1 00:00:00,000 --> 00:00:22,360 ... 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,480 -¿Tienes la cámara? -Sí, en mi casco. 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,040 ¿Cómo lo hacemos? 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,680 Subo, me aseguras, ¿O estás atacando la pared? 5 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 -Cómo estás ! Cuando era más joven, Era súper fuerte en este deporte. 6 00:00:37,320 --> 00:00:41,320 Me llamaban el Cabri, ¡imagínate! -"La Cabra"... 7 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 -¿No me crees? 8 00:00:43,600 --> 00:00:46,600 -Sí, te creo. Un niño, qué. 9 00:00:46,920 --> 00:00:48,360 -Sí. -Sí... 10 00:00:48,680 --> 00:01:16,880 ... 11 00:01:17,200 --> 00:01:21,000 -Dime, no vamos a luchar. con todo lo que cayó? 12 00:01:21,319 --> 00:01:25,560 -No te preocupes, el acantilado está en sur, probablemente no haya nieve. 13 00:01:25,880 --> 00:01:28,280 -¡Si tú lo dices! Teléfono. 14 00:01:28,600 --> 00:01:29,800 Sí ? 15 00:01:30,120 --> 00:01:31,600 Soy yo. 16 00:01:33,560 --> 00:01:35,360 Pero ¿cuándo? 17 00:01:35,680 --> 00:01:37,680 ¿Y es grave? 18 00:01:38,000 --> 00:01:39,080 Está bien... 19 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 Mantenme informado. 20 00:01:42,240 --> 00:01:43,440 GRACIAS. 21 00:01:44,560 --> 00:01:48,240 -¿Qué está sucediendo? -Mi madre se sintió mal. 22 00:01:48,560 --> 00:01:51,760 Según el médico, Es un infarto. 23 00:01:52,080 --> 00:01:53,520 -Adelante, adelante. 24 00:01:54,720 --> 00:01:59,280 -No puedo dejarte así. -Tu madre simplemente se sintió mal. 25 00:01:59,600 --> 00:02:00,720 Adelante. 26 00:02:01,040 --> 00:02:05,240 Es hora de ir a Marsella, puedes irte de inmediato. 27 00:02:05,560 --> 00:02:06,400 -¿Seguro? 28 00:02:06,720 --> 00:02:08,760 -Sí. compruebo que esté bien 29 00:02:09,080 --> 00:02:13,160 para los niños, y volveré a bajar. -¿Y si te pasa algo? 30 00:02:13,480 --> 00:02:17,680 -No me pasará nada. yo subí esta pared 200 veces. Apresúrate. 31 00:02:19,800 --> 00:02:21,000 -GRACIAS. 32 00:02:22,919 --> 00:03:54,040 ... 33 00:03:55,240 --> 00:03:58,360 La tormenta se avecina. 34 00:03:58,680 --> 00:04:09,720 ... 35 00:04:10,040 --> 00:04:12,880 Grito de dolor. 36 00:04:15,560 --> 00:04:18,160 Él gimió. 37 00:04:18,520 --> 00:04:31,640 ... 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,279 -¡Oh maldita sea...! 39 00:04:33,640 --> 00:05:02,800 ... 40 00:05:03,240 --> 00:05:05,320 Retumba el trueno. 41 00:05:05,640 --> 00:05:44,520 ... 42 00:05:44,839 --> 00:05:48,800 Se acerca un vehículo. 43 00:06:06,200 --> 00:06:07,600 -Señor... 44 00:06:07,920 --> 00:06:10,200 ¿Estás bien? 45 00:06:11,800 --> 00:06:48,279 ... 46 00:06:48,600 --> 00:06:50,600 -¿Por fin estamos despertando? 47 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 -¿Qué estoy haciendo aquí? -Estás en el hospital. 48 00:06:54,640 --> 00:06:57,240 Tuviste un accidente. 49 00:07:01,240 --> 00:07:02,839 -¡Está bien, níquel! 50 00:07:03,160 --> 00:07:05,800 Tuviste suerte. 51 00:07:06,120 --> 00:07:09,000 Unas horas más, y pasaste. 52 00:07:09,320 --> 00:07:13,360 Tuvimos que transfundirte. La herida era profunda 53 00:07:13,680 --> 00:07:16,200 pero todo está bien. -¿Puedo salir? 54 00:07:16,520 --> 00:07:20,560 -No tengo ninguna razón para ti mantener. Tus hilos se resolverán. 55 00:07:21,280 --> 00:07:22,360 -¿Eso es todo? 56 00:07:22,680 --> 00:07:25,160 -puedo arreglar para retenerte. 57 00:07:25,480 --> 00:07:27,920 -No, no quiero. -¡Cuánto mejor! 58 00:07:29,680 --> 00:07:32,880 Y sobre todo, no tirar demasiado en tu pierna. 59 00:07:33,200 --> 00:07:38,040 No arruines mi gran trabajo. -Espera, quería preguntarte. 60 00:07:38,360 --> 00:07:40,680 ¿Cómo llegué aquí? 61 00:07:41,000 --> 00:07:44,360 -Te dejó una mujer. -¿Dejó su identidad? 62 00:07:44,680 --> 00:07:48,000 -No. No podrás gracias. Qué pena, 63 00:07:48,320 --> 00:07:51,120 tienes una deuda de gratitud con él. 64 00:07:59,560 --> 00:08:02,040 -Esta historia es una locura. 65 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 ¿No dejó su nombre? 66 00:08:04,800 --> 00:08:08,640 -No, nada. una especie de angel guardia que me salvó la vida. 67 00:08:09,000 --> 00:08:10,520 -Es una locura. 68 00:08:10,840 --> 00:09:02,960 ... 69 00:09:03,280 --> 00:09:06,280 *-Para qué ¿Estás interesado en este niño? 70 00:09:06,600 --> 00:09:10,720 -Encontré su cartel de buscado. ¿Qué tienes sobre la familia? 71 00:09:11,040 --> 00:09:14,160 *-Su madre vivía con él en una comunidad. 72 00:09:14,480 --> 00:09:17,840 *-¿Una secta? -No, más bien decrecientes. 73 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 del tipo descalzo. 74 00:09:20,360 --> 00:09:23,360 -Te apresuraste ¿la brigada de perros? 75 00:09:23,679 --> 00:09:25,960 *-Sí. Ella no encontró nada. 76 00:09:26,280 --> 00:09:29,840 Es un lugar abandonado de Dios. La aldea está en una cuenca. 77 00:09:30,160 --> 00:09:33,559 También podría buscar una aguja. en un pajar. 78 00:09:33,880 --> 00:09:36,480 -¿Te has rendido? *-En ese momento, 79 00:09:36,800 --> 00:09:40,920 *tuvimos robos, y tuvimos que hacer todo lo posible en esto. 80 00:09:41,240 --> 00:09:44,760 El caso se cerró a tiempo. tener nuevos elementos. 81 00:09:45,080 --> 00:09:47,400 -¿Tienes alguna pista? *-Sí. 82 00:09:47,720 --> 00:09:50,760 *Sus padres se estaban divorciando. Su padre era sospechoso, 83 00:09:51,080 --> 00:09:52,880 *pero tenía una coartada. 84 00:09:53,200 --> 00:09:57,520 *-¿Algo más? -Un granjero se peleó con ellos 85 00:09:57,840 --> 00:10:00,840 *debido a una fuente. No hizo nada. 86 00:10:01,160 --> 00:10:05,240 *Pasó la noche con su mujer, y viendo que bomba era, 87 00:10:05,559 --> 00:10:08,840 *esto es comprensible. -Gracias por la información. 88 00:10:09,160 --> 00:10:11,800 Buen día. *-A ti también. 89 00:10:32,760 --> 00:10:34,160 -Hola. -Hola. 90 00:10:34,480 --> 00:10:36,880 -Establecerse. -GRACIAS. 91 00:10:39,559 --> 00:10:42,960 -¿Puedo traerte algo? -Un café. 92 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 -Buen día. -Buen día. 93 00:10:49,920 --> 00:10:53,320 -¿Estás de vacaciones? -De alguna manera. 94 00:10:53,640 --> 00:10:56,240 -¿Caminante? -Me está pasando a mí. 95 00:10:56,559 --> 00:10:57,960 -¿Puedo? 96 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Yo sería tu, evitaría para salir con mi muleta. 97 00:11:03,640 --> 00:11:05,640 Aquí la cosa está subiendo seriamente. 98 00:11:05,960 --> 00:11:09,880 -estoy mirando de una comunidad. ¿Esto te habla? 99 00:11:10,200 --> 00:11:12,360 -Yo también lo pensé. -Qué ? 100 00:11:12,679 --> 00:11:15,960 -2 tipos de personas ven aquí: excursionistas 101 00:11:16,280 --> 00:11:20,480 y los que van a los locos. -Parece que no te gustan. 102 00:11:20,800 --> 00:11:22,240 -Al principio sí. 103 00:11:22,559 --> 00:11:25,120 quedamos encantados que se calmen. 104 00:11:25,440 --> 00:11:29,080 Después, las cosas empeoraron. -¿Qué pasó? 105 00:11:29,400 --> 00:11:31,200 -Cuentos. 106 00:11:31,520 --> 00:11:33,120 -¿Alguna historia? 107 00:11:37,160 --> 00:11:39,960 ¿Historias como esta? 108 00:11:42,360 --> 00:11:45,000 -¿Eres policía? -¿Parezco uno? 109 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 -No, realmente no. 110 00:11:48,960 --> 00:11:51,640 esta historia jodido aquí. 111 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 No queremos que esto empiece de nuevo. 112 00:11:55,280 --> 00:11:59,480 -Sí. Pero debes tener tu idea de lo que pasó. 113 00:11:59,800 --> 00:12:03,000 -La madre piensa que fue secuestrado por un lobo. 114 00:12:03,320 --> 00:12:05,640 La pobre se ha vuelto loca. 115 00:12:05,960 --> 00:12:10,720 -¿Hay lobos en la zona? -No, que yo sepa, no. 116 00:12:11,040 --> 00:13:11,559 ... 117 00:13:13,000 --> 00:13:15,240 -¡A trabajar todos! 118 00:13:15,559 --> 00:13:18,080 ¡Un montón de gente vaga! 119 00:13:20,760 --> 00:13:24,440 -Ella tiene razón, ¡Movámonos un poco ahora! Vamos ! 120 00:13:29,520 --> 00:13:34,520 -Está bien, ¿hay suficiente? -Sí, está bien. 121 00:13:34,840 --> 00:14:18,440 ... 122 00:14:18,760 --> 00:14:19,960 -Hola. 123 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 ¿Estás perdido? -Hola. 124 00:14:24,480 --> 00:14:28,440 -Si buscas el camino Ruta de senderismo, está a la izquierda. 125 00:14:28,760 --> 00:14:33,120 -No, estoy buscando trabajo. Aparece que necesitas armas. 126 00:14:33,880 --> 00:14:35,680 -No sólo armas. 127 00:14:38,080 --> 00:14:40,720 Soy Julieta. Encantado. 128 00:14:41,040 --> 00:14:42,640 -Alex. Contento. 129 00:14:42,960 --> 00:14:46,400 -Encantado de conocerte, Alex. ¿Me estás siguiendo? 130 00:14:46,720 --> 00:14:49,720 Te presentaré a los demás. -Está bien. 131 00:14:51,080 --> 00:14:53,880 -Lo llevaré a la vuelta. 132 00:14:57,080 --> 00:15:00,840 -Al principio, Estaba pensando en hacer alojamientos de lujo. 133 00:15:01,160 --> 00:15:04,000 Y poco a poco, durante el trabajo, 134 00:15:04,320 --> 00:15:06,720 Me di cuenta de que este lugar 135 00:15:07,040 --> 00:15:11,320 fue una oportunidad para cambiar cosas, para hacer realidad un sueño. 136 00:15:11,640 --> 00:15:15,000 Cambia tu vida, vivir de manera diferente, independientemente. 137 00:15:15,320 --> 00:15:17,280 Vivir, lo que sea. 138 00:15:17,600 --> 00:15:20,600 -¿Qué hacías antes? -Yo estaba en comunicaciones. 139 00:15:20,960 --> 00:15:23,600 Trabajé jornadas de 15 horas. 140 00:15:23,920 --> 00:15:28,120 Y lo dejé todo atrás. todos tenemos dejó posiciones envidiables, 141 00:15:28,440 --> 00:15:29,880 en particular Antonio. 142 00:15:30,200 --> 00:15:33,400 -Formación astrofísica, luego profesor de matemáticas. 143 00:15:33,720 --> 00:15:34,880 Dejé todo atrás 144 00:15:35,200 --> 00:15:38,000 tras el ataque a un colega. 145 00:15:38,320 --> 00:15:40,720 -Yo, soy licenciada en letras. 146 00:15:41,040 --> 00:15:43,760 Y vamos a subir Una ecoaldea en Brasil. 147 00:15:44,080 --> 00:15:45,400 -No dije que sí. 148 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 -Sí, 149 00:15:47,040 --> 00:15:50,920 de lo contrario me encenderé con una vela. -Morgane es un experto en energía. 150 00:15:51,240 --> 00:15:53,680 Su proyecto es iluminar un pueblo 151 00:15:54,000 --> 00:15:56,680 gracias a la biomasa. -¿Biomasa? 152 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 -Es un desperdicio. 153 00:15:59,320 --> 00:16:02,760 A medida que se descompone, generan un gas. 154 00:16:03,080 --> 00:16:06,520 Y la combustión de este gas. puede producir energía. 155 00:16:12,640 --> 00:16:13,840 -Y tú ? 156 00:16:14,160 --> 00:16:17,800 -¿Yo? Puedes utilizar la familiaridad conmigo. Aquí todos hablamos informalmente. 157 00:16:18,120 --> 00:16:23,200 Louis dice que ayuda a evitar todas las referencias jerárquicas. 158 00:16:23,520 --> 00:16:27,560 -Bueno entonces ¿tú? -Soy la madre adoptiva. 159 00:16:27,880 --> 00:16:30,880 yo desarrollé el sistema de permacultura 160 00:16:31,200 --> 00:16:34,560 quien nutre todo este grupo de gente vaga. 161 00:16:34,880 --> 00:16:37,760 -¿Qué haces en la vida? -Yo dibujo. 162 00:16:38,080 --> 00:16:40,240 -¿Eres pintor? -prefiero hacerlo 163 00:16:40,560 --> 00:16:43,160 bocetos. -no veo 164 00:16:43,480 --> 00:16:47,640 ¿De qué servirá aquí? -Bueno eso prueba que es manual. 165 00:16:47,960 --> 00:16:49,600 ¿Estás jugando? -No está mal. 166 00:16:49,920 --> 00:16:52,040 -Pues ahí lo tienes. -¿Qué tienes? 167 00:16:52,360 --> 00:16:55,640 en la pierna? -Tuve una mala caída. 168 00:16:55,960 --> 00:16:58,920 Tuve suerte. -¿Quién quiere queso? 169 00:16:59,240 --> 00:17:03,480 -Para mí no, gracias. -Me gustaría un poco. 170 00:17:05,119 --> 00:17:07,119 -Delicioso ! -Muy bien. 171 00:17:10,920 --> 00:17:12,119 -¿Estás bien? 172 00:17:13,680 --> 00:17:16,480 ¿Puedo ayudarle? -No, está bien. 173 00:17:17,400 --> 00:17:21,520 -Quería agradecerte. Salvaste mi vida. 174 00:17:21,840 --> 00:17:25,440 -No debería haberlo hecho. No sé qué me pasó. 175 00:17:25,760 --> 00:17:29,640 Revisé tus cosas, y vi que estabas... 176 00:17:29,960 --> 00:17:34,320 No sé por qué hice eso. No deberías decirle nada a Louis. 177 00:17:34,640 --> 00:17:37,720 No le dije nada. No debería aprenderlo. 178 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 -Para qué ? 179 00:17:39,560 --> 00:17:42,880 -Quiere más escuchar sobre esta historia. 180 00:17:43,200 --> 00:17:47,000 Nadie habla de eso, y necesito hablar de ello. 181 00:17:47,320 --> 00:17:49,359 -¿Quién es este niño? 182 00:17:52,800 --> 00:17:55,240 -Él es mi hijo. 183 00:17:56,160 --> 00:17:57,560 Es Flaviano. 184 00:17:59,080 --> 00:18:00,880 Tendría 12 años. 185 00:18:01,200 --> 00:18:04,800 te lo ruego, ayúdame a encontrarlo. 186 00:18:05,720 --> 00:18:08,920 -Haré lo mejor que pueda, Te lo prometo. 187 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 Necesitas contarme un poco más. 188 00:18:12,920 --> 00:18:14,720 Alguien viene. 189 00:18:15,640 --> 00:18:17,240 -Te dejo. 190 00:18:17,560 --> 00:18:20,840 las etiquetas Me esperan tarros de mermelada. 191 00:18:21,160 --> 00:18:23,560 Podría pasar la noche allí. 192 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 -Buenas noches... 193 00:18:28,040 --> 00:18:29,240 -Carolina. 194 00:18:29,560 --> 00:18:31,560 Soy Carolina. 195 00:18:35,160 --> 00:18:38,560 -No le hagas caso a mi hermana, está tachado. 196 00:18:38,880 --> 00:18:42,480 -¿Es ella tu hermana? -Sí. Lo sé, no nos parecemos. 197 00:18:43,560 --> 00:18:45,359 Bien, ¿te preparo? 198 00:18:45,680 --> 00:18:48,680 -Eso funciona. -Vamos ! 199 00:18:52,960 --> 00:18:55,880 Entra, Te conseguiré lo que necesitas. 200 00:18:56,200 --> 00:18:58,520 Te sientas en la sala de estar. 201 00:18:59,680 --> 00:19:02,480 Sobre todo, ponte cómodo. 202 00:19:02,800 --> 00:19:06,000 Estoy completamente solo aquí, con mi hijo, Como. 203 00:19:06,320 --> 00:19:33,560 ... 204 00:19:33,880 --> 00:19:35,080 Ahí tienes. 205 00:19:38,080 --> 00:19:41,480 es gracias a este libro que creé este lugar. 206 00:19:41,800 --> 00:19:44,800 todos trabajamos en un interés común, 207 00:19:45,119 --> 00:19:47,720 un deseo de bienestar. -Es noble. 208 00:19:48,040 --> 00:19:48,800 -Utópico. 209 00:19:49,119 --> 00:19:51,800 Todos Deberías probar la aventura. 210 00:19:52,119 --> 00:19:53,800 -Escribe tu historia. 211 00:19:54,119 --> 00:19:57,960 -Empecé, pero no tengo el talento de Fourier. 212 00:19:59,680 --> 00:20:01,760 Y lo encontraste, 213 00:20:02,080 --> 00:20:03,720 ¿Tu Eldorado? 214 00:20:04,320 --> 00:20:09,119 -Por un tiempo pensé que lo había encontrado. ¡Ay, los viejos demonios! 215 00:20:09,440 --> 00:20:13,080 eventualmente te alcanzaré. -Te lo presto, si quieres. 216 00:20:13,400 --> 00:20:16,200 -GRACIAS. -Está bien, ahí lo tienes. 217 00:20:16,520 --> 00:20:20,520 Perdón por la falta de consuelo, pero si te quedas con nosotros, 218 00:20:20,840 --> 00:20:24,440 te buscaremos una casa. -No, es muy bueno. GRACIAS. 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,359 -Te dejo. 220 00:20:47,920 --> 00:20:51,119 -¿Estás bien? ¿Qué te pasa? 221 00:20:51,440 --> 00:20:54,440 -¿Qué opinas de este chico? 222 00:20:54,760 --> 00:20:58,200 -Es agradable. -Tal vez demasiado, ¿no? 223 00:20:58,520 --> 00:21:02,720 -¿Por qué desconfías de la gente? -Porque no eres lo suficientemente sospechoso. 224 00:21:04,560 --> 00:21:09,359 -¿Quién crees que es? -No lo sé, pero lo descubriré. 225 00:21:09,680 --> 00:21:30,080 ... 226 00:21:30,760 --> 00:21:32,560 Puerta chirriante. 227 00:21:32,880 --> 00:22:20,760 ... 228 00:22:22,280 --> 00:22:23,920 -Carolina... 229 00:22:40,840 --> 00:22:43,040 *Chirridos. 230 00:22:43,320 --> 00:23:04,600 *... Caroline susurra una canción de cuna. 231 00:23:04,920 --> 00:23:13,359 *... ... 232 00:23:14,040 --> 00:23:15,600 ¿Alex? 233 00:23:16,240 --> 00:23:27,480 *... 234 00:23:27,800 --> 00:23:30,040 Debía tener 6 meses. 235 00:23:30,359 --> 00:23:35,160 Nunca he sido tan feliz de mi vida sólo durante este período. 236 00:23:35,480 --> 00:23:38,960 Esta es su entrada al CP. 237 00:23:40,600 --> 00:23:42,200 Eso es una locura. 238 00:23:42,600 --> 00:23:43,680 Yo, 239 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 Odiaba tanto la escuela. 240 00:23:48,720 --> 00:23:51,520 -¿Qué pasó exactamente? 241 00:23:55,160 --> 00:23:58,160 -No lo sé, yo no estaba allí. 242 00:24:01,480 --> 00:24:05,680 Fui a Marsella para ver al juez por mi divorcio. 243 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 Si tan solo me hubiera quedado allí. 244 00:24:10,280 --> 00:24:13,480 -¿Quién cuidó de Flavien? en tu ausencia? 245 00:24:13,800 --> 00:24:17,880 -Mi hermano Luis. siempre es Louis que se encarga de todo. 246 00:24:18,200 --> 00:24:20,920 Flavien dormía en casa de Côme. 247 00:24:22,080 --> 00:24:25,080 Y en la noche desapareció. 248 00:24:25,800 --> 00:24:29,400 -¿Desapareció cómo? -Había una ventana abierta. 249 00:24:29,720 --> 00:24:33,119 Luis pensó que había salido a caminar. 250 00:24:34,040 --> 00:24:35,640 -¿Dar un paseo? 251 00:24:36,200 --> 00:24:39,359 Completamente solo, ¿En medio de la noche, a la edad de 7 años? 252 00:24:39,680 --> 00:24:43,880 -A él le pasó a veces. Pero él siempre regresaba. 253 00:24:45,359 --> 00:24:49,760 Louis y los demás vencieron el campo durante días. 254 00:24:50,680 --> 00:24:53,080 Pero no encontraron nada. 255 00:24:53,560 --> 00:24:54,960 Nada. 256 00:24:56,400 --> 00:25:00,200 les dije que era el lobo. Como lo vio. 257 00:25:00,520 --> 00:25:03,520 yo oré para que lo dejara en paz. 258 00:25:03,840 --> 00:25:06,520 Quizás mi Flavien volvería a mí. 259 00:25:06,840 --> 00:25:08,240 Eso es todo... 260 00:25:10,160 --> 00:25:13,760 Esperaba que volviera. -Carolina... 261 00:25:16,800 --> 00:25:20,000 No hay lobos en la región. -Si. 262 00:25:21,200 --> 00:25:24,600 Lo escuché gritar, las noches posteriores. 263 00:25:25,960 --> 00:26:05,359 ... 264 00:26:05,680 --> 00:26:07,720 Se abre la puerta. 265 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 -(¡Shh!) 266 00:26:47,320 --> 00:26:48,520 -Hola. 267 00:26:48,840 --> 00:26:50,440 -Buen día. -Hola. 268 00:26:53,720 --> 00:26:57,320 Oye... Antoine dice que podrá repararlo. 269 00:27:01,440 --> 00:27:04,440 -Alex Fui a ver a Caroline anoche. 270 00:27:04,760 --> 00:27:07,920 -Bueno. ¿Cuál es la conexión? con la furgoneta? 271 00:27:08,440 --> 00:27:12,440 -No lo sé: Caro tiene un accidente y, unos días después, 272 00:27:12,760 --> 00:27:16,320 aparece un tipo herido y pide trabajar para nosotros. 273 00:27:17,880 --> 00:27:19,680 -¿Se conocen? 274 00:27:20,720 --> 00:27:22,440 -No sé. 275 00:27:22,760 --> 00:27:25,960 Simplemente lo encuentro raro. -¡Verás! 276 00:27:26,280 --> 00:27:28,200 Puedes desconfiar de la gente. 277 00:27:28,520 --> 00:27:31,480 Ve a ver a tu hermana para saber más. 278 00:27:31,800 --> 00:27:32,880 -Contaba con ello. 279 00:27:33,200 --> 00:27:35,760 -Ve antes de que la cague. 280 00:27:49,560 --> 00:27:52,040 -¿Por qué no me dijiste nada? 281 00:27:52,359 --> 00:27:55,359 te lo dije para no llegar tan lejos. 282 00:27:58,600 --> 00:27:59,800 Contéstame. 283 00:28:00,119 --> 00:28:04,160 -Necesitaba respirar. Puedes entenderlo, ¿verdad? 284 00:28:04,480 --> 00:28:07,640 Me estoy asfixiando viviendo aquí... 285 00:28:07,960 --> 00:28:11,600 Necesito estar solo. -¿Estaba haciendo autostop? 286 00:28:11,920 --> 00:28:12,880 -No. 287 00:28:13,200 --> 00:28:15,640 Resultó herido en la carretera. 288 00:28:15,960 --> 00:28:18,280 Lo dejé en el hospital. 289 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 -¿Qué le dijiste? para que venga aquí? 290 00:28:25,320 --> 00:28:26,520 Caro... 291 00:28:26,840 --> 00:28:30,240 Mírame. ¿Qué le dijiste? 292 00:28:30,560 --> 00:28:34,160 -Le hablé de Flavien. y luego el lobo también. 293 00:28:35,720 --> 00:28:38,520 -No es posible. Deja eso. 294 00:28:38,840 --> 00:28:41,840 Nunca hubo un lobo, está en tu cabeza. 295 00:28:42,160 --> 00:28:44,600 -Como lo vi. -Era un niño. 296 00:28:44,920 --> 00:28:48,400 Dijo que hacer lo interesante. No hay ningún lobo. 297 00:28:48,720 --> 00:28:53,120 -Si alguna vez hubo un lobo, Entonces, ¿cómo desapareció Flavien? 298 00:29:01,760 --> 00:29:05,360 -No hay un día donde no hago la pregunta. 299 00:29:07,480 --> 00:29:09,480 Y eso también... 300 00:29:11,880 --> 00:29:15,080 No tiene sentido hacer eso, lo sabes. 301 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Carolina... 302 00:29:27,960 --> 00:29:29,760 Carol, mírame. 303 00:29:31,040 --> 00:29:34,240 Lo buscamos por todas partes no lo encontramos. 304 00:29:35,400 --> 00:29:37,800 No volverá. 305 00:29:38,520 --> 00:29:41,520 -Aún está en algún lugar. 306 00:29:57,480 --> 00:29:59,560 -Hay poca gente, 307 00:29:59,880 --> 00:30:02,360 en esta comunidad. -Es cierto. 308 00:30:02,680 --> 00:30:06,880 Muchas casas están abandonadas. Al principio había más gente. 309 00:30:07,200 --> 00:30:11,400 cuando Louis inició el proyecto. -¿Por qué se fueron? 310 00:30:11,720 --> 00:30:14,880 -Ni idea. Tal vez, como yo, 311 00:30:15,200 --> 00:30:17,800 para poner en marcha otros proyectos. 312 00:30:18,120 --> 00:30:21,480 -Parece que estás en problemas, Alex. Ven a ayudarme en su lugar. 313 00:30:21,800 --> 00:30:25,200 -Sí, está luchando un poco. -¡Está luchando, eh! 314 00:30:32,120 --> 00:30:34,960 ¿Tu pierna está bien? -Sí, está bien. 315 00:30:35,280 --> 00:30:37,280 -¿Te gusta aquí? 316 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 -Encuentro gente acogedora. 317 00:30:41,560 --> 00:30:45,640 ¿Qué haces con las verduras? -Los vendemos en mercados, 318 00:30:45,960 --> 00:30:49,240 como mermeladas y aceites esenciales. 319 00:30:49,560 --> 00:30:52,760 es caroline quien está atrapado allí en este momento. 320 00:30:53,080 --> 00:30:56,280 Aquí sólo tienes que ponerlo todo ahí. 321 00:30:57,720 --> 00:31:01,480 -Me parece conmovedor, Caroline. -¿Oh sí? 322 00:31:01,800 --> 00:31:03,880 ¿Estás interesado en ella? 323 00:31:04,200 --> 00:31:07,000 -¿Ella no tiene novio? -No. 324 00:31:07,360 --> 00:31:10,640 Ella tenía uno, pero por lo que ella me dijo, 325 00:31:10,960 --> 00:31:13,560 el era un pervertido quien la humilló. 326 00:31:13,880 --> 00:31:15,640 Es casi un milagro 327 00:31:15,960 --> 00:31:20,360 que ella está aquí con nosotros. -¿Qué pasó con su hijo? 328 00:31:22,680 --> 00:31:26,080 -¿Por qué preguntas eso? ¿Ella te lo contó? 329 00:31:26,400 --> 00:31:28,960 -Vagamente, pero no entendí. 330 00:31:29,280 --> 00:31:33,640 -Evita hablar de eso, es un tema. doloroso para todos aquí. 331 00:31:33,960 --> 00:31:37,520 -Es una locura que haya desaparecido. sin que nadie vea nada. 332 00:31:37,840 --> 00:31:40,640 es normal que se ha vuelto loca. 333 00:31:41,280 --> 00:31:45,400 -Lo que no es normal es que estás aquí solo conmigo 334 00:31:45,720 --> 00:31:47,640 y no te beneficias de ello. 335 00:31:48,360 --> 00:31:50,160 Es una locura, ¿verdad? 336 00:31:51,600 --> 00:31:54,800 ¿Eh, Álex? -No es una buena idea. 337 00:31:55,120 --> 00:31:56,920 -Ah bien? -Mmm. 338 00:32:05,160 --> 00:32:07,760 -Quieres llevar agua a las ovejas? 339 00:32:09,200 --> 00:32:12,200 -¿Tengo elección? -No, en realidad no. 340 00:32:13,440 --> 00:32:14,880 -Hasta luego. 341 00:32:16,280 --> 00:32:19,080 -Oye, Alex, no lo olvides. 342 00:32:19,880 --> 00:32:22,680 -Oh sí, eso es cierto. GRACIAS. 343 00:32:33,720 --> 00:32:38,120 -¿De qué estabas hablando? -¿Qué es eso? ¿Estás celoso? 344 00:32:38,440 --> 00:32:41,760 Estábamos hablando de Carolina. ¿Es esa una buena respuesta para ti? 345 00:32:42,080 --> 00:32:44,080 -¿Qué quería saber? 346 00:32:44,400 --> 00:32:46,200 -Si tiene un chico. 347 00:32:47,720 --> 00:32:51,320 -¿A qué estás jugando con él? -Eres patético ahí. 348 00:32:51,640 --> 00:32:55,040 -Tú eres el indicado tener siempre fuego en el culo. 349 00:32:55,360 --> 00:32:58,000 -Te gustó eso cuando estaba con Luis. 350 00:32:58,320 --> 00:33:01,760 -No repitas la historia. Te tengo porque te estaba engañando. 351 00:33:02,080 --> 00:33:03,680 -Eres ridículo. 352 00:33:06,440 --> 00:33:32,480 ... 353 00:33:32,800 --> 00:33:34,600 -Hola. 354 00:33:37,000 --> 00:33:38,800 ¿Estás haciendo un mojón? 355 00:33:39,880 --> 00:33:44,280 Esto es muy útil para encontrar un Antiguo sendero en las montañas. 356 00:33:49,080 --> 00:33:51,120 Hablé con carolina 357 00:33:51,440 --> 00:33:54,000 de lo que pasó para Flaviano. 358 00:33:55,480 --> 00:33:59,280 Parece que viste un lobo lleva a tu hijo. 359 00:34:04,880 --> 00:34:07,320 ¿Qué pasó, Como? 360 00:34:08,640 --> 00:34:09,840 Como... 361 00:34:10,160 --> 00:34:13,520 Espera. -Él nunca te responderá. 362 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Él es mudo. 363 00:34:18,080 --> 00:34:21,960 -¿Nació así? -Él estaba así cuando llegué. 364 00:34:22,280 --> 00:34:25,120 la desaparicion de su prima le afectó. 365 00:34:25,440 --> 00:34:28,320 Se cerró. -¿Cómo se comunica? 366 00:34:28,640 --> 00:34:32,800 -Por escrito, pero más a menudo con lengua de señas. 367 00:34:33,120 --> 00:34:36,280 -¿Es el único niño aquí? -Él está aquí para las vacaciones. 368 00:34:36,600 --> 00:34:37,960 y vive con su madre. 369 00:34:38,280 --> 00:34:40,680 Ella y Louis están separados. 370 00:34:41,000 --> 00:34:44,440 Odiaba vivir aquí, dicen. -¿Y extraoficialmente? 371 00:34:45,960 --> 00:34:47,560 -Extraoficialmente, 372 00:34:47,880 --> 00:34:49,760 Louis la estaba engañando. 373 00:34:50,080 --> 00:34:55,000 -Aquí hay muchos secretos. -No hay más que en otros lados. 374 00:34:55,320 --> 00:34:58,320 Aquí hay una diferencia con las historias, 375 00:34:58,640 --> 00:35:00,120 como Juliette y Roman. 376 00:35:00,440 --> 00:35:03,200 Llegamos más tarde, 377 00:35:03,520 --> 00:35:06,320 no lo sabemos todo. -¿Y Carolina? 378 00:35:06,640 --> 00:35:10,840 -Carolina, es diferente. es La hermana de Louis, entonces obviamente, 379 00:35:11,160 --> 00:35:12,200 lo aceptamos. 380 00:35:13,600 --> 00:35:15,760 Buena suerte ! -GRACIAS. 381 00:35:16,080 --> 00:36:02,960 ... 382 00:36:03,280 --> 00:36:06,160 -Alex habló sobre Flavien con Julieta. 383 00:36:06,480 --> 00:36:09,480 -¿Qué? -Desde el principio no lo he sentido. 384 00:36:13,239 --> 00:36:14,680 Te dije eso, 385 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 un día u otro, tu hermana nos pondría en problemas. 386 00:36:24,080 --> 00:36:27,280 -mi hermana no tenía adónde ir. 387 00:36:27,600 --> 00:36:31,400 -Nadie te dijo que no cuando La obligó a venir con su hijo. 388 00:36:31,719 --> 00:36:34,120 Pero ella nunca encajó. 389 00:36:35,960 --> 00:36:38,560 -¿Qué dijo Julieta? -Nada. 390 00:36:38,880 --> 00:36:42,680 Ella sólo esperaba conseguir saltar. Este tipo necesita salir. 391 00:36:43,000 --> 00:36:44,440 -¿Qué debería decirle? 392 00:36:44,760 --> 00:36:47,000 -Que no sirve. 393 00:36:47,320 --> 00:36:50,800 -Los demás no lo entenderían. -La comunidad eres tú. 394 00:36:51,120 --> 00:36:54,000 No tienes nada que justificar. -No es el espíritu. 395 00:36:54,320 --> 00:36:55,160 -Tal vez. 396 00:36:55,480 --> 00:36:59,320 Pero para expresar tus dudas, Hay 2 o 3 cosas que explicar. 397 00:36:59,640 --> 00:37:02,000 ¿Realmente lo quieres? 398 00:37:04,200 --> 00:37:07,160 lo envié llevar agua a las ovejas. 399 00:37:07,480 --> 00:37:10,760 Lo recogemos, hablamos con él, lo traeremos de regreso a Mottar. 400 00:37:11,080 --> 00:37:12,480 ¿Eso te conviene? 401 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 -Sí. 402 00:37:36,760 --> 00:37:37,960 -Mierda... 403 00:37:38,280 --> 00:37:40,080 Un perro ladra. 404 00:37:40,400 --> 00:37:49,800 ... 405 00:37:50,680 --> 00:37:53,080 Lentamente, el perro. 406 00:37:53,400 --> 00:37:57,320 Mira... no quiero hacerte daño. Mantén la calma. 407 00:37:57,640 --> 00:38:02,239 Muy suave. Todo está bien. Te deseo no ha habido ningún daño. No tengas miedo. 408 00:38:02,560 --> 00:38:04,760 Todo está bien. Vamos... 409 00:38:05,080 --> 00:38:06,880 Ven a verme. 410 00:38:07,200 --> 00:38:09,520 Sí... Todo está bien. 411 00:38:09,840 --> 00:38:11,680 No es malo. 412 00:38:12,000 --> 00:38:15,920 Si siente que tienes miedo, tiene miedo y se vuelve agresivo. 413 00:38:16,239 --> 00:38:19,640 Verás, es agradable. Ven y acarícialo. 414 00:38:22,080 --> 00:38:42,760 ... 415 00:38:43,080 --> 00:38:46,080 -¡Anchise, tacón! ¡Ven aquí! 416 00:38:46,400 --> 00:38:47,600 ¡Acuéstate! 417 00:38:49,280 --> 00:38:51,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 418 00:38:52,360 --> 00:38:55,560 -fui Dale a los animales algo de beber. 419 00:38:55,880 --> 00:38:58,760 -El rey de los idiotas no te lo dijo. ¿estás en mi casa? 420 00:38:59,080 --> 00:39:01,560 -No, no me avisó. 421 00:39:02,239 --> 00:39:03,440 Alex. 422 00:39:05,160 --> 00:39:09,239 -¿Estás aquí por el pequeño? -¿Quién te dijo eso? 423 00:39:09,560 --> 00:39:10,960 -Irina, mi esposa. 424 00:39:11,320 --> 00:39:14,719 Una hermosa rubia. Trabaja en la cafetería de Mottar. 425 00:39:15,040 --> 00:39:16,560 -Tú lo conocías, 426 00:39:16,880 --> 00:39:18,480 el niño? -Un poco. 427 00:39:18,800 --> 00:39:23,600 Realmente me gustó este niño. le di Aprendí a hacer tirachinas. 428 00:39:30,400 --> 00:39:34,000 Soy la policía vino a ver primero. 429 00:39:34,320 --> 00:39:37,320 -¿Por qué tú? ¿Cuál fue la razón? 430 00:39:37,640 --> 00:39:40,640 -La fuente. Es por eso. 431 00:39:42,120 --> 00:39:45,360 Por encima del caserío, un manantial alimenta los pozos 432 00:39:45,680 --> 00:39:47,640 tierras vecinas. 433 00:39:47,960 --> 00:39:51,600 Estos intelectuales lo secuestraron. por sus malditas culturas. 434 00:39:51,920 --> 00:39:56,520 De un día para el otro, yo Lo encontraron sin agua y todo estalló. 435 00:39:57,239 --> 00:39:59,840 Con el sol aquí, 436 00:40:00,160 --> 00:40:03,760 La tierra sin agua es inútil. -¿Los amenazaste? 437 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 -Sí. 438 00:40:05,400 --> 00:40:07,640 Especialmente el gran imbécil. 439 00:40:07,960 --> 00:40:10,360 -¿Quién es ese, Luis? -Eso es todo. 440 00:40:10,680 --> 00:40:14,880 Es verdad que me dejé llevar, pero tenía mis razones. 441 00:40:15,200 --> 00:40:17,719 Y la justicia falló a mi favor. 442 00:40:18,040 --> 00:40:19,400 -¿Tomado cómo? 443 00:40:19,719 --> 00:40:23,200 -Ya sabes las estupideces que dice la gente. con una bebida en la nariz. 444 00:40:23,520 --> 00:40:25,960 Las amenazas y todo eso. 445 00:40:26,280 --> 00:40:30,680 Pero que alguien me acuse de haber tomado el Chico, esto es realmente repugnante. 446 00:40:31,000 --> 00:40:33,160 Era lindo, ese pequeño. 447 00:40:33,520 --> 00:40:36,080 es triste que no lo hemos encontrado. 448 00:40:36,400 --> 00:40:39,400 -Tienes una idea ¿Qué pudo haber pasado? 449 00:40:39,719 --> 00:40:43,920 -Ser acusado injustamente, lo sé, así que no me gusta ese juego. 450 00:40:44,239 --> 00:40:47,280 -¿Dónde estabas? ¿La noche de la desaparición? 451 00:40:49,040 --> 00:40:50,239 -Bueno... 452 00:40:52,200 --> 00:40:54,600 Le dije a la policía... 453 00:40:55,480 --> 00:40:57,920 Estaba con mi esposa. 454 00:40:58,239 --> 00:40:59,160 Ladrido. 455 00:40:59,480 --> 00:41:01,520 ¿Quién es el perro? 456 00:41:03,320 --> 00:41:05,120 Irina, querida. 457 00:41:05,440 --> 00:41:07,840 ¿Ya ahí? -Cerramos temprano. 458 00:41:09,120 --> 00:41:13,360 Hola. -Viniste a buscar a tu marido. 459 00:41:16,280 --> 00:41:30,080 ... 460 00:41:31,080 --> 00:41:33,800 -¿Estás enfermo? -¿Has visto el auto? 461 00:41:40,360 --> 00:41:43,760 -¿Ese sería suyo? -¿Quién quieres que sea? 462 00:41:44,080 --> 00:41:46,480 Realmente se burló de nosotros. 463 00:41:58,719 --> 00:42:01,960 -¿Por qué ocultarlo? -Si hubiera aterrizado 464 00:42:02,280 --> 00:42:06,840 con un auto así, nosotros no habría tenido la misma acogida. 465 00:42:08,760 --> 00:42:10,160 -Está cerrado. 466 00:42:11,480 --> 00:42:12,880 -Joder... 467 00:42:16,600 --> 00:42:18,000 Espera. 468 00:42:18,320 --> 00:42:42,320 ... 469 00:42:42,640 --> 00:42:44,200 -Oh, mierda ! 470 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 -Qué ? 471 00:42:51,160 --> 00:42:52,760 -Es policía. 472 00:42:57,360 --> 00:43:00,680 -¿Por qué te mentiría? -No lo sé. El dudó 473 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 cuando le pregunté donde estaba. 474 00:43:04,360 --> 00:43:08,800 -Participó en la investigación. La policía lo interrogó durante mucho tiempo. 475 00:43:09,120 --> 00:43:12,320 Si fuera culpable, No lo habríamos liberado. 476 00:43:12,640 --> 00:43:14,800 -Ay, eso no significa nada. 477 00:43:15,120 --> 00:43:17,560 Háblame de su esposa. -¿Irina? 478 00:43:17,880 --> 00:43:21,440 Ella es ucraniana. -¿Cómo la conoció? 479 00:43:21,760 --> 00:43:23,280 -En Internet. 480 00:43:23,600 --> 00:43:28,000 Estaba cansado de estar solo. No conoció a nadie. 481 00:43:28,320 --> 00:43:31,920 Cuando ella llegó, puso celosa a la gente. 482 00:43:32,239 --> 00:43:35,320 Ruidos Diría que ella lo habría convertido en cornudo. 483 00:43:35,640 --> 00:43:38,920 -¿Hay alguna razón? -Todo son chismes. 484 00:43:39,239 --> 00:43:41,960 En su país, ella estaba muerta de hambre. 485 00:43:42,280 --> 00:43:44,520 Morel, él no es Dom Juan, 486 00:43:44,840 --> 00:43:47,840 pero él es amable con ella. 487 00:43:49,800 --> 00:43:52,200 ¿En qué estás pensando? 488 00:43:52,520 --> 00:43:56,920 -En su opinión, Como podría haber ¿confundir un perro con un lobo? 489 00:43:57,239 --> 00:43:58,680 Estaba aterrorizado, 490 00:43:59,000 --> 00:44:02,080 frente al perro de Morel. -Un perro lo mordió, 491 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 cuando era pequeño. Debe venir de ahí. 492 00:44:05,960 --> 00:44:07,560 Puerta cerrada. 493 00:44:12,400 --> 00:44:48,000 ... 494 00:44:48,320 --> 00:44:49,520 -¡Como! 495 00:44:52,840 --> 00:45:11,000 ¡Como! 496 00:45:11,640 --> 00:45:37,719 ... 497 00:45:38,040 --> 00:45:40,440 -¿No has visto a Alex? -No. 498 00:45:40,760 --> 00:45:43,360 -¿No has visto a Alex? -Cómo ? 499 00:45:43,680 --> 00:45:46,000 -¿No has visto a Alex? -No. 500 00:45:46,320 --> 00:45:50,440 -Se fue y no lo volví a ver. -Debe estar con Louis, ¿verdad? 501 00:45:50,760 --> 00:45:55,360 -Antoine, ¿no has visto a Alex? -No, no desde esta mañana. 502 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 -Está bien... Después de todo, no podía hacer eso. 503 00:46:01,480 --> 00:46:03,680 No podía irse. 504 00:46:04,000 --> 00:46:07,600 No podría haberse ido así. No es posible. 505 00:46:07,920 --> 00:46:10,920 No podría haberse ido así. 506 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 ¿Alex no está contigo? 507 00:46:21,480 --> 00:46:22,880 -No, ¿por qué? 508 00:46:23,200 --> 00:46:25,680 -No entiendo. ¿Dónde está? 509 00:46:26,000 --> 00:46:27,640 -Tal vez se haya ido. 510 00:46:27,960 --> 00:46:30,960 -No es posible. Me habría advertido. 511 00:46:36,840 --> 00:46:38,239 ¡Alex! 512 00:46:49,920 --> 00:46:53,120 -Es necesario Que cuides de Carolina. 513 00:46:53,440 --> 00:46:56,440 Sólo tú puedes tranquilizarla. 514 00:46:59,880 --> 00:47:02,880 -Los demás hará preguntas. 515 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 -No es el primero marcharse sin explicación. 516 00:47:06,520 --> 00:47:09,719 -¿Y si se escapa? -Me aseguraré de evitarlo. 517 00:47:10,040 --> 00:47:13,000 -¿Y si alguien lo encuentra? -No es arriesgado. 518 00:47:13,320 --> 00:47:15,960 -Es policía. Lo van a atrapar. 519 00:47:16,280 --> 00:47:20,680 -¿Qué me estás haciendo? no teníamos no hay elección, estaba husmeando. 520 00:47:22,320 --> 00:47:23,520 Mira. 521 00:47:25,160 --> 00:47:28,160 Descubrió algo, eso es seguro. 522 00:47:28,480 --> 00:47:31,800 No necesitas hacer más preguntas. y deshacerse de él. 523 00:47:33,440 --> 00:47:35,040 -Cómo ? 524 00:47:37,480 --> 00:47:40,680 -No lo sé todavía. Lo pensaré. 525 00:47:42,840 --> 00:47:46,440 Tú, cuida de Carolina. y yo, de todos modos. 526 00:47:47,680 --> 00:47:50,280 -Nunca quise eso. 527 00:47:50,600 --> 00:47:54,719 -Nadie quería esto, pero Sabíamos que podía suceder. 528 00:47:55,040 --> 00:47:56,960 -Aún podemos volver. 529 00:47:57,280 --> 00:48:01,080 ¿No lo crees? -No, no podemos, y lo sabes. 530 00:48:02,200 --> 00:48:03,600 Luis... 531 00:48:04,680 --> 00:48:05,880 Luis. 532 00:48:07,320 --> 00:48:11,040 Hace 5 años, nos preguntaste para seguirte, y nosotros te seguimos. 533 00:48:11,360 --> 00:48:15,200 Así que ahora es tu turno para sacarnos de esta mierda. 534 00:48:15,520 --> 00:48:38,320 ... 535 00:48:38,640 --> 00:48:40,480 Un perro ladra. 536 00:48:41,920 --> 00:48:45,680 ... 537 00:48:46,000 --> 00:48:47,200 -¡Callarse la boca! 538 00:48:51,120 --> 00:48:52,520 Carolina... 539 00:48:52,840 --> 00:48:55,440 -¿No has visto a Alex? -¿Alex? 540 00:48:55,760 --> 00:48:59,040 -¿Qué le dijiste? ¿Que se haya ido tan rápido? 541 00:48:59,360 --> 00:49:00,320 -Nada. 542 00:49:00,640 --> 00:49:03,160 -¿Qué escondes de la desaparición? 543 00:49:03,480 --> 00:49:07,120 de mi hijo? alex no creyó que estuviste aquí, 544 00:49:07,440 --> 00:49:09,400 esa noche, con Irina. 545 00:49:09,719 --> 00:49:13,120 Y me habló de tu perro. -¿Qué está haciendo aquí? 546 00:49:13,440 --> 00:49:15,560 -Parece un lobo. 547 00:49:16,600 --> 00:49:19,200 -No sé qué te dijo, 548 00:49:19,520 --> 00:49:23,080 pero se lo dije de nuevo lo que le dije a la policía. 549 00:49:23,400 --> 00:49:26,680 Lo siento por ¿Qué le pasó a tu hijo? 550 00:49:27,000 --> 00:49:31,600 pero te lo prometo que no tengo nada que ver con todo esto. 551 00:49:31,960 --> 00:49:36,560 -Eso espero para ti, Morel. Sinceramente lo espero para ti. 552 00:49:44,880 --> 00:49:46,280 ¡Alex! 553 00:50:02,239 --> 00:50:04,560 ¿Por qué se iría? 554 00:50:04,880 --> 00:50:07,480 -Debió haberlo encontrado demasiado difícil. 555 00:50:07,800 --> 00:50:10,560 no es el primero irse así. 556 00:50:10,880 --> 00:50:14,239 -Con Alex no es posible. -Deja con este tipo. 557 00:50:14,560 --> 00:50:18,800 Apenas lo conocías. es un seductor que jugó contigo. 558 00:50:20,000 --> 00:50:21,600 -¡No es verdad! 559 00:50:23,120 --> 00:50:26,560 Le salvé la vida. Me lo prometió. 560 00:50:26,880 --> 00:50:29,480 -¿Qué te prometió? 561 00:50:35,400 --> 00:50:39,200 Se está volviendo demasiado difícil para que te quedes aquí. 562 00:50:39,520 --> 00:50:44,840 Hay demasiado dolor, demasiados recuerdos. Es hora de irse, ¿verdad? 563 00:50:45,160 --> 00:50:49,360 -No, quiero quedarme. en caso de que Flavien regrese. 564 00:50:50,160 --> 00:50:53,520 -Dudo que sea bueno para ti. -Luis... 565 00:50:53,880 --> 00:50:56,400 No quiero dejar a mi Flavien. 566 00:50:56,719 --> 00:50:58,120 No quiero. 567 00:51:00,480 --> 00:52:24,760 ... 568 00:52:25,080 --> 00:52:26,680 -¿Hay alguien? 569 00:52:27,600 --> 00:52:28,960 Oh... ! 570 00:52:29,800 --> 00:52:31,600 ¡Abre! 571 00:52:41,880 --> 00:52:43,280 -Como. 572 00:52:55,400 --> 00:52:56,560 No... ! 573 00:53:15,760 --> 00:53:17,160 Como... 574 00:53:20,239 --> 00:53:22,040 Como, ¿estás ahí? 575 00:53:23,400 --> 00:53:26,000 Como, necesito hablar contigo. 576 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 No es posible. ¿Lo que está sucediendo? 577 00:53:59,160 --> 00:54:02,160 -¿Qué pasó con Álex? 578 00:54:03,560 --> 00:54:06,000 -Necesitamos reunirnos con Roman. 579 00:54:06,320 --> 00:54:08,960 Te lo explicaremos. -¿Qué hiciste? 580 00:54:09,280 --> 00:54:13,680 -Nos vemos en el granero, todo. a tiempo. No se lo digas a nadie. 581 00:54:14,000 --> 00:54:40,480 ... 582 00:54:40,800 --> 00:54:42,200 -Joder... 583 00:54:42,520 --> 00:54:44,520 Pasos. 584 00:54:44,840 --> 00:54:49,600 ... 585 00:54:51,360 --> 00:54:53,760 Puerta siendo desbloqueada. 586 00:55:00,760 --> 00:55:02,960 ¿Qué estás jugando? 587 00:55:03,960 --> 00:55:07,000 -Caroline no debería haberlo hecho traerte aquí. 588 00:55:07,320 --> 00:55:09,640 Eres policía, muy curioso. 589 00:55:09,960 --> 00:55:13,800 -¿A qué le tienes miedo? ¿Tiene algo que ver con Flavien? 590 00:55:14,120 --> 00:55:15,000 *Bip de mensaje. 591 00:55:15,440 --> 00:55:17,239 -Sí, está bien. 592 00:55:20,280 --> 00:55:21,440 ¿Lo permites? 593 00:55:21,760 --> 00:55:23,960 Alex grita de dolor. 594 00:55:32,280 --> 00:55:35,880 ¿Quién es Leblanc? ¿Un amigo tuyo? ¿Un policía? 595 00:55:36,200 --> 00:55:39,200 Él pregunta cómo estás. 596 00:55:39,520 --> 00:55:41,719 ¿Qué debería responderle? 597 00:55:42,840 --> 00:56:09,840 ... 598 00:56:10,160 --> 00:56:13,800 -¿Qué es esta locura? ¿Por qué me temes tanto? 599 00:56:15,520 --> 00:56:16,920 -¡Callarse la boca! 600 00:56:18,600 --> 00:56:21,000 -¿Qué le hiciste a Flavien? 601 00:56:21,320 --> 00:56:23,120 -¡Callarse la boca! 602 00:56:23,440 --> 00:56:26,440 Alex gimió. 603 00:56:26,760 --> 00:56:59,760 ... 604 00:57:00,080 --> 00:57:03,360 -No dijiste una palabra desde esta mañana. 605 00:57:05,600 --> 00:57:08,440 ¿Lo que está sucediendo? -No pasa nada. 606 00:57:08,760 --> 00:57:11,360 -Veo que algo anda mal. 607 00:57:11,680 --> 00:57:15,239 ¿Es porque Alex se fue? -Si tuvieras que irte, 608 00:57:15,560 --> 00:57:17,880 deja este lugar, 609 00:57:18,200 --> 00:57:20,440 ¿Te llevarías tus cosas? -Sí. 610 00:57:20,760 --> 00:57:23,640 -Entonces ¿por qué Alex? ¿Se quedó sin su bolso? 611 00:57:23,960 --> 00:57:25,720 -¿Qué estás diciendo? 612 00:57:43,120 --> 00:57:44,320 Cómo estás ? 613 00:57:45,720 --> 00:57:49,920 -Sí. Hay un problema con el recinto de las ovejas. Ya veré. 614 00:57:50,240 --> 00:57:54,520 -Yo te acompañaré. -Está bien, lo haré solo. 615 00:58:11,400 --> 00:58:13,600 -¿Qué estás haciendo? 616 00:58:23,720 --> 00:58:25,720 -¡Flavien! 617 00:58:26,080 --> 00:58:31,800 ¡Flaviano! 618 00:58:36,040 --> 00:58:38,040 ¿Dónde estás? 619 00:58:46,720 --> 00:58:48,720 ¡Es mamá! 620 00:59:05,280 --> 00:59:06,920 Gemido. 621 00:59:10,560 --> 00:59:13,560 Una mujer solloza. 622 00:59:14,200 --> 00:59:16,720 ... 623 00:59:17,040 --> 00:59:19,280 *Chirridos. 624 00:59:19,600 --> 00:59:50,120 *... 625 00:59:50,440 --> 00:59:51,840 ¿Dónde estabas? 626 00:59:53,280 --> 00:59:55,680 Te he estado buscando por todas partes. 627 00:59:57,800 --> 01:00:02,120 Vamos. 628 01:00:18,560 --> 01:00:22,960 ¿Recuerdas cuando Flavien había ¿Te comiste las fresas para las mermeladas? 629 01:00:23,280 --> 01:00:26,880 Dijiste que eras tú para protegerlo. 630 01:00:29,280 --> 01:00:31,480 Él te amaba tanto. 631 01:00:31,800 --> 01:00:35,000 el te considero como su hermano mayor. 632 01:00:37,840 --> 01:00:39,120 Como... 633 01:00:39,440 --> 01:00:41,280 Necesito saberlo. 634 01:00:41,600 --> 01:00:45,360 Dijiste que la noche en que Flavien Desapareció, viste un lobo. 635 01:00:45,680 --> 01:00:46,600 ¿Está seguro? 636 01:00:48,000 --> 01:00:51,200 ¿Estás seguro de que no fue Anchise? 637 01:00:52,320 --> 01:00:56,360 Como... Es importante. Tengo que saberlo. ¿Lo entiendes? 638 01:00:58,240 --> 01:00:59,640 Como... 639 01:01:01,640 --> 01:01:25,320 ... 640 01:01:25,640 --> 01:01:26,840 Disparo. 641 01:01:33,800 --> 01:01:37,640 -Vimos que era un policía, así que lo encerré. 642 01:01:37,960 --> 01:01:39,760 -Qué ? ¿Es policía? 643 01:01:40,080 --> 01:01:44,160 Pensé que todos deberíamos decir. Y si aparece la policía, 644 01:01:44,480 --> 01:01:48,520 ¿Qué les vamos a decir? -Que vino y luego se fue. 645 01:01:48,840 --> 01:01:51,400 -la feria mantendrá a todos alejados. 646 01:01:51,720 --> 01:01:54,280 lo haremos desaparecer en ese momento. 647 01:01:54,600 --> 01:01:56,880 Con un poco de suerte, 648 01:01:57,200 --> 01:02:02,240 La policía pensará que fue un accidente. -No podemos volver atrás. 649 01:02:02,560 --> 01:02:06,040 -Podríamos decirle la verdad. Hay otras soluciones. 650 01:02:06,360 --> 01:02:09,120 -Cómo qué ? ¿Prisión? 651 01:02:09,440 --> 01:02:12,440 ¿Perderlo todo? -Di mi vida por este pueblo. 652 01:02:14,520 --> 01:02:16,840 -Flavien también dio su vida. 653 01:02:17,160 --> 01:02:20,120 Mira lo que hiciste. Mira a tu hijo. 654 01:02:20,440 --> 01:02:23,960 Desde la tragedia, no ha dicho nada. Tu hermana se ha vuelto loca. 655 01:02:24,280 --> 01:02:28,840 ¡Enfrenta la verdad! Cómo ¿puedes soportar verlos así? 656 01:02:29,160 --> 01:02:31,160 No puedo hacerlo más. 657 01:02:31,480 --> 01:02:35,240 -Todos estuvimos de acuerdo, en ese momento. Todos votamos. 658 01:02:35,560 --> 01:02:38,240 -Votamos, vemos el resultado. 659 01:02:38,560 --> 01:02:41,240 todos abandonó el caserío. 660 01:02:41,560 --> 01:02:44,120 Incluso tú, ya no eres el mismo. 661 01:02:44,440 --> 01:02:47,280 tu recuerdas ¿tu entusiasmo? 662 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 ¿Dónde está él? 663 01:02:48,920 --> 01:02:52,880 tu sueño? -Ahora no es el momento de darse por vencido. 664 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 Debemos estar unidos. 665 01:02:55,520 --> 01:02:58,360 -Allí se trata más de estar unidos. Es una locura. 666 01:03:03,720 --> 01:03:07,120 -Cuando llegaste aquí, estabas en mal estado. 667 01:03:07,440 --> 01:03:11,440 Si yo no hubiera estado allí, no lo habríamos hecho Ni siquiera esta discusión. 668 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 -Lo sé. 669 01:03:15,320 --> 01:03:17,040 -Salvamos tu vida 670 01:03:17,360 --> 01:03:21,440 dejar las drogas. -Lo sé. Estoy agradecido por ello. 671 01:03:21,760 --> 01:03:25,720 -Te salvamos la vida. Tienes una deuda con nosotros. 672 01:03:26,040 --> 01:03:29,520 -Necesitamos saber si estás con nosotros. 673 01:03:30,480 --> 01:03:31,840 -¿Tengo elección? 674 01:03:32,160 --> 01:03:33,400 Cae un objeto. 675 01:03:36,640 --> 01:03:38,440 -Yo me encargo. 676 01:03:51,120 --> 01:03:53,520 -¿Qué estás haciendo? 677 01:03:53,840 --> 01:03:57,000 -Me voy. -¿Oh sí? ¿Para ir a dónde? 678 01:03:57,320 --> 01:03:59,680 -No sé. Ya veré. 679 01:04:00,000 --> 01:04:02,520 No soporto más tus mentiras. 680 01:04:02,840 --> 01:04:07,200 ¿Cuáles son estas historias? ¿Qué pasó con este niño? 681 01:04:07,520 --> 01:04:09,280 ¿Dónde está Álex? 682 01:04:09,600 --> 01:04:12,600 -No es asunto tuyo. -Sí, precisamente, 683 01:04:12,920 --> 01:04:14,280 es mi negocio. 684 01:04:14,600 --> 01:04:19,000 Esta es la historia de todos nosotros. yo se niega a tolerar tus tonterías. 685 01:04:19,320 --> 01:04:23,320 Pero no te preocupes, no diré nada. 686 01:04:26,640 --> 01:04:29,640 -Sabes, no estamos preocupados. 687 01:04:29,960 --> 01:04:31,760 ¿Sabes por qué? 688 01:04:32,400 --> 01:04:35,560 Porque sabemos que no dirás nada. 689 01:04:52,920 --> 01:04:55,920 -Como, ¿qué pasó? 690 01:04:56,840 --> 01:04:58,440 Como... 691 01:04:59,080 --> 01:05:00,880 Háblame. 692 01:05:04,360 --> 01:05:07,960 -Caroline te hizo preguntas. en el lobo? 693 01:05:09,080 --> 01:05:11,640 ¿Qué le dijiste? 694 01:05:13,920 --> 01:05:16,120 ¿Le dijiste algo? 695 01:05:18,200 --> 01:05:20,000 Eso es bueno, Como. 696 01:05:20,320 --> 01:05:21,720 Es bueno. 697 01:05:22,040 --> 01:05:25,480 Es por ti que lo hice todo lo que hice. 698 01:05:25,800 --> 01:05:29,920 Sólo para ti. Para que nunca te metas en problemas. 699 01:05:30,240 --> 01:05:31,640 ¿Lo entiendes? 700 01:05:34,240 --> 01:05:36,840 Sé que es difícil para ti 701 01:05:37,160 --> 01:05:40,440 pero nunca debes traicionar nuestro secreto. 702 01:05:40,760 --> 01:05:41,760 Nunca. 703 01:05:45,200 --> 01:05:48,560 no podía soportar estar separado de ti. 704 01:06:11,440 --> 01:06:13,240 -Antoine está enfermo. 705 01:06:13,560 --> 01:06:15,560 -¿Qué le pasa? 706 01:06:15,880 --> 01:06:18,720 -No lo sé, No soy médico. 707 01:06:19,040 --> 01:06:21,240 -¡Ah, está bien...! 708 01:06:25,360 --> 01:06:28,200 -Y Alex, ¿tenemos alguna novedad? 709 01:06:28,520 --> 01:06:31,120 -¿Por qué querrías que tenemos algunos? 710 01:06:31,440 --> 01:06:33,960 -Solo estoy haciendo una pregunta. 711 01:06:34,280 --> 01:06:36,040 -Tienes tu respuesta. 712 01:06:36,360 --> 01:06:39,080 - Tranquilos, chicos. Para la feria, 713 01:06:39,400 --> 01:06:43,880 ¿Cómo nos organizamos? -A por ello. luis y yo nos quedamos 714 01:06:44,200 --> 01:06:46,520 para jardinería. -Sin mí. 715 01:06:46,840 --> 01:06:49,640 Tengo trabajo que terminar. -Hazlo mañana. 716 01:06:49,960 --> 01:06:54,080 -¿Me estás dando órdenes? -Nadie te da órdenes. 717 01:06:54,400 --> 01:06:56,440 pero es tu turno 718 01:06:56,760 --> 01:07:00,880 para bajar al pueblo. -Sí, y vamos todos juntos. 719 01:07:01,200 --> 01:07:03,440 Palabras inaudibles. 720 01:07:12,280 --> 01:07:13,280 -Como... 721 01:07:14,600 --> 01:07:16,000 Espera. 722 01:07:20,200 --> 01:07:21,600 Como... 723 01:07:23,640 --> 01:07:25,640 Tienes que ayudarme. 724 01:07:25,960 --> 01:07:29,400 Ayúdame a salir de aquí. Abre la trampilla. 725 01:07:29,720 --> 01:07:32,360 ¿Puedes abrirlo por mí? 726 01:07:34,000 --> 01:07:35,400 Como... 727 01:07:35,720 --> 01:07:38,800 Ya sabes, la noche en que Flavien desapareció, 728 01:07:39,120 --> 01:07:41,680 Sé que no tuviste nada que ver con eso. 729 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 No eres responsable de lo que pasó. 730 01:07:45,320 --> 01:07:46,080 Como, 731 01:07:46,400 --> 01:07:49,400 ayúdame a salir de aquí. 732 01:07:50,480 --> 01:07:52,080 Ayúdame. 733 01:07:55,120 --> 01:07:57,320 ¡Como... como! 734 01:07:57,640 --> 01:08:00,440 ¡Vuelve, Como! ¡Como! 735 01:08:12,040 --> 01:08:16,240 -¿De dónde eres? es peligroso para ir a pasar el rato por ahí. 736 01:08:19,520 --> 01:09:12,240 ... 737 01:09:12,560 --> 01:09:14,160 ¿Hay alguien ahí? 738 01:09:15,280 --> 01:09:16,880 Alex tose. 739 01:09:18,400 --> 01:09:19,800 ¿Alex? 740 01:09:27,680 --> 01:09:28,960 yo sabia 741 01:09:29,280 --> 01:09:32,400 que no podrías haberte ido. -¿Carolino? 742 01:09:32,720 --> 01:09:35,280 -¿Quién te encerró aquí? 743 01:09:35,600 --> 01:09:37,439 -Es romano. 744 01:09:37,760 --> 01:09:41,360 -De qué estás hablando ? ¿Por qué haría eso? 745 01:09:41,680 --> 01:09:42,720 -Él sabe 746 01:09:43,040 --> 01:09:45,160 qué le pasó a Flavien. 747 01:09:45,479 --> 01:09:48,479 Luis también. -¿Luis? Es imposible. 748 01:09:48,800 --> 01:09:51,080 Él me lo habría dicho. 749 01:09:51,400 --> 01:09:54,560 -Entonces por qué ¿Me encerraron aquí? 750 01:10:10,360 --> 01:10:13,120 Como no se ha quedado en silencio de repente sin motivo alguno. 751 01:10:13,439 --> 01:10:16,520 -Flavien había desaparecido. Morel tiene razón. 752 01:10:16,840 --> 01:10:20,240 -No, es el peso del secreto. lo que lo volvió afásico. 753 01:10:20,560 --> 01:10:24,680 -Como tendría una responsabilidad en la desaparición de mi hijo? 754 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 -No lo podemos descartar. 755 01:10:30,360 --> 01:10:33,760 -Tenemos que rehacer los puntos. -No tenemos tiempo. 756 01:10:34,080 --> 01:10:36,160 No puedo quedarme aquí. 757 01:10:36,479 --> 01:10:40,479 Cuando vean que estoy desaparecido, sabrán que me liberaste. 758 01:10:40,800 --> 01:10:42,080 -Es imposible. 759 01:10:42,400 --> 01:10:46,120 No puedo creer que lo hayan hecho una responsabilidad allí. 760 01:10:46,439 --> 01:10:47,640 -Por qué romano 761 01:10:47,960 --> 01:10:50,600 ¿Me arruinaste la pierna? -Necesitamos vendarnos. 762 01:10:50,920 --> 01:10:51,960 -Yo me encargo. 763 01:10:52,280 --> 01:10:55,280 Vas a llamar a la policía. 764 01:10:55,800 --> 01:10:58,200 -Aquí no hay teléfono. 765 01:10:58,520 --> 01:11:01,680 -Morel debe tener el teléfono. ¿Tienes algo que anotar? 766 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 -Sí. 767 01:11:06,640 --> 01:11:08,120 -Vas a llamar a Renart. 768 01:11:08,439 --> 01:11:11,680 Es un colega. Él sabrá qué hacer. 769 01:11:12,840 --> 01:11:16,320 Y sobre todo, No se lo digas a nadie, ¿de acuerdo? 770 01:11:16,640 --> 01:11:18,840 -Sí. -A nadie. 771 01:11:25,240 --> 01:11:54,520 ... 772 01:11:54,840 --> 01:11:56,120 -ENTONCES ? 773 01:11:59,760 --> 01:12:00,640 -Tonterías ! 774 01:12:03,800 --> 01:12:05,400 -¡Morel! 775 01:12:05,720 --> 01:12:08,600 Morel! -Qué ? ¿Qué es? 776 01:12:08,920 --> 01:12:11,840 -Tengo que llamar, es urgente. 777 01:12:12,160 --> 01:12:15,080 Alex está herido. Tengo que notificar a la policía. 778 01:12:16,320 --> 01:12:17,720 -Ven. 779 01:12:18,439 --> 01:12:21,840 -Sí... Sí, lo entiendo. 780 01:12:22,160 --> 01:12:23,360 GRACIAS. 781 01:12:25,960 --> 01:12:29,760 el me pregunto no intentar nada y esperarlos. 782 01:12:30,840 --> 01:12:33,240 No. Necesito la verdad, 783 01:12:33,560 --> 01:12:34,960 Morel. 784 01:12:35,840 --> 01:12:39,880 necesitas decirme todo lo que sabes sobre Flavien. 785 01:12:40,200 --> 01:12:41,560 Qué pasó 786 01:12:41,880 --> 01:12:43,280 esa noche? 787 01:12:44,360 --> 01:12:48,760 -Ya se lo dije a tu novio. Alex: Estaba con mi esposa. 788 01:12:49,080 --> 01:12:50,680 -Deja de mentir. 789 01:12:51,000 --> 01:12:54,800 Estabas ahí arriba porque Como vio a tu perro. 790 01:12:57,040 --> 01:13:01,439 lo que quiero es entender ¿Qué le pasó a mi chico? 791 01:13:01,760 --> 01:13:04,400 Me he estado muriendo durante 5 años. 792 01:13:08,479 --> 01:13:09,680 Ayúdame. 793 01:13:16,120 --> 01:13:20,120 -Irina y tu hermano se estaban viendo. antes de que su esposa se fuera. 794 01:13:20,439 --> 01:13:21,400 -Qué ? 795 01:13:21,720 --> 01:13:24,720 -Por eso que la madre de Como se ha ido. 796 01:13:26,200 --> 01:13:28,560 no sabia nada, 797 01:13:28,880 --> 01:13:31,840 hasta el dia dónde comencé a dudar. 798 01:13:33,080 --> 01:13:36,080 Ella me juró que estaba teniendo ideas, 799 01:13:36,400 --> 01:13:38,920 que no pasaba nada entre ellos. 800 01:13:40,439 --> 01:13:43,439 En el café, Sin embargo, me llamaron cornudo. 801 01:13:43,760 --> 01:13:47,360 y me animaron para prestarle atención a mi esposa. 802 01:13:49,680 --> 01:13:53,880 Una tarde, Llegué a casa inesperadamente. 803 01:13:58,160 --> 01:13:59,920 Un perro ladra. 804 01:14:01,280 --> 01:14:02,320 irina... 805 01:14:03,160 --> 01:14:04,160 irina. 806 01:14:06,439 --> 01:14:09,439 ¡Ven, Anquises, ven! 807 01:14:12,360 --> 01:14:14,360 No sé por qué, 808 01:14:14,680 --> 01:14:18,720 Fui directamente al caserío. -¿Has visto a los niños? 809 01:14:19,040 --> 01:14:21,360 -No, no tuve tiempo. 810 01:14:23,040 --> 01:14:24,360 ¡Anquises! 811 01:14:26,840 --> 01:14:28,680 ¡Anchise, ven aquí! 812 01:14:29,000 --> 01:14:31,280 Anquises ladra. 813 01:14:31,600 --> 01:14:35,680 ... 814 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Un niño grita. 815 01:14:41,680 --> 01:14:43,080 Cañonazo. 816 01:14:51,240 --> 01:14:53,640 Irina regresó poco después. 817 01:14:53,960 --> 01:14:58,200 -¿Te dijo algo? -No, y no pregunté. 818 01:14:59,960 --> 01:15:03,240 -Hablaste del llanto del niño. y el disparo 819 01:15:03,560 --> 01:15:07,960 ¿a la policía, durante la investigación? -No, incluso cuando me acusaron. 820 01:15:10,600 --> 01:15:12,200 Si le dijera, 821 01:15:12,520 --> 01:15:16,120 Irina habría estado en problemas, y yo no quería. 822 01:15:19,280 --> 01:15:23,479 No me dejo engañar. lo se muy bien que ella estaba en el caserío. 823 01:15:23,800 --> 01:15:27,400 Ahora que paso, no se nada al respecto 824 01:15:27,720 --> 01:15:30,120 y no quiero saberlo. 825 01:15:32,840 --> 01:15:35,439 Todo lo que me importa 826 01:15:35,760 --> 01:15:38,840 es esa irina estar siempre conmigo. 827 01:15:42,479 --> 01:15:47,080 Lo juro, Caroline, no lo sé. ¿Qué le pasó a tu hijo? 828 01:15:49,280 --> 01:15:51,439 Lo amaba, tu chico. 829 01:15:51,760 --> 01:15:56,840 Durante todos estos años, Me dolió verte así. 830 01:16:07,880 --> 01:16:11,600 -No te preocupes: se perderá en la montaña, 831 01:16:11,920 --> 01:16:14,520 y lo encontraremos muerto. -Eres estúpido. 832 01:16:14,840 --> 01:16:17,120 Alguien del caserío lo ayudó. 833 01:16:17,439 --> 01:16:19,600 -OMS ? -Sólo veo dos. 834 01:16:19,920 --> 01:16:21,280 Juliette o tu hermana. 835 01:16:21,600 --> 01:16:25,000 Pero yo estaba con Juliette antes de subir a ver al policía. 836 01:16:30,520 --> 01:16:31,720 -Adelante. 837 01:16:35,080 --> 01:16:36,280 Carolino. 838 01:16:38,200 --> 01:16:39,800 Llamamos. Villancico. 839 01:16:43,240 --> 01:16:44,439 Carolino. 840 01:16:45,400 --> 01:16:46,600 Villancico. 841 01:16:46,920 --> 01:17:23,880 ... 842 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 -Ve a vigilar a Carolina. 843 01:17:26,000 --> 01:17:27,880 El otro está adjunto, no se moverá. 844 01:17:28,200 --> 01:17:30,960 -¿Y si ella no me escucha? -Ahorra tiempo. 845 01:17:38,960 --> 01:17:40,360 Entramos. 846 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 -Lo lamento. 847 01:17:46,280 --> 01:17:49,280 -No tiene sentido lamentarse. 848 01:17:50,680 --> 01:17:52,920 ¿Qué le hiciste a Flavien? 849 01:17:54,479 --> 01:17:58,280 -No le hicimos nada. -¿Por qué estás de su lado? 850 01:17:58,600 --> 01:18:01,760 Aún puedes volver 851 01:18:02,080 --> 01:18:03,880 -No, no puedo. 852 01:18:04,439 --> 01:18:07,680 -Estás listo ¿ir a prisión por qué? 853 01:18:08,760 --> 01:18:11,000 ¿Qué pasó aquí? 854 01:18:12,040 --> 01:18:14,000 Julieta, dime, 855 01:18:14,320 --> 01:18:16,920 ¿Qué pasó aquí? 856 01:18:20,000 --> 01:18:23,840 -Fue un accidente. -¿Es Louis el que está a cargo? 857 01:18:25,360 --> 01:18:26,720 -Él no estaba ahí, 858 01:18:27,040 --> 01:18:29,040 estaba con Irina. 859 01:18:35,240 --> 01:18:39,640 Dejó a los niños solos durante una hora, pero fue suficiente. 860 01:18:42,000 --> 01:18:43,800 Como vio un... 861 01:18:44,120 --> 01:18:47,920 un lobo, a través de la ventana. Excepto que era el perro de Morel. 862 01:18:50,840 --> 01:18:54,560 Fue a la casa de su padre, asustado. Tomó el arma, 863 01:18:54,880 --> 01:18:58,479 y cuando regresó, el disparo se disparó solo. 864 01:19:03,520 --> 01:19:07,200 -Si fue un accidente, ¿por qué? ¿No haber dicho la verdad? 865 01:19:09,240 --> 01:19:10,520 -Bueno... 866 01:19:10,840 --> 01:19:15,120 es para proteger a su hijo que Louis inventó todo esto. 867 01:19:16,960 --> 01:19:19,200 yo estaba en la casa, 868 01:19:19,520 --> 01:19:21,520 cuándo sucedió. 869 01:19:22,000 --> 01:19:25,280 Corrí a la casa de Louis. Estaba postrado, 870 01:19:25,600 --> 01:19:27,920 con su hijo en brazos. 871 01:19:28,240 --> 01:19:31,520 hicimos todo para intentar salvar a Flavien, 872 01:19:31,840 --> 01:19:33,760 pero no lo logramos. 873 01:19:34,080 --> 01:19:37,840 Todos escucharon el disparo. de fuego y vio el cuerpo del niño, 874 01:19:38,160 --> 01:19:40,760 excepto Caroline, que no estaba allí, 875 01:19:41,080 --> 01:19:43,920 e Irina, a quien Louis había liberado. 876 01:19:44,240 --> 01:19:47,240 -Y decidiste ocultarlo. 877 01:19:48,320 --> 01:19:50,120 Mentiste. 878 01:19:52,240 --> 01:19:54,640 -Sí, para proteger a Como. 879 01:19:58,520 --> 01:20:00,520 No fue fácil. 880 01:20:00,840 --> 01:20:03,840 Yo lo amaba, este niño. Todos lo amábamos. 881 01:20:07,840 --> 01:20:12,479 Pero no queríamos arruinarlo todo: la vida de Como, nuestro sueño común. 882 01:20:14,160 --> 01:20:18,560 Louis dijo que diciendo la verdad, era abandonar el caserío. 883 01:20:20,320 --> 01:20:23,920 Yo, No pude. No podría haberlo hecho. 884 01:20:26,360 --> 01:20:29,360 debatimos antes de llamar a la policía, 885 01:20:29,680 --> 01:20:30,920 y desde entonces, 886 01:20:32,240 --> 01:20:34,840 nadie se atrevió a hablar. 887 01:20:35,800 --> 01:20:40,600 -Es por esta mentira que el caserío se vació hace 5 años. 888 01:20:45,280 --> 01:20:47,120 ¿Qué pasará? 889 01:20:47,439 --> 01:20:52,040 ahora? me vas a hacer ¿Desaparecer, como Flavien? 890 01:20:53,439 --> 01:20:57,680 Te das cuenta de esto ¿Qué estás haciendo? 891 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 Hace 5 años, fue un accidente. 892 01:21:01,720 --> 01:21:04,320 Hoy es un asesinato. 893 01:21:07,479 --> 01:21:10,479 -Lo siento Alex, no puedo quedarme. 894 01:21:10,800 --> 01:21:15,560 -Vas a perderlo todo, Juliette. ¿Vale la pena? 895 01:21:17,320 --> 01:21:19,720 -No puedo hacer más. 896 01:21:30,680 --> 01:21:57,960 ... 897 01:21:58,360 --> 01:22:01,120 -¿Está seguro? que no hay otras soluciones? 898 01:22:04,920 --> 01:22:07,000 -¿Hay alguien en contra? 899 01:22:16,640 --> 01:22:18,240 Está bien... 900 01:22:18,560 --> 01:23:33,080 ... 901 01:23:33,400 --> 01:23:35,000 -Oh mierda... 902 01:23:37,400 --> 01:23:38,960 ¡Se ha ido! 903 01:23:39,280 --> 01:23:40,520 Toma el arma. 904 01:23:40,840 --> 01:23:57,800 ... 905 01:23:58,120 --> 01:23:59,080 Allí. 906 01:24:02,560 --> 01:24:03,560 -Ven, 907 01:24:03,880 --> 01:24:05,920 vamos a cortar de esa manera. 908 01:24:19,320 --> 01:24:20,439 -Allá. 909 01:24:39,200 --> 01:24:41,080 ¡Se acabó, Álex! 910 01:24:48,200 --> 01:24:51,200 -Crees ¿Podrás salirte con la tuya? 911 01:24:51,520 --> 01:24:55,240 Todas estas vidas jodidas entonces que bastaba con decir la verdad. 912 01:24:55,560 --> 01:24:59,720 -¿Debería haber sacrificado a mi hijo? -Tu hijo, 913 01:25:00,040 --> 01:25:03,640 él tenía 10 años. el hubiera sido reconocido como irresponsable. 914 01:25:03,960 --> 01:25:08,080 En lugar de eso le robaste su voz lo obliga a mentir. 915 01:25:08,400 --> 01:25:09,320 -Cállate. 916 01:25:09,640 --> 01:25:11,240 Callarse la boca ! 917 01:25:12,880 --> 01:25:14,280 -Adelante, dispara. 918 01:25:15,400 --> 01:25:17,000 Adelante, dispara. 919 01:25:17,320 --> 01:25:22,200 ¿Qué estás esperando? Así, destruirás todo lo que has construido. 920 01:25:22,520 --> 01:26:34,479 ... 921 01:26:34,800 --> 01:26:35,920 Disparo. 922 01:26:36,240 --> 01:26:37,680 ... 923 01:26:38,000 --> 01:26:39,040 -¡Déjalo ir! 924 01:26:39,360 --> 01:26:41,840 -¡Te lo ruego, Louis, para! 925 01:26:50,640 --> 01:26:52,240 Dime, 926 01:26:52,560 --> 01:26:56,600 donde esta el? -Lo siento, no era mi intención... 927 01:26:56,920 --> 01:26:58,720 -¿Estás bien, Álex? 928 01:27:02,840 --> 01:27:05,400 -¿Dónde está? -Disculpe... 929 01:27:05,720 --> 01:27:07,120 Disculpe... 930 01:27:11,360 --> 01:28:46,479 ... 931 01:28:46,800 --> 01:28:48,000 -Gracias. 932 01:28:54,760 --> 01:28:58,960 Pasa todo con un peine fino. Quiero informe forense antes de 48 horas. 933 01:28:59,280 --> 01:29:01,080 -Bien, teniente. 934 01:29:06,240 --> 01:29:09,120 -Nos recuperaremos mucho así? 935 01:29:09,439 --> 01:29:11,640 -Es Antoine. 936 01:29:11,960 --> 01:29:13,560 Debe haber querido ayudarme. 937 01:29:13,880 --> 01:29:17,840 -Realmente estamos entre los locos. Los repatriaré a todos a Marsella. 938 01:29:18,160 --> 01:29:20,560 Subimos a bordo a Morel y su mujer. 939 01:29:20,880 --> 01:29:24,520 Y vamos a desglosarlo todo. Dorval recuperó el procedimiento 940 01:29:24,840 --> 01:29:28,920 sobre la desaparición del pequeño Flavien. ¿Es esa su madre? 941 01:29:29,240 --> 01:29:31,800 -Sí. -Voy a tener que llevarlo a bordo, 942 01:29:32,120 --> 01:29:35,200 hora de comprobarlo. -¿Puedo hablar con él? 943 01:29:35,520 --> 01:29:38,280 -Por supuesto. Avisaré a tu entrenador. 944 01:29:38,600 --> 01:30:01,400 ... 945 01:30:01,720 --> 01:30:03,600 -Gracias. 946 01:30:04,640 --> 01:30:08,640 -Me salvaste la vida, Te debía al menos eso. 947 01:30:08,960 --> 01:30:57,200 ... 948 01:30:57,520 --> 01:30:58,720 -Entonces... 949 01:30:59,040 --> 01:31:01,240 Te doy una semana 950 01:31:01,560 --> 01:31:06,160 y lo aprovechas para hacerte secuestrado por matones? 951 01:31:08,560 --> 01:31:11,760 Me alegro de verte. -Yo también. 952 01:31:13,600 --> 01:31:17,000 Pues tú eres el que va a subir. -Sí. 953 01:31:17,320 --> 01:31:21,040 -Necesitaré varios semanas para recuperarse, 954 01:31:21,360 --> 01:31:23,640 así que aquí está el material. 955 01:31:25,200 --> 01:31:28,200 No tenemos elección. -¿Está seguro? 956 01:31:29,080 --> 01:31:32,080 -No eres tú ¿Cómo se llamaba el Cabri? 957 01:31:32,400 --> 01:31:37,000 -Sí, pero fue hace 20 años. Desde entonces he cambiado de categoría. 958 01:31:37,600 --> 01:31:41,000 Ahí no estoy seguro... -Relájate, estoy bromeando. 959 01:31:41,320 --> 01:31:44,720 2 guías están ahí para hacerlo. -¡Eres estúpido! 960 01:31:45,560 --> 01:31:47,760 -¡Vamos, vámonos! 961 01:31:49,960 --> 01:31:51,560 -Decir... 962 01:31:51,880 --> 01:31:54,720 ¿Olvidaste algo? -Ah, sí... 963 01:31:55,400 --> 01:31:58,040 Gracias. ¿Cómo está tu madre? 964 01:31:58,360 --> 01:32:01,800 -Está bien. Análisis son níquel. Es simple, 965 01:32:02,120 --> 01:32:05,600 Pasé mi tiempo comiendo. -Yo también lo pensé. 966 01:32:05,920 --> 01:32:07,680 -Qué ? -Lo entendiste. 967 01:32:08,000 --> 01:32:10,479 -Detener... -¿Qué es? 968 01:32:10,800 --> 01:32:14,080 la categoría de arriba niño? -No sé. 969 01:32:14,400 --> 01:32:17,080 Gamuza. -Entonces una buena gamuza grande. 970 01:32:20,040 --> 01:32:25,040 acceso francia.tv