1
00:04:14,654 --> 00:04:15,887
¿Constanza?

2
00:04:18,624 --> 00:04:19,991
Constanza ¿me lees?

3
00:04:19,993 --> 00:04:22,494
Constanza ¿me estás leyendo?

4
00:04:22,496 --> 00:04:23,728
Constanza.

5
00:04:24,464 --> 00:04:26,398
Tu ubicación.

6
00:04:27,667 --> 00:04:29,167
Constanza ella es...

7
00:04:30,503 --> 00:04:33,338
¿Puedes leerme?

8
00:04:34,640 --> 00:04:35,874
¿Constanza?

9
00:04:40,012 --> 00:04:42,214
Estoy encerrado en tu ubicación.

10
00:04:44,317 --> 00:04:45,584
Constanza.

11
00:04:45,586 --> 00:04:47,085
Constanza. Léeme.

12
00:04:53,759 --> 00:04:55,060
Constanza.

13
00:04:56,262 --> 00:04:57,562
No te muevas.

14
00:04:58,197 --> 00:04:59,998
Estoy bloqueado en tu ubicación.

15
00:05:02,702 --> 00:05:03,935
Te estoy leyendo.

16
00:05:03,937 --> 00:05:05,837
Los signos vitales son...

17
00:05:12,144 --> 00:05:13,778
objetivo...

18
00:05:17,551 --> 00:05:18,583
bravo...

19
00:05:19,118 --> 00:05:20,118
objetivo...

20
00:05:29,028 --> 00:05:30,095
Constanza...

21
00:05:31,898 --> 00:05:34,065
Creo que su traje puede tener...

22
00:05:34,067 --> 00:05:37,035
Activó su salvavidas
módulo antes de tiempo.

23
00:05:40,306 --> 00:05:41,573
Argh.

24
00:05:41,575 --> 00:05:43,174
Bueno.

25
00:05:43,176 --> 00:05:44,609
Te entendí.

26
00:06:04,363 --> 00:06:05,764
¿Dónde están los demás?

27
00:06:06,933 --> 00:06:08,600
Son sobre...

28
00:06:10,703 --> 00:06:12,737
Al sureste de esta posición.

29
00:06:23,449 --> 00:06:26,751
debemos permanecer arriba
el nivel del mar de este planeta.

30
00:06:29,689 --> 00:06:32,457
Todas las placas debajo de nosotros...

31
00:06:34,093 --> 00:06:36,094
Están cambiando.

32
00:06:36,096 --> 00:06:37,128
Ey.

33
00:06:37,630 --> 00:06:39,097
¿Estás bien?

34
00:06:42,868 --> 00:06:44,703
¿Has tenido noticias de Zan?

35
00:06:46,105 --> 00:06:49,741
Quedé atrapado en la tormenta.

36
00:06:49,743 --> 00:06:52,210
ella puede estar más lejos
al norte de lo que esperábamos.

37
00:06:54,880 --> 00:06:56,648
Ella está fuera de curso.

38
00:06:58,150 --> 00:06:59,484
Y no lo sabemos...

39
00:06:59,986 --> 00:07:02,721
Sobre el terreno de la demostración.

40
00:07:09,562 --> 00:07:10,862
Se nos acaba el tiempo.

41
00:07:11,964 --> 00:07:13,832
Yo digo nosotros...

42
00:07:13,834 --> 00:07:15,667
Quédate a lo largo de la costa...

43
00:07:16,802 --> 00:07:18,870
Dirígete hacia las montañas.

44
00:07:32,818 --> 00:07:34,519
Advertencia de oxígeno.

45
00:07:34,521 --> 00:07:38,423
Los niveles de oxígeno son
en parámetros peligrosos.

46
00:09:03,109 --> 00:09:05,810
la presión del aire
está cayendo rápidamente.

47
00:09:09,048 --> 00:09:10,749
¿Estás recogiendo eso?

48
00:09:14,855 --> 00:09:15,920
Si nos quedamos aquí afuera...

49
00:09:18,691 --> 00:09:20,959
Nuestros trajes se verán comprometidos.

50
00:09:30,903 --> 00:09:32,937
Creo que deberíamos regresar.

51
00:09:32,939 --> 00:09:34,773
Visita este lugar por la mañana.

52
00:09:49,121 --> 00:09:50,855
La aguja...

53
00:09:51,824 --> 00:09:53,458
Vida creada.

54
00:09:54,928 --> 00:09:57,328
Todo en
el universo conocido.

55
00:10:15,247 --> 00:10:16,381
No.

56
00:10:18,284 --> 00:10:20,185
Nuestra misión es permanecer
vivo el tiempo suficiente

57
00:10:20,187 --> 00:10:22,520
luego recuperar la aguja.

58
00:10:28,794 --> 00:10:32,030
Todo lo que perdimos...
Debido al término.

59
00:10:32,965 --> 00:10:34,599
Nuestros océanos,

60
00:10:37,536 --> 00:10:39,938
nuestros recursos naturales,

61
00:10:43,943 --> 00:10:46,511
todo puede ser hecho nuevo otra vez.

62
00:10:53,018 --> 00:10:57,121
Nuestros vínculos cerebrales parecen
estar funcionando ahora.

63
00:14:45,117 --> 00:14:46,184
Caña.

64
00:14:48,220 --> 00:14:50,555
¿Por qué te pusiste en fase?

65
00:14:56,295 --> 00:14:58,129
Estábamos inmovilizados.

66
00:15:19,618 --> 00:15:21,119
Como dije...

67
00:15:21,954 --> 00:15:23,554
Estábamos inmovilizados.

68
00:15:26,258 --> 00:15:28,326
Ya sabes cómo es ella.

69
00:15:29,561 --> 00:15:32,497
ella no pudo cortarlo
con lo que está pasando aquí.

70
00:15:35,167 --> 00:15:39,237
¿Quieres seguir discutiendo?
sobre lo que pasó en la tierra?

71
00:15:39,239 --> 00:15:42,306
¿O deberíamos concentrarnos?
¿Qué está pasando ahora?

72
00:17:27,346 --> 00:17:30,281
nunca he visto
formaciones como esta.

73
00:17:33,919 --> 00:17:36,387
No me gusta cómo se ve eso.

74
00:17:48,301 --> 00:17:53,704
La atmósfera está cambiando
del nitrógeno al oxígeno.

75
00:18:10,555 --> 00:18:12,823
Se está adaptando.

76
00:18:19,097 --> 00:18:21,365
¿Cómo es eso posible?

77
00:18:22,467 --> 00:18:24,568
¿Adaptarse a qué?

78
00:18:27,773 --> 00:18:29,507
A nosotros.

79
00:18:32,411 --> 00:18:35,713
Esto no es una tormenta.

80
00:18:41,353 --> 00:18:43,888
Este planeta está a la defensiva.

81
00:18:47,426 --> 00:18:49,827
Se está hundiendo en sí mismo.

82
00:19:35,574 --> 00:19:37,441
Tenemos que movernos.

83
00:19:40,345 --> 00:19:41,412
Ahora.

84
00:19:54,659 --> 00:19:56,127
¡Caña!

85
00:19:57,396 --> 00:19:58,462
¡Caña!

86
00:20:10,876 --> 00:20:11,942
¡Esperar!

87
00:21:06,064 --> 00:21:09,934
Es mi esperanza que podamos
realmente estar de acuerdo

88
00:21:09,936 --> 00:21:11,602
con esta misión,

89
00:21:11,604 --> 00:21:14,839
o estamos destinados a fallar
antes de que comience.

90
00:21:47,272 --> 00:21:50,674
Demo, una anomalía subgaláctica,

91
00:21:51,776 --> 00:21:54,512
una paradoja en movimiento,
si quieres.

92
00:21:55,947 --> 00:21:59,049
La orden ha tenido conocimiento de su
existencia desde hace bastante tiempo.

93
00:22:01,186 --> 00:22:05,222
La orden me sacó de mi casa,

94
00:22:05,224 --> 00:22:08,125
Me despojó de mi infancia.

95
00:22:21,540 --> 00:22:24,942
¿Son estos los recuerdos?
que estas recordando?

96
00:22:34,553 --> 00:22:36,086
Terminal...

97
00:22:36,721 --> 00:22:39,256
Un virus autoinmune catastrófico

98
00:22:39,258 --> 00:22:41,425
que se aferra a sus anfitriones.

99
00:22:41,927 --> 00:22:44,395
Cuando se descubrió la orden

100
00:22:44,397 --> 00:22:47,731
que unos pocos elegidos fueron
inmune a los efectos del término,

101
00:22:47,733 --> 00:22:49,600
empezamos a cultivar

102
00:22:49,602 --> 00:22:53,270
un sistema único de
criarlos libres de la sociedad.

103
00:22:54,906 --> 00:22:56,740
Uno demostró la capacidad

104
00:22:56,742 --> 00:23:00,077
no solo resistir
efectos del término,

105
00:23:00,079 --> 00:23:02,780
pero para manipular
la materia muy oscura

106
00:23:02,782 --> 00:23:04,648
fluyendo por sus venas.

107
00:23:08,853 --> 00:23:10,754
Es de nuestra creencia

108
00:23:10,756 --> 00:23:13,123
que la humanidad
la supervivencia depende de

109
00:23:13,125 --> 00:23:16,627
tu misma esencia
para resistir el término.

110
00:23:23,602 --> 00:23:26,704
Sí, tengo un interés personal.
en esta misión.

111
00:23:28,873 --> 00:23:30,541
¿Cuánto tiempo?

112
00:23:35,046 --> 00:23:36,780
La aguja...

113
00:23:38,216 --> 00:23:40,050
¿Recuerdas algo?

114
00:23:44,756 --> 00:23:47,257
No hace falta decirlo
que no solo

115
00:23:47,259 --> 00:23:50,060
¿Tienes el destino?
de mi vida en tus manos,

116
00:23:50,062 --> 00:23:54,064
pero la supervivencia de
toda la humanidad está en juego.

117
00:23:54,066 --> 00:23:57,801
Incluso el de tu
compañeros eternos.

118
00:23:58,837 --> 00:24:00,371
¿Eternos?

119
00:24:01,506 --> 00:24:06,510
El nombre de la orden para aquellos
que sobreviven al entrenamiento.

120
00:24:06,512 --> 00:24:07,645
El inmune.

121
00:24:12,083 --> 00:24:14,652
Creo que sí lo recuerdo.

122
00:24:18,657 --> 00:24:19,757
¿Qué?

123
00:24:20,925 --> 00:24:22,493
¿Qué es?

124
00:24:22,694 --> 00:24:23,761
Muerte.

125
00:24:25,530 --> 00:24:27,665
Huesos abrasadores en éxtasis.

126
00:24:30,435 --> 00:24:33,704
Gritos que hacen eco por todas partes.

127
00:24:35,540 --> 00:24:36,774
Silencio.

128
00:24:37,776 --> 00:24:39,777
Sin vidas.

129
00:24:40,545 --> 00:24:42,546
Huesos sobre huesos,

130
00:24:42,548 --> 00:24:45,182
empapados en su propia sangre.

131
00:24:50,789 --> 00:24:54,958
La aguja tiene datos anteriores.
la creación de la tierra,

132
00:24:54,960 --> 00:24:59,730
y obtenerlo nos llevaría
a una cura para la terminal.

133
00:24:59,732 --> 00:25:03,133
La demostración está compuesta
de materia oscura pura,

134
00:25:03,135 --> 00:25:05,302
y viendo que tu
y los eternos

135
00:25:05,304 --> 00:25:08,872
son los únicos capaces
para entrar en su contenido

136
00:25:10,075 --> 00:25:12,076
Siento que te han engañado.

137
00:25:13,311 --> 00:25:17,781
Creemos que esta misión
Es una cuestión de opciones.

138
00:25:19,751 --> 00:25:22,720
Pero déjame tranquilizarte
tu que el momento

139
00:25:22,722 --> 00:25:25,889
ya no estas
una parte valiosa de esta misión,

140
00:25:25,891 --> 00:25:28,592
no habrá
vacilación del pedido

141
00:25:28,594 --> 00:25:30,327
para someterte al dolor

142
00:25:30,329 --> 00:25:32,730
tan lejos más allá de los alcances
de tu comprensión

143
00:25:32,732 --> 00:25:37,401
que estarás rogando
para criosueño.

144
00:25:37,403 --> 00:25:39,737
¿Nos entendemos?

145
00:25:44,576 --> 00:25:46,610
Haría que lo miraran.

146
00:25:59,624 --> 00:26:01,024
Déjame.

147
00:26:13,772 --> 00:26:15,305
Zan Desai.

148
00:26:16,274 --> 00:26:18,475
Zan Desai de los eternos.

149
00:26:25,750 --> 00:26:26,950
Zan Desai...

150
00:26:26,952 --> 00:26:28,118
Tus receptores del dolor

151
00:26:28,120 --> 00:26:30,954
están alcanzando su punto máximo en el
40% heridos terminales.

152
00:26:34,793 --> 00:26:39,863
Zan Desai, ¿te gustaría el dolor?
¿Se administra un estímulo reductor?

153
00:26:46,805 --> 00:26:49,540
Necesito que pares
usando mi nombre completo.

154
00:26:51,342 --> 00:26:53,076
Si lo deseas.

155
00:26:58,016 --> 00:27:00,083
¿Y los demás?

156
00:27:00,085 --> 00:27:01,351
¿Los demás?

157
00:27:04,289 --> 00:27:07,191
¿Cuál es el estado del
¿Últimas coordenadas conocidas?

158
00:27:07,193 --> 00:27:09,026
Última lectura conocida
de materia oscura

159
00:27:09,028 --> 00:27:12,362
está a 20 millas al norte
de su puesto actual.

160
00:27:16,000 --> 00:27:18,669
Los cuatro eternos
todavía están vivos.

161
00:27:18,671 --> 00:27:21,104
Tu misión de encontrar
La aguja de este planeta

162
00:27:21,106 --> 00:27:22,539
sigue activo.

163
00:27:24,676 --> 00:27:25,876
¿Cuatro?

164
00:27:27,545 --> 00:27:28,612
Seagón,

165
00:27:28,614 --> 00:27:29,446
Tilly,

166
00:27:29,448 --> 00:27:30,380
Constanza,

167
00:27:30,382 --> 00:27:32,516
y Reed son todo lo que queda.

168
00:27:43,228 --> 00:27:47,030
Kiva, ponme en fase
al eterno más cercano.

169
00:27:47,032 --> 00:27:49,700
tu cerebral
las conexiones se han cortado.

170
00:27:49,702 --> 00:27:53,437
La fase gradual ya no es una opción
posees de este lado.

171
00:28:07,819 --> 00:28:09,119
Entonces soy solo yo.

172
00:28:13,425 --> 00:28:14,491
Bien.

173
00:28:17,662 --> 00:28:18,662
Zan.

174
00:28:19,564 --> 00:28:23,066
Sin fase con
un eterno en la tierra,

175
00:28:23,068 --> 00:28:25,435
ya no puedes volver a casa.

176
00:28:57,302 --> 00:28:58,936
Voy a matarlo.

177
00:28:58,938 --> 00:28:59,736
voy a matar...

178
00:28:59,738 --> 00:29:01,204
Tilly, hola.

179
00:29:03,975 --> 00:29:06,610
¿Se puso en fase? Estúpido.

180
00:29:07,211 --> 00:29:09,179
- ¿Estás bien?
- Sí.

181
00:29:11,282 --> 00:29:12,482
No, está bien.

182
00:29:12,484 --> 00:29:13,784
Oye,

183
00:29:13,952 --> 00:29:14,985
mírame.

184
00:29:14,987 --> 00:29:16,119
Ey.

185
00:29:16,121 --> 00:29:17,121
Tilly.

186
00:29:18,089 --> 00:29:19,289
Estás a salvo.

187
00:29:19,991 --> 00:29:22,459
Cálmate,
cuéntame qué pasó.

188
00:29:29,467 --> 00:29:32,169
Estábamos sobre el suelo
pasando por el sector 7,

189
00:29:32,171 --> 00:29:34,871
acercándose a un gran tesoro
de los infectados.

190
00:29:37,008 --> 00:29:41,812
Está bien, está bien,
y luego ¿qué pasó?

191
00:29:41,814 --> 00:29:43,914
Bueno, entonces...

192
00:29:45,416 --> 00:29:48,518
Entonces Reed sugirió que
Ve hacia la ubicación de la aguja.

193
00:29:48,520 --> 00:29:51,154
¿La aguja?
¿Encontraste la aguja?

194
00:29:51,156 --> 00:29:52,189
No sé. Yo...

195
00:29:52,191 --> 00:29:53,423
no lo sabes
si encontraras la aguja?

196
00:29:53,425 --> 00:29:54,925
No sé.

197
00:29:54,927 --> 00:29:56,526
Mierda, Tilly.

198
00:30:00,665 --> 00:30:02,099
Muy bien,

199
00:30:02,101 --> 00:30:05,168
entonces estabas buscando
la aguja y luego ¿qué sigue?

200
00:30:06,371 --> 00:30:08,605
No esperábamos allí.
ser tantos los infectados

201
00:30:08,607 --> 00:30:10,107
desde abajo.

202
00:30:11,209 --> 00:30:13,210
La presión del aire
demasiado denso.

203
00:30:14,779 --> 00:30:15,779
Sí.

204
00:30:16,814 --> 00:30:17,814
Bueno.

205
00:30:18,649 --> 00:30:20,684
Eso solo puede
significa una cosa.

206
00:30:25,690 --> 00:30:27,090
Están evolucionando.

207
00:30:31,796 --> 00:30:33,697
Está bien, Tilly.

208
00:30:36,467 --> 00:30:39,202
Voy a hacerte una pregunta,

209
00:30:39,204 --> 00:30:42,139
y es muy importante
que entiendes

210
00:30:42,141 --> 00:30:43,707
el significado de esto.

211
00:30:45,076 --> 00:30:48,011
Muy bien, escucha,
si tienes el mapa

212
00:30:48,013 --> 00:30:50,147
Muy bien, entonces nosotros... deberíamos
cuéntanos algo.

213
00:30:50,149 --> 00:30:51,882
¿Cuál es nuestro próximo paso?

214
00:30:55,219 --> 00:30:57,788
¿Hemos hecho contacto?
¿Con Zan en demostración?

215
00:30:58,756 --> 00:31:00,157
No.

216
00:31:00,159 --> 00:31:03,093
no hemos hecho
comunicación con Zan.

217
00:31:03,095 --> 00:31:05,395
O el equipo Alfa.

218
00:31:05,397 --> 00:31:07,264
Porque les tememos
podrá ser disuelta.

219
00:31:10,234 --> 00:31:12,602
Entonces, ¿qué significa eso para nosotros?

220
00:31:13,604 --> 00:31:17,274
Antes de que la orden se apagara
Hablaron de una aguja.

221
00:31:19,343 --> 00:31:22,579
Sugiero que lo encontremos
y nos preparamos.

222
00:31:23,714 --> 00:31:26,083
Y tenemos que prepararnos.

223
00:31:26,085 --> 00:31:27,851
- ¿Preparar?
- Sí.

224
00:31:27,853 --> 00:31:30,454
¿Cómo esperas que lo hagamos?
¿prepararse para algo así?

225
00:31:30,456 --> 00:31:33,990
Espero que nos preparemos
la forma en que fuiste entrenado.

226
00:31:36,060 --> 00:31:38,028
tu entiendes eso
enviaron una especie

227
00:31:38,030 --> 00:31:39,663
hacer una demostración para terraformarlo,

228
00:31:40,698 --> 00:31:43,767
y solo esta mordiendo
la mano que lo alimenta.

229
00:31:45,937 --> 00:31:47,971
lo mas importante
cosa ahora mismo

230
00:31:49,207 --> 00:31:52,309
es para que nos lo hagas saber
cuál es nuestro próximo paso.

231
00:31:52,311 --> 00:31:54,811
solo tenemos
una cantidad de tiempo limitada.

232
00:31:55,613 --> 00:31:57,214
Y mientras estás parado aquí

233
00:31:57,216 --> 00:31:59,816
centrado en lo que es
en demostración,

234
00:32:00,918 --> 00:32:02,385
la tierra está muriendo.

235
00:32:04,489 --> 00:32:06,156
¿Ahora recuerdas algo?

236
00:32:07,258 --> 00:32:09,159
Según el mapa
Hay un telepanel más adelante.

237
00:32:09,161 --> 00:32:10,894
Bueno.

238
00:32:10,896 --> 00:32:13,630
Puedo tomar la iniciativa, puede que haya
Habrá más infectados aquí.

239
00:32:13,632 --> 00:32:16,600
Tu juicio ahora mismo
no es sonido.

240
00:32:16,602 --> 00:32:18,935
te has olvidado
tu entrenamiento.

241
00:32:18,937 --> 00:32:21,638
Eres emocional,
estás conectado.

242
00:32:23,274 --> 00:32:25,509
Y tu forma de pensar
nos atrapará,

243
00:32:25,511 --> 00:32:27,410
capturado o asesinado.

244
00:32:28,980 --> 00:32:31,248
y no hagas
error al respecto, Tilly,

245
00:32:31,250 --> 00:32:34,317
si pones en peligro esta misión
para encontrar la aguja,

246
00:32:34,319 --> 00:32:36,186
hacer lo que la orden
ponnos aquí para hacer,

247
00:32:36,188 --> 00:32:38,588
Yo mismo te mataré.

248
00:32:38,590 --> 00:32:40,223
Por supuesto.

249
00:32:41,859 --> 00:32:43,326
Avanzar.

250
00:32:44,262 --> 00:32:45,328
Ahora.

251
00:34:30,568 --> 00:34:32,502
¿Cuál es el significado de esto?

252
00:34:43,748 --> 00:34:45,782
El significado de todo,

253
00:34:45,784 --> 00:34:49,619
explicado por el fragmento
de un cometa vivo.

254
00:34:51,389 --> 00:34:52,822
Fascinante.

255
00:34:54,058 --> 00:34:58,061
Tengo total autonomía sobre
la eterna iniciativa.

256
00:34:58,063 --> 00:34:59,462
Esto es un error.

257
00:35:02,967 --> 00:35:06,503
Miles de millones y miles de millones
de años de datos

258
00:35:06,505 --> 00:35:10,507
transportado desde
milenio a milenio

259
00:35:10,509 --> 00:35:14,811
por el propio recipiente ardiente de la naturaleza.

260
00:35:14,813 --> 00:35:18,315
Pensar en todos los
filósofos, científicos,

261
00:35:18,317 --> 00:35:20,650
y fanáticos en este planeta

262
00:35:20,652 --> 00:35:23,520
y ninguno de ellos
pensé en preguntar

263
00:35:23,522 --> 00:35:25,722
la pregunta por excelencia.

264
00:35:26,757 --> 00:35:28,925
No "¿estamos solos?"

265
00:35:30,161 --> 00:35:31,361
Es:

266
00:35:31,829 --> 00:35:33,997
"¿Cómo nos comunicaríamos

267
00:35:33,999 --> 00:35:36,433
con seres
a años luz de distancia?"

268
00:35:41,172 --> 00:35:44,507
Crear dioses a partir de ideales.
basado en nuestra propia base

269
00:35:44,509 --> 00:35:47,744
comprensión
del continuo del tiempo,

270
00:35:48,546 --> 00:35:50,480
saber ahora

271
00:35:50,482 --> 00:35:53,516
que dios no es un "ello",

272
00:35:54,352 --> 00:35:55,952
sino un "ahora".

273
00:35:57,021 --> 00:35:59,923
La evolución es
Qué curioso, virrey.

274
00:36:22,980 --> 00:36:25,148
El descubrimiento de la materia oscura

275
00:36:25,150 --> 00:36:27,917
encajado entre
las grietas de un cometa,

276
00:36:29,253 --> 00:36:31,554
la esencia
de todos los seres vivos.

277
00:36:39,363 --> 00:36:41,598
La orden creyó
hace muchas lunas

278
00:36:41,600 --> 00:36:44,567
que la aguja fue responsable

279
00:36:44,569 --> 00:36:46,469
para crear vida en nuestro planeta.

280
00:36:47,538 --> 00:36:50,507
Un dispositivo de origen desconocido,

281
00:36:51,409 --> 00:36:55,044
capaz de generar
suficiente materia oscura

282
00:36:55,046 --> 00:36:58,915
para reasignar completamente
el cosmos tal como lo conocíamos.

283
00:37:00,017 --> 00:37:03,453
Pero esta teoría no fue probada.
y la primera señal verdadera

284
00:37:03,455 --> 00:37:05,922
vino en la forma
de una niña.

285
00:37:06,857 --> 00:37:10,126
Ahora no lo sabemos
¿Por qué la aguja en la tierra?

286
00:37:10,128 --> 00:37:11,795
fue receptivo a ella.

287
00:37:11,797 --> 00:37:15,465
Pero le permitió ver un mapa.

288
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
a un planeta

289
00:37:17,202 --> 00:37:19,636
que había sido olvidado hace mucho tiempo.

290
00:37:20,704 --> 00:37:22,372
Manifestación.

291
00:37:22,374 --> 00:37:26,075
Con nuestra comprensión elemental
de la vida y su creación,

292
00:37:26,077 --> 00:37:29,045
la orden envió un
criatura dócil a la demostración,

293
00:37:29,047 --> 00:37:32,115
mucho antes del
spire habló con Zan.

294
00:37:35,252 --> 00:37:38,922
La idea era que si un simple
criatura sobreviviría

295
00:37:38,924 --> 00:37:42,225
lo peor de un planeta desconocido,

296
00:37:42,227 --> 00:37:47,964
entonces seguramente la humanidad sería
dado una mayor oportunidad.

297
00:37:47,966 --> 00:37:52,469
El primer trato de la orden
con la supervivencia de la humanidad,

298
00:37:52,471 --> 00:37:54,571
una segunda casa.

299
00:37:56,073 --> 00:37:59,375
Pero la evolución es
Qué curioso, virrey.

300
00:38:00,311 --> 00:38:02,645
Con el tiempo creo
que los eternos

301
00:38:02,647 --> 00:38:06,115
podrá guiarnos
a la aguja en la demostración,

302
00:38:06,117 --> 00:38:07,984
y para activarlo
en conjunto

303
00:38:07,986 --> 00:38:09,853
con la aguja en la tierra

304
00:38:09,855 --> 00:38:12,589
y ayúdanos
para eliminar el terminal.

305
00:38:12,591 --> 00:38:14,591
Y viendo como
ellos son inmunes

306
00:38:14,593 --> 00:38:15,959
a los efectos del virus,

307
00:38:15,961 --> 00:38:18,361
Trabajarán en los equipos.

308
00:38:18,363 --> 00:38:20,129
Pasos graduales de una unidad a otra

309
00:38:20,131 --> 00:38:22,665
y corriendo
los cálculos necesarios

310
00:38:22,667 --> 00:38:24,434
para ejecutar ambos dispositivos alienígenas.

311
00:38:25,503 --> 00:38:29,672
Virrey, el orden crece
cansado de la conveniencia

312
00:38:29,674 --> 00:38:32,609
o falta de ella,
de tus resultados.

313
00:38:34,879 --> 00:38:38,848
tendremos
lo que hay en su mente.

314
00:38:38,850 --> 00:38:42,719
Tendremos los secretos
que están enterrados profundamente dentro de ella.

315
00:38:42,721 --> 00:38:44,554
Zan ha empezado a recordar.

316
00:38:44,556 --> 00:38:46,789
Y si seguimos adelante

317
00:38:46,791 --> 00:38:48,525
de lo que ya tenemos,

318
00:38:48,527 --> 00:38:51,728
podríamos perder la capacidad

319
00:38:51,730 --> 00:38:53,796
de activar la aguja en la demostración.

320
00:38:53,798 --> 00:38:56,299
Y si esperamos más
la aguja en la tierra

321
00:38:56,301 --> 00:38:59,335
ya no será
una opción viable para la supervivencia.

322
00:38:59,337 --> 00:39:01,938
La Tierra ya no
vale la pena salvarlo.

323
00:39:03,173 --> 00:39:05,074
¿Entonces los envías a morir?

324
00:39:07,244 --> 00:39:08,578
Que así sea.

325
00:39:53,591 --> 00:39:55,858
Cuando yo era una niña,

326
00:39:56,927 --> 00:40:01,297
mi madre me dijo
sobre el... el tiempo

327
00:40:01,299 --> 00:40:04,667
cuando las tierras eran
tan verdes como las esmeraldas,

328
00:40:08,272 --> 00:40:10,506
y los océanos...

329
00:40:11,809 --> 00:40:14,043
Eran tan azules como el cielo.

330
00:40:38,168 --> 00:40:40,737
Ella era una gran mujer.

331
00:40:40,739 --> 00:40:42,805
Me recuerdas a ella.

332
00:43:29,473 --> 00:43:32,708
Las lecturas de la oscuridad.
El asunto está fuera de serie.

333
00:44:19,389 --> 00:44:21,657
Estás perdiendo el tiempo.

334
00:44:21,659 --> 00:44:23,893
No puedes pasar a esto
mucha interferencia radial.

335
00:44:31,335 --> 00:44:33,369
¿Crees que encontró la aguja?

336
00:44:34,504 --> 00:44:36,839
¡No importará!

337
00:44:36,841 --> 00:44:41,377
No tenemos vidas largas
suficiente para encontrarla en la tierra.

338
00:44:41,379 --> 00:44:43,613
O lo que queda de ello.

339
00:44:47,317 --> 00:44:50,887
2.000 años de
investigaciones, artículos,

340
00:44:50,889 --> 00:44:52,054
y teorías,

341
00:44:52,056 --> 00:44:54,223
y esto muy bien puede ser

342
00:44:54,225 --> 00:44:56,592
más importante que cualquiera de ellos.

343
00:44:58,528 --> 00:45:00,596
Y ella es la clave, Reed.

344
00:45:04,234 --> 00:45:07,169
Somos los últimos de los eternos.

345
00:45:07,171 --> 00:45:12,008
Todo, misión,
este planeta,

346
00:45:12,010 --> 00:45:14,577
todo basado en
su único momento

347
00:45:14,579 --> 00:45:16,612
con una máquina alienígena.

348
00:45:19,216 --> 00:45:22,218
Y ahora no podemos pasar a fase.

349
00:45:22,220 --> 00:45:24,253
No podemos sincronizarnos con ella.

350
00:45:25,289 --> 00:45:27,490
ella podría estar muerta
por lo que sabemos.

351
00:45:28,759 --> 00:45:30,927
No nos quedamos atrás.

352
00:45:33,196 --> 00:45:35,598
Así que hasta que puedas asegurarme que

353
00:45:35,600 --> 00:45:38,401
no estamos simplemente sin rumbo
vagando por un planeta

354
00:45:38,403 --> 00:45:41,203
eso esta tratando de matarnos
a cada paso,

355
00:45:43,206 --> 00:45:46,008
Voy a confiar en mi cuenta
instintos de aquí en adelante.

356
00:45:55,585 --> 00:45:57,687
Esta es nuestra misión final.

357
00:45:59,723 --> 00:46:02,825
Zan encontrará la aguja,
y enciéndelo.

358
00:46:02,827 --> 00:46:04,593
ella se encenderá
el de la tierra.

359
00:46:04,595 --> 00:46:07,196
Todo lo que tenemos que hacer
es seguir el plan.

360
00:46:09,566 --> 00:46:11,000
Hasta entonces,

361
00:46:11,002 --> 00:46:13,836
entramos en fase sólo cuando un
miembro del equipo delta nos necesita,

362
00:46:13,838 --> 00:46:15,237
y no antes.

363
00:46:18,075 --> 00:46:19,408
Vamos.

364
00:46:34,758 --> 00:46:36,525
Sector 5.

365
00:46:40,697 --> 00:46:42,398
Es donde me encontraron.

366
00:46:44,968 --> 00:46:47,870
Gente destruyendo,

367
00:46:47,872 --> 00:46:51,140
deslumbrando unos a otros
en una ira incontrolable.

368
00:46:51,142 --> 00:46:55,277
El virus liberado
completamente desapercibido.

369
00:46:56,213 --> 00:46:59,482
Repoblación en un instante.

370
00:46:59,484 --> 00:47:04,020
Miles de vidas perdidas.

371
00:47:07,224 --> 00:47:08,724
Sector 5.

372
00:47:10,160 --> 00:47:12,061
Ese fue el
Primera ciudad infectada.

373
00:47:14,498 --> 00:47:15,498
Sí.

374
00:47:16,199 --> 00:47:18,234
Así que perdóname
si soy un poquito menos

375
00:47:18,236 --> 00:47:20,302
que optimista
sobre nuestras posibilidades.

376
00:47:24,241 --> 00:47:26,242
Mira a tu alrededor.

377
00:47:26,244 --> 00:47:28,044
Todo ha cambiado.

378
00:47:28,046 --> 00:47:29,979
Hemos cambiado.

379
00:47:35,385 --> 00:47:38,788
Somos los únicos capaces
de completar la misión.

380
00:47:39,923 --> 00:47:42,091
Somos los únicos que quedamos.

381
00:47:53,036 --> 00:47:56,005
¿Cuáles son tus lecturas?
Cuéntanos sobre la atmósfera.

382
00:48:03,246 --> 00:48:04,980
Las condiciones aquí...

383
00:48:06,283 --> 00:48:09,085
encajaría perfectamente
dentro de nuestra biometría.

384
00:48:13,290 --> 00:48:16,725
La densidad en las moléculas de aire.

385
00:48:16,727 --> 00:48:20,963
está siendo manipulado
y está en constante evolución.

386
00:48:22,933 --> 00:48:25,434
Nuestras contramedidas
debería mantenernos a salvo.

387
00:48:28,205 --> 00:48:30,473
Pero, en definitiva...

388
00:48:31,741 --> 00:48:36,312
Este lugar estaba destinado a sostener
vida durante miles de años.

389
00:48:42,986 --> 00:48:45,821
Si se está adaptando a nosotros ahora,

390
00:48:47,290 --> 00:48:50,459
¿Cómo se adaptó a antes?

391
00:48:52,329 --> 00:48:55,197
¿Por qué todos estaban
¿Tienes tanta prisa por irte?

392
00:49:05,942 --> 00:49:08,511
tenemos que seguir adelante
para encontrar una señal.

393
00:49:10,280 --> 00:49:14,183
Tilly o Seagon podrían ser
tratando de comunicarse con nosotros.

394
00:50:01,865 --> 00:50:03,332
Eso no puede estar bien.

395
00:50:03,334 --> 00:50:04,700
¡Cuidadoso!

396
00:50:07,571 --> 00:50:09,872
Ese espécimen contiene suficiente
del virus terminal

397
00:50:09,874 --> 00:50:12,107
para infectar a todos
a bordo de este barco.

398
00:50:14,578 --> 00:50:17,313
Debería haberlos dejado gente
donde te encontramos.

399
00:50:19,182 --> 00:50:22,451
Casi has puesto en peligro esto
Toda la operación, Constance.

400
00:50:26,189 --> 00:50:28,591
Si no aprobamos la fase 3,

401
00:50:28,593 --> 00:50:31,927
¿Cómo podemos entender completamente?
nuestros próximos pasos?

402
00:50:33,063 --> 00:50:36,232
te diré
cuáles son nuestros próximos pasos,

403
00:50:36,234 --> 00:50:38,601
y eso comienza
contigo entendiendo

404
00:50:38,603 --> 00:50:41,170
que yo soy el jefe
ingeniero médico.

405
00:50:43,039 --> 00:50:44,607
Realmente juega con
tengo tu recomendación

406
00:50:44,609 --> 00:50:46,642
en el tablero para observar.

407
00:50:48,411 --> 00:50:52,748
no esta atacando
el sistema inmunológico del huésped.

408
00:50:52,750 --> 00:50:55,684
¿Por qué un virus querría
¿Para preservar las células de un huésped?

409
00:50:55,686 --> 00:50:57,286
Lo viste tú mismo.

410
00:50:58,688 --> 00:51:00,356
No sabemos lo que vimos.

411
00:51:01,391 --> 00:51:03,926
Pero si eres tan brillante
como dicen que eres,

412
00:51:03,928 --> 00:51:06,362
Dirás lo mismo cuando estés
llevado ante el consejo.

413
00:51:11,067 --> 00:51:12,534
Piénselo.

414
00:51:13,970 --> 00:51:15,704
¿Mantener vivos a los anfitriones?

415
00:51:19,943 --> 00:51:22,411
Comportamiento del término
los patrones son-

416
00:51:22,413 --> 00:51:25,381
son todo menos consistentes con

417
00:51:25,383 --> 00:51:28,117
con lo que sabemos
los de un virus futuro.

418
00:51:29,653 --> 00:51:32,221
y las lecturas
del ejemplar.

419
00:51:32,223 --> 00:51:34,290
¿Qué estás sugiriendo?

420
00:51:36,126 --> 00:51:37,826
Ensayos humanos.

421
00:51:41,898 --> 00:51:45,267
Empezamos con alguien
A nadie se le ocurriría buscar.

422
00:51:45,269 --> 00:51:46,468
Nivel bajo.

423
00:51:47,937 --> 00:51:49,004
Fase 3.

424
00:51:50,507 --> 00:51:54,843
Tenemos que ver los efectos de
término de principio a fin.

425
00:51:54,845 --> 00:51:56,045
No.

426
00:51:57,447 --> 00:51:58,714
No.

427
00:52:00,183 --> 00:52:02,818
Pero esta... la muestra,
no hay otra manera.

428
00:52:02,820 --> 00:52:04,753
¡No, dije que no!

429
00:52:06,956 --> 00:52:08,390
Ahora vete.

430
00:52:08,925 --> 00:52:10,526
Presenta el informe.

431
00:52:15,265 --> 00:52:18,133
Considere esto como su reasignación.

432
00:52:18,135 --> 00:52:20,169
Alertaré al virrey.

433
00:52:21,104 --> 00:52:23,472
ya no serás
una parte de mi servicio.

434
00:52:23,474 --> 00:52:25,441
E con efecto inmediato.

435
00:52:44,494 --> 00:52:49,198
Creo que es mejor que no
hablar de lo que ha ocurrido aquí.

436
00:52:49,200 --> 00:52:50,699
Por el bien de ambos.

437
00:52:51,801 --> 00:52:53,335
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

438
00:52:53,337 --> 00:53:00,409
¡Déjame salir!

439
00:53:08,486 --> 00:53:09,818
¡¿Qué?!

440
00:53:09,820 --> 00:53:11,019
Qué vas a...

441
00:53:11,021 --> 00:53:12,821
¡¿Qué estás haciendo?!

442
00:53:13,590 --> 00:53:15,224
¡Déjame salir!

443
00:53:15,226 --> 00:53:17,192
¿Qué estás haciendo?

444
00:53:17,194 --> 00:53:18,293
¿Constanza?

445
00:53:20,930 --> 00:53:21,997
Oh...

446
00:53:22,432 --> 00:53:23,599
Dios mío.

447
00:53:23,601 --> 00:53:25,868
Qué vas a-
¿qué estás haciendo?

448
00:53:25,870 --> 00:53:27,169
Déjame salir.

449
00:53:28,571 --> 00:53:29,571
Constanza.

450
00:53:30,173 --> 00:53:32,274
Me temo que no puedo hacer eso.

451
00:53:32,909 --> 00:53:35,344
Constanza, déjame salir.

452
00:53:37,013 --> 00:53:38,781
Estás infectado ahora.

453
00:54:35,805 --> 00:54:38,974
Los sujetos mantienen
ninguna respuesta cognitiva.

454
00:54:41,411 --> 00:54:43,579
Terminus ha evolucionado.

455
00:54:44,013 --> 00:54:46,515
Probabilidad de vida:

456
00:54:47,150 --> 00:54:49,017
Diez por ciento.

457
00:54:57,093 --> 00:54:58,861
Recomiendo...

458
00:55:00,363 --> 00:55:01,730
Fase 4.

459
00:58:27,704 --> 00:58:29,905
Esto es extraño.

460
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
El ambiente es diferente.

461
00:58:32,042 --> 00:58:35,744
Todos los elementos necesarios
para la incubación está presente.

462
00:58:44,387 --> 00:58:48,156
Detectar grandes cantidades
de materia oscura cercana.

463
00:58:56,866 --> 00:58:59,101
Ahora es un buen momento para recordarte

464
00:58:59,103 --> 00:59:02,270
que tu traje
la capacidad es del 5%.

465
00:59:41,978 --> 00:59:43,945
¿Hay poder?

466
01:00:22,118 --> 01:00:23,185
No.

467
01:00:24,921 --> 01:00:27,522
Los datos reales no responden.

468
01:00:31,828 --> 01:00:34,095
¿Cómo es eso posible?

469
01:00:39,035 --> 01:00:42,437
no hay ninguno
poder a la línea dura.

470
01:00:42,439 --> 01:00:43,839
Y sin eso,

471
01:00:45,842 --> 01:00:48,844
sin él no lo haremos
poder recibir una señal.

472
01:01:06,863 --> 01:01:09,297
Tenemos que salir a la superficie.

473
01:01:20,209 --> 01:01:21,810
Yo iré.

474
01:01:26,182 --> 01:01:29,084
Te quedas aquí por si acaso
algo cambia.

475
01:02:21,871 --> 01:02:25,140
¿Alguna vez has visto
¿Algo como esto antes?

476
01:03:35,344 --> 01:03:37,612
Eso no tiene ningún sentido.

477
01:03:41,117 --> 01:03:46,821
Bueno, si tuvieras miedo
de tormentas cambiando,

478
01:03:46,823 --> 01:03:52,060
o la pérdida superficial de
elementos de soporte vital

479
01:03:52,062 --> 01:03:54,129
¿a dónde irías?

480
01:03:54,131 --> 01:03:56,097
¿Si fueras vida en este planeta?

481
01:03:58,034 --> 01:03:59,534
¿Vivir?

482
01:04:05,041 --> 01:04:07,142
Para sobrevivir.

483
01:05:04,600 --> 01:05:05,667
¡Ah!

484
01:05:30,226 --> 01:05:32,060
Sólo uno de nosotros tiene que vivir.

485
01:06:28,317 --> 01:06:29,551
zan,

486
01:06:29,553 --> 01:06:32,320
IA artificial

487
01:06:32,322 --> 01:06:36,057
Estoy desviando mi fuente de energía

488
01:06:36,059 --> 01:06:39,093
en el modular de tu traje

489
01:06:39,828 --> 01:06:42,597
Buena suerte, Zan Desai.

490
01:06:43,299 --> 01:06:45,400
De los eternos.

491
01:11:54,309 --> 01:11:56,277
Aquí es donde estás hecho.

492
01:11:57,379 --> 01:11:59,547
Aquí es donde empiezas.

493
01:13:06,915 --> 01:13:08,249
Zan.

494
01:13:09,585 --> 01:13:11,652
Mi niña grande.

495
01:13:17,960 --> 01:13:22,630
¿Estás... estás enfermo?

496
01:13:29,237 --> 01:13:31,973
quiero que lo hagas
haz algo por mí.

497
01:13:50,092 --> 01:13:52,526
Cuando yo era una niña,

498
01:13:53,395 --> 01:13:57,665
mi madre me dijo
sobre el... el tiempo

499
01:13:57,667 --> 01:14:01,302
cuando las tierras eran
tan verdes como las esmeraldas,

500
01:14:04,673 --> 01:14:06,641
y los océanos...

501
01:14:08,243 --> 01:14:10,811
Eran tan azules como el cielo.

502
01:14:15,417 --> 01:14:21,322
Antes del término
Cayó el último hombre de la ciudad,

503
01:14:25,761 --> 01:14:29,163
mi madre renunció a su ración

504
01:14:30,132 --> 01:14:36,003
para que ella siempre pueda tener
un pedazo de este anillo.

505
01:14:40,809 --> 01:14:43,511
Y tener siempre un hogar para mí.

506
01:14:51,720 --> 01:14:52,753
Y ahora...

507
01:14:53,555 --> 01:14:55,790
Quiero que lo mantengas a salvo.

508
01:14:58,527 --> 01:15:01,796
Y guárdalo por mí.

509
01:15:03,165 --> 01:15:05,032
¿Puedes hacer eso?

510
01:15:09,638 --> 01:15:10,938
Sí.

511
01:15:11,339 --> 01:15:12,406
Sí.

512
01:15:12,908 --> 01:15:14,141
Lo haré.

513
01:15:16,845 --> 01:15:19,080
quiero que lo hagas
cuídate.

514
01:15:22,984 --> 01:15:25,019
siempre estoy contigo,

515
01:15:25,021 --> 01:15:26,454
dondequiera que estés.

516
01:15:27,989 --> 01:15:29,724
Pero mami.

517
01:15:29,726 --> 01:15:31,559
Por favor no te vayas.

518
01:15:33,695 --> 01:15:35,096
Una tierra...

519
01:15:35,098 --> 01:15:36,797
Tan verdes como las esmeraldas.

520
01:15:37,699 --> 01:15:38,899
El océano...

521
01:15:39,534 --> 01:15:40,835
Tan azul como el cielo.

522
01:15:42,838 --> 01:15:43,838
Una tierra...

523
01:15:45,073 --> 01:15:47,074
Tan verdes como las esmeraldas.

524
01:15:47,776 --> 01:15:49,243
El océano...

525
01:15:49,878 --> 01:15:51,512
Tan azul como el cielo.

526
01:16:15,704 --> 01:16:17,171
Es hora.