 --> 00:15:56,447 bahawa suatu hari nanti, kita boleh bercakap sedikit. 336 00:15:56,865 --> 00:15:58,532 Saya benar-benar ingin memberitahu anda 337 00:15:58,616 --> 00:16:01,285 kenapa saya rasa saya akan buat suami yang baik, 338 00:16:01,536 --> 00:16:02,911 setiap kali anda mendapat peluang. 339 00:16:03,037 --> 00:16:04,413 Oh! Kenapa begitu? 340 00:16:04,706 --> 00:16:05,998 Ayuh. (Anjing menyalak) 341 00:16:09,252 --> 00:16:12,546 Lihat, saya katakan bahawa tidak lama lagi kita boleh bercakap. 342 00:16:12,630 --> 00:16:16,341 (GAGAP) Ini sekarang adalah semacam daripada ceramah awal 343 00:16:17,010 --> 00:16:20,471 sebelum masa hadapan bercakap lebih panjang, 344 00:16:20,555 --> 00:16:23,307 yang akan menjadi seperti tenang, 345 00:16:23,767 --> 00:16:25,350 ceramah makan malam peribadi. 346 00:16:25,435 --> 00:16:26,435 (MENANGKUT) 347 00:16:26,811 --> 00:16:28,103 Biar dia selesaikan. 348 00:16:28,229 --> 00:16:29,313 (ANJING TERHANGAT) 349 00:16:29,397 --> 00:16:30,439 (ANJING MENGEJUT) 350 00:16:30,857 --> 00:16:32,691 Saya bercakap dengan awak. (PUAN FLAHERTY SHUSHING) 351 00:16:33,359 --> 00:16:34,568 Okay. 352 00:16:37,280 --> 00:16:39,156 Selamat bercakap dengan awak. 353 00:16:43,161 --> 00:16:45,704 Tidak. Ini tidak akan berkesan. 354 00:16:48,208 --> 00:16:49,208 Wah! 355 00:16:50,210 --> 00:16:53,796 Kamu semua masuk sebuah kedai barangan sukan. sangat bagus. 356 00:16:54,714 --> 00:16:55,714 Hei, Finch, 357 00:16:56,841 --> 00:16:58,884 Saya rasa mereka mendapat saiz anda. 358 00:16:58,968 --> 00:17:00,260 Oh, cantik. 359 00:17:00,345 --> 00:17:02,471 Jim perlu belajar menari untuk majlis perkahwinannya. 360 00:17:02,555 --> 00:17:04,807 awak tahu, Saya rasa dia kacau. 361 00:17:04,891 --> 00:17:07,518 Sudah tentu dia kacau. Dia akan berkahwin. 362 00:17:07,602 --> 00:17:10,145 Saya tidak sabar untuk melihat bencana ini. 363 00:17:10,480 --> 00:17:13,106 Apa yang membuatkan anda berfikir anda dijemput? 364 00:17:15,985 --> 00:17:17,361 (SLURPING) 365 00:17:19,322 --> 00:17:22,324 Saya sudah menelefon ibu Jim. Dapat info. 366 00:17:22,408 --> 00:17:24,618 Saya sedang bersiap untuk perayaan. 367 00:17:24,702 --> 00:17:28,455 Sudah tiba masanya untuk saya boom-boom dengan pengantin perempuan, Finchfucker. 368 00:17:28,540 --> 00:17:31,500 Kerana saya akan melepak dengan wang saya keluar. 369 00:17:33,378 --> 00:17:36,171 Dan saya akan tergesa-gesa dengan zakar saya keluar! 370 00:17:36,256 --> 00:17:38,924 Ya, itulah yang Saya bercakap tentang. 371 00:17:39,008 --> 00:17:40,050 (KETAWA) 372 00:17:40,218 --> 00:17:41,844 JIM: Baiklah, Stifler. 373 00:17:41,928 --> 00:17:44,847 Ini adalah sedikit sukar untuk dijelaskan. 374 00:17:45,723 --> 00:17:49,059 Tengok, awak okay. awak okay. 375 00:17:49,143 --> 00:17:50,310 Maksud saya, saya suka awak. 376 00:17:50,436 --> 00:17:51,603 Ya, hebat. 377 00:17:51,688 --> 00:17:55,023 Awak boleh tiup saya selepas berlatih. Saya bekerja, kawan. 378 00:17:55,525 --> 00:17:56,817 (JERENG) 379 00:17:57,235 --> 00:17:58,610 Ayuh! Kerjakan! Hiruk-pikuk! 380 00:17:58,736 --> 00:18:00,112 Lihat, ibu saya tidak tahu itu... 381 00:18:00,196 --> 00:18:01,697 Tolak! gerakkannya! Ayuh! 382 00:18:01,823 --> 00:18:03,282 Berlaku salah faham. 383 00:18:03,366 --> 00:18:04,408 Anda tidak dijemput! 384 00:18:04,534 --> 00:18:05,617 tahan! 385 00:18:09,455 --> 00:18:12,082 Kawan, macam mana adakah anda berfikir awak akan berkahwin? 386 00:18:12,166 --> 00:18:15,002 Saya telah melihat keluar untuk kehidupan seks anda sejak sekolah menengah lagi. 387 00:18:15,086 --> 00:18:16,879 Awak apa? Oh! Oh! 388 00:18:18,214 --> 00:18:19,464 (KETAWA) 389 00:18:20,466 --> 00:18:24,595 Tetek pertama lelaki ini pernah melihat adalah kerana saya! 390 00:18:24,846 --> 00:18:27,139 Gadis pertama dia pernah bergaul dengannya 391 00:18:27,223 --> 00:18:29,975 berada di majlis saya, di pondok saya! 392 00:18:30,268 --> 00:18:32,394 perempuan itu gadis yang akan dikahwininya. 393 00:18:32,520 --> 00:18:34,605 The Stiffman menunjukkan kepadanya jalan. 394 00:18:35,189 --> 00:18:36,940 Bolehkah saya mendapatkan hallelujah? 395 00:18:37,066 --> 00:18:38,859 Haleluya, Stifler! 396 00:18:38,943 --> 00:18:40,819 Tetapi, keparat saya, 397 00:18:40,904 --> 00:18:43,989 roti ini di sini tidak mahu Stifmeister, 398 00:18:44,073 --> 00:18:46,783 Fasilitator yang hebat untuk menghadiri majlis perkahwinan. 399 00:18:46,868 --> 00:18:48,452 Siapa yang menghisap batang keldai? 400 00:18:48,578 --> 00:18:50,245 Jim menghisap batang keldai! 401 00:18:50,538 --> 00:18:53,290 Jawapannya tidak, okay? saya minta maaf. 402 00:18:53,374 --> 00:18:54,374 Jawapannya tidak. 403 00:18:54,459 --> 00:18:55,500 Saya boleh menari. 404 00:18:55,627 --> 00:18:56,710 apa? 405 00:18:57,295 --> 00:18:58,754 Saya boleh menari. 406 00:18:58,880 --> 00:19:00,839 (SEMUA TERUSKAN MENYANYIKAN) 407 00:19:01,633 --> 00:19:03,842 STIFLER: Lima, enam, tujuh, lapan... 408 00:19:06,596 --> 00:19:08,680 Okay. Apa sebenarnya adakah ini di sini? 409 00:19:08,806 --> 00:19:10,891 Belok kotak kiri. 410 00:19:10,975 --> 00:19:12,225 Belok kotak kiri. Okay. 411 00:19:13,144 --> 00:19:14,394 Hai. Berhenti mencari ke dalam mata saya. 412 00:19:14,520 --> 00:19:15,771 Maaf. Maaf. 413 00:19:16,022 --> 00:19:18,315 Sekarang bagaimana anda tahu ini? Macam mana awak tahu macam mana nak buat ni? 414 00:19:18,399 --> 00:19:20,400 Ibu saya menyuruh saya mengambilnya selama tiga tahun. 415 00:19:20,485 --> 00:19:21,944 ya? Saya benci. 416 00:19:22,028 --> 00:19:25,572 Tidak, awak memang baik. Awak patut ambil balet atau sesuatu. 417 00:19:25,657 --> 00:19:26,990 muka sialan! 418 00:19:27,116 --> 00:19:28,450 Bahagian apa "ini menyebalkan pantat saya" 419 00:19:28,618 --> 00:19:29,993 adakah anda tidak under-fuckin'-stand? 420 00:19:30,078 --> 00:19:31,912 Ini betul-betul apa yang saya cakapkan, Steven. 421 00:19:31,996 --> 00:19:35,457 Anda tidak boleh berkelakuan seperti ini. kalau awak nak datang ke majlis perkahwinan, 422 00:19:35,541 --> 00:19:37,167 saya minta maaf, anda tidak boleh bertindak seperti ini. 423 00:19:37,251 --> 00:19:38,835 Adakah anda berkata Saya kurang sopan atau sesuatu? 424 00:19:38,962 --> 00:19:40,629 Tidak sopan akan menjadi penambahbaikan. 425 00:19:40,713 --> 00:19:43,340 Lihat, cuba untuk tidak menjadi, 426 00:19:43,424 --> 00:19:44,841 awak tahu, awak. 427 00:19:47,261 --> 00:19:48,470 (Hembus nafas dalam-dalam) 428 00:19:48,846 --> 00:19:50,681 Persetankan ini. Ia tidak berbaloi. 429 00:19:50,765 --> 00:19:52,724 Tunggu, Stifler. Bertahanlah. 430 00:19:53,017 --> 00:19:56,269 Baiklah, bagaimana jika anda merancang pesta bujang? 431 00:19:56,396 --> 00:19:57,688 Dengan pertunjukan dildo? 432 00:19:59,190 --> 00:20:03,568 pasti. kalau boleh cari masa untuk menyesuaikannya, teruskan. 433 00:20:03,653 --> 00:20:05,195 Kejutkan saya. Maaf, ketua. 434 00:20:05,279 --> 00:20:06,738 Ia hanya mendapat awak separuh jalan. 435 00:20:06,823 --> 00:20:08,156 apa maksud awak? 436 00:20:08,241 --> 00:20:11,410 Saya perlukan jaminan itu Saya akan dapatkan sedikit kualiti aksi di majlis perkahwinan ini. 437 00:20:11,494 --> 00:20:13,453 (Tergagap) Saya minta maaf, Saya tidak boleh membuat janji itu. 438 00:20:13,830 --> 00:20:15,998 Baiklah, biar saya letakkan kepada awak dengan cara ini, Jimbo. 439 00:20:16,082 --> 00:20:20,168 Tiada pussy, tiada tarian. Okay? 440 00:20:20,378 --> 00:20:23,171 Tiada pussy, tiada tarian. 441 00:20:23,423 --> 00:20:25,048 Bagaimana itu untuk sopan? 442 00:20:25,133 --> 00:20:26,174 (MENGUUR) 443 00:20:26,259 --> 00:20:27,509 (CACKLES) 444 00:20:30,346 --> 00:20:32,681 Jim, syak wasangka anda disahkan. 445 00:20:32,765 --> 00:20:35,600 Michelle mahukan pakaian yang dia tidak dapat. 446 00:20:35,810 --> 00:20:39,896 Pakaian yang dia mahukan ialah Amsale. Mereka mempunyai kedai di Chicago. 447 00:20:40,398 --> 00:20:43,525 Jika kita pergi sekarang, kita boleh ke sana dengan masa mereka tutup. 448 00:20:43,609 --> 00:20:44,693 Tiga jam perjalanan. 449 00:20:44,861 --> 00:20:45,944 STIFLER: Tiga jam memandu? 450 00:20:46,404 --> 00:20:49,865 Tendang keldai! Adakah kita akan ke Chicago untuk melihat titties? 451 00:20:49,949 --> 00:20:53,243 Kita bercakap tentang mendapatkan Michelle pakaian di Chicago. 452 00:20:53,327 --> 00:20:55,287 Sekarang, sila lenyap. 453 00:20:55,371 --> 00:20:57,581 Hei, Finch, apa ibu negara Thailand? 454 00:20:58,750 --> 00:21:00,125 Bang ayam. 455 00:21:00,209 --> 00:21:01,543 (KETAWA) 456 00:21:01,669 --> 00:21:03,545 kawan... Okay, saya mendapat senapang patah. 457 00:21:03,629 --> 00:21:04,629 (MENGERING) 458 00:21:10,261 --> 00:21:12,137 STIFLER: Mari dapatkan ini berpakaian kotor. 459 00:21:12,221 --> 00:21:15,474 Bar jalur itu mendapat sayap panas percuma sebelum 7:00. 460 00:21:15,975 --> 00:21:19,394 Sekarang, Jim, biar saya uruskan ini. Ini adalah orang-orang saya. 461 00:21:19,645 --> 00:21:20,645 Mereka gay? 462 00:21:20,730 --> 00:21:22,272 Tidak, kamu yang bodoh berdarah, 463 00:21:22,356 --> 00:21:25,776 mereka mempunyai gaya. Mereka berbudaya. Mereka canggih. 464 00:21:26,277 --> 00:21:27,486 Jadi mereka gay. 465 00:21:27,904 --> 00:21:30,947 Jadi, mademoiselle, Saya pasti itu anda boleh menghargai 466 00:21:31,032 --> 00:21:34,409 tuan di sini tersekat betul-betul di antara Scylla dan Charybdis. 467 00:21:34,494 --> 00:21:37,120 (KECEWA) Ya, saya takut dia bukan Ulysses. 468 00:21:37,663 --> 00:21:38,830 Okay, apa yang berlaku di sini? 469 00:21:39,082 --> 00:21:41,124 Anda perlu bercakap kepada pembuat pakaian saya. 470 00:21:41,209 --> 00:21:43,168 Itu yang akan sebenarnya membuat pakaian itu, 471 00:21:43,252 --> 00:21:45,462 dan saya takut Leslie telah pergi untuk hari itu. 472 00:21:56,057 --> 00:21:57,474 Baiklah, katanya dia mungkin akan berada di 473 00:21:57,600 --> 00:21:59,017 salah satu bar ini di sini di Halstead. 474 00:21:59,102 --> 00:22:02,020 Saya kata kita berpisah, tanya sekeliling untuk Leslie Summers. 475 00:22:02,105 --> 00:22:03,313 Betul. 476 00:22:19,413 --> 00:22:21,456 hai, perkara kecil yang manis. 477 00:22:21,582 --> 00:22:23,667 hai, awak lelaki yang manis. 478 00:22:24,418 --> 00:22:25,752 awak tahu, Saya sangat suka baju awak. 479 00:22:25,920 --> 00:22:27,254 Adakah saya mengenali awak? 480 00:22:27,338 --> 00:22:28,964 Saya Jennifer. 481 00:22:29,048 --> 00:22:34,010 Nah, Jennifer, hanya berehat, perlahan-lahan, dan biarkan masa yang baik berputar, 482 00:22:34,554 --> 00:22:35,971 sebab ayah punya biasa di sini! 483 00:22:36,097 --> 00:22:37,556 Adakah anda ingin mendapatkan minuman? 484 00:22:37,640 --> 00:22:39,850 Awak betul saya lakukan. (WHOOPS) 485 00:22:42,645 --> 00:22:44,229 Dua yang sejuk. 486 00:22:44,730 --> 00:22:47,065 Anda tahu, kawan saya akan melakukannya benar-benar menggali getaran anda. 487 00:22:47,150 --> 00:22:48,150 Adakah anda akan menunggu di sini? 488 00:22:48,234 --> 00:22:49,192 Pasti, sayang. 489 00:22:49,277 --> 00:22:51,111 bagus. Baiklah. 490 00:22:52,029 --> 00:22:53,113 Bagaimana perasaan anda, seksi? 491 00:22:53,239 --> 00:22:54,322 cukup bagus. 492 00:22:54,490 --> 00:22:56,575 Whoa! Anda mempunyai suara yang dalam. 493 00:22:56,659 --> 00:22:58,034 Bukan itu sahaja. 494 00:22:58,119 --> 00:22:59,119 (KETAWA) 495 00:22:59,203 --> 00:23:00,412 Oh! Betul. 496 00:23:01,205 --> 00:23:02,956 awak tengok comel betul malam ni. 497 00:23:03,082 --> 00:23:04,791 Terima kasih. saya rasa. 498 00:23:05,501 --> 00:23:07,002 Apa yang... 499 00:23:07,128 --> 00:23:08,128 (SMACKS) 500 00:23:09,046 --> 00:23:11,381 Oh, hey! Berasa sedikit lincah? 501 00:23:11,465 --> 00:23:12,549 Oh! 502 00:23:12,633 --> 00:23:15,719 Permainan tamat. Apa yang berlaku di sini? 503 00:23:19,265 --> 00:23:20,640 Hei. Ada nasib? 504 00:23:20,766 --> 00:23:22,142 Tidak begitu banyak. 505 00:23:22,310 --> 00:23:23,852 Baiklah, mari... 506 00:23:27,440 --> 00:23:28,815 Ini Beruang. 507 00:23:28,983 --> 00:23:30,358 Hei! 508 00:23:30,860 --> 00:23:32,736 Wah, awak memang beruang. 509 00:23:32,820 --> 00:23:34,237 (KEDUA-DUA MENGERUM) 510 00:23:35,198 --> 00:23:36,364 Ya. (BARKS) 511 00:23:38,201 --> 00:23:39,576 Berapa banyak anda bangku? 512 00:23:39,702 --> 00:23:41,077 Berapa berat awak? 513 00:23:41,204 --> 00:23:43,622 kenapa? Anda mahu mencuba dan jemput saya? 514 00:23:44,624 --> 00:23:46,166 Ya, saya rasa saya boleh. 515 00:23:46,334 --> 00:23:47,918 Ya, saya yakin anda boleh. 516 00:23:48,169 --> 00:23:51,588 awak dah besar. Saya boleh menggunakan seorang lelaki seperti anda dalam pasukan saya. 517 00:23:52,173 --> 00:23:56,218 Adakah anda bercakap tentang pasukan kami? Atau pasukan sebenar? 518 00:23:56,636 --> 00:24:00,513 Apa kejadahnya "pasukan kami"? Hai, mana perempuan itu? 519 00:24:00,681 --> 00:24:03,058 (Tercungap-cungap) Apa kejadahnya adakah kita bercakap tentang? 520 00:24:03,142 --> 00:24:05,685 Anda perlu mengambil melihat sekeliling lagi. 521 00:24:09,023 --> 00:24:10,232 Anda kelihatan hebat! 522 00:24:10,358 --> 00:24:11,566 Hei, sayang. 523 00:24:11,651 --> 00:24:14,402 Oh, Tuhanku. Apa yang sedang berlaku? 524 00:24:14,487 --> 00:24:16,029 (SEMUA KETAWA) 525 00:24:17,114 --> 00:24:19,532 ayuh, adakah itu sahaja yang anda ada? 526 00:24:19,617 --> 00:24:20,784 (TERGAS) 527 00:24:20,868 --> 00:24:22,202 Memek! 528 00:24:23,204 --> 00:24:26,081 Saya mesti datang ke tempat yang salah. Stifler. 529 00:24:26,499 --> 00:24:28,208 Stifler. Oh, kawan. 530 00:24:28,292 --> 00:24:30,085 Hei. Saya sangat gembira melihat anda. 531 00:24:30,169 --> 00:24:32,587 Macam mana awak naik angin untuk melihat bar gay? 532 00:24:32,672 --> 00:24:35,799 Sungguh tidak mahu bercakap mengenainya sekarang. Saya hanya mahu pulang. 533 00:24:35,883 --> 00:24:36,925 Kawan awak di sini baru pergi. 534 00:24:37,009 --> 00:24:38,009 Makan tahi. 535 00:24:38,094 --> 00:24:39,469 Adakah anda menemui Leslie? 536 00:24:39,595 --> 00:24:40,971 Persetan dengan pembuat pakaian bodoh anda. 537 00:24:41,055 --> 00:24:42,597 Korang kenal Leslie Summers? 538 00:24:42,723 --> 00:24:44,307 Kami cuba mencari dia. 539 00:24:46,477 --> 00:24:48,228 Awak tahu tak? Saya fikir anda semua tidak bernasib baik. 540 00:24:48,312 --> 00:24:49,312 Kenapa awak tak balik rumah? 541 00:24:49,522 --> 00:24:51,523 Tidak. Anda kenal Leslie Summers? Dia kenal dia. 542 00:24:51,607 --> 00:24:54,693 Saya dan kawan-kawan saya, kami baru sahaja memandu sepanjang jalan dari Michigan 543 00:24:54,777 --> 00:24:57,404 untuk mencari tunang saya baju pengantin yang dia layak. 544 00:24:57,488 --> 00:24:59,114 Kami perlukan Leslie untuk membuatnya untuk kita. 545 00:24:59,240 --> 00:25:00,907 boleh tolong bantu kami mencari dia? 546 00:25:00,992 --> 00:25:04,244 Saya pasti Leslie sentiasa membantu rakan sebaya. 547 00:25:06,580 --> 00:25:09,082 Apa yang anda sedang lihat? Saya bukan stik. 548 00:25:09,250 --> 00:25:12,961 Dengar, pembiak baka, bukan setiap lelaki gay mahu untuk melakukan hubungan seks dengan anda. 549 00:25:13,045 --> 00:25:17,257 ya? Dengar, joki keldai. Kalau saya gay, awak nak saya! 550 00:25:17,550 --> 00:25:19,301 Betul ke? sungguh. 551 00:25:19,385 --> 00:25:23,722 Saya mendapat gaya. Saya berbudaya. Saya canggih. 552 00:25:23,806 --> 00:25:27,934 Dan semua itu hanya terpancar daripada diri anda yang oh-so-seksi. 553 00:25:28,019 --> 00:25:31,771 Itu mengarut. Semua orang mahu sekeping daripada Stifmeister. 554 00:25:31,897 --> 00:25:33,398 (SEMUA KETAWA) 555 00:25:34,525 --> 00:25:36,484 Ya, betul! 556 00:25:39,572 --> 00:25:40,947 Tanpa ragu-ragu. 557 00:25:42,158 --> 00:25:43,950 Saya akan menunjukkan kepada anda keparat. Selamat tinggal. 558 00:25:44,035 --> 00:25:45,869 Semua orang cakap bye. Selamat tinggal. 559 00:25:48,414 --> 00:25:49,372 Selamat tinggal. 560 00:25:49,457 --> 00:25:51,207 Nasib baik dengan gaun itu. 561 00:25:54,503 --> 00:25:55,879 Beri kami minum. 562 00:26:01,135 --> 00:26:02,427 (PERUBAHAN LAGU) 563 00:26:02,511 --> 00:26:04,637 (MUZIK SINTESIS OMINOUS) 564 00:26:06,307 --> 00:26:07,349 (OMONGAN MENGGUGUH) 565 00:26:11,103 --> 00:26:13,063 (MAINKAN MUZIK SETEMPO) 566 00:26:27,036 --> 00:26:28,578 Ibu Tuhan. 567 00:26:46,263 --> 00:26:47,514 jalang! 568 00:26:48,182 --> 00:26:49,682 (PERUBAHAN LAGU) 569 00:26:57,691 --> 00:26:59,275 (WANITA MENGGEMPAR) 570 00:27:00,361 --> 00:27:02,153 Apakah ini, tarian? 571 00:27:05,032 --> 00:27:06,074 Oh, ya? 572 00:27:13,416 --> 00:27:52,036 (PERUBAHAN LAGU) 573 00:28:30,117 --> 00:28:31,618 (SEMUA BERSORAK) 574 00:28:36,790 --> 00:28:38,124 saya sayang awak! 575 00:28:38,667 --> 00:28:39,834 apa? 576 00:28:40,252 --> 00:28:43,213 Hebat. Melihat itu bernilai apa-apa. 577 00:28:43,297 --> 00:28:46,257 Lihat, saya Leslie Summers dan anda mempunyai diri anda sendiri sebuah pakaian. 578 00:28:48,844 --> 00:28:51,638 Oh, Tuhanku. terima kasih. terima kasih. 579 00:28:52,431 --> 00:28:54,891 Ya, tiada masalah. Katakan, siapa kawan awak? 580 00:28:54,975 --> 00:28:56,226 (Tergagap) Kevin. 581 00:29:01,440 --> 00:29:03,816 Adakah itu yang terbaik malam pernah atau apa? 582 00:29:03,901 --> 00:29:04,984 Adakah anda bergurau? 583 00:29:05,110 --> 00:29:06,194 Ya, ia sangat mengagumkan. 584 00:29:06,278 --> 00:29:07,695 Hei, kawan-kawan! 585 00:29:09,406 --> 00:29:13,284 Apabila anda mendapat pesta bujang bersama, Saya menguruskan beberapa gadis di bandar. 586 00:29:13,702 --> 00:29:14,744 yang sebenar. 587 00:29:14,870 --> 00:29:15,912 Baiklah. 588 00:29:17,456 --> 00:29:18,706 Hubungi saya. 589 00:29:18,916 --> 00:29:21,459 Sial, Kaku, anda mendapat beberapa langkah. 590 00:29:27,716 --> 00:29:30,009 Saya memberitahu anda lelaki itu mahu meniduri saya. 591 00:29:30,094 --> 00:29:31,427 (KETAWA) 592 00:29:32,137 --> 00:29:35,014 Saya tidak percaya ini. Mereka benar-benar akan buatkan baju untuk saya? 593 00:29:35,099 --> 00:29:37,308 Mereka menjangkakan panggilan anda. Teruskan. 594 00:29:37,393 --> 00:29:40,478 Ini sangat keren. saya sayang awak. 595 00:29:40,980 --> 00:29:42,313 terima kasih. 596 00:29:44,108 --> 00:29:46,067 (PINTU DIBUKA DAN DITUTUP) 597 00:29:47,111 --> 00:29:48,820 Nah, itu berjaya. 598 00:29:49,989 --> 00:29:53,199 Mungkin sudah tiba masanya kami mempunyai yang istimewa sembang makan malam. 599 00:29:53,409 --> 00:29:55,076 Saya akan mempunyai ayam belanda. 600 00:30:00,207 --> 00:30:01,708 Terima kasih kerana membantu. 601 00:30:01,792 --> 00:30:04,544 Kami sangat rapat dan masih ada begitu banyak yang perlu dilakukan. 602 00:30:07,590 --> 00:30:08,756 Irama! 603 00:30:19,852 --> 00:30:20,977 Hei! Hai! 604 00:30:23,314 --> 00:30:27,275 Cadence, ini Paul Finch. Finch, jumpa saya adik perempuan, Cadence. 605 00:30:27,359 --> 00:30:28,610 Selamat berkenalan. 606 00:30:28,736 --> 00:30:30,028 Anda sedang membaca Descartes. 607 00:30:30,404 --> 00:30:34,991 Ya. Cogito ergo sum. "Saya fikir, oleh itu saya." 608 00:30:35,826 --> 00:30:39,704 Lapar. 609 00:30:41,999 --> 00:30:44,125 Jadi, bila Mark nak masuk? 610 00:30:44,251 --> 00:30:46,419 Jom tengok. Itu tidak akan pernah. 611 00:30:47,338 --> 00:30:48,588 Awak dah putus? 612 00:30:48,756 --> 00:30:50,006 Sungguh tragis. 613 00:30:50,716 --> 00:30:53,092 Maaf, Paul Finch. Barang perempuan. 614 00:30:53,260 --> 00:30:55,261 (ENJIN KAPAL TERBANG MENGERUM) 615 00:30:59,308 --> 00:31:00,642 Bertenang sahaja. 616 00:31:01,143 --> 00:31:03,895 saya sedia, dia tersedia. Semuanya bagus. 617 00:31:04,980 --> 00:31:07,690 Dia seorang gadis yang cantik, dan awak adalah awak. 618 00:31:07,775 --> 00:31:09,108 (BERNAFAS DALAM) 619 00:31:09,193 --> 00:31:10,401 MICHELLE: Tumpah, kakak. Apa masalahnya? 620 00:31:10,486 --> 00:31:11,736 Saya buang dia. 621 00:31:11,987 --> 00:31:15,907 Tetapi ia adalah Mark. Saya fikir awak betul-betul suka dia. Dia baik. 622 00:31:15,991 --> 00:31:20,286 Ya, tetapi kadang-kadang bagus tidak begitu bagus. 623 00:31:21,288 --> 00:31:23,247 Tunggu. Bertahanlah. Biar saya betulkan ini. 624 00:31:23,332 --> 00:31:24,791 Dia tidak mahu melakukannya. 625 00:31:24,875 --> 00:31:26,793 Dia kata dia tak buat nak rosakkan apa yang kita ada 626 00:31:26,919 --> 00:31:28,836 dengan menyahbungakan diri kita. 627 00:31:28,921 --> 00:31:31,214 Siapa guna perkataan "deflower"? 628 00:31:31,298 --> 00:31:32,674 (MICHELLE MENGERUNG) 629 00:31:32,758 --> 00:31:33,925 Ia seperti sesuatu yang ibu akan katakan. 630 00:31:34,051 --> 00:31:35,259 Ya. 631 00:31:35,469 --> 00:31:38,971 Dan saya mula sedar Idea ibu dan ayah tentang tingkah laku yang sesuai 632 00:31:39,390 --> 00:31:41,933 mungkin sedikit berbeza dengan saya. 633 00:31:42,601 --> 00:31:44,268 Mish, awak jatuh cinta. Shh. 634 00:31:44,353 --> 00:31:46,646 Awak akan berkahwin. Maksud saya, macam mana ni? 635 00:31:46,814 --> 00:31:48,064 Ia seperti ... 636 00:31:48,482 --> 00:31:50,525 Saya tidak akan pernah dapat menjelaskannya. 637 00:31:50,609 --> 00:31:53,069 Saya mahu kita tulis nazar kita sendiri untuk majlis perkahwinan 638 00:31:53,153 --> 00:31:54,862 dan sekarang saya tidak boleh melakukan saya. 639 00:31:55,864 --> 00:31:57,740 Bagaimana anda menerangkan cinta? 640 00:31:59,118 --> 00:32:00,952 Saya rasa saya tidak akan tahu. 641 00:32:01,036 --> 00:32:03,830 Saya tidak fikir saya pernah rasa begitu tentang seorang lelaki. 642 00:32:03,914 --> 00:32:05,081 Suatu hari nanti anda akan. 643 00:32:05,207 --> 00:32:06,374 Mungkin. 644 00:32:06,959 --> 00:32:08,835 Tetapi dalam pada itu, Saya tidak fikir ia akan menyakitkan 645 00:32:09,002 --> 00:32:10,878 untuk mendapatkan sedikit gaduh hujung minggu ni. 646 00:32:11,213 --> 00:32:14,716 Jim punya kawan bujang kan? Adakah Finch satu kemungkinan? 647 00:32:15,008 --> 00:32:16,467 Finch boleh diterima. 648 00:32:16,552 --> 00:32:18,219 Ya, dia adalah seorang yang baik hati. 649 00:32:18,470 --> 00:32:19,429 (THUD) 650 00:32:19,513 --> 00:32:20,638 (AIR SLOSHING) 651 00:32:23,600 --> 00:32:26,853 Dickhead. Jangan hantar najis ke pejabat saya di sekolah. 652 00:32:26,937 --> 00:32:29,647 Hei, Stifler, kenapa tidak anda masuk dan buat diri anda selesa? 653 00:32:29,732 --> 00:32:31,107 Surat anda dibuat kesan yang hebat 654 00:32:31,233 --> 00:32:32,650 pada Jurulatih Marshall apabila dia membacanya. 655 00:32:32,735 --> 00:32:34,736 Biar saya segarkan semula ingatan awak, pasangan. 656 00:32:34,820 --> 00:32:37,572 "Dear Steve, saya akan selamanya dalam hutang anda kalau awak ajar saya menari 657 00:32:37,656 --> 00:32:39,157 "macam awak buat di bar gay." 658 00:32:39,241 --> 00:32:41,075 Saya berfikir serius ke dalam surat itu. 659 00:32:41,160 --> 00:32:45,204 Jangan tolak saya, sebab saya dekat tepi. 660 00:32:45,289 --> 00:32:47,957 Saya cuba tidak untuk kehilangan kepala saya. 661 00:32:48,041 --> 00:32:49,959 Uh-huh. Uh-huh. (KETAWA) 662 00:32:52,004 --> 00:32:54,756 CADENCE: Ini benar-benar bagus untuk gaun pengantin. 663 00:32:55,132 --> 00:32:57,884 Sekurang-kurangnya sesuatu anda sebenarnya boleh memakai semula. 664 00:32:58,469 --> 00:33:00,970 Anda tidak fikir ia terlalu seksi, adakah anda? 665 00:33:01,054 --> 00:33:03,139 Maksud saya, saya tidak mahu kelihatan leceh atau apa sahaja. 666 00:33:03,223 --> 00:33:05,057 Saya cuba untuk menarik lelaki yang baik di sini. 667 00:33:05,476 --> 00:33:08,186 MICHELLE: Ini perkahwinan. Mereka semua akan menjadi lelaki yang baik. 668 00:33:08,937 --> 00:33:11,856 cuma saya tak rasa agak seperti anak dara di dalamnya. 669 00:33:11,940 --> 00:33:13,232 Oh! 670 00:33:17,279 --> 00:33:19,655 Jadi, kamu semua kena berjiwa untuk dilakukan dengan kolej. 671 00:33:19,740 --> 00:33:22,867 Maksud saya, saya bersumpah, Saya kehabisan bilik dalam otak saya untuk segala-galanya. 672 00:33:23,243 --> 00:33:25,995 sentiasa ada ruang bagi Plato dan Aristotle. 673 00:33:26,163 --> 00:33:28,039 Beberapa kegemaran saya. 674 00:33:30,042 --> 00:33:31,709 Maafkan saya, kawan-kawan. 675 00:33:32,294 --> 00:33:35,338 Finch, dia fikir awak menyindir. 676 00:33:35,547 --> 00:33:38,174 STIFLER: Baiklah. Saya sangat gembira melihat anda. 677 00:33:39,051 --> 00:33:41,928 Anda mahu bantuan? Sini, biar saya bantu awak di luar sana. 678 00:33:42,095 --> 00:33:45,473 Di sana anda pergi. Anda terus berjuang perjuangan yang baik, tuan. 679 00:33:47,684 --> 00:33:49,143 itu hebat. 680 00:33:49,603 --> 00:33:50,895 Itu betul-betul manis awak. 681 00:33:51,021 --> 00:33:52,313 Ya. 682 00:33:53,190 --> 00:33:55,399 Saya suka orang tua, awak tahu? 683 00:33:55,484 --> 00:33:56,609 (KEDUA-DUA TERKECIK) 684 00:33:56,777 --> 00:33:59,737 Hei, saya tidak suka menjadi usil dan kurang sopan, 685 00:33:59,822 --> 00:34:01,864 tapi tahukah anda Jim Levenstein dan Michelle Flaherty? 686 00:34:01,949 --> 00:34:03,574 Ya. Adakah mereka di sini? 687 00:34:03,659 --> 00:34:05,451 Nah, saya Cadence, adik Michelle. 688 00:34:05,911 --> 00:34:08,704 Saya tidak tahu. Saya milik mereka kawan baik, Steven. 689 00:34:08,789 --> 00:34:09,914 Selamat berkenalan. 690 00:34:10,040 --> 00:34:11,207 Ya, awak juga. 691 00:34:11,291 --> 00:34:13,376 Nah, mereka berada di sekitar bandar melakukan beberapa urusan perkahwinan. 692 00:34:13,460 --> 00:34:14,544 Itu bagus. 693 00:34:14,628 --> 00:34:17,505 Tetapi masih ada beberapa kami di bilik lain jika anda ingin menyertai kami. 694 00:34:17,589 --> 00:34:19,298 saya tak tahu. 695 00:34:19,633 --> 00:34:22,051 Awak kelihatan sangat baik. Saya rasa kurang berpakaian. 696 00:34:23,220 --> 00:34:24,303 Baiklah, saya rasa awak kelihatan hebat. 697 00:34:24,471 --> 00:34:25,555 terima kasih. 698 00:34:26,473 --> 00:34:28,140 Oh, inilah mereka. 699 00:34:28,225 --> 00:34:30,101 Hai, budak-budak. Jangan berdiri. 700 00:34:31,061 --> 00:34:32,311 Ayah-ayah belum sampai ke sini? 701 00:34:32,479 --> 00:34:33,771 Saya akan pergi mencari mereka. 702 00:34:33,939 --> 00:34:36,607 Yang mana satu antara kamu adakah lelaki terbaik? 703 00:34:36,692 --> 00:34:40,653 Jim tidak memilih hanya satu. Atau maksud saya, dia tidak boleh membuat keputusan. 704 00:34:41,238 --> 00:34:42,822 Hei, Paul. Hei, Kevin. 705 00:34:42,990 --> 00:34:44,574 CADENCE: Ibu, Saya nak awak jumpa Steven. 706 00:34:44,992 --> 00:34:48,911 Dia kawan Jim dan saya dan semua orang. 707 00:34:49,580 --> 00:34:51,539 awak tengok sangat kenal, Steven. 708 00:34:51,665 --> 00:34:53,666 Betul ke? saya takut kita tak pernah jumpa. Oh. 709 00:34:54,209 --> 00:34:55,668 Nah, kita ada sekarang. 710 00:34:55,836 --> 00:34:56,836 Oh! 711 00:34:57,087 --> 00:35:00,006 Nampak macam awak terjumpa Samantha's Sweets. Oh! 712 00:35:00,090 --> 00:35:02,675 Bukankah mereka coklat hanya untuk mati? 713 00:35:02,885 --> 00:35:04,093 Anda tidak mempunyai idea. 714 00:35:04,219 --> 00:35:05,469 Sebenarnya, saya lakukan. 715 00:35:05,554 --> 00:35:06,846 Saya suka coklat lebih daripada... 716 00:35:07,014 --> 00:35:08,347 Lebih daripada kehidupan itu sendiri! 717 00:35:08,432 --> 00:35:10,683 Saya hanya berkata kepada rakan-rakan anda 718 00:35:11,184 --> 00:35:13,436 Saya ada sesuatu sangat berharga di sini. 719 00:35:13,562 --> 00:35:14,729 Apa itu? 720 00:35:15,314 --> 00:35:19,191 Nenek Michelle, cincin perkahwinan ibu saya. 721 00:35:19,568 --> 00:35:21,319 Bukankah itu berharga? 722 00:35:21,403 --> 00:35:23,696 Sejak kamu semua adalah lelaki terbaik, 723 00:35:23,864 --> 00:35:26,198 saya tak tahu siapa yang harus memegangnya. 724 00:35:26,283 --> 00:35:27,575 Saya rasa lebih baik jika saya... 725 00:35:27,659 --> 00:35:28,659 Oh, um... 726 00:35:30,162 --> 00:35:33,372 Saya fikir awak patut kenal kita dahulu dan kemudian membuat keputusan. 727 00:35:34,082 --> 00:35:36,751 awak memang begitu seorang lelaki budiman, Steve. 728 00:35:36,835 --> 00:35:39,670 Saya mendengar bahawa sepanjang masa, tetapi ia tidak pernah menjadi tua. 729 00:35:40,130 --> 00:35:41,839 Hei, Paul, adakah anda mempunyai kamera? 730 00:35:41,965 --> 00:35:43,716 Betapa bertimbang rasa. 731 00:35:43,800 --> 00:35:45,051 (MULUT) 732 00:35:45,469 --> 00:35:48,846 Mesti saya dah lupa kamera saya di rumah, Steven. 733 00:35:48,931 --> 00:35:51,223 Mungkin anda boleh mengambil, seperti, nota mental. 734 00:35:51,516 --> 00:35:52,725 (KECEWA) 735 00:35:53,185 --> 00:35:54,352 Saya tidak akan melupakan detik ini. 736 00:35:54,478 --> 00:35:55,686 Saya akan bertaruh anda tidak akan. 737 00:35:55,771 --> 00:35:57,313 Adakah anda peduli untuk sertai kami, Steven? 738 00:35:57,439 --> 00:35:58,981 Saya suka. terima kasih. 739 00:35:59,066 --> 00:36:00,524 Selamat berjumpa kawan-kawan. terima kasih. 740 00:36:00,609 --> 00:36:01,984 (MULUT) 741 00:36:07,491 --> 00:36:10,159 STIFLER: Oh, menakjubkan. 742 00:36:10,243 --> 00:36:12,036 Apa yang dia buat ni dekat bunga saya? 743 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Saya suka caranya bunga tulip menyerlahkan... 744 00:36:14,873 --> 00:36:16,123 Apa yang anda panggil itu lagi, tuan? 745 00:36:16,249 --> 00:36:17,541 lisianthus berganda. 746 00:36:17,626 --> 00:36:18,918 Lisianthus. 747 00:36:19,086 --> 00:36:20,419 lisiantum berganda. 748 00:36:20,837 --> 00:36:22,588 Nama yang cantik. 749 00:36:22,673 --> 00:36:23,923 (TERKECAK) 750 00:36:25,634 --> 00:36:29,512 Saya memberitahu dia untuk menjadi baik, atau dia tidak dapat datang ke majlis perkahwinan. 751 00:36:29,596 --> 00:36:31,639 okay, Saya akan uruskan ini. Saya akan uruskan ini. 752 00:36:31,723 --> 00:36:32,974 James. Hebat. Ayuh pergi. 753 00:36:33,100 --> 00:36:34,392 Hebat, datanglah. 754 00:36:34,476 --> 00:36:36,978 Anda boleh lihat jika saya terlupa apa-apa. Saya tidak fikir saya... Oh! 755 00:36:37,604 --> 00:36:38,729 Kami berseronok. 756 00:36:38,814 --> 00:36:41,148 Saya rasa saya sudah dapat semuanya. Lihat, lihat, lihat. 757 00:36:42,067 --> 00:36:44,110 Sahara dan gurun naik untuk (MULUT) 758 00:36:44,194 --> 00:36:46,237 Sejambak pengantin perempuan awak. 759 00:36:46,321 --> 00:36:48,406 Berikan saya itu. Bau ini. 760 00:36:49,825 --> 00:36:51,951 Ia hebat. Hebat. Dan... Oh! 761 00:36:53,120 --> 00:36:55,705 (MENYERU) 762 00:36:56,790 --> 00:36:57,957 (SQUEALS) 763 00:36:58,041 --> 00:36:59,542 Tengok ni! 764 00:36:59,960 --> 00:37:01,335 (KETAWA) 765 00:37:01,920 --> 00:37:04,171 Jom tengok candelabrum, sayang. 766 00:37:04,256 --> 00:37:06,757 Saya fikir dengan musim panas berbunga... 767 00:37:06,967 --> 00:37:08,342 Terima kasih atas segalanya. 768 00:37:08,427 --> 00:37:09,760 Apa yang anda fikir, perempuan? Bukankah ini comel? 769 00:37:09,886 --> 00:37:11,220 Selamat tinggal, Cadence. 770 00:37:11,304 --> 00:37:14,473 Okay, saya tahu apa yang awak buat. lihat, adakah anda melihat diri anda? 771 00:37:14,558 --> 00:37:16,142 Saya tidak percaya awak buat ini, Stifler. 772 00:37:16,309 --> 00:37:17,935 Tenang, kawan. 773 00:37:18,020 --> 00:37:19,603 Semuanya sudah sedia. Apa yang ditetapkan? 774 00:37:19,688 --> 00:37:22,565 Saya akan ajar awak untuk menari seperti seorang Baryshninikov. 775 00:37:23,442 --> 00:37:24,442 Oh, ya. 776 00:37:24,776 --> 00:37:25,860 Dia cukup baik. 777 00:37:26,278 --> 00:37:27,903 Jim, dia tidak melakukannya untuk menjadi baik. 778 00:37:27,988 --> 00:37:29,488 Dia sedang melakukannya kepada Irama tulang. 779 00:37:29,573 --> 00:37:30,906 Lihat, mungkin kita patut beri dia peluang. 780 00:37:30,991 --> 00:37:32,199 Anda tahu, saya fikir 781 00:37:32,409 --> 00:37:36,162 yang di bawah semua "sial" dan "sial" dan "tiup saya" 782 00:37:36,246 --> 00:37:38,289 ada sangat orang yang sensitif 783 00:37:38,373 --> 00:37:40,374 siapa yang adil dahagakan penerimaan. 784 00:37:40,459 --> 00:37:42,084 Itu yang saya fikir. 785 00:37:43,045 --> 00:37:45,880 Oh, Jim, awak ada untuk berhenti melancap. 786 00:37:45,964 --> 00:37:47,006 Ia mencairkan otak anda. 787 00:37:47,632 --> 00:37:49,800 Perhatikan Stifmeister sialan. 788 00:37:49,926 --> 00:37:52,094 Apa yang dia mentakrifkan ciri? 789 00:37:53,722 --> 00:37:56,223 Dia menggunakan "F" perkataan secara berlebihan. 790 00:37:56,349 --> 00:37:59,143 Terima kasih, kawan. Tetapi saya juga mempunyai keyakinan. 791 00:37:59,311 --> 00:38:00,811 Anda satu zakar liut yang besar. 792 00:38:00,896 --> 00:38:03,731 Tengok awak. Awak kena berdiri macam lelaki. 793 00:38:03,815 --> 00:38:06,567 Postur anda memberitahu pasangan anda ke mana hendak pergi. 794 00:38:06,651 --> 00:38:07,651 Okay? Okay. 795 00:38:07,861 --> 00:38:09,487 Ikut arahan saya. 796 00:38:10,739 --> 00:38:12,323 Ini adalah waltz. 797 00:38:12,449 --> 00:38:14,033 Waltz? Okay. 798 00:38:15,368 --> 00:38:16,660 Waltz. Okay. 799 00:38:19,081 --> 00:38:20,539 Itu cukup bagus. 800 00:38:20,707 --> 00:38:22,166 Awak betul-betul ia bagus. 801 00:38:22,250 --> 00:38:25,044 Saya akan selamatkan pantat awak dalam perkahwinan ini. 802 00:38:25,128 --> 00:38:27,505 Tidak lama lagi anda akan mahu saya cukur bola anda. 803 00:38:27,589 --> 00:38:30,883 Adakah saya perlu mencukur bola saya? Adakah anda mencukur bola anda? Bagaimana anda melakukannya? 804 00:38:31,009 --> 00:38:32,384 kawan! Tidak. 805 00:38:33,887 --> 00:38:35,221 (GAGAP) 806 00:38:36,264 --> 00:38:37,973 Saya cuma... Bercukur... 807 00:38:39,142 --> 00:38:41,268 Anda tahu, ada tiada seperti pub tempatan. 808 00:38:41,353 --> 00:38:43,104 Mmm-hmm. Ia seperti Amerika sebenar, 809 00:38:43,188 --> 00:38:45,648 tanpa semua korporat itu dan jingle yang menarik. 810 00:38:45,732 --> 00:38:47,316 apa salahnya dengan jingle yang bagus? 811 00:38:47,400 --> 00:38:49,985 Saya fikir ia adalah Voltaire yang berkata, 812 00:38:51,071 --> 00:38:55,324 "Jingle yang cerdik membuktikan segalanya untuk saya dan kawan-kawan saya." 813 00:38:56,952 --> 00:38:58,160 (KECEWA) 814 00:38:58,286 --> 00:39:01,539 Cadence, saya tidak tahu anda akan berada di sini. 815 00:39:01,748 --> 00:39:04,208 Anda tepat pada masanya Lagu popular Voltaire. 816 00:39:04,292 --> 00:39:07,294 Voltaire? Stifler, tolong, siapakah Voltaire? 817 00:39:07,379 --> 00:39:10,256 Seseorang yang lebih bijak daripada anda, Saya takut, Finch. 818 00:39:10,340 --> 00:39:14,426 Sebenarnya, saya faham sedikit terbakar pada semua perkara intelek. 819 00:39:14,636 --> 00:39:16,387 Ya, saya juga. 820 00:39:16,763 --> 00:39:18,305 Menjadi pintar adalah sangat sukar. 821 00:39:18,390 --> 00:39:19,682 (TERKECAK) 822 00:39:21,893 --> 00:39:24,353 Saya akan beri awak sedikit kecerdasan. 823 00:39:25,438 --> 00:39:28,149 Voltaire boleh menyedut pada bola saya. 824 00:39:30,152 --> 00:39:31,360 apa? 825 00:39:31,695 --> 00:39:34,113 Sudah tiba masanya seseorang akhirnya keluar dan mengatakannya. 826 00:39:34,197 --> 00:39:36,282 Hei, saya akan berikan awak petikan untuk hidup. 827 00:39:36,366 --> 00:39:38,242 "Cinta kehidupan, dapatkan bayaran, dan kemudian berbaring." 828 00:39:38,326 --> 00:39:41,787 Itulah falsafah asas daripada Finchmeister. 829 00:39:41,997 --> 00:39:43,330 Saya suka itu. (MULUT) 830 00:39:43,415 --> 00:39:44,456 Bet anda lakukan. 831 00:39:45,125 --> 00:39:47,543 Betul ke? saya tak tahu kenapa awak buat, 832 00:39:47,627 --> 00:39:50,212 kerana Finchmeister tidak berjaya apa-apa rasa keterlaluan. 833 00:39:50,297 --> 00:39:51,630 Pasti ia berlaku. 834 00:39:51,756 --> 00:39:53,132 Tiada apa-apa. 835 00:39:55,635 --> 00:39:59,221 Cadence, mari pergi kry-ton di sini, bolehkah kita? 836 00:39:59,306 --> 00:40:01,473 apapun. Persetankan ia. Saya berjalan, bagaimanapun. 837 00:40:01,558 --> 00:40:05,811 Anda tahu, saya fikir Saya akan pergi meregangkan kaki saya dengan Finchmeister. 838 00:40:05,937 --> 00:40:07,146 Anda tidak keberatan, adakah awak, Steven? 839 00:40:07,314 --> 00:40:08,564 Tidak. 840 00:40:11,359 --> 00:40:12,359 Ha! 841 00:40:13,445 --> 00:40:14,695 (BERKECUT) 842 00:40:16,990 --> 00:40:19,491 Ia seperti Donkey Kong, jalang. 843 00:40:20,660 --> 00:40:22,077 Kemaskannya, jalang. 844 00:40:22,204 --> 00:40:23,621 Saya sedang melakukannya. terima kasih. 845 00:40:23,705 --> 00:40:27,166 Jadi, Cadence berkata apa-apa tentang saya? 846 00:40:27,250 --> 00:40:30,669 Walau apa pun anda dan Finch sedang menarik, dia nampaknya sukakan kamu berdua. 847 00:40:30,795 --> 00:40:33,923 Finch. Dia akan berada di sekeliling malam esok? 848 00:40:34,132 --> 00:40:37,426 Tidak, dia akan pergi Chicago dengan Michelle untuk pemasangan pakaian terakhir. 849 00:40:37,510 --> 00:40:38,802 Bagaimana dengan ibu bapanya? 850 00:40:39,512 --> 00:40:41,430 Saya fikir ibunya macam suka saya. 851 00:40:41,514 --> 00:40:45,100 Mereka akan ke utara dengan ibu bapa saya 852 00:40:45,185 --> 00:40:47,519 untuk menyiapkan barang untuk raptai. 853 00:40:47,604 --> 00:40:49,355 Jadi di situlah mereka akan berada. 854 00:40:49,439 --> 00:40:52,274 Jadi tak payahlah mencari mereka atau apa-apa, anda tahu? 855 00:40:52,359 --> 00:40:54,610 Perkahwinan. (SCOFFS) Sial. 856 00:40:56,112 --> 00:40:58,364 Macam mana awak tahu dia perempuan yang betul? 857 00:40:58,448 --> 00:40:59,698 Saya cuma buat. 858 00:40:59,824 --> 00:41:01,909 Saya seorang yang lebih baik apabila saya bersama Michelle. 859 00:41:01,993 --> 00:41:03,786 Tiada orang lain yang boleh... Tidak, sialan. 860 00:41:03,870 --> 00:41:07,248 Anda bersambung dengan seorang perempuan lain untuk apa? 10 saat? 861 00:41:07,332 --> 00:41:10,918 Apatah lagi awak mewariskan Nadia. Perkara paling bodoh yang pernah ada. 862 00:41:11,002 --> 00:41:13,671 awak macam seorang buta memetik keluar porno kegemarannya. 863 00:41:13,755 --> 00:41:15,547 Sialan itu gila. 864 00:41:18,969 --> 00:41:21,303 AYAH JIM: Ini baru yang lama kegelisahan sebelum perkahwinan, Nak. 865 00:41:21,388 --> 00:41:23,931 JIM: Ia begitu selama-lamanya. Anda tahu, ia... 866 00:41:24,391 --> 00:41:28,310 awak tahu, Michelle adalah satu-satunya perempuan yang saya pernah bersama. 867 00:41:28,520 --> 00:41:32,398 Secara jujur, sekarang, adakah anda telah berlalu seks dengan Nadia? 868 00:41:33,900 --> 00:41:36,068 kenapa? Adakah dia berkata sesuatu? 869 00:41:36,861 --> 00:41:38,654 Secara hipotesis, Ayah. 870 00:41:38,738 --> 00:41:40,364 Secara hipotesis. Baiklah, 871 00:41:40,448 --> 00:41:42,491 awak tahu, Jim, Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin. 872 00:41:43,118 --> 00:41:44,368 Jika anda belum berkahwin. 873 00:41:44,911 --> 00:41:46,161 Dia perempuan kolej. 874 00:41:46,538 --> 00:41:47,579 Jika anda seorang lelaki kolej. 875 00:41:47,664 --> 00:41:50,124 Dalam sekejap. Oh, ya. Mmm-hmm. 876 00:41:50,959 --> 00:41:52,876 pertama sekali, apa yang awak rasa 877 00:41:53,003 --> 00:41:54,920 adalah begitu normal dan sempurna semula jadi. 878 00:41:55,380 --> 00:41:56,755 Perkahwinan bukan tentang 879 00:41:57,257 --> 00:42:00,009 nafsu binatang, dan permainan seks keriting. 880 00:42:00,093 --> 00:42:02,136 Ia tidak begitu banyak tentang 881 00:42:02,220 --> 00:42:05,347 siapa anjing itu dan siapa api pili air malam ini. 882 00:42:05,432 --> 00:42:07,057 Ia lebih dalam daripada itu. 883 00:42:07,142 --> 00:42:11,687 Semakin lama perkahwinan itu berlangsung, semakin lama anda boleh pergi 884 00:42:12,897 --> 00:42:14,148 tanpa seks. 885 00:42:14,232 --> 00:42:16,650 Tetapi apabila itu malam ajaib berlaku, 886 00:42:17,736 --> 00:42:19,570 itu semua lebih bermakna. 887 00:42:19,654 --> 00:42:21,655 Biar saya beritahu awak, ibumu, berkatilah dia, 888 00:42:21,781 --> 00:42:23,824 masih boleh buat saya mencebik macam babi. 889 00:42:24,367 --> 00:42:25,868 saya maksudkan itu dalam erti kata yang baik. 890 00:42:25,952 --> 00:42:27,286 Adakah anda mengikuti apa yang saya katakan? 891 00:42:27,370 --> 00:42:29,121 Awak faham ke mana saya nak pergi ni? 892 00:42:29,289 --> 00:42:31,040 saya buat. saya rasa... 893 00:42:31,124 --> 00:42:32,166 Apa-apa lagi yang anda perlukan? 894 00:42:32,292 --> 00:42:33,417 Tidak. Tidak. Itu... 895 00:42:35,879 --> 00:42:37,629 Apa sahaja saya boleh buat. 896 00:42:56,775 --> 00:43:00,694 Dia tiada di sini. Letakkan kereta di bawah sana di mana dia tidak akan melihat mereka. 897 00:43:07,035 --> 00:43:08,077 Whoo! 898 00:43:08,161 --> 00:43:09,787 Sialan betul! 899 00:43:10,163 --> 00:43:11,830 Jadi, anda suka seluar saya, Stiffy? 900 00:43:11,915 --> 00:43:13,916 Apa pun, kawan. Asalkan perempuan berbaloi. 901 00:43:14,000 --> 00:43:16,335 Mereka berbaloi. Oh! Dan jika anda mendapat wain yang baik juga, 902 00:43:16,419 --> 00:43:17,878 itu akan mendapat markah mata untuk anda. 903 00:43:17,962 --> 00:43:19,671 Saya rasa ada beberapa di ruangan bawah tanah. 904 00:43:19,756 --> 00:43:22,591 Saya akan dapatkannya. awak tidak akan mahu merindui ini. 905 00:43:23,134 --> 00:43:24,718 (KETAWA) 906 00:43:25,345 --> 00:43:28,180 Tuan-tuan, Saya ingin memperkenalkan 907 00:43:28,389 --> 00:43:32,101 Pegawai Krystal und Fräulein Brandi! 908 00:43:33,686 --> 00:43:35,104 FINCH: Oh, Tuhanku. 909 00:43:35,230 --> 00:43:37,064 (STIFLER MENYERU) 910 00:43:39,567 --> 00:43:40,567 Oh, Tuhanku. 911 00:43:40,902 --> 00:43:43,237 Awak lelaki punya telah sangat kucar-kacir. 912 00:43:47,742 --> 00:43:48,826 Alamak. 913 00:43:48,910 --> 00:43:50,494 Bolehkah anda melihat fanny saya? 914 00:43:50,578 --> 00:43:52,246 Alamak. (KEKEKkekek) 915 00:43:52,747 --> 00:43:54,164 Oh! 916 00:43:54,582 --> 00:43:55,791 (ERANG) 917 00:43:56,167 --> 00:43:57,793 (STIFLER WHOOPS) 918 00:43:58,044 --> 00:43:59,253 (YELPS) Oh! 919 00:44:00,463 --> 00:44:01,463 Aduh! 920 00:44:01,714 --> 00:44:03,549 Awak perempuan nakal. 921 00:44:03,633 --> 00:44:04,925 (KEKEKkekek) 922 00:44:05,969 --> 00:44:08,053 Tiada satu pun daripada itu merayu omong kosong Kelima. 923 00:44:08,138 --> 00:44:09,555 Kamu lelaki akan bercakap. 924 00:44:10,265 --> 00:44:11,348 (GAGAP) 925 00:44:11,933 --> 00:44:13,100 STIFLER: Wah! (KETAWA) 926 00:44:14,853 --> 00:44:15,853 Oh, Tuhanku! 927 00:44:17,939 --> 00:44:19,815 Adakah anda hanya akan berdiri di sana dan terliur? 928 00:44:19,941 --> 00:44:21,066 Atau kita akan mempunyai majlis bujang? 929 00:44:21,192 --> 00:44:22,317 Fuck, yeah, kami! 930 00:44:22,402 --> 00:44:23,402 ya? Ya. 931 00:44:23,486 --> 00:44:25,445 apa? Saya tidak boleh mendengar awak. 932 00:44:25,947 --> 00:44:26,947 Lebih kuat! (GAGAP) 933 00:44:27,448 --> 00:44:28,574 ya. 934 00:44:28,950 --> 00:44:30,159 Pesta bujang. 935 00:44:30,285 --> 00:44:31,493 Saya tidak boleh mendengar awak. Lebih kuat! 936 00:44:32,245 --> 00:44:33,954 Lekapkan jari di pantat saya! 937 00:44:34,164 --> 00:44:35,330 (TERGAS) 938 00:44:37,458 --> 00:44:38,709 Itu pelik. 939 00:44:38,793 --> 00:44:40,127 Awak tunggu sahaja. 940 00:44:40,211 --> 00:44:42,462 Mungkin kita patut tunggu Jim. 941 00:44:43,089 --> 00:44:45,048 Persetankan Jim, kawan! Ini untuk kita! 942 00:44:45,133 --> 00:44:46,216 Lepaskan baju atasannya. 943 00:44:46,301 --> 00:44:49,511 Teman wanita saya telah peraturan yang ketat mengenai perkara ini. Tiada sentuhan. 944 00:44:49,762 --> 00:44:50,846 (MENGERING) 945 00:44:50,930 --> 00:44:52,556 apa awak, badut menari? 946 00:44:52,640 --> 00:44:56,268 Awak lap sengih makan najis tu dari muka awak, anda punk-ass jalang kecil! 947 00:44:56,352 --> 00:44:57,644 Ini hebat! 948 00:44:57,812 --> 00:44:59,229 Anda suka itu? Suka? berapa banyak? Tidak! 949 00:44:59,314 --> 00:45:00,522 Ya, saya lakukan. buah dada. 950 00:45:02,817 --> 00:45:03,859 Maaf. 951 00:45:04,319 --> 00:45:07,154 Tidak, belum lagi. Tetapi anda akan menjadi. 952 00:45:08,031 --> 00:45:10,365 Seperti yang saya katakan, ini hebat. 953 00:45:17,999 --> 00:45:20,209 Hei, dengar, Saya rasa kita berdua tahu 954 00:45:20,335 --> 00:45:24,213 Pegawai Krystal itu dan saya miliki ini, anda tahu... 955 00:45:24,380 --> 00:45:25,672 Perkara? Ya. 956 00:45:33,556 --> 00:45:36,433 Tiada siapa yang pernah menampar pantat saya begitu. 957 00:45:36,893 --> 00:45:39,770 Tiada siapa yang pernah mencubit puting saya dengan keganasan sebegitu. 958 00:45:45,944 --> 00:45:49,404 Saya seorang pakar seni Tantrik. 959 00:45:50,365 --> 00:45:52,616 saya pandang dia badan dan saya hanya melihat 960 00:45:52,700 --> 00:45:55,369 chakra dan benda-benda Saya boleh lakukan padanya dan... 961 00:45:55,453 --> 00:45:56,620 (MENYEDUT TAMAT) 962 00:45:56,704 --> 00:45:57,913 (Merengus) 963 00:46:06,798 --> 00:46:11,051 Awak, awak nampak comel. Oh, terima kasih. 964 00:46:11,552 --> 00:46:13,303 Awak, awak yang comel. 965 00:46:13,680 --> 00:46:15,347 Kaku, betapa kuruskan badan ini? 966 00:46:16,224 --> 00:46:18,725 apa kejadahnya, Bil Kerbau? 967 00:46:19,769 --> 00:46:21,979 apa? Merah jambu terlalu banyak? 968 00:46:22,480 --> 00:46:26,233 Ia meletakkan pakaian di dalam laci dan melakukan seperti yang disuruh. 969 00:46:27,485 --> 00:46:29,903 Oh, kawan, sekarang itu kacau. 970 00:46:30,613 --> 00:46:31,989 Itu sudah kacau. 971 00:46:32,615 --> 00:46:35,158 Dan sebagai penutup, anda telah menjadi seorang yang nakal, perempuan nakal. 972 00:46:35,243 --> 00:46:36,326 (CACKLES) 973 00:46:36,411 --> 00:46:39,788 Awak nakal, Brandi? Anda telah nakal? 974 00:46:41,249 --> 00:46:42,457 Segar. 975 00:46:42,917 --> 00:46:44,084 (JERIT) 976 00:46:44,168 --> 00:46:45,252 Lepaskan baju atasannya! 977 00:46:46,254 --> 00:46:48,922 Adakah anda akan membersihkan, awak keparat. 978 00:46:49,007 --> 00:46:50,382 (JERIT) 979 00:46:51,634 --> 00:46:53,010 Adakah anda mahu nampak kita cium? 980 00:46:55,805 --> 00:46:57,180 Persetan, tidak! 981 00:46:57,473 --> 00:46:59,599 Tiada satu pun daripada itu "anda pergi, kita pergi" omong kosong. 982 00:46:59,934 --> 00:47:01,810 STIFLER: Kami telah pun melakukannya. FINCH: Baik awak. 983 00:47:13,948 --> 00:47:16,325 Saya pernah ada bass haiwan peliharaan ini. 984 00:47:16,784 --> 00:47:19,369 Namanya Arnie, dan dia sangat comel 985 00:47:19,454 --> 00:47:22,664 dan dia hanya mencintai saya, juga, anda tahu. Dia akan memandang saya... 986 00:47:22,790 --> 00:47:23,874 Mungkin awak boleh menari. 987 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 ... buat ini muka macam... 988 00:47:25,960 --> 00:47:28,128 Atau sesuatu seperti itu. saya tak tahu. Ia adalah hebat. 989 00:47:28,212 --> 00:47:29,921 Saya rindu Arnie, tapi... 990 00:47:30,006 --> 00:47:32,215 Kadang-kadang saya menonton Saluran Penemuan. 991 00:47:32,300 --> 00:47:33,508 Saya suka rancangan itu. 992 00:47:33,593 --> 00:47:34,968 saya tak kisah! 993 00:47:35,636 --> 00:47:38,180 Bolehkah anda hanya menari untuk saya, sila? 994 00:47:38,389 --> 00:47:42,225 Tidak, itu kegemaran saya... Nah, itu baju kegemaran saya. 995 00:47:42,977 --> 00:47:43,977 okey... 996 00:47:44,437 --> 00:47:45,437 Hei. 997 00:47:46,397 --> 00:47:47,564 apa? 998 00:47:49,150 --> 00:47:50,400 tiada apa. 999 00:47:51,736 --> 00:47:53,528 Ini pesta gila, ya? 1000 00:48:03,706 --> 00:48:06,416 Awak jangan risau tentang dia. Awak jangan risau tentang dia. 1001 00:48:08,211 --> 00:48:11,380 Dia gila. awak gila, anda tahu itu? 1002 00:48:13,257 --> 00:48:14,883 (TERteriak tersekat-sekat) 1003 00:48:17,887 --> 00:48:21,139 Stifler, kenapa di dunia adakah awak fokus pada saya? 1004 00:48:21,224 --> 00:48:22,933 Saya hanya terkejut lihat anda tidak mempunyai tetek. 1005 00:48:24,018 --> 00:48:26,269 Bagaimana saya boleh membersihkan awak jika anda tidak kotor? 1006 00:48:26,854 --> 00:48:30,357 Pergi pakai sesuatu yang mesti saya bersihkan dengan lidah saya. 1007 00:48:30,983 --> 00:48:31,983 Oh! 1008 00:48:32,360 --> 00:48:34,277 Apa-apa sahaja untuk orang Perancis. 1009 00:48:34,529 --> 00:48:36,571 Jika anda berkeras, fräulein. 1010 00:48:48,876 --> 00:48:50,127 Ah! 1011 00:48:52,422 --> 00:48:54,548 Tengok awak, awak menyedihkan musang kecil. 1012 00:48:55,049 --> 00:48:56,383 Tidak bolehkah saya menonton sahaja? 1013 00:48:57,218 --> 00:49:00,637 Lihat, anda tidak perlu buat apa sahaja jika anda tidak mahu. 1014 00:49:00,721 --> 00:49:01,847 Whoa! Whoa! Whoa! 1015 00:49:01,931 --> 00:49:06,017 Bertahan! Jangan pecahkan watak sekali lagi, okay? 1016 00:49:06,102 --> 00:49:08,103 saya tak kisah jika Kevin mula menangis 1017 00:49:08,187 --> 00:49:09,646 kerana Finch menggigit zakarnya. 1018 00:49:09,730 --> 00:49:11,440 Anda polis yang kotor, awak seorang pembantu rumah. 1019 00:49:11,816 --> 00:49:14,526 Dan saya budak cabana awak yang kotor memerlukan hukuman dan pembersihan. 1020 00:49:14,902 --> 00:49:17,404 Jangan sekali-kali kamu mulut kepada Pegawai Krystal, 1021 00:49:17,488 --> 00:49:19,239 awak penyesat kecil yang kotor! Okay. 1022 00:49:19,323 --> 00:49:21,241 Sekarang taat! saya patuh! 1023 00:49:22,493 --> 00:49:23,577 Yesus. 1024 00:49:41,262 --> 00:49:42,471 Hei, kawan-kawan, adakah kita sedang makan malam? 1025 00:49:48,436 --> 00:49:49,478 Biar saya dapatkan itu. 1026 00:49:52,773 --> 00:49:53,773 sial! 1027 00:49:53,900 --> 00:49:54,900 Stifler. 1028 00:49:54,984 --> 00:49:57,777 Saya ada sesuatu yang sangat bagus memasak untuk anda di dalam. 1029 00:49:57,862 --> 00:49:59,070 Nah, kami suka kejutan. 1030 00:49:59,155 --> 00:50:01,031 Stifler, awak kata awak bercakap dengan Jim. 1031 00:50:01,115 --> 00:50:02,782 saya buat. Saya rahsia mengenainya dan segala-galanya. 1032 00:50:02,867 --> 00:50:04,534 Dia kata dia akan jadi satu-satunya di sini malam ini. 1033 00:50:04,619 --> 00:50:06,369 apa kejadahnya, sial? 1034 00:50:06,454 --> 00:50:07,662 Ia coklat. 1035 00:50:08,706 --> 00:50:11,458 Saya memberitahu semua orang bahawa anda berada di utara dengan ibu bapa saya. 1036 00:50:11,542 --> 00:50:14,920 Jadi kami tidak akan terganggu. Kita boleh berehat sepenuhnya. Jangan risau. 1037 00:50:15,296 --> 00:50:16,671 (MARY TERKECIK) 1038 00:50:16,756 --> 00:50:18,882 Sila masuk. Buat sendiri di rumah. Betul dengan cara ini. 1039 00:50:18,966 --> 00:50:20,133 terima kasih. 1040 00:50:23,221 --> 00:50:24,387 (TERGAS) 1041 00:50:24,472 --> 00:50:25,472 apa? 1042 00:50:26,224 --> 00:50:27,557 Mawar merah jambu. 1043 00:50:28,100 --> 00:50:29,726 JIM: Mawar merah jambu. 1044 00:50:31,062 --> 00:50:32,604 Mereka baik, bukan? 1045 00:50:32,772 --> 00:50:34,314 Ya, tiruan. Selamat mencuba. 1046 00:50:34,398 --> 00:50:35,899 (SEMUA TERKECIK) 1047 00:50:36,067 --> 00:50:37,734 Saya hampir dapat awak. 1048 00:50:40,071 --> 00:50:43,615 Jadi, adakah Michelle pernah memberitahu anda kisah bagaimana kita jatuh cinta? 1049 00:50:43,950 --> 00:50:45,951 Mengapa anda tidak memberitahu kami semula sekarang? 1050 00:50:46,077 --> 00:50:49,246 Ia adalah salah satu daripada cerita kegemaran saya. Di manakah saya harus bermula? 1051 00:50:49,664 --> 00:50:51,164 (BERSIHKAN TEkak) 1052 00:50:51,249 --> 00:50:53,166 Jom tengok... 1053 00:50:53,459 --> 00:50:57,254 Baiklah, saya rasa ia semuanya bermula pada... 1054 00:51:01,968 --> 00:51:03,385 Oaks Tinggi. 1055 00:51:04,303 --> 00:51:06,805 betul tu. Di Tall Oaks. 1056 00:51:06,973 --> 00:51:09,849 Itu adalah musim panas bila... Oh! 1057 00:51:09,976 --> 00:51:11,935 Oh! Musim panas itu sangat panas! 1058 00:51:12,019 --> 00:51:13,186 sangat panas. 1059 00:51:13,312 --> 00:51:14,771 Baiklah, lihat apa yang saya dapat. 1060 00:51:14,897 --> 00:51:16,356 Yesus! 1061 00:51:16,899 --> 00:51:17,899 Hei, sana. 1062 00:51:17,984 --> 00:51:18,984 Lelaki, di sana! 1063 00:51:19,527 --> 00:51:22,320 Jim, saya tidak boleh percaya awak. 1064 00:51:23,906 --> 00:51:24,990 Anda tidak boleh? 1065 00:51:25,074 --> 00:51:28,868 Anda mengupah bantuan pada akaun kami. iaitu sama sekali tidak perlu. 1066 00:51:29,078 --> 00:51:31,454 Tetapi saya akan mempunyai beberapa wain itu, tuan. 1067 00:51:31,539 --> 00:51:32,831 Tolong cakap, Harold. 1068 00:51:32,999 --> 00:51:34,332 Tolonglah. Sudah tentu. 1069 00:51:35,418 --> 00:51:36,418 (Dalam loghat BRITISH) betul-betul. 1070 00:51:36,544 --> 00:51:37,544 Untuk itulah dia ada di sini. 1071 00:51:37,670 --> 00:51:39,129 wain itu. Jelas sekali. 1072 00:51:39,213 --> 00:51:40,505 Jelas sekali. 1073 00:51:40,631 --> 00:51:41,881 Apa lagi anda berada di sini untuk? 1074 00:51:42,008 --> 00:51:46,177 Dan saya pasti menghargai ihsan tuan. 1075 00:51:49,223 --> 00:51:51,182 Ya, kita ada di sini 1076 00:51:51,267 --> 00:51:56,021 seorang Cabernet Say-vun-nun 1999. 1077 00:51:57,273 --> 00:52:00,650 Wain maskulin yang berbadan penuh. 1078 00:52:00,735 --> 00:52:03,528 Hanya menjerit kecanggihan. 1079 00:52:05,531 --> 00:52:06,990 James? ya? 1080 00:52:07,074 --> 00:52:10,410 saya boleh nampak awak sangat terkejut untuk melihat saya di sini. 1081 00:52:10,494 --> 00:52:11,745 sikit-sikit. 1082 00:52:11,912 --> 00:52:13,163 Saya akan pergi periksa anjing. 1083 00:52:13,247 --> 00:52:16,791 Ya! Sebenarnya kenapa tidak kamu berdua pergi semak pada anjing dan... 1084 00:52:16,876 --> 00:52:20,253 Tidak! Jangan periksa anjing. Mereka baik-baik saja. 1085 00:52:20,504 --> 00:52:21,713 macam mana awak tahu? 1086 00:52:21,797 --> 00:52:23,214 Kerana saya hanya diperiksa pada anjing. 1087 00:52:23,257 --> 00:52:25,008 Kerana dia diperiksa pada anjing. saya buat. 1088 00:52:25,092 --> 00:52:26,259 Kerja bagus, kawan. 1089 00:52:26,385 --> 00:52:27,552 Jim, saya akan tolong anda dengan ayam belanda. 1090 00:52:27,637 --> 00:52:29,387 Okay. 1091 00:52:29,513 --> 00:52:31,264 Dan saya akan simpan syarikat anda. 1092 00:52:31,432 --> 00:52:32,766 terima kasih. 1093 00:52:33,893 --> 00:52:36,770 Jadi, sudah berapa lama anda berada seorang sommelier, Tuan... 1094 00:52:36,854 --> 00:52:37,896 Belvedere, puan. 1095 00:52:38,022 --> 00:52:39,064 Belvedere. 1096 00:52:41,275 --> 00:52:42,317 Di sini sejuk. 1097 00:52:43,235 --> 00:52:45,111 Jadi, berapa lama kita perlu tinggal di sini untuk? 1098 00:52:45,863 --> 00:52:47,781 saya tak tahu. Mereka berkata untuk bersembunyi. 1099 00:52:47,948 --> 00:52:49,866 Saya rasa kita akan tunggu mereka menghubungi kami. 1100 00:52:50,159 --> 00:52:52,827 Siapa tahu apa macam keriting mereka sedang bersiap sedia untuk. 1101 00:52:52,912 --> 00:52:55,205 Adakah ini masuk ke dalam anda keldai malam ini, atau saya? 1102 00:52:58,793 --> 00:53:01,127 awak ada hidangan hidangan sedia? 1103 00:53:01,879 --> 00:53:03,797 Jim, kita perlukan hidangan hidangan. Hmm? 1104 00:53:03,881 --> 00:53:05,632 Oh! Ya, sudah tentu. 1105 00:53:06,258 --> 00:53:07,300 Oh! 1106 00:53:07,718 --> 00:53:08,843 apa? 1107 00:53:10,346 --> 00:53:11,346 tiada apa. 1108 00:53:12,098 --> 00:53:13,348 Lalu mengapa keterujaan? 1109 00:53:13,432 --> 00:53:15,433 Saya fikir hidangan itu telah rosak. 1110 00:53:15,768 --> 00:53:17,560 Nah, adakah ia? Tidak. 1111 00:53:17,645 --> 00:53:19,396 Kemudian adakah anda akan mendapatkannya? ya. 1112 00:53:30,950 --> 00:53:32,742 Di sini anda pergi. Satu hidangan hidangan. 1113 00:53:32,868 --> 00:53:34,661 Cemerlang. Sekarang apa yang kita perlukan: 1114 00:53:34,745 --> 00:53:36,079 Papan pemotong. 1115 00:53:36,163 --> 00:53:37,163 Tidak, berhenti! 1116 00:53:37,248 --> 00:53:38,248 apa? 1117 00:53:38,332 --> 00:53:39,541 Saya akan dapatkan untuk awak. 1118 00:53:39,625 --> 00:53:41,876 mengarut, I can get a cutting board. 1119 00:53:42,169 --> 00:53:46,506 Mari kita lihat, di sana anda pergi. Ini sepatutnya dilakukan dengan baik. 1120 00:53:47,007 --> 00:53:49,592 Saya menganggap kami minum wain putih dengan ayam belanda. 1121 00:53:50,344 --> 00:53:52,137 Biar saya pergi periksa. 1122 00:53:54,640 --> 00:53:55,974 (MARY TERKECIK) 1123 00:53:56,600 --> 00:53:58,393 Apa yang berlaku di sini? 1124 00:53:59,103 --> 00:54:00,353 JIM: Oh, emm... 1125 00:54:00,563 --> 00:54:04,274 Itu lumpur. Saya bermaksud untuk membersihkan itu pagi ini. 1126 00:54:04,442 --> 00:54:05,817 Sungguh memalukan. 1127 00:54:05,901 --> 00:54:08,319 Itu akan mengotorkan. Kita perlukan mop. 1128 00:54:08,404 --> 00:54:09,779 Saya akan dapatkannya. Ada dalam almari ni. 1129 00:54:09,905 --> 00:54:11,281 Tidak. 1130 00:54:12,158 --> 00:54:13,575 Tidak, tidak. 1131 00:54:13,659 --> 00:54:14,826 Ia ada di sana. 1132 00:54:14,952 --> 00:54:16,119 Ia tiada dalam almari ini, 1133 00:54:16,203 --> 00:54:19,622 kerana saya telah memindahkannya. 1134 00:54:20,416 --> 00:54:22,000 di mana? Saya akan pergi mendapatkannya. 1135 00:54:22,168 --> 00:54:23,751 saya tak ingat. 1136 00:54:24,920 --> 00:54:26,212 Anda tidak ingat? 1137 00:54:26,338 --> 00:54:27,672 Anda tahu mengapa saya tak ingat 1138 00:54:27,756 --> 00:54:29,591 adalah kerana saya sebenarnya tidak menggerakkannya. 1139 00:54:29,675 --> 00:54:31,551 Wanita pembersih itu melakukannya. 1140 00:54:31,635 --> 00:54:33,928 Kata ibu awak anda tidak mempunyai seorang wanita pembersih. 1141 00:54:34,013 --> 00:54:36,139 Saya tidak tahu mengapa dia akan berkata begitu... 1142 00:54:36,223 --> 00:54:37,348 Anda memanggil, tuan? 1143 00:54:37,475 --> 00:54:38,558 suci... 1144 00:54:39,393 --> 00:54:40,810 Nah, di sana anda. Hello. 1145 00:54:40,936 --> 00:54:42,103 macam mana nak buat? 1146 00:54:43,522 --> 00:54:44,522 Eh... 1147 00:54:44,607 --> 00:54:49,235 Jadi, wanita pembersih, kami tertanya-tanya di mana mop itu berada. 1148 00:54:50,154 --> 00:54:52,572 Guru meletakkan mop di kipas saya. 1149 00:54:53,199 --> 00:54:55,158 Awak apa? Siapa letak apa di mana? 1150 00:54:55,242 --> 00:54:57,535 Saya tidak melakukan perkara sedemikian di mana-mana. 1151 00:54:58,329 --> 00:54:59,871 Bolehkah saya membersihkan? (KEKEKkekek) 1152 00:55:03,542 --> 00:55:04,542 Harold! 1153 00:55:04,710 --> 00:55:06,127 (KEDUA-DUA TERKECIK) 1154 00:55:06,587 --> 00:55:07,629 (Mengeluh) 1155 00:55:07,713 --> 00:55:10,215 sangat baik. Ia sangat panas di sini! 1156 00:55:11,759 --> 00:55:12,800 (JERIT) 1157 00:55:12,885 --> 00:55:14,302 Yesus yang suci! 1158 00:55:16,096 --> 00:55:17,847 (BERNAFAS BERAT) 1159 00:55:18,224 --> 00:55:19,224 (JERIT) 1160 00:55:19,725 --> 00:55:21,434 Brandi, Brandi, awak buat apa? 1161 00:55:21,602 --> 00:55:23,353 Anda tidak masuk Eropah Timur lagi. 1162 00:55:23,437 --> 00:55:27,232 Anda tidak boleh berbuat demikian. saya minta maaf sangat soal sepupu saya. 1163 00:55:27,316 --> 00:55:29,067 Dia tidak biasa adat kita. 1164 00:55:29,401 --> 00:55:32,153 Jim, saya minta maaf kerana mengesyorkan dia kepada anda. 1165 00:55:32,279 --> 00:55:35,156 Ini, dengan cara ini. 1166 00:55:35,241 --> 00:55:36,324 Ah! 1167 00:55:36,784 --> 00:55:38,159 Dah dapat mop. 1168 00:55:38,244 --> 00:55:41,371 Brandi, awak tinggalkan mop dalam kereta. 1169 00:55:41,455 --> 00:55:43,373 Sekarang ingat, ia dipanggil kereta, 1170 00:55:43,457 --> 00:55:44,791 bukan fanny. 1171 00:55:44,875 --> 00:55:47,043 Ingat masa lepas bila awak nak saya 1172 00:55:47,127 --> 00:55:49,379 untuk menumpang dalam kipas anda. (KETAWA) 1173 00:55:50,673 --> 00:55:52,465 BRANDl: Oh, sayang, saya minta maaf. 1174 00:55:52,800 --> 00:55:55,009 Awak tahu tak? Kita sepatutnya mungkin pergi sahaja. 1175 00:55:55,094 --> 00:55:56,886 Saya minta maaf tentang perkara ini. 1176 00:55:56,971 --> 00:55:58,888 Saya datang ke pastikan semuanya telah teratur. 1177 00:55:59,014 --> 00:56:00,974 Makanan berbau harum. 1178 00:56:01,308 --> 00:56:02,976 BRANDl: Au revoir. 1179 00:56:03,936 --> 00:56:06,271 Jim, awak ada kawan yang unik. 1180 00:56:07,273 --> 00:56:08,273 Harold! 1181 00:56:08,607 --> 00:56:10,984 Jom dapatkan itu dibersihkan. 1182 00:56:11,068 --> 00:56:13,570 Saya rasa saya melihat beberapa Pine-Sol di sini juga. 1183 00:56:14,530 --> 00:56:15,572 (JERIT) 1184 00:56:15,656 --> 00:56:16,864 Ya ampun! Bayi, Mary dan Yusuf. 1185 00:56:16,949 --> 00:56:18,116 Oh, Tuhanku! 1186 00:56:18,701 --> 00:56:19,742 Dia okey. 1187 00:56:19,827 --> 00:56:21,244 Adakah anda sihat? (RESPON TERSEBUT) 1188 00:56:21,328 --> 00:56:22,495 Siapa yang buat awak macam ni? 1189 00:56:22,621 --> 00:56:23,788 Saya pasti dia okey. Awak okay? 1190 00:56:23,872 --> 00:56:27,166 Dapatkan bantuan! Harold, hubungi polis! 1191 00:56:28,419 --> 00:56:29,544 Baiklah! 1192 00:56:29,628 --> 00:56:30,753 Yesus. 1193 00:56:30,838 --> 00:56:32,005 Saya akan bertanggungjawab dari sini! 1194 00:56:32,089 --> 00:56:34,674 Tuhanku, mereka cepat di sini. Dan berpakaian kemas. 1195 00:56:34,758 --> 00:56:36,134 Apa yang berlaku di sini? 1196 00:56:36,218 --> 00:56:37,760 Dia ke sini untuk melindungi dan berkhidmat. 1197 00:56:37,845 --> 00:56:39,012 senyap! Okay. 1198 00:56:39,096 --> 00:56:40,430 Siapa benarkan budak ni keluar dari almari? 1199 00:56:40,514 --> 00:56:41,598 (GAGAP) 1200 00:56:41,682 --> 00:56:43,016 Anda semua untuk hukuman berat sekarang. 1201 00:56:43,100 --> 00:56:44,976 Jangan sentuh dia! Dia telah terluka. 1202 00:56:45,185 --> 00:56:46,811 Tidak. Ini menyakitkan! 1203 00:56:47,187 --> 00:56:48,354 Anda tidak boleh berbuat demikian. 1204 00:56:48,439 --> 00:56:50,189 Diam, keparat! Aduh! 1205 00:56:50,441 --> 00:56:51,441 awak suka. 1206 00:56:51,525 --> 00:56:52,525 Oh! 1207 00:56:52,610 --> 00:56:54,694 Harold, apa dah jadi dengan awak? 1208 00:56:54,778 --> 00:56:55,903 Maksud saya... Aduh! 1209 00:56:55,988 --> 00:56:58,531 Pelacur kotor. Tutup lubang anda. Patuh! 1210 00:56:58,741 --> 00:56:59,991 (MENJERIT) 1211 00:57:00,075 --> 00:57:01,576 HAROLD: Anda tidak boleh berbuat demikian. 1212 00:57:01,660 --> 00:57:02,869 Kau memalukan to the police force. 1213 00:57:02,995 --> 00:57:04,621 Saya akan memberi anda enema! 1214 00:57:04,705 --> 00:57:06,456 Hei, seseorang lepaskan saya! 1215 00:57:06,540 --> 00:57:07,582 Tunggu, bukan muka. Berundur! 1216 00:57:07,666 --> 00:57:09,917 Baiklah, lupakan. Kami berputus asa. 1217 00:57:10,002 --> 00:57:11,461 Steven! 1218 00:57:11,545 --> 00:57:12,879 Tidak mengapa, Mary. 1219 00:57:13,005 --> 00:57:14,380 Apa yang berlaku? 1220 00:57:15,090 --> 00:57:17,133 Dengar, ini tidak berfungsi, kawan-kawan. 1221 00:57:17,217 --> 00:57:19,969 Krystal, awak boleh hentikan perbuatan itu. Ini bukan polis sebenar. 1222 00:57:20,721 --> 00:57:22,722 Kevin tidak diserang. 1223 00:57:22,806 --> 00:57:25,308 Saya hanya mahu buat Jim kelihatan baik untuk kamu semua. 1224 00:57:25,392 --> 00:57:26,851 Macam hero sebenar. 1225 00:57:26,935 --> 00:57:28,102 Macam saya. 1226 00:57:28,187 --> 00:57:31,481 Kami mengupah polis palsu, mengikat Kevin, dan letakkan dia dalam almari. 1227 00:57:31,565 --> 00:57:34,233 Jim sepatutnya selamatkan dia, lepaskan dia, give him mouth-to-mouth. 1228 00:57:34,318 --> 00:57:36,277 saya tak tahu apa yang dia suka buat. 1229 00:57:36,362 --> 00:57:39,572 Kemudian Paul Finch mengupah penari eksotik bukannya pelakon sebenar. 1230 00:57:40,658 --> 00:57:41,824 Jim, adakah ini benar? 1231 00:57:44,078 --> 00:57:45,536 Setiap perkataannya. 1232 00:57:45,621 --> 00:57:47,789 Itulah idea yang paling bodoh saya pernah dengar. 1233 00:57:47,873 --> 00:57:51,501 Anda telah memalukan saya, Harold, dan Encik Belvedere. 1234 00:57:52,086 --> 00:57:53,419 apa? 1235 00:57:53,545 --> 00:57:54,879 Ini semua salah saya. Saya seorang yang jahat. 1236 00:57:55,089 --> 00:57:57,423 Oh! Awak bukan orang jahat. 1237 00:57:57,508 --> 00:58:00,510 Anda hanya cuba membantu kawan baik awak. 1238 00:58:00,594 --> 00:58:04,514 Ia adalah idea yang mengerikan, tetapi saya rasa pemikiran itu yang penting. 1239 00:58:05,474 --> 00:58:07,392 Anda tahu, sebenarnya, 1240 00:58:08,268 --> 00:58:09,936 (Tergagap-gagap) 1241 00:58:10,729 --> 00:58:12,772 Saya tidak sepatutnya membenarkan 1242 00:58:12,856 --> 00:58:16,401 plan gila ke berlaku di tempat pertama. 1243 00:58:16,485 --> 00:58:19,946 Jika anda mahu salahkan sesiapa di sini, 1244 00:58:20,280 --> 00:58:21,447 salahkan saya. 1245 00:58:21,532 --> 00:58:22,865 Saya minta maaf, Jim. Saya tidak sedar 1246 00:58:22,950 --> 00:58:24,409 berapa banyak tekanan kami mengenakan anda. 1247 00:58:24,660 --> 00:58:28,538 Saya pasti anda berdua belajar pelajaran anda, dan saya rasa saya faham. 1248 00:58:28,622 --> 00:58:31,541 Jim, jika anda meletakkan separuh tenaga ke dalam perkahwinan anda 1249 00:58:31,625 --> 00:58:34,460 seperti yang anda masukkan ke dalam malam ini, Saya yakin saya boleh berikanlah restu saya. 1250 00:58:37,339 --> 00:58:40,883 Dan, Steven, kami masih memuja awak, sayang. 1251 00:58:40,968 --> 00:58:44,429 Malah, saya rasa saya tahu siapa yang harus berpegang pada ini. 1252 00:58:44,513 --> 00:58:47,265 Kami memuja awak. Anda akan menjaganya dengan baik. 1253 00:58:47,349 --> 00:58:48,558 Anda perlu bergurau dengan saya. 1254 00:58:48,684 --> 00:58:49,892 Tidak. 1255 00:58:50,352 --> 00:58:53,813 Lihat, Jim, Kevin. Budak, ini benar-benar membuatkan saya penting dalam majlis perkahwinan. 1256 00:58:54,189 --> 00:58:55,314 MARY: Ya. 1257 00:58:57,234 --> 00:59:00,737 Baiklah, Encik Belvedere, ia akan menjadi satu perkahwinan kacau. 1258 00:59:01,363 --> 00:59:02,780 betul-betul. 1259 00:59:04,450 --> 00:59:06,409 Hati-hati memandu. Lebih banyak beg dalam kajian. 1260 00:59:06,493 --> 00:59:07,577 terima kasih. 1261 00:59:07,703 --> 00:59:08,828 Anda dialu-alukan. 1262 00:59:13,500 --> 00:59:14,542 Aduh! 1263 00:59:14,626 --> 00:59:16,002 Adakah terdapat ada bilik untuk saya? 1264 00:59:16,086 --> 00:59:17,503 Tidak. 1265 00:59:18,213 --> 00:59:20,506 Saya hanya akan memandu utara sendirian. 1266 00:59:20,883 --> 00:59:22,800 Bunyinya bagus. Kita jumpa nanti. 1267 00:59:22,926 --> 00:59:24,844 Tidak, saya akan memandu dengan awak. 1268 00:59:25,179 --> 00:59:28,306 Terima kasih, Cadence. wanita cantik. 1269 00:59:32,728 --> 00:59:35,480 Hei... saya tahu. diam. Kevin! 1270 00:59:45,824 --> 00:59:47,784 Jadi, ibu saya jumpa anjing bermain 1271 00:59:47,868 --> 00:59:49,786 dengan sesuatu luar biasa pagi ini. 1272 00:59:49,870 --> 00:59:51,454 apa? 1273 00:59:51,538 --> 00:59:53,289 Saya beritahu dia tukang urut leher. 1274 00:59:56,043 --> 00:59:57,627 Ini hebat. 1275 01:00:21,860 --> 01:00:22,902 Dia kelakar. 1276 01:00:23,070 --> 01:00:24,111 ya. 1277 01:00:26,365 --> 01:00:28,366 macam tu sangat lesu bagi saya. 1278 01:00:30,327 --> 01:00:31,452 apa maksud awak? 1279 01:00:31,578 --> 01:00:32,745 saya tak pasti. 1280 01:00:52,724 --> 01:00:55,852 Encik Stifler, Saya sudah beritahu awak awak telefon dua hari lepas 1281 01:00:55,936 --> 01:00:57,770 dan dibatalkan tempahan anda. 1282 01:00:57,855 --> 01:00:59,689 Sejak awak sekarang ingin tinggal di sini, 1283 01:00:59,773 --> 01:01:02,400 Saya fikir anda boleh memujuk Encik Finch untuk berkongsi biliknya. 1284 01:01:02,484 --> 01:01:05,152 Hei, Sial, saya tidak batalkan tempahan saya. 1285 01:01:05,404 --> 01:01:07,196 Encik Finch Fuckface dipanggil ke sini. 1286 01:01:07,281 --> 01:01:09,824 Dan Encik Bodoh Di Belakang Meja membatalkannya. 1287 01:01:09,908 --> 01:01:13,744 Christof, tolong maafkan perangai kurang sopan kawan saya. 1288 01:01:14,454 --> 01:01:16,205 Saya tidak melakukan perkara seperti itu. 1289 01:01:16,331 --> 01:01:18,082 Saya juga tidak, tuan. 1290 01:01:18,458 --> 01:01:22,128 Dan kekasaran awak dan kelucahan tidak akan mengubah apa-apa. 1291 01:01:22,462 --> 01:01:25,548 Baiklah, Saya rasa ia tidak penting jika saya panggil awak muka selangkang, 1292 01:01:25,632 --> 01:01:27,049 keparat mencakar bola. 1293 01:01:27,134 --> 01:01:28,885 Atau lebih baik lagi, pergi tiup ayah kamu. 1294 01:01:28,969 --> 01:01:30,720 Ayah saya? Dengar, dengar. 1295 01:01:30,804 --> 01:01:33,556 Semasa awak di sana, cucuk jari naik kedua-dua keldai mereka 1296 01:01:33,640 --> 01:01:35,641 semasa awak di bawah sana. 1297 01:01:37,436 --> 01:01:40,229 Finch, kekasaran dan kelucahan tidak akan mengubah apa-apa. 1298 01:01:40,314 --> 01:01:43,816 Berikut adalah pemikiran: Tumbuh karung, isi dengan beberapa bola, 1299 01:01:43,901 --> 01:01:46,569 secara ajaib tumbuh batang, tolaklah ia, 1300 01:01:46,653 --> 01:01:49,488 dan mula meniduri diri sendiri seperti, "Ya, sayang!" 1301 01:01:50,574 --> 01:01:53,326 Awak pergi dengan apa yang saya katakan? (Merengus) 1302 01:01:54,328 --> 01:01:55,995 Ini menjijikkan. 1303 01:01:56,121 --> 01:01:59,498 Mengapa anda tidak pergi habuk dengan anda sepupu Eropah songsang? 1304 01:01:59,917 --> 01:02:01,375 Adakah dia di sini? 1305 01:02:01,501 --> 01:02:03,002 sukar dipercayai. 1306 01:02:03,337 --> 01:02:05,755 Saya ingin menempah masa tee untuk suami saya 1307 01:02:05,839 --> 01:02:08,841 dan seorang Eropah facial kulit labu untuk saya, tolong. 1308 01:02:08,926 --> 01:02:10,343 Buat dua tu. 1309 01:02:10,761 --> 01:02:12,470 AYAH JIM: Anda akan mempunyai hujung minggu yang menyeronokkan, Ma. 1310 01:02:12,596 --> 01:02:14,263 Saya merindui sabun saya. 1311 01:02:14,348 --> 01:02:16,057 awak jangan risau tentang sabun anda. 1312 01:02:16,141 --> 01:02:18,225 Adakah anda akan menolak lebih cepat? saya penat. 1313 01:02:19,019 --> 01:02:20,519 Dan tunggu sehingga awak jumpa Michelle. 1314 01:02:20,604 --> 01:02:22,605 Awak akan cintakan dia. Dia manis seperti gula. 1315 01:02:22,689 --> 01:02:24,148 Saya tidak boleh makan gula. 1316 01:02:24,232 --> 01:02:25,942 saya tahu, kerana anda menghidap diabetes. 1317 01:02:26,652 --> 01:02:27,860 Awak tahu, Ma, 1318 01:02:27,945 --> 01:02:31,280 Saya tahu perkara yang belum berlaku berjalan lancar untuk anda. Saya tahu itu. 1319 01:02:31,365 --> 01:02:35,117 Tetapi tunggu sehingga anda melihat Jim berdiri di sana di altar esok. 1320 01:02:35,202 --> 01:02:39,121 Jika pernah ada masa untuk bergembira dan senyumlah senyuman terbesar, 1321 01:02:39,206 --> 01:02:40,539 sekarang masanya. 1322 01:02:40,624 --> 01:02:44,418 Okay, okay. Saya sangat gembira. 1323 01:02:45,379 --> 01:02:47,380 Itu satu permulaan. 1324 01:02:48,840 --> 01:02:51,342 Nenek bangga datang melalui. 1325 01:02:52,219 --> 01:02:54,053 Cucu semakin kahwin esok. 1326 01:02:54,137 --> 01:02:56,722 Anda fikir dia gembira sekarang, tunggu esok. 1327 01:02:58,392 --> 01:03:00,142 "Tahniah." 1328 01:03:08,485 --> 01:03:09,777 "Dandanan." 1329 01:03:22,165 --> 01:03:23,457 (BERBUNYI) 1330 01:03:43,812 --> 01:03:45,229 Anda menjadi lebih besar. 1331 01:03:54,865 --> 01:03:57,616 bunga kekal dalam peti sejuk sampai pagi... 1332 01:03:58,201 --> 01:03:59,410 Oh! Saya pasti mereka akan melakukannya. 1333 01:03:59,536 --> 01:04:00,828 Mereka sangat cantik... 1334 01:04:01,121 --> 01:04:02,496 (BATUK) 1335 01:04:05,584 --> 01:04:07,168 (SEMUA BATUK) 1336 01:04:13,633 --> 01:04:15,301 Oh, Jimmy, tidak! 1337 01:04:16,511 --> 01:04:18,220 saya minta maaf. saya minta maaf. 1338 01:04:26,813 --> 01:04:29,106 saya harap anda akan lebih berhati-hati dengan yang seterusnya. 1339 01:04:29,232 --> 01:04:31,692 Dapur saya adalah bukan tandas, okay? 1340 01:04:39,367 --> 01:04:43,037 Budak lelaki, rambut kemaluan tidak isu semasa saya berpacaran. 1341 01:04:44,247 --> 01:04:47,291 Para wanita tidak pernah mengeluh 1342 01:04:47,417 --> 01:04:50,002 apabila mereka, anda tahu, di kawasan umum itu... 1343 01:04:50,087 --> 01:04:53,589 Okay, jika anda tidak pernah sebutkan itu sekali lagi, itu bagus. 1344 01:04:53,715 --> 01:04:55,716 Tidak sepatutnya mengungkitnya. 1345 01:04:56,093 --> 01:04:58,094 Jadi, boleh saya lihat cincin itu? 1346 01:04:58,261 --> 01:05:00,304 Tidak. saya dah janji untuk memastikan ia selamat. 1347 01:05:01,098 --> 01:05:02,598 Ia tidak meninggalkan poket saya. 1348 01:05:02,724 --> 01:05:04,225 Baiklah, Frodo. 1349 01:05:04,601 --> 01:05:06,268 (KEDUA-DUA TERKECIK) 1350 01:05:07,104 --> 01:05:10,272 Anda benar-benar mengambil berat tentang perkahwinan ini, bukan awak? 1351 01:05:11,608 --> 01:05:14,777 Saya akan menangis di majlis tersebut. Saya tahu ia. 1352 01:05:15,987 --> 01:05:17,029 (Mengeluh) 1353 01:05:17,239 --> 01:05:19,448 Adakah anda hanya berkata semua ini? 1354 01:05:19,533 --> 01:05:23,410 Maksud saya, adakah anda bertindak secara berbeza di sekeliling orang tertentu? 1355 01:05:23,954 --> 01:05:25,287 Iaitu saya? 1356 01:05:25,539 --> 01:05:29,125 Sudah tentu tidak. kenapa? Adakah anda bertindak secara berbeza sekeliling saya? 1357 01:05:29,543 --> 01:05:33,629 Umumnya, saya hanya saya. Kalau orang tak suka, itu masalah mereka. 1358 01:05:33,797 --> 01:05:35,256 Ya. Persetankan mereka. 1359 01:05:35,382 --> 01:05:36,841 apa? 1360 01:05:38,093 --> 01:05:39,635 saya tidak... 1361 01:05:39,803 --> 01:05:41,303 Tidak, anda betul. Persetankan mereka. 1362 01:05:46,977 --> 01:05:48,644 Hei, Harold dan Mary! 1363 01:05:48,812 --> 01:05:50,479 Hai, anak-anak. 1364 01:05:51,314 --> 01:05:52,815 Bagaimana keadaannya? 1365 01:05:54,025 --> 01:05:56,068 Ayuh. Terima kasih kerana memerhati anjing. 1366 01:05:56,153 --> 01:05:59,280 Saya suka lelaki ini. Hei, kawan-kawan, mahu lagi Snausages? Hah? 1367 01:05:59,990 --> 01:06:01,490 Di sana anda pergi. 1368 01:06:01,992 --> 01:06:03,200 Makan mereka. Beri saya sedikit. 1369 01:06:03,326 --> 01:06:04,577 Di sana anda pergi. 1370 01:06:05,162 --> 01:06:07,830 Saya tidak fikir Saya ada baki. 1371 01:06:09,249 --> 01:06:10,332 apa salahnya 1372 01:06:10,500 --> 01:06:11,625 sial. 1373 01:06:12,169 --> 01:06:13,669 awak okay tak? 1374 01:06:16,882 --> 01:06:18,007 Ya. 1375 01:06:21,178 --> 01:06:22,678 Awak cium Stifler? 1376 01:06:22,846 --> 01:06:24,346 Ya. Tetapi kemudian dia ketakutan. 1377 01:06:24,514 --> 01:06:27,516 Ia seperti dia pernah memberi perhatian lebih kepada anjing daripada saya. 1378 01:06:27,601 --> 01:06:29,226 Bolehkah saya berhenti bimbang kemudian? 1379 01:06:29,352 --> 01:06:31,770 Michelle, dia sudah tiada apa-apa selain baik kepada saya. 1380 01:06:31,855 --> 01:06:34,690 Maksud saya, adakah anda fikir dia betul-betul sukakan awak? 1381 01:06:35,358 --> 01:06:39,486 saya tak tahu. Saya harap dia suka saya. Maksud saya, saya rasa dia suka saya. 1382 01:06:41,865 --> 01:06:43,908 Ya, saya rasa Saya harap dia suka saya. 1383 01:06:47,370 --> 01:06:48,537 buatlah. 1384 01:06:49,706 --> 01:06:53,542 Jangan main-main. Hanya berehat dan biarkan ia pergi. 1385 01:06:55,045 --> 01:06:56,879 Saya sudah muak menunggu. 1386 01:06:57,380 --> 01:06:59,048 Buat untuk Daddy. 1387 01:06:59,591 --> 01:07:02,092 Adakah anda hanya ambil tahi sudah? 1388 01:07:03,637 --> 01:07:04,637 Hebat. 1389 01:07:05,138 --> 01:07:08,015 Anda memberi cincin kepada anjing, bukan awak? 1390 01:07:08,224 --> 01:07:09,475 (SCOFFS) 1391 01:07:09,935 --> 01:07:11,268 (SNICKERS) 1392 01:07:12,812 --> 01:07:13,979 Sudah tentu tidak! 1393 01:07:14,105 --> 01:07:17,316 Anda telah merenung pada anjing-anjing itu seperti burung elang sepanjang hari. 1394 01:07:17,442 --> 01:07:19,109 Saya seorang pencinta anjing. 1395 01:07:20,195 --> 01:07:24,615 By the way, rupanya awak terlepas apabila Cadence mencium saya. 1396 01:07:26,326 --> 01:07:29,870 Sedikit tindakan lidah juga. Ia adalah sesuatu seperti ini. 1397 01:07:30,121 --> 01:07:31,455 (WARBLES) 1398 01:07:31,539 --> 01:07:33,415 Anda seorang pembohong yang dahsyat, Stifler. 1399 01:07:33,667 --> 01:07:36,627 Jika saya berbohong, Saya akan memikirkan sesuatu yang lebih baik daripada ciuman. 1400 01:07:36,711 --> 01:07:39,171 Mungkin kerja pukulan atau beberapa tittie menyambar. 1401 01:07:40,048 --> 01:07:42,132 Tiada pussy untuk awak, Finch. 1402 01:07:43,343 --> 01:07:44,426 (Mengeluh) 1403 01:07:44,511 --> 01:07:47,846 Sialan betul, anjing! Sudah tiba masanya! 1404 01:07:48,473 --> 01:07:49,807 Jackpot! 1405 01:07:49,891 --> 01:07:53,560 Sekarang jika awak maafkan saya, Saya ada perkara yang perlu diuruskan. 1406 01:08:09,995 --> 01:08:11,745 (MENYAKUT JIJIK) 1407 01:08:14,165 --> 01:08:15,416 Terima kasih, bangsat. 1408 01:08:16,251 --> 01:08:17,584 MARY: Ya, mungkin awak boleh hubungi dia. 1409 01:08:17,669 --> 01:08:18,669 WANITA: Baiklah. 1410 01:08:18,753 --> 01:08:20,921 Steve, datang ke sini. 1411 01:08:23,842 --> 01:08:24,925 Eh... 1412 01:08:25,343 --> 01:08:26,635 Saya sibuk sikit. 1413 01:08:26,720 --> 01:08:29,054 MARY: Dengan apa? Ayuh pergi. Kami perlukan awak. 1414 01:08:29,180 --> 01:08:30,723 Pergi ke sini, awak bajingan kecil. 1415 01:08:30,849 --> 01:08:34,393 Kami bercakap tentang Kumpulan perkahwinan Michelle. Bolehkah saya melihatnya? 1416 01:08:34,853 --> 01:08:35,978 emm... 1417 01:08:36,896 --> 01:08:38,772 Tidak. Tidak? 1418 01:08:39,941 --> 01:08:41,608 Saya tidak mempunyainya. apa? 1419 01:08:41,735 --> 01:08:42,985 Maksud anda anda kehilangannya? 1420 01:08:43,111 --> 01:08:44,403 Sudah tentu tidak. 1421 01:08:44,529 --> 01:08:46,989 Saya menjaganya dengan selamat dalam bilik saya, awak bodoh Sally! 1422 01:08:47,073 --> 01:08:48,574 Alhamdulillah. saya minta maaf. 1423 01:08:48,700 --> 01:08:50,117 tak apa. Nanti saya tengok. 1424 01:08:50,243 --> 01:08:51,702 Okay. Baiklah, kalau begitu. 1425 01:08:51,786 --> 01:08:53,495 Apa yang awak ada di tangan anda? 1426 01:08:56,750 --> 01:08:57,833 yang ini? 1427 01:08:57,917 --> 01:08:59,001 (KEDUANYA KETAWA) 1428 01:08:59,085 --> 01:09:00,836 Tidak, yang satu lagi. 1429 01:09:02,756 --> 01:09:04,840 It's a chocolate truffle. 1430 01:09:04,924 --> 01:09:06,133 Ooo! sedap. 1431 01:09:06,259 --> 01:09:07,551 Di manakah anda mendapatnya? 1432 01:09:08,595 --> 01:09:12,431 Kata katerer dia sedang menabung the truffles for tomorrow. 1433 01:09:12,599 --> 01:09:14,349 Anda syaitan licik. 1434 01:09:16,436 --> 01:09:19,271 Nah, hei, Saya berjaya menyelinap satu betul-betul melepasinya. 1435 01:09:19,606 --> 01:09:21,523 ayuh, wanita ini suka coklat. 1436 01:09:21,608 --> 01:09:22,858 Sekurang-kurangnya memberi dia menggigit kecil. 1437 01:09:22,984 --> 01:09:24,276 Berikan kepada Mama. 1438 01:09:24,527 --> 01:09:27,696 Mama tidak mahu ini. Ini adalah satu-satunya bahagian yang saya ada. 1439 01:09:27,781 --> 01:09:28,781 Bodoh. 1440 01:09:28,948 --> 01:09:30,199 Pecahkan separuh. Ayuh. 1441 01:09:30,325 --> 01:09:31,617 Awak tahu tak? 1442 01:09:31,743 --> 01:09:33,869 Mari kita pergi kejutan sehingga esok. 1443 01:09:33,953 --> 01:09:35,120 Ia akan menjadi hari yang hebat. 1444 01:09:35,288 --> 01:09:36,455 saya nak kejutan saya sekarang. 1445 01:09:36,581 --> 01:09:38,248 Tidak, ia milik saya. Ayuh! 1446 01:09:39,042 --> 01:09:40,626 Berikan kepada saya. Tidak. 1447 01:09:40,752 --> 01:09:42,461 Berikan truffle sialan itu. 1448 01:09:42,921 --> 01:09:44,004 (TERGAS) 1449 01:09:44,798 --> 01:09:47,299 HAROLD: Steven, yang mementingkan diri sendiri. (MENGKEK) 1450 01:09:48,051 --> 01:09:49,259 memang bagus. 1451 01:09:49,344 --> 01:09:50,677 adakah ia Adakah ia manis? 1452 01:09:52,472 --> 01:09:53,972 Ia sangat manis. 1453 01:09:54,849 --> 01:09:56,141 (MENGKEK) 1454 01:09:56,810 --> 01:09:59,645 Tutup mulut awak apabila anda mengunyah, Steven. 1455 01:09:59,729 --> 01:10:00,813 Jangan buat begitu. 1456 01:10:00,939 --> 01:10:04,817 Sekurang-kurangnya anda boleh menggambarkan kepada wanita cantik itu betapa lazatnya. 1457 01:10:06,820 --> 01:10:09,488 Nah, rasa seperti ranting dan beri. 1458 01:10:09,656 --> 01:10:11,448 Adakah Swiss atau coklat Perancis? 1459 01:10:11,825 --> 01:10:13,408 Mungkin bahasa Jerman. 1460 01:10:13,493 --> 01:10:16,078 Betul ke? Adakah ia berkrim? 1461 01:10:17,288 --> 01:10:18,497 Ya, ia berkrim. 1462 01:10:18,623 --> 01:10:19,832 Mudah nak turun kan? 1463 01:10:19,916 --> 01:10:22,501 Nah, saya cuba rasai rasa sekarang. 1464 01:10:22,836 --> 01:10:24,002 Adakah ia segar? 1465 01:10:24,170 --> 01:10:25,337 Ia sangat segar. 1466 01:10:25,463 --> 01:10:26,922 Tiada yang lebih baik daripada apabila mereka segar. 1467 01:10:27,048 --> 01:10:28,507 Tiada yang lebih baik. 1468 01:10:28,633 --> 01:10:31,009 Masalahnya ialah anda tidak boleh makan hanya satu, boleh? 1469 01:10:31,136 --> 01:10:32,511 Tidak, anda tidak boleh. 1470 01:10:32,595 --> 01:10:35,097 Tetapi anda perlu tahu bila hendak berhenti, bukan awak? 1471 01:10:35,181 --> 01:10:37,516 Anda benar-benar melakukannya, tetapi ia sukar. Susah betul. 1472 01:10:37,642 --> 01:10:39,685 Berak daripada tuhan. 1473 01:10:40,854 --> 01:10:42,521 Dapatkan saya satu lagi, sayang. Ayuh. 1474 01:10:42,605 --> 01:10:45,274 Awak budak yang pentingkan diri sendiri. Lain kali, bawa cukup untuk semua orang. 1475 01:10:45,358 --> 01:10:47,943 Mari kita simpan ini untuk diri kita sendiri? Okay? 1476 01:10:48,027 --> 01:10:49,153 Okay. 1477 01:10:49,279 --> 01:10:50,445 Saya perlu pergi, okey. 1478 01:10:50,613 --> 01:10:53,532 Jangan ada lagi, kerana ia akan merosakkan selera makan anda. 1479 01:10:53,658 --> 01:10:56,660 Okay. Hei, lihat, kawan, saya perlu pergi. 1480 01:10:58,496 --> 01:10:59,705 (MENGERUNG) 1481 01:11:03,209 --> 01:11:06,295 Nenek, saya mahu awak untuk berjumpa dengan beberapa orang. 1482 01:11:08,715 --> 01:11:10,632 Nenek, ini Michelle. 1483 01:11:10,717 --> 01:11:13,302 Saya sangat bangga menjadi menyertai keluarga anda. 1484 01:11:13,720 --> 01:11:15,429 JIM: Dia benar-benar cantik, ya? 1485 01:11:17,473 --> 01:11:20,142 Hebat kan? Kami akan berkahwin. 1486 01:11:20,518 --> 01:11:22,269 Sungguh menakjubkan, Gram. 1487 01:11:25,231 --> 01:11:28,692 Bukan Yahudi! Tiada perkahwinan, Jimmy! Tiada perkahwinan. 1488 01:11:29,152 --> 01:11:30,861 Lupakan saja. Nenek. 1489 01:11:30,945 --> 01:11:32,029 A goyeh! 1490 01:11:32,113 --> 01:11:33,238 sial. 1491 01:11:33,364 --> 01:11:34,489 Jim, dia benci saya. 1492 01:11:34,657 --> 01:11:35,824 (MERENGUT) 1493 01:11:36,284 --> 01:11:37,784 Oh, Tuhanku! 1494 01:11:37,869 --> 01:11:40,204 Nenek, lihat, kami saling menyayangi. 1495 01:11:40,288 --> 01:11:42,372 Michelle dan saya sangat menyayangi antara satu sama lain. 1496 01:11:42,498 --> 01:11:44,583 Itu sahaja yang penting. Nenek? Nenek? 1497 01:11:46,628 --> 01:11:48,337 Michelle? Michelle? 1498 01:11:50,965 --> 01:11:53,300 AYAH JIM: Tetapi nenek tidak apa-apa? JIM: Oh, dia okey. 1499 01:11:53,426 --> 01:11:56,637 Oh, ya, ayah. Dia okey. Dia cuma penat sikit. 1500 01:11:57,639 --> 01:12:00,515 Ibu saya tidak sihat. Dia dah rasa... 1501 01:12:00,600 --> 01:12:03,143 Apabila ayah anda melihat rupa pada muka nenek, 1502 01:12:03,228 --> 01:12:06,271 ia akan menghancurkan hatinya. Kerana saya. 1503 01:12:07,148 --> 01:12:10,525 Ia bukan kerana awak. Michelle, bukan kerana awak sama sekali. 1504 01:12:10,777 --> 01:12:13,695 Ini kerana Nenek rasa dah 1801. 1505 01:12:13,780 --> 01:12:17,491 Tengok, jangan risau. Saya akan datang dengan sesuatu. 1506 01:12:18,409 --> 01:12:20,577 saya dah janji dengan awak perkahwinan impian anda 1507 01:12:20,703 --> 01:12:22,955 dan saya tidak akan biarkan apa sahaja merosakkannya. 1508 01:12:24,165 --> 01:12:25,666 Oh! (BERSIHKAN TEkak) 1509 01:12:26,084 --> 01:12:28,460 saya ingin cadangkan roti bakar. 1510 01:12:28,544 --> 01:12:30,796 Beberapa minggu lepas ini telah benar-benar menjadi sesuatu 1511 01:12:30,880 --> 01:12:32,464 untuk saya dan isteri tersayang. 1512 01:12:32,548 --> 01:12:35,801 Kami telah berjumpa dengan beberapa orang kita tidak tahu wujud. 1513 01:12:35,885 --> 01:12:39,304 Kami telah mengalami beberapa perkara yang kami tidak lakukan fikir adalah mungkin. 1514 01:12:39,389 --> 01:12:42,516 Kami sentiasa cuba membuat yang terbaik dalam setiap situasi. 1515 01:12:42,600 --> 01:12:44,393 Ini adalah keadaan yang baik. 1516 01:12:44,519 --> 01:12:47,521 Itulah yang saya katakan. Ini adalah keadaan yang indah. 1517 01:12:47,605 --> 01:12:51,692 Kedatangan bersama dua keluarga daripada latar belakang yang berbeza. 1518 01:12:51,776 --> 01:12:55,445 Jadi kepada menantu baru kami, boleh kita katakan Éireann pergi Bráugh. 1519 01:12:55,655 --> 01:12:58,824 Dan kepada kesayangan kami anak perempuan Michelle, L'Chaim. 1520 01:12:58,908 --> 01:13:00,742 Adakah saya mendapatnya dengan betul? sangat bagus. 1521 01:13:00,827 --> 01:13:04,329 Dan semoga kita boleh duduk ramai gembira shiva bersama-sama. 1522 01:13:06,165 --> 01:13:08,041 Ini untuk perkahwinan yang indah. 1523 01:13:08,126 --> 01:13:09,710 sorakan. sorakan. 1524 01:13:15,425 --> 01:13:18,093 Lihat itu, Shitbreak? Saya dah cakap saya menang. 1525 01:13:20,888 --> 01:13:21,888 Hei. Hei. 1526 01:13:23,349 --> 01:13:28,020 Saya cuma nak cakap Saya minta maaf jika saya membuat awak takut dengan keseluruhan ciuman. 1527 01:13:28,521 --> 01:13:30,230 You didn't freak me out. 1528 01:13:30,315 --> 01:13:32,983 Saya hanya mahu memberitahu anda bahawa 1529 01:13:33,818 --> 01:13:35,861 awak buat saya rasa istimewa. 1530 01:13:36,779 --> 01:13:40,282 Saya rasa awak gadis paling istimewa Saya pernah tahu. 1531 01:13:41,409 --> 01:13:44,911 Mungkin anda akan nak buat barang istimewa malam ini. 1532 01:13:45,913 --> 01:13:47,789 Bilik awak yang mana? 1533 01:13:48,082 --> 01:13:50,083 Saya terlanggar Kevin. 1534 01:13:50,293 --> 01:13:51,418 sial. 1535 01:13:51,586 --> 01:13:52,669 Tapi saya nampak 1536 01:13:52,754 --> 01:13:56,465 almari linen yang besar dan gebu pada penghujung lorong utama. 1537 01:13:57,175 --> 01:13:58,175 ya. besar, almari linen gebu bagus. 1538 01:13:58,301 --> 01:13:59,343 Okay. 1539 01:13:59,427 --> 01:14:00,635 tengah malam? Ya. 1540 01:14:00,720 --> 01:14:02,095 Baiklah. Okay. 1541 01:14:02,263 --> 01:14:03,430 Oh! 1542 01:14:05,391 --> 01:14:07,934 (MENYANYI) Saya akan pergi melakukan-seks-a dengan-a Cadence 1543 01:14:08,061 --> 01:14:10,604 Saya akan mempunyai-a seks-a dengan-irama 1544 01:14:10,813 --> 01:14:12,022 Whoo! 1545 01:14:16,444 --> 01:14:19,154 Yesus! Awak penguntit! 1546 01:14:19,989 --> 01:14:21,990 awak bukan seorang pencuri yang sangat senyap. 1547 01:14:22,116 --> 01:14:24,117 Betul ke? Cuba teka, Shitbreak? 1548 01:14:24,202 --> 01:14:26,119 Ia adalah perkahwinan. Semuanya percuma. 1549 01:14:26,287 --> 01:14:27,954 apa yang awak nak? 1550 01:14:29,290 --> 01:14:32,459 Stifler, nenek Jim tidak meluluskan perkahwinan itu. 1551 01:14:32,960 --> 01:14:35,337 Kami cuba menjalankan gangguan, 1552 01:14:36,339 --> 01:14:39,299 dan, dengan berat hati, Saya meminta bantuan anda. 1553 01:14:39,634 --> 01:14:42,469 Maaf, Finchmeister, Saya ada rancangan dengan Cadence. 1554 01:14:43,679 --> 01:14:46,765 Stifler, mungkin anda boleh lupakan batang awak untuk satu saat 1555 01:14:46,849 --> 01:14:48,642 dan sebenarnya berguna. 1556 01:14:49,435 --> 01:14:53,355 Persetankan awak, Finch. Awak tak makan tahi, okay? 1557 01:14:53,439 --> 01:14:56,358 Awak tidak bergurau seperti ballerina untuk sepanjang minggu. 1558 01:14:56,442 --> 01:14:59,569 Kahwin ini, menghisap pantat saya itu. Saya istimewa, awak istimewa. 1559 01:14:59,654 --> 01:15:02,072 Kita semua hanya sekumpulan keparat istimewa, bukan kita? 1560 01:15:02,156 --> 01:15:05,450 Awak tahu tak? Saya-akan bercinta, Finchfucker. 1561 01:15:05,535 --> 01:15:07,411 Dan ia akan menjadi oh-sangat-bagus. 1562 01:15:07,495 --> 01:15:08,954 Ia akan menjadi seperti, "Awak suka benda ni, mama?" 1563 01:15:09,038 --> 01:15:11,873 Dia akan menjadi seperti, "Betul, anjing. Berikan kepada saya! 1564 01:15:11,958 --> 01:15:14,709 “Hisap puting saya seperti kamu memerah susu lembu." 1565 01:15:14,836 --> 01:15:16,211 Macam... (MENYUSU) 1566 01:15:16,295 --> 01:15:17,629 (MEWING) 1567 01:15:27,098 --> 01:15:28,598 Anda berada di sini lama? 1568 01:15:28,724 --> 01:15:30,016 (MENYUSU) 1569 01:15:30,476 --> 01:15:31,601 Oh, sial. 1570 01:15:34,856 --> 01:15:35,856 ya... 1571 01:15:36,274 --> 01:15:39,943 Cadence, ia adalah kesenangan saya yang tersendiri untuk memperkenalkan anda 1572 01:15:40,153 --> 01:15:43,238 kepada Steve Stifler yang sebenar. 1573 01:15:43,614 --> 01:15:46,032 Hai. 1574 01:15:48,536 --> 01:15:50,245 labu. (Mengeluh) 1575 01:15:54,792 --> 01:15:56,918 Anda agak lelaki itu, Stifler. 1576 01:15:57,003 --> 01:15:58,712 Anda boleh memberitahu saya dia berada di belakang saya. 1577 01:15:59,130 --> 01:16:03,175 Antara nenek, Stifler, dan Cadence... kek itu. 1578 01:16:03,551 --> 01:16:05,343 Maksud saya, awak bergurau ke? 1579 01:16:05,428 --> 01:16:09,431 awak tahu, Saya fikir saya telah berkembang daripada perangai begini. 1580 01:16:09,515 --> 01:16:13,810 Tetapi saya terus mengacau. Perkara-perkara ini disimpan berlaku kepada saya. 1581 01:16:14,103 --> 01:16:16,229 Jika saya tidak boleh membawanya bersama untuk satu hari, 1582 01:16:16,314 --> 01:16:19,399 bagaimana saya akan pegang bersama sepanjang hayat kita? 1583 01:16:19,484 --> 01:16:22,068 Saya sangat takut beginilah keadaannya sentiasa akan menjadi. 1584 01:16:22,153 --> 01:16:25,572 Ya, tetapi awak sentiasa berjaya mendapatkan diri anda menjadi perkara yang serius, 1585 01:16:25,656 --> 01:16:28,742 dan entah bagaimana anda sentiasa keluar daripadanya dengan lebih baik daripada awak masuk. 1586 01:16:28,826 --> 01:16:30,202 Saya tidak tahu bagaimana, tetapi anda lakukan. 1587 01:16:30,286 --> 01:16:31,995 Semuanya akan baik-baik saja. 1588 01:16:32,079 --> 01:16:33,079 ya... 1589 01:16:34,457 --> 01:16:38,210 Anda perlu masuk dapur sekarang. Ada... Ya. 1590 01:16:39,086 --> 01:16:40,086 Yesus, sekarang apa? 1591 01:16:43,674 --> 01:16:44,925 (Mengeluh) 1592 01:16:46,135 --> 01:16:49,262 Tidak ada cara untuk membuat semula semua ini tepat pada masanya, adakah? 1593 01:16:49,430 --> 01:16:51,515 Sesuatu mesti ada mengganggu kuasa. 1594 01:16:51,599 --> 01:16:54,017 Pemampat memerlukan masa untuk menetapkan semula selepas kehilangan kuasa 1595 01:16:54,101 --> 01:16:55,352 atau mereka terlalu panas. 1596 01:16:55,436 --> 01:16:58,438 Pada asasnya, ia bertukar peti ais ke dalam ketuhar. 1597 01:16:58,523 --> 01:17:01,233 Stifler ada di sini suis terbalik sebelumnya. 1598 01:17:02,860 --> 01:17:04,861 Michelle, I am so sorry. 1599 01:17:08,199 --> 01:17:09,199 Hei. 1600 01:17:13,538 --> 01:17:15,080 Bunga-bunga itu kelihatan mengerikan. 1601 01:17:15,206 --> 01:17:16,706 Itu sebab awak membunuh mereka, Stifler. 1602 01:17:16,791 --> 01:17:18,875 Anda telah merosakkan segala-galanya. 1603 01:17:21,087 --> 01:17:22,921 apa yang awak cakap ni? 1604 01:17:23,297 --> 01:17:26,758 Anda jelas tidak peduli tentang perkahwinan ini, atau sesiapa sahaja di dalamnya. 1605 01:17:29,136 --> 01:17:30,136 Irama... 1606 01:17:34,058 --> 01:17:35,058 Jim? 1607 01:17:38,479 --> 01:17:40,272 Sial, ayuh. 1608 01:17:46,737 --> 01:17:48,947 Mungkin anda patut pergi sahaja, Stifler. 1609 01:17:53,286 --> 01:17:55,287 baiklah. Adiós. 1610 01:19:03,356 --> 01:19:05,190 STIFLER: Keparat! Bukan salah saya! 1611 01:19:06,609 --> 01:19:09,152 I'm not an electrical Einstein. saya tidak... 1612 01:19:11,447 --> 01:19:12,781 sial. 1613 01:19:17,411 --> 01:19:18,620 sial! 1614 01:19:28,964 --> 01:19:31,007 Hei, keparat bunga, awak di sana? 1615 01:19:33,344 --> 01:19:34,427 "Zyskowski." 1616 01:19:46,148 --> 01:19:49,442 Hello? Awak dah bangun ke? 1617 01:19:50,069 --> 01:19:53,113 sial. Ayuh. Ayuh. Ada yang terjaga? 1618 01:19:53,531 --> 01:19:54,614 Oh! 1619 01:19:56,367 --> 01:19:57,659 Adakah anda Cik Zyskowski? 1620 01:19:57,785 --> 01:19:59,077 siapa awak 1621 01:19:59,161 --> 01:20:01,287 Saya lelaki yang hanya membunuh semua bunga 1622 01:20:01,372 --> 01:20:03,623 untuk Levenstein-Band Perkahwinan Geek. 1623 01:20:03,749 --> 01:20:04,874 apa? 1624 01:20:05,000 --> 01:20:06,167 Ya, saya lelaki itu. 1625 01:20:06,293 --> 01:20:07,877 Sekarang, apa yang saya perlukan awak buat 1626 01:20:07,962 --> 01:20:10,422 adalah menyeret pantat anda ke bawah ke kedai kecil anda, 1627 01:20:10,506 --> 01:20:12,257 kumpulkan beberapa bunga, potong mereka, 1628 01:20:12,383 --> 01:20:14,134 dadu mereka, jem mereka semua bersama-sama, 1629 01:20:14,218 --> 01:20:16,302 dan keranjang omong kosong itu turun ke majlis perkahwinan. 1630 01:20:16,387 --> 01:20:18,513 Adakah anda benar-benar gila? 1631 01:20:18,973 --> 01:20:20,557 Anda tidak mempunyai idea. 1632 01:20:20,641 --> 01:20:22,267 Walaupun saya terlepas pandang hakikat 1633 01:20:22,351 --> 01:20:24,894 bahawa ini adalah perkara yang paling biadap saya pernah jumpa, 1634 01:20:24,979 --> 01:20:27,480 tiada masa untuk buat semula semua kerja itu. 1635 01:20:27,565 --> 01:20:30,859 Saya mempunyai empat pembantu bekerja dua hari penuh pada perkahwinan itu. 1636 01:20:30,985 --> 01:20:34,070 saya minta maaf. tak mungkin. 1637 01:20:36,407 --> 01:20:37,949 (STIFLER SCOFFS) 1638 01:20:40,870 --> 01:20:43,288 Kami tidak berhenti pada separuh masa, puan! 1639 01:20:43,414 --> 01:20:45,832 Anda tidak menjaringkan gol sehingga anda menjaringkan gol! 1640 01:20:51,213 --> 01:20:52,839 Itulah semangat, sayang. 1641 01:21:03,142 --> 01:21:05,185 STIFLER: Ayuh. Persetan dengan kesakitan. 1642 01:21:06,020 --> 01:21:07,520 Kalian kekalkan bekerja keras ini, 1643 01:21:07,688 --> 01:21:09,230 kita akan dapat mengalahkan Wildcats. 1644 01:21:09,315 --> 01:21:10,690 Anda ingat betapa sukarnya mereka tahun lepas. 1645 01:21:11,817 --> 01:21:14,110 Ayuh. Jom tengok beberapa keazaman. 1646 01:21:15,029 --> 01:21:16,613 Keazaman! 1647 01:21:17,072 --> 01:21:19,949 Pegang pasu. Itu sahaja! 1648 01:21:21,535 --> 01:21:23,787 Ayuh. Ayuh, teruskan bekerja! 1649 01:21:28,083 --> 01:21:29,793 Baik, Connor. sangat bagus. 1650 01:21:29,877 --> 01:21:32,796 Baik, DeBoer. memang payah. Pergi betulkan. 1651 01:21:32,922 --> 01:21:36,925 Hei, lelaki parti, sedang masa yang baik? Boleh saya dapatkan anda seorang gin dan tonik? 1652 01:21:37,426 --> 01:21:41,137 Kejap lagi. Hello? Okay. Ia untuk awak. 1653 01:21:41,222 --> 01:21:42,972 Sudah mula bekerja, keparat. 1654 01:21:43,682 --> 01:21:45,350 Kami berkumpul di sini hari ini 1655 01:21:45,434 --> 01:21:48,353 untuk menyertai ini dua orang hebat dalam kesatuan yang diberkati 1656 01:21:48,437 --> 01:21:50,563 dan bla-da-bla-da-bla dan omong kosong. 1657 01:21:50,648 --> 01:21:52,857 Jurulatih? Ini jenis gay. 1658 01:21:54,985 --> 01:21:56,694 Ya, memang begitu. 1659 01:21:58,739 --> 01:21:59,989 Kerja bagus. 1660 01:22:00,115 --> 01:22:01,366 Hei, tiada masalah. 1661 01:22:03,160 --> 01:22:04,869 Jadi, awak dapat tarikh untuk perkara ini? 1662 01:22:04,954 --> 01:22:06,246 Jangan tolak. Maaf. 1663 01:22:11,710 --> 01:22:13,086 sial. 1664 01:22:14,046 --> 01:22:15,505 Bagaimana ini boleh berlaku? 1665 01:22:15,631 --> 01:22:17,090 Ia satu keajaiban. 1666 01:22:18,259 --> 01:22:19,467 Stifler. 1667 01:22:19,593 --> 01:22:20,802 Simpan ia, orang bodoh. saya sedang bekerja. 1668 01:22:31,730 --> 01:22:32,939 kau memang bangang. 1669 01:22:33,107 --> 01:22:34,357 saya tahu. 1670 01:22:35,276 --> 01:22:36,943 Anda benar-benar bodoh. 1671 01:22:37,111 --> 01:22:38,820 Terima kasih. 1672 01:22:39,363 --> 01:22:40,488 (BERSIHKAN TEkak) 1673 01:22:42,449 --> 01:22:44,409 Saya tidak meminta maaf sangat baik. 1674 01:22:45,995 --> 01:22:48,246 Baiklah, anda mendapat "A" untuk usaha. Ini menakjubkan. 1675 01:22:48,330 --> 01:22:49,497 (KETAWA) 1676 01:22:49,665 --> 01:22:52,750 Sejuk. Saya selalu macam pelajar "C". 1677 01:22:53,836 --> 01:22:56,421 Jadi adakah anda melakukan semua ini hanya untuk bersetubuh dengan saya 1678 01:22:56,505 --> 01:22:59,007 atau kerana anda benar-benar mengambil berat tentang perkahwinan? 1679 01:22:59,091 --> 01:23:00,258 Kedua-duanya. 1680 01:23:02,344 --> 01:23:03,469 Dan... 1681 01:23:03,596 --> 01:23:05,138 (BERSIHKAN TEkak) 1682 01:23:05,764 --> 01:23:06,973 Saya sangat sukakan awak. 1683 01:23:07,141 --> 01:23:08,391 apa? 1684 01:23:10,936 --> 01:23:12,437 saya suka awak. 1685 01:23:12,563 --> 01:23:14,063 Itu jawapan yang jujur. 1686 01:23:14,940 --> 01:23:16,399 Saya perlu pergi. 1687 01:23:22,823 --> 01:23:26,409 Steve Stifler hanya memberi sekuntum bunga mawar kepada seorang gadis, dan bersungguh-sungguh. 1688 01:23:26,785 --> 01:23:28,202 Ini adalah besar. 1689 01:23:28,287 --> 01:23:31,956 Dah macam tengok monyet menggunakan alat untuk kali pertama. 1690 01:23:32,666 --> 01:23:34,792 Adakah anda masih marah tentang saya dan Cadence? 1691 01:23:34,877 --> 01:23:36,419 Tidak, mari kita lihat, 1692 01:23:36,503 --> 01:23:39,047 dia tidak suka yang berat perkara intelek. 1693 01:23:39,131 --> 01:23:41,758 Dia sebenarnya sukakan saya menjadi sebodoh itu. 1694 01:23:42,134 --> 01:23:45,303 Tidak. Entah bagaimana, saya rasa dia mungkin lebih baik dengan awak. 1695 01:23:46,180 --> 01:23:47,931 Terima kasih, Shitbreak. 1696 01:23:52,186 --> 01:23:55,146 Dick. saya sial benci bukan benci awak. 1697 01:23:59,526 --> 01:24:01,361 Saya meniduri ibu awak. 1698 01:24:03,572 --> 01:24:04,656 Dua kali. 1699 01:24:06,533 --> 01:24:07,825 Itu lebih baik, keparat! 1700 01:24:07,910 --> 01:24:09,160 (KEtuk pintu) 1701 01:24:10,871 --> 01:24:11,913 Oh. Whoa! 1702 01:24:12,957 --> 01:24:14,165 Bersedia untuk pergi? 1703 01:24:14,249 --> 01:24:15,333 emm... 1704 01:24:15,417 --> 01:24:17,043 Perkahwinan bukan sejam lagi. 1705 01:24:17,211 --> 01:24:18,795 Tidak, saya maksudkan awak dan saya. 1706 01:24:18,879 --> 01:24:19,921 (TERGAS) 1707 01:24:20,005 --> 01:24:21,339 Bertahanlah. 1708 01:24:21,423 --> 01:24:23,549 Adakah saya masih perlu lakukan pertemuan mengarut ini? 1709 01:24:23,634 --> 01:24:25,802 Stifler, awak bukan menyelamatkan Jim. 1710 01:24:25,886 --> 01:24:28,846 sial! Beri saya 10 minit? 1711 01:24:32,184 --> 01:24:33,726 Saya akan jumpa awak di almari. 1712 01:24:33,852 --> 01:24:35,436 Di almari. 1713 01:24:42,945 --> 01:24:44,988 Anda mahu jumpa saya, Michelle? 1714 01:24:45,114 --> 01:24:47,115 Oh! Okay. Duduk. 1715 01:24:49,994 --> 01:24:53,663 Jadi, kata Jim bahawa anda sentiasa baik berada di sana untuknya 1716 01:24:53,747 --> 01:24:55,039 bila dia perlukan awak. 1717 01:24:55,124 --> 01:24:57,375 Jadi saya fikir mungkin awak boleh tolong saya. 1718 01:24:57,668 --> 01:24:59,210 Jim berkata begitu? 1719 01:25:03,090 --> 01:25:04,924 Apa masalahnya? 1720 01:25:09,221 --> 01:25:11,305 Saya masih tidak boleh tunaikan nazar saya. 1721 01:25:11,974 --> 01:25:14,934 Saya tidak pernah keliru ini sejak saya mendapat haid pertama. 1722 01:25:15,019 --> 01:25:17,645 Itu masa yang sangat mengelirukan untuk mana-mana wanita muda. 1723 01:25:17,730 --> 01:25:21,065 Awak tahu, badan awak melalui perubahan. 1724 01:25:23,527 --> 01:25:26,029 Barang keluar, barang masuk. 1725 01:25:26,572 --> 01:25:29,699 Tidak. Saya perlukan bantuan nazar saya, bukan haid saya. 1726 01:25:29,783 --> 01:25:31,951 Oh, sumpah awak. (TERKECAK) Ikrar awak. 1727 01:25:32,369 --> 01:25:35,872 Ya, bagus. Teruskan. 1728 01:25:36,206 --> 01:25:38,958 Jim hanya mahu mesyuarat pengantin lelaki sebelum majlis perkahwinan. 1729 01:25:39,043 --> 01:25:43,004 Ia tidak sepatutnya mengambil masa yang lama. Cuma jangan biarkan dia bercakap dengan sesiapa sahaja. 1730 01:25:43,088 --> 01:25:44,130 Baiklah. 1731 01:25:44,298 --> 01:25:45,339 Berhati-hati. Dia bersemangat. 1732 01:25:49,887 --> 01:25:51,429 Okay, jom pergi. 1733 01:25:51,930 --> 01:25:55,183 Hei, kawan-kawan. Terima kasih kerana keluar di sini dan berjumpa dengan saya. 1734 01:25:55,601 --> 01:25:57,894 Saya hanya mempunyai pasangan perkara yang saya ingin katakan. 1735 01:25:57,978 --> 01:25:59,437 Ini payah. 1736 01:26:03,734 --> 01:26:05,443 Adakah saya mengatakannya dengan kuat? 1737 01:26:08,155 --> 01:26:09,947 Teruskan. memang bagus. 1738 01:26:11,158 --> 01:26:14,410 Anda tahu, saya fikir tentang apa yang awak cakap, Kev, 1739 01:26:14,995 --> 01:26:18,122 tentang bagaimana masalah saya selalu nampak berkesan. 1740 01:26:18,248 --> 01:26:22,293 Dan saya menyedarinya sebabnya perkara sentiasa berjaya 1741 01:26:23,337 --> 01:26:27,131 adalah kerana kamu semua sentiasa ada untuk menyokong saya. 1742 01:26:27,466 --> 01:26:29,217 Walaupun awak, Stifler. 1743 01:26:31,720 --> 01:26:33,846 Buat pertama kali dalam hidup saya, 1744 01:26:34,389 --> 01:26:38,851 Saya sebenarnya berasa seperti Saya tidak boleh kacau apa-apa. 1745 01:26:39,019 --> 01:26:40,353 (SCOFFS) 1746 01:26:41,480 --> 01:26:43,564 Yang cukup menakjubkan. 1747 01:26:44,441 --> 01:26:50,154 Jadi saya rasa saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 1748 01:26:52,658 --> 01:26:53,866 Terima kasih. 1749 01:26:55,202 --> 01:26:58,204 Terima kasih? Keseluruhan ini perkara itu tentang terima kasih? 1750 01:26:58,330 --> 01:26:59,413 (Merengus) 1751 01:26:59,540 --> 01:27:01,707 Anda dialu-alukan, blok ayam. 1752 01:27:04,378 --> 01:27:06,379 Itu bagus, Jim. bagus betul. 1753 01:27:07,089 --> 01:27:08,965 Jom kahwinkan awak. 1754 01:27:09,049 --> 01:27:10,258 Okay. 1755 01:27:11,343 --> 01:27:14,762 Cinta sangat sukar untuk digambarkan. 1756 01:27:14,847 --> 01:27:17,932 Dan saya faham kebimbangan itu. Maksud saya, ini perkahwinan awak. 1757 01:27:18,016 --> 01:27:20,476 Dan ia adalah semula jadi. Ia sangat semula jadi. 1758 01:27:21,103 --> 01:27:23,896 Tetapi ia adalah mustahil untuk menggambarkan perasaan. 1759 01:27:24,022 --> 01:27:27,066 Okay, pertama, tiada yang mustahil. 1760 01:27:27,401 --> 01:27:29,235 Oleh itu, jangan kita fokus pada itu. 1761 01:27:29,403 --> 01:27:31,737 Mengapa anda fikir, Michelle, 1762 01:27:32,573 --> 01:27:35,241 mereka panggil bercinta? 1763 01:27:37,077 --> 01:27:39,620 saya tak tahu. Saya hanya memanggilnya boning. 1764 01:27:41,915 --> 01:27:43,082 "Boning"? 1765 01:27:45,085 --> 01:27:47,128 Apabila anda sedang melakukan perkara lain dengan Jim, 1766 01:27:47,254 --> 01:27:49,380 apabila anda tidak boning, 1767 01:27:49,590 --> 01:27:51,757 bagaimana dia membuat anda rasa? 1768 01:27:53,302 --> 01:27:54,886 Miang, macam nak tulang. 1769 01:27:54,970 --> 01:27:58,055 Tetapi kita tidak boleh boning dari matahari terbit hingga terbenam, sayang. 1770 01:27:58,265 --> 01:27:59,932 Oh, anda tidak pernah mencubanya? 1771 01:28:00,142 --> 01:28:03,936 Saya pasti ada. saya ada. Saya telah tulang. 1772 01:28:04,605 --> 01:28:07,940 Dari matahari terbit, terus melalui makan tengah hari, pada lebih daripada satu kesempatan. 1773 01:28:08,066 --> 01:28:09,984 Tetapi diketepikan, 1774 01:28:11,445 --> 01:28:13,988 Saya fikir mereka memanggilnya bercinta kerana 1775 01:28:14,531 --> 01:28:16,657 anda perlu membuat cinta bekerja. 1776 01:28:17,618 --> 01:28:20,703 Anda tahu, ia mengenai kompromi dan pengorbanan 1777 01:28:20,787 --> 01:28:22,705 dan saya rasa Jim ada berkorban untukmu. 1778 01:28:22,789 --> 01:28:25,416 Tuhanku, dia mencukur rambutnya seluruh kawasan kemaluan, 1779 01:28:25,500 --> 01:28:27,627 yang akan membingungkan kebanyakan budaya 1780 01:28:27,794 --> 01:28:29,921 di seluruh dunia, tetapi dia melakukannya. 1781 01:28:30,005 --> 01:28:33,132 Dan dia melakukannya untuk awak. 1782 01:28:34,718 --> 01:28:38,346 awak betul. Cinta bukan sekadar perasaan. 1783 01:28:39,139 --> 01:28:41,140 Ia sedang mencukur bola anda. 1784 01:28:42,142 --> 01:28:43,643 Terima kasih, ayah. 1785 01:28:44,895 --> 01:28:48,439 Saya tidak akan mendapat terlalu terperinci pada itu, sayang. 1786 01:28:48,899 --> 01:28:50,775 maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya. 1787 01:28:50,943 --> 01:28:52,818 Ya. maafkan saya. Sentuh saya. Persetankan saya. 1788 01:28:52,986 --> 01:28:54,904 Saya akan mempunyai seks dengan Cadence. 1789 01:29:04,498 --> 01:29:06,415 Awak tahu, Nak, Saya fikir ini mungkin 1790 01:29:06,541 --> 01:29:08,542 masa yang sesuai untuk beritahu awak bahawa... 1791 01:29:12,130 --> 01:29:13,589 Saya tahu, ayah. 1792 01:29:23,892 --> 01:29:25,101 (BERKEPING) 1793 01:29:25,227 --> 01:29:27,061 STIFLER: Saya tidak dapat melihat apa-apa di sini. 1794 01:29:28,522 --> 01:29:30,022 (BERKEPING) 1795 01:29:31,275 --> 01:29:32,942 Oh, di sana awak. 1796 01:29:34,236 --> 01:29:37,697 Kawan-kawan, apa yang kamu lakukan? Mana nenek Jim? 1797 01:29:37,990 --> 01:29:40,324 Jalang tua mamat. Kami terpaksa membuangnya. 1798 01:29:40,409 --> 01:29:41,617 Awak apa? 1799 01:29:41,702 --> 01:29:44,578 jangan risau. Kami meletakkan dia di suatu tempat tiada siapa yang akan menemuinya. 1800 01:29:44,663 --> 01:29:45,871 (KLIK LIDAH) 1801 01:29:46,248 --> 01:29:47,790 Cadence, di mana awak pergi? 1802 01:29:47,916 --> 01:29:49,417 Oh, ibu. 1803 01:29:51,336 --> 01:29:54,213 STIFLER: Oh, sayang, Saya sangat bersedia untuk ini. 1804 01:29:54,298 --> 01:29:55,673 (MENYAHUT ZIP) 1805 01:29:56,675 --> 01:30:00,136 Badan awak tidak cukup apa yang saya jangkakan. Tetapi tidak mengapa. 1806 01:30:00,804 --> 01:30:03,389 The Stiffman menggali apa yang ada di bawah. (KECEWA) 1807 01:30:03,890 --> 01:30:04,932 (ERANG LEBIH STIFLER) 1808 01:30:05,058 --> 01:30:08,019 Oh, awak sangat cantik. 1809 01:30:09,730 --> 01:30:11,063 Saya hanya mahu... 1810 01:30:11,398 --> 01:30:12,440 (KEDUA TERSEBUT) 1811 01:30:12,524 --> 01:30:13,566 Stifler! 1812 01:30:14,109 --> 01:30:15,234 nenek. 1813 01:30:15,402 --> 01:30:16,527 Nenek apa? 1814 01:30:16,611 --> 01:30:18,446 Fokus! Fokus! Fokus! 1815 01:30:18,530 --> 01:30:19,572 (SERUAN) 1816 01:30:19,698 --> 01:30:22,199 Bukan apa nampak macam! 1817 01:30:22,409 --> 01:30:23,451 (MENGERUNG) 1818 01:30:23,702 --> 01:30:24,910 Tutup pintu sialan! 1819 01:30:25,037 --> 01:30:26,245 Anda faham, juara. 1820 01:30:26,330 --> 01:30:27,538 (MENGERUNG) 1821 01:30:28,498 --> 01:30:29,832 (MENANG) (BERKEPING) 1822 01:30:36,006 --> 01:30:37,923 (TETAMU MENYERU DENGAN LEMBUT) 1823 01:30:40,427 --> 01:30:42,219 (KAMERA KLIK) 1824 01:30:50,562 --> 01:30:51,854 Anda seorang wira. 1825 01:30:52,814 --> 01:30:54,648 Hei, pussy's pussy. 1826 01:30:56,735 --> 01:30:59,445 Tengok senyuman pada muka ibu saya. 1827 01:31:00,113 --> 01:31:03,532 Adakah anda tahu bagaimana lama dia menunggu untuk hari seperti ini? 1828 01:31:03,825 --> 01:31:05,534 Saya tidak boleh bayangkan. 1829 01:31:11,625 --> 01:31:12,750 Saya tidak boleh lebih gembira. 1830 01:31:12,876 --> 01:31:14,043 terima kasih. 1831 01:31:16,546 --> 01:31:17,755 jangan. 1832 01:31:20,926 --> 01:31:22,843 Semoga berjaya. Terima kasih, tuan. 1833 01:31:28,308 --> 01:31:30,267 Apa yang membuatkan Nenek datang sekitar? 1834 01:31:30,352 --> 01:31:31,811 Finch berkata Stifler bercakap dengannya. 1835 01:31:31,978 --> 01:31:33,479 Stifler? 1836 01:31:36,983 --> 01:31:38,818 keparat nenek. 1837 01:31:39,653 --> 01:31:41,445 Awak memang keparat. 1838 01:31:41,571 --> 01:31:43,447 Ya, saya. 1839 01:31:43,990 --> 01:31:45,950 awak anak jalang. 1840 01:31:47,119 --> 01:31:50,704 Dan saya berjanji untuk mencintai awak selama saya masih hidup. 1841 01:31:51,331 --> 01:31:55,000 Michelle, awak adalah satu-satunya wanita Saya mahu bersama 1842 01:31:55,377 --> 01:31:57,837 dan perempuan itu Saya tidak boleh tanpa. 1843 01:31:58,588 --> 01:32:01,006 saya sayang awak. 1844 01:32:05,512 --> 01:32:06,720 (SNIFFS) 1845 01:32:17,649 --> 01:32:22,987 Jim, saya menghadapi masalah mencari perkataan kepada beritahu awak perasaan saya 1846 01:32:24,072 --> 01:32:25,781 dan saya menyedari sesuatu. 1847 01:32:26,158 --> 01:32:28,451 Cinta bukan sekadar perasaan. 1848 01:32:29,661 --> 01:32:31,787 Cinta adalah sesuatu yang anda lakukan. 1849 01:32:32,205 --> 01:32:35,624 Ia adalah pakaian, lawatan ke kem pancaragam, 1850 01:32:36,042 --> 01:32:37,960 potongan rambut khas. 1851 01:32:39,379 --> 01:32:42,423 Jim, awak telah memberi saya semua yang saya inginkan, 1852 01:32:42,924 --> 01:32:47,386 dan itu adalah ikrar saya untuk memberikan segala-galanya saya kepada awak. 1853 01:32:52,309 --> 01:32:53,559 Terima kasih. 1854 01:33:01,985 --> 01:33:06,113 James Emanuel Levenstein dan Michelle Annabeth Flaherty, 1855 01:33:06,198 --> 01:33:08,991 Saya dengan ini melafazkan awak suami isteri. 1856 01:33:09,659 --> 01:33:11,702 Anda boleh mencium pengantin perempuan. 1857 01:33:29,679 --> 01:33:33,682 LELAKI: Sama-sama kita sambut Encik Dan Puan. Jim dan Michelle Levenstein 1858 01:33:33,767 --> 01:33:35,226 ke lantai tarian. 1859 01:33:35,310 --> 01:33:36,352 Ikut sahaja arahan saya. 1860 01:33:36,478 --> 01:33:37,520 saya akan cuba. 1861 01:33:37,646 --> 01:33:39,146 (MAIN MUZIK) 1862 01:34:07,926 --> 01:34:09,426 (LEMBUT) Saya mengajarnya itu. 1863 01:34:10,470 --> 01:34:13,264 Jim, awak belajar menari. 1864 01:34:49,175 --> 01:34:50,551 (tidak dapat didengari) 1865 01:34:55,056 --> 01:34:57,349 Nah, nampaknya semuanya berjaya. 1866 01:34:57,434 --> 01:34:58,851 dengan megahnya. 1867 01:34:59,019 --> 01:35:00,477 Saya berasa agak sedih 1868 01:35:00,562 --> 01:35:03,856 malam ini Michelle kecil kami akan menjadi seorang wanita. 1869 01:35:04,691 --> 01:35:07,776 Sayang, awak tidak jujur percaya itu Michelle masih... 1870 01:35:07,861 --> 01:35:11,572 Saya memberitahu anda, Mary, Saya tidak dapat mengingati satu saat pun dengan salah satu daripada mereka 1871 01:35:11,656 --> 01:35:13,490 itu akan membuat saya fikir lain. 1872 01:35:13,575 --> 01:35:15,409 terima kasih. Nampak? 1873 01:35:16,453 --> 01:35:17,995 (ELUPAS) Wah! 1874 01:35:26,046 --> 01:35:27,546 Hei, lelaki tegar. 1875 01:35:27,714 --> 01:35:29,214 Ibu Stifler. 1876 01:35:31,384 --> 01:35:32,926 Baiklah, kita berjumpa lagi. 1877 01:35:34,262 --> 01:35:36,805 Saya ingin tahu. Tidak nampak awak di sini. 1878 01:35:37,307 --> 01:35:39,600 Saya cuba mengekalkan profil rendah. 1879 01:35:39,893 --> 01:35:42,519 Saya tidak pernah melakukannya seperti perkara-perkara ini, bagaimanapun. 1880 01:35:42,604 --> 01:35:45,939 awak tahu, ini sebenarnya telah dibuat cukup memberi kesan kepada saya. 1881 01:35:46,191 --> 01:35:48,859 Saya ada sesuatu untuk cari pada wanita sekarang. 1882 01:35:48,943 --> 01:35:52,363 Nah, jika ini adalah idea anda tentang cadangan, Finchy, 1883 01:35:52,572 --> 01:35:54,448 awak mesti tahu bahawa saya lebih daripada anda sekarang. 1884 01:35:54,532 --> 01:35:56,241 Dan saya melebihi awak. 1885 01:35:57,369 --> 01:36:00,287 Tetapi seperti yang mereka katakan, kami akan sentiasa mempunyai Paris. 1886 01:36:00,705 --> 01:36:01,747 Dan meja pool. 1887 01:36:01,831 --> 01:36:02,873 Dan kereta. 1888 01:36:02,999 --> 01:36:04,917 Dan dua bilik suite saya ada di tingkat atas. 1889 01:36:05,001 --> 01:36:06,418 Datang sini. 1890 01:36:12,384 --> 01:36:15,219 Ini ternyata lebih baik daripada yang saya boleh bayangkan. 1891 01:36:15,762 --> 01:36:19,098 Bagaimana sedikit perv seperti anda berubah menjadi seperti itu seorang lelaki yang hebat? 1892 01:36:19,557 --> 01:36:22,935 Bagaimana sedikit nympho seperti awak berubah menjadi gadis yang hebat? 1893 01:36:23,019 --> 01:36:24,269 Saya masih nimfo. 1894 01:36:24,396 --> 01:36:25,646 Saya masih perv. 1895 01:36:25,939 --> 01:36:28,774 saya tahu. Apa masalah kita? 1896 01:36:36,491 --> 01:36:38,409 Awak dah buat. 1897 01:36:47,544 --> 01:36:52,172 Anda tahu, Michelle, untuk memetik seseorang yang saya pernah belajar sedikit daripada, 1898 01:36:53,174 --> 01:36:55,592 Saya fikir anda dan saya 1899 01:36:55,677 --> 01:36:59,138 "sebuah semulajadi yang sempurna, perkara biasa." 1900 01:37:00,765 --> 01:37:02,474 Sempurna semula jadi. 1901 01:37:21,077 --> 01:37:22,077 Itu dia. 1902 01:37:22,162 --> 01:37:23,328 Sial, kawan. 1903 01:37:24,080 --> 01:37:26,248 Saya memberitahu anda ini perkahwinan akan berbaloi. 1904 01:37:26,374 --> 01:37:28,542 Oh, dewi saya. permaisuri saya. 1905 01:37:29,294 --> 01:37:31,253 MILF saya. MILF. 1906 01:37:31,504 --> 01:37:33,547 (KEDUANYA BERULANG) 1907 01:37:35,759 --> 01:37:37,217 (SERUTAN LEMBUT) 1908 01:37:48,563 --> 01:37:50,731 Tidak boleh, bro. 1909 01:37:51,191 --> 01:37:54,318 Hei, awak bukan selesai belum, adakah awak, Finchy? 1910 01:37:55,361 --> 01:37:58,405 Tidak, puan. Baru nak mula. 1911 01:37:59,073 --> 01:38:01,450 Lelaki ini adalah tuan keparat. 1912 01:38:03,661 --> 01:38:05,496 Oh, tidak! 1913 01:38:05,663 --> 01:38:07,498 Hentikan. Hentikan. 1914 01:38:08,124 --> 01:38:10,000 Oh, ibu Stifler. 1915 01:38:11,336 --> 01:38:13,337 (MUZIK ROCK RINGAN DIMAINKAN) 1916 01:40:23,134 --> 01:40:25,427 (ALTERNATIF MAIN MUZIK ROCK)