1 00:00:00,000 --> 00:00:40,680 ... 2 00:00:42,520 --> 00:00:45,080 -Εντάξει, έλα, Θα δούμε τις πεταλούδες μου; 3 00:00:45,400 --> 00:00:47,000 -Αυτή τη στιγμή; 4 00:00:47,320 --> 00:00:48,320 -Ναι. 5 00:00:48,640 --> 00:00:49,400 -Καλά. 6 00:00:50,600 --> 00:00:51,800 Ένα τελευταίο. 7 00:01:09,920 --> 00:01:11,360 -Τι πιστεύεις; 8 00:01:11,680 --> 00:01:15,480 -Είχες δίκιο, είναι καλό ένας ιφικλίδης ποδαλίριος. 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,959 -Είναι η πρώτη φορά που βλέπω 10 00:01:18,280 --> 00:01:20,080 αυτή η πεταλούδα σε αυτήν την περιοχή. 11 00:01:20,400 --> 00:01:22,600 -Όλα πάνε στραβά. Και ακόμα κι αν αυτή η πεταλούδα 12 00:01:22,920 --> 00:01:26,760 είναι ο καλύτερος εκτοξευτής σε εγρήγορση, ποιος θα το προσέξει; 13 00:01:27,080 --> 00:01:28,880 Ποιος ακούει τους επιστήμονες; 14 00:01:29,200 --> 00:01:32,360 Οι αναφορές σου είναι άχρηστες. -Δεν νομίζω ότι είναι απειλές 15 00:01:32,680 --> 00:01:35,840 ή άλλες επιθετικές ενέργειες είναι καλύτερες λύσεις. 16 00:01:36,160 --> 00:01:39,840 - Τουλάχιστον έχει αξία για να γίνουν τα πράγματα. 17 00:01:40,160 --> 00:01:42,720 Υπάρχει κάτι που δεν είναι φυσιολογικό εκεί. 18 00:01:43,920 --> 00:01:46,520 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 19 00:01:50,320 --> 00:02:12,480 ... 20 00:02:14,960 --> 00:02:17,560 Ο λύκος ουρλιάζει. 21 00:02:17,880 --> 00:02:20,200 ... 22 00:02:35,000 --> 00:02:36,720 -Είναι πολλοί εκεί πάνω; 23 00:02:37,040 --> 00:02:39,360 -Όχι, απλά υπάρχει ορισμένοι επιστήμονες. 24 00:02:39,680 --> 00:02:43,400 Υπάρχει η Anna Barois, ο φωτογράφος που ζει στη Λουζάνια. 25 00:02:43,720 --> 00:02:46,800 -Είναι αυτή που το πήγε σε μαχητή πέρυσι; 26 00:02:47,120 --> 00:02:48,560 -Ναι, τρεις μέρες στο νοσοκομείο. 27 00:02:48,880 --> 00:02:51,680 Αναγνώρισε το αυτοκίνητό του, αλλά δεν ήταν αρκετό. 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,560 Η μισή Lusagne σε αυτόν τον τύπο αυτοκινήτου 29 00:02:54,880 --> 00:02:58,320 και το άλλο μισό δεν του αρέσουν οι κυνηγοί. 30 00:02:58,639 --> 00:03:29,919 ... 31 00:03:31,120 --> 00:03:34,880 Από εδώ και πέρα, βρισκόμαστε σε απαγορευμένο έδαφος. 32 00:03:35,200 --> 00:04:04,560 ... 33 00:04:04,880 --> 00:04:06,760 -Ορίστε, δείτε αυτό. 34 00:04:07,080 --> 00:04:08,520 Ένας γύπας. 35 00:04:10,440 --> 00:04:11,880 -Ω ναι! 36 00:04:13,000 --> 00:04:14,880 Πολύ εντυπωσιακό. 37 00:04:17,320 --> 00:04:19,040 Από την άλλη, όχι άλλο δίκτυο. 38 00:04:19,360 --> 00:04:22,040 Είμαστε πραγματικά στο τέλος του κόσμου. -Ναί. 39 00:04:27,680 --> 00:04:28,760 -Εδώ είναι. 40 00:04:31,240 --> 00:04:32,480 Καλημέρα. -Καλημέρα. 41 00:04:37,640 --> 00:04:39,760 -Έχετε αγγίξει κάτι; - Όχι. 42 00:04:40,080 --> 00:04:42,880 -Η Άλις κατέβηκε γρήγορα για να σε προειδοποιήσω 43 00:04:43,200 --> 00:04:45,160 με το δορυφορικό τηλέφωνο. Το έφερε πίσω. 44 00:04:45,480 --> 00:04:47,600 -Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Δεν πιάνει εδώ. 45 00:04:47,920 --> 00:04:50,120 -Καλά έκανες. 46 00:04:50,440 --> 00:04:54,240 Τον γνώριζες; -Ναι, είναι ο τερματοφύλακας 47 00:04:54,560 --> 00:04:57,960 του αποθεματικού, Βίγκο. Ζούσε σε ένα μικρό καταφύγιο, 48 00:04:58,279 --> 00:04:59,440 στην άκρη της λίμνης. 49 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 - Ήταν υπέροχος. 50 00:05:02,240 --> 00:05:03,160 Τι ατυχία! 51 00:05:03,480 --> 00:05:05,360 -Είχε εντοπισμό λαθροθήρων. 52 00:05:05,680 --> 00:05:09,160 Και συνόδευε χαμένοι πεζοπόροι. 53 00:05:15,360 --> 00:05:17,560 -Βρίσκεται εκεί για αρκετές μέρες. 54 00:05:17,880 --> 00:05:20,920 -Ναι, δεν φαίνεται πολύ φρέσκο. 55 00:05:25,200 --> 00:05:27,040 Το κρανίο του είναι θρυμματισμένο. 56 00:05:31,680 --> 00:05:35,520 -Το σώμα σύρθηκε στο κουνήστε τραβώντας το από πίσω. 57 00:05:35,839 --> 00:05:36,600 Αυτό εξηγεί 58 00:05:36,920 --> 00:05:39,040 ίχνη γης και αγκάθια 59 00:05:39,360 --> 00:05:42,720 στα παπούτσια. -Μιλάτε για φόνο εδώ. 60 00:05:43,040 --> 00:05:47,120 -Περισσότερο από 5 ώρες με τα πόδια από το πρώτο ίχνος πολιτισμού, 61 00:05:47,440 --> 00:05:48,240 ναι. 62 00:05:50,160 --> 00:05:52,760 -Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 63 00:05:57,480 --> 00:06:37,960 ... 64 00:06:39,920 --> 00:06:42,120 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου, 65 00:06:42,440 --> 00:06:43,560 στη Λουζάνια. 66 00:06:44,480 --> 00:06:46,160 - Έχω επιλογή; 67 00:06:48,600 --> 00:06:51,520 -Λοιπόν, όχι πολύ, όχι. Υπάρχει ακόμα ένας νεκρός εκεί. 68 00:06:59,480 --> 00:07:01,040 Εντάξει, μένει ένα μέρος 69 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 στο ελικόπτερο. Θα με αφήσουν 70 00:07:04,120 --> 00:07:07,320 στη Λουζάνια. θα πάρω Η μαρτυρία του Μπαρουά. 71 00:07:07,640 --> 00:07:10,880 τι κανεις ? -Μένω με τους επιστήμονες. 72 00:07:11,200 --> 00:07:15,240 Θα τους ρωτήσω εκεί. -Εντάξει. Προσέξτε τον εαυτό σας. 73 00:07:19,760 --> 00:07:43,160 ... 74 00:07:45,000 --> 00:07:47,360 -Τον ήξερες καλά, Βίγκο; 75 00:07:47,680 --> 00:07:50,480 -Μεγάλωσε στη γειτονιά μου στη Γκρενόμπλ. 76 00:07:50,800 --> 00:07:54,520 Καλό παιδί, αλλά επιβιβάστηκε νωρίς σε ιστορίες κυκλοφορίας 77 00:07:54,840 --> 00:07:57,640 των ναρκωτικών. Το έκανε λίγη διόρθωση 78 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 και έργα γενικών συμφερόντων στα βουνά. 79 00:08:01,480 --> 00:08:05,160 Ερωτεύτηκε τα ζώα. Η φύση έσωσε τη μέρα. 80 00:08:05,480 --> 00:08:07,120 -Πώς βρέθηκε εδώ; 81 00:08:07,440 --> 00:08:11,720 -Ήταν πριν από μερικά χρόνια. Επέμεινα να τον στρατολογήσουμε. 82 00:08:12,040 --> 00:08:13,640 Δεν κέρδισε πολλά, 83 00:08:13,960 --> 00:08:17,360 αλλά εδώ δεν χρειάζονται πολλά χρήματα για να είσαι ευτυχισμένος. 84 00:08:17,680 --> 00:08:20,240 Δεν γίνεσαι πλούσιος σε αυτή τη δουλειά. -Τι είναι; 85 00:08:20,560 --> 00:08:22,040 -Αυτός είναι ο τομέας μου. 86 00:08:22,360 --> 00:08:26,000 Μελετώ τα έντομα, περισσότερο ειδικά οι πεταλούδες. 87 00:08:26,320 --> 00:08:29,760 Λεπιδόπτερα μάθετε πολλά για την υγεία 88 00:08:30,080 --> 00:08:31,920 του πλανήτη. -Είναι πάθος; 89 00:08:32,240 --> 00:08:34,360 -Κάνω αυτό για 25 χρόνια, έτσι ναι. 90 00:08:34,679 --> 00:08:36,320 -Θα σε ρωτήσω... 91 00:08:36,640 --> 00:08:40,520 Θα μπορούσες να μου πεις που είναι το σπίτι του Βίγκο; 92 00:08:41,360 --> 00:08:42,679 -Εδώ. Από εδώ. 93 00:08:43,000 --> 00:08:46,280 -Και το κέντρο που βρίσκεστε τακτοποιήθηκες με τους επιστήμονες; 94 00:08:46,600 --> 00:08:49,040 -Είμαστε έτσι και... εκεί! 95 00:08:49,360 --> 00:08:50,120 -Εντάξει. 96 00:08:50,440 --> 00:08:53,360 Je vais voir la maison από το Βίγκο και θα είμαι μαζί σας. 97 00:08:53,679 --> 00:08:54,440 -Καλά. 98 00:08:57,840 --> 00:09:24,320 ... 99 00:09:24,640 --> 00:09:27,440 -Θα μάθετε ποιος σκότωσε τον Βίγκο; 100 00:09:28,559 --> 00:09:30,920 -Ναι, αυτή είναι η δουλειά μου. -Η δουλειά σου! 101 00:09:31,240 --> 00:09:33,640 Ξέρεις πολύ καλό αυτό που έγινε. 102 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 Συνάντησε λαθροθήρες 103 00:09:36,280 --> 00:09:38,120 και τώρα είναι νεκρός. 104 00:09:38,440 --> 00:09:40,800 Μου άρεσε πολύ, Βίγκο. 105 00:09:47,640 --> 00:09:50,880 Αυτός από την άλλη, Δεν μπορώ να το χαλάσω. 106 00:09:59,320 --> 00:10:00,480 Τραγούδια πουλιών. 107 00:10:00,800 --> 00:10:26,280 ... 108 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Μικρά κλάματα. 109 00:10:27,920 --> 00:10:34,720 ... 110 00:10:35,040 --> 00:10:39,040 *... 111 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 *Όχι. Νερό. Αναπνοή. 112 00:10:41,400 --> 00:10:47,200 *... 113 00:11:00,640 --> 00:11:02,040 *Βήχας. 114 00:11:21,400 --> 00:11:28,679 -Καλημέρα. 115 00:11:29,000 --> 00:11:33,240 Δεν διάβασες την ταμπέλα; Η πρόσβαση στο αποθεματικό απαγορεύεται 116 00:11:33,559 --> 00:11:34,800 στους περιπατητές. 117 00:11:38,080 --> 00:11:38,840 Α. 118 00:11:39,720 --> 00:11:43,160 Το ελικόπτερο είσαι εσύ. -Χμμ. Είσαι ; 119 00:11:43,480 --> 00:11:45,320 -Μάρτζορι Μπλίνσκι. 120 00:11:45,640 --> 00:11:48,640 Μένω στον θόλο με άλλους επιστήμονες. 121 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Τι... 122 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 Έφτασε κάτι στο Βίγκο; 123 00:11:54,120 --> 00:11:55,480 Τραυματίστηκε; 124 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 -Τι σας κάνει να το λέτε αυτό; 125 00:11:58,360 --> 00:12:01,480 -Έρχεται πάντα πες μου γεια και εκει, 126 00:12:01,800 --> 00:12:03,679 Δεν τον έχω δει όλη μέρα. 127 00:12:04,000 --> 00:12:07,559 -Βρήκαμε το σώμα του στο δάσος, λυπάμαι. 128 00:12:21,240 --> 00:12:23,120 -Και πώς πέθανε; 129 00:12:23,440 --> 00:12:25,280 -Δεν μπορώ να σου πω. 130 00:12:27,080 --> 00:12:29,640 Είναι το καταφύγιό του εκεί; -Ναι. 131 00:12:30,480 --> 00:12:32,520 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, 132 00:12:32,840 --> 00:12:35,280 Θα αφήσω τον εξοπλισμό μου μακριά. 133 00:12:48,880 --> 00:12:50,760 Είμαι οικο-ακουστικός. 134 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Έτσι... 135 00:12:52,400 --> 00:12:56,120 Καταγράφω και αναλύω τους ήχους της φύσης. 136 00:12:56,440 --> 00:12:59,200 Ήχοι ζώων, τους ήχους των πουλιών. 137 00:13:00,080 --> 00:13:04,240 Τότε τα δεδομένα μου επιτρέπουν για τη μέτρηση των επιπτώσεων του... 138 00:13:05,240 --> 00:13:07,200 Της εκβιομηχάνισης 139 00:13:07,520 --> 00:13:09,600 για την πανίδα και τη χλωρίδα. 140 00:13:09,920 --> 00:13:12,559 -Δεν υπάρχουν πολλά εργοστάσια εδώ. 141 00:13:12,880 --> 00:13:15,800 -Ξεχνάς τα αεροπλάνα. -Α, ναι, είναι αλήθεια! 142 00:13:16,120 --> 00:13:18,160 Δεν το είχα σκεφτεί. -Είναι φυσιολογικό. 143 00:13:18,480 --> 00:13:20,200 Δεν είναι δική σου δουλειά. 144 00:13:32,720 --> 00:13:35,120 Δεν είναι φυσιολογικό, όλα είναι ανοιχτά. 145 00:13:35,440 --> 00:13:37,040 -Μείνε έξω. 146 00:13:37,960 --> 00:14:19,800 ... 147 00:14:20,120 --> 00:14:22,040 Αυτοί είναι συνάδελφοί σας; 148 00:14:22,360 --> 00:14:24,760 -Χμμ. -Τα πήγαινε καλά 149 00:14:25,080 --> 00:14:28,040 με την ομάδα; -Του άρεσε που είμαστε εκεί. 150 00:14:28,360 --> 00:14:31,200 Ca le changeait. Η μοναξιά δεν είναι εύκολη. 151 00:14:31,520 --> 00:14:32,560 - Παρατήρησες 152 00:14:32,880 --> 00:14:34,960 προβλήματα με έναν από εσάς; 153 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 -Οχι. 154 00:14:37,960 --> 00:14:42,320 Είχε το τηλέφωνό του πάνω του; -Οχι. Δεν είναι ούτε εκεί μέσα. 155 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 -Δεν είναι φυσιολογικό. 156 00:14:44,280 --> 00:14:45,720 Δεν έβγαινε ποτέ χωρίς αυτό. 157 00:14:46,040 --> 00:14:49,360 Πρέπει να ήταν ικανός να ειδοποιήσει την Άννα ή τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, 158 00:14:49,680 --> 00:14:51,320 σε περίπτωση προβλήματος. 159 00:14:51,640 --> 00:14:54,240 -Αυτοί οι σταυροί, Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 160 00:14:54,560 --> 00:14:55,480 -Ε... 161 00:14:56,200 --> 00:14:57,080 Όχι. 162 00:14:57,400 --> 00:14:59,240 Θα έπρεπε να ρωτήσεις τους άλλους. 163 00:14:59,560 --> 00:15:02,280 -Η συσκευή εγγραφής σας aurait pas pu capter 164 00:15:02,600 --> 00:15:05,120 κάτι μη φυσιολογικό, αυτές τις τελευταίες μέρες; 165 00:15:05,440 --> 00:15:08,080 Μπορείτε να ελέγξετε; -Ναί. 166 00:15:12,920 --> 00:15:16,760 Έχω μικρόφωνα που ρεκόρ 24/24 σε αυτόν τον τομέα. 167 00:15:17,080 --> 00:15:19,320 Τέτοιες μικρές κορυφές, 168 00:15:19,640 --> 00:15:23,120 είναι θόρυβοι ζώων ή το τραγούδι των πουλιών. 169 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 Αυτό είναι όλο ένα κλιμάκιο Tichodrome. 170 00:15:26,760 --> 00:15:30,000 Αυτό, από την άλλη, δεν είναι φυσιολογικό. -Τι είναι αυτό; 171 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 - Περίμενε, θα ακούσουμε. 172 00:15:33,920 --> 00:15:36,480 *Δεν. Πόρτα που τρίζει. 173 00:15:37,720 --> 00:15:39,000 - Πότε ήταν αυτό; 174 00:15:39,320 --> 00:15:43,880 -Σήμερα το πρωί στις 6:24 π.μ. Μισή ώρα μετά την ανατολή του ηλίου. 175 00:15:44,200 --> 00:16:06,600 ... 176 00:16:06,920 --> 00:16:10,000 Εδώ πάμε η ώρα μας εδώ και σχεδόν ένα χρόνο. 177 00:16:10,320 --> 00:16:13,640 Σε ένα μήνα, τελείωσε. Πηγαίνουμε σπίτι. 178 00:16:15,600 --> 00:16:43,760 ... 179 00:16:44,080 --> 00:16:45,160 Συγγνώμη. 180 00:16:45,480 --> 00:16:46,960 -Πώς είσαι; -Ναι, ευχαριστώ. 181 00:16:47,280 --> 00:16:51,040 Κάτι πρέπει να έχεις δει δεν ταίριαζε στα μάτια μου. 182 00:16:51,360 --> 00:16:52,120 -Ναι. 183 00:16:52,440 --> 00:16:54,960 -Επηρεάζομαι μιας ορφανής ασθένειας. 184 00:16:55,280 --> 00:16:57,680 Κάτι που επιτίθεται κολλάει. 185 00:16:58,000 --> 00:17:01,080 Δεν είμαι ακόμα τυφλός, Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 186 00:17:01,400 --> 00:17:03,480 Θα το κάνω μέχρι το τέλος. 187 00:17:06,600 --> 00:17:09,880 -Λυπάμαι. Υπάρχει περίπτωση να βελτιωθεί; 188 00:17:10,200 --> 00:17:11,040 -Όχι. 189 00:17:11,359 --> 00:17:14,200 Άλλα 2 ή 3 χρόνια και τελείωσε. 190 00:17:14,520 --> 00:17:16,600 Απόλυτο σκοτάδι. 191 00:17:26,119 --> 00:17:27,359 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 192 00:17:27,680 --> 00:17:30,119 -Η Αλίκη μας είπε, ξερεις τι εγινε? 193 00:17:30,440 --> 00:17:31,359 -Οχι ακόμη. 194 00:17:31,680 --> 00:17:34,359 Είμαι ο Alex Hugo, της αγροτικής αστυνομίας. 195 00:17:34,680 --> 00:17:37,920 -Yvan Timbaud, ορνιθολόγος. Μελετάω συμπεριφορά 196 00:17:38,240 --> 00:17:40,720 αρπακτικά. Εγώ είμαι υπόλογος 197 00:17:41,040 --> 00:17:43,600 και διαχειρίζεται τη ζωή της κοινότητας. -Είναι το αφεντικό, 198 00:17:43,920 --> 00:17:44,720 αυτοαποκαλούμενος. 199 00:17:45,040 --> 00:17:48,640 Είμαι ο Mickaël, ηθολόγος. Αυτά είναι τα μεγάλα θηλαστικά, 200 00:17:48,960 --> 00:17:51,520 σαν τους λύκους. -Ξέρεις Αλίκη, 201 00:17:51,840 --> 00:17:54,440 ανθρωπολόγος, ειδικός εντόμων. 202 00:17:54,760 --> 00:17:56,520 Marjorie, οι παρουσιάσεις 203 00:17:56,840 --> 00:17:59,720 γίνονται. -Η Αλίκη μίλησε για φόνο. 204 00:18:00,040 --> 00:18:03,880 Αυτό σημαίνει ότι είναι επικίνδυνο; Περνάμε τη ζωή μας έξω, 205 00:18:04,200 --> 00:18:06,400 στο αποθεματικό και το μηδέν σημαίνει 206 00:18:06,720 --> 00:18:10,000 να επικοινωνούν. -Το σπίτι του Βίγκο έχει ανατραπεί 207 00:18:10,320 --> 00:18:11,560 γύρω στις 6:30 σήμερα το πρωί. 208 00:18:11,880 --> 00:18:15,080 -Υπάρχουν 4 ώρες περπάτημα από την κοιλάδα. Κανείς δεν μπορεί 209 00:18:15,400 --> 00:18:17,960 έλα εδώ το βράδυ χωρίς εξοπλισμό νυχτερινής όρασης. 210 00:18:18,280 --> 00:18:19,080 -Αν δεν είναι 211 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 ένας χαμένος πεζοπόρος ή λαθροθήρας, ποιος είναι; 212 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 Ο Βίγκο σκοτώθηκε πριν από αρκετές ημέρες, 213 00:18:24,960 --> 00:18:27,560 αν το καταφύγιό του λήστεψαν σήμερα το πρωί, 214 00:18:27,880 --> 00:18:30,119 κάποιος καραδοκεί ακόμα τριγύρω. 215 00:18:30,440 --> 00:18:33,440 Για τι; Τι ψάχνει; -Είμαι εδώ 216 00:18:33,760 --> 00:18:36,480 για να καταλάβετε και να βεβαιωθείτε ότι δεν φοβάσαι τίποτα. 217 00:18:36,800 --> 00:18:39,680 Αποφύγετε να περπατάτε μόνοι στο αποθεματικό. 218 00:18:40,000 --> 00:18:43,440 -Είσαι αστείος, νομίζεις που βρίσκουμε πεταλούδες 219 00:18:43,760 --> 00:18:48,320 στις πλάτες των αγριοκάτσικων; Δεν έχουμε τις ίδιες σπουδές. 220 00:18:48,640 --> 00:18:51,359 Πρέπει να μαζέψουμε καθημερινά δεδομένα. 221 00:18:51,680 --> 00:18:54,640 -Η αποστολή μας αγγίζει στο τέλος του και είσαι οπλισμένος. 222 00:18:54,960 --> 00:18:58,040 -Όχι, δεν μου αρέσουν τα όπλα. -Είναι το καλύτερο! 223 00:18:58,359 --> 00:19:01,000 Είμαστε χαρούμενοι και καθησυχασμένοι 224 00:19:01,320 --> 00:19:03,280 της παρουσίας σου. 225 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 Δεν υπάρχει χώρος εδώ 226 00:19:05,520 --> 00:19:08,320 και δεν έχουμε σκηνή. -Θα είναι μια χαρά, έχω το δικό μου. 227 00:19:08,640 --> 00:19:11,880 Δείξε μου ένα μέρος όπου θα μπορούσα να εγκατασταθώ 228 00:19:12,200 --> 00:19:13,720 χωρίς να σε ενοχλεί. 229 00:19:14,040 --> 00:19:14,920 -Ναί. 230 00:19:28,240 --> 00:19:30,040 -Πήρα τη δήλωση 231 00:19:30,359 --> 00:19:33,840 από την Anna Barois. Ακόμα επέστρεψε καλά. 232 00:19:34,160 --> 00:19:38,280 *Γνώριζε το θύμα. -Υπάρχει κάποια πληροφορία για επιστήμονες; 233 00:19:38,600 --> 00:19:40,080 *-Ο Άλεξ θα τους αμφισβητήσει. 234 00:19:40,400 --> 00:19:43,600 Σου στέλνω ό,τι έχω. *-Τέλειος. 235 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 Προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα στο Barois. Με τον κυνηγό 236 00:19:47,520 --> 00:19:49,440 *αντίστροφα, ίσως αξίζει τον κόπο. 237 00:19:49,760 --> 00:19:52,720 *ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ευχαριστώ Άγγελο. Κολλάμε στο ζουμί. 238 00:19:53,880 --> 00:20:35,560 ... 239 00:20:36,480 --> 00:20:38,920 -Εδώ! Αυτό είναι το anti-all of service. 240 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 -Άρχισες πάλι να σκοτώνεις. 241 00:20:40,800 --> 00:20:44,920 -Το καλύτερο είναι ότι φεύγεις. -Μανούκ Expeditions, τώρα; 242 00:20:45,240 --> 00:20:47,480 Γίνεται όλο και καλύτερος. Τι θα κάνεις; 243 00:20:47,800 --> 00:20:50,040 Σκότωσε το μικρό τι μεγάλα ζώα έχουν μείνει; 244 00:20:50,359 --> 00:20:53,040 -Ακούστε με μια για πάντα. 245 00:20:53,359 --> 00:20:57,400 Έβαλα τα χρήματά μου σε αυτό το κουτί. Έχω τις εξουσιοδοτήσεις. 246 00:20:57,720 --> 00:21:01,560 Οι πελάτες μου πληρώνουν τέλη φόρους κυνηγιού και σφαγής 247 00:21:01,880 --> 00:21:05,400 και δίνω δουλειά με 12 οδηγούς. Λοιπόν, μερικές συμβουλές: 248 00:21:05,720 --> 00:21:06,480 μη με ενοχλείς. 249 00:21:06,800 --> 00:21:10,480 -Οπλίζετε πλούσιους ανθρώπους που θέλουν αισθήσεις σκοτώνοντας 250 00:21:10,800 --> 00:21:14,800 ζώα και δεν ντρέπεσαι. -Ενδιαφέρονται για τα ζώα 251 00:21:15,119 --> 00:21:17,000 λόγω των φωτογραφιών σου 252 00:21:17,320 --> 00:21:19,560 σε περιοδικά. Τους δελέσατε εδώ. 253 00:21:19,880 --> 00:21:22,119 -Τα παρατάς! - Αλλιώς τι; 254 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 Ε; 255 00:21:26,720 --> 00:22:26,640 ... 256 00:22:28,440 --> 00:22:29,680 -Μιχάλη; 257 00:22:31,080 --> 00:22:32,440 Μιχαήλ; 258 00:22:33,520 --> 00:22:34,440 Μιχαήλ. 259 00:22:34,760 --> 00:22:36,160 Τι πιστεύεις; 260 00:22:36,480 --> 00:22:38,080 -Δεν το σκέφτομαι τίποτα. 261 00:22:40,520 --> 00:22:42,560 -Μπορείς πραγματικά να παρακολουθήσεις, 262 00:22:42,880 --> 00:22:44,440 παρακαλώ; 263 00:22:50,240 --> 00:22:51,960 -Δεν ξέρω, συγγνώμη. Ετσι. 264 00:22:52,280 --> 00:22:56,480 Θα ήθελα να συγκεντρωθώ και όχι να ενοχλείται από βλακείες. 265 00:22:56,800 --> 00:22:59,920 -Μαλακίες!? Προτιμάτε κληθεί στο σταθμό 266 00:23:00,240 --> 00:23:02,320 και περνάμε ώρες εκεί!? 267 00:23:02,640 --> 00:23:05,680 -Οχι. λυπάμαι για τον Βίγκο, μου άρεσε, 268 00:23:06,000 --> 00:23:08,840 αλλά δεν ξέρω τι είναι αυτοί οι σταυροί. 269 00:23:09,160 --> 00:23:11,080 Δουλεύω πάνω σε κάτι πολύπλοκο! 270 00:23:11,400 --> 00:23:13,560 Ένα στραβό κόμμα και εκατομμύρια 271 00:23:13,880 --> 00:23:15,720 πετιούνται από το παράθυρο! 272 00:23:16,040 --> 00:23:16,800 Χάλια ! 273 00:23:17,119 --> 00:23:20,400 -Αν πεινάς, έχουμε λίγο λυοφιλοποιημένο για απόψε. 274 00:23:20,720 --> 00:23:22,280 Σάλτσα κάρυ κοτόπουλου. 275 00:23:22,600 --> 00:23:25,680 -Είμαστε όταν μαζεύετε φαγητό. 276 00:23:26,000 --> 00:23:29,280 -Ευχαριστώ, αλλά θα τα καταφέρω μόνος μου. 277 00:23:29,600 --> 00:23:30,480 Θα είναι εντάξει. 278 00:23:41,200 --> 00:23:45,320 -Αν σε είδε η Άννα να χρησιμοποιείς τη σόμπα, θα έχανε την ψυχραιμία της. 279 00:23:45,640 --> 00:23:48,160 -Α, συγγνώμη. δεν το ήξερα. 280 00:23:48,480 --> 00:23:49,880 -Όχι, αλλά ε... 281 00:23:50,200 --> 00:23:51,040 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 282 00:23:51,359 --> 00:23:53,040 Η Άννα είναι ψυχοπαθής. 283 00:23:53,359 --> 00:23:57,560 Μόλις φύγει από τον τρούλο, είμαστε όλοι εκεί κάνουν μικρές αποκλίσεις. 284 00:23:57,880 --> 00:24:01,040 - Είναι τεταμένο μεταξύ σας, εκτός από αυτό που έγινε. 285 00:24:01,359 --> 00:24:04,680 -Όλοι είμαστε υπό πίεση. Οι επενδυτές θέλουν 286 00:24:05,000 --> 00:24:08,640 αποτελέσματα, προς απόδειξη ότι βοηθούν το περιβάλλον, 287 00:24:08,960 --> 00:24:10,000 βλέπεις. 288 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 ήθελα να σου δείξει κάτι. 289 00:24:15,200 --> 00:24:16,960 Το θυμήθηκα 290 00:24:17,280 --> 00:24:20,920 ένας από τους καταγραφείς μου ήταν που βρίσκεται κοντά σε έναν από τους σταυρούς. 291 00:24:21,240 --> 00:24:22,119 έψαξα 292 00:24:22,440 --> 00:24:26,320 στους φακέλους ήχου μου και Ανακάλυψα κάτι ενδιαφέρον. 293 00:24:26,640 --> 00:24:30,080 Αυτή τη φορά, Δεν το είπα στους άλλους. 294 00:24:30,400 --> 00:24:31,640 *Τραγούδια πουλιών. 295 00:24:31,960 --> 00:24:39,040 *... 296 00:24:40,520 --> 00:24:41,440 -Ε... 297 00:24:41,760 --> 00:24:45,280 Έπρεπε να είχα ακούσει κάτι ιδιαίτερο; 298 00:24:45,600 --> 00:24:46,359 -Ματιά. 299 00:24:47,440 --> 00:24:50,640 Εκεί! 300 00:24:52,160 --> 00:24:54,600 -Τι είναι; -Πρόκειται για υπερήχους. 301 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 Δεν τους ακούς, αλλά υπάρχουν 302 00:24:57,720 --> 00:24:59,359 και δεν είναι φυσικό. 303 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 Κάποιος χρησιμοποίησε ένα υπερηχητικό σφύριγμα. 304 00:25:02,800 --> 00:25:04,840 -Από πότε είναι; 305 00:25:05,160 --> 00:25:07,119 -Λίγο πάνω από 5 εβδομάδες. 306 00:25:07,440 --> 00:25:09,840 -Χρησιμοποιείτε αυτού του είδους τη σφυρίχτρα 307 00:25:10,160 --> 00:25:11,720 στο αποθεματικό; -Οχι. 308 00:25:12,040 --> 00:25:16,520 Οι υπέρηχοι γίνονται αντιληπτοί από ζώα και κάνουμε τα πάντα 309 00:25:16,840 --> 00:25:21,160 για να μην τους ενοχλούν. Είναι ένα τέχνασμα που χρησιμοποιούν οι κυνηγοί. 310 00:25:22,200 --> 00:25:24,840 -Αύριο, Θα πάω να κοιτάξω τους σταυρούς. 311 00:25:25,200 --> 00:25:29,680 Θα σε ρωτήσω, Mickaël είναι πάντα απόμακρος, επιθετικός; 312 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 - Mickaël είναι πολύ καλός άνθρωπος. 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,840 Είναι απλά... Η κοινωνική ζωή δεν είναι το δυνατό του κοστούμι. 314 00:25:36,160 --> 00:25:39,359 Είναι πιο κοντά λύκοι παρά άντρες. 315 00:25:39,680 --> 00:25:42,480 Είναι υπό πίεση, Η Άννα του καταστρέφει τη ζωή. 316 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 -Γιατί; 317 00:25:44,119 --> 00:25:46,000 -Ας πούμε ότι είναι λίγο... 318 00:25:46,320 --> 00:25:49,960 Θα σου πει καλύτερα από εμένα. Θα σε αφήσω να φας. 319 00:25:50,280 --> 00:25:53,359 -Τι να κάνω για τη φωτιά; -Θα είναι εντάξει, η Άννα δεν είναι εδώ. 320 00:25:53,680 --> 00:25:55,760 -Ναι, η Άννα δεν είναι εδώ. Ετσι. 321 00:26:05,359 --> 00:26:07,040 Ο λύκος ουρλιάζει. 322 00:26:07,359 --> 00:26:30,880 ... 323 00:26:31,760 --> 00:26:35,320 -Θέλεις να μάθεις πώς συμβαίνει αυτό στην ομάδα; 324 00:26:35,640 --> 00:26:36,600 -Μμμ. 325 00:26:36,920 --> 00:26:40,640 -Ας πούμε ότι μεταξύ μας, Δεν είναι πολύ κακό. 326 00:26:41,680 --> 00:26:45,920 Ακόμα κι αν ο Υβάν είναι μεγάλο στόμα και το παίζει το αφεντικό λίγο πάρα πολύ 327 00:26:46,240 --> 00:26:47,720 για το γούστο μου, αλλά... 328 00:26:51,680 --> 00:26:54,280 Η Μάρτζορι είναι κάτι άλλο. 329 00:26:54,600 --> 00:26:58,760 Αποφοίτησε στην κορυφή της τάξης της. Είναι πολύ καλή επιστήμονας. 330 00:26:59,080 --> 00:27:00,200 Πολύ επιλεκτικός. 331 00:27:00,520 --> 00:27:03,160 Η Αλίκη είναι ο ειδικός μας στα έντομα. 332 00:27:03,480 --> 00:27:07,720 Με μένα, είναι εντάξει. Είναι πικραμένη, νομίζει ότι όλος ο κόσμος 333 00:27:08,040 --> 00:27:11,760 είναι θυμωμένος μαζί του. Τα πήγε καλά καλά με τον Βίγκο, από την άλλη. 334 00:27:13,720 --> 00:27:16,960 Με την Anna Barois, Δεν λειτουργεί καθόλου όμως. 335 00:27:17,280 --> 00:27:21,680 Κάνει τα πάντα για να με καταστρέψει ζωή, 11 μήνες με σκάει 336 00:27:22,000 --> 00:27:23,600 στις μπότες. -Για τι; 337 00:27:23,920 --> 00:27:25,080 -Η αποστολή μου εδώ, 338 00:27:25,400 --> 00:27:29,119 είναι να εργαστείτε για την ανάπτυξη ενός οικολογικού διαδρόμου 339 00:27:29,440 --> 00:27:31,160 μεταξύ Ιταλίας και Γαλλίας. 340 00:27:31,480 --> 00:27:33,680 Διάδρομος που θα περνούσε από την εφεδρεία 341 00:27:34,000 --> 00:27:36,840 και που θα επέτρεπε να φέρει Ιταλούς λύκους. 342 00:27:37,160 --> 00:27:39,480 Θα περνούσαν από αυτή την πλαγιά, εκεί ψηλά. 343 00:27:39,800 --> 00:27:43,680 Καθώς θερμαίνεται, μεταναστεύουν από τη νότια προς τη βόρεια Ευρώπη. 344 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Κολλάνε εκεί πάνω τα περάσματα και από τις κατασκευές 345 00:27:48,520 --> 00:27:52,480 ιταλική πλευρά. Ο διάδρομος μου θα τους επέτρεπε να κινηθούν 346 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 ανάλογα με τις φυσικές τους ανάγκες. -Εξαιρετική ιδέα. 347 00:27:55,960 --> 00:27:57,760 Γιατί είναι αντίθετη σε αυτό; 348 00:27:58,080 --> 00:27:59,720 Ο λύκος ουρλιάζει. 349 00:28:04,000 --> 00:28:20,680 ... 350 00:28:21,000 --> 00:28:21,760 - Αυτόν, 351 00:28:22,080 --> 00:28:25,480 Είναι το άλφα της αγέλης. Έρχεται να δει πρώτος. 352 00:28:25,800 --> 00:28:28,400 Τον έλεγα Φενρίρ. -Σαν τον γιγάντιο λύκο 353 00:28:28,720 --> 00:28:31,240 στη σκανδιναβική μυθολογία. -Ξέρεις; 354 00:28:31,560 --> 00:28:34,000 -Έχω πάθος με τους λύκους. 355 00:28:34,320 --> 00:28:37,400 -Είναι κάτι, ε; -Ναί. 356 00:28:37,720 --> 00:28:40,760 -Δώσε μου τα κιάλια. Είναι περίεργο. 357 00:28:45,840 --> 00:28:50,520 Είναι νεκρό. Τελειώθηκε για σήμερα, θα τους δούμε περισσότερο. 358 00:28:50,840 --> 00:28:54,960 Ο Μπαρουά δεν θέλει τον διάδρομο. Δεν θέλει άλλους λύκους 359 00:28:55,280 --> 00:28:58,920 εμφανιστείτε και ελάτε να διακόψετε το υπόλοιπο του αποθεματικού της. 360 00:28:59,240 --> 00:29:02,800 Κάνει τα πάντα για να επιβραδύνει μέσω διοικητικών προσφυγών. 361 00:29:03,120 --> 00:29:07,160 Είναι νεκρό. Ο διάδρομος μου θα ανοίξει. Τις επόμενες εβδομάδες, 362 00:29:07,480 --> 00:29:08,280 μαζεύω 363 00:29:08,600 --> 00:29:11,840 οι τελευταίες μου μετρήσεις, Υποβάλλω την αναφορά μου και αυτό είναι. 364 00:29:12,160 --> 00:29:13,040 Τσάο, Άννα! 365 00:29:24,440 --> 00:29:28,520 Ήμουν λίγο τραχύς όταν έφτασες, λυπάμαι. 366 00:29:28,840 --> 00:29:31,440 Είναι φρικτό τι συνέβη στο Βίγκο. 367 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 Πρέπει να ολοκληρώσω την έρευνά μου 368 00:29:34,120 --> 00:29:37,320 για τους λύκους. Καταλαβαίνετε; -Ναι, καταλαβαίνω. 369 00:29:37,640 --> 00:29:40,320 Θα μπορούσα δανειστείτε το τηλέφωνό σας; 370 00:29:40,640 --> 00:29:43,120 Πρέπει να ενημερώσω τον συνάδελφό μου. -Φυσικά. 371 00:29:43,440 --> 00:29:47,560 Πάω να φτιάξω αυγά σε σκόνη στο πρωινό, είναι μια εμπειρία, 372 00:29:47,880 --> 00:29:50,160 πρέπει να το γευτείς αυτό. -Είσαι σίγουρος; 373 00:29:50,480 --> 00:29:52,160 Γέλιο. Προτιμώ να αποφεύγω. 374 00:29:54,840 --> 00:29:57,080 *-Angelo Batalla, αφήστε ένα μήνυμα. 375 00:29:57,400 --> 00:29:59,960 -Είναι ο Άλεξ, θα σε καλέσω πίσω. 376 00:30:00,280 --> 00:30:03,360 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός ποιος επιστρέφει συνέχεια; 377 00:30:06,920 --> 00:30:08,960 Κουδούνισμα στον τρούλο. 378 00:30:09,280 --> 00:30:30,680 ... 379 00:30:31,000 --> 00:30:33,920 Μπορείτε να μου εξηγήσετε; Αυτά τα δύο τηλέφωνα, 380 00:30:34,240 --> 00:30:36,520 Είναι οι μόνοι; -Υπάρχουν μόνο δύο τηλέφωνα 381 00:30:36,840 --> 00:30:40,040 στο αποθεματικό. Το δικό μας που έχεις και του Βίγκο. 382 00:30:40,360 --> 00:30:42,640 -Πού ακριβώς ήταν; 383 00:30:42,960 --> 00:30:45,800 -Εκεί κάτω. Δεν έφτασε μόνος του. 384 00:30:46,120 --> 00:30:47,400 Δεν είμαι εγώ. - Ο αριθμός του 385 00:30:47,720 --> 00:30:49,800 εμφανίζεται στο τηλέφωνό σας. 386 00:30:50,120 --> 00:30:51,320 Ποιος τον κάλεσε; 387 00:30:51,640 --> 00:30:55,080 -Τον καλούσαμε καμιά φορά για δουλειά, αλλά όχι συχνά. 388 00:30:55,400 --> 00:30:57,440 -Ποιος του τηλεφώνησε πρόσφατα; 389 00:30:57,760 --> 00:30:59,680 -Μα δεν ξέρω. 390 00:31:00,000 --> 00:31:01,960 -Κάποιος τον πήρε τηλέφωνο. 391 00:31:02,280 --> 00:31:03,200 -Όχι, όχι. 392 00:31:05,160 --> 00:31:08,080 *-Λοιπόν ναι και το 15ο στις 9:52 π.μ., ορίστε. 393 00:31:08,400 --> 00:31:11,040 *Αυτή είναι η τελευταία κλήση που πέρασε ο Βίγκο. 394 00:31:11,360 --> 00:31:13,960 -ρωτάω Είναι στο χέρι του Leblanc να το φροντίσει. 395 00:31:14,280 --> 00:31:16,600 -Υπάρχει κάτι ψάρι με επιστήμονες. 396 00:31:16,920 --> 00:31:17,760 *-Πώς έτσι; 397 00:31:18,080 --> 00:31:21,400 Συμμετέχει κανείς; *-Δεν ξέρω, αλλά ο Βίγκο 398 00:31:21,720 --> 00:31:24,080 εργάστηκε στο αποθεματικό 399 00:31:24,400 --> 00:31:28,360 όταν σκοτώθηκε και θα έπρεπε έχει το τηλέφωνό του πάνω του. 400 00:31:28,680 --> 00:31:31,760 Τώρα, ήταν στον τρούλο. πρέπει να σε αφήσω. 401 00:31:32,080 --> 00:31:36,520 -Ήσουν σε συζήτηση, εσύ θέλετε να επιστρέψω αργότερα; 402 00:31:36,840 --> 00:31:38,480 -Όχι, τελείωσα. 403 00:31:38,800 --> 00:31:43,000 -Είμαστε όλοι ύποπτοι στα μάτια σας, όπως στις αστυνομικές ταινίες; 404 00:31:43,320 --> 00:31:44,120 Ομορφη. 405 00:31:44,440 --> 00:31:46,440 -Ψάχνω τι έγινε. 406 00:31:46,760 --> 00:31:51,120 -Προσθέστε στην αναφορά σας ότι Η ύποπτη Μάρτζορι έρχεται να βοηθήσει 407 00:31:51,440 --> 00:31:53,520 στον αστυνομικό, παραδίδοντάς του 408 00:31:53,840 --> 00:31:58,080 μια έξαρση κινδύνου. Βγαίνουμε έξω όχι χωρίς αυτό, αν ποτέ πληγωθείς. 409 00:31:58,400 --> 00:32:03,040 Σημειώστε ότι πρόκειται για ελιγμό για να ηρεμήσει την επαγρύπνηση του μπάτσου. 410 00:32:03,360 --> 00:32:07,360 -Ναι, ή θα μπορούσε κινήσει την υποψία του μπάτσου. 411 00:32:07,680 --> 00:32:08,440 Κουδούνισμα. 412 00:32:08,760 --> 00:32:09,560 -Αχ! 413 00:32:09,880 --> 00:32:11,920 ... πρέπει να σε αφήσω. 414 00:32:12,240 --> 00:32:14,520 Ναι, Άννα; Όχι, δεν προσπαθήσαμε 415 00:32:14,840 --> 00:32:16,080 να σε καλέσω. 416 00:32:21,240 --> 00:32:52,280 ... 417 00:32:52,600 --> 00:32:54,000 Βροντή. Καταιγίδα. 418 00:32:54,320 --> 00:33:29,640 ... 419 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 Κλήσεις πουλιών. 420 00:33:31,320 --> 00:35:09,320 ... 421 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 -Ο Βίγκο και η Μάρτζορι... 422 00:35:14,080 --> 00:35:16,719 «Μάρτζορι Μπλίνσκι, Γκρενόμπλ. 423 00:35:17,040 --> 00:35:20,680 «Κυρία, εγχείρηση και στα δύο μάτια είναι πλέον δυνατή. 424 00:35:21,000 --> 00:35:23,560 "Η λειτουργία θα πραγματοποιηθεί από τον καθηγητή Καζόρλα». 425 00:35:23,880 --> 00:35:50,120 ... 426 00:35:50,440 --> 00:35:51,400 Κουδούνισμα. 427 00:35:51,719 --> 00:35:52,480 -Ναι; 428 00:35:54,080 --> 00:35:54,920 Ω σκατά! 429 00:35:55,239 --> 00:35:56,680 έρχομαι! έρχομαι! 430 00:35:59,320 --> 00:36:22,239 ... 431 00:36:22,560 --> 00:36:24,160 Είδες τίποτα; 432 00:36:24,480 --> 00:36:27,800 -Είναι η τρελή Άννα. -Γιατί το λες αυτό; 433 00:36:28,120 --> 00:36:29,040 Έχετε αποδείξεις; 434 00:36:29,360 --> 00:36:33,400 -Τι απόδειξη! Με απείλησε στο μαγαζί χθες, αυτό το τρελό κορίτσι! 435 00:36:34,840 --> 00:36:38,960 -Αφήστε το σε μένα, Μανούκ. Πάω να τη δω και να το λύσω. 436 00:36:39,280 --> 00:36:41,280 Μείνε εδώ. Στέλνω κάποιον να το ελέγξει. 437 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 -Δεν με νοιάζουν τα ευρήματά σου! 438 00:36:43,760 --> 00:36:45,880 Δεν θα λύσετε τίποτα, είναι τρελή! 439 00:36:46,200 --> 00:36:48,239 Ορκίζομαι ότι αυτό θα τελειώσει άσχημα. 440 00:37:02,160 --> 00:37:06,000 - Απειλείς έναν κυνηγό, την επόμενη μέρα έχει ένα ατύχημα. 441 00:37:06,320 --> 00:37:08,719 Απειλείς τον Μανούκ την επόμενη μέρα, 442 00:37:09,040 --> 00:37:11,080 το αυτοκίνητό του καίγεται. Συγκλονιστικές συμπτώσεις! 443 00:37:11,400 --> 00:37:13,880 -Οι συμπτώσεις δεν είναι οι ένοχοι. 444 00:37:14,200 --> 00:37:17,000 Αν μου επιτρέπεται, έχω δουλειά να κάνω. 445 00:37:17,320 --> 00:37:20,280 Κι εσύ, ένας φόνος που πρέπει να λυθεί. 446 00:37:21,640 --> 00:37:24,320 -Αστειεύεσαι από το στόμα μου μάλιστα. 447 00:37:24,640 --> 00:37:28,320 -Πήγα να δω τον Μανούκ χθες, αλλά δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 448 00:37:30,000 --> 00:37:32,160 -Τι ψάχνεις τελικά; 449 00:37:32,480 --> 00:37:35,400 Ο αγώνας σας, οι πεποιθήσεις σας, Σε τυφλώνει! 450 00:37:35,719 --> 00:37:37,360 Δεν θα αλλάξεις τον κόσμο. 451 00:37:37,680 --> 00:37:38,800 -Όχι, αυτό είναι σίγουρο. 452 00:37:39,120 --> 00:37:41,920 Αλλά δεν θα το αφήσω οι χαζοί καταστρέφουν τα πάντα 453 00:37:42,239 --> 00:37:43,920 γιατί έχουν λεφτά. 454 00:37:44,239 --> 00:37:45,000 Στεναγμός. 455 00:37:45,320 --> 00:37:49,200 Πάει καιρός που γνωριστήκαμε, εσύ κι εγώ. Αυτά τα βουνά, 456 00:37:49,520 --> 00:37:51,320 είναι επίσης λίγο σαν το δικό σου. 457 00:37:51,640 --> 00:37:55,400 Δεν το έχετε προσέξει ότι με τα εργοστάσιά τους και η ζύμη τους, 458 00:37:55,719 --> 00:37:56,920 Καταστρέφουν τα πάντα; 459 00:37:57,239 --> 00:37:59,560 Πρέπει να τους πολεμήσεις. -Είμαι μπάτσος. 460 00:37:59,880 --> 00:38:01,600 Ο νόμος προστατεύει τα βουνά. 461 00:38:01,920 --> 00:38:04,000 -Αυτοί που το κάνουν οι νόμοι δεν έχουν ποτέ 462 00:38:04,320 --> 00:38:07,640 έκανε πεζοπορία. -Θα καταλήξεις να σκοτώσεις κάποιον. 463 00:38:07,960 --> 00:38:09,840 Παρακαλώ, 464 00:38:10,160 --> 00:38:12,680 αφήστε το να πάει. -Δεν θα ενδώσω σε αυτούς. 465 00:38:15,440 --> 00:38:16,360 -Καλώς. 466 00:38:16,680 --> 00:38:18,520 Σε αυτή την περίπτωση, περιμένετε 467 00:38:18,840 --> 00:38:21,120 να με βρεις στο δρόμο σου. -Μπορώ να φύγω; 468 00:38:21,440 --> 00:38:23,400 -Ναι. -Δεν έχεις δικαιώματα 469 00:38:23,719 --> 00:38:25,520 για να με κρατήσει περισσότερο. 470 00:38:26,719 --> 00:38:28,120 -Πφφ! 471 00:38:28,440 --> 00:39:21,360 ... 472 00:39:21,680 --> 00:39:24,560 -Ακριβώς σε αυτό το μέρος, λέτε; 473 00:39:24,880 --> 00:39:27,360 -Αυτός είναι ο τελευταίος σταυρός καταχωρήθηκε από τη Vigo. 474 00:39:27,680 --> 00:39:28,680 -Πώς το ξέρεις; 475 00:39:29,000 --> 00:39:31,800 -Όλοι οι σταυροί είναι γκρι, κυκλωμένο με κόκκινο. 476 00:39:32,120 --> 00:39:33,120 Εκτός από αυτό. 477 00:39:33,440 --> 00:39:35,480 Το νεκρό αγριοκάτσικο ήταν εκεί. 478 00:39:36,480 --> 00:39:37,640 -Αυτό είναι! 479 00:39:37,960 --> 00:39:38,840 Χάλια ! 480 00:39:40,440 --> 00:39:42,719 Το κουφάρι που βρήκες, 481 00:39:43,040 --> 00:39:45,520 είναι εξαιρετικά σπάνιο είδος. 482 00:39:45,840 --> 00:39:47,120 -Η Άννα φωτογράφισε 483 00:39:47,440 --> 00:39:50,640 αυτό το είδος για πρώτη φορά πριν από 10 χρόνια. 484 00:39:50,960 --> 00:39:54,080 -Βοήθησα τον Mickaël να ταυτοποιήσει πενήντα άτομα 485 00:39:54,400 --> 00:39:57,960 το περασμένο καλοκαίρι. Από την αρχή άνοιξη, ο πληθυσμός 486 00:39:58,280 --> 00:40:01,080 άρχισε να μειώνεται. Η τελευταία του δήλωση 487 00:40:01,400 --> 00:40:02,920 υποδεικνύει 29 άτομα. 488 00:40:03,239 --> 00:40:06,520 Ο Mickaël δεν μπορούσε να βρει εξήγηση. -Μάλλον σκέφτηκε 489 00:40:06,840 --> 00:40:09,880 στην οικολογική αναταραχή. Έψαξε 490 00:40:10,200 --> 00:40:13,800 να το προσδιορίσει, αλλά χωρίς επιτυχία. -Για καλό λόγο, ένας σταυρός, 491 00:40:14,120 --> 00:40:17,280 ένα αγριοκάτσικο. -Όλοι είχαν αυτή τη μοίρα; 492 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 -Βρήκα αυτό προς το κουφάρι. Αυτό σου λέει 493 00:40:21,320 --> 00:40:23,600 κάτι; -Είναι ένας φάρος GPS. 494 00:40:23,920 --> 00:40:26,840 -Τα χρησιμοποιείς; -Όχι, απαγορεύεται η σήμανση 495 00:40:27,160 --> 00:40:28,239 τα ζώα του καταφυγίου. 496 00:40:28,560 --> 00:40:31,880 Κάνουμε τις παρατηρήσεις μας με κάμερες, για παράδειγμα. 497 00:40:32,200 --> 00:40:34,280 -Μας υποπτεύεστε; 498 00:40:34,600 --> 00:40:36,520 -Μελετώ όλες τις λεωφόρους. 499 00:40:36,840 --> 00:40:39,680 Το αρπακτικό από αυτά τα αγριοκάτσικα είναι ένας άνθρωπος. 500 00:40:40,000 --> 00:40:44,080 Δεν μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει πλήθος στο αποθεματικό. 501 00:41:00,560 --> 00:41:01,800 χτυπάμε. -Ναι; 502 00:41:13,440 --> 00:41:14,600 -Τι είναι αυτό; 503 00:41:14,920 --> 00:41:16,920 -Μια σφαγή προστατευόμενων ζώων. 504 00:41:17,239 --> 00:41:19,800 Ο Άλεξ είπε ότι θα αφορούσε 505 00:41:20,120 --> 00:41:23,120 περίπου είκοσι ζώα. -Σχετίζεται με το θύμα; 506 00:41:23,440 --> 00:41:25,520 -Σίγουρα. Ποιο ; Δεν ξέρω. 507 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 -Χριστίν... 508 00:41:39,160 --> 00:41:41,000 -Τι συμβαίνει; 509 00:41:41,320 --> 00:41:42,719 Πήρατε αύξηση; -Οχι. 510 00:41:43,040 --> 00:41:44,800 Είναι ακριβώς τα γενέθλιά μου. 511 00:41:46,680 --> 00:41:47,440 -Εγώ... 512 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 λυπάμαι. 513 00:41:49,480 --> 00:41:51,160 -Μην ανησυχείς. -Όχι, συγγνώμη. 514 00:41:51,480 --> 00:41:53,480 -Σας αρέσουν τα σμέουρα; -Ναί. 515 00:41:53,800 --> 00:41:54,920 Γέλιο. 516 00:41:55,239 --> 00:41:56,320 -Βοηθήστε τον εαυτό σας. 517 00:41:56,640 --> 00:41:57,440 -Καλός. 518 00:41:57,760 --> 00:41:58,640 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 519 00:42:00,239 --> 00:42:01,760 Πόσο σε κάνει αυτό; -Υπερβολικά. 520 00:42:02,080 --> 00:42:02,840 -Ναι. 521 00:42:03,160 --> 00:42:05,120 -Καλό είναι; -Πραγματικά καλό. 522 00:42:07,560 --> 00:42:10,040 Και ε... Κάνεις κάτι απόψε; 523 00:42:10,920 --> 00:42:14,080 -Ναι, είμαι κρύβεται όλο το βράδυ. 524 00:42:14,400 --> 00:42:15,840 -Α, ναι, είναι αλήθεια! 525 00:42:16,160 --> 00:42:18,920 Ω ! Τι ηλίθια δουλειά! 526 00:42:19,239 --> 00:42:21,760 -Γεια, μιλάμε για δουλειά... 527 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 Έχω έκθεση αυτοψίας. 528 00:42:26,640 --> 00:42:29,640 «Κάταγμα κρανιακού θόλου μπορεί να συμπέσει 529 00:42:29,960 --> 00:42:33,560 «Με πτώση». Ο γιατρός επιβεβαίωσε αυτό που σκέφτηκε ο Άλεξ, 530 00:42:33,880 --> 00:42:35,680 το σώμα μετακινήθηκε 531 00:42:36,000 --> 00:42:38,880 μετά θάνατον. Θάνατος πριν 3 μέρες, στις 14. 532 00:42:39,200 --> 00:42:40,680 -Καλό. Τι άλλο; 533 00:42:41,880 --> 00:42:44,840 -«Το σώμα ήταν καλυμμένο των προνυμφών εντόμων. 534 00:42:45,160 --> 00:42:47,800 «Επιταχυνόμενη αποσύνθεση λόγω του πυκνού περιβάλλοντος 535 00:42:48,120 --> 00:42:50,520 «σε πλάσματα που σαρώνουν». Απολαύστε το φαγητό σας. 536 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 537 00:42:52,600 --> 00:42:54,719 -Προώθησα την αναφορά στον Άγγελο. 538 00:42:55,040 --> 00:42:59,080 Έχω τη λίστα με τις κλήσεις που πραγματοποιήθηκαν από το τηλέφωνο του θύματος. 539 00:43:05,239 --> 00:43:07,360 -Υπάρχει κλήση στις 15; -Μμμ. 540 00:43:08,360 --> 00:43:09,200 -Στις 9:52 π.μ.; 541 00:43:09,520 --> 00:43:11,320 - Την επόμενη μέρα του θανάτου 542 00:43:11,640 --> 00:43:13,960 από το Βίγκο. Ακόμα και νεκρός, φωνάζει ο τύπος. 543 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 -Ναι. 544 00:43:15,600 --> 00:43:19,800 - Σε επίπεδο ερευνητή, είναι καθαρό. Έλεγξα. 545 00:43:20,120 --> 00:43:22,400 Χωρίς ντουλάπι, τίποτα στα αρχεία. 546 00:43:22,719 --> 00:43:25,520 Δεν υπάρχουν πολλά να σκάψετε. Από την άλλη πλευρά, 547 00:43:25,840 --> 00:43:28,520 για την Anna Barois, είναι πιο απασχολημένος. 548 00:43:28,840 --> 00:43:33,440 Είναι εγγεγραμμένη στο TAJ, κίνητρο στην πολιτική ανυπακοή. 549 00:43:33,760 --> 00:43:37,280 Για αρκετά βίαιες ενέργειες, όπως μπορείτε να δείτε. 550 00:43:39,600 --> 00:43:42,000 Ήταν μέρος ενός ριζοσπαστικού οικολογικού κινήματος, 551 00:43:42,320 --> 00:43:45,280 Δράση-Αφανισμός. Ήταν πριν από 15 χρόνια. 552 00:43:45,600 --> 00:43:46,400 -Καλά. 553 00:43:48,320 --> 00:43:51,160 Και αυτός ο περίφημος αριθμός, ξέρουμε ποιος είναι; 554 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 -Αύριο αποτέλεσμα. 555 00:43:54,400 --> 00:43:55,600 -Τέλειο. 556 00:44:05,440 --> 00:44:08,760 -Πού είναι ο Mickaël; Έπρεπε επιστροφή πριν το μεσημεριανό γεύμα. 557 00:44:09,080 --> 00:44:11,560 -Έπρεπε να φύγει για την ημέρα. Σας το είπε αυτό; 558 00:44:11,880 --> 00:44:14,440 -Ναί. Πάντα το αναβάλλεις αναρωτιέστε τι λέω. 559 00:44:14,760 --> 00:44:17,160 Σου λέω είμαι σίγουρος! -Ηρεμώ. 560 00:44:17,480 --> 00:44:20,480 -Αν του είχε συμβεί κάτι, θα είχε χρησιμοποιήσει τον πύραυλο του. 561 00:44:20,800 --> 00:44:22,960 -Υπήρξε ποτέ πρόβλημα; -Έχει ήδη υπάρξει 562 00:44:23,280 --> 00:44:26,880 δυσλειτουργίες. Ο Mickaël μπαίνει μέσα επικίνδυνα μέρη για τοποθέτηση 563 00:44:27,200 --> 00:44:29,719 τα κουτιά του. Δεν ακούει τη συμβουλή μου. 564 00:44:30,040 --> 00:44:33,719 -Ξέρεις πού θα μπορούσε να είναι; -Τοποθέτησε κουτιά 565 00:44:34,040 --> 00:44:37,040 κατά μήκος του οικολογικού του διαδρόμου. - Είναι 3 χλμ. 566 00:44:37,360 --> 00:44:39,360 από το τέλος της λίμνης μέχρι την κορυφή. 567 00:44:39,680 --> 00:44:42,920 -Έπρεπε να συλλέξει δεδομένα. Δεν ξέρω πού ακριβώς. 568 00:44:43,239 --> 00:44:45,760 -Πάω να πάω πίσω ο διάδρομος, έρχεσαι; 569 00:44:46,080 --> 00:44:47,760 Δεν θα είμαστε πάρα πολλοί. 570 00:44:48,080 --> 00:44:50,520 -Εδώ, είναι αυτό από το Vigo. -Πολύ καλό. 571 00:44:50,840 --> 00:44:52,600 Να είστε προσεκτικοί. 572 00:45:07,719 --> 00:45:11,440 Κι εσύ, τι σε οδηγεί να αποκοπείς από τον κόσμο; 573 00:45:11,760 --> 00:45:15,480 Είναι δύσκολο, όπως η ζωή. -Μάλλον μια βόλτα στο πάρκο. 574 00:45:15,800 --> 00:45:18,360 Ξέρεις πού ήμουν πριν έρθω εδώ; 575 00:45:18,680 --> 00:45:20,239 -Σε παραλία, ίσως; 576 00:45:20,560 --> 00:45:22,280 -8 μήνες στον πάγο. 577 00:45:22,600 --> 00:45:23,640 Στην Ανταρκτική. 578 00:45:23,960 --> 00:45:27,040 Σπούδασα πετρελαιοειδή και το βασιλικό άλμπατρος. 579 00:45:27,360 --> 00:45:31,719 Diomedea epomophora, η μεγαλύτερη πετώντας πουλί στον κόσμο. 580 00:45:32,040 --> 00:45:33,280 Ήμουν 1.500 χλμ. μακριά 581 00:45:33,600 --> 00:45:37,920 από το σταθμό πρώτων βοηθειών. Τα μπαστούνια όλων, 582 00:45:38,239 --> 00:45:39,600 με κάνει να χαμογελάω. 583 00:45:40,920 --> 00:45:44,000 Βλέπεις την ανακούφιση; Ματιά. 584 00:45:44,800 --> 00:45:46,120 Σχηματίζει 585 00:45:46,440 --> 00:45:49,600 σαν διάδρομος. Είναι απαραίτητο 586 00:45:49,920 --> 00:45:52,520 για τους λύκους και άλλα είδη από εδώ. 587 00:45:52,840 --> 00:45:54,400 Αυτό είναι του Mickaël. 588 00:45:54,719 --> 00:45:57,760 Περιέχει τις συσκευές του ανιχνευτές κίνησης. 589 00:45:58,080 --> 00:46:01,200 Ένα ζώο περνάει δίπλα και κλακ, είναι στο κουτί. 590 00:46:01,520 --> 00:46:05,640 Αυτό επιτρέπει την αναγνώριση των ειδών. Σκατά ! Πάμε να δούμε τους άλλους. 591 00:46:16,680 --> 00:46:17,800 Μιχαήλ! 592 00:46:20,840 --> 00:46:21,920 -Μιχαήλ! 593 00:46:24,360 --> 00:46:25,440 -Δεν υπάρχει τίποτα. 594 00:46:25,760 --> 00:46:29,960 Πάνω, υπάρχουν παλιά ορυχεία. Περάσαμε το τελευταίο μας κουτί. 595 00:46:30,280 --> 00:46:33,080 -Πάμε πάντως, να είμαστε σίγουροι. 596 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 - Αυτός είναι. 597 00:46:49,239 --> 00:46:50,320 Μιχαήλ! 598 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 Μιχαήλ. 599 00:46:59,400 --> 00:47:01,960 -Μιχαήλ; -Καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 600 00:47:02,280 --> 00:47:04,520 Το τηλέφωνο είναι στην τσάντα μου. 601 00:47:17,960 --> 00:47:19,160 Ναι, εντάξει. 602 00:47:19,480 --> 00:47:20,880 Εντάξει, πολύ καλό. 603 00:47:27,080 --> 00:47:27,920 Πολύ καλό. 604 00:47:28,239 --> 00:47:30,320 Εντάξει, ευχαριστώ γιατρέ. 605 00:47:31,400 --> 00:47:34,360 Έφτασε στο νοσοκομείο, η κατάστασή του είναι σταθερή. 606 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 Θα έπρεπε να είναι καλά. 607 00:47:36,320 --> 00:47:39,160 -Βίγκο και τώρα αυτό. Κι αν δεν ήταν ατύχημα; 608 00:47:39,480 --> 00:47:43,239 -Έπεσε. Είναι το βουνό, αυτό είναι μέρος των κινδύνων. 609 00:47:43,560 --> 00:47:47,840 -Δεν υπέγραψα να πεθάνω. -Καλά. Γιατί να κλέψετε τις κάμερες; 610 00:47:48,160 --> 00:47:49,840 -Ο φόβος να σε γυρίσουν. 611 00:47:54,440 --> 00:47:56,760 Μπορώ να σας μιλήσω ένας προς έναν; 612 00:47:58,600 --> 00:47:59,440 -Ναί. 613 00:48:13,960 --> 00:48:17,560 τα είχα μαζέψει στο Vigo's πριν χωρίσουμε. 614 00:48:18,400 --> 00:48:19,760 Επιστρέφει στο... 615 00:48:20,560 --> 00:48:22,200 Σε δύο ή τρεις εβδομάδες. 616 00:48:22,520 --> 00:48:25,760 -Γιατί εσύ δεν μου το είπες αμέσως; 617 00:48:27,560 --> 00:48:28,800 -Λυπάμαι. 618 00:48:29,120 --> 00:48:31,000 -Υπάρχει κάτι άλλο να ξέρεις; 619 00:48:32,400 --> 00:48:33,640 ακούω. 620 00:48:36,560 --> 00:48:40,520 -Μετά την αποστολή μου, Βίγκο ήθελε να φύγουμε και οι δύο, 621 00:48:40,840 --> 00:48:43,920 σε ένα άγριο μέρος, σε ένα νησί. 622 00:48:44,239 --> 00:48:47,000 Για μια νέα ζωή. δεν ήθελα. 623 00:48:47,320 --> 00:48:49,600 Δεν θα είχε μέλλον μαζί μου. 624 00:48:49,920 --> 00:48:53,719 Τέλος πάντων, ήταν απλώς μια μικρή περιπέτεια. 625 00:48:55,480 --> 00:48:57,160 Ήταν όμως εθισμένος. 626 00:48:57,480 --> 00:49:00,800 Με ρώτησε αν υπήρχε λύσεις για τα μάτια μου. 627 00:49:01,680 --> 00:49:04,160 Σας είπα ψέματα και γι' αυτό. 628 00:49:04,480 --> 00:49:05,600 Συμβαίνει. 629 00:49:08,160 --> 00:49:12,040 Αυτό συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά είναι πολύ ακριβό. 630 00:49:12,360 --> 00:49:14,200 90.000 ευρώ. 631 00:49:14,520 --> 00:49:16,280 Ακόμη και κατά την εξοικονόμηση 632 00:49:16,600 --> 00:49:20,560 όλη μου τη ζωή δεν θα μπορέσω ποτέ πληρώσει για αυτό το είδος λειτουργίας. 633 00:49:20,880 --> 00:49:22,520 Και εκεί είναι που ο Βίγκο 634 00:49:22,840 --> 00:49:25,239 μου το είπε αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα. 635 00:49:25,560 --> 00:49:29,239 Δεν ήθελε να μου πει πώς υπολόγιζε ότι θα είχε τα χρήματα, 636 00:49:29,560 --> 00:49:33,440 έπρεπε απλώς να φύγουμε, χωρίς να ρωτήσω. 637 00:49:34,640 --> 00:49:37,040 Και σήμερα είναι νεκρός. 638 00:49:37,360 --> 00:50:14,480 ... 639 00:50:14,800 --> 00:50:16,800 -Κάποιος να σε αντικαταστήσει; 640 00:50:17,120 --> 00:50:18,800 Δεν μπορούν να μείνουν μόνοι; 641 00:50:19,120 --> 00:50:22,040 -Δεν το νιώθω. Τι έγινε για τον Mickaël, δεν είναι ατύχημα. 642 00:50:22,360 --> 00:50:23,840 *-Εγώ, έχω μόνο Leblanc. 643 00:50:24,160 --> 00:50:28,239 Δεν θα ήθελα να του συμβεί ένα πράγμα και ο Τόνι δεν είναι ο τύπος 644 00:50:28,560 --> 00:50:32,280 *το πιο αποτρεπτικό για έναν δολοφόνο. -Ο Τόνι θα έχει τα μάτια του ανοιχτά 645 00:50:32,600 --> 00:50:36,239 *ακόμα και τη νύχτα και ένας τύπος ξύπνιος και οπλισμένος είναι αποτρεπτικός παράγοντας. 646 00:50:36,560 --> 00:50:38,239 -Καλά. Πήγαινε για τον Τόνι. Παίρνει 647 00:50:38,560 --> 00:50:40,440 *τα πράγματα του και ανεβαίνει πάνω. -Καλά. 648 00:50:40,760 --> 00:50:42,480 -Θα σε κρατάω ενήμερο. 649 00:50:47,320 --> 00:50:48,280 Συρίζοντας. 650 00:50:48,600 --> 00:50:49,560 -Στάση. 651 00:50:49,880 --> 00:50:50,680 -Αντωνάκης! 652 00:50:51,440 --> 00:50:53,320 Γεια σου, Σερζ. -Γεια, Άγγελο. 653 00:50:53,640 --> 00:50:57,040 -Έχω μια αποστολή, μπείτε Ο Άλεξ στο δάσος σημύδων. 654 00:50:57,360 --> 00:50:59,400 - Α καλά; -Ναί. Πάρε τα πράγματά σου 655 00:50:59,719 --> 00:51:01,040 και το όπλο σου. -Ναί. 656 00:51:02,000 --> 00:51:03,440 Εντάξει, σε αφήνω. 657 00:51:07,000 --> 00:51:44,920 ... 658 00:51:45,880 --> 00:51:47,080 -Ω, Τόνι; 659 00:51:47,920 --> 00:51:48,880 Αντωνάκης. 660 00:51:50,080 --> 00:51:51,080 Έτσι είναι. 661 00:51:52,120 --> 00:51:52,880 -Εντάξει. 662 00:52:07,280 --> 00:52:08,840 -Πώς είσαι; -Τι κάνετε. 663 00:52:09,160 --> 00:52:12,400 -Έχεις μία ώρα περπάτα και έφτασες. 664 00:52:12,719 --> 00:52:16,040 -Είναι τρελό! Τελευταία φορά που ήρθα εδώ, 665 00:52:16,360 --> 00:52:20,160 Ήμουν παιδί. Κοίτα εκεί ψηλά, αυτά ήταν τα παλιά ορυχεία. 666 00:52:20,480 --> 00:52:22,800 Παίζαμε για πόλεμο με φίλους. 667 00:52:23,120 --> 00:52:26,760 Πήγα εκεί με τον πατέρα μου. Περπατήσαμε για 5 ώρες. 668 00:52:27,080 --> 00:52:30,800 Φύγαμε με πέστροφες. -Πώς το έμαθε ο πατέρας σου; 669 00:52:31,120 --> 00:52:32,560 εκείνη η γωνία; -Δεν ξέρω. 670 00:52:32,880 --> 00:52:35,320 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν εξήγησε, συμπεριλαμβανομένου αυτού. 671 00:52:35,640 --> 00:52:39,080 -Ναι. Ήθελα να σε ρωτήσω, ξέρεις τι είναι αυτό; 672 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 -Είναι ιχνηλάτης. -Δηλαδή; 673 00:52:42,360 --> 00:52:45,840 -Το βάζουμε στα σκυλιά όταν είναι στο βουνό, 674 00:52:46,160 --> 00:52:49,600 σε περίπτωση που χαθούν. Ρώτα τον Τιερί, τον ξάδερφό μου, 675 00:52:49,920 --> 00:52:52,239 εκτρέφει σκυλιά. -Ναι, έχεις δίκιο. 676 00:52:52,560 --> 00:52:56,000 Να προσέχετε τους επιστήμονες, ο κίνδυνος είναι υπαρκτός. 677 00:52:56,320 --> 00:52:59,120 Μην τους αφήσετε να φύγουν και δεν βγαίνουν το βράδυ. 678 00:52:59,440 --> 00:53:01,680 - Βασιστείτε πάνω μου. -Έλα κουράγιο. 679 00:53:04,960 --> 00:53:05,960 Στεναγμός. 680 00:53:17,360 --> 00:53:21,080 -Πετάει ή δεν ξέρω τι ξάπλωσε πάνω του. 681 00:53:21,400 --> 00:53:24,280 -Τι είναι αυτό; -Ήταν στα μαλλιά του. 682 00:53:25,480 --> 00:53:28,640 Πρέπει να το μάζεψε στο δάσος. -Υπάρχει μια ιστορία 683 00:53:28,960 --> 00:53:31,040 χρήματα γύρω από τον θάνατο του Βίγκο. 684 00:53:31,360 --> 00:53:35,040 Η Μάρτζορι μου είπε ότι μπορούσε πληρώστε για χειρουργική επέμβαση 685 00:53:35,360 --> 00:53:37,600 που κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι. Από πού προέρχεται αυτό το σιτάρι; 686 00:53:37,920 --> 00:53:39,200 -Δεν ξέρω. 687 00:53:39,520 --> 00:53:41,960 Αδύνατον με τον μισθό του πάντως. 688 00:53:42,280 --> 00:53:43,080 -Ναι. 689 00:53:43,400 --> 00:53:46,640 -Κυκλοφορία; -Κι αν ήταν λαθροθηρία; 690 00:53:46,960 --> 00:53:50,960 Φανταστείτε, φέρνει ο Βίγκο παράνομοι κυνηγοί 691 00:53:51,280 --> 00:53:53,200 στο αποθεματικό για χρήματα. 692 00:53:53,520 --> 00:53:56,320 Κυνηγήστε σπάνια είδη πρέπει να έχει μεγάλες αποδόσεις. 693 00:53:56,640 --> 00:54:00,320 Εκτός από το ότι πάει άσχημα, ότι σκοτώνεται. 694 00:54:02,960 --> 00:54:05,840 -Η Άννα δεν είναι τόσο τρελό, στην πραγματικότητα. 695 00:54:06,160 --> 00:54:07,560 Θα μπορούσε να είναι ο Μανούκ. 696 00:54:07,880 --> 00:54:10,719 Μεταφέρει κόσμο μέχρι εκεί για την ακραία συγκίνηση. 697 00:54:11,040 --> 00:54:12,920 -Πιθανό, αλλά υπάρχει κάτι άλλο. 698 00:54:13,239 --> 00:54:17,080 Ο Mickaël μπορεί να ανακάλυψε κάτι που επρόκειτο να κάνει 699 00:54:17,400 --> 00:54:18,520 να το κάνει. Κουδούνισμα. 700 00:54:20,280 --> 00:54:21,120 -Ναί. 701 00:54:23,800 --> 00:54:25,000 Ευχαριστώ γιατρέ. 702 00:54:25,320 --> 00:54:27,920 Θα έχουμε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας. 703 00:54:28,239 --> 00:54:31,440 Ο Mickaël χειρουργήθηκε, είναι στην αίθουσα ανάνηψης. 704 00:54:33,400 --> 00:54:35,440 -Θα επιστρέψω αργότερα. 705 00:54:37,440 --> 00:54:39,280 -Έχετε διανύσει πολύ δρόμο. 706 00:54:39,600 --> 00:54:40,360 -Μμμ. 707 00:54:40,680 --> 00:54:44,400 Μου είπαν ότι με βρήκες, ευχαριστώ. 708 00:54:44,719 --> 00:54:46,640 Χωρίς εσένα θα ήμουν νεκρός. 709 00:54:46,960 --> 00:54:49,080 -Κυρίως χάρη στον Yvan. 710 00:54:49,400 --> 00:54:51,880 Όλοι σε σκέφτονται εκεί πάνω. 711 00:54:52,200 --> 00:54:54,640 - Εξήγησέ μας τι έγινε. 712 00:54:55,400 --> 00:54:56,400 -Ε... εγώ... 713 00:54:56,719 --> 00:55:00,640 Έφυγα για να συνέλθω οι φωτογραφικές μου κάρτες, ως συνήθως, 714 00:55:00,960 --> 00:55:05,880 και όταν άνοιξα τη θήκη όπου κρύβω τις συσκευές, 715 00:55:06,200 --> 00:55:07,719 ήταν άδεια. 716 00:55:08,440 --> 00:55:11,360 Ήταν άδεια, μου τα είχαν πάρει όλα. 717 00:55:11,680 --> 00:55:14,520 Και είναι σε επίπεδο από το τελευταίο κουτί, εκεί ψηλά, 718 00:55:14,840 --> 00:55:17,280 με έσπρωξαν στο κενό. Είναι η Άννα. 719 00:55:17,600 --> 00:55:18,560 -Αννα!; 720 00:55:18,880 --> 00:55:20,160 Άννα Μπαρουά; 721 00:55:20,480 --> 00:55:21,800 -Ναι, Άννα Μπαρουά. 722 00:55:23,160 --> 00:55:24,440 -Το έχετε δει; 723 00:55:24,760 --> 00:55:27,120 -Αν την είδα; Όχι, δεν την έχω δει. 724 00:55:27,440 --> 00:55:29,480 Ποιος άλλος θα ήταν; 725 00:55:29,800 --> 00:55:31,320 Με μισεί. 726 00:55:31,640 --> 00:55:35,440 Στην περίπτωσή μου, τελείωσε, τον οικολογικό μου διάδρομο. 727 00:55:35,760 --> 00:55:36,680 Είμαι εκτός παιχνιδιού. 728 00:55:37,000 --> 00:55:40,320 Χωρίς τα στοιχεία μου, αδύνατο για να ολοκληρώσω τις αναλύσεις μου. 729 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 Η νικήτρια είναι αυτή. 730 00:55:42,200 --> 00:55:44,400 -Μιλάμε για απόπειρα ανθρωποκτονίας. -Το ξέρω 731 00:55:44,719 --> 00:55:47,280 ότι είναι αυτή η σκύλα Άννα. 732 00:56:00,440 --> 00:56:01,680 Κουδούνισμα. 733 00:56:02,000 --> 00:56:03,239 ... 734 00:56:03,560 --> 00:56:04,320 -Αχ! 735 00:56:04,640 --> 00:56:06,680 ... 736 00:56:08,640 --> 00:56:09,480 Γεια σου ; 737 00:56:09,800 --> 00:56:13,640 -Μάρτζορι, είναι ο Άλεξ. Δώστε μου τον συνάδελφό μου, 738 00:56:13,960 --> 00:56:15,840 *παρακαλώ. -Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 739 00:56:16,160 --> 00:56:17,400 Είναι ο Άλεξ. 740 00:56:19,440 --> 00:56:20,280 Ναί. 741 00:56:21,440 --> 00:56:25,360 Εγκαθίσταται. Δεν είναι πραγματικά το στυλ σου, 742 00:56:25,680 --> 00:56:27,280 αλλά είναι πολύ ωραίος. 743 00:56:27,600 --> 00:56:31,880 Και κατά τα άλλα, ήθελα να σου πω ότι έκανα ηχογράφηση 744 00:56:32,200 --> 00:56:35,600 στην πλευρά της λίμνης, εκεί όπου είδαμε για πρώτη φορά ο ένας τον άλλον. 745 00:56:35,920 --> 00:56:38,239 ανακάλυψα όμορφα τραγούδια 746 00:56:38,560 --> 00:56:40,520 τσίχλες τραγουδιών. 747 00:56:40,840 --> 00:56:44,360 *Είναι σπάνιο εδώ γύρω. Ίσως αυτό είναι σημάδι, σωστά; 748 00:56:44,680 --> 00:56:46,880 -Δεν πρέπει φύγε μόνος. 749 00:56:47,200 --> 00:56:50,320 *-Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. -Ναι, όσο και αλλού. 750 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 *Κάνε όπως σου λέω. -Ναί. 751 00:56:53,520 --> 00:56:55,120 Έλα, θα σου το μεταφέρω. 752 00:56:55,440 --> 00:56:56,560 Καλησπέρα. 753 00:56:57,560 --> 00:56:58,640 Είναι ο Άλεξ. 754 00:56:59,160 --> 00:57:00,040 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 755 00:57:00,360 --> 00:57:01,120 *Ναι, Άλεξ; 756 00:57:01,440 --> 00:57:03,440 -Όλα πάνε καλά; *-Τέλεια. 757 00:57:03,760 --> 00:57:06,760 Δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά λένε οι ίδιοι, αλλά είναι ωραίοι. 758 00:57:07,080 --> 00:57:08,080 Ο Υβάν μου μίλησε 759 00:57:08,400 --> 00:57:10,760 *από δέντρο που σκοτώνει πουλιά! -Καλά. 760 00:57:11,080 --> 00:57:13,440 *Δεν σε ακούει κανείς εκεί; 761 00:57:14,440 --> 00:57:15,200 -Οχι. 762 00:57:15,520 --> 00:57:16,960 *-Ακούστε προσεκτικά. 763 00:57:17,280 --> 00:57:19,960 Ο Mickaël πιέστηκε, δεν είδε ποιος. 764 00:57:20,280 --> 00:57:24,160 *Θα το πεις στους επιστήμονες. -Δεν θα τους καθησυχάσει 765 00:57:24,480 --> 00:57:25,800 και ούτε εγώ. *-Σαν αυτό, 766 00:57:26,120 --> 00:57:29,400 θα είσαι σε εγρήγορση. Ένας από τους επιστήμονες είναι σκιερός. 767 00:57:29,720 --> 00:57:32,360 *Αν δεις πράγματα, πες μου. -Εντάξει, Άλεξ. 768 00:57:32,680 --> 00:57:34,360 Θα το φροντίσω. *-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 769 00:57:37,600 --> 00:57:40,280 -Το Renart φτάνει αύριο. 770 00:57:40,600 --> 00:57:45,000 Ένας νεκρός, ένας τραυματίας και μια ιστορία πολλά λεφτά, είναι πολλά. 771 00:57:48,000 --> 00:57:49,880 Τι γνώμη έχεις για την Άννα; 772 00:57:50,200 --> 00:57:51,400 -Κοίτα, δεν ξέρω. 773 00:57:51,720 --> 00:57:55,120 Σέρνει κατσαρόλες και τηγάνια, αλλά δεν βλέπω τη σύνδεση 774 00:57:55,440 --> 00:57:57,520 με τα αγριοκάτσικα. -Ναι, ακριβώς. 775 00:57:57,840 --> 00:58:01,720 Φανταστείτε, ανακαλύπτει, δεν ξέρω πώς, ότι τα ζώα σκοτώνονται 776 00:58:02,040 --> 00:58:05,400 λόγω του Βίγκο, θα τον δει, Μαλώνουν και τελειώνει άσχημα. 777 00:58:05,720 --> 00:58:09,920 Εκείνη τον σπρώχνει, αυτοκτονεί ένας βράχος και κινεί το σώμα της 778 00:58:10,240 --> 00:58:13,880 για να φαίνεται σαν ατύχημα. -Θα ήθελε τα λεφτά; 779 00:58:14,200 --> 00:58:16,240 Δεν ταιριάζει με το προφίλ 780 00:58:16,560 --> 00:58:19,360 του αντικαπιταλιστικού οικολόγου. -Ποτέ δεν ξέρεις 781 00:58:19,680 --> 00:58:21,760 τι κρύβουν οι άνθρωποι. 782 00:58:22,080 --> 00:59:15,280 ... 783 00:59:16,400 --> 00:59:17,240 Άννα! 784 00:59:18,440 --> 00:59:20,560 -Καλό είναι. -Τι συνέβη; 785 00:59:20,880 --> 00:59:22,760 -Μου έσπασαν το κρανίο. 786 00:59:23,080 --> 00:59:53,440 ... 787 00:59:55,920 --> 00:59:57,000 -Εδώ. 788 00:59:57,320 --> 01:00:01,080 Σε πάω στο νοσοκομείο. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Έχω σκληρό κεφάλι. 789 01:00:01,920 --> 01:00:04,200 -Έχεις δει τον επιθετικό σου; 790 01:00:04,520 --> 01:00:07,160 -Φυσικά ναι, είναι ο Μανούκ. 791 01:00:07,480 --> 01:00:08,400 - Α καλά; -Ναί. 792 01:00:08,720 --> 01:00:11,800 -Έγινε έρευνα στο σπίτι, όλα ανατρέπονται. 793 01:00:12,120 --> 01:00:14,160 Γιατί να το κάνει αυτό; 794 01:00:14,480 --> 01:00:17,480 Τι έψαχνε; -Δεν ξέρω, αλλά είναι αυτός. 795 01:00:17,800 --> 01:00:21,440 Έσπασα το κεφάλι μου, πρέπει να είσαι στο δρόμο σου 796 01:00:21,760 --> 01:00:22,600 για να το πάρει επί του σκάφους. 797 01:00:22,920 --> 01:00:23,720 Στεναγμός. 798 01:00:24,040 --> 01:00:26,320 -Πού ήσουν χθες το απόγευμα; 799 01:00:26,640 --> 01:00:29,800 -Περίμενε... Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω, εκεί. 800 01:00:30,120 --> 01:00:33,360 Μόλις έφτιαξα τον εαυτό μου επίθεση και με υποπτεύεσαι 801 01:00:33,680 --> 01:00:36,400 από κάτι!? -Απάντησε στην ερώτησή μου. 802 01:00:36,720 --> 01:00:40,080 Πού ήσουν; -Στο σπίτι σουτ 803 01:00:40,400 --> 01:00:43,560 εικόνες και πήρα της επίσκεψης. Δύο άτομα 804 01:00:43,880 --> 01:00:46,160 θα σας επιβεβαιώσει. Μείνετε εκεί 805 01:00:46,480 --> 01:00:50,360 ή θα σε πιάσουν εκείνο το κάθαρμα Μανούκ; 806 01:01:04,320 --> 01:01:05,280 χτυπάμε. 807 01:01:06,440 --> 01:01:09,880 -Είσαι ακόμα ανοιχτή αυτή την περίοδο; - Έχω επιλογή; 808 01:01:10,200 --> 01:01:13,560 Πώς μπορώ να το κάνω χωρίς αυτοκίνητο; να πάρω τις κόρες μου 809 01:01:13,880 --> 01:01:15,960 στα βουνά; Πρέπει να τακτοποιήσω τον εαυτό μου. 810 01:01:16,280 --> 01:01:17,800 -Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 811 01:01:18,120 --> 01:01:21,120 -Καλά νέα για το αυτοκίνητό μου, σωστά; 812 01:01:21,440 --> 01:01:22,600 -Γεια σου, Μανούκ... 813 01:01:22,920 --> 01:01:24,800 Γιατί το έκανες αυτό; 814 01:01:25,120 --> 01:01:26,320 -Τι έκανες; 815 01:01:26,640 --> 01:01:28,240 -Παίξε ηλίθιο. 816 01:01:28,560 --> 01:01:30,520 Θα σε πάρω μαζί μου, θα το συζητήσουμε. 817 01:01:30,840 --> 01:01:32,440 Ή με ακολουθείς ήσυχα 818 01:01:32,760 --> 01:01:35,760 ή σου περνώ χειροπέδες, τι προτιμάς; 819 01:01:36,080 --> 01:01:37,760 -Σοβαρά μιλάς; -Κατά τη γνώμη σου; 820 01:01:38,080 --> 01:01:39,160 Ερχομαι. 821 01:01:41,400 --> 01:02:05,880 ... 822 01:02:06,200 --> 01:02:10,520 *-Τον πήρες έτσι; -Λίγες ώρες και έφυγε. 823 01:02:10,840 --> 01:02:13,320 Ήταν στο μαγαζί του όταν επιτεθήκαμε 824 01:02:13,640 --> 01:02:15,200 *Άννα. -Λοιπόν είπε ψέματα. 825 01:02:15,520 --> 01:02:17,680 *-Πάντα λέει ψέματα. 826 01:02:18,000 --> 01:02:21,040 Αλλά δεν πίεσε τον Mickaël. Το άλλοθι του είναι καλό. 827 01:02:21,360 --> 01:02:23,400 Δέχτηκε επίσης επίθεση. 828 01:02:23,720 --> 01:02:27,360 -Βίγκο, τώρα Άννα. Ο δολοφόνος ψάχνει για χρήματα. 829 01:02:27,680 --> 01:02:30,680 *Δεν θα το αφήσει. -Θα έρθει ο Ρενάρτ να μας βοηθήσει. 830 01:02:31,000 --> 01:02:34,240 -Ρώτησες τον Μανούκ για τα σφαγιασμένα αγριοκάτσικα; 831 01:02:34,560 --> 01:02:35,640 *-Ναι, όλα φαίνονται 832 01:02:35,960 --> 01:02:39,280 νόμιμη από την πλευρά του. Μου έδειξε τα προγράμματά του, τα ταξίδια του. 833 01:02:39,600 --> 01:02:40,600 Δεν έκρυψε τίποτα. 834 01:02:40,920 --> 01:02:43,920 *Και ποτέ δεν έβαλε πόδια προς τη Μιραμπέλ. 835 01:02:44,240 --> 01:02:47,360 -Καλά. πέρασα στον εκτροφέα σκύλων. 836 01:02:47,680 --> 01:02:49,520 Με τον αριθμό παρακολούθησης GPS, 837 01:02:49,840 --> 01:02:51,840 Πήρα μια λίστα με 5 ονόματα. 838 01:02:52,160 --> 01:02:56,200 Υπάρχει ένας Félix Lombart όχι μακριά από εδώ, θα πάω να δω. 839 01:02:57,840 --> 01:02:59,480 -Άγγελο, είναι το Renart. 840 01:02:59,800 --> 01:03:04,120 Έχω την ταυτότητα του τύπου που ήταν τηλεφώνησε από το τηλέφωνο του Βίγκο, 841 01:03:04,440 --> 01:03:06,880 μετά τον θάνατό του. Μένει στην περιοχή σας. 842 01:03:07,200 --> 01:03:09,280 Θα πάω και θα έρθω αργότερα. 843 01:03:09,600 --> 01:03:33,640 ... 844 01:03:33,960 --> 01:03:35,000 Πυροβολισμός. 845 01:03:35,320 --> 01:03:37,880 Κρούισμα. 846 01:03:38,200 --> 01:03:59,040 ... 847 01:04:05,200 --> 01:04:06,040 -Έλα... 848 01:04:06,360 --> 01:04:07,560 Έλα εδώ εσύ. 849 01:04:09,600 --> 01:04:11,000 Τι είναι αυτό; 850 01:04:11,320 --> 01:04:12,800 Ω, τι είναι αυτό; 851 01:04:13,120 --> 01:04:14,160 Άσε με να δω. 852 01:04:15,480 --> 01:04:35,520 ... 853 01:04:35,840 --> 01:04:37,280 - Αστυνομία! Φύγε από εκεί! -Ουάου! 854 01:04:37,600 --> 01:04:38,920 Αλεπού! -Γαμώ. 855 01:04:40,280 --> 01:04:41,360 -Εγώ είμαι. 856 01:04:43,640 --> 01:04:44,680 Ελάτε να δείτε. 857 01:04:45,000 --> 01:05:11,360 ... 858 01:05:12,480 --> 01:05:15,480 - Με την πρώτη ματιά, μια σφαίρα στο λαιμό 859 01:05:15,800 --> 01:05:18,440 συγκινητική άκρη. Το βλήμα βγήκε 860 01:05:18,760 --> 01:05:20,840 στο επίπεδο της τραχείας. - Μια εκτέλεση. 861 01:05:22,840 --> 01:05:24,120 -Χριστίνα; 862 01:05:24,440 --> 01:05:25,560 Έρχεσαι να δεις; 863 01:05:40,000 --> 01:05:44,200 -Ο Λομπάρτ είναι ο άνθρωπος που έσφαξε τα αγριοκάτσικα είναι τα ίχνη σας. 864 01:05:44,520 --> 01:05:48,440 Επικοινώνησαν μαζί του την επόμενη μέρα του θανάτου του Βίγκο από κάποιον 865 01:05:48,760 --> 01:05:50,360 έχοντας πρόσβαση στον τρούλο, Αυτό είναι το προβάδισμά μου. 866 01:05:50,680 --> 01:05:53,120 -Ο Λομπάρτ κυνήγησε αγριοκάτσικα με φιόγκους, 867 01:05:53,440 --> 01:05:57,560 με σκυλιά εξοπλισμένα με GPS. Ο Βίγκο έπρεπε να του πει την τοποθεσία 868 01:05:57,880 --> 01:06:00,680 θηρία. Πληρώθηκαν. Κάποιος έβαλε τέλος στην επιχείρηση. 869 01:06:01,000 --> 01:06:04,080 -Ποια είναι η σχέση με τους ερευνητές; -Είναι ο Mickaël 870 01:06:04,400 --> 01:06:06,600 που φρόντισε αυτού του είδους των ζώων. 871 01:06:06,920 --> 01:06:09,040 Ίσως ενημέρωνε τον Βίγκο; 872 01:06:10,280 --> 01:06:12,880 -Ελέγξαμε τα πάντα. Τι μπέρδεμα! 873 01:06:13,200 --> 01:06:17,000 Ο καταψύκτης ακούστηκε κούφιος. Υπήρχε διπλό πάτο. 874 01:06:17,320 --> 01:06:19,360 Μόνο αυτό βρήκαμε εκεί μέσα. 875 01:06:20,680 --> 01:06:21,920 Παράξενο, σωστά; 876 01:06:24,480 --> 01:06:26,360 -Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; 877 01:06:26,680 --> 01:06:29,520 -Είναι μια χοληδόχος κύστη, αλλά από τι; 878 01:06:30,960 --> 01:06:32,240 -Αίγαγρος. 879 01:06:32,560 --> 01:06:36,120 Το ζώο ξεκοιλιάστηκε. Αυτό είναι όλο που επρόκειτο να αναζητήσει ο Λομπάρντ 880 01:06:36,440 --> 01:06:38,720 στα θηρία. -Θα κάνω 881 01:06:39,040 --> 01:06:42,080 έρευνα. Συναντιέμαι και θα σου τηλεφωνήσω. 882 01:06:42,400 --> 01:06:43,320 -Εντάξει. 883 01:06:43,640 --> 01:06:45,160 Δεν καταλαβαίνω. 884 01:06:45,480 --> 01:06:46,400 Και εσύ; 885 01:06:46,720 --> 01:06:48,040 -Ρωτάει η Άννα Μπαρουά. 886 01:06:48,360 --> 01:06:52,600 Λέει ότι έφτιαξε μόνη της επίθεση από έναν κυνηγό, τον Μανούκ. 887 01:06:52,920 --> 01:06:56,160 Νομίζω ότι λέει ψέματα. Ίσως σου πει περισσότερα. 888 01:06:56,480 --> 01:06:57,280 -Καλά. 889 01:07:03,920 --> 01:07:07,040 -Τα καμένα αυτοκίνητα, είναι η ειδικότητά σου. 890 01:07:07,360 --> 01:07:09,200 -Βγάζουμε τα παλιά αρχεία. 891 01:07:09,520 --> 01:07:12,600 Ήμουν νέος, το έκανα μαλακίες. τελείωσε. 892 01:07:12,920 --> 01:07:16,920 -Όχι, δεν νομίζω. Όταν έχουμε πεποιθήσεις σαν τις δικές σας, 893 01:07:17,240 --> 01:07:19,440 δεν τελειώνει ποτέ, είναι σαν παράσιτο. 894 01:07:19,760 --> 01:07:22,560 -Έχετε πεποιθήσεις, είναι σαν παράσιτο; 895 01:07:22,880 --> 01:07:25,520 Δεν σου πέρασε από το μυαλό στο μυαλό ότι θα μπορούσε να έχει 896 01:07:25,840 --> 01:07:28,800 κάψε μόνος σου το αυτοκίνητό σου, να με ενοχοποιήσουν; 897 01:07:29,120 --> 01:07:30,280 -Μμμ. Ο Κυνηγός 898 01:07:30,600 --> 01:07:33,000 που βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί... 899 01:07:34,720 --> 01:07:37,600 Πήρε τον εαυτό του μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 900 01:07:38,680 --> 01:07:42,000 Εσύ πιστεύεις ότι το έκανε αυτό στον εαυτό του; 901 01:07:42,320 --> 01:07:45,880 Δεν παίζουμε εκεί. Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 902 01:07:46,200 --> 01:07:48,440 Δέχτηκες επίθεση 903 01:07:48,760 --> 01:07:52,080 μπροστά από το σπίτι σας και σε αντίθεση με αυτό που λες, 904 01:07:52,400 --> 01:07:55,120 Δεν είναι ο Μανούκ. -Σου το επαναλαμβάνω, Μανούκ 905 01:07:55,440 --> 01:07:59,040 ήρθε στο σπίτι μου, μου επιτέθηκε. Θα έπρεπε να είναι εδώ 906 01:07:59,360 --> 01:08:00,520 αυτή τη στιγμή. 907 01:08:00,840 --> 01:08:04,960 -Ο συνάδελφός σου Mickaël χώθηκε σε βράχους. 908 01:08:05,280 --> 01:08:08,520 Είναι τυχερός, είναι ακόμα ζωντανός. 909 01:08:08,840 --> 01:08:10,960 Ποιος θα είναι ο επόμενος; 910 01:08:11,680 --> 01:08:15,480 Αυτός ο δολοφόνος δεν θα τον αφήσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. 911 01:08:15,800 --> 01:08:17,200 Καταλαβαίνετε; 912 01:08:17,520 --> 01:08:19,080 Λοιπόν, Άννα, 913 01:08:19,400 --> 01:08:23,960 αν έβλεπες τον άνθρωπο που επιτέθηκε, πρέπει να μας πεις. 914 01:08:27,560 --> 01:08:28,400 -Εντάξει. 915 01:08:29,400 --> 01:08:30,479 -Εντάξει; 916 01:08:32,880 --> 01:08:35,720 Μπορείτε να μας το περιγράψετε; -Νομίζω ναι. 917 01:08:36,040 --> 01:08:37,160 -Καλώς. 918 01:08:43,120 --> 01:08:47,760 -Ναι, με ουλή πολύ καθαρά στην αριστερή πλευρά. 919 01:08:52,280 --> 01:08:53,680 -Σου μιλάει αυτό; 920 01:08:55,040 --> 01:08:56,640 -Κάτι μου λέει αυτό. 921 01:08:56,960 --> 01:08:59,640 είμαι σίγουρος το έχουμε στα αρχεία. 922 01:08:59,960 --> 01:09:03,479 -Εντάξει, θα ελέγξουμε με το BRB. -Αναφέρουμε την Anna Barois 923 01:09:03,800 --> 01:09:06,439 ενώπιον του δικαστή για ψευδορκία και πυρκαγιά 924 01:09:06,760 --> 01:09:10,080 του οχήματος. -Ίσως να καταλάβει επιτέλους 925 01:09:10,400 --> 01:09:12,960 ότι δεν παίζουμε με τους νόμους. 926 01:09:14,439 --> 01:09:17,720 -Πηγαίνω πίσω στον τρούλο, Πρέπει να βρω τον τυφλοπόντικα 927 01:09:18,040 --> 01:09:19,760 και ότι αναλαμβάνω από τον Leblanc. 928 01:09:20,080 --> 01:09:22,040 -Κάνε τους πάντες πίσω. 929 01:09:22,360 --> 01:09:23,760 -Δώσε μου 24 ώρες. 930 01:09:24,080 --> 01:09:25,600 -Εντάξει, όχι άλλο. 931 01:09:25,920 --> 01:09:27,479 -Ευχαριστώ, Κριστίν. 932 01:09:28,960 --> 01:10:18,680 ... 933 01:10:20,120 --> 01:10:21,680 -Υπάρχει κανείς; 934 01:10:22,000 --> 01:10:23,080 Ιβάν; 935 01:10:23,400 --> 01:10:24,680 Τρίξιμο. Αλίκη; 936 01:10:29,520 --> 01:10:30,680 Yvan! 937 01:10:31,920 --> 01:10:34,120 Αυτό δεν είναι αστείο! 938 01:10:47,840 --> 01:10:49,320 Αααχχχ! 939 01:10:49,640 --> 01:10:52,400 -Είμαι εγώ, είμαι ο Άλεξ Ούγκο! 940 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Είμαι εγώ! 941 01:10:54,120 --> 01:10:55,880 Τι συμβαίνει; 942 01:10:56,200 --> 01:10:57,840 - Υπήρχε κάποιος. 943 01:10:58,160 --> 01:10:59,840 -Δεν είδα κανέναν. 944 01:11:06,240 --> 01:11:09,400 Υπάρχει μια ιστορία η κυκλοφορία συνδέεται με αγριοκάτσικα. 945 01:11:09,720 --> 01:11:11,280 Αυτός ο τύπος επιτέθηκε στην Άννα, 946 01:11:11,600 --> 01:11:15,000 Mickaël, σκότωσε έναν κυνηγό και μάλλον σκότωσε τον Βίγκο. 947 01:11:15,320 --> 01:11:16,200 Ψάχνει 948 01:11:16,520 --> 01:11:19,520 χρήματα. Αρκεί να μην το έχει βρέθηκε, θα είσαι 949 01:11:19,840 --> 01:11:22,560 σε κίνδυνο. Είναι στην εφεδρεία, παρατηρεί. 950 01:11:22,880 --> 01:11:23,640 Κρύβεται. 951 01:11:23,960 --> 01:11:26,560 Μόλις τώρα, με τη Μάρτζορι, ήταν αυτός. 952 01:11:26,880 --> 01:11:30,680 Θα μπει στον τρούλο αν πιστεύει ότι τα χρήματα υπάρχουν. 953 01:11:31,000 --> 01:11:33,800 Έχει λόγο να το πιστεύει; -Ποιος θα κρυβόταν 954 01:11:34,120 --> 01:11:35,800 λεφτά εδώ, ειλικρινά. 955 01:11:36,120 --> 01:11:39,000 -Ο ίδιος που έκρυψε το τηλέφωνο. -Είναι χάλια! 956 01:11:39,320 --> 01:11:40,160 -Το ξέρω 957 01:11:40,479 --> 01:11:43,920 το θέμα της έρευνάς σας αλλά αύριο θα πρέπει να φύγεις. 958 01:11:44,240 --> 01:11:46,560 -Περάστε ερώτηση! Είναι ένας χρόνος της ζωής μου! 959 01:11:46,880 --> 01:11:49,080 Έχω ήδη βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο 960 01:11:49,400 --> 01:11:52,720 σε μια λευκή αρκούδα, δεν φοβάμαι αυτού του κάθαρμα! Θέλεις να φύγεις; 961 01:11:53,040 --> 01:11:55,800 Κάντε το! -Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. 962 01:11:56,120 --> 01:11:57,960 Συγνώμη. 963 01:11:58,800 --> 01:11:59,960 -Έχει δίκιο. 964 01:12:00,280 --> 01:12:03,160 Φεύγω κι εγώ αύριο. - Σοφή απόφαση. 965 01:12:03,479 --> 01:12:06,760 Περιμένοντας να ξημερώσει, θα φυλάξουμε. 966 01:12:07,720 --> 01:12:08,800 Που πάτε; 967 01:12:09,120 --> 01:12:11,240 - Ανάσα! Απαγορεύεται!? 968 01:12:15,120 --> 01:12:19,800 -πριν από 2-3 μήνες, με ρώτησαν να το αναλύσω. Είχε αποθηκευτεί 969 01:12:20,120 --> 01:12:23,080 σε μια βαλίτσα κατά τη μεταφορά στη Σαγκάη. 970 01:12:23,400 --> 01:12:24,439 - Αποξηραμένη εκδοχή 971 01:12:24,760 --> 01:12:28,040 τι ήταν στο Lombart's; -Ακριβώς. 972 01:12:28,360 --> 01:12:30,280 Είναι ένα αποξηραμένο κυστίδιο ζώου. 973 01:12:36,600 --> 01:12:39,600 Χοληδόχους ορισμένων ειδών 974 01:12:39,920 --> 01:12:42,360 αξίζει περισσότερο από χρυσό ή ελεφαντόδοντο. 975 01:12:42,680 --> 01:12:45,880 Μιλάμε για 50.000 E για μια μόνο χοληδόχο κύστη αρκούδας, 976 01:12:46,200 --> 01:12:48,479 λιγότερο σπάνια είδη παρά τα αγριοκάτσικα σου. 977 01:12:48,800 --> 01:12:53,280 Άρα τι έχετε ανάμεσα τα χέρια αξίζουν μια μικρή περιουσία. 978 01:12:53,600 --> 01:12:55,479 - Πραγματική κίνηση. 979 01:12:55,800 --> 01:12:58,840 -Θα είχαν ιδιότητες έκτακτους εμβολιασμούς. 980 01:12:59,160 --> 01:13:00,720 Τα εξάγουμε 981 01:13:01,040 --> 01:13:04,640 ζώα που αγχώνουμε πριν ώστε το κυστίδιο να είναι μεγάλο. 982 01:13:04,960 --> 01:13:06,280 Τα παγώνουμε, τα στεγνώνουμε 983 01:13:06,600 --> 01:13:08,439 και τα μετατρέπουμε σε σκόνη. 984 01:13:08,760 --> 01:13:11,760 Αυτή η σκόνη θα έκανε το σύστημα αδιάβροχο ανοσοποιητικό 985 01:13:12,080 --> 01:13:14,800 στους ιούς. Μια τρελή μεσαιωνική πεποίθηση, 986 01:13:15,120 --> 01:13:18,720 αλλά υπάρχουν εκατομμυριούχοι ικανός να πληρώσει μια περιουσία 987 01:13:19,040 --> 01:13:21,880 να ωφεληθεί ιδιότητες αυτής της σκόνης. 988 01:13:22,200 --> 01:13:23,920 -Και να σκοτώσεις γι' αυτό. 989 01:13:24,240 --> 01:14:16,120 ... 990 01:14:16,439 --> 01:14:18,000 -Τόνι! -Ναι; 991 01:14:18,320 --> 01:14:19,680 -Έλα να δεις. 992 01:14:22,720 --> 01:14:24,840 Αυτό το λογότυπο δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 993 01:14:27,600 --> 01:14:28,880 -Ω ναι! 994 01:14:30,920 --> 01:14:35,320 Είναι αυτό του ρελέ ψύξης από την Gel Froid, τοπική εταιρεία 995 01:14:35,640 --> 01:14:37,080 30 χλμ από εδώ. 996 01:14:37,400 --> 01:14:40,320 -Θα ρίξουμε μια ματιά. Ελα μαζί μου. 997 01:14:42,000 --> 01:15:20,000 ... 998 01:15:22,479 --> 01:15:23,640 -Πού είναι η Αλίκη; 999 01:15:23,960 --> 01:15:27,479 - Ανάκτηση μέρους οι πεταλούδες του. 1000 01:15:33,560 --> 01:15:34,880 -Ρενάρτ; Είναι ο Άλεξ. 1001 01:15:35,200 --> 01:15:38,320 Στείλτε μου ένα αντίγραφο της αναφοράς 1002 01:15:38,640 --> 01:15:43,080 από τον ειδικό εντομολόγο σας, για να ελέγξω κάτι. Με email; 1003 01:15:43,400 --> 01:15:44,360 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1004 01:15:48,280 --> 01:16:34,200 ... 1005 01:16:34,520 --> 01:16:36,120 -Τι είναι αυτό; -Αυτό; 1006 01:16:36,439 --> 01:16:40,560 Δεν ξέρω. Είναι υπάλληλος μου Baptiste που διαχειρίζεται το απόθεμα εδώ. 1007 01:16:40,880 --> 01:16:41,720 Εκεί είναι. 1008 01:16:42,040 --> 01:16:45,280 Baptiste, μπορείς να μου εξηγήσεις τι είναι; 1009 01:16:45,600 --> 01:16:47,439 -Γεια! -Ω, Μπαπτιστέ! 1010 01:16:54,200 --> 01:16:55,040 Πυροβολισμός. 1011 01:16:57,400 --> 01:17:22,680 ... 1012 01:17:24,760 --> 01:17:26,040 - Πάλι, 1013 01:17:26,360 --> 01:17:28,160 το όνομα και το επώνυμό σας! 1014 01:17:44,760 --> 01:17:46,040 -Αυτός είναι; -Ναί. 1015 01:17:46,360 --> 01:17:48,439 -Σταμάτα να παίρνεις τον εαυτό σου 1016 01:17:48,760 --> 01:17:52,680 για το RAID, έπρεπε να μας καλέσετε. -Εντάξει, αλλά κάναμε τη δουλειά. 1017 01:17:53,000 --> 01:17:54,240 - Πυροβόλησες 1018 01:17:54,560 --> 01:17:57,280 το τζακ ποτ, Το όνομα του άντρα είναι Romain Michaud. 1019 01:17:57,600 --> 01:17:59,960 Το ρεκόρ του είναι μεγάλο σαν το μπράτσο. Είναι μέρος 1020 01:18:00,280 --> 01:18:02,680 από το περιβάλλον της Μασσαλίας. Ήσουν ζεστός. 1021 01:18:03,000 --> 01:18:04,880 -Έχεις τι βρήκες στη Μασσαλία; 1022 01:18:05,200 --> 01:18:09,040 -Πρόκειται για διεθνή κίνηση. Πηγαίνει από τη συγκομιδή οργάνων 1023 01:18:09,360 --> 01:18:10,840 στα αγριοκάτσικα, 1024 01:18:11,160 --> 01:18:13,760 μέχρι την πώληση των αποξηραμένων κυστιδίων τους 1025 01:18:14,080 --> 01:18:16,880 σε θωρακισμένους πελάτες. Μιλάμε σε εκατομμύρια ευρώ. 1026 01:18:17,200 --> 01:18:19,040 -Δεν είπε λέξη, Μισό. 1027 01:18:19,360 --> 01:18:20,120 Τίποτα. 1028 01:18:20,439 --> 01:18:24,000 - Είναι μεσάζων. Δουλεύοντάς το, θα μιλήσει. 1029 01:18:24,320 --> 01:18:25,960 Μου επιτρέπεις; -Πήγαινε. 1030 01:18:30,479 --> 01:18:31,320 -Εδώ είναι. 1031 01:18:38,160 --> 01:19:09,640 ... 1032 01:19:09,960 --> 01:19:10,800 -Γεια σου. 1033 01:19:14,400 --> 01:19:18,280 Εδώ βρήκαμε Το σώμα του Βίγκο, τι... 1034 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 200 μέτρα έτσι; 1035 01:19:20,320 --> 01:19:23,320 -Ναι, γι' αυτό ότι η Άννα ανακάλυψε το σώμα. 1036 01:19:23,640 --> 01:19:27,360 Αλλού δεν θα τον βρίσκαμε. -Ήθελα να σε ρωτήσω... 1037 01:19:27,680 --> 01:19:28,479 Ξέρεις 1038 01:19:28,800 --> 01:19:31,160 τι είναι; -Εμ, ναι, φυσικά. 1039 01:19:31,479 --> 01:19:34,960 Είναι μια ιφικλοειδής χρυσαλλίδα. Ήμουν εγώ που το έκανα 1040 01:19:35,280 --> 01:19:37,160 αυτό το σκίτσο για την έρευνά μου. 1041 01:19:37,479 --> 01:19:39,680 -Βρίσκονται σε πτηνοτροφεία; 1042 01:19:41,400 --> 01:19:43,320 -Εμ, ναι, συμβαίνει. 1043 01:19:43,640 --> 01:19:45,880 Γιατί κάνετε αυτές τις ερωτήσεις; 1044 01:19:46,200 --> 01:19:50,200 -Επειδή ο ιατροδικαστής βρήκε μια χρυσαλλίδα αυτού του τύπου 1045 01:19:50,520 --> 01:19:54,120 στο σώμα του Βίγκο. Ο εντομολόγος επιβεβαίωσε 1046 01:19:54,439 --> 01:19:58,520 ότι όντως ήταν αυτή η πεταλούδα. -Τι προσπαθείς να πεις εκεί; 1047 01:19:58,840 --> 01:20:00,960 -Εσείς παρείχατε τις τοποθεσίες 1048 01:20:01,280 --> 01:20:05,439 αγριοκάτσικα στο Βίγκο. -Λες βλακείες. 1049 01:20:05,760 --> 01:20:09,200 -Μάλωσες ακριβώς εδώ για αυτήν την κίνηση. 1050 01:20:09,520 --> 01:20:11,680 Εκφυλίστηκε, πολέμησες. 1051 01:20:12,000 --> 01:20:16,200 Ο Βίγκο μπλέχτηκε στο κλουβί, έπεσε. Έσπασε 1052 01:20:16,520 --> 01:20:19,520 το κρανίο και πέθανε. -Είναι εντελώς ψευδές. 1053 01:20:19,840 --> 01:20:22,400 -Ήταν ατύχημα, πανικοβλήθηκες. 1054 01:20:22,720 --> 01:20:25,360 Τράβηξες το σώμα για να μην κάνουμε τη σύνδεση. 1055 01:20:25,680 --> 01:20:27,160 -Εγώ... όχι... Εγώ, εγώ... 1056 01:20:27,479 --> 01:20:31,240 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. -Ξέρεις τι θα γίνει; 1057 01:20:31,560 --> 01:20:35,920 Θα ερωτηθείτε από η δικαστική αστυνομία της Μασσαλίας. 1058 01:20:36,240 --> 01:20:38,479 Και δεν είναι αστείοι. 1059 01:20:38,800 --> 01:20:40,960 Δεν θα σου κάνουν δώρα. 1060 01:20:41,280 --> 01:20:45,320 Μετά από 24 ώρες στην αστυνομία, εσείς φτύσε όλα όσα ξέρεις. 1061 01:20:45,640 --> 01:20:49,880 Τότε θα δείτε έναν δικαστή που θα σε βαραίνει γιατί δεν έχεις 1062 01:20:50,200 --> 01:20:51,000 συνεργάστηκε. 1063 01:20:51,320 --> 01:20:53,680 Λοιπόν, είτε με βοηθάς αμέσως, 1064 01:20:54,000 --> 01:20:57,439 ή είσαι πεισματάρα και θα το μετανιώσεις 1065 01:20:57,760 --> 01:20:59,120 όλη σου τη ζωή. 1066 01:21:02,360 --> 01:21:03,240 -Ακολουθήστε με. 1067 01:21:05,479 --> 01:21:30,720 ... 1068 01:21:31,040 --> 01:21:34,880 Ορίστε, τα χρήματα. Είναι του Vigo και δικό μου. 1069 01:21:35,200 --> 01:21:37,120 Όχι πολύ μακριά από τα 110.000 E. 1070 01:21:37,439 --> 01:21:39,880 Ξέρετε τι είναι, έρευνα; 1071 01:21:40,200 --> 01:21:42,439 Είναι σαν να δουλεύεις στον πάτο ενός ορυχείου. 1072 01:21:42,760 --> 01:21:45,200 Εσύ ανησυχείς και οι άλλοι 1073 01:21:45,520 --> 01:21:47,760 ανακτήσει τις δάφνες. Όχι ένα ευχαριστώ. 1074 01:21:48,080 --> 01:21:51,280 Ήθελα να φύγω στο εξωτερικό με αυτά τα χρήματα. 1075 01:21:51,600 --> 01:21:54,840 Για να συνεχίσω την έρευνά μου στο πρωτογενές δάσος. 1076 01:21:55,160 --> 01:21:57,000 Ίσως το Βόρνεο ή... 1077 01:21:57,320 --> 01:22:00,640 Και κρίμα αν λίγα αγριοκάτσικα έπρεπε να περάσει εκεί. 1078 01:22:00,960 --> 01:22:05,400 -Έσκαψες στα δεδομένα του Mickaël και τους έδωσες 1079 01:22:05,720 --> 01:22:06,520 στο Βίγκο. -Ναί. 1080 01:22:06,840 --> 01:22:11,120 Ο Βίγκο τα μετέδωσε στον λαθροκυνηγό, Félix Lombart. 1081 01:22:11,439 --> 01:22:15,840 Μια μέρα, ο Βίγκο ήρθε να με δει να μου πει ότι δεν θα με πλήρωνε. 1082 01:22:16,840 --> 01:22:20,520 Και μετά είπε χρειάζονται αυτά τα χρήματα. 1083 01:22:20,840 --> 01:22:23,439 Αυτός ο ηλίθιος είχε ερωτευτεί τη Μάρτζορι. 1084 01:22:23,760 --> 01:22:26,680 μαλώσαμε. Τα υπόλοιπα, τα ξέρετε. 1085 01:22:27,000 --> 01:22:28,880 -Προειδοποίησες τον Λομπάρντ του θανάτου του Βίγκο. 1086 01:22:29,200 --> 01:22:30,720 -Ναι, την επόμενη μέρα. 1087 01:22:31,040 --> 01:22:35,160 Είπα ότι ήταν ατύχημα. Ο Λομπάρντ μου είπε να σταματήσω τα πάντα, 1088 01:22:35,479 --> 01:22:37,560 ότι δεν πρέπει πλέον να επικοινωνούμε μεταξύ μας, 1089 01:22:37,880 --> 01:22:40,680 ότι είχε τελειώσει. Μετά από αυτό, πήγα στο Βίγκο 1090 01:22:41,000 --> 01:22:42,640 πάρτε τα χρήματα και κρύψτε τα. 1091 01:22:42,960 --> 01:22:45,560 Δεν έπρεπε να το μάθουμε. Πυροβολισμός. 1092 01:22:54,920 --> 01:22:56,680 -Γρήγορα, προχώρα! 1093 01:22:57,000 --> 01:22:57,960 Ξυπνώ!! 1094 01:22:58,280 --> 01:22:59,560 Έλα ! - Έρχομαι! 1095 01:23:02,520 --> 01:23:03,360 - Προκαταβολή! 1096 01:23:04,600 --> 01:23:07,320 -Υβάν, τι είναι αυτό το πλάνο; 1097 01:23:07,640 --> 01:23:08,760 -Πώς είσαι; 1098 01:23:10,320 --> 01:23:14,800 Τι συνέβη; Έλα αναζητήστε το κουτί πρώτων βοηθειών! 1099 01:23:15,120 --> 01:23:17,240 -Ήρθε ο τύπος του σκίτσου 1100 01:23:17,560 --> 01:23:19,640 και με πυροβόλησε. Ήθελε 1101 01:23:19,960 --> 01:23:22,560 χρήματα και έψαχνε τη Μάρτζορι. 1102 01:23:22,880 --> 01:23:25,000 Έπρεπε να του το πω. -Πού είναι η Μάρτζορι; 1103 01:23:25,320 --> 01:23:27,560 -Κοντά στον οικολογικό διάδρομο, μετά τη λίμνη. 1104 01:23:27,880 --> 01:23:30,439 -Βάλτε το, Αυτό θα ηρεμήσει την αιμορραγία. 1105 01:23:30,760 --> 01:23:32,720 Έλα μαζί μου. 1106 01:23:34,479 --> 01:23:53,600 ... 1107 01:23:53,920 --> 01:23:56,200 *-Σταμάτα! Βοήθεια! 1108 01:23:56,520 --> 01:23:57,880 -Μάρτζορι! 1109 01:24:13,600 --> 01:24:15,439 Χαϊδεύοντας στο τραπέζι. 1110 01:24:15,760 --> 01:24:17,600 ... 1111 01:24:27,360 --> 01:24:28,960 -Δεν το βάζει κάτω, λέει 1112 01:24:29,280 --> 01:24:33,520 ότι δεν τον ξέρει. Έχει φρικάρει. -Έλαβα μια κλήση από το αποθεματικό. 1113 01:24:33,840 --> 01:24:36,360 Ένας από τους επιστήμονες εξαφανίστηκε: Μάρτζορι. 1114 01:24:36,680 --> 01:24:38,479 Κουδούνισμα. -Είναι ο Ντόρβαλ. 1115 01:24:38,800 --> 01:24:42,520 Κριστίν, είμαι με τον Άγγελο, Θα σε βάλω στο μεγάφωνο. 1116 01:24:42,840 --> 01:24:44,479 *-Μόλις έλαβα σχόλια 1117 01:24:44,800 --> 01:24:48,200 παιδιά από το BRB. Το σκίτσο ταιριάζει 1118 01:24:48,520 --> 01:24:50,920 *σε έναν κολασμένο πελάτη αρχείων. - Ένα όνομα; 1119 01:24:51,240 --> 01:24:53,240 *-Rémy Descosse, γνωστός ως "le Balafré". 1120 01:24:53,560 --> 01:24:55,200 Μια σχάρα όπλων των αδελφών Μαρουάνη. 1121 01:24:55,520 --> 01:24:58,640 -Επιτέθηκε ένας επιστήμονας. Πρέπει να στείλετε 1122 01:24:58,960 --> 01:25:01,800 *ενισχύσεις τώρα. -Αδύνατο πριν από αύριο. 1123 01:25:02,120 --> 01:25:03,280 *-Αύριο θα είναι πολύ αργά. 1124 01:25:03,600 --> 01:25:07,120 Είναι μόνη με έναν δολοφόνο. *-Συγγνώμη, αυτό είναι αδύνατο 1125 01:25:07,439 --> 01:25:09,760 *πριν αύριο το πρωί. -Ω, τσαντιστείτε! 1126 01:25:14,280 --> 01:25:15,479 -Όχι... 1127 01:25:16,240 --> 01:25:17,000 Όχι... 1128 01:25:17,320 --> 01:25:18,479 Είμαι σίγουρος ότι όχι. 1129 01:25:20,200 --> 01:25:21,840 Ξέρει πού είναι τα χρήματα. 1130 01:25:22,160 --> 01:25:24,080 Θα το πει, ναι. 1131 01:25:24,400 --> 01:25:25,680 Θα το πει. 1132 01:25:30,360 --> 01:25:32,040 Για άλλη μια φορά, 1133 01:25:32,360 --> 01:25:33,680 που ειναι τα λεφτα 1134 01:25:34,000 --> 01:25:35,120 -Δεν ξέρω! -Εσύ είσαι! 1135 01:25:35,439 --> 01:25:37,520 -Δεν είχα καμία σχέση, το ορκίζομαι! 1136 01:25:38,840 --> 01:25:40,560 -Πού είναι; Κραυγή. 1137 01:25:43,200 --> 01:25:44,840 -Πού είναι!; -Άσε με να φύγω! 1138 01:25:49,240 --> 01:25:50,800 -Πες μου που είναι! 1139 01:25:51,120 --> 01:25:52,080 -Βοήθεια! 1140 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 Αααααχ! 1141 01:26:09,080 --> 01:26:11,160 -Πόρνη μου! 1142 01:26:11,479 --> 01:26:13,360 -Άσε με να φύγω! Ααααχ! Ααααχ! 1143 01:26:17,680 --> 01:26:18,600 -Αφήστε την! 1144 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Μην κουνηθείς! 1145 01:26:22,000 --> 01:26:22,880 Ααααχ! 1146 01:26:27,840 --> 01:27:01,800 ... 1147 01:27:02,120 --> 01:27:05,920 -Θα μπορέσουμε να μειώσουμε το δίκτυο χάρη σε αυτόν τον μικρό κόσμο. 1148 01:27:06,240 --> 01:27:07,200 -Δεν μπορώ να φανταστώ 1149 01:27:07,520 --> 01:27:10,720 αφήστε αυτά τα παιδιά να αρχίσουν να μιλάνε. -Θα γίνει διαπραγμάτευση. 1150 01:27:11,040 --> 01:27:12,720 Σου δίνω, εσύ μου δίνεις. 1151 01:27:13,040 --> 01:27:16,640 Έχουμε το όπλο του σημαδεμένου, μπορούμε να αποδείξει ότι σκότωσε τον Λομπάρντ. 1152 01:27:16,960 --> 01:27:19,400 Θα ασκήσουμε πίεση και θα ρίξει ονόματα. 1153 01:27:19,720 --> 01:27:21,520 -Γιατί σκότωσε τον Λομπάρντ; 1154 01:27:21,840 --> 01:27:24,240 -Κατά τη γνώμη μου, όταν ο Λομπάρτ έμαθε για τον θάνατο του Βίγκο, 1155 01:27:24,560 --> 01:27:28,680 πανικοβλήθηκε και έπρεπε να επικοινωνήσει τα παιδιά της μαφίας να τους το πουν 1156 01:27:29,000 --> 01:27:32,160 ότι σταμάτησε. Όταν φεύγουμε η μαφία είναι πρώτα τα πόδια. 1157 01:27:32,479 --> 01:27:34,920 Σε έχω ενημερωθεί για το μέλλον. 1158 01:27:35,240 --> 01:27:36,160 -Ναί. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1159 01:27:36,479 --> 01:27:37,920 Πες γεια στον Άλεξ. 1160 01:27:40,360 --> 01:27:41,640 Τραγούδια πουλιών. 1161 01:27:41,960 --> 01:27:51,360 ... 1162 01:27:51,680 --> 01:27:56,040 *-Γεια σου, Άλεξ, είναι η Μάρτζορι. Απλά να σου πω ότι τελικά 1163 01:27:56,360 --> 01:27:59,320 *ηχογράφησε το τραγούδι του κλιμακίου του Tichodrome. 1164 01:27:59,640 --> 01:28:02,320 *Ξέρεις, το συζητήσαμε μαζί. 1165 01:28:02,640 --> 01:28:05,000 *Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο τραγούδι, 1166 01:28:05,320 --> 01:28:07,880 *έτσι ελπίζω ότι θα το απολαύσετε. 1167 01:28:08,200 --> 01:28:14,439 *... 1168 01:28:14,760 --> 01:28:19,760 πρόσβαση france.tv